1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:35,731 --> 00:00:36,645
อะไรนะ?

4
00:00:36,819 --> 00:00:37,646
โย แจ็กซ์.

5
00:00:37,820 --> 00:00:39,256
ลุกขึ้นมาเลย

6
00:00:39,430 --> 00:00:40,301
ฉันกำลังจะช่วยคุณแล้ว
รับเงินครับพี่ชาย

7
00:00:42,390 --> 00:00:43,956
คุณจำคุณจอร์แดนได้ไหม?

8
00:00:44,131 --> 00:00:45,871
ก็เธอถามฉัน
เพื่อพูดคุยกับคุณ

9
00:00:46,046 --> 00:00:47,482
จำลูกสาวลิซ่าคนนั้นได้ไหม?

10
00:00:47,656 --> 00:00:48,918
เธอก็แต่งงานกันเสียที
แพทย์

11
00:00:49,092 --> 00:00:50,659
แมวบางตัวชื่อไมเยอร์ส

12
00:00:51,094 --> 00:00:52,574
คุณหมอไปแล้ว.
เคาะเธอไปรอบ ๆ ผู้ชาย

13
00:00:52,748 --> 00:00:54,706
และคุณจอร์แดนสัญญาไว้
เธอจะตะโกนใส่คุณ

14
00:00:54,880 --> 00:00:56,317
เกี่ยวกับการตรวจสอบของเขา
'ไอ้ตูด'

15
00:00:56,795 --> 00:00:58,667
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบการร่วมเพศ
กับละครในประเทศ

16
00:00:58,841 --> 00:01:00,582
และทั้งหมดนั้นพี่ชาย

17
00:01:00,756 --> 00:01:01,931
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทำอะไรมาก
เหมือนคนพาลเช่นกัน

18
00:01:02,192 --> 00:01:03,672
คุณได้รับตูดเล็ก ๆ ของเขา
ตั้งครรภ์,

19
00:01:03,846 --> 00:01:05,282
นั่นก็คุ้มค่า
ทูจีอยู่ตรงนั้น

20
00:01:05,456 --> 00:01:07,110
คุณจอร์แดนมีเงินแค่ 500 ดอลลาร์

21
00:01:07,284 --> 00:01:09,504
แต่ใช่ ฉันจะเตะเข้าไป
อีก 1,500 ดอลลาร์

22
00:01:10,374 --> 00:01:12,376
หมอก็น่าจะน้อยนะ
ไอ้สารเลวแม่ตัวน้อย

23
00:01:13,203 --> 00:01:15,379
แค่ทำให้ 'ลิลพังก์' ของเขาตกใจไปเลยเพื่อน

24
00:01:15,553 --> 00:01:17,555
นั่นควรทำเคล็ดลับ

25
00:01:19,905 --> 00:01:22,038
แม่เจ้าตัวน้อย...

26
00:01:22,256 --> 00:01:23,300
เครื่องหมายคำถาม

27
00:01:23,518 --> 00:01:24,562
เครื่องหมายคำถาม

28
00:01:24,780 --> 00:01:25,737
เครื่องหมายคำถาม

29
00:01:25,911 --> 00:01:27,609
ฉันจะสาปคุณให้ Ree Ree

30
00:01:27,783 --> 00:01:28,784
เครื่องหมายอัศเจรีย์

31
00:01:32,135 --> 00:01:33,005
เข้าใจแล้วเพื่อน

32
00:01:33,180 --> 00:01:34,006
เข้าใจแล้วครับพี่ชาย

33
00:01:34,181 --> 00:01:35,007
อีกอันหนึ่ง มาเร็ว.

34
00:01:35,182 --> 00:01:36,226
ผลักดันอึที่

35
00:01:36,400 --> 00:01:37,749
ไปข้างหน้าไปข้างหน้าไปข้างหน้า

36
00:01:37,923 --> 00:01:39,229
ทุกท่านครับท่านพี่

37
00:01:41,101 --> 00:01:42,319
นั่นมันอยู่.

38
00:01:45,409 --> 00:01:46,845
ขอบคุณสำหรับสถานที่

39
00:01:52,634 --> 00:01:54,766
Bob Myers ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
คุณมาก่อน

40
00:01:58,292 --> 00:01:59,380
คุณเป็นเทรนเนอร์คนใหม่เหรอ?

41
00:02:00,685 --> 00:02:01,947
บอกฉันบางอย่าง

42
00:02:03,384 --> 00:02:06,387
ด้วยขนาดของคุณ มันยากไหม
เพื่อเป็นศัลยแพทย์เหรอ?

43
00:02:07,214 --> 00:02:08,780
เพราะฉันจะจินตนาการถึงเครื่องดนตรี

44
00:02:08,954 --> 00:02:10,434
จะไม่พอดีกับของคุณ
มืออย่างถูกต้อง

45
00:02:11,870 --> 00:02:13,916
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อออกกำลังกาย
คุณล่ะ?

46
00:02:16,223 --> 00:02:17,441
ฉันมาหาคุณเมื่อเช้านี้
ในการอ้างอิง

47
00:02:17,615 --> 00:02:19,487
ถึงเรื่องส่วนตัวนั้น
ยังไม่ได้เป็น

48
00:02:19,661 --> 00:02:21,053
เป็นเรื่องของธุรกิจสำหรับฉัน

49
00:02:22,446 --> 00:02:24,622
เรื่องนี้เป็นเรื่องของ
ตัวอย่างของ

50
00:02:24,796 --> 00:02:27,277
การล่วงละเมิดคู่สมรส
เกิดจากคุณคุณหมอ

51
00:02:27,930 --> 00:02:30,715
ลิซ่า ไมเยอร์สคนหนึ่ง
ภรรยาของคุณ

52
00:02:31,542 --> 00:02:34,110
เอาล่ะ ฉันรับรองกับคุณนายไมเยอร์สได้
ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการประชุมครั้งนี้

53
00:02:34,284 --> 00:02:36,895
และไม่มีส่วนในการจ้างงาน
บริการของฉัน

54
00:02:38,114 --> 00:02:41,639
ฉันทำงานในนามของ
ของบุคคลที่เกี่ยวข้อง

55
00:02:41,813 --> 00:02:43,989
ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวคือเพื่อนำ
ยุติเรื่องนี้เสียที

56
00:02:44,164 --> 00:02:45,556
กล่าวอีกนัยหนึ่ง

57
00:02:45,730 --> 00:02:47,602
ที่ทำร้ายเมียคุณ
ต้องหยุด

58
00:02:48,907 --> 00:02:50,474
คุณเป็นอะไรตำรวจ?

59
00:02:50,996 --> 00:02:52,215
นักสืบเอกชน?

60
00:02:52,520 --> 00:02:53,738
ทนายความ?

61
00:02:54,391 --> 00:02:58,526
ฉันชื่อ Jaxen และข้อความของฉันคือ
ง่ายๆ อย่าตีเธออีกเลย

62
00:02:59,657 --> 00:03:01,746
และคุณคิดว่าใครนรก
คุณเป็นนิโกรเหรอ?

63
00:03:02,225 --> 00:03:03,487
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

64
00:03:03,705 --> 00:03:06,316
ฉันขอโทษ
ฉันจะไม่ตีเธออีก

65
00:03:08,231 --> 00:03:09,885
คุณจะก่อนออกเดินทาง
ห้องนี้

66
00:03:10,755 --> 00:03:12,670
เรียกฉันคำนั้นอีกครั้งและ
คุณจะไม่สามารถ

67
00:03:15,282 --> 00:03:17,588
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
อึนี้

68
00:03:18,415 --> 00:03:21,375
ก่อนอื่นคุณไม่ได้
รู้ว่าเธอทำอะไร

69
00:03:21,766 --> 00:03:24,856
คุณไม่เข้ามาในยิมของฉันและ
จงตีสอนฉันเกี่ยวกับภรรยาของฉัน

70
00:03:25,988 --> 00:03:28,295
คุณควรรีบออกไปซะดีกว่า
ที่นี่ในขณะที่คุณยังทำได้

71
00:03:31,515 --> 00:03:33,778
คุณจะต้องเสียใจตลอดไป
ติดจมูกของคุณอยู่ในธุรกิจของฉัน

72
00:03:36,172 --> 00:03:37,826
นั่งตูดของคุณลง

73
00:03:43,266 --> 00:03:46,791
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนเลี้ยงดูคุณ
แต่ฉันไม่สนใจสิ่งที่เธอพูด

74
00:03:52,275 --> 00:03:53,885
หรือว่าเธอทำอะไร..

75
00:04:00,022 --> 00:04:01,632
ไม่มีเหตุผลที่จะใส่ของคุณ
มือของผู้หญิงคนหนึ่ง

76
00:04:06,158 --> 00:04:07,812
แต่แม่งโคตรเท่เลย
ใหญ่เท่าคุณเหรอ?

77
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
นั่นเป็นเรื่องจริง
พังค์ตูดอึ

78
00:04:52,857 --> 00:04:55,164
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคงตัวใหญ่
จัดการทุกที่ที่คุณเติบโต

79
00:04:55,338 --> 00:04:56,557
ฮะ?

80
00:04:56,774 --> 00:04:58,428
คุณเพิ่งพลาดไป
จำเป็นบางอย่าง

81
00:04:58,602 --> 00:05:00,430
การสร้างตัวละคร
ลาโห่,

82
00:05:00,604 --> 00:05:01,692
นั่นคือทั้งหมดที่

83
00:05:03,738 --> 00:05:06,393
ตอนนี้ฉันให้คำพูดของฉันแล้ว ฉันไม่
จะบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

84
00:05:07,002 --> 00:05:10,484
ความรุนแรงไม่ใช่เป้าหมายของฉัน
และก็ไม่ได้ทำให้ท่านอับอายด้วย

85
00:05:11,876 --> 00:05:15,402
เพื่อนเราต้องดีขึ้น
กว่านี้นะเพื่อน

86
00:05:17,186 --> 00:05:19,797
ฉันหมายถึงสีดำบนพื้นดำนี้
ความรุนแรงต้องยุติลง

87
00:05:22,844 --> 00:05:24,236
ฉันไม่ได้พูดถึงฉัน

88
00:05:30,242 --> 00:05:31,374
นี่คือข้อเสนอแนะ

89
00:05:31,809 --> 00:05:32,941
นี่คือสิ่งที่คุณทำ

90
00:05:33,115 --> 00:05:35,073
คุณจับ
ดังนั้นซื้อให้เธอบ้าง

91
00:05:35,247 --> 00:05:38,773
เครื่องประดับ, ชุดเดรสสวยๆ,
กุหลาบโหล

92
00:05:39,164 --> 00:05:43,255
แต่สัญญาว่าจะรับการบำบัด
และพาเธอไปพักผ่อนในวันหยุดอันแสนสุข

93
00:05:44,169 --> 00:05:46,215
หากเธอถามคุณว่าทำไมคุณ
ดูเละเทะมาก

94
00:05:46,563 --> 00:05:48,783
แค่บอกเธอว่าคุณ
เข้าชั้นเรียน MMA

95
00:05:48,957 --> 00:05:51,438
ที่โรงยิมและอื่นๆ
ผู้ชายดูแย่ลง

96
00:05:51,916 --> 00:05:53,135
ใช่มั้ย?

97
00:05:55,442 --> 00:05:56,878
คุณจะพูดอะไร?

98
00:06:00,316 --> 00:06:01,665
ฉันเสียใจ.

99
00:06:02,536 --> 00:06:03,798
ฉันจะไม่ทำมันอีกครั้ง

100
00:06:04,059 --> 00:06:05,103
ผู้ชายของฉัน.

101
00:06:05,277 --> 00:06:06,409
♪ วันนี้เป็นวัน ♪

102
00:06:06,583 --> 00:06:08,193
♪ ใช่ ♪

103
00:06:08,368 --> 00:06:11,022
♪ ปัญหา ปัญหา
ปัญหา, ปัญหา ♪

104
00:06:11,849 --> 00:06:15,113
♪ ปัญหา ปัญหา
ปัญหา, ปัญหา ♪

105
00:06:15,287 --> 00:06:16,724
♪ ฉันมีปัญหา ♪

106
00:06:16,898 --> 00:06:18,203
♪ อีกวันหนึ่ง
การต่อสู้อีกครั้ง♪

107
00:06:18,378 --> 00:06:19,814
♪ คุณลิง
ตรงกลาง ♪

108
00:06:19,988 --> 00:06:20,945
♪ จะไม่ทำออกมา
ของป่า ♪

109
00:06:21,119 --> 00:06:22,556
♪ ลองเคาะความเร่งรีบของฉันดูสิ ♪

110
00:06:22,730 --> 00:06:23,818
♪ ฉันเคาะคุณออก
ในการแย่งชิง♪

111
00:06:23,992 --> 00:06:25,472
♪ มีห้าข้อสับเปลี่ยน ♪

112
00:06:25,646 --> 00:06:27,561
♪ หุบปากของคุณ
ในการต่อสู้ ♪

113
00:06:27,735 --> 00:06:29,171
♪ เงิน อำนาจ และกล้ามเนื้อ
เช่นเดียวกับมันฝรั่งร้อนที่เราเล่นกล ♪

114
00:06:29,345 --> 00:06:30,651
♪ ก่อนที่ฉันจะตีคุณ
กับเดรโก ♪

115
00:06:30,825 --> 00:06:32,304
♪ ฉันมันร้อน
ปากกระบอกปืน ♪

116
00:06:32,479 --> 00:06:33,958
♪ อย่าเอาความกรุณาของฉันไป
เพื่อความถ่อมตน ♪

117
00:06:34,132 --> 00:06:35,612
♪ หรือเอาความเงียบของฉันไป
เพื่อความละเอียดอ่อน ♪

118
00:06:35,786 --> 00:06:37,266
♪ เมื่อเงินพูดถึง
เงียบๆ หน่อย ♪

119
00:06:37,440 --> 00:06:38,702
♪ ยอดคงเหลือคือ
อาจจะเป็นเนย ♪

120
00:06:38,876 --> 00:06:40,182
♪ เมื่อเป็นเช่นนั้น
ปัญหา ♪

121
00:06:40,356 --> 00:06:41,792
♪ ศัตรูเลือดออก
ในแอ่งน้ำ ♪

122
00:06:41,966 --> 00:06:43,533
♪ กับใครสักคน
ฟันที่หายไป ♪

123
00:06:43,707 --> 00:06:45,317
♪ เหมือนขาดหายไป
ชิ้นส่วนของปริศนา ♪

124
00:06:45,492 --> 00:06:47,232
♪ ถ้าฉันไม่ดมคุณ
ทีมของฉันกำลังวางแผนที่จะ ♪

125
00:06:47,407 --> 00:06:48,843
♪ บรรจุคุณไว้ในกล่องนี้
ฉันเหมาะสมที่จะผลักคุณ♪

126
00:06:49,017 --> 00:06:50,845
♪ คุณได้รับเนื้อเรื่อง
และพลั่ว ♪

127
00:06:51,019 --> 00:06:52,499
♪ ฉันเป็นโอ.จี. แต่เป็นสองเท่า
กระเป๋าเหมือนเป็นสองเท่า♪

128
00:06:52,673 --> 00:06:54,196
♪ ฉันคือปลั๊ก
ที่สามารถเสียบคุณ ♪

129
00:06:54,370 --> 00:06:55,284
♪ แต่แตกต่าง
ถ้าฉันไม่ไว้ใจคุณ♪

130
00:06:55,458 --> 00:06:57,112
♪ ตอนนี้ตัดสินใคร? ♪

131
00:06:57,286 --> 00:06:58,940
♪ เมื่อผู้พิพากษาและคณะลูกขุน
ทุจริตด้วย ♪

132
00:06:59,114 --> 00:06:59,984
♪ สาเหตุในระบบ
ไม่มีความยุติธรรมเลย ♪

133
00:07:00,158 --> 00:07:01,943
♪ แค่คุณเท่านั้น ♪

134
00:07:02,117 --> 00:07:03,553
♪ ฉันไม่รู้จักคุณ
ปัญหา ปัญหา ปัญหา ♪

135
00:07:03,727 --> 00:07:05,599
♪ ทำไมคุณต้อง
ฉันชอบแบบนั้นเหรอ? ♪

136
00:07:05,773 --> 00:07:07,514
♪ ฉันเดาว่าไม่รู้จักคุณ
ปัญหา ปัญหา ปัญหา ♪

137
00:07:07,818 --> 00:07:08,428
♪ ทำไมคุณต้องทำฉันแบบนั้น?
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นตัวปัญหาที่รัก ♪

138
00:07:35,890 --> 00:07:39,067
♪ ความรักชวนให้หลงใหล
คุณทำให้ฉันตื่นเต้น♪

139
00:07:39,328 --> 00:07:42,462
♪ ฉันรักวิธีการ
คุณทำให้ฉันมีความสุข♪

140
00:07:43,724 --> 00:07:45,290
โอเค ตัดเลย

141
00:07:45,465 --> 00:07:46,901
เอาล่ะ มันจะไม่ได้รับ
ไม่ดีกว่านั้น

142
00:07:48,032 --> 00:07:48,859
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

143
00:07:49,033 --> 00:07:49,991
ใช้เวลาห้า

144
00:07:50,165 --> 00:07:51,296
โย่ ที่รัก

145
00:07:51,471 --> 00:07:52,689
อะไร

146
00:07:52,863 --> 00:07:54,169
สาวน้อย สาวน้อย

147
00:07:54,343 --> 00:07:55,387
นั่นไม่เป็นไร

148
00:07:55,562 --> 00:07:56,911
แต่คุณร้องเพลงบ้าๆนั่น

149
00:07:57,085 --> 00:07:58,086
แต่คุณคงไม่รู้สึกอย่างแน่นอน
อึนั่น

150
00:07:58,260 --> 00:07:59,130
ฉันเหนื่อยแล้ว.

151
00:07:59,304 --> 00:08:00,567
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

152
00:08:00,741 --> 00:08:02,133
คุณยังเด็กเกินไปที่จะเป็น
ขี้เกียจเวรนั่น

153
00:08:02,351 --> 00:08:03,744
คุณไม่มีใครขี้เกียจ Unc

154
00:08:03,918 --> 00:08:05,441
เราอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นมา
6 โมงเย็นที่ผ่านมา

155
00:08:05,615 --> 00:08:08,096
เป็นเวลา 7 โมงเช้า
และฉันก็ผ่านพ้นไปแล้ว

156
00:08:08,488 --> 00:08:10,533
ถ้าคุณไม่สามารถหาอะไรออกมาได้
อึทั้งหมดที่เราตัด

157
00:08:10,707 --> 00:08:11,839
แล้วทำไมคุณไม่ไป
ร้องเพลงมันเหรอ?

158
00:08:12,013 --> 00:08:13,580
ฉันไม่ได้พยายามทำให้คุณเครียด

159
00:08:13,754 --> 00:08:15,451
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

160
00:08:15,625 --> 00:08:17,845
แต่ถ้าคุณเอาแต่ร้องเพลงเก่าๆ
เสียงตูดและอึตูดอ่อนแอ

161
00:08:18,019 --> 00:08:19,499
และมันก็ล้มเหลว คุณจะดู

162
00:08:19,673 --> 00:08:20,891
ที่ฉันบ้ายิ่งกว่าก
ไอ้สารเลว,

163
00:08:21,065 --> 00:08:22,066
และคุณก็รู้

164
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
อึนซี ฉันรู้ว่าคุณตั้งใจดี แต่

165
00:08:23,720 --> 00:08:25,200
เมื่อฉันอยู่ที่นั่นร้องเพลง
ลาของฉันออกไป

166
00:08:25,374 --> 00:08:26,810
และคุณบอกฉันว่าฉันเป็น
ร้องเพลงโดยไม่มีความรู้สึก

167
00:08:26,984 --> 00:08:28,029
คุณคิดว่ามันจะทำให้
ฉันร้องเพลงดีขึ้นไหม?

168
00:08:28,246 --> 00:08:29,552
ไม่

169
00:08:29,726 --> 00:08:30,814
ฉันกำลังพยายามที่จะวาง
เท้าของฉันอยู่ข้างหลังคุณ

170
00:08:30,988 --> 00:08:32,163
และพาคุณไปที่ไหน
คุณต้องเป็น

171
00:08:32,555 --> 00:08:33,904
อึนซี ฉันรักคุณ

172
00:08:34,862 --> 00:08:35,993
ฉันกำลังจะไปนอน

173
00:08:36,951 --> 00:08:37,778
ฉันรักคุณ.

174
00:08:37,952 --> 00:08:39,301
ฉันก็รักคุณ.

175
00:08:39,475 --> 00:08:40,911
พาเจ้าตัวน้อยกลับบ้าน
พักผ่อนบ้าง

176
00:08:41,085 --> 00:08:42,086
แต่คุณควรกลับมาดีกว่า
พรุ่งนี้ตรงเวลา

177
00:08:42,260 --> 00:08:43,435
เพื่อทำสิ่งที่คุณ
จำเป็นต้องทำ.

178
00:08:52,967 --> 00:08:54,229
เฮ้ที่รัก

179
00:08:54,925 --> 00:08:56,318
ฉันรู้ว่าคุณคงเป็น
ยังหลับอยู่

180
00:08:57,101 --> 00:08:58,233
ฉันกำลังจะน็อคเอาท์

181
00:08:58,973 --> 00:09:00,191
ฉันตีคุณประมาณตีสอง

182
00:09:00,670 --> 00:09:01,802
รักคุณ.

183
00:09:02,542 --> 00:09:03,543
ราตรีสวัสดิ์.

184
00:09:04,065 --> 00:09:05,632
ให้ตายเถอะ เอ็ดดี้ คุณทำจริงๆ
หลุดออกไป

185
00:09:05,806 --> 00:09:07,503
คุณมักจะเปิดประตูรถ
สำหรับฉันเมื่อฉันเข้ามา

186
00:09:07,677 --> 00:09:09,200
คุณคงจะเหนื่อยกว่านี้
กว่าที่ฉันเป็น

187
00:09:10,158 --> 00:09:11,942
ขออภัย คุณจาฮารี

188
00:09:12,116 --> 00:09:13,291
เอ็ดดี้ไม่สบาย

189
00:09:13,944 --> 00:09:15,206
ฉันชื่อโรเจอร์

190
00:09:15,555 --> 00:09:16,686
คุณอยู่ในมือที่ดี

191
00:09:51,591 --> 00:09:52,722
เราต้องการอีกสองคนข้างหน้า

192
00:09:59,120 --> 00:10:01,209
ครอสซี่กำลังจะมา
พร้อมด้วยวีไอพีห้าคน

193
00:10:01,470 --> 00:10:02,514
ใช่แล้ว

194
00:10:20,010 --> 00:10:20,968
สวัสดีบิ๊กวิล

195
00:10:21,142 --> 00:10:22,230
คุณรู้สึกอย่างไร?

