1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:09,915 --> 00:00:11,882 eu fumo muita droga e eu fico bêbado. 2 00:00:11,917 --> 00:00:14,419 Não há nada de errado com isso. E eu gosto de dormir. 3 00:00:14,454 --> 00:00:15,886 Não há nada de errado com a porra disso também. 4 00:00:15,921 --> 00:00:19,424 Então Julian aparece, decide que vai me acordar. 5 00:00:19,925 --> 00:00:21,927 Joga toda essa merda da porra do meu carro. 6 00:00:26,431 --> 00:00:27,792 Que porra é essa você está fazendo, cara? 7 00:00:27,933 --> 00:00:29,494 Levante-se, Ricky. Eu estou indo para a loja. 8 00:00:29,935 --> 00:00:31,937 Preciso do seu carro emprestado, amigo. Vai se foder, Juliano. 9 00:00:31,972 --> 00:00:34,404 Estou tentando dormir. Estou tirando o dia de folga. 10 00:00:34,439 --> 00:00:36,907 Rick, preciso do seu carro e sua arma, certo? Levantar. 11 00:00:36,942 --> 00:00:39,444 , - Estou cansado de cuidar de todo mundo. Quero dizer, agora 12 00:00:39,945 --> 00:00:42,447 todo mundo está na casa do meu pai . Porra, usando meu carro. 13 00:00:42,948 --> 00:00:44,449 Agora ele está pedindo emprestado minha maldita arma. 14 00:00:44,950 --> 00:00:46,952 Isso é besteira. Se ele pensar ela é melhor que eu, 15 00:00:46,987 --> 00:00:49,419 ele quer descer e cuidar de si mesmo, 16 00:00:49,454 --> 00:00:51,655 bem, bom, porque eu não quero cuidar mais dele. 17 00:00:51,957 --> 00:00:52,923 Eu quero cuidar de mim mesmo. 18 00:00:52,958 --> 00:00:54,459 Quando ele voltar aqui, ele vai ver 19 00:00:54,960 --> 00:00:56,962 quem porra cuida do quê o melhor que a outra pessoa 20 00:00:56,997 --> 00:00:58,463 Se eu quiser dormir um pouco, 21 00:00:58,964 --> 00:01:01,216 eu não vou levantar e vá direto para o trabalho. 22 00:01:01,251 --> 00:01:03,433 Bubbles é, tipo, "Ajude-me limpe essas garrafas 23 00:01:03,468 --> 00:01:05,971 do meu galpão. "Claro. Deixe-me dormir primeiro. 24 00:01:06,006 --> 00:01:10,475 , Só um segundo, Bubs, eu preciso de mais uns 10 minutos 25 00:01:10,510 --> 00:01:11,476 amigo. Ah... porra. 26 00:01:11,977 --> 00:01:13,478 Julian provavelmente está certo. Estou com muita vergonha 27 00:01:13,513 --> 00:01:15,497 Eu dormi tanto tempo. Eu deveria estar acordado 28 00:01:15,532 --> 00:01:17,482 ao amanhecer, trabalhando em carrinhos 29 00:01:17,983 --> 00:01:19,985 ou pelo menos conseguir aquelas garrafas do meu galpão 30 00:01:20,020 --> 00:01:21,451 Eu tenho que fazer algo aqui, 31 00:01:21,486 --> 00:01:23,566 porque eu nunca estive essa porra de fome na minha vida 32 00:01:23,989 --> 00:01:26,491 Não sou só eu, estou preocupado sobre, são meus gatinhos. 33 00:01:26,526 --> 00:01:29,494 Eu os fiz comer malditas carcaças de insetos velhos 34 00:01:29,529 --> 00:01:31,513 e bebendo em poças. 35 00:01:31,548 --> 00:01:33,498 É uma situação terrível. 36 00:02:19,678 --> 00:02:22,179 - Ei, pai! - Ei. O que você está fazendo? 37 00:02:22,214 --> 00:02:26,218 Eu vim pegar essas garrafas . Vovô disse que eu poderia ficar com eles. 38 00:02:26,253 --> 00:02:28,487 Ele fez? Você tem certeza disso? 39 00:02:28,522 --> 00:02:30,687 Ele me disse ele os estava aceitando de volta. 40 00:02:30,722 --> 00:02:33,725 Isso é o que acabei de dizer. Estou levando-os de volta para ele 41 00:02:33,760 --> 00:02:35,240 Cuidado com todas aquelas garrafas, querido. 42 00:02:35,262 --> 00:02:37,729 Voltarei para o resto. 43 00:02:40,232 --> 00:02:41,698 Bolhas, quero dizer, você tem que admitir, 44 00:02:41,733 --> 00:02:44,736 Eu cuido do Julian mais do que ele cuida de mim. 45 00:02:44,771 --> 00:02:46,738 Eu posso cuidar de mim mesmo, certo? 46 00:02:54,246 --> 00:02:55,747 Juliano, o que houve? 47 00:02:58,750 --> 00:03:00,217 Mover. Se apresse. 48 00:03:00,252 --> 00:03:03,220 Que porra você acha você está fazendo, Juliano? 49 00:03:03,255 --> 00:03:06,258 Coloque-os de volta dentro agora. Entrem no carro, rapazes. 50 00:03:06,758 --> 00:03:08,238 Olá? Com licença. Trevor, aqui. 51 00:03:08,260 --> 00:03:10,227 Entre no carro. Ouça, eles nos foderam, 52 00:03:10,262 --> 00:03:12,764 então agora eles vão trabalhar para mim até que a dívida deles seja paga, Sarah 53 00:03:13,265 --> 00:03:14,766 Entre no carro. Agora veja o que você fez. 54 00:03:14,801 --> 00:03:16,281 Você e Ricky vão foder com eles 55 00:03:16,768 --> 00:03:17,728 assim como você sempre faz! 56 00:03:17,769 --> 00:03:20,272 Sara, você tem a ideia errada. 57 00:03:20,307 --> 00:03:22,239 Venha aqui por um segundo. 58 00:03:22,274 --> 00:03:25,777 Ouça, esses caras vão trabalhando para mim, não para Ricky, ok? 59 00:03:25,812 --> 00:03:27,779 Ele não tem nada a ver com isso. 60 00:03:27,814 --> 00:03:29,246 Só me dê um segundo? 61 00:03:29,281 --> 00:03:31,283 Eu só quero ensiná-los como pensar 62 00:03:31,318 --> 00:03:33,285 e não seja tão estúpido o tempo todo, ok? 63 00:03:33,785 --> 00:03:34,786 Você está falando sério? 64 00:03:35,287 --> 00:03:37,289 Esses caras já foram para prisão enquanto estava sob minha supervisão? 65 00:03:37,324 --> 00:03:39,756 Não, nunca. Eles não fizeram isso. Eu me importo com esses caras. 66 00:03:39,791 --> 00:03:42,794 , - Tudo bem se Julian levar eles por uma tarde ou algo assim 67 00:03:42,829 --> 00:03:44,563 contanto que como ele os trata adequadamente 68 00:03:44,598 --> 00:03:46,263 Sem fichas do chão do carro. 69 00:03:46,298 --> 00:03:48,800 , Você tem que alimentá-los e se você vai deixá-los 70 00:03:49,301 --> 00:03:50,802 quebrar uma janela e dê-lhes água, tudo bem 71 00:03:50,837 --> 00:03:52,269 Promete? Promessa. 72 00:03:52,304 --> 00:03:54,306 Ok, você pode ficar com eles para a tarde. 73 00:03:54,341 --> 00:03:56,273 Eu só quero esclarecer as coisas. 74 00:03:56,308 --> 00:03:58,310 Todo mundo tem a ideia errada sobre mim, Corey e Trevor. 75 00:03:58,345 --> 00:04:00,812 Eu não estou transando com eles, Eu não quero me casar com eles, 76 00:04:00,847 --> 00:04:01,847 Eu não sou namorada deles. 77 00:04:02,314 --> 00:04:04,566 Estou tentando cuidar deles. É disso que eles precisam. 78 00:04:04,601 --> 00:04:06,818 Quando eles saem com Rick você e Julian, o que acontece? 79 00:04:06,853 --> 00:04:08,285 Eles chegam em casa chorando, 80 00:04:08,320 --> 00:04:10,822 feridas desidratadas e misteriosas, eles não vão me contar o que aconteceu 81 00:04:10,857 --> 00:04:13,342 porque eles estão morrendo de medo desses caras. 82 00:04:13,377 --> 00:04:15,827 Veja Trin, isso é a técnica da cadeia aqui. 83 00:04:15,862 --> 00:04:18,830 Você pode pegar dois carrinhos indo de uma vez. 84 00:04:22,334 --> 00:04:24,301 Aí está. Tchau, Bub! 85 00:04:24,336 --> 00:04:27,839 Tome cuidado. Ricky, onde você está indo agora 86 00:04:27,874 --> 00:04:30,307 Tenho que pedir emprestado alguns carrinhos, amigo. 87 00:04:30,342 --> 00:04:33,310 Vá até a casa do J-Roc. Esses caras nos fodeu tanto. 88 00:04:33,345 --> 00:04:35,847 R Nós vamos para a cadeia, eles roubam f o dinheiro de Corey e Trevo 89 00:04:36,348 --> 00:04:37,849 e comprar equipamento estéreo e gravar coisas com ele. 90 00:04:38,350 --> 00:04:39,316 Isso é besteira. 91 00:04:39,351 --> 00:04:42,854 Onde vocês conseguiram o estéreo o equipamento e mixagem de merda? 92 00:04:42,889 --> 00:04:44,321 Esse misturador aqui e coisas escorregadias? 93 00:04:44,356 --> 00:04:46,107 Cara, nós estávamos fodendo com mantimentos, cara. 94 00:04:46,142 --> 00:04:47,824 Fazendo compras, cara. 95 00:04:47,859 --> 00:04:49,360 Estamos vendendo a merda, sabe o que estou dizendo? 96 00:04:49,395 --> 00:04:50,956 Roubando-os desde a retirada do pacote, certo? 97 00:04:51,363 --> 00:04:54,366 Seu pai me deve 50 mafiosos, mas tudo bem, garoto, 98 00:04:54,401 --> 00:04:55,832 não se preocupe com isso. 99 00:04:55,867 --> 00:04:57,834 Você quer alguns Twizzlers ou alguma merda, garoto? 