196
00:10:22,404 --> 00:10:23,361
ฉันสบายดี ดี

197
00:10:23,535 --> 00:10:24,536
เอาล่ะ เอาล่ะ กัปตัน

198
00:10:27,235 --> 00:10:28,236
บูม.

199
00:10:29,193 --> 00:10:30,978
บูม เอาตูดของคุณออกไปจากที่นี่

200
00:10:31,935 --> 00:10:34,808
ตอนนี้ฉันเตือนคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว
ยาบ้า โอเคไหม?

201
00:10:35,112 --> 00:10:36,026
ตอนนี้คุณถูกห้ามแล้ว

202
00:10:36,200 --> 00:10:37,506
อย่ากลับมาที่คลับนะ

203
00:10:37,680 --> 00:10:39,073
ดูสิ ถ้าคุณไม่ใช่
น้องปุ๊กกี้

204
00:10:39,247 --> 00:10:40,291
ฉันจะให้คุณจับกุม

205
00:10:40,683 --> 00:10:41,728
ตอนนี้ออกไป

206
00:10:45,601 --> 00:10:47,124
เช่นกันครับคุณชายใหญ่

207
00:10:47,908 --> 00:10:49,692
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ไอ้สารเลว

208
00:10:51,172 --> 00:10:52,216
พี่ชาย.

209
00:10:53,000 --> 00:10:54,001
ผ่อนคลาย.

210
00:10:54,915 --> 00:10:55,959
และจากไป

211
00:10:56,307 --> 00:10:58,005
ไอ้บ้า คุณต้องไล่ฉันออกไป

212
00:11:04,707 --> 00:11:05,665
เกจ.

213
00:11:05,839 --> 00:11:07,101
ใช่แล้ว เจ้านาย

214
00:11:07,275 --> 00:11:08,711
ฉันต้องการให้คุณมา
ห้องผู้ชาย

215
00:11:08,885 --> 00:11:10,060
และพาบูมและลูกของเขาไป
จากพื้น

216
00:11:10,234 --> 00:11:11,322
และเอาลาของพวกเขาออกไป

217
00:11:11,496 --> 00:11:12,541
สำเนา.

218
00:11:15,109 --> 00:11:16,153
เกจ.

219
00:11:16,458 --> 00:11:18,112
ตอนนี้อย่าทำร้ายใครเลย

220
00:11:18,373 --> 00:11:19,853
เพียงนำพวกเขาออกมาเบา ๆ

221
00:11:20,854 --> 00:11:21,942
คุณคัดลอก?

222
00:11:22,986 --> 00:11:23,857
สำเนา.

223
00:11:24,031 --> 00:11:25,075
สาปแช่ง.

224
00:11:32,735 --> 00:11:34,258
เฮ้ เพื่อน คุณดูเหมือนนะ
เงินใหม่

225
00:11:34,432 --> 00:11:35,999
เข้าออฟฟิศกันเถอะ
ให้ฉันกระชับคุณขึ้น

226
00:11:36,217 --> 00:11:37,261
ฉันควรจะกระชับคุณขึ้น

227
00:11:41,352 --> 00:11:42,702
คุณสามารถบอกฉันได้
หมอเป็นคนใหญ่

228
00:11:42,876 --> 00:11:44,181
หน้าตาแบบร็อคๆ
ไอ้สารเลว

229
00:11:44,355 --> 00:11:46,183
อึนั้นก็ตลกดี
ไม่ใช่เหรอ?

230
00:11:46,357 --> 00:11:47,402
ใช่เฮฮา

231
00:11:49,012 --> 00:11:50,492
คุณรู้ไหม บิ๊กสตีวีส์
แม่ผ่านไป

232
00:11:51,928 --> 00:11:53,060
เอ่อ ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ

233
00:11:53,234 --> 00:11:54,235
ใช่.

234
00:11:54,844 --> 00:11:57,717
และคืนสิ่งนี้ให้กับ
นางสาวจอร์แดน

235
00:11:58,326 --> 00:11:59,196
คุณควรละอายใจ
ของตัวคุณเอง

236
00:11:59,370 --> 00:12:00,328
เอาเงินของผู้หญิงคนนั้นไป

237
00:12:01,590 --> 00:12:03,940
ฉันไม่ละอายใจแต่เมื่อไร
ฉันจะเอาเงินของฉันคืนเหรอ?

238
00:12:07,030 --> 00:12:08,205
อะไร

239
00:12:11,034 --> 00:12:12,122
อะไร

240
00:12:15,430 --> 00:12:16,474
อะไร

241
00:12:42,849 --> 00:12:44,067
เอาล่ะตอนนี้

242
00:12:44,328 --> 00:12:46,113
ฉันเสียใจจริงๆ
การตัดสินใจในชีวิตของฉัน

243
00:12:46,287 --> 00:12:48,419
ฉันจะปล่อยให้ได้อย่างไร
คุณหนีไป

244
00:12:48,593 --> 00:12:49,856
และคุณเป็นอย่างไร
สวยกว่าเหรอ?

245
00:12:50,944 --> 00:12:53,381
แจ็กซ์ ดีใจที่ได้พบคุณ

246
00:12:54,991 --> 00:12:56,688
คุณได้อะไรขึ้น
ถึงทุกวันนี้?

247
00:12:56,906 --> 00:12:57,951
นี่แหละครับ.

248
00:12:58,255 --> 00:12:59,909
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปรักษาความปลอดภัยที่นี่

249
00:13:00,170 --> 00:13:02,129
ฉันเริ่มทำมันหลังจากนั้น
ฉันออกจาก PD แล้ว

250
00:13:02,303 --> 00:13:03,304
นั่งลง

251
00:13:05,306 --> 00:13:06,960
ฉันประหลาดใจที่เห็น
คุณอยู่ที่นี่

252
00:13:07,134 --> 00:13:08,483
ฉันไม่คิดว่าสโมสรจะเป็น
สิ่งของคุณ

253
00:13:09,005 --> 00:13:10,180
โอ้พวกเขาไม่ได้

254
00:13:10,528 --> 00:13:11,703
แต่เวลาเปลี่ยนไป

255
00:13:12,356 --> 00:13:13,923
ฉันมาตรวจสอบที่นี่จริงๆ
ออกวงนี้

256
00:13:14,097 --> 00:13:15,751
สำหรับการแสดงที่มีศักยภาพ
ฉันอาจจะต้องการจองให้พวกเขา

257
00:13:16,317 --> 00:13:18,232
ตอนนี้ฉันกำลังวางแผนงานอีเว้นท์

258
00:13:18,406 --> 00:13:19,450
ด้วยตัวเอง?

259
00:13:19,624 --> 00:13:21,191
บางครั้ง.

260
00:13:21,365 --> 00:13:23,150
แต่คุณก็รู้
ฉันรู้วิธีจัดการกับตัวเอง

261
00:13:26,327 --> 00:13:27,328
อะไร

262
00:13:29,243 --> 00:13:30,374
ฉันกำลังนั่งอยู่ที่นี่พยายาม
ที่จะคิดออก

263
00:13:30,548 --> 00:13:33,290
อย่างไรและทำไม
เราขาดการติดต่อหรือเปล่า

264
00:13:35,075 --> 00:13:36,163
ตลก.

265
00:13:36,859 --> 00:13:38,121
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน

266
00:13:39,470 --> 00:13:40,863
กระโดดนรกเลย

267
00:13:41,037 --> 00:13:42,865
กำลังจะออกจากห้องดับจิต
เพื่อขว้างปาปาร์ตี้

268
00:13:43,692 --> 00:13:46,216
ใช่ ตายมากเกินไป
ชีวิตไม่เพียงพอ

269
00:13:47,000 --> 00:13:50,090
แต่ฉันดีใจมากที่จากไปเพราะว่า
ฉันสนุกกับมันจริงๆ

270
00:13:50,481 --> 00:13:52,701
ฉันกำลังทำเงินได้ดี
พบปะผู้คนที่น่าสนใจ

271
00:13:53,049 --> 00:13:55,008
เป็นโอกาสที่ดีมากมาย
สำหรับฉัน

272
00:13:55,399 --> 00:13:56,618
ผู้ชายของคุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับคุณ

273
00:13:56,792 --> 00:13:58,794
ออกไปข้างนอกทุกชั่วโมง
เมื่อคืนเหรอ?

274
00:13:59,055 --> 00:14:03,668
ในขณะที่ฉันเป็นอิสระ
น้องสาวถ้าฉันมีผู้ชาย

275
00:14:04,104 --> 00:14:05,757
ฉันจะไม่ออกไปกับคุณที่
ในตอนเช้า

276
00:14:05,932 --> 00:14:07,020
หากเขามั่นใจในเรื่องนั้น
สิ่งที่เขามี

277
00:14:07,194 --> 00:14:09,022
แล้วเขาจะไม่ทำ
เหงื่อออก

278
00:14:11,198 --> 00:14:14,201
เอาล่ะ คุณกำลังบอกว่าคุณต้องการ
ไม่มีปัญหาอย่างแน่นอน

279
00:14:14,375 --> 00:14:16,029
ถ้าฉันออกไปข้างนอกด้วย
น้องชายสุดหล่อ

280
00:14:16,203 --> 00:14:18,509
เช่นตัวคุณเอง
ถ้าคุณเป็นผู้ชายของฉัน?

281
00:14:19,206 --> 00:14:22,035
ถ้าฉันเป็นคนของคุณคุณจะไม่ทำ
ต้องการสิ่งใดก็ใช่

282
00:14:22,644 --> 00:14:24,428
แต่คงจะอย่างนั้น
จะไม่เกิดขึ้น

283
00:14:26,169 --> 00:14:28,345
แล้วออฟฟิศของคุณอยู่ที่ไหน?

284
00:14:28,868 --> 00:14:30,521
ฉันอยู่ในอาคารคาลิโกอาร์ต

285
00:14:30,695 --> 00:14:32,523
ฮะ? รู้ดี.

286
00:14:32,697 --> 00:14:34,134
มันอยู่ตรงหัวมุมถนน
จากที่ของฉัน

287
00:14:34,308 --> 00:14:35,222
คุณอาศัยอยู่ที่นั่นเหรอ?

288
00:14:35,396 --> 00:14:36,223
อืม

289
00:14:36,397 --> 00:14:37,789
ตกลง.

290
00:14:37,964 --> 00:14:39,313
ฉันไม่รู้จักงานรักษาความปลอดภัย
จ่ายแบบนั้น

291
00:14:40,575 --> 00:14:41,619
พวกเขาไม่ได้

292
00:14:42,882 --> 00:14:45,232
ฉันทำงานแปลก ๆ เพื่อผู้คน
และแมวตัวหนึ่ง

293
00:14:45,406 --> 00:14:49,540
เลือกที่จะจ่ายเงินให้ฉันด้วยเปล
แทนเงินสด

294
00:14:50,802 --> 00:14:52,282
และอะไรแปลก ๆ
งานที่คุณทำ

295
00:14:52,456 --> 00:14:54,067
ที่จ่ายเงินให้คุณเป็นอสังหาริมทรัพย์เหรอ?

296
00:14:55,677 --> 00:14:57,592
มันไม่ใช่ว่าฉันเป็น
ตีคนหรืออะไรก็ได้

297
00:14:57,766 --> 00:14:59,159
ฉันแค่...

298
00:14:59,333 --> 00:15:01,378
ฉันแค่ช่วยคนออกจาก
สถานการณ์คับขัน

299
00:15:01,552 --> 00:15:04,729
และฉันคิดว่ามีบางสถานการณ์
แน่นกว่าคนอื่นๆ

300
00:15:05,165 --> 00:15:06,340
อืม

301
00:15:06,993 --> 00:15:08,385
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
ทนายความตอนนี้

302
00:15:10,170 --> 00:15:11,562
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

303
00:15:12,041 --> 00:15:14,739
แต่กลับกลายเป็นว่าฉันไม่ต้องการ
ที่จะมีชีวิตอยู่แบบนั้น

304
00:15:15,610 --> 00:15:17,133
ฉันก็คงทำได้เลย
ดีขึ้นนิดหน่อย

305
00:15:17,307 --> 00:15:18,308
กว่าฉันตอนนี้

306
00:15:18,482 --> 00:15:20,745
แต่ฉันจะได้นอนตอนกลางคืน

307
00:15:20,920 --> 00:15:23,531
และฉันรู้จักตำรวจมากมายและ
ทนายความที่ไม่ทำ

308
00:15:25,185 --> 00:15:26,534
แต่พอเกี่ยวกับฉัน

309
00:15:27,752 --> 00:15:31,669
เรายังไม่เข้าใจว่าทำไม
เราไม่ได้ทำให้เราเกิดขึ้น

310
00:15:33,062 --> 00:15:34,194
นั่นเป็นเรื่องง่าย

311
00:15:34,846 --> 00:15:36,544
ฉันเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง

312
00:15:36,718 --> 00:15:38,198
คุณเป็นตำรวจในโรงเรียนกฎหมาย

313
00:15:38,720 --> 00:15:40,156
ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด
การตั้งค่าสำหรับ

314
00:15:40,330 --> 00:15:42,419
บางสิ่งบางอย่างที่จะกระโดดออกไป
โรแมนติก

315
00:15:42,593 --> 00:15:45,596
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
เรื่องนี้โรแมนติก

316
00:15:45,770 --> 00:15:47,076
มันสายแล้ว

317
00:15:47,250 --> 00:15:48,686
ไฟก็ต่ำ

318
00:15:50,210 --> 00:15:53,343
ดูสิ ฉันจะไม่โกหก
ถึงคุณแจ็กซ์

319
00:15:53,909 --> 00:15:56,085
ฉันชอบคุณมาตลอด

320
00:15:56,259 --> 00:15:59,567
และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ดีใจที่ได้พบคุณ

321
00:16:00,307 --> 00:16:01,961
แต่คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำ
คืนหนึ่งยืน

322
00:16:03,484 --> 00:16:05,747
ดูสิ คุณมีเบอร์ของฉันแล้ว

323
00:16:05,921 --> 00:16:07,227
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน
คุณมีเวลาว่างเมื่อไหร่?

324
00:16:08,402 --> 00:16:09,838
และบางทีเราอาจแขวนคอได้

325
00:16:15,975 --> 00:16:17,324
แล้วตอนนี้ล่ะ?

326
00:16:23,243 --> 00:16:24,418
นี่คือสถานที่ของฉัน

327
00:16:24,592 --> 00:16:26,376
และนี่เป็นสิ่งที่ดี

328
00:16:27,377 --> 00:16:29,075
ฉันรักงานศิลปะของคุณ

329
00:16:29,553 --> 00:16:31,991
ฉันหวังว่าจะได้รับเครดิตสำหรับมัน
แต่มันมาพร้อมกับสถานที่

330
00:16:32,817 --> 00:16:35,124
ฉันเดาว่านี่คือสิ่งที่แปลก
งานเข้าใจคุณใช่ไหม?

331
00:16:35,298 --> 00:16:36,125
ใช่.

332
00:16:42,175 --> 00:16:43,393
ไม่มีทาง.

333
00:16:59,540 --> 00:17:01,846
อะไร
รอรอ

334
00:17:02,108 --> 00:17:03,805
ฉันไม่เคยสอนคุณ
จนถึงระดับนั้น

335
00:17:03,979 --> 00:17:06,242
คุณไม่ใช่คนเดียว
ครูหวิงชุนในแอตแลนต้า

336
00:17:06,416 --> 00:17:08,027
และฉันก็ไม่ใช่หนึ่งในนั้นอย่างแน่นอน
ผู้หญิงโง่พวกนั้น

337
00:17:08,201 --> 00:17:09,941
ที่กำลังพยายามจะคบหาด้วย
ผู้สอนที่ร้อนแรง

338
00:17:10,420 --> 00:17:12,379
เมื่อเราก้าวต่อไป
ฉันฝึกซ้อมต่อไป

339
00:17:22,824 --> 00:17:26,523
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
เอาล่ะเอาล่ะ

340
00:17:28,134 --> 00:17:30,049
ยอมรับการท้าทายแล้ว

341
00:18:48,214 --> 00:18:49,084
ขอบคุณ

342
00:18:49,258 --> 00:18:50,303
โอ้ไม่ ฉันจะกลับมาทันที

343
00:18:56,352 --> 00:18:57,353
เอ่อโอ้

344
00:19:07,972 --> 00:19:09,017
คุณต้องแต่งตัว

345
00:19:09,191 --> 00:19:10,671
คุณจะมากับเรา

346
00:19:10,845 --> 00:19:12,194
มากับคุณที่ไหน?

347
00:19:12,368 --> 00:19:14,588
ฮอลแลนด์ต้องคุยกับคุณ
ตอนนี้.

348
00:19:14,892 --> 00:19:16,590
เขาลืมวิธีใช้
โทรศัพท์บ้าเหรอ?

349
00:19:17,025 --> 00:19:19,288
ฟังนะ สิ่งสุดท้ายที่คุณ
ดึงไปกับเขา

350
00:19:19,462 --> 00:19:21,290
เขาชอบทำธุรกิจ
เช่นนี้

351
00:19:21,464 --> 00:19:22,639
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

352
00:19:22,813 --> 00:19:24,163
ไม่หรอก เฮ้ เฮ้
ฉันต้องปืน

353
00:19:24,337 --> 00:19:25,990
ฟัง ฟัง
วางปืนลงซะ

354
00:19:26,165 --> 00:19:28,645
- ฉันจะไม่วางปืนนี่ลง
- เฮ้ ดูสิ คุณช่วย--

355
00:19:28,819 --> 00:19:31,605
ฉันไม่ได้มอง,
ลุยเลย ลุยเลย

356
00:19:32,562 --> 00:19:33,868
ฉันไม่ชอบปืน โอเคไหม?

357
00:19:34,042 --> 00:19:35,261
อย่าให้โดนใครยิงล่ะ

358
00:19:35,435 --> 00:19:37,219
กรุณาใส่.
ปืนโคตรพังเหรอ?

359
00:19:37,393 --> 00:19:39,003
ไม่ ฉันอยากจะยิงคุณ

360
00:19:39,178 --> 00:19:41,310
คุณต้องสงบสติอารมณ์ลง
และหุบปากซะ

361
00:19:41,832 --> 00:19:43,182
เพื่อน ก่อนอื่นฉันไม่ชอบปืน

362
00:19:43,530 --> 00:19:44,966
ฉันไม่สนหรอก
สิ่งที่คุณชอบ

363
00:19:45,140 --> 00:19:46,750
ประการที่สองความรู้สึกอะไร
มันทำให้?

364
00:19:47,055 --> 00:19:48,578
เราจะไป
ตลอดทางในตัวเมือง

365
00:19:48,752 --> 00:19:50,101
พร้อมกับปืนกระบอกใหญ่จ่อหน้าฉัน

366
00:19:50,276 --> 00:19:51,364
ไอ้เพื่อน หุบปากไปเลย

367
00:19:51,538 --> 00:19:52,539
เป็นเวลากลางวันแสกๆ

368
00:19:52,713 --> 00:19:53,757
หุบปากไปเลยไอ้เวร
มาเลย

369
00:19:53,931 --> 00:19:55,237
คุณโง่ขนาดนั้นเหรอ?

370
00:19:55,411 --> 00:19:56,847
- ฉันมีปืนโคตรๆ
- ใช่คุณทำ

371
00:19:57,021 --> 00:19:58,153
- ฉันกำลังพูดอยู่
- ฉันเห็นคุณมีปืน

372
00:19:58,327 --> 00:19:59,894
- ใช่.
- แต่คุณมีสมองไหม?

373
00:20:00,068 --> 00:20:02,026
ฉันจะยิงก้นคุณ

374
00:20:02,201 --> 00:20:03,767
มันให้ความรู้สึกบ้าอะไร

375
00:20:03,985 --> 00:20:07,293
เพื่อไปตลอดทางในตัวเมืองด้วย
มีปืนจ่อหน้าฉันเหรอ?

376
00:20:07,467 --> 00:20:08,903
คุณจะพบว่า
- คุณต้องวางมันลงสักครั้ง

377
00:20:09,077 --> 00:20:10,600
ไม่เคย.

378
00:20:10,774 --> 00:20:11,993
ใช่แล้ว คุณต้องขับรถไป
รถโคตรๆ ใช่ไหม?

379
00:20:12,559 --> 00:20:14,213
คุณต้องวางมันลงไป
ขับรถ

380
00:20:14,387 --> 00:20:15,605
วางปืนออกไป

381
00:20:15,779 --> 00:20:16,780
- ฉันไม่โง่.
- เพื่อนคุณโง่

382
00:20:16,954 --> 00:20:18,565
คุณทำให้ฉันยิงตูดของคุณ

383
00:20:18,739 --> 00:20:19,696
คุณไม่สามารถยิงฉันได้

384
00:20:19,870 --> 00:20:21,437
ฉันอยากจะยิงคุณในปี 1985

385
00:20:21,611 --> 00:20:22,960
ให้ฉันยิงตูดของคุณ

386
00:20:23,134 --> 00:20:24,484
สิ่งที่เราจะทำ
ไปจนสุดตัวเมืองเหรอ?

387
00:20:24,658 --> 00:20:26,137
พี่ชายคุณจะไม่บอกฉัน
สิ่งที่คุณทำ

388
00:20:26,312 --> 00:20:27,704
พร้อมปืนตูดใหญ่เข้ามา
ใบหน้าร่วมเพศของฉัน

389
00:20:28,052 --> 00:20:30,272
คุณต้องใส่ไอ้สารเลวนั่น
ลง ณ จุดใดจุดหนึ่ง

390
00:20:30,446 --> 00:20:31,665
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้จริงๆ

391
00:20:31,839 --> 00:20:32,709
คุณอยากให้ฉันแต่งตัวใช่ไหม

392
00:20:32,883 --> 00:20:34,102
แต่งตัว
ไปกันเถอะ

393
00:20:34,276 --> 00:20:35,973
โอเค ฉันจะแต่งตัวยังไงดี?

394
00:20:36,278 --> 00:20:37,932
คุณจะไปกับฉันไหม
ไปที่ห้องนอน

395
00:20:38,237 --> 00:20:39,760
ด้วยการร่วมเพศตูดใหญ่
ปืนจ่อหน้าฉันเหรอ?

396
00:20:40,761 --> 00:20:42,850
ในที่สุดคุณก็ต้องใส่
ปืนลงแล้วใช่ไหม?

397
00:20:43,242 --> 00:20:45,896
ทำไมคุณไม่วางมันลง
ตอนนี้ให้ฉันแต่งตัวเหรอ?

398
00:20:46,070 --> 00:20:47,507
ฉันมีเหตุผลใช่ไหม?