100 00:04:57,869 --> 00:05:00,872 Sirva-se, desgraçado. Prossiga ! Um disco J-Roc para você, garoto? 101 00:05:01,373 --> 00:05:04,376 Isso é ótimo, porque eu, uh , não sei, tive a sensação 102 00:05:04,411 --> 00:05:07,379 talvez você tenha um pouco disso com o dinheiro de Trevor e Corey. 103 00:05:07,879 --> 00:05:09,346 A porra do meu dinheiro de maconha? 104 00:05:09,381 --> 00:05:11,383 Sabíamos que isso estava por vir, sabe o que quero dizer? 105 00:05:11,418 --> 00:05:13,385 Porque temos nove mil de Corey e Trevor 106 00:05:13,420 --> 00:05:15,387 estar no álbum, o que é uma pechincha, 107 00:05:15,422 --> 00:05:16,353 no ramo de gravação, certo? 108 00:05:16,388 --> 00:05:18,355 Mas então sabíamos de algo estava acordado, cara, 109 00:05:18,390 --> 00:05:20,392 porque onde aqueles filhos da puta ganhando nove mil, cara 110 00:05:20,427 --> 00:05:22,507 Talvez seja assim que você compra alto essa porra de coisa? 111 00:05:22,894 --> 00:05:24,396 eu nem sabia aqueles mafiosos 112 00:05:24,431 --> 00:05:25,862 tinha dinheiro, cara. Foda-se isso. 113 00:05:25,897 --> 00:05:28,900 Compra todo esse equipamento estéreo e nem dá a mínima 114 00:05:28,935 --> 00:05:30,867 Inventando desculpas. Nós entramos na merda 115 00:05:30,902 --> 00:05:32,904 Verificação de GST desde quando ela foi para Moncton - 116 00:05:32,939 --> 00:05:34,379 - Aquele misturador veio de um mercado de pulgas. 117 00:05:34,406 --> 00:05:36,658 Barraca de limonada. Compramos um monte de merda. 118 00:05:36,693 --> 00:05:38,802 Metade do preço, cara. Eu acho que essa merda é quente. 119 00:05:38,837 --> 00:05:40,877 Eu tenho economizado meu próprio dinheiro e merda - 120 00:05:40,912 --> 00:05:43,415 - Encontrei aquela bateria eletrônica, porque algum mafioso jogou fora. 121 00:05:43,915 --> 00:05:45,882 Trisash de um homem, sabe o que estou dizendo? 122 00:05:45,917 --> 00:05:48,420 Então eu disse foda-se, estou pegando g este equipamento estéreo de volta 123 00:05:48,455 --> 00:05:50,387 E eu fiz. Vamos, cara. 124 00:05:50,422 --> 00:05:52,674 J-Roc querido, J-Roc querido, J-Roc querido. 125 00:05:52,709 --> 00:05:54,891 Você não aguenta essa merda, cara. 126 00:05:54,926 --> 00:05:56,893 Vamos, cara. fui para a lavanderia 127 00:05:56,928 --> 00:05:59,431 e há mais equipamentos em cima da máquina de lavar roupa. 128 00:05:59,466 --> 00:06:00,897 Duas plataformas giratórias e a porra de um microfone. 129 00:06:00,932 --> 00:06:03,435 Então eu peguei todas essas coisas, quebrou um monte de álbuns, 130 00:06:03,470 --> 00:06:04,950 talvez eu não devesse ter feito isso, mas foda-se. 131 00:06:05,437 --> 00:06:07,188 Então eu disse, quer saber 132 00:06:07,223 --> 00:06:08,940 Vou levar a secadora deles também. 133 00:06:26,458 --> 00:06:28,960 Trindade! 134 00:06:30,962 --> 00:06:32,463 Ei, e aí, cara? 135 00:06:32,498 --> 00:06:33,930 - Como tá indo? - Bom. 136 00:06:33,965 --> 00:06:36,968 Papai preparou você com presentes. Confira isso. 137 00:06:37,003 --> 00:06:38,935 - Legal. - Tem tudo para combinar 138 00:06:38,970 --> 00:06:41,473 Só vou pegá-lo aqui fora. Então, ah, Ricky, 139 00:06:41,508 --> 00:06:43,440 o que você está fazendo nesta propriedade? 140 00:06:43,475 --> 00:06:45,977 Não se preocupe, eu não sou ela e matar Corey e Trevor 141 00:06:46,012 --> 00:06:47,496 ou quebrar seu pequeno e estúpido vínculo de paz 142 00:06:47,531 --> 00:06:49,011 Acabei de ganhar alguns presentes para minha filha. 143 00:06:49,041 --> 00:06:50,447 Tudo bem, Sara? Sim, tanto faz. 144 00:06:50,482 --> 00:06:51,983 Corey e Trevor estão seguros, fazendo algo produtivo 145 00:06:52,484 --> 00:06:53,735 pelo menos uma vez. Produtivo. Sim, tipo o quê? 146 00:06:53,770 --> 00:06:54,951 Remando um barco subindo o rio Dumb Dumb? 147 00:06:54,986 --> 00:06:57,489 Você é o único que eu conheço que rema aquele barco, Ricky. 