399
00:20:49,117 --> 00:20:50,727
คุณมันโง่ ไอ้สารเลว

400
00:20:52,076 --> 00:20:53,513
ฉันไม่ต้องการอึนี้

401
00:20:55,471 --> 00:20:56,690
อึ.

402
00:21:30,376 --> 00:21:32,029
วิลลิส ฉันกำลังไปส่ง
สองคนลงไป

403
00:21:32,203 --> 00:21:33,683
ผู้ซึ่งสะดุดล้มตัวเอง

404
00:21:33,857 --> 00:21:34,597
คุณหมายถึงพวกเขาสองคน
กะเทยใหญ่?

405
00:21:37,818 --> 00:21:39,602
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร
คำนั้นวิลลิส

406
00:21:40,081 --> 00:21:41,125
และใช่ พวกเขา

407
00:21:41,778 --> 00:21:43,171
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

408
00:21:43,345 --> 00:21:45,260
เมื่อคนโง่สองคนนั้น
ลงไปชั้นล่าง

409
00:21:45,695 --> 00:21:46,914
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ทำ
กลับมาขึ้นมา

410
00:21:47,088 --> 00:21:48,263
คุณไม่ต้องกังวลเลย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

411
00:21:48,437 --> 00:21:49,482
คุณก็รู้ว่าฉันเก็บของฉันไว้
รอสโคกับฉัน

412
00:21:49,743 --> 00:21:51,440
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร วิล-?

413
00:21:52,180 --> 00:21:53,790
คุณกำลังพูดอะไร วิลลิส?

414
00:21:54,443 --> 00:21:56,140
ทหารของฉันออก
45 โคลท์

415
00:21:57,272 --> 00:21:58,665
ไม่จำเป็นต้องทั้งหมด
อย่างนั้น วิลลิส

416
00:21:58,882 --> 00:22:00,841
เพียงให้แน่ใจว่าคุณ
พาพวกเขาออกไป

417
00:22:01,145 --> 00:22:02,669
แค่อยากแจ้งให้ทราบ
ฉันได้รับหลังของคุณ

418
00:22:02,973 --> 00:22:04,192
ขอบคุณ

419
00:22:21,165 --> 00:22:22,515
มีนัดกันไหมครับเจ้านาย?

420
00:22:22,689 --> 00:22:24,343
ใช่แล้ว หัวหน้าไอ้เวรของคุณสร้างมันขึ้นมา
มันเช้านี้

421
00:22:24,517 --> 00:22:25,822
ท่านครับ ท่านเข้าไปที่นั่นไม่ได้

422
00:22:28,477 --> 00:22:30,261
พี่น้องจะต้องได้.
กำหนดเวลาการประชุมของคุณใหม่

423
00:22:31,611 --> 00:22:33,656
ฉันขอโทษคุณฮอลแลนด์
ฉันพยายามหยุดเขา

424
00:22:34,309 --> 00:22:35,397
ไม่เป็นไรนะโลนี่

425
00:22:36,267 --> 00:22:38,531
กรุณาพาโลโค่ออกไป

426
00:22:39,532 --> 00:22:41,272
โลนี่จะดูแลคุณ

427
00:22:41,490 --> 00:22:43,710
ในขณะที่ฉันจัดการกับ
แอคชั่น Jaxen ที่นี่

428
00:22:44,406 --> 00:22:45,668
ฉันจะติดต่อกับคุณ
พวกคุณในภายหลัง

429
00:22:45,842 --> 00:22:47,453
และเราสามารถปิดข้อตกลงนี้ได้

430
00:22:49,150 --> 00:22:51,761
ไม่ต้องห่วงนะ โลนี่
แค่ปิดประตูข้างหลังคุณ

431
00:22:51,935 --> 00:22:53,459
และระงับการโทรทั้งหมดของฉัน

432
00:22:53,633 --> 00:22:54,634
จะทำ.

433
00:22:58,333 --> 00:22:59,595
ว่าไงนะเจ้าดำ?

434
00:22:59,769 --> 00:23:01,423
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ ของปลอมทั้งนั้น
ไอ้คนดำ

435
00:23:01,597 --> 00:23:03,164
ตัวตลกของคุณสองคนมาแล้ว
เพื่อพบฉัน

436
00:23:03,338 --> 00:23:04,861
และทรัพย์สินของฉันก็ถูกทำลายไป

437
00:23:05,427 --> 00:23:07,690
ทำไมคุณถึงส่งพวกเขาสองคนโง่
ไอ้เวรมาหาฉันเหรอ?

438
00:23:07,951 --> 00:23:09,866
คุณรู้อะไรไหม ให้ตายเถอะ

439
00:23:10,389 --> 00:23:13,174
เพียงแค่แทนที่อึของฉัน
เพื่อที่ฉันจะได้ลุยต่อได้

440
00:23:14,001 --> 00:23:16,090
ฉันส่งไอ้เวรโง่ๆ ไปให้พวกเขาแล้ว

441
00:23:17,439 --> 00:23:19,354
เพราะฉันต้องการจ้างคุณ

442
00:23:20,050 --> 00:23:22,444
เอาล่ะ คุณต้องทำพังแน่ๆ
จ้างพี่ชาย

443
00:23:22,923 --> 00:23:25,447
แทนที่อึของฉัน
เรียกมันว่าสองแกรนด์กันดีกว่า

444
00:23:31,322 --> 00:23:34,674
โลนี่ ไปเรียนบัญชี
และรับ $2,000

445
00:23:35,588 --> 00:23:36,719
เงินสด.

446
00:23:36,937 --> 00:23:38,068
บอกนักบัญชี
เพื่อเรียกเก็บเงิน

447
00:23:38,242 --> 00:23:39,679
ไปจนถึงงบประมาณการบันทึกของโลโค

448
00:23:41,898 --> 00:23:43,030
ขโมยของไปแล้ว
พวกเหล่านี้

449
00:23:43,204 --> 00:23:44,510
และคุณยังไม่ได้ลงนามด้วยซ้ำ
พวกเขายัง

450
00:23:45,249 --> 00:23:46,729
อยู่ในเลนของคุณ

451
00:23:47,513 --> 00:23:49,515
ฉันจะพาเธอไปสักครู่
รับเงินสดดังนั้น

452
00:23:50,472 --> 00:23:52,822
คุณอาจจะได้ยินฉันเช่นกัน

453
00:23:53,170 --> 00:23:54,215
สองนาที?

454
00:23:56,739 --> 00:23:59,742
สรุปฉันต้องการคุณ
เพื่อตามหาจาฮารี

455
00:24:01,265 --> 00:24:03,572
เพื่อตามหาเธอ?
เธอหลงทางเหรอ?

456
00:24:03,964 --> 00:24:05,879
คุณก็รู้ว่าเธอเป็นของเรา
การขายที่ใหญ่ที่สุด

457
00:24:06,053 --> 00:24:08,359
และแหล่งที่ใหญ่ที่สุดของฉันด้วย
ของการทำให้รุนแรงขึ้น

458
00:24:09,012 --> 00:24:10,274
เธอมีอัลบั้มใหม่
พร้อมที่จะลดลง

459
00:24:10,449 --> 00:24:13,452
และ
เธอเพิ่งหายไป

460
00:24:13,626 --> 00:24:14,757
โทรหาตำรวจ

461
00:24:14,931 --> 00:24:16,193
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

462
00:24:16,367 --> 00:24:17,630
ฉันกำลังจะรับของ
บริษัทมหาชน

463
00:24:17,804 --> 00:24:20,023
และถ้าคนรู้
ฉันไม่สามารถจัดการได้

464
00:24:20,284 --> 00:24:22,112
เครื่องดนตรีหลักของฉัน
ของกระแสเงินสด

465
00:24:22,417 --> 00:24:24,941
ข้อเสนอของคุณจะตายไปก่อน
มันหลุดออกจากพื้น

466
00:24:25,115 --> 00:24:26,334
ขอบคุณ

467
00:24:31,382 --> 00:24:33,167
ฉันไม่เข้าใจมัน

468
00:24:33,341 --> 00:24:34,864
มีเยอะมาก
ของแมวตัวอื่นๆ

469
00:24:35,038 --> 00:24:36,823
คุณสามารถซ่อนตัวได้ด้วยเงินน้อยลง
และปวดหัวน้อยลง

470
00:24:37,563 --> 00:24:39,347
และอีกอย่างฉันไม่ชอบ
ลาของคุณไม่มีทาง

471
00:24:40,261 --> 00:24:41,480
ไม่ใช่เหรอ?

472
00:24:41,697 --> 00:24:45,048
เคยเป็นผู้คุ้มกันของเธอเหรอ?

473
00:24:46,006 --> 00:24:47,486
อะไรกับราคาอากาศ ไอ้สารเลว?

474
00:24:47,877 --> 00:24:50,663
ใช่แล้ว ฉันเป็นบอดี้การ์ดของเธอ
และไม่มีอะไรอื่นอีก

475
00:24:51,011 --> 00:24:52,621
แล้วเพลงใครล่ะ.
เกี่ยวกับเหรอ?

476
00:24:52,882 --> 00:24:53,883
WHO?

477
00:24:54,318 --> 00:24:55,363
WHO?

478
00:24:56,016 --> 00:24:58,366
บอดี้การ์ดกังฟูคนอื่นๆ
เธอหลงรัก

479
00:24:58,540 --> 00:24:59,367
WHO?

480
00:24:59,541 --> 00:25:01,238
เห็นได้ชัดว่า

481
00:25:01,848 --> 00:25:03,980
และเธอไม่อยากยุ่งด้วย
ไอ้โง่ของคุณไม่มีอีกแล้ว

482
00:25:04,677 --> 00:25:06,635
แต่อึ ฉันภูมิใจที่คุณ-

483
00:25:07,636 --> 00:25:10,073
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
อยากทำเช่นนี้

484
00:25:15,296 --> 00:25:18,473
ฉันก็หวังว่าจะไม่มี
เพื่อบอกคุณสิ่งนี้

485
00:25:18,647 --> 00:25:19,996
เพื่อให้คุณรับงาน

486
00:25:24,261 --> 00:25:25,872
เธอเสพเฮโรอีนอีกแล้ว

487
00:25:28,570 --> 00:25:29,832
ให้ตายเถอะ

488
00:25:31,442 --> 00:25:34,141
ไอ้เวรนั่นเกือบตายแล้ว
เธอเป็นครั้งสุดท้าย

489
00:25:39,842 --> 00:25:41,670
ครั้งล่าสุดที่เธอหายตัวไป

490
00:25:41,975 --> 00:25:44,194
เราจัดการเพื่อเก็บมันไว้
จากสื่อ

491
00:25:44,804 --> 00:25:46,414
เธออาจจะอยู่ในรางน้ำ

492
00:25:46,588 --> 00:25:49,635
ค้างอยู่ที่ไหนสักแห่ง
เริ่มสูง

493
00:25:49,896 --> 00:25:52,376
แต่ฉันต้องการเธอกลับมาที่นี่
สะอาด

494
00:25:53,116 --> 00:25:55,510
และพร้อมที่จะโปรโมท
อัลบั้มนี้

495
00:25:56,424 --> 00:25:58,165
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสนใจ
เกี่ยวกับใช่ไหม?

496
00:25:58,382 --> 00:25:59,775
อัลบั้มโคตรๆ

497
00:26:01,472 --> 00:26:05,389
ยาและนักร้อง
เป็นวิถีชีวิต

498
00:26:06,913 --> 00:26:08,654
จิมมี่ เฮ็นดริกซ์,
บิลลี่ ฮอลิเดย์,

499
00:26:08,828 --> 00:26:10,699
และรายการจะดำเนินต่อไปเรื่อยๆ

500
00:26:10,873 --> 00:26:12,353
ฉันไม่ได้ทำให้เธอติดใจ
เกี่ยวกับยาเสพติด

501
00:26:13,180 --> 00:26:16,226
แต่ฉันต้องจัดการ
มันด้วยตัวฉันเอง

502
00:26:16,400 --> 00:26:18,751
อึจะระยำขึ้น
และฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

503
00:26:21,710 --> 00:26:23,538
ดังนั้นตั้งชื่อราคาของคุณ

504
00:26:24,191 --> 00:26:27,194
ฉันต้องการเธอกลับมาที่นี่

505
00:26:30,458 --> 00:26:32,242
50 เหรียญสหรัฐ

506
00:26:33,113 --> 00:26:34,331
$25 ตอนนี้.

507
00:26:34,505 --> 00:26:36,290
$25 ในการจัดส่ง

508
00:26:47,214 --> 00:26:49,433
หากคุณมีทั้งหมดนั้น
ในตู้นิรภัยของคุณ

509
00:26:49,608 --> 00:26:51,871
ทำไมคุณไม่คืนเงิน
ทรัพย์สินของฉันจากที่นั่น?

510
00:26:52,088 --> 00:26:53,829
ถ้าฉันคืนเงินให้คุณแล้ว
จากนั้น

511
00:26:54,003 --> 00:26:56,049
คุณจะไม่ได้อยู่
เพื่อฟังข้อเสนอของฉัน

512
00:26:57,659 --> 00:27:00,009
$ 50 แกรนด์ค่อนข้างสูงชัน

513
00:27:01,054 --> 00:27:02,969
ดีใจที่เห็นคุณมีราคา

514
00:27:03,143 --> 00:27:05,145
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

515
00:27:07,321 --> 00:27:09,540
ฉันจะไม่สัญญากับคุณ
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

516
00:27:10,585 --> 00:27:12,239
ฉันจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น

517
00:27:17,810 --> 00:27:19,638
เฮ้ โลนี่ ใช่ไหม?

518
00:27:19,812 --> 00:27:21,335
ใช่.

519
00:27:21,509 --> 00:27:23,250
โลนี่ ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันต่อรอง
ที่ผ่านมาคุณเช่นนั้น

520
00:27:23,859 --> 00:27:25,644
และถ้าเขาให้คุณอย่างใดอย่างหนึ่ง
ตั้งค่าสถานะเพื่อมัน

521
00:27:25,818 --> 00:27:27,080
แค่โทรหาฉัน

522
00:27:27,254 --> 00:27:28,211
โปรด.

523
00:27:28,385 --> 00:27:29,560
ฉันถูกจ้างเป็นเลขา

524
00:27:29,735 --> 00:27:31,084
ฉันไม่ใช่ความปลอดภัย

525
00:27:31,258 --> 00:27:33,521
ฉันสงสัยว่าคุณทำได้ไหม
ช่วยฉันหน่อย

526
00:27:34,391 --> 00:27:36,959
ฟังนะ ฉันกำลังพยายามตามหาจาฮารี
สำหรับถังตูดในนั้น

527
00:27:37,133 --> 00:27:38,569
และฉันไม่แน่ใจ
เขาบอกฉันทุกอย่าง

528
00:27:38,744 --> 00:27:40,310
โอ้ คุณโจนส์ ฉันขอโทษ

529
00:27:40,484 --> 00:27:42,486
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่ใช่
คุณโจนส์ นี่แจ็กเซน

530
00:27:43,052 --> 00:27:44,750
และฉันจะไม่ถามคุณ
จะทำอะไรก็ได้

531
00:27:44,924 --> 00:27:46,273
ที่อาจทำให้คุณเข้าใจ
เข้าสู่ปัญหา

532
00:27:47,013 --> 00:27:49,842
แค่ได้ยินหรือเห็นอะไรก็ตาม
ที่อาจช่วยได้

533
00:27:50,103 --> 00:27:51,452
โทรหาฉันหน่อย

534
00:27:51,626 --> 00:27:53,367
เอาล่ะ
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำเช่นนั้นได้

535
00:27:53,541 --> 00:27:55,717
ตอนนี้ตรวจสอบให้แน่ใจชื่อของคุณ
อยู่ห่างจากมัน โอเค?

536
00:27:55,891 --> 00:27:56,718
ตกลง.

537
00:27:56,892 --> 00:27:58,677
เอาล่ะ และ?

538
00:27:59,025 --> 00:28:02,681
ฉันอยากให้คุณเอาสิ่งนี้และ
ทานอาหารเย็นกับฉัน

539
00:28:03,116 --> 00:28:04,552
โอ้ ฉันทำแบบนั้นได้แน่นอน

540
00:28:04,857 --> 00:28:06,554
เอาล่ะ ไว้คุยกันเร็วๆ นี้

541
00:28:06,815 --> 00:28:07,816
อืม

542
00:28:21,438 --> 00:28:22,483
ฮอลแลนด์นี่..

543
00:28:22,657 --> 00:28:24,093
ฉันอยู่ในลำโพงเหรอ?

544
00:28:24,267 --> 00:28:26,269
ไม่ ฉันไม่มีคุณ
บนลำโพง

545
00:28:29,795 --> 00:28:33,755
ใช่ ฟังนะ
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณ

546
00:28:34,234 --> 00:28:38,325
และสถานการณ์
ได้สร้างผลลัพธ์ขึ้นมา

547
00:28:38,499 --> 00:28:39,979
ที่เรากำลังเผชิญอยู่

548
00:28:40,153 --> 00:28:42,503
ดังนั้นเรามาก้าวไปข้างหน้ากันดีกว่า

549
00:28:42,677 --> 00:28:44,374
เรารู้ข้อเสนอ
กำลังเผยแพร่สู่สาธารณะในเรื่องนี้

550
00:28:46,507 --> 00:28:47,595
สวัสดี?

551
00:28:49,162 --> 00:28:50,293
สวัสดี?

552
00:28:53,906 --> 00:28:54,994
เชี่ยเอ้ย!

553
00:28:56,865 --> 00:28:59,607
คุณสองคนไปทำงานเถอะ
และฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้

554
00:28:59,781 --> 00:29:00,739
ตกลง.

555
00:29:00,913 --> 00:29:02,088
ใช่แล้ว ฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้

556
00:29:02,349 --> 00:29:03,654
เฮ้ ขอโทษนะ

557
00:29:04,090 --> 00:29:05,656
โอ้ ขอโทษที
เฮ้ เพื่อน นี่คือคลับของฉัน

558
00:29:06,005 --> 00:29:07,136
เฮ้ ที่รัก ฉันจะกลับมาแล้ว

559
00:29:07,310 --> 00:29:08,529
เกิดอะไรขึ้น?

560
00:29:09,399 --> 00:29:11,575
เพื่อนเอ๋ย ถ้าพระเจ้าทรงสร้างสิ่งอื่นใด
พระองค์ทรงเก็บไว้เพื่อพระองค์เอง

561
00:29:11,750 --> 00:29:12,620
ผู้ชายคนนั้นคือผู้หญิงคนนั้น
สบายดี

562
00:29:12,794 --> 00:29:13,882
คุณเป็นคนปิดกั้นไก่

563
00:29:14,056 --> 00:29:15,057
ฉันกำลังนั่งแร็ปอยู่
กับเธอ

564
00:29:15,231 --> 00:29:16,406
ฉันเกือบจะมีเธอแล้ว

565
00:29:16,580 --> 00:29:17,712
และที่นี่คุณมา
ออกไปไหนเลย

566
00:29:21,063 --> 00:29:22,282
ใช่แล้วรี

567
00:29:23,587 --> 00:29:24,893
ฉันจะต้องเอา
พักบ้าง

568
00:29:25,067 --> 00:29:26,590
T สามารถถือสิ่งต่าง ๆ ลงได้
ขณะที่ฉันไม่อยู่

569
00:29:27,069 --> 00:29:28,288
ทำไม มีอะไรเกิดขึ้น?

570
00:29:29,898 --> 00:29:31,857
ฮอลแลนด์จ้างฉันไป
ค้นหาจาฮารีของคุณ

571
00:29:32,205 --> 00:29:33,641
เพื่อน ทำไมคุณถึงยังร่วมเพศอยู่
กับเพื่อนคนนี้เหรอ?

572
00:29:33,815 --> 00:29:35,164
คุณรู้ว่าเขาไม่ขี้เหร่

573
00:29:35,338 --> 00:29:36,731
ใช่ ใช่ ฉันรู้
แต่กระเป๋าก็ดี

574
00:29:37,123 --> 00:29:39,995
แล้วดูสิ เขาบอกฉันว่าเธอใช่
บนอึนั้นอีกครั้ง

575
00:29:40,604 --> 00:29:41,823
ถ้าเธอออกไปข้างนอกสักพัก

576
00:29:41,997 --> 00:29:43,042
และฉันอยากจะแน่ใจ
ฉันไปถึงเธอ

577
00:29:43,216 --> 00:29:44,391
ก่อนที่จะทำอย่างอื่น

578
00:29:44,957 --> 00:29:47,307
เฮ้เพื่อน ทำไมคุณถึงพยายามต่อไป
เป็นผู้กอบกู้ผู้หญิงคนนี้เหรอ?

579
00:29:47,829 --> 00:29:49,352
ฉันไม่ได้.

580
00:29:49,526 --> 00:29:50,876
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
เธอไม่เป็นไร แค่นั้นแหละ.

581
00:29:51,441 --> 00:29:52,703
ฉันหวังว่านั่นคือทั้งหมด

582
00:29:53,008 --> 00:29:54,531
เพราะฉันเพิ่งเซ็นเอกสาร
ส่งเสริมคุณ

583
00:29:54,705 --> 00:29:56,229
ในฐานะพลเรือเอก Save-A-Hoe

584
00:29:56,664 --> 00:29:58,492
อย่าให้ฉันไปส่ง
อึนั่น

585
00:29:59,058 --> 00:30:00,973
เราขาดการติดต่อ
เป็นเวลาหลายปี

586
00:30:01,147 --> 00:30:03,410
ฉันก็เลยไม่มีเบาะแสใดๆ เลย
ตอนนี้เธออาจจะอยู่ที่ไหน

587
00:30:04,628 --> 00:30:06,326
คุณรู้อะไรไหม
ครั้งสุดท้ายที่ฉันรู้

588
00:30:06,630 --> 00:30:08,458
เธอกำลังไปเที่ยวกับบางคน
แมวชื่อเงิน

589
00:30:08,894 --> 00:30:10,983
เขาน่าจะเป็นบ้าง
นักบัลเล่ต์ตัวใหญ่หรืออะไรก็ตาม

590
00:30:11,157 --> 00:30:12,593
แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เกมของเขาคือ

591
00:30:12,767 --> 00:30:14,160
คุณรู้ว่าฉันจะไปที่ไหน
หาเขาเจอเหรอ?

592
00:30:14,856 --> 00:30:17,598
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นเจ้าของช่วงนอกเวลาทำการ
เรียกว่านักทำเงิน

593
00:30:18,425 --> 00:30:20,731
มันอยู่บนยุคลิด
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้

594
00:30:21,167 --> 00:30:22,472
พูดถึง Euclid เหรอ?

595
00:30:25,127 --> 00:30:26,172
อึ.

596
00:30:28,000 --> 00:30:29,044
ฉันจะจับคุณในภายหลัง

597
00:30:32,569 --> 00:30:35,050
เรามีสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็น
คืนที่สวยงามด้วยกัน

598
00:30:36,269 --> 00:30:38,924
ฉันส่งสิ่งที่มีความหมายมากไปให้คุณ
ของขวัญฉันโทรหาคุณ

599
00:30:39,098 --> 00:30:41,274
และคุณมีความกล้า
ที่จะวางสายกับฉัน

600
00:30:41,840 --> 00:30:43,624
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เห็นกัน
อื่น ๆ ในเวลาอันยาวนาน

601
00:30:43,798 --> 00:30:45,800
แต่ถ้านี่คือวิธีที่คุณดำเนินการ
ฉันสบายดี

602
00:30:47,454 --> 00:30:49,369
ก็ได้ เก็บดอกไม้ไว้

603
00:30:49,543 --> 00:30:52,589
อ้าว ลงมาแล้วเหรอเนี่ย
แค่เดินจากไปเหรอ?

604
00:30:53,373 --> 00:30:55,331
ใช่แล้ว ฉันบ้าไปแล้ว แจ็กซ์
แต่มันไม่ได้หมายความว่า

605
00:30:55,505 --> 00:30:57,507
เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันได้

606
00:30:59,509 --> 00:31:01,250
ฉันคิดว่าคุณดีขึ้น
กว่านี้

607
00:31:02,164 --> 00:31:03,731
ฉันเดาว่านี่เป็นจริงๆ
วันไนท์สแตนด์

608
00:31:04,123 --> 00:31:06,386
โอ้นรกไม่
ดูสิ และคุณก็พูดถูก

609
00:31:06,821 --> 00:31:08,475
ฉันดีกว่านี้

610
00:31:08,692 --> 00:31:11,260
มันเป็นแค่เรื่องบ้าๆบอๆ
กระโดดลงหลังจากที่คุณจากไป

611
00:31:11,695 --> 00:31:12,958
และเมื่อคุณโทรมา
ฉันอยู่ตรงกลาง

612
00:31:13,132 --> 00:31:14,655
ของการจัดการกับมัน

613
00:31:15,047 --> 00:31:18,354
ดูสิ งานใหม่นี้เกิดขึ้น

614
00:31:19,268 --> 00:31:21,053
เราจะต้องทำใจให้สบาย
สักครู่

615
00:31:21,227 --> 00:31:24,012
ฉันไม่เข้าใจ, อะไรทำอะไร
งานใหม่เกี่ยวข้องกับเราไหม?

616
00:31:27,929 --> 00:31:29,626
มีคนจ้างมาตามหา.
ใครบางคน

617
00:31:29,975 --> 00:31:33,239
และถ้ามันบ้าไปแล้ว ฉันก็จะไม่ทำ
อยากให้คุณอยู่ใกล้ๆ มัน

618
00:31:33,500 --> 00:31:35,197
คุณต้องตามหาใครล่ะ?

619
00:31:35,415 --> 00:31:36,982
มันไม่สำคัญ.

620
00:31:37,156 --> 00:31:38,679
ถ้ามันไม่สำคัญ
แล้วทำไมคุณถึงบอกฉันไม่ได้?

621
00:31:39,288 --> 00:31:41,073
ให้ตายเถอะ มันเป็นแบบนี้นี่เอง
มันจะอยู่กับคุณเหรอ?

622
00:31:41,247 --> 00:31:42,813
แจ็กซ์ อย่าให้ฉันนะ
เรื่องไร้สาระนั่น

623
00:31:43,379 --> 00:31:46,078
ถ้าคุณไม่สามารถคุยกับฉันได้
ถ้าอย่างนั้นเราก็กำลังเสียเวลา

624
00:31:49,081 --> 00:31:51,822
บาร์นส์ ฮอลแลนด์จ้างฉัน
เพื่อตามหานักร้องคนนี้ จาฮารี

625
00:31:53,824 --> 00:31:55,130
อ้าว นักร้องเหรอ?

626
00:31:55,826 --> 00:31:57,741
แจ็กซ์ ฉันไม่ลืมเธอหรอก
เคยยุ่งกับเธอ

627
00:31:58,220 --> 00:31:59,743
ไม่ ฉันเป็นเพียงบอดี้การ์ดของเธอ

628
00:32:00,135 --> 00:32:03,095
เอาล่ะแจ็กซ์
แค่ตรงไปตรงมากับฉัน

629
00:32:03,747 --> 00:32:05,488
เห็นได้ชัดว่าเพลงที่เธอเขียน
เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ

630
00:32:05,967 --> 00:32:08,448
จีน่า ได้โปรดอย่าทำเลย
นี่คือสิ่งที่มันไม่ใช่

631
00:32:09,536 --> 00:32:11,973
ชีวิตฉันไม่ปกติ
นี่มันโคตรแย่เลย

632
00:32:13,932 --> 00:32:15,281
ให้ฉันทำงานนี้ให้เสร็จเถอะ

633
00:32:15,455 --> 00:32:18,371
และเราสามารถไปรับได้
ที่เราจากไป โอเค?

634
00:32:22,636 --> 00:32:23,767
ดี.

635
00:32:24,507 --> 00:32:26,988
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
และฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน

636
00:32:28,250 --> 00:32:29,773
แต่ไม่ว่าคุณจะรู้ตัวหรือไม่.
มันหรือไม่

637
00:32:31,123 --> 00:32:33,255
เพื่อนคนนี้อยู่ตรงนี้
ไม่ใช่คนคนเดียวกัน

638
00:32:33,429 --> 00:32:35,127
ฉันอยู่กับเมื่อคืนนี้

639
00:32:59,673 --> 00:33:01,022
ขออภัยครับพี่น้อง.

640
00:33:01,457 --> 00:33:02,893
ขอโทษที่ผลักไสคุณ
พี่น้องแบบนี้

641
00:33:03,068 --> 00:33:04,808
แต่ฉันจำเป็นต้องมีคำพูด
ด้วยเงิน

642
00:33:07,115 --> 00:33:08,290
คุณรู้จักฉันได้อย่างไร?

643
00:33:08,464 --> 00:33:09,900
ฉันไม่ได้
จนกระทั่งฉันได้เอ่ยชื่อของคุณ

644
00:33:10,075 --> 00:33:11,859
และพวกคุณก็มองดู
อยู่ที่คุณ

645
00:33:14,383 --> 00:33:15,689
ดูสิคุณไม่รู้จักฉัน

646
00:33:15,863 --> 00:33:16,864
แต่ฉันรู้อะไรบางอย่าง
ที่ลงไป

647
00:33:17,038 --> 00:33:18,474
ที่คุณอาจจะสนใจ

648
00:33:19,301 --> 00:33:20,955
ดังนั้นให้มันหก

649
00:33:21,129 --> 00:33:23,392
เชื่อฉันสิคุณไม่ต้องการสิ่งนี้
กล่าวออกมาอย่างเปิดเผย

650
00:33:27,657 --> 00:33:29,268
คุณกวาดกลับที่คุณ
พาเขาไป

651
00:33:30,008 --> 00:33:31,574
เขาคืออนาคตของเรานะพี่ชาย

652
00:33:31,922 --> 00:33:33,141
พาเขาไป

653
00:33:33,315 --> 00:33:34,838
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงขุดสิ่งเหล่านี้
สะบัดเพื่อน?

654
00:33:37,493 --> 00:33:39,539
พวกแม่งโคตรไม่เอาเรื่องเลย
จากไม่มีใคร

655
00:33:39,713 --> 00:33:44,196
คนขาวครับพี่น้อง
นังตัวแสบ ไม่มีใครเลย

656
00:33:45,284 --> 00:33:47,068
ฉันเคารพอุดมการณ์นั้น

657
00:33:48,504 --> 00:33:50,245
พวกเขาจะลงไปในกองไฟเพื่อ
สิ่งที่พวกเขาเชื่อ

658
00:33:50,419 --> 00:33:52,291
ถ้ามันมาถึงเรื่องนั้น

659
00:33:52,682 --> 00:33:54,510
ฉันมีชีวิตอยู่โดยอึนั้น

660
00:33:55,250 --> 00:33:56,904
แล้วไงล่ะ?

661
00:33:57,383 --> 00:33:58,906
คุณต้องการอะไรหญิงชราของฉันพี่ชาย?

662
00:33:59,341 --> 00:34:00,516
ไม่ใช่ฉัน.

663
00:34:00,908 --> 00:34:02,562
มันเป็นบริษัทแผ่นเสียงของเธอ

664
00:34:02,779 --> 00:34:04,259
พวกเขาจ้างฉันให้ไปหาเธอ
อืม...

665
00:34:04,433 --> 00:34:06,261
พวกเขารู้สึกเหมือนเธอหายไป

666
00:34:08,350 --> 00:34:09,395
ซิการ์?

667
00:34:09,569 --> 00:34:10,570
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

668
00:34:10,744 --> 00:34:11,832
สาปแช่ง.

669
00:34:12,311 --> 00:34:14,313
ไม่สามารถเสนออะไรให้น้องชายได้ใช่ไหม?

670
00:34:14,617 --> 00:34:15,966
อะไรก็ตาม.

671
00:34:16,141 --> 00:34:17,925
ดูสิ เธอบอกฉันสองสามเรื่อง
ของสัปดาห์ที่ผ่านมา

672
00:34:18,099 --> 00:34:19,492
ว่าเธอกำลังจะขึ้น DL

673
00:34:19,666 --> 00:34:21,885
บอกว่าเธอเบื่อเรื่องนั้นทั้งหมด
บริษัทแผ่นเสียงบ้าๆ

674
00:34:22,669 --> 00:34:24,453
เพื่อจะได้กลับไปฮอลแลนด์ได้
ตูดพังค์

675
00:34:24,627 --> 00:34:26,281
และบอกเขาว่าเธอเป็นคนดี

676
00:34:26,542 --> 00:34:28,153
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณเห็นเธอไหม?

677
00:34:28,327 --> 00:34:29,719
สองสามวันที่ผ่านมา

678
00:34:30,198 --> 00:34:31,243
โทรหาเธอ.

679
00:34:31,417 --> 00:34:32,461
ดูว่าเธอตอบหรือไม่.

680
00:34:33,854 --> 00:34:34,985
เอาล่ะ.

681
00:34:35,682 --> 00:34:36,770
ถ้าจะปิดเรื่องนี้..

682
00:34:46,084 --> 00:34:47,955
ลูกของฉันบอกว่าคุณเป็นตำรวจ

683
00:34:48,129 --> 00:34:50,175
ส่งเขาขึ้นไปประมูลสองปี

684
00:34:50,784 --> 00:34:52,220
เคยเป็น.

685
00:34:52,916 --> 00:34:54,527
ตอนนี้ฉันเป็นช่างซ่อมแล้ว

686
00:34:55,528 --> 00:34:57,878
และฉันเป็นหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย
ที่คลับแบงค์.

687
00:34:58,052 --> 00:34:59,532
คุณแมวตัวนั้นเหรอ?

688
00:35:00,315 --> 00:35:01,708
ใช่ ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ

689
00:35:01,882 --> 00:35:03,492
กังฟูและอึใช่ไหม?

690
00:35:04,189 --> 00:35:05,712
ทำไมคุณถึงร่วมเพศกับมือปราบ
ชอบฮอลแลนด์เหรอ?

691
00:35:07,235 --> 00:35:08,367
เรื่องยาว.

692
00:35:09,063 --> 00:35:10,847
เกมของคุณคืออะไร?

693
00:35:11,239 --> 00:35:13,154
ดูเหมือนจะไม่มีใครมีคุณ
คิดออก

694
00:35:13,328 --> 00:35:15,113
นั่นเป็นวิธีที่ฉันชอบมัน

695
00:35:15,374 --> 00:35:17,550
ไม่มียา ไม่มีจอบ
นอกเหนือจากนั้น

696
00:35:17,724 --> 00:35:19,421
อะไรก็ได้.

697
00:35:27,560 --> 00:35:28,778
มีไว้เพื่ออะไร?

698
00:35:28,952 --> 00:35:30,345
เราจะไปที่เปลของเธอ

699
00:35:30,519 --> 00:35:32,130
มันไม่เคยพาเธอไปสิ่งนี้
นานมากที่จะตอบ

700
00:35:33,783 --> 00:35:34,958
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

701
00:35:35,524 --> 00:35:36,786
ฉันไม่ชอบพวกเขา

702
00:35:39,789 --> 00:35:41,835
คุณเป็นแม่ที่แปลกประหลาด
แจ็กเซน.

703
00:35:52,802 --> 00:35:55,544
ให้ตายเถอะ ฉันตกแต่งสิ่งนี้แล้ว
ไอ้สารเลว

704
00:35:56,371 --> 00:35:57,764
ใครทำเรื่องบ้าๆ นี้ได้บ้าง?

705
00:36:00,636 --> 00:36:01,681
จาฮารี!

706
00:36:03,117 --> 00:36:04,292
จาฮารี!

707
00:36:05,206 --> 00:36:06,251
ที่รัก?

708
00:36:07,643 --> 00:36:08,818
จาฮารี!

709
00:36:10,646 --> 00:36:11,821
ที่รัก?

710
00:36:13,693 --> 00:36:14,824
ที่รัก!

711
00:36:17,914 --> 00:36:19,046
จาฮารี!

712
00:36:19,307 --> 00:36:20,830
ที่รัก คุณอยู่ที่ไหน?

713
00:36:22,049 --> 00:36:23,006
ที่รัก?

714
00:36:23,181 --> 00:36:24,356
จาฮารี!

715
00:36:29,839 --> 00:36:31,885
ไอ้สารเลวก็มี
ทำให้ฉันระยำ

716
00:36:32,059 --> 00:36:33,321
ไอ้พวกเวรนั่นคิดว่าพวกเขา
แค่พาผู้หญิงของฉันไป

717
00:36:33,495 --> 00:36:34,322
และฉันจะไม่ทำอะไรเลย

718
00:36:34,496 --> 00:36:35,802
พี่ชายคนลดความรุนแรง

719
00:36:35,976 --> 00:36:36,977
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใคร
ยังพาเธอไป

720
00:36:37,282 --> 00:36:38,805
โอเค คุณจะทำอย่างไร?

721
00:36:38,979 --> 00:36:40,546
เริ่มทุบตีผู้คนแบบสุ่ม
จนกว่าจะมีคนพูด?

722
00:36:40,763 --> 00:36:41,721
ใช่นั่นคือสิ่งที่
ฉันจะทำ.

723
00:36:41,895 --> 00:36:43,201
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร?

724
00:36:43,375 --> 00:36:44,767
ฉันควรจะนั่งเฉยๆ
ที่นี่เหมือนผู้หญิงเลว

725
00:36:45,028 --> 00:36:46,204
รอให้เธอปรากฏตัวเหรอ?

726
00:36:46,378 --> 00:36:48,423
เฮ้ ดูสิ
เฮ้ จำ Superfly ได้ไหม?

727
00:36:48,945 --> 00:36:50,947
รอน โอนีลพยายามจะคว้ามันมา
ออกจากเกมยาเสพติด

728
00:36:51,470 --> 00:36:52,906
นี่ไม่ใช่การร่วมเพศ
ไอ้หนัง

729
00:36:53,080 --> 00:36:54,342
คุณดูสิ ฉันไม่ได้อยู่ด้วย
ไอ้เหี้ยนั่น

730
00:36:54,516 --> 00:36:55,865
เรียกฉันว่าแม่ไอ้เวร
ถ้าคุณต้อง

731
00:36:56,039 --> 00:36:56,866
นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์
ไอ้สารเลว

732
00:36:57,040 --> 00:36:58,433
ขอบคุณ

733
00:36:58,607 --> 00:37:00,522
ประเด็นคือ Superfly
ไม่ใช่แค่แตกออก

734
00:37:00,957 --> 00:37:02,176
เขามีแผน

735
00:37:02,481 --> 00:37:03,960
เราต้องมีแผนนะเงิน

736
00:37:04,134 --> 00:37:05,527
เอาล่ะ แบล็คเบลท์ โจนส์
มีแผนอะไร?

737
00:37:06,267 --> 00:37:08,487
ให้ฉันจนถึงสุดสัปดาห์
เอาล่ะ?

738
00:37:08,748 --> 00:37:10,576
โดยที่คุณไม่ระเบิดอึขึ้น

739
00:37:10,750 --> 00:37:12,839
ถ้าฉันไม่พบเธอ
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

740
00:37:13,100 --> 00:37:14,275
วันหยุดสุดสัปดาห์?

741
00:37:16,103 --> 00:37:17,800
นั่นเป็นการร่วมเพศตูดยาว
เวลาสำหรับฉัน

742
00:37:17,974 --> 00:37:19,237
ที่จะนั่งบนมือของฉัน

743
00:37:19,411 --> 00:37:21,064
สำหรับไอ้สารเลว
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

744
00:37:21,717 --> 00:37:23,197
ใช่ แต่คุณไม่ได้ทำ
รู้ว่าเธอจากไปแล้ว

745
00:37:23,371 --> 00:37:25,330
จนกว่าฉันจะบอกคุณใช่ไหม?

746
00:37:25,504 --> 00:37:27,984
ดูสิ เชื่อฉันสิ
มันคือสิ่งที่ฉันทำ

747
00:37:32,293 --> 00:37:34,948
♪ มีความเป็นจริง ♪

748
00:37:35,122 --> 00:37:38,821
♪ ทิ้งอีกชีวิตหนึ่ง
ที่เท้าของคุณ ♪

749
00:37:40,127 --> 00:37:43,348
♪ ตอนนี้คุณแล้ว
เผชิญหน้าอีกวัน♪

750
00:37:46,829 --> 00:37:48,048
แจ็กเซน.

751
00:37:49,310 --> 00:37:51,617
เฮ้ เฮ้ เซอร์ไพรส์

752
00:37:52,226 --> 00:37:54,184
ไม่รู้ว่าคุณเป็นเจ้าของชุดทักซิโด้

753
00:37:54,924 --> 00:37:58,058
เฮ้ นั่นเซบาสเตียน ครูซใช่ไหม?

754
00:37:59,494 --> 00:38:02,018
ไม่ อัตราต่อรองคืออะไร
จะมีพี่ชายสองคน

755
00:38:02,236 --> 00:38:04,194
สวมเสื้อขนสัตว์เนื้อละเอียด
จากอิตาลี

756
00:38:05,152 --> 00:38:07,285
มันจัดการกับคราบเลือดได้อย่างไร?

757
00:38:09,504 --> 00:38:10,897
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

758
00:38:11,506 --> 00:38:12,899
คุณควรจะมองหา
สำหรับจาฮารี.

759
00:38:13,378 --> 00:38:14,640
ฉัน.

760
00:38:15,031 --> 00:38:17,164
ไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอและ
มันถูกทิ้งลงถังขยะ

761
00:38:17,860 --> 00:38:19,253
เห็นคำเชิญนี้

762
00:38:19,427 --> 00:38:20,776
และคิดอะไรบางอย่างที่อาจเป็นไปได้
แสดงตัวเองที่นี่

763
00:38:21,255 --> 00:38:23,213
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ฉันไม่ได้รับ
คำเชิญเอง

764
00:38:23,779 --> 00:38:24,867
นั่นง่ายมาก

765
00:38:25,651 --> 00:38:26,782
ฉันไม่ต้องการคุณที่นี่

766
00:38:27,740 --> 00:38:29,481
เฮ้ เลิกไร้สาระได้แล้ว

767
00:38:29,655 --> 00:38:31,961
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอมากกว่า
รู้สึกหงุดหงิดกับอาชีพการงานของเธอ

768
00:38:32,397 --> 00:38:35,661
เธออาจจะฉีกสถานที่ของเธอขึ้น
ในความโกรธเคืองที่เกิดจากเฮโรอีน

769
00:38:35,835 --> 00:38:37,010
นั่นไม่ได้หมายความว่า-

770
00:38:37,184 --> 00:38:38,838
โอ้อึ!

771
00:38:40,405 --> 00:38:42,102
เพียงแค่ทำงานของคุณ

772
00:38:51,285 --> 00:38:52,286
เฮ้.

773
00:38:52,460 --> 00:38:53,722
เฮ้.

774
00:38:54,027 --> 00:38:55,811
ให้ตายเถอะ โลนี่ คุณกำลังมองหาอยู่
คืนนี้ก็ได้

775
00:38:55,985 --> 00:38:57,509
โอ้ ขอบคุณ คุณโจนส์

776
00:38:57,683 --> 00:38:58,901
ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด

777
00:38:59,119 --> 00:39:00,599
เรียกฉันว่าแจ็กซ์ก็ได้

778
00:39:00,816 --> 00:39:02,252
โอเค แจ็กซ์

779
00:39:02,427 --> 00:39:05,560
ไม่เข้าใจเข้าไปยังไง.
ให้ตายเถอะ เจ้านายของคุณ

780
00:39:05,734 --> 00:39:07,606
สามารถรับ
รางวัลบุคคลแห่งปี

781
00:39:07,780 --> 00:39:09,738
แจ็กซ์ แค่ลองสนุกดู
ตัวคุณเอง

782
00:39:09,912 --> 00:39:11,305
ฉันเป็นฉันเป็น

783
00:39:11,479 --> 00:39:13,220
เหมือนผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร
ฮอลแลนด์กำลังคุยกับ

784
00:39:13,394 --> 00:39:14,526
ในชุดสีแดงเหรอ?

785
00:39:15,004 --> 00:39:16,745
โอ้นั่นคือหยวนซ่ง

786
00:39:17,180 --> 00:39:19,269
เธอเป็นหัวหอกของคุณฮอลแลนด์
ได้รับรางวัลนี้

787
00:39:19,444 --> 00:39:21,402
ฮะ ทำไมเธอถึงทำแบบนั้นล่ะ?