148 00:06:57,989 --> 00:06:59,491 Eles estão fazendo alguma coisa g produtivo com Julian. 149 00:06:59,526 --> 00:07:00,957 Ricky está obviamente com ciúmes s de Juliano, 150 00:07:00,992 --> 00:07:03,960 porque Julian é o inteligente e Ricky é o idiota. 151 00:07:03,995 --> 00:07:06,498 Você está com ciúmes porque você não entende continuar mandando neles? 152 00:07:06,533 --> 00:07:08,267 Porque você está carregando você mesmo? 153 00:07:08,302 --> 00:07:10,302 Eu trato Corey e Trevor goo d e você sabe disso. 154 00:07:10,502 --> 00:07:11,468 Melhor do que a maioria das pessoas 155 00:07:11,503 --> 00:07:13,505 Trindade, Papai chegará em um segundo 156 00:07:13,540 --> 00:07:15,472 Tenho alguns alto-falantes e outras coisas f para você. 157 00:07:15,507 --> 00:07:18,009 Não estou com ciúmes, Sarah. É melhor que isso não seja roubado. 158 00:07:18,510 --> 00:07:19,511 Lamentamos o que aconteceu. 159 00:07:19,546 --> 00:07:20,977 Não queríamos fazer isso. 160 00:07:21,012 --> 00:07:24,481 Sim, cara. Sentimos muito, muito mesmo 161 00:07:24,516 --> 00:07:29,521 Meninos, meninos, meninos. Estou tão cansado dessa merda. 162 00:07:29,556 --> 00:07:32,291 Tudo bem? Vocês levantaram as mãos 163 00:07:32,326 --> 00:07:35,026 Tudo bem, hora da sua primeira aula 164 00:07:35,061 --> 00:07:36,493 Mantenha essas mãos para cima, bem para cima, 165 00:07:36,528 --> 00:07:39,030 até eu te contar para colocá-los no chão. Entendi? 166 00:07:39,065 --> 00:07:40,497 , Ok, três sintetizadores 167 00:07:40,532 --> 00:07:43,034 e confira este. Ele faz todo tipo de coisa flexível. 168 00:07:43,069 --> 00:07:45,001 Legal. 169 00:07:45,036 --> 00:07:48,039 E um monte de coisas dela e você pode aprender sobre, 170 00:07:48,074 --> 00:07:50,058 e alto-falantes e coisas de tambor e... 171 00:07:50,093 --> 00:07:52,043 Olá, Rick. Como tá indo? 172 00:07:52,544 --> 00:07:54,010 E Lucy tem peitos falsos. 173 00:07:54,045 --> 00:07:56,548 Quer dizer, é óbvio. Eu não quero dizer 174 00:07:57,048 --> 00:08:00,051 Eu estava olhando para eles, mas não posso exatamente controlar 175 00:08:00,552 --> 00:08:03,019 em que direção meus olhos vão n o tempo todo. 176 00:08:03,054 --> 00:08:05,557 Quero dizer, obviamente ela usou nosso dinheiro para comprá-los de qualquer maneira, 177 00:08:05,592 --> 00:08:06,592 então se você pensar sobre isso, 178 00:08:07,058 --> 00:08:10,026 Eu meio que possuo um terço deles. 179 00:08:10,061 --> 00:08:12,564 Tudo bem, vou ser honesto com vocês. 180 00:08:12,599 --> 00:08:14,333 Esta missão vai ser perigoso 181 00:08:14,368 --> 00:08:16,469 e isso vai envolver armas, ok? 182 00:08:16,504 --> 00:08:18,538 Então mantenha a calma e não tenha medo. 183 00:08:18,573 --> 00:08:20,572 Cara, eu te protejo. Nós conseguimos isso. 184 00:08:30,081 --> 00:08:31,721 Na verdade, Sara, vamos com o leite. 185 00:08:32,083 --> 00:08:33,835 Vamos com o leite? Que porra é essa? 186 00:08:33,870 --> 00:08:35,479 Desculpe, você seria bem-vindo? e com um pouco 187 00:08:35,514 --> 00:08:37,315 do seu leite anterior, por favor? Isso é melhor? 188 00:08:37,589 --> 00:08:39,549 Por que? Então você pode dar as boas-vindas você mesmo para todos os cereais 189 00:08:39,591 --> 00:08:40,557 que eu comprei? Pelo amor de Deus, Ricky, 190 00:08:40,592 --> 00:08:42,594 você acabou de derramar por toda a porra do chão 191 00:08:42,629 --> 00:08:44,060 Você pode limpar isso? 192 00:08:44,095 --> 00:08:47,098 Sarah, não é grande coisa . É apenas uma tigela de cereal 193 00:08:47,133 --> 00:08:48,565 Quer saber? É um grande negócio. 194 00:08:48,600 --> 00:08:51,102 É apenas uma tigela de cereal , ele apenas mora em seu carro, 195 00:08:51,603 --> 00:08:52,964 acabamos de receber nossa merda de volta, 196 00:08:53,104 --> 00:08:55,356 ele está vindo por aqui comendo a porra da nossa comida de novo. 197 00:08:55,391 --> 00:08:57,609 As coisas já estão fodidas É apenas uma coincidência, Ricky? 