788
00:39:21,663 --> 00:39:24,187
เธอลงทุนใน.
บริษัทแผ่นเสียงในช่วงต้น

789
00:39:24,362 --> 00:39:26,146
และมีอะไรเกี่ยวข้องมากมาย
คุณฮอลแลนด์

790
00:39:26,320 --> 00:39:27,626
นำบริษัทสู่สาธารณะ

791
00:39:27,800 --> 00:39:28,931
เธอมีกระเป๋าลึก

792
00:39:29,367 --> 00:39:31,107
สวัสดีค่ะ ดีใจจังเลย
ผลิตภัณฑ์

793
00:39:31,630 --> 00:39:32,761
ความใส่ใจในรายละเอียดของคุณ

794
00:39:33,458 --> 00:39:35,329
ความจริงแล้ว
ฉันพร้อมที่จะหารือกับคุณ

795
00:39:35,503 --> 00:39:37,070
ตั้งค่าต่อไปของฉัน
สามฟังก์ชั่น

796
00:39:37,244 --> 00:39:38,985
โอ้ขอบคุณ

797
00:39:39,246 --> 00:39:40,813
ฉันแค่แปลกใจมากที่
คุณจะใช้

798
00:39:40,987 --> 00:39:42,858
ความสนใจส่วนตัวเช่นนั้น
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้

799
00:39:43,250 --> 00:39:44,730
โดยเฉพาะกับทุกสิ่งที่คุณ
มีบนจานของคุณ

800
00:39:44,904 --> 00:39:46,819
มันเป็นเรื่องของ
มุมมองจีน่า

801
00:39:47,254 --> 00:39:49,691
นี่เป็นสิ่งรบกวนจิตใจอันน่ายินดี
จากความวุ่นวายในแต่ละวันของฉัน

802
00:39:49,865 --> 00:39:51,127
ของธุรกิจของฉัน

803
00:39:52,128 --> 00:39:53,913
เอาล่ะมาที่นี่
ความฟุ้งซ่านของฉัน

804
00:39:54,130 --> 00:39:55,393
ไม่เลวเหรอ?

805
00:39:56,176 --> 00:39:57,046
เป็นยังไงบ้าง?

806
00:39:57,220 --> 00:39:58,396
ดี.

807
00:39:58,874 --> 00:40:00,615
หยวนซ่ง,
นี่คือมิสเตอร์โจนส์

808
00:40:01,094 --> 00:40:02,922
ให้ตายเถอะ คุณโจนส์?

809
00:40:03,183 --> 00:40:05,968
คุณโจนส์
ยินดีที่ได้พบคุณ

810
00:40:08,884 --> 00:40:10,016
ฉันก็เช่นกัน

811
00:40:10,582 --> 00:40:12,322
คุณมาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองด้วย
แขกผู้มีเกียรติ?

812
00:40:12,497 --> 00:40:14,063
ไม่น่าเลย.

813
00:40:14,281 --> 00:40:16,544
แขกผู้มีเกียรติจ้างให้ฉันไป
ทำงานบางอย่างให้เขา

814
00:40:16,762 --> 00:40:18,111
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

815
00:40:18,285 --> 00:40:19,591
จะเป็นงานแบบไหน.
นั่นจะเป็นเหรอ?

816
00:40:19,982 --> 00:40:21,723
คุณฮอลแลนด์กำลังมี
ความโศกเศร้าเล็กน้อย

817
00:40:21,897 --> 00:40:23,508
กับศิลปินคนหนึ่งของเขา

818
00:40:23,682 --> 00:40:25,901
และเขาอยากให้ฉันช่วย
เคลียร์เรื่องกับเธอให้เรียบร้อย

819
00:40:26,206 --> 00:40:28,251
ขออนุญาติเล่าให้ฟังครับ
ศิลปินคนนี้เหรอ?

820
00:40:28,730 --> 00:40:31,603
เนื่องจากคุณเป็นนักลงทุน
เธอชื่อจาฮารี

821
00:40:32,038 --> 00:40:34,562
ขอโทษนะ ฉันจะไป
ตรวจสอบการจัดเลี้ยง

822
00:40:37,652 --> 00:40:40,873
จาฮารี ฉันเคยพบเธอครั้งหนึ่ง
แต่นั่นคือมัน

823
00:40:41,439 --> 00:40:42,657
แล้วจะยืดตัวยังไง.
สิ่งต่าง ๆ ออกไป

824
00:40:42,831 --> 00:40:44,180
ระหว่างเธอกับฮอลแลนด์?

825
00:40:44,354 --> 00:40:46,574
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
สถานการณ์

826
00:40:47,880 --> 00:40:49,534
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันมีแขกไม่กี่คน

827
00:40:49,708 --> 00:40:51,231
ฉันต้องเข้าร่วม

828
00:40:51,492 --> 00:40:53,320
โชคดีนะคุณโจนส์

829
00:40:53,494 --> 00:40:55,104
ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณจะได้รับความสม่ำเสมอ
มากกว่าที่คุณกำลังมองหา

830
00:40:55,583 --> 00:40:57,367
มันก็มักจะเปลี่ยนไป
ออกไปทางนั้น

831
00:41:00,022 --> 00:41:01,546
โอ้ ขอโทษนะคุณ-

832
00:41:02,590 --> 00:41:03,765
เพลง.

833
00:41:06,725 --> 00:41:08,857
เอ่อ ขอโทษนะเพื่อน
ฉันเต้นกับผู้หญิงเท่านั้น

834
00:41:10,337 --> 00:41:11,817
ฉันขอโทษคุณโจนส์

835
00:41:12,600 --> 00:41:14,167
ฟางและลุงอยู่
บอดี้การ์ดที่รู้จักกันมานานของฉัน

836
00:41:14,341 --> 00:41:16,474
และอาจเป็นเพียงเล็กน้อย
ปกป้องมากเกินไป

837
00:41:17,170 --> 00:41:18,954
สิ่งที่คุณต้องการคืออะไร?

838
00:41:19,128 --> 00:41:21,435
ฉันรู้ว่าคุณมีส่วนสำคัญในเรื่องนี้
ฮอลแลนด์ได้รับรางวัลนี้

839
00:41:22,175 --> 00:41:24,569
ฉันเดาว่าฉันแค่สงสัยว่าทำไม?

840
00:41:24,873 --> 00:41:26,832
ฮอลแลนด์ก็ดี.
ผู้บริหารเชิงสร้างสรรค์,

841
00:41:27,006 --> 00:41:29,051
และเป็นธุรกิจที่ดีพอสมควร

842
00:41:29,225 --> 00:41:32,402
มันทำให้ฉันยืดตัวได้
กล้ามเนื้อที่แตกต่างกัน

843
00:41:34,274 --> 00:41:35,536
เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้พูด
กับคุณ

844
00:41:35,710 --> 00:41:37,016
บางทีฉันอาจจะได้พบคุณอีกครั้ง

845
00:41:37,190 --> 00:41:38,408
ฉันหวังว่าจะได้สิ่งนั้น

846
00:41:39,061 --> 00:41:40,149
หนุ่มๆ.

847
00:41:53,380 --> 00:41:55,034
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อนๆ

848
00:41:55,687 --> 00:41:57,732
บางทีเราจะได้อยู่ด้วยกัน
และเตะมันสักครั้ง

849
00:41:58,733 --> 00:42:00,605
ฟาง, ลุง. ตอนนี้.

850
00:42:07,176 --> 00:42:08,264
มันเกี่ยวกับอะไร?

851
00:42:08,569 --> 00:42:09,875
เกิดอะไรขึ้น?

852
00:42:10,049 --> 00:42:11,833
คุณรู้ทั้งหมดนั้น
“ฉันนี่แหละผู้ชายนะ”

853
00:42:13,400 --> 00:42:14,836
คุณรู้ไหม
ดีใจที่ได้พบคุณ

854
00:42:15,010 --> 00:42:16,969
ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก

855
00:42:17,535 --> 00:42:19,101
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ

856
00:42:19,275 --> 00:42:21,321
และนี่คือสิ่งที่ใหญ่ที่สุด
เหตุการณ์ที่ฉันเคยมี

857
00:42:21,713 --> 00:42:23,236
ยินดีด้วย.

858
00:42:23,410 --> 00:42:25,281
ฟังนะ ฉันไม่อยากขัดจังหวะ
กระแสของคุณ

859
00:42:25,455 --> 00:42:27,022
ฉันจะไป โอเค?

860
00:42:27,196 --> 00:42:28,807
แจ็กซ์ เดี๋ยวก่อน

861
00:42:29,416 --> 00:42:30,548
มาพูดคุยกันสักครู่

862
00:42:40,253 --> 00:42:42,081
ฉันผิดหวังมาก
ในตัวคุณสองคน

863
00:42:43,038 --> 00:42:46,172
ความสนใจใด ๆ ที่ฉันดึงมาสู่ตัวเอง
เป็นเพราะฉันเรียบเรียงมัน

864
00:42:46,738 --> 00:42:49,262
พฤติกรรมของคุณกับคุณโจนส์
น่าอายมาก

865
00:42:50,524 --> 00:42:53,396
บัดนี้จงตั้งสติเถิด
ไม่มีคำเตือนอีกต่อไป

866
00:43:00,403 --> 00:43:05,931
ดูสิ ฉันเข้าประมาณตีห้าแล้ว
การต่อสู้ในช่วงสองวันที่ผ่านมา

867
00:43:06,235 --> 00:43:08,368
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ชีวิตของฉันดู
เหมือนตอนนี้

868
00:43:08,542 --> 00:43:10,588
และฉันไม่สามารถมีคุณได้
ขึ้นมาในส่วนผสมนั้น

869
00:43:12,459 --> 00:43:13,547
ว้าว.

870
00:43:14,635 --> 00:43:15,636
ขอบคุณ

871
00:43:17,507 --> 00:43:19,031
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเริ่มบอกคุณได้
ฉันซาบซึ้งมากแค่ไหน

872
00:43:19,205 --> 00:43:21,250
คุณปกป้องฉันจากทุกสิ่ง
ความทุกข์ยากนี้

873
00:43:22,164 --> 00:43:24,558
เพราะความสัมพันธ์เท่านั้น
เกิดขึ้นถ้าสิ่งเลวร้ายนั้นสมบูรณ์แบบ

874
00:43:24,732 --> 00:43:25,777
ใช่มั้ย?

875
00:43:26,429 --> 00:43:28,344
คุณเห็นไหม คุณคิดว่าฉันเป็นบางคน
เจี๊ยบตัวน้อยที่อ่อนแอ

876
00:43:28,518 --> 00:43:29,998
คุณต้องปกป้องใคร

877
00:43:30,172 --> 00:43:32,087
เราสามารถช่วยทาร์ซานไอ้นั่นได้
สำหรับคนอื่น

878
00:43:32,261 --> 00:43:34,002
และเมื่อคุณเรียนรู้วิธีการ
เพื่อสื่อสาร

879
00:43:34,176 --> 00:43:35,613
โทรหาน้องสาว

880
00:43:37,049 --> 00:43:38,050
ว้าว.

881
00:43:38,616 --> 00:43:40,269
ฉันคิดว่าฉันคิดออกแล้ว

882
00:43:41,749 --> 00:43:43,229
คิดออกอะไร?

883
00:43:43,577 --> 00:43:44,622
ทำไม

884
00:43:45,666 --> 00:43:46,711
เราไม่เคยเกิดขึ้น

885
00:43:48,190 --> 00:43:50,410
ฉันไม่รู้ว่าเราอยู่ในบางหรือเปล่า
นิสัยดีโว้ย

886
00:43:51,019 --> 00:43:53,718
แต่ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้
ข้างคุณ

887
00:43:55,850 --> 00:43:57,939
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ใช่แค่
ผู้หญิงที่ดีคนนั้น

888
00:43:58,113 --> 00:44:00,812
จากเบิร์กลีย์
ด้วยรอยยิ้มที่สวยงาม

889
00:44:01,595 --> 00:44:05,904
คุณขี่หรือตายได้เหมือนคนอื่นๆ
มนุษย์คงปรารถนา

890
00:44:06,382 --> 00:44:08,254
และหากผมเพิ่งลงทุนไป
สมัยนั้น

891
00:44:08,428 --> 00:44:09,690
บางทีฉันอาจจะรู้แล้ว

892
00:44:09,864 --> 00:44:11,474
ตอนนี้มันอยู่ที่ฉัน

893
00:44:12,562 --> 00:44:14,608
ตอนนี้ฉันสูญเสียคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง

894
00:44:14,782 --> 00:44:17,089
และฉันจะถูกสาป
ถ้าฉันสูญเสียคุณอีกครั้ง

895
00:44:34,106 --> 00:44:35,629
เฮ้ แจ็กเซน
บอกฉันว่านี่คือน้องสาวของคุณเหรอ?

896
00:44:36,499 --> 00:44:39,328
ไม่นะ วิลลิส
นี่คือผู้หญิงของฉันจีน่า

897
00:44:39,546 --> 00:44:40,721
- สวัสดีวิลลิส
- เป็นยังไงบ้าง?

898
00:44:40,895 --> 00:44:41,766
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

899
00:44:42,288 --> 00:44:43,811
ตอนนี้วิลลิสเคย-
ลง!

900
00:45:24,243 --> 00:45:25,505
เกิดอะไรขึ้น

901
00:45:25,679 --> 00:45:26,680
ฉันคิดว่ากระสุนไป
เข้าและออก

902
00:45:26,854 --> 00:45:28,203
รถพยาบาลกำลังมา

903
00:45:28,856 --> 00:45:29,944
คุณโอเคไหม?

904
00:45:30,118 --> 00:45:31,772
ฉันเพิ่งถูกยิง แจ็กเซน

905
00:45:32,033 --> 00:45:33,861
ฉันจะโอเคได้ยังไงล่ะ?

906
00:45:34,166 --> 00:45:36,777
ขออภัย ปืนของคุณ
ไม่ได้ช่วยวิลลิสมากนัก

907
00:45:37,125 --> 00:45:38,518
ให้ตายเถอะ ปืนนั่นมาจาก
สงครามโลกครั้งที่สอง

908
00:45:38,736 --> 00:45:39,867
กระสุนก็เช่นกัน

909
00:45:40,041 --> 00:45:40,912
คุณเคยทำความสะอาดสิ่งนี้
วิลลิส?

910
00:45:41,086 --> 00:45:42,087
ไม่เชิง.

911
00:45:48,354 --> 00:45:50,835
เอาน่าเพื่อน ทำไมจะ.
มังกรจะตามคุณมาเหรอ?

912
00:45:51,313 --> 00:45:53,620
เดม่อน อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว
คุณในช่วง 20 นาทีที่ผ่านมา

913
00:45:53,794 --> 00:45:55,013
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

914
00:45:55,187 --> 00:45:56,492
หรือทำไมพวกเขาถึงยิง
ที่เรา โอเค?

915
00:45:56,666 --> 00:45:58,756
เมื่อฉันรู้แล้ว
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

916
00:45:58,973 --> 00:46:00,714
ตอนนี้ให้ฉันไปตรวจสอบมัน
เอาล่ะ?

917
00:46:02,585 --> 00:46:03,761
เฮ้.

918
00:46:12,334 --> 00:46:13,727
ฉันพยายามแล้วเพื่อน

919
00:46:13,901 --> 00:46:15,381
มันดูไม่ดีเลย
แขวนอยู่ตรงนั้น โอเคไหม?

920
00:46:16,774 --> 00:46:17,905
ดูแล.

921
00:46:20,603 --> 00:46:21,735
เป็นยังไงบ้าง?

922
00:46:23,824 --> 00:46:24,999
ฉันไม่รู้ แจ็กซ์

923
00:46:26,305 --> 00:46:27,523
ฉันแค่ไม่รู้

924
00:46:40,667 --> 00:46:41,494
โย่

925
00:46:41,668 --> 00:46:42,974
ตัวเองนะ นิก้า

926
00:46:44,540 --> 00:46:45,803
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องอึนั้นแล้ว
เงิน.

927
00:46:46,368 --> 00:46:48,327
ก็ไม่ได้หมายถึงว่า.
สิ่งเดียวกันทุกวันนี้

928
00:46:48,501 --> 00:46:49,937
คุณสามารถแต่งตัวอึนั้นได้
ตามที่คุณต้องการ

929
00:46:50,111 --> 00:46:51,199
คุณรู้ว่ามันมาจากไหน

930
00:46:52,374 --> 00:46:53,549
คุณค้นพบอะไร?

931
00:46:53,723 --> 00:46:54,812
ฉันกำลังทำมันอยู่

932
00:46:55,203 --> 00:46:56,422
แต่ฉันกำลังขว้างโค้ง
เช้านี้

933
00:46:56,596 --> 00:46:57,771
ที่ทำให้ภาพ
ชัดเจนขึ้นเล็กน้อย

934
00:46:58,293 --> 00:46:59,338
แม้ว่าฉันจะเข้าใกล้แล้วก็ตาม

935
00:46:59,991 --> 00:47:01,514
ใกล้ชิดมากขึ้น?

936
00:47:01,688 --> 00:47:03,516
ไม่นะ ดูสิ คุณต้องทำได้ดีกว่านี้
มากกว่าที่จะใกล้ชิด หุหุ

937
00:47:03,864 --> 00:47:05,997
เพราะมันยากเหมือนนรกนั่ง
บนนี้ไม่ได้ทำอะไรเลย

938
00:47:06,171 --> 00:47:08,303
เมื่อผู้หญิงของฉัน
เพิ่งออกไปที่นั่น

939
00:47:08,477 --> 00:47:10,610
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าฉันให้
คุณวันหยุดสุดสัปดาห์

940
00:47:10,784 --> 00:47:12,917
แต่อึนี้เป็นเพียง
ไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของฉัน Jaxen

941
00:47:13,308 --> 00:47:14,657
เฮ้ ใจเย็นๆ นะ

942
00:47:15,310 --> 00:47:17,791
ฉันแน่ใจว่าเธอปลอดภัย
ถ้าสิ่งที่ฉันคิดถูกต้อง

943
00:47:17,965 --> 00:47:19,619
แต่ในระหว่างนี้

944
00:47:19,793 --> 00:47:21,621
ฉันต้องการให้คุณ
ช่วยฉันหน่อยเถอะ

945
00:47:24,842 --> 00:47:27,105
ดร.มีโดว์, 2-9-4-5.

946
00:47:27,888 --> 00:47:30,282
ดร.มีโดว์, 2-9-4-5.

947
00:48:01,095 --> 00:48:02,096
ขออนุญาต.

948
00:48:03,489 --> 00:48:04,751
ขออนุญาต.

949
00:48:05,099 --> 00:48:08,886
ฉันกำลังมองหาเจ้าของ
ของหมวกกันน็อคใบนี้

950
00:48:10,278 --> 00:48:13,629
ตอนนี้บุคคลนี้ยิงผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันใส่ใจมาก

951
00:48:14,500 --> 00:48:17,895
และก่อนที่ฉันจะจากที่นี่ฉันไป
จะไปสืบดูว่าใครเป็นคนทำสิ่งนี้

952
00:48:18,243 --> 00:48:19,374
คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?

953
00:48:19,592 --> 00:48:20,462
ไม่

954
00:48:22,377 --> 00:48:26,425
ฟังนะ ผู้ชายคนนี้ยิงปืน
ผู้หญิงไร้เดียงสา

955
00:48:27,556 --> 00:48:29,515
หากมีชายแท้.
ในหมู่พวกคุณ

956
00:48:30,385 --> 00:48:32,518
คุณจะไม่เอาผิดเรื่องนั้น
ชนิดของอึ

957
00:48:33,127 --> 00:48:34,433
หมวกใบนี้เป็นของใคร?

958
00:48:35,173 --> 00:48:37,175
ไอ้สารเลวของชาร์ลี ชาน

959
00:48:37,958 --> 00:48:40,439
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่

960
00:48:44,834 --> 00:48:47,402
คุณมาบอกฉันว่าใคร
หมวกกันน็อคนี่คือ?

961
00:48:54,670 --> 00:48:56,368
เพื่อนของฉันคุณพูดถูก

962
00:48:56,890 --> 00:48:58,239
มันทำให้ฉันอับอาย
เขาทำร้ายผู้หญิงคนหนึ่ง

963
00:48:58,892 --> 00:49:00,372
ยกโทษให้ฉันดูถูก

964
00:49:33,971 --> 00:49:36,234
ฉันได้รับความสนใจจากคุณแล้ว?

965
00:49:36,756 --> 00:49:39,063
เอาล่ะ ลองอีกครั้ง

966
00:49:39,889 --> 00:49:41,630
หมวกใบนี้เป็นของใคร?

967
00:49:41,935 --> 00:49:43,371
คุณ สองวินาที

968
00:49:43,545 --> 00:49:44,416
เอ่อเอ่อเอ่อ

969
00:49:47,245 --> 00:49:48,463
คำตอบที่ผิด.

970
00:49:48,898 --> 00:49:50,378
เอาล่ะ ใครเป็นคนต่อไป?

971
00:49:50,639 --> 00:49:52,163
สมมติว่าคุณ.

972
00:49:52,467 --> 00:49:54,339
หมวกกันน็อคเป็นของ
เจน ซุน โล.

973
00:49:54,513 --> 00:49:56,297
เขาเป็นนักฆ่าอิสระ
จากกวินเน็ตต์ พาร์ค

974
00:49:56,689 --> 00:49:57,995
เขาเข้ารับการรักษา
โรงพยาบาลเกรดี้.

975
00:49:58,169 --> 00:49:59,039
ถ่ายโดยคู่ของเขา

976
00:49:59,213 --> 00:50:00,910
ฉันจำชื่อของเขาไม่ได้

977
00:50:01,085 --> 00:50:03,043
เอาล่ะ ชื่อคู่ของเขาเหรอ?

978
00:50:03,391 --> 00:50:04,392
คุณ!

979
00:50:04,958 --> 00:50:06,003
บรูซ ลี.

980
00:50:08,831 --> 00:50:10,268
เอาล่ะ,
คู่หูของเขาชื่ออะไร?

981
00:50:10,442 --> 00:50:11,921
นั่นคือชื่อของเขาจริงๆ

982
00:50:12,096 --> 00:50:13,880
ฉันรู้เหมือนผู้ชายหกคนที่ชื่อ
บรูซ ลี.

983
00:50:14,141 --> 00:50:16,622
มันเป็นเรื่องปกติเหมือนกับวิล สมิธ
หรือเจมส์ บราวน์

984
00:50:18,145 --> 00:50:19,494
แย่ของฉัน.

985
00:50:19,712 --> 00:50:21,540
บรูซ และ เจน ซุน
เป็นคนทรยศ

986
00:50:21,714 --> 00:50:23,585
พวกเขาได้รับการว่าจ้างจากบันทึกบางอย่าง
เจ้าของบริษัท

987
00:50:23,933 --> 00:50:24,804
ฮอลแลนด์?

988
00:50:24,978 --> 00:50:26,153
ใช่แล้ว บาร์นส์ ฮอลแลนด์

989
00:50:26,893 --> 00:50:28,242
เขาอยากจะทำให้มันดู
มืออาชีพ,

990
00:50:28,416 --> 00:50:30,984
แต่สองคนนั้นเป็นเช่นนั้น
ไม่สว่างเกินไปนะรู้ไหม?

991
00:50:35,336 --> 00:50:37,556
ครับขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ

992
00:50:38,774 --> 00:50:40,124
คุณช่วยได้มาก

993
00:50:41,603 --> 00:50:43,083
เพื่อนคุณไม่ตาย

994
00:50:49,307 --> 00:50:51,483
เม็ดเหมือนเพนท์บอล

995
00:50:51,787 --> 00:50:53,311
ยิ่งใหญ่กว่ามากเท่านั้น

996
00:50:54,877 --> 00:50:56,575
เจ็บเหมือนแม่งเลย
ไม่ใช่เหรอ?

997
00:51:01,710 --> 00:51:03,277
โย่ เมื่อไหร่เราจะได้ดู
เงินของเรา

998
00:51:09,936 --> 00:51:11,546
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

999
00:51:14,114 --> 00:51:15,681
ตอนนี้มันเกี่ยวกับการมี
ปืนจ่อหัวของคุณ

1000
00:51:15,855 --> 00:51:17,944
และไม่รู้ว่าฉันจะไปหรือเปล่า
เหนี่ยวไก

1001
00:51:18,640 --> 00:51:20,468
คุณควรบอกฉันทุกอย่างดีกว่า
คุณรู้เกี่ยวกับซอง

1002
00:51:20,642 --> 00:51:22,731
จาฮารี และทุกๆ อย่างของคุณ
อย่าคิดว่าฉันรู้

1003
00:51:22,905 --> 00:51:24,168
และถือเรื่องไร้สาระ

1004
00:51:29,042 --> 00:51:31,784
เซอร์เวฟเข้าแล้ว
หางเสือทางการเงิน

1005
00:51:32,306 --> 00:51:36,005
ฉันถูกหลอกใช้
โดยพื้นฐานแล้วเมา

1006
00:51:37,006 --> 00:51:40,575
เพลงให้ฉัน
เงินกู้อัตราดอกเบี้ยสูง

1007
00:51:40,880 --> 00:51:43,665
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำได้ข้างต้น
คณะกรรมการตกลงที่จะซื้อ

1008
00:51:48,757 --> 00:51:50,759
เธอขันสกรูให้แน่น

1009
00:51:50,977 --> 00:51:52,979
เธอลักพาตัวจาฮารี

1010
00:51:53,240 --> 00:51:55,634
ให้เวลาฉันห้าวัน
น้อมถวายแก่ประชาชน

1011
00:51:55,808 --> 00:51:59,203
และรับเงินของเราไปให้เธอ
หรือเธอคงจะฆ่าจาฮารี

1012
00:52:00,378 --> 00:52:02,336
แล้วมันจะมีประโยชน์อะไรล่ะ?

1013
00:52:02,510 --> 00:52:05,644
มันจะเป็นความต้องการที่บ้าคลั่ง
เพลงของเธอหากเธอตาย

1014
00:52:06,862 --> 00:52:10,562
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ป๊อป สโมค หรือ นิปซีย์ ฮัสเซิล

1015
00:52:10,736 --> 00:52:12,738
ก่อนที่พวกเขาจะตายเหรอ?

1016
00:52:15,175 --> 00:52:18,831
แล้วเธอก็จะบังคับให้ฉันให้
เธอหักเลี้ยวเพื่อปลดหนี้ของฉัน

1017
00:52:19,484 --> 00:52:20,876
หมุนไปขายได้เลย
เพื่อเงินมากขึ้น

1018
00:52:21,050 --> 00:52:23,227
กว่าที่เคยคุ้มค่า

1019
00:52:26,055 --> 00:52:27,622
ฉันจ้างคุณ

1020
00:52:27,796 --> 00:52:28,971
เพราะแบบนั้นมันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ดูเหมือน

1021
00:52:29,146 --> 00:52:30,756
ฉันรู้ว่าเธอมีแผนอะไร

1022
00:52:32,192 --> 00:52:34,063
เธอได้ยินมาว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง

1023
00:52:35,369 --> 00:52:37,458
เธอต้องการให้คุณหลีกทาง

1024
00:52:38,242 --> 00:52:40,766
เธอบอกว่าเธอรู้จักคุณ
มีปัญหา

1025
00:52:42,333 --> 00:52:44,204
เธอให้ฉันจ้างนักฆ่า

1026
00:52:46,250 --> 00:52:48,208
และฉันก็บอกเธอถ้าพวกเขาพลาด

1027
00:52:48,948 --> 00:52:50,428
สิ่งต่าง ๆ จะน่าเกลียด

1028
00:52:51,124 --> 00:52:53,648
และนี่คือเรา

1029
00:52:55,433 --> 00:52:58,349
Jahari อาจจะไม่ด้วยซ้ำ
เธอหงุดหงิดใช่ไหม?

1030
00:52:59,959 --> 00:53:01,178
ไม่

1031
00:53:02,614 --> 00:53:05,356
ฉันรู้ว่านั่นจะล็อคคุณไว้
เพื่อตามหาเธอ

1032
00:53:07,836 --> 00:53:11,057
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะ
ให้จาฮารีตายเถอะ

1033
00:53:11,231 --> 00:53:13,451
เพียงเพื่อลุกขึ้นจากใต้ซ่ง

1034
00:53:13,625 --> 00:53:15,670
คุณอาจจะไม่ได้
อยากให้เธอพบ

1035
00:53:16,193 --> 00:53:20,501
คุณทำบ้าไปแล้วปล่อยให้จีน่าไป
เจ็บหลังเรื่องไร้สาระของคุณ

1036
00:53:24,853 --> 00:53:29,118
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ
เพื่อที่จะเข้าใจ Jaxen

1037
00:53:32,252 --> 00:53:34,254
แต่ฉันเป็นนักธุรกิจ

1038
00:53:35,386 --> 00:53:36,778
นี่คือธุรกิจ

1039
00:53:41,435 --> 00:53:43,481
นี่ไม่ใช่ธุรกิจ

1040
00:53:43,829 --> 00:53:45,700
นี่เป็นเรื่องส่วนตัวมาก

1041
00:53:45,874 --> 00:53:47,093
คุณอาจจะพูดคุย,

1042
00:53:48,660 --> 00:53:50,575
หรือเดินกะเผลกไปที่เหลือ
ของชีวิตของคุณ

1043
00:53:51,445 --> 00:53:52,490
ตกลง.

1044
00:53:53,186 --> 00:53:54,840
เอาล่ะสิ่งที่คุณ
ได้เวลานี้เหรอ?

1045
00:53:55,449 --> 00:53:56,929
คุณแน่ใจนะว่าอยากรู้?

1046
00:53:57,103 --> 00:53:58,365
โอ้ไม่นะ หน้าตาแบบนั้น

1047
00:54:00,367 --> 00:54:01,760
คุณรู้ว่ามันคืออะไร

1048
00:54:01,934 --> 00:54:03,501
เงินประณาม,
คุณทุบตีฉันทุกครั้ง

1049
00:54:03,675 --> 00:54:05,111
ฉันพยายามจะบอกคุณว่า

1050
00:54:05,285 --> 00:54:07,156
ไม่เคยเดิมพันกับไอ้
ชื่อเงิน,

1051
00:54:07,331 --> 00:54:09,115
แต่คุณไม่ฟังเลย
มาฟังสิ

1052
00:54:10,203 --> 00:54:11,248
เฮ้.

1053
00:54:14,076 --> 00:54:15,121
หุหุ

1054
00:54:16,209 --> 00:54:17,079
ชื่นชมมาก

1055
00:54:17,254 --> 00:54:18,298
ฉันเป็นหนี้คุณแล้ว

1056
00:54:18,733 --> 00:54:19,778
จีบ.

1057
00:54:21,127 --> 00:54:22,389
เก็บการเปลี่ยนแปลงไว้นะชอร์ตี้

1058
00:54:23,651 --> 00:54:24,696
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1059
00:54:25,784 --> 00:54:27,873
คุณหมอบอกว่า.
มันเป็นเพียงบาดแผลเนื้อ

1060
00:54:28,177 --> 00:54:29,918
เพื่อที่ฉันจะได้กลับบ้านได้
ตอนเช้า

1061
00:54:31,006 --> 00:54:32,269
ฉันจะสบายดี

1062
00:54:32,747 --> 00:54:35,272
แต่ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึงตอนนี้
เกี่ยวกับไลฟ์สไตล์ของคุณ

1063
00:54:35,620 --> 00:54:37,535
ฉันเสียใจมากที่คุณถูกจับได้
ขึ้นมาในนี้

1064
00:54:37,709 --> 00:54:40,102
แต่ฉันกำลังจะปิดเทอมแล้ว
หนังสือเกี่ยวกับอึนี้

1065
00:54:40,277 --> 00:54:41,626
ดังนั้นคุณควรพักผ่อนบ้าง
และฉันจะได้พบคุณ

1066
00:54:41,800 --> 00:54:42,931
เมื่อเรื่องนี้จบลง โอเค?

1067
00:54:43,758 --> 00:54:45,151
ใช่

1068
00:54:45,412 --> 00:54:46,935
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นอย่างนั้น
เป็นความคิดที่ดี

1069
00:54:48,850 --> 00:54:51,766
ฉันหมายถึง ฉันโดนยิง แจ๊กซ์ โดนยิง

1070
00:54:53,638 --> 00:54:55,248
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็น
ผิดเกี่ยวกับฉัน

1071
00:54:56,989 --> 00:54:58,643
ฉันอาจจะเคยเป็น
ลงไปขี่กับคุณ

1072
00:54:58,904 --> 00:55:01,123
แต่ฉันไม่แน่นอน
ลงไปตาย

1073
00:55:03,430 --> 00:55:05,127
ตอนนี้ฉันแค่ไม่รู้

1074
00:55:07,608 --> 00:55:09,480
ฉันคิดว่าฉันสามารถเข้าใจสิ่งนั้นได้

1075
00:55:10,176 --> 00:55:11,308
เฮ้.

1076
00:55:17,923 --> 00:55:19,359
คุณดูแล.

1077
00:55:27,541 --> 00:55:29,151
ฉันหยุดโดยเปลของคุณเลือก
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1078
00:55:29,326 --> 00:55:30,152
เย็น.

1079
00:55:30,327 --> 00:55:31,893
มันอยู่ในรถบรรทุก

1080
00:55:32,067 --> 00:55:33,765
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขายังทำอยู่
แม้ว่าเครื่องเล่นดีวีดี

1081
00:55:34,592 --> 00:55:35,897
คุณรู้ว่าพวกเขาได้รับ
สตรีมมิ่งตอนนี้ใช่ไหม?

1082
00:55:36,115 --> 00:55:37,899
ใช่ สายจูงอิเล็กทรอนิกส์

1083
00:55:38,073 --> 00:55:39,684
ฉันไม่ทำแบบนั้นโซเชียลมีเดีย
อึเช่นกัน

1084
00:55:40,859 --> 00:55:43,122
แต่เฮ้เพื่อน ขอบคุณสำหรับจีน่า

1085
00:55:43,296 --> 00:55:44,950
เอาล่ะ อย่าทำมันพัง โอเคไหม?

1086
00:55:45,254 --> 00:55:46,821
ตอนนี้ผู้หญิงของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1087
00:55:48,170 --> 00:55:49,520
นี่คือข้อตกลง

1088
00:55:50,216 --> 00:55:51,304
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1089
00:55:51,478 --> 00:55:52,436
ถ้าเธอรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1090
00:55:52,610 --> 00:55:53,741
ทำไมเรายังยืนอยู่ตรงนี้?

1091
00:55:54,307 --> 00:55:56,527
ฉันมีแผนที่จะไป
ลงคืนนี้

1092
00:55:56,701 --> 00:55:58,050
รับรถของคุณฉันจะบอกคุณ
ที่เหลือระหว่างทาง

1093
00:56:00,052 --> 00:56:02,010
เพื่อน คุณมีรถกี่คัน?

1094
00:56:02,620 --> 00:56:04,752
ไม่นับเรือ.
และมอเตอร์ไซค์?

1095
00:56:06,841 --> 00:56:07,842
อะไร

1096
00:56:11,890 --> 00:56:12,934
ไม่ ดูสิ

1097
00:56:13,195 --> 00:56:14,849
ฉันติดต่อ Jaxen เท่านั้น

1098
00:56:15,023 --> 00:56:16,285
ในกรณีที่มี
การสอบสวน

1099
00:56:16,460 --> 00:56:17,722
ฉันไม่คิดว่าเขาจะ
เข้าใกล้

1100
00:56:17,896 --> 00:56:19,158
แต่เมื่อเขาปรากฏตัวขึ้น
ในงานเลี้ยง

1101
00:56:19,332 --> 00:56:20,681
ฉันรู้ว่าฉันต้องกำจัดเขา

1102
00:56:20,855 --> 00:56:22,553
คุณก็เลยจ้างมือปืนชาวจีน

1103
00:56:22,727 --> 00:56:24,337
เพื่อให้ดูเหมือน
ตีมาจากฉัน

1104
00:56:24,511 --> 00:56:26,905
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้จ้างผู้หญิง

1105
00:56:27,079 --> 00:56:28,602
ฉันจ้างคนตี

1106
00:56:28,776 --> 00:56:30,430
ฉันรู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็น
จะหนีไปเหรอ?

1107
00:56:30,604 --> 00:56:31,605
โอ้ แต่เขาทำ

1108
00:56:31,779 --> 00:56:32,954
แล้วเมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน.

1109
00:56:33,128 --> 00:56:34,216
ของการมาเยือนของ Jaxen ด้วย
วันนี้คุณเหรอ?

1110
00:56:34,391 --> 00:56:35,740
มองฉันสิ ฉันกำลังคุยกับคุณ

1111
00:56:36,567 --> 00:56:37,655
ฮะ?

1112
00:56:38,351 --> 00:56:40,222
ฉันอยากให้คุณบอกฉันทุกอย่าง
คุณบอกเขา

1113
00:56:40,397 --> 00:56:41,310
เกี่ยวกับการผ่าตัดของฉัน

1114
00:56:41,485 --> 00:56:42,486
ฉันไม่ได้บอกอะไรเขาเลย

1115
00:56:48,143 --> 00:56:49,406
มันเจ็บไหม?

1116
00:56:50,929 --> 00:56:52,931
และคุณคิดว่า
ฉันเชื่อคุณ?

1117
00:56:55,368 --> 00:56:57,196
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดฉันจะหาคำตอบ

1118
00:56:58,719 --> 00:57:00,939
คุณกำลังวนรอบท่อระบายน้ำ
ฮอลแลนด์

1119
00:57:01,548 --> 00:57:04,551
คุณมีเวลา 48 ชั่วโมงในการชำระเงิน
สิ่งที่คุณเป็นหนี้ฉัน

1120
00:57:04,899 --> 00:57:06,945
โอเค โอเค โอเค โอเค

1121
00:57:07,467 --> 00:57:08,642
ถึงโกดัง.

1122
00:57:21,394 --> 00:57:23,614
เงิน ฉันคิดว่าฉันเจอเธอแล้ว

1123
00:57:23,918 --> 00:57:26,268
และมีผู้ชายเพียงคนเดียว
ตอนนี้กำลังปกป้องจาฮารีอยู่

1124
00:57:28,314 --> 00:57:30,621
ดูเหมือนเฮคเคิลและเจคิลเลย
กลับมาแล้ว

1125
00:57:31,056 --> 00:57:33,058
ให้ตายเถอะ ฉันมีกระสุนสองนัด

1126
00:57:33,232 --> 00:57:35,147
สำหรับพวกมันแต่ละตัว
ที่นี่

1127
00:57:36,104 --> 00:57:37,454
ไม่นะ ตอนนี้สบายใจเรื่องไร้สาระได้แล้ว

1128
00:57:37,628 --> 00:57:39,064
เราจะนำพวกมันออกมาให้เรา

1129
00:57:39,238 --> 00:57:41,022
เพียงเตรียมคนของคุณให้พร้อม

1130
00:57:41,327 --> 00:57:44,330
งั้นเราจะโหนสลิงกัน
ดาดฟ้าจากที่นี่เหรอ?

1131
00:57:44,678 --> 00:57:46,114
ให้ตายเถอะ ฉันดูเหมือน
ทอม ครูซ นะ

1132
00:57:46,288 --> 00:57:47,681
เราจะเดินลงบันได

1133
00:57:47,899 --> 00:57:49,770
ข้ามถนนแล้วขึ้นไป
ทางหนีไฟ

1134
00:57:49,988 --> 00:57:52,251
ดูสิ นั่นจะใช้เวลาตลอดไป

1135
00:57:52,817 --> 00:57:54,819
คุณมีพาราคอร์ด 550 ใช่ไหม?

1136
00:57:54,993 --> 00:57:55,994
ใช่.

1137
00:57:56,168 --> 00:57:57,343
ตรวจสอบสิ่งนี้

1138
00:57:59,693 --> 00:58:03,088
ฉันมีตะขอ คาราไบเนอร์ และก
บริษัท Bravo ที่ได้รับการดัดแปลง

1139
00:58:03,262 --> 00:58:08,223
BCG-AXTS Raptor จากการร่วมเพศ
AR ดับ 300 ครั้ง

1140
00:58:11,966 --> 00:58:14,621
เรากำลังดูสี่อยู่
ระยะห่างของเท้า,

1141
00:58:14,969 --> 00:58:16,884
ในระยะประมาณ 40 เมตร

1142
00:58:17,363 --> 00:58:18,843
ไม่น่าจะเป็นปัญหา

1143
00:58:28,200 --> 00:58:29,244
อืม

1144
00:58:48,960 --> 00:58:50,657
คุณทำอะไรบ้า
ก่อนที่คุณจะทำ

1145
00:58:50,831 --> 00:58:52,441
อะไรก็ตามที่คุณทำตอนนี้?

1146
00:58:52,964 --> 00:58:54,618
ฉันอยู่ในวงบอยแบนด์

1147
00:59:21,035 --> 00:59:22,950
โอ้คุณดีเหรอ?

1148
00:59:23,124 --> 00:59:25,257
ใช่ งานตัดเย็บดีมากครับพี่ชาย

1149
00:59:25,431 --> 00:59:26,258
ความผิดของฉัน?

1150
00:59:26,432 --> 00:59:27,520
ใช่.

1151
00:59:37,356 --> 00:59:38,879
แก๊สหลุด.

1152
00:59:49,673 --> 00:59:52,850
ใช่ มีรายงานว่ามีน้ำมันอยู่
รั่วไหลในบริเวณนี้

1153
00:59:53,067 --> 00:59:54,765
ตึกข้างๆ

1154
00:59:54,982 --> 00:59:57,376
รายงาน Barkay สามคน
ต่อตารางฟุต

1155
00:59:57,768 --> 00:59:59,378
ฉันจะต้องให้คุณอพยพ
อาคารนี้

1156
00:59:59,552 --> 01:00:00,684
ฉันจะต้องเข้าไปที่นี่

1157
01:00:02,076 --> 01:00:03,338
เราจะไม่ไปไหน

1158
01:00:03,512 --> 01:00:06,385
พวกคุณสามารถตรวจสอบได้
แต่มีเพียงอันเดียวเท่านั้น

1159
01:00:06,603 --> 01:00:09,562
หนึ่ง? จะใช้เวลาสองชั่วโมง
เพื่อต่อต้าน 10 นาที

1160
01:00:09,823 --> 01:00:11,695
ตอนนี้ถ้าเกิดความขัดข้อง
ของชาวบาร์เคย์

1161
01:00:11,869 --> 01:00:15,176
ถึงการผลิตจำนวนมาก
คุณอาจมีอายุได้ไม่นาน

1162
01:00:20,225 --> 01:00:21,269
ผู้ชายของฉัน.

1163
01:00:32,367 --> 01:00:34,195
กี่ครั้งก็ได้
ที่จะบอกคุณ?

1164
01:00:34,587 --> 01:00:35,893
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

1165
01:00:49,776 --> 01:00:51,735
ฉันบอกคุณว่าฉันจะเข้าไป
ที่นี่เป็นเวลานาน

1166
01:00:51,909 --> 01:00:53,084
ออกไปจากฉัน

1167
01:01:05,139 --> 01:01:06,445
อำนาจการยิงทั้งหมดคืออะไร?

1168
01:01:06,619 --> 01:01:07,881
คำนึงถึงธุรกิจของคุณ

1169
01:01:08,055 --> 01:01:09,404
สแกนสถานที่นะเพื่อนๆ

1170
01:01:09,927 --> 01:01:11,015
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

1171
01:01:33,211 --> 01:01:34,125
ดูสิมีทั้งหมด
คอนเสิร์ตบาร์เคย์

1172
01:01:34,299 --> 01:01:35,604
กำลังขึ้นไปที่นั่นตอนนี้

1173
01:01:35,779 --> 01:01:37,519
ฉันต้องเข้าไปในนั้น
และสอบสวน

1174
01:01:37,737 --> 01:01:39,130
ลืมมันซะ

1175
01:01:39,608 --> 01:01:40,958
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสาธารณสุข

1176
01:01:41,393 --> 01:01:43,569
หากฉันไม่สามารถดำเนินการตรวจสอบได้
การผลิตพลังงานใหม่

1177
01:01:43,743 --> 01:01:45,658
จะปิดคุณทันที

1178
01:01:49,314 --> 01:01:50,707
ให้ฉันไปหาพันเอกอับรามส์

1179
01:01:52,143 --> 01:01:54,014
ให้เวลาเราห้านาที โอเคไหม?

1180
01:01:54,319 --> 01:01:55,799
แค่ห้านาที

1181
01:01:56,060 --> 01:01:57,670
ให้เวลาเขาห้านาที

1182
01:02:22,390 --> 01:02:23,304
โอ้อึ

1183
01:02:35,012 --> 01:02:36,970
ดูเหมือนว่าเธอจะได้ตูดของเขา

1184
01:02:37,405 --> 01:02:38,842
และคงจะวิ่งลงไปชั้นล่าง

1185
01:02:39,364 --> 01:02:40,626
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

1186
01:02:44,586 --> 01:02:46,545
คุณลงลิฟต์นี้ลงไป

1187
01:02:46,850 --> 01:02:48,547
ฉันจะอยู่และปลอดภัย
ชั้นนี้

1188
01:03:10,308 --> 01:03:11,700
เฮ้เพื่อน ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น

1189
01:03:11,875 --> 01:03:13,354
แต่ดูสิ นี่คือเพนเดอร์กราสส์

1190
01:03:13,528 --> 01:03:15,661
เขากำลังตัดชั้นบน
ปิดแก๊สแล้ว

1191
01:03:15,835 --> 01:03:17,576
ดูสิ มันน้อยไป
บาร์เคย์แล้ว ดูสิ

1192
01:03:18,751 --> 01:03:19,796
ตรวจสอบออก

1193
01:03:23,190 --> 01:03:25,279
เอาล่ะ เพื่อนๆ ฉันคิดว่าฉันเป็น
เปิดกำแพงนี้ขึ้นมา

1194
01:03:25,453 --> 01:03:27,238
เราก็จะได้แหล่งหลักมา
ไปที่วาล์ว

1195
01:03:31,459 --> 01:03:33,418
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือถ้าคุณไม่ได้รับ
ไอ้เวรนั่น

1196
01:03:33,592 --> 01:03:34,506
ปืนออกไปจากฟ้าของฉัน--

1197
01:03:34,680 --> 01:03:36,073
ตอนนี้มันเร็วมาก

1198
01:03:36,247 --> 01:03:37,770
นั่นมันเร็วโคตรๆ
ตรงนั้น ใช่แล้ว

1199
01:03:37,944 --> 01:03:39,032
คุณตรงประเด็น

1200
01:03:39,206 --> 01:03:40,294
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1201
01:03:56,441 --> 01:03:58,008
เลดี้เจ?

1202
01:04:02,316 --> 01:04:03,796
ฉันรู้ว่าคุณจะมา

1203
01:04:04,623 --> 01:04:06,103
ฉันรู้ว่าคุณจะมา

1204
01:04:37,003 --> 01:04:37,874
ตอนนี้!

1205
01:04:38,048 --> 01:04:39,005
เอาล่ะ Jahari อยู่ไหน?

1206
01:04:39,179 --> 01:04:40,833
ฮะ?

1207
01:04:41,007 --> 01:04:42,052
คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?
เอาล่ะ ฉันจะเริ่มยิงแล้ว

1208
01:04:42,226 --> 01:04:44,881
ไอ้เวรนั่น
5, 4, 3, 2...

1209
01:04:46,143 --> 01:04:46,926
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1210
01:04:47,100 --> 01:04:48,841
ดูสิ..มีแก๊สรั่ว..

1211
01:04:49,015 --> 01:04:51,670
ถ้าคุณยิงปืนนั่น
เราทุกคนจะขึ้นไป

1212
01:04:52,366 --> 01:04:53,454
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

1213
01:04:53,715 --> 01:04:54,891
คุณแน่ใจเหรอ?

1214
01:05:02,115 --> 01:05:03,290
ฉันจะกลับมาหาคุณ

1215
01:05:03,464 --> 01:05:04,639
แค่อยู่ที่นี่ โอเคไหม?

1216
01:05:04,813 --> 01:05:05,640
ตกลง.

1217
01:05:05,814 --> 01:05:06,685
เอาล่ะ แค่เข้มแข็งไว้

1218
01:05:06,859 --> 01:05:07,904
ตกลง.

1219
01:06:08,312 --> 01:06:10,488
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1220
01:06:10,662 --> 01:06:11,706
ไอ้นั่น!

1221
01:06:11,968 --> 01:06:13,012
จาฮารี!

1222
01:06:13,186 --> 01:06:14,187
จาฮารี!

1223
01:06:14,361 --> 01:06:15,319
จาฮารี!

1224
01:06:15,493 --> 01:06:16,320
จาฮารี!

1225
01:06:16,494 --> 01:06:17,799
เลขที่!

1226
01:06:17,974 --> 01:06:19,366
เชี่ยเอ้ย!

1227
01:06:28,201 --> 01:06:29,986
ฉันรอมานานแล้ว
เวลานี้

1228
01:06:40,344 --> 01:06:41,736
ฉันไม่มีเวลาเลย
สำหรับอึนี้

1229
01:06:43,651 --> 01:06:45,349
ฉันคือ Raiders of the Lost Ark
คุณตูด

1230
01:06:45,523 --> 01:06:46,872
ไปรอบ ๆ และค้นหา

1231
01:07:20,471 --> 01:07:23,343
คุณช่างน่าอับอายจริงๆ

1232
01:07:23,778 --> 01:07:26,085
น่าเสียดายจริงๆ ที่งานศิลปะมี
สูญเปล่าเพื่อชนิดของคุณ

1233
01:07:28,392 --> 01:07:29,784
ดังนั้นฉันคิดว่ามันเหมาะสม
ที่คุณตาย

1234
01:07:29,958 --> 01:07:33,353
ด้วยอาวุธอันไร้ศักดิ์ศรีของเจ้าเอง
คุณไม่คิดเหรอ?

1235
01:07:44,147 --> 01:07:45,278
ให้ตายเถอะ ไอ้นั่นมันเจ็บนะ

1236
01:07:45,757 --> 01:07:46,801
เชี่ยเอ้ย

1237
01:07:51,458 --> 01:07:52,807
มันโคตรพังเลย

1238
01:07:52,981 --> 01:07:54,548
แม่ ฉ-

1239
01:07:58,204 --> 01:07:59,336
ฉันมั่นใจว่าเธอปลอดภัย

1240
01:07:59,510 --> 01:08:00,815
แจ็กซ์พาเธอออกไปนะพี่ชาย

1241
01:08:05,124 --> 01:08:06,212
มาเลย มาเลย

1242
01:08:24,926 --> 01:08:27,755
นักสืบเอกชนยิงไปที่
ความตายในทรัพย์สินของฉัน

1243
01:08:28,191 --> 01:08:31,542
ศิลปินเจ้าของรางวัลแกรมมี่
ถูกมัดและเผาจนตาย

1244
01:08:31,716 --> 01:08:32,978
ทำไมคุณถึงโง่ขนาดนี้?

1245
01:08:36,808 --> 01:08:38,070
มีทางออกคือ

1246
01:08:42,770 --> 01:08:44,859
ใช่ ใช่ นั่นเป็นข่าวดี

1247
01:08:47,645 --> 01:08:48,602
ที่รัก?

1248
01:08:48,776 --> 01:08:50,213
ฉันรู้ว่าคุณจะมา

1249
01:08:51,475 --> 01:08:53,259
โอ้พระเจ้า
ฉันคิดถึงคุณมาก

1250
01:08:53,433 --> 01:08:54,478
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

1251
01:08:54,826 --> 01:08:56,349
ให้ผมดูคุณหน่อย คุณสบายดีไหม?

1252
01:08:57,002 --> 01:08:58,873
ไมรอน เกิดอะไรขึ้น
ไปที่แขนของคุณ?

1253
01:08:59,265 --> 01:09:00,310
ไมรอน?

1254
01:09:01,398 --> 01:09:02,877
ประณามมันคืออะไรคนคืนทุน?

1255
01:09:03,313 --> 01:09:05,663
ดูสิ น่าจะเป็นก
เสียเวลา

1256
01:09:05,837 --> 01:09:08,100
แต่ฉันก็ต้องบอกคุณอยู่ดี
คุณต้องผ่อนคลายจริงๆ

1257
01:09:08,274 --> 01:09:09,232
ใช่ใช่ใช่คุณพูดถูก

1258
01:09:09,406 --> 01:09:10,885
มันเสียเวลา

1259
01:09:11,712 --> 01:09:13,671
เฮ้ ฟังนะหมอ
เราตรงหรือเปล่า?

1260
01:09:14,237 --> 01:09:15,281
ใช่แล้ว เราสบายดี

1261
01:09:15,455 --> 01:09:16,456
เอาล่ะ.

1262
01:09:18,719 --> 01:09:21,069
เงิน ลูกของคุณเป็นยังไงบ้าง
แฟรงกี้ทำเหรอ?

1263
01:09:21,548 --> 01:09:22,810
โอ้เพื่อน เขาตรงไปตรงมา

1264
01:09:22,984 --> 01:09:24,203
เขาเป็นคนตรงเขามี
เคฟล่าร์บน,

1265
01:09:24,377 --> 01:09:25,683
แค่ซี่โครงช้ำนิดหน่อย
นั่นคือทั้งหมดที่

1266
01:09:26,118 --> 01:09:27,293
รี รีอยู่ไหน?

1267
01:09:27,467 --> 01:09:28,686
โอ้ เขากลับมาที่คลับแล้ว

1268
01:09:28,860 --> 01:09:30,122
บอกว่ากำลังเจออยู่บ้าง.
ชิ้นที่นั่น

1269
01:09:30,296 --> 01:09:31,819
ว่าแต่คุณเป็นยังไงบ้าง?

1270
01:09:31,993 --> 01:09:34,387
ฉันดีขึ้นแล้ว
แต่ฉันไม่เป็นไร

1271
01:09:35,258 --> 01:09:37,129
ก็ดีเพราะเมื่อไร.
ฉันวิ่งเข้าไปในฮอลแลนด์

1272
01:09:37,303 --> 01:09:38,435
- ฉันจะใส่ทั้งหมด -
- ให้ตายเถอะฮอลแลนด์

1273
01:09:38,609 --> 01:09:40,350
รอ รอ รอ รอ
ไม่จำเป็นเลย

1274
01:09:40,524 --> 01:09:42,221
ฮอลแลนด์เสร็จแล้ว

1275
01:09:42,395 --> 01:09:44,092
และครั้งหนึ่งเพลง
ได้รับการจับของเขา

1276
01:09:44,267 --> 01:09:47,095
โอ้ งั้นตอนนี้เธอก็จะ
เป็นเจ้าของฉันด้วย

1277
01:09:47,444 --> 01:09:49,010
จาฮารี ไม่มีใครเป็นเจ้าของคุณ

1278
01:09:49,185 --> 01:09:51,230
ฮอลแลนด์ได้รับกระดาษนั้น
พูดเป็นอย่างอื่น

1279
01:09:53,014 --> 01:09:54,973
คุณไม่สามารถรับของคุณ
ทนายความเพื่อ

1280
01:09:55,147 --> 01:09:56,540
จัดทำเอกสารเผยแพร่หรืออะไรสักอย่าง?

1281
01:09:56,714 --> 01:09:58,281
คุณไม่คิดว่าพวกเขาพยายามเหรอ?

1282
01:09:58,455 --> 01:10:00,108
มีกระดาษที่วาดขึ้นมาทั้งหมด
ลงนามมัน

1283
01:10:00,283 --> 01:10:01,545
แต่เขาจะไม่เซ็นมัน

1284
01:10:01,719 --> 01:10:03,242
เขาเก็บมันไว้ในตู้นิรภัยของเขา
และดึงมันออกมา

1285
01:10:03,416 --> 01:10:05,331
เพื่อเตือนฉันว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของ
ถึงเขา

1286
01:10:05,505 --> 01:10:06,680
เฮ้ ฉันต้องเย็บมันขึ้นมา

1287
01:10:06,854 --> 01:10:08,334
- คุณต้องมากับฉัน
- ระวัง.

1288
01:10:08,508 --> 01:10:10,249
เขาต้องมาแล้ว มาเลย
มาเลย ไปกันเลย

1289
01:10:12,599 --> 01:10:15,646
คุณรู้ไหม ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ฉันสามารถเข้าไปในตู้เซฟนั้นได้

1290
01:10:15,820 --> 01:10:18,518
และลงนามในเอกสารเผยแพร่ฉบับนั้น

1291
01:10:19,127 --> 01:10:21,608
ถือว่าเป็นของขวัญของฉันให้คุณ

1292
01:10:22,174 --> 01:10:23,871
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ครั้งหนึ่ง

1293
01:10:24,089 --> 01:10:25,308
คุณพยายามที่จะทำมันอีกครั้ง?

1294
01:10:25,482 --> 01:10:28,224
ครั้งแรกเลย
มันเป็นงาน

1295
01:10:28,485 --> 01:10:31,966
ใช่ และฉันเอามันไปไกลเกินไป

1296
01:10:32,140 --> 01:10:35,796
ฉันยังเด็ก
แต่นักบำบัดของฉันตีฉันอย่างนั้น

1297
01:10:36,362 --> 01:10:39,191
เรียกว่าการโอนย้าย
ที่ซึ่งเหยื่อตกหลุมรัก

1298
01:10:39,365 --> 01:10:44,022
กับผู้ช่วยชีวิตของพวกเขา
ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนั้น

1299
01:10:44,849 --> 01:10:46,633
แต่เขายังบอกฉันเกี่ยวกับ
อย่างอื่น

1300
01:10:47,330 --> 01:10:51,334
ผู้ช่วยให้รอดที่ซับซ้อน
ซึ่งคุณอาจต้องรู้

1301
01:10:51,508 --> 01:10:53,031
เล็กน้อยเกี่ยวกับ

1302
01:10:53,205 --> 01:10:54,380
คุณก็รู้ว่าฉันสามารถส่งข้อความถึงคุณได้
ข้อมูลของเขา

1303
01:10:54,554 --> 01:10:56,121
ใช่ใช่ใช่
ส่งข้อความถึงฉันแบบนั้น

1304
01:10:58,123 --> 01:11:01,996
ผู้ชายของคุณ Money ในตอนแรกฉัน
ไม่รู้ว่าจะพาเขาไปได้อย่างไร

1305
01:11:02,170 --> 01:11:04,782
แต่ให้ฉันบอกคุณว่าคุณได้
ตัวเองเป็นแมวที่ดีจริงๆ

1306
01:11:04,956 --> 01:11:06,523
ใช่.

1307
01:11:06,697 --> 01:11:09,482
เขากำลังจะฉีกขึ้น
ทั้งเมืองอยู่เหนือคุณ

1308
01:11:09,700 --> 01:11:13,356
เขาเสี่ยงชีวิตของเขาคืนนี้
เพียงเพื่อช่วยคุณ

1309
01:11:13,573 --> 01:11:15,923
และมันไม่ใช่สำหรับงาน

1310
01:11:16,141 --> 01:11:18,143
ใช่แล้ว เขาเป็นคนดี

1311
01:11:18,883 --> 01:11:20,972
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
แอคชั่น แจ็กเซ่น?

1312
01:11:21,277 --> 01:11:22,713
คุณได้รับ Boo?

1313
01:11:22,887 --> 01:11:24,454
ในที่สุดคุณจะปักหลัก?

1314
01:11:24,628 --> 01:11:26,630
ฉันได้โอกาสของตัวเองแล้ว

1315
01:11:26,804 --> 01:11:28,153
ตกลง.

1316
01:11:28,327 --> 01:11:29,894
ความจริงแล้ว
ฉันจะตรวจสอบเธอตอนนี้

1317
01:11:30,068 --> 01:11:33,071
ดีแล้วอย่าลืมนะ
สิ่งที่นักบำบัดของฉันพูด

1318
01:11:33,332 --> 01:11:34,202
คุณรู้.

1319
01:11:34,377 --> 01:11:35,378
โอ้ เอ่อ...

1320
01:11:35,552 --> 01:11:36,944
- ผู้ช่วยให้รอดที่ซับซ้อน
- ผู้ช่วยให้รอดที่ซับซ้อน

1321
01:11:37,118 --> 01:11:38,032
โอเค โอเค

1322
01:11:38,206 --> 01:11:39,251
เอาล่ะ.

1323
01:11:45,605 --> 01:11:47,477
จีน่า โบเวนอยู่ไหน?

1324
01:11:48,304 --> 01:11:50,306
ผู้หญิงที่อยู่ในนี้
ห้องเธอไปไหนล่ะ?

1325
01:11:50,741 --> 01:11:52,960
เธอตรวจสอบตัวเองแล้ว
ประมาณครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

1326
01:11:53,134 --> 01:11:54,658
อะไรนะ เธอถูกยิงเหรอ?

1327
01:11:54,832 --> 01:11:56,834
คุณจะปล่อยเธอไปได้อย่างไร?

1328
01:11:57,008 --> 01:11:58,314
อะไรวะ?

1329
01:12:01,926 --> 01:12:03,884
แล้วอะไรจะทำให้เธอต้องจากไป.
โรงพยาบาลแบบนั้นเหรอ?

1330
01:12:04,058 --> 01:12:05,321
อย่าไร้สาระเลย

1331
01:12:05,495 --> 01:12:07,148
ขอโทษที ประมาณครึ่งนึง
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

1332
01:12:07,323 --> 01:12:08,846
ผู้หญิงคนหนึ่งในปี 515 ถูกปลดประจำการ

1333
01:12:09,020 --> 01:12:10,326
คุณรู้ไหมว่าเธอไปที่ไหน?

1334
01:12:10,500 --> 01:12:12,066
ใช่ คุณโบเวน

1335
01:12:12,240 --> 01:12:13,590
เธอให้ฉันเรียกรถให้เธอ
กำลังจะไปสวนฮานัม

1336
01:12:13,894 --> 01:12:15,026
พระเยซูคริสต์

1337
01:12:15,200 --> 01:12:16,157
เวิร์ฟซิตี้เรคคอร์ด

1338
01:12:16,332 --> 01:12:17,463
เวิร์ฟซิตี้เรคคอร์ด

1339
01:12:20,423 --> 01:12:21,554
ฝาง.

1340
01:12:24,949 --> 01:12:27,560
เมื่อเขาแตกหักในที่สุด
กำจัดเขา

1341
01:12:29,562 --> 01:12:32,043
เช่นเดียวกับผู้หญิงของ Jaxen
เมื่อเธอมาถึงที่นี่

1342
01:12:32,304 --> 01:12:33,740
ไม่มีปลายหลวม

1343
01:12:44,795 --> 01:12:46,536
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

1344
01:12:46,710 --> 01:12:49,147
ทำไมเธอถึงไปสเวิร์ฟล่ะ.
บันทึกในช่วงเวลากลางคืนนี้?

1345
01:12:49,452 --> 01:12:51,628
เธอไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไร
เข้าสู่ตัวเอง

1346
01:12:54,631 --> 01:12:55,762
จริงหรือ

1347
01:12:57,024 --> 01:12:57,938
คุณเป็นตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ใช่ไหม?

1348
01:12:58,112 --> 01:12:59,157
ไม่

1349
01:13:06,425 --> 01:13:08,079
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1350
01:13:12,649 --> 01:13:14,390
โทรหาบันทึกสเวิร์ฟซิตี้

1351
01:13:15,913 --> 01:13:16,914
เวิร์ฟ ซิตี้ เรคคอร์ดส?

1352
01:13:17,131 --> 01:13:18,132
โลนี่.

1353
01:13:18,306 --> 01:13:19,786
อย่าพูดชื่อของฉัน

1354
01:13:19,960 --> 01:13:21,309
มีใครอยู่บ้าง?

1355
01:13:21,484 --> 01:13:22,833
โอ้พระเจ้า.

1356
01:13:23,050 --> 01:13:26,140
เพลงเข้ามาบ้าง.
ผู้ชายเอเชียที่ดูหยาบกร้าน

1357
01:13:26,619 --> 01:13:28,839
และพวกเขาก็เข้าไป
สำนักงานบาร์นส์

1358
01:13:29,143 --> 01:13:30,710
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังทุบตีเขา

1359
01:13:30,884 --> 01:13:32,799
เฮ้ โลนี่ ฉันอยู่ทางของฉัน
ทางตอนนี้

1360
01:13:33,060 --> 01:13:34,584
ตอนนี้แค่ให้แน่ใจว่า--

1361
01:13:34,758 --> 01:13:36,063
มีคนกำลังมา

1362
01:13:39,197 --> 01:13:41,112
สวัสดี จีน่า โบเวน
ที่นี่เพื่อนางสาวซ่ง

1363
01:13:41,373 --> 01:13:42,592
โอ้ แน่นอน คุณโบเวน
ตรงเข้าไปเลย

1364
01:13:42,766 --> 01:13:43,767
โลนี่ รับโทรศัพท์!

1365
01:13:43,941 --> 01:13:45,029
โลนี่ หยุดจีน่านะ

1366
01:13:45,290 --> 01:13:46,552
เธอไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

1367
01:13:46,900 --> 01:13:49,642
คุณโบเวน คุณมีสายนะ
จากออฟฟิศของคุณเหรอ?

1368
01:13:50,034 --> 01:13:54,081
มันเป็นเหตุฉุกเฉินอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเหตุการณ์ NAACP

1369
01:13:54,255 --> 01:13:55,605
โลนี่ ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

1370
01:13:55,779 --> 01:13:57,433
ออกไปจากที่นั่นโดยเร็วที่สุด
เท่าที่จะทำได้

1371
01:13:57,694 --> 01:13:59,565
ครับท่าน แน่ใจนะ

1372
01:13:59,957 --> 01:14:01,001
นี่เธออยู่

1373
01:14:03,134 --> 01:14:04,483
สวัสดี?

1374
01:14:04,657 --> 01:14:05,310
จีน่า อย่าพูดชื่อฉันนะ

1375
01:14:05,658 --> 01:14:06,616
ฉันเป็นเพื่อนร่วมงาน โอเคไหม?

1376
01:14:07,399 --> 01:14:09,053
ตอนนี้มันเป็นเรื่องของ
ชีวิตและความตาย

1377
01:14:09,662 --> 01:14:11,272
ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้

1378
01:14:11,751 --> 01:14:12,970
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเป็นอะไร
หมายถึงครับ

1379
01:14:13,144 --> 01:14:14,362
จีน่า?

1380
01:14:14,537 --> 01:14:15,538
นั่นคือผู้คน
ใครเป็นคนยิงคุณ

1381
01:14:17,104 --> 01:14:18,192
นั่นมันโง่

1382
01:14:18,410 --> 01:14:20,107
ฉันหมายความว่าราคานั้นโง่

1383
01:14:20,760 --> 01:14:21,892
จีน่า, จีน่า, จีน่า.

1384
01:14:22,066 --> 01:14:23,459
ลองคิดดูสิ

1385
01:14:23,633 --> 01:14:25,286
เพลงโทรหาคุณที่
โรงพยาบาลใช่ไหม?

1386
01:14:25,591 --> 01:14:26,592
เธอรู้จักคุณได้อย่างไร
อยู่ที่นั่นไหม?

1387
01:14:26,766 --> 01:14:27,767
อืม

1388
01:14:34,948 --> 01:14:36,036
เอ่อใช่ใช่

1389
01:14:36,210 --> 01:14:37,168
ไม่เป็นไร.

1390
01:14:37,342 --> 01:14:38,256
มม?

1391
01:14:38,430 --> 01:14:39,518
ใช่ ปิดข้อตกลง

1392
01:14:39,692 --> 01:14:40,867
โอเค ขอบคุณ

1393
01:14:41,477 --> 01:14:43,000
- ขอบคุณ.
- อืม

1394
01:14:43,174 --> 01:14:44,784
ห้องผู้หญิงอยู่ไหน?

1395
01:14:44,958 --> 01:14:46,873
มันอยู่ตรงหัวมุมถนน
ประตูแรกทางซ้าย

1396
01:14:47,091 --> 01:14:48,353
ตกลง.

1397
01:14:48,527 --> 01:14:49,702
เข้ามาเมื่อคุณ
จบนะจีน่า

1398
01:14:49,876 --> 01:14:50,877
จะทำ.

1399
01:15:13,770 --> 01:15:15,075
คุณมีคลิปพิเศษกี่คลิป?

1400
01:15:15,249 --> 01:15:16,686
ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบปืนเหรอ?

1401
01:15:17,077 --> 01:15:18,557
ฉันไม่ชอบถุงยางอนามัยเหมือนกัน
แต่ฉันไม่ได้โง่

1402
01:15:20,211 --> 01:15:22,866
จำไว้เมื่อ Superfly
ไม่ใช่แค่แตกออกเหรอ?

1403
01:15:23,127 --> 01:15:24,258
เขามีแผน

1404
01:15:24,432 --> 01:15:26,217
เราต้องมีแผนนะเงิน

1405
01:15:26,913 --> 01:15:28,045
ให้ตายเถอะ ไมรอน

1406
01:15:28,524 --> 01:15:29,873
ว้าวนั่นคือสิ่งที่เราทำ?

1407
01:15:30,264 --> 01:15:31,875
ฉันเห็นแล้วว่าตอนนี้เป็นยังไงบ้าง

1408
01:15:32,179 --> 01:15:33,224
เอ่อฮะ เมื่อเป็นผู้หญิงของคุณ

1409
01:15:33,398 --> 01:15:34,747
มันเป็นเรื่องที่แตกต่างใช่ไหม?

1410
01:15:48,761 --> 01:15:49,849
หยิน.

1411
01:15:51,459 --> 01:15:52,983
จับไอ้บ้านั่นออกไปซะ
ห้องน้ำ

1412
01:15:53,461 --> 01:15:54,767
อย่าลืมเลขานะครับ

1413
01:16:02,514 --> 01:16:03,559
เธอไปแล้ว.

1414
01:16:18,704 --> 01:16:20,271
คุณขึ้นบันได
ฉันจะขึ้นลิฟต์

1415
01:16:20,619 --> 01:16:22,055
มันได้ผลยังไงบ้าง.
คุณเป็นครั้งสุดท้ายเหรอ?

1416
01:16:22,229 --> 01:16:23,361
ผู้ชายตลก.

1417
01:16:23,535 --> 01:16:24,884
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ
ฉันนำ

1418
01:16:25,058 --> 01:16:25,885
ทอมมี่กับฉันในครั้งนี้

1419
01:16:26,059 --> 01:16:27,147
ทอมมี่เป็นใครกันแน่?

1420
01:16:29,585 --> 01:16:30,586
โอ้อึ

1421
01:16:42,293 --> 01:16:44,904
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1422
01:18:10,686 --> 01:18:13,427
ใครก็ได้บอกฉันทีว่านี่มันบ้าอะไร
กำลังจะออกไปข้างนอกเหรอ?

1423
01:18:38,714 --> 01:18:39,758
โอ้เด็ก.

1424
01:18:40,106 --> 01:18:41,107
อืม.

1425
01:18:59,212 --> 01:19:00,953
ก่อนหน้านี้คุณบอกว่า

1426
01:19:01,562 --> 01:19:04,043
ศิลปะการต่อสู้สูญเปล่า
ในแบบของฉัน

1427
01:19:05,741 --> 01:19:08,091
บทเรียนประวัติศาสตร์เล็กๆ น้อยๆ
สำหรับพวกคุณ

1428
01:19:08,918 --> 01:19:12,835
ศิลปะการต่อสู้ที่สมบูรณ์ครั้งแรก
ถูกค้นพบในแอฟริกา

1429
01:19:13,270 --> 01:19:15,272
พ.ศ. 2500 ปีก่อนคริสตกาล

1430
01:19:15,838 --> 01:19:23,149
ในปี พ.ศ. 527 พระโพธิธรรม
ดาโม่ หรือที่รู้จักในชื่อ พระดำ

1431
01:19:24,063 --> 01:19:28,285
แนะนำมือทั้ง 18 ของ
โหล่ฮั่นไปวัดเส้าหลิน

1432
01:19:28,502 --> 01:19:32,898
จึงแนะนำการต่อสู้
ศิลปะสู่ประเทศจีน

1433
01:19:33,290 --> 01:19:35,901
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณได้เห็นแล้ว
การพรรณนา

1434
01:19:36,075 --> 01:19:38,295
ของต้าโม่ทั่วประเทศจีน

1435
01:19:38,599 --> 01:19:40,427
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

1436
01:19:40,863 --> 01:19:41,994
เขาดูเหมือนคุณหรือเปล่า?

1437
01:19:43,909 --> 01:19:45,519
หรือเขาดูเหมือนฉัน?

1438
01:21:49,295 --> 01:21:50,383
ประทับใจ.

1439
01:21:57,564 --> 01:21:58,739
จีน่าอยู่ไหน?

1440
01:22:00,306 --> 01:22:02,178
คุณคาดหวังให้ฉันแค่ส่งมือ
เธอไปหาคุณเหรอ?

1441
01:22:03,831 --> 01:22:05,398
คนโง่แบบไหน
คุณพาฉันไปเพื่อ?

1442
01:22:05,572 --> 01:22:07,226
ฉันไม่ต้องการคุณ

1443
01:22:07,661 --> 01:22:10,316
เนื้อของฉันอยู่กับฮอลแลนด์และ
เฮคเคิลกับเจคิลตรงนั้น

1444
01:22:10,882 --> 01:22:13,102
และฉันควรจะเชื่อใจสิ่งนั้น
คุณจะไม่มาตามฉัน

1445
01:22:13,363 --> 01:22:14,712
นังบ้าคุณสามารถไป

1446
01:22:15,104 --> 01:22:17,236
คุณบอกฉันว่าจีน่าอยู่ที่ไหน
และฉันจะไปส่งคุณ

1447
01:22:17,410 --> 01:22:19,108
ที่ขาออกระหว่างประเทศ

1448
01:22:19,369 --> 01:22:21,066
ใช่มันไม่ง่ายขนาดนั้น

1449
01:22:21,414 --> 01:22:22,894
มันง่ายมาก

1450
01:22:23,460 --> 01:22:26,158
ดูสิ จาฮารียังมีชีวิตอยู่ ใช่ไหม?

1451
01:22:26,550 --> 01:22:28,944
ตำรวจจะตีตราเฉยๆ
ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับแก๊งค์

1452
01:22:29,118 --> 01:22:31,250
คุณสามารถกลับไปที่ของคุณ
รวยบ้าเอเชียบ้าๆบอๆ

1453
01:22:31,424 --> 01:22:33,209
และฉันสามารถกลับไปได้
ชีวิตเหี้ยๆของฉัน

1454
01:22:33,470 --> 01:22:35,124
ฉันเดาว่าฉันแค่ไม่ใช่
ประเภทที่ไว้วางใจ

1455
01:22:36,690 --> 01:22:37,865
มันน่าเสียดาย

1456
01:22:38,170 --> 01:22:42,087
ฉันพบว่าคุณค่อนข้างน่าสนใจ
และเซ็กซี่

1457
01:22:42,827 --> 01:22:45,917
ภายใต้สถานการณ์อื่นเช่นกัน

1458
01:22:47,875 --> 01:22:49,703
มันเป็นความอัปยศที่จะต้อง
จบด้วยวิธีนี้

1459
01:22:51,618 --> 01:22:53,272
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังคิดอยู่
สิ่งเดียวกัน

1460
01:24:01,558 --> 01:24:02,776
เสียอะไรเช่นนี้

1461
01:24:29,238 --> 01:24:30,413
ก็อตชา โลนี่ เข้าใจแล้ว

1462
01:24:31,718 --> 01:24:33,111
คุณกำลังพยายามที่จะเจ้าชู้
กับนังนั่นเหรอ?

1463
01:24:33,894 --> 01:24:34,895
ผู้หญิงเลวอะไร?

1464
01:24:35,070 --> 01:24:36,549
ผู้หญิงเลวคนนั้น

1465
01:24:36,723 --> 01:24:39,291
เธอพูดว่า "ฉันพบคุณแล้ว
น่าสนใจแม้กระทั่งเซ็กซี่"

1466
01:24:39,509 --> 01:24:41,076
แล้วคุณบอกว่าคุณกำลังคิดอยู่
สิ่งเดียวกัน

1467
01:24:41,554 --> 01:24:43,382
คุณก็พยายามเหมือนกัน
ไปกับเธอเหรอ?

1468
01:24:43,556 --> 01:24:45,819
ฉันคิดว่าคุณคงดูแลดี
ของส่วนนั้น

1469
01:24:47,212 --> 01:24:49,432
ไม่ ฉันกำลังพูดถึงเรื่อง
พยายามฆ่ากันคนละส่วน

1470
01:24:50,215 --> 01:24:51,260
ไปกันเลย

1471
01:24:52,391 --> 01:24:53,784
มาเร็ว.

1472
01:25:00,269 --> 01:25:01,922
จีน่าจะช่วยคุณ
รับสิ่งของของคุณ

1473
01:25:02,097 --> 01:25:03,881
แล้วคุณจะจากไป โอเค?

1474
01:25:04,055 --> 01:25:05,622
ทุกอย่างจะ
ไม่เป็นไร

1475
01:25:05,796 --> 01:25:07,232
คุณพาเธอไป
ฉันจะกลับมาทันที

1476
01:25:07,406 --> 01:25:08,233
กระเป๋าของคุณ

1477
01:25:08,407 --> 01:25:11,367
ตกลง.

1478
01:25:11,541 --> 01:25:14,631
เงิน ฮอลแลนด์ตายแล้วเหรอ?

1479
01:25:16,807 --> 01:25:18,939
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณ
หมายถึงคนตาย

1480
01:25:19,244 --> 01:25:20,898
เช่นเดียวกับใน
ถ้าเขาตาย

1481
01:25:21,072 --> 01:25:23,118
เขาเซ็นได้ไม่ดีนัก
การปล่อยตัวจาฮารี

1482
01:25:23,422 --> 01:25:24,684
โอเค ตลกดี คุณควรพูดแบบนั้น

1483
01:25:24,858 --> 01:25:27,296
เพราะนี่เป็นข้าราชการของเขา
การกระทำครั้งสุดท้าย

1484
01:25:27,470 --> 01:25:29,907
ในฐานะหัวหน้าของ Swerve City Records

1485
01:25:30,081 --> 01:25:32,997
และลงนามบริษัท
มาหาฉัน

1486
01:25:33,171 --> 01:25:35,260
ฉันต้องการของตัวเองเสมอ
ค่ายเพลง

1487
01:25:35,478 --> 01:25:37,697
ออกไปเลย เอา OutKast ออกไป
กลับมารวมกัน

1488
01:25:39,134 --> 01:25:40,613
โอ้ ให้ตายเถอะ เราต้องไปแล้ว

1489
01:25:40,787 --> 01:25:42,093
ทำไม

1490
01:25:42,267 --> 01:25:44,095
เชื่อฉันสิ แค่เอาของฉันไป
คำพูดสำหรับมัน

1491
01:25:44,269 --> 01:25:45,444
เราต้องไป.

1492
01:26:04,202 --> 01:26:05,290
โลนี่.

1493
01:26:19,739 --> 01:26:21,350
- เฮ้.
- เฮ้.

1494
01:26:21,741 --> 01:26:22,742
คุณสบายดีไหม?

1495
01:26:22,916 --> 01:26:23,917
ฉันสบายดี.

1496
01:26:24,091 --> 01:26:25,441
เอาล่ะ.

1497
01:26:50,770 --> 01:26:53,120
แจ็กซ์ มานี่หน่อย

1498
01:27:02,042 --> 01:27:03,957
ฮอลแลนด์เข้าแล้ว
สำนักงานหลักทรัพย์

1499
01:27:04,610 --> 01:27:06,264
ครอบคลุมเส้นทางของเรา

1500
01:27:06,786 --> 01:27:08,397
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
กำลังปรับปรุงอยู่เลย

1501
01:27:08,614 --> 01:27:10,181
รู้ไหม ให้โลนี่ไป
สำนักงานของเธอเอง

1502
01:27:10,355 --> 01:27:11,356
เธอได้รับมันมากกว่า

1503
01:27:11,530 --> 01:27:12,357
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

1504
01:27:12,531 --> 01:27:13,358
ใช่.

1505
01:27:13,532 --> 01:27:14,533
โอ้...

1506
01:27:16,100 --> 01:27:17,275
คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม?

1507
01:27:18,842 --> 01:27:20,060
รับพวกเขากลับบ้าน

1508
01:27:20,365 --> 01:27:21,932
เพราะคุณและจีน่า
กำลังทำทารกคืนนี้

1509
01:27:22,715 --> 01:27:24,543
คุณหัวเราะแต่ผู้หญิงพูด

1510
01:27:26,850 --> 01:27:27,546
นั่นคือคุณตรงนั้น
บิ๊กโฮมมี่

1511
01:27:28,678 --> 01:27:30,027
ใช่คุณอาจจะพูดถูก

1512
01:27:30,201 --> 01:27:31,028
ไปกันเลย

1513
01:27:31,202 --> 01:27:32,029
นะ

1514
01:27:32,203 --> 01:27:33,248
อืมมม

1515
01:27:33,422 --> 01:27:34,466
รู้สึกเหมือนเดินตอนกลางคืน

1516
01:27:34,640 --> 01:27:36,425
มีปฏิสัมพันธ์กับธรรมชาติ
คุณขุดเหรอ?

1517
01:27:38,427 --> 01:27:39,776
เก็บแส้ไว้.

1518
01:27:39,950 --> 01:27:41,256
ราคาเบาๆรับผมครับ
ผู้หญิงของฉันกลับมา

1519
01:27:42,474 --> 01:27:43,780
นอกจากนี้

1520
01:27:44,128 --> 01:27:45,912
ฉันไม่คิดว่าของฮอลแลนด์
จะทำให้ดี

1521
01:27:46,086 --> 01:27:47,174
ในการชำระเงินส่วนที่เหลือของคุณ

1522
01:27:48,959 --> 01:27:50,047
ทุกอย่างดีหมด

1523
01:27:51,614 --> 01:27:53,180
ฉันคิดว่าฉันได้สิ่งที่ดีกว่า

1524
01:27:55,226 --> 01:27:56,140
ใช่.

1525
01:27:56,314 --> 01:27:57,707
โอ้.

1526
01:27:58,055 --> 01:28:00,187
หากคุณเคยเข้าไปที่อื่น
เพ้อเจ้อแบบนี้

1527
01:28:00,405 --> 01:28:01,711
โทรหานิก--

1528
01:28:07,369 --> 01:28:08,587
โทรหาพี่ชาย..

1529
01:28:12,199 --> 01:28:13,853
คุณรู้ว่าคุณทำเรื่องไร้สาระไม่ได้
ไม่มีเงิน

1530
01:28:14,027 --> 01:28:14,854
มาเลยเพื่อน

1531
01:28:15,028 --> 01:28:16,116
ทำให้โลกหมุนไป

1532
01:28:16,465 --> 01:28:17,292
ไปกันเลย

1533
01:28:23,515 --> 01:28:24,951
คุณพร้อมที่จะนั่งรถครั้งนี้แล้วหรือยัง?

1534
01:28:25,300 --> 01:28:26,344
อย่างแน่นอน.

1535
01:28:26,518 --> 01:28:27,519
มม.

1536
01:28:28,172 --> 01:28:29,304
ไปกันเลย

1537
01:28:48,714 --> 01:28:52,022
♪ นี่คือโลกของมนุษย์ ♪

1538
01:28:53,458 --> 01:28:56,156
♪ นี่คือโลกของมนุษย์ ♪

1539
01:28:57,810 --> 01:28:59,116
♪ โอ้... ♪

1540
01:28:59,638 --> 01:29:01,640
♪ แต่มันคงไม่มีอะไรหรอก ♪

1541
01:29:02,685 --> 01:29:05,557
♪ ไม่มีอะไร ♪

1542
01:29:05,818 --> 01:29:10,257
♪ ไม่มีผู้หญิงหรือผู้หญิง ♪

1543
01:29:10,562 --> 01:29:14,479
♪ ใช่ ♪

1544
01:29:14,653 --> 01:29:15,611
♪ มาเลย ♪

1545
01:29:16,655 --> 01:29:19,266
♪ มนุษย์สร้างรถยนต์ ♪

1546
01:29:20,659 --> 01:29:24,054
♪ เพื่อพาเราข้ามถนน ♪

1547
01:29:25,403 --> 01:29:28,885
♪ มนุษย์สร้างรถไฟ ♪

1548
01:29:29,451 --> 01:29:32,976
♪ เพื่อบรรทุกของหนัก ♪

1549
01:29:33,585 --> 01:29:36,109
♪ มนุษย์สร้างหลอดไฟฟ้า ♪

1550
01:29:36,371 --> 01:29:37,894
♪ ใช่แล้ว ที่รัก ♪

1551
01:29:38,242 --> 01:29:39,635
♪ เพื่อพาเราออกจากความมืดมิด ♪

1552
01:29:40,244 --> 01:29:41,245
♪ โอ้ โอ้ ♪

1553
01:29:42,028 --> 01:29:44,988
♪ และมนุษย์สร้างเรือ
สำหรับน้ำ ♪

1554
01:29:45,162 --> 01:29:48,557
♪ เช่นเดียวกับโนอาห์
สร้างเรือ♪

1555
01:29:48,905 --> 01:29:50,820
♪ นี่คือโลกของมนุษย์ ♪

1556
01:29:50,994 --> 01:29:52,735
♪ โลกของมนุษย์ ♪

1557
01:29:53,213 --> 01:29:54,911
♪ แต่มันคงไม่มีอะไรหรอก ♪

1558
01:29:55,390 --> 01:29:57,435
♪ ไม่มีอะไร ♪

1559
01:29:57,696 --> 01:30:00,395
♪ ไม่มีผู้หญิงหรือผู้หญิง ♪

1560
01:30:00,656 --> 01:30:03,136
♪ ใช่ ♪

1561
01:30:03,398 --> 01:30:06,575
♪ ไม่มีเธอ ที่รัก ♪

1562
01:30:07,967 --> 01:30:10,274
♪ ผู้ชายกำลังคิดเกี่ยวกับ
สาวน้อยของเรา ♪

1563
01:30:12,537 --> 01:30:15,061
♪ และเด็กน้อยของเรา ♪

1564
01:30:16,541 --> 01:30:18,413
♪ มนุษย์ทำให้พวกเขามีความสุข ♪

1565
01:30:18,804 --> 01:30:19,979
♪ ใช่ เขาทำ ♪

1566
01:30:20,676 --> 01:30:23,418
♪ เมื่อเขาซื้อของเล่นให้พวกเขา ♪

1567
01:30:25,245 --> 01:30:28,379
♪ และตามหลังมนุษย์
ทำทุกอย่าง ♪

1568
01:30:29,119 --> 01:30:31,164
♪ ทุกอย่างอีกครั้ง ♪

1569
01:30:31,426 --> 01:30:32,905
♪ ทุกอย่างอีกครั้ง ♪

1570
01:30:33,079 --> 01:30:36,082
♪ คุณเห็นไหม
เห็นผู้ชายทำเงิน ♪

1571
01:30:36,256 --> 01:30:38,563
♪ ทำไม?
เพื่อซื้อผู้ชาย ผู้ชาย ผู้ชาย ผู้ชาย ♪

1572
01:30:38,868 --> 01:30:42,306
♪ จากผู้ชายคนอื่น ♪

1573
01:30:42,567 --> 01:30:44,439
♪ นี่คือโลกของมนุษย์ ♪

1574
01:30:44,743 --> 01:30:46,702
♪ แต่มันคงไม่มีอะไรหรอก ♪

1575
01:30:46,876 --> 01:30:51,402
♪ ไม่มีอะไรเลยหากไม่มีคุณ ที่รัก ♪

1576
01:30:51,576 --> 01:30:55,058
♪ ที่รัก ที่รัก ที่รัก
สาวน้อย ♪

1577
01:30:55,232 --> 01:30:56,494
♪ ไม่มีเธอนะที่รัก ♪

1578
01:30:56,668 --> 01:30:59,105
♪ ฉันจะบอกคุณที่รักของฉัน ♪

1579
01:30:59,497 --> 01:31:01,412
♪ มนุษย์สร้างหญิงสาวแห่งความมืด ♪

1580
01:31:01,586 --> 01:31:03,588
♪ มนุษย์สร้างรถไฟ ♪

1581
01:31:03,849 --> 01:31:05,372
♪ ไม่มีเธอ ชีวิตของฉัน สาวน้อย ♪

1582
01:31:05,634 --> 01:31:07,374
♪ จะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป ♪

1583
01:31:07,723 --> 01:31:10,029
♪ ชีวิตของฉันไม่เคย
เหมือนกัน ♪

1584
01:31:10,552 --> 01:31:12,989
♪ ไม่มีเธอ ที่รัก ♪

1585
01:31:13,642 --> 01:31:15,992
♪ ฉันมันคนเจ้าปัญหา ที่รัก ♪

1586
01:31:16,166 --> 01:31:17,820
♪ มันคือโลกของมนุษย์ ♪

1587
01:31:17,994 --> 01:31:19,256
♪ โลกของฉัน ♪

1588
01:31:19,430 --> 01:31:21,301
♪ แต่มันไม่มีอะไรเลย ♪

1589
01:31:21,476 --> 01:31:23,216
♪ แต่มันไม่มีอะไรเลย
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ♪

1590
01:31:23,390 --> 01:31:24,827
♪ ไม่มีเธอ ที่รัก ♪

1591
01:31:25,175 --> 01:31:26,959
♪ มันคือโลกของมนุษย์ ♪

1592
01:31:27,307 --> 01:31:29,875
♪ คงจะไม่มีอะไรเลยหากไม่มี
คุณที่รัก ♪

1593
01:31:31,747 --> 01:31:33,836
♪ คงไม่มีอะไรหรอก ♪

1594
01:31:35,838 --> 01:31:41,408
♪ แต่มันไม่มีอะไรเลย
โดยไม่มีคุณที่รัก ♪

1595
01:31:41,800 --> 01:31:44,194
♪ นี่คือโลกของมนุษย์ ♪

1596
01:31:45,151 --> 01:31:48,198
♪ แต่มันไม่มีอะไรเลยหากไม่มี
ผู้หญิง ♪

1597
01:31:48,372 --> 01:31:50,505
♪ ฉันเป็นคนมีปัญหา ♪

1598
01:31:50,679 --> 01:31:52,942
♪ มันคือโลกของมนุษย์ ♪

1599
01:31:53,420 --> 01:31:56,554
♪ แต่ไม่มีอะไรเลย
โดยไม่มีผู้หญิง ♪

1600
01:31:56,728 --> 01:31:58,817
♪ ไม่มีอะไรถ้าไม่มีผู้หญิง ♪

1601
01:31:58,991 --> 01:32:00,471
♪ มันคือโลกของมนุษย์ ♪

1602
01:32:00,645 --> 01:32:02,473
♪ ฉันเป็นคนมีปัญหา ♪

1603
01:32:02,647 --> 01:32:04,519
♪ แต่มันไม่มีอะไรเลย ♪

1604
01:32:04,693 --> 01:32:08,000
♪ คนเจ้าปัญหา ตัวปัญหา
ตัวปัญหา เจ้าปัญหา ที่รัก ♪