198 00:08:57,644 --> 00:08:59,764 Que você aparece quando as coisas ficam fodidas para nós? 199 00:09:00,111 --> 00:09:01,578 Que porra é essa isso deveria significar? 200 00:09:01,613 --> 00:09:04,365 Nós estivemos bem o tempo todo você estava na porra da prisão. 201 00:09:04,400 --> 00:09:06,760 Bem, estou fora da prisão agora, então o que você acha disso? 202 00:09:06,795 --> 00:09:09,120 Sim, e você está trazendo o seu presentes caros para filha também. 203 00:09:09,155 --> 00:09:10,587 É melhor ela ficar com eles. 204 00:09:10,622 --> 00:09:12,624 Hum, obrigado por trazer todas essas coisas para Trin. 205 00:09:12,659 --> 00:09:15,126 Espero que ajude. Ela é uma bagunça. 206 00:09:15,161 --> 00:09:16,593 Ela está se metendo em brigas com crianças. 207 00:09:16,628 --> 00:09:19,130 Ela bateu em uma criança por batatas fritas. Ela está jogando garrafas. 208 00:09:19,165 --> 00:09:20,605 Ela é uma bagunça. Bem, quero dizer, 209 00:09:20,632 --> 00:09:22,634 você tem que lembrar, cada ki d passa por frases 210 00:09:22,669 --> 00:09:24,601 e eu fiz. E olha como eu fiquei. 211 00:09:24,636 --> 00:09:26,516 Gostava de jogar garrafas, entrar em brigas, tanto faz. 212 00:09:26,638 --> 00:09:29,641 Posso falar com ela. Pelo menos faça com que ela jogue garrafas perto 213 00:09:29,676 --> 00:09:31,608 e tente não conseguir em tantas lutas. 214 00:09:31,643 --> 00:09:34,646 Ela não deveria estar brigando a menos que alguém o inicie, 215 00:09:34,681 --> 00:09:36,648 Eu não acho. Você faria isso? 216 00:09:36,683 --> 00:09:38,114 - Sim. - Incrível. Bom. 217 00:09:38,149 --> 00:09:40,617 E eu só quero que você saiba e que, estando na prisão, 218 00:09:40,652 --> 00:09:43,655 , pensei muito e realmente me importo muito com vocês 219 00:09:43,690 --> 00:09:46,157 e eu vou tentar para me recompor. 220 00:09:46,192 --> 00:09:47,624 Eu tenho objetivos agora. 221 00:09:47,659 --> 00:09:50,161 S E quando você tem objetivos, você tenta chegar a esse objetivo 222 00:09:50,662 --> 00:09:52,629 e eu vou comprar ou alugar meu próprio trailer. 223 00:09:52,664 --> 00:09:55,667 É isso que está acontecendo comigo. Realmente? Tipo, você vai...? 224 00:09:55,702 --> 00:09:57,168 Uau. Isso é incrível. Isso é incrível. 225 00:09:57,203 --> 00:09:59,636 Você acha que talvez, não sei... 226 00:09:59,671 --> 00:10:03,174 você quer ficar bêbado comigo e ou algo assim? 227 00:10:03,209 --> 00:10:04,641 Algum dia? 228 00:10:04,676 --> 00:10:06,643 Sim, eu totalmente ficar bêbado com você. 229 00:10:06,678 --> 00:10:08,930 Você não precisa grandes máquinas para pavimentação 230 00:10:08,965 --> 00:10:11,182 Pavimentei todo o estacionamento t do motel, 231 00:10:11,683 --> 00:10:13,685 isso foi tudo que usei. Obrigado pela ajuda, Phil 232 00:10:14,185 --> 00:10:16,688 s - Sem problemas. O que você diz pegamos alguns hambúrgueres 233 00:10:17,188 --> 00:10:18,154 e começar a pavimentar? 234 00:10:18,189 --> 00:10:20,692 Na verdade, desisti do hambúrguer Ultimamente, Phil. Desculpe, amigo. 235 00:10:20,727 --> 00:10:22,694 Desistiu dos hambúrgueres? Isso é conversa maluca, cara. 236 00:10:22,729 --> 00:10:24,195 Você ouviu o que o homem disse, Fil. 237 00:10:24,696 --> 00:10:26,663 Bem, você deve ter muita força de vontade. 238 00:10:26,698 --> 00:10:29,701 Estou com vontade de comer um hambúrguer você está agora, não é? 239 00:10:29,736 --> 00:10:31,720 Quando foi a última vez você teve um? 240 00:10:31,755 --> 00:10:33,705 Phil, chega sobre os hambúrgueres, ok? 241 00:10:33,740 --> 00:10:35,171 Você está me deixando louco. 242 00:10:35,206 --> 00:10:37,709 Você pode comprar caixa congelada hambúrgueres, são 25 - 243 00:10:37,744 --> 00:10:39,305 -Phil, chega com os malditos hambúrgueres. 244 00:10:39,711 --> 00:10:41,212 É só nisso que você pensa? Hambúrgueres? 245 00:10:41,713 --> 00:10:43,715 Não deixe que ele chegue até você, Phil. 246 00:10:43,750 --> 00:10:45,181 Bubs, o que você está fazendo 247 00:10:45,216 --> 00:10:46,683 Você simplesmente iria deixar isso aqui? 248 00:10:46,718 --> 00:10:50,221 Bem, eles ficarão bem. Ouça, posso falar com você por um segundo 249 00:10:50,256 --> 00:10:52,188 - Por quê? - Preciso te perguntar uma coisa. 250 00:10:52,223 --> 00:10:53,943 Você percebe algo diferente sobre Lucy 251 00:10:54,225 --> 00:10:55,826 Tipo, do jeito que ela parece ou algo assim? 252 00:10:56,227 --> 00:10:57,193 Não. 253 00:10:57,228 --> 00:10:59,730 Porra, ela está me afastando ultimamente. Grande momento. 254 00:10:59,765 --> 00:11:02,233 O que você quer dizer? Eu não percebi nada. 255 00:11:02,268 --> 00:11:04,736 Eu não sei. Eu não posso explicar isso, mas... 256 00:11:04,771 --> 00:11:06,202 Hum, não sei. 257 00:11:06,237 --> 00:11:08,740 Bem, Ricky meio que pensa ele está apaixonado. 258 00:11:08,775 --> 00:11:10,206 Quero dizer, talvez ele esteja. 259 00:11:10,241 --> 00:11:12,994 Provavelmente são os peitos trabalhando nele subliminarmente, 260 00:11:13,029 --> 00:11:15,747 mas, quero dizer, ele realmente provavelmente Você está apaixonado por ela. 261 00:11:15,782 --> 00:11:17,714 Porque ele sempre a amou. 262 00:11:17,749 --> 00:11:20,001 Você sabe o que? eu quero voltar com Lucy. 263 00:11:20,036 --> 00:11:22,253 O que você pensaria se talvez e eu queria dar uma volta 264 00:11:22,288 --> 00:11:23,219 para voltarmos a ficar juntos com Lúcia? 265 00:11:23,254 --> 00:11:26,222 Sempre que a vida de Ricky começa a ficar fodido, 266 00:11:26,257 --> 00:11:29,260 geralmente é porque ele não está com Lucy e Trinity 267 00:11:29,295 --> 00:11:30,762 Como você faria isso? 268 00:11:31,262 --> 00:11:35,266 Eu vou te dizer como vou fazer isso . Volte para a droga. 269 00:11:35,301 --> 00:11:36,422 Vendendo maconha? Cultivo de erva daninha 270 00:11:36,768 --> 00:11:39,270 Não, não, não. Hash. Muito disso 271 00:11:41,773 --> 00:11:44,275 Ah... E onde você está recebendo o hash? 272 00:11:44,310 --> 00:11:45,742 Deixe-me adivinhar. 273 00:11:45,777 --> 00:11:48,780 Você está indo para a merda os irmãos flappy bird. 274 00:11:48,815 --> 00:11:51,049 Oh, posso pegar emprestado seu carrinho? Vamos. 275 00:11:51,084 --> 00:11:53,249 Não, Ricky. Não estou autorizado a emprestar. 276 00:11:53,284 --> 00:11:56,037 O que você quer dizer com você não tem permissão para emprestar 277 00:11:56,072 --> 00:11:58,755 Quem não está deixando você? Meu. Eu não estou deixando. 278 00:11:58,790 --> 00:12:02,293 Se você não vai me levar ou me empreste seu carrinho, 279 00:12:02,328 --> 00:12:05,296 Eu tenho que chegar lá de alguma forma. Bem, me desculpe. 280 00:12:05,797 --> 00:12:07,298 O que você está fazendo? Cubra-me. 281 00:12:07,333 --> 00:12:08,264 O que você está fazendo? 282 00:12:08,299 --> 00:12:10,301 Você não está fazendo ligação direta O carro do Sr. Lahey! 283 00:12:10,802 --> 00:12:13,304 Ele deixou a porra das chaves aqui. Ele é um idiota. 284 00:12:17,308 --> 00:12:19,275 Ricky está fora para Dennis e Terry 285 00:12:19,310 --> 00:12:21,312 para conseguir algum hash, porque ele está apaixonado, 286 00:12:21,813 --> 00:12:23,815 e eu simplesmente não posso deixá-lo desça lá. 287 00:12:23,850 --> 00:12:25,050 Algo não vai dar certo 288 00:12:26,818 --> 00:12:27,819 Tudo bem, rapazes. 289 00:12:28,319 --> 00:12:30,821 Este é o trabalho mais importante você já fez. 290 00:12:30,856 --> 00:12:33,324 Lembre-se, não fale. E faça exatamente o que eu digo. 291 00:12:33,825 --> 00:12:36,327 Ok, o que vamos fazer, quando chegarmos à porta, 292 00:12:36,362 --> 00:12:37,794 apontar essas armas para eles, tudo bem? 293 00:12:37,829 --> 00:12:40,331 Certifique-se de que suas mãos estejam levantadas . Eu vou pegar suas armas, 294 00:12:40,832 --> 00:12:42,333 entre e procure o lugar , ok? 295 00:12:42,368 --> 00:12:44,603 E, rapazes, eu acredito em vocês. 296 00:12:44,638 --> 00:12:46,488 Você acredita em nós, Juliano? 297 00:12:46,523 --> 00:12:48,339 Você nunca disse isso antes. 298 00:12:48,840 --> 00:12:50,842 Pessoal, preciso falar com vocês você sobre alguma coisa, certo? 299 00:12:50,877 --> 00:12:52,861 Não se preocupe em foder , ok? 300 00:12:52,896 --> 00:12:54,811 É por isso que vocês continue fodendo. 301 00:12:54,846 --> 00:12:58,850 , Então abaixe as mãos agora, assim que você terminar o trabalho 302 00:12:58,885 --> 00:13:00,852 coloque-os de volta no lugar. Entendi? Juliano! 303 00:13:00,887 --> 00:13:02,318 Cara, esse é o Cyrus. 304 00:13:02,353 --> 00:13:05,356 Sim, e vamos transar com ele grande momento, rapazes. 305 00:13:05,391 --> 00:13:07,859 Eu não acho que quero fazer isso, Juliano. 306 00:13:07,894 --> 00:13:09,325 Vamos embora, rapazes. 307 00:13:09,360 --> 00:13:10,862 Avó. 308 00:13:11,362 --> 00:13:12,864 Avó. 309 00:13:21,873 --> 00:13:24,340 - Shhh. - Biscoitos. 310 00:13:24,375 --> 00:13:25,877 Biscoito, biscoitos, biscoitos. 311 00:13:25,912 --> 00:13:28,379 Biscoitos. 312 00:13:41,893 --> 00:13:44,395 Shhh! 313 00:14:26,938 --> 00:14:28,439 Que porra é essa? 314 00:14:29,440 --> 00:14:32,193 Que porra é essa Julian está fazendo aqui? 315 00:14:32,228 --> 00:14:34,911 Que diabos Bubbles está fazendo aqui? 316 00:14:34,946 --> 00:14:38,449 Ricky, estou preocupado você vai voltar para a prisão 317 00:14:38,484 --> 00:14:41,452 e eu não sei por que você está fazendo isso. 318 00:14:41,487 --> 00:14:43,920 Não voltarei para a cadeia, amigo. 319 00:14:43,955 --> 00:14:46,422 - Bem, você acha que foi - - - Porra! 320 00:14:46,457 --> 00:14:49,460 O que ele está fazendo? Ele está com a arma na mão, Ricky. 321 00:14:49,961 --> 00:14:51,427 O que esses caras estão fazendo, 322 00:14:51,462 --> 00:14:53,429 com as malditas máscaras na cabeça deles? 323 00:14:53,464 --> 00:14:56,467 Estou chegando ao fundo disso agora, Bubbles 324 00:14:56,502 --> 00:14:58,434 Te vejo de volta no parque. 325 00:14:58,469 --> 00:14:59,971 Ricky! Espere por mim! 326 00:15:18,489 --> 00:15:20,456 Inacreditável. Acabamos de ser roubados 327 00:15:20,491 --> 00:15:23,494 pelo telescópio Hubble-Bubble e seu carrinho de frutas. 328 00:15:23,529 --> 00:15:26,497 E aquele filho da puta de quatro olhos está sempre com outros dois filhos da puta. 329 00:15:26,532 --> 00:15:29,500 Ricky e o maldito Julian. Foi ele quem acabou de nos atingir. 330 00:15:29,535 --> 00:15:31,770 Temos que descobrir isso e mova-se rapidamente. 331 00:15:31,805 --> 00:15:34,005 Vamos bloquear e carregar. Para Sunnyvale, rapazes. 332 00:15:34,505 --> 00:15:35,506 Vamos! Porra. 333 00:15:47,351 --> 00:15:49,152 Isso não foi bom, não estragar tudo, pessoal? 334 00:15:49,353 --> 00:15:50,854 Sim, foi muito fofo, cara. 335 00:15:50,889 --> 00:15:52,321 Juliano, que porra foi essa? 336 00:15:52,356 --> 00:15:55,359 O que você acabou de fazer, cara? O que há nessas sacolas? 337 00:15:55,860 --> 00:15:57,827 Quais bolsas? Do que você está falando 338 00:15:57,862 --> 00:16:00,865 Pegue esses malditos caras 50 pés de distância de mim agora 339 00:16:01,365 --> 00:16:03,868 Corey, Trevor, 15 metros. Fique ao lado desse bastão e fique 340 00:16:04,368 --> 00:16:05,835 O que houve? Precisamos conversar, cara. 341 00:16:05,870 --> 00:16:07,371 Claramente, não estamos no negócio mais, certo? 342 00:16:07,406 --> 00:16:08,873 Você usa meu carro e minha maldita arma 343 00:16:09,373 --> 00:16:11,333 trabalhar com Corey e Trevor? Rick, Rick, Rick. 344 00:16:11,375 --> 00:16:12,375 Eu não tive escolha, certo? 345 00:16:12,376 --> 00:16:13,843 Você não pode estar por perto Corey e Trevor. 346 00:16:13,878 --> 00:16:15,880 Eu só estava usando aquele cara é para tirar o calor 347 00:16:16,380 --> 00:16:17,847 no caso de as coisas ficarem complicadas . Não é grande coisa. 348 00:16:17,882 --> 00:16:21,135 Escute-me. Eles tinham muito mais É hash do que eu pensava, cara. 349 00:16:21,170 --> 00:16:24,388 Cem Ks. Está certo debaixo da porra do deck do seu pai. 350 00:16:24,423 --> 00:16:25,354 Estamos prontos. Ks? 351 00:16:25,389 --> 00:16:28,392 Você roubou 100 Ks de haxixe dos meus malditos amigos. 352 00:16:28,427 --> 00:16:30,394 Ótimo. Eles não tinham ideia de que éramos nós 353 00:16:30,429 --> 00:16:31,861 Estávamos com máscaras. Ninguém falou. 354 00:16:31,896 --> 00:16:34,899 - Ciro me viu! - Do que você está falando 355 00:16:35,399 --> 00:16:38,152 Eu segui Ricky, porque ele te seguiu! 356 00:16:38,187 --> 00:16:40,905 Tiros disparados! Ciro me viu, balas, zing, zing! 357 00:16:41,405 --> 00:16:42,907 Pelo amor de Deus. 358 00:16:47,411 --> 00:16:48,913 Agora começa. 359 00:16:50,414 --> 00:16:52,381 - Onde eles estão? - Onde estão quem? 360 00:16:52,416 --> 00:16:53,936 - Ricky e Julian! - Calma, Ciro. 361 00:16:54,418 --> 00:16:56,385 -Randy! - Para que você os quer? 362 00:16:56,420 --> 00:16:58,888 Para que eu os quero? Eu quero anunciar 363 00:16:58,923 --> 00:17:02,426 que estamos fodendo aqui. E como vamos fazer isso? 364 00:17:02,461 --> 00:17:03,695 Que tal isso, Ciro? 365 00:17:03,730 --> 00:17:05,580 Isso funciona para mim! 366 00:17:05,615 --> 00:17:07,396 Aqui está o maldito Cyrus! 367 00:17:07,431 --> 00:17:09,398 - E Dennis. - E Dennis! 368 00:17:09,433 --> 00:17:11,936 - E Terry também. - E Terry. Vá se foder, vamos! 369 00:17:11,971 --> 00:17:13,455 Você fez isso por nós, foi você, Juliano? 370 00:17:13,490 --> 00:17:14,904 - Claro que sim, Ricky. - Não sei, amigo, 371 00:17:14,939 --> 00:17:17,441 d parece muito fodido para mim. Tudo bem, vamos ficar por aí 372 00:17:17,476 --> 00:17:19,944 e levar um tiro. Chame os caras . É isso que você quer? 373 00:17:19,979 --> 00:17:20,910 Juliano, desce! Abaixe-se 374 00:17:20,945 --> 00:17:22,696 Se você vai faça parte deste acordo, 375 00:17:22,731 --> 00:17:24,448 você me diz agora e me cubra, Ricky. 376 00:17:24,949 --> 00:17:27,451 Você quer que eu te cubra ? Eu, ele e você dividimos 50-50-50 377 00:17:27,486 --> 00:17:28,918 Essa é a única maneira. Tudo bem, tudo bem. 378 00:17:28,953 --> 00:17:30,955 Mas eu estou no comando. Você tem que me apoiar. 379 00:17:30,990 --> 00:17:31,921 Me dê uma arma. 380 00:17:31,956 --> 00:17:33,958 Porra, eles não estão fugindo , Juliano. 381 00:17:34,458 --> 00:17:36,961 Ok, vamos fazer isso É muito simples, rapazes! 382 00:17:36,996 --> 00:17:38,928 Apenas nos devolva nosso hash 383 00:17:38,963 --> 00:17:41,966 Eu não sei que porra você está falando, Ciro! 384 00:17:42,466 --> 00:17:44,969 Então por que diabos você está você está atrás do meu carro?! 385 00:17:45,469 --> 00:17:48,222 Olhem, rapazes, é o Ricky aqui! Nós voltamos muito atrás, rapazes 386 00:17:48,257 --> 00:17:50,975 Costumava ficar bêbado com você Sua avó me levou ao hóquei! 387 00:17:51,010 --> 00:17:53,943 Costumávamos beber sahoki! Vamos resolver isso aqui! 388 00:17:53,978 --> 00:17:56,480 Não há mais amor e você está de da porra do time, Ricky! 389 00:17:56,515 --> 00:17:57,795 Sua amizade acabou, Ricky! 390 00:17:57,982 --> 00:18:01,235 Você sabe o que? Eu sempre pensei que vocês 391 00:18:01,270 --> 00:18:04,488 eram idiotas de qualquer maneira! Foda-se! 392 00:18:04,523 --> 00:18:05,990 - Vá se foder, Ricky! - Meninos? 393 00:18:06,490 --> 00:18:08,457 Vamos, rapazes! Bubbles está chorando aqui! 394 00:18:08,492 --> 00:18:11,996 Vamos baixar as armas! Lute contra isso com nossos punhos! 395 00:18:12,031 --> 00:18:14,498 Ah, sim, sim, é uma boa ideia, Ricky! 396 00:18:14,999 --> 00:18:16,959 Tudo bem, estou saindo! Não atire em mim! 397 00:18:17,001 --> 00:18:17,601 Não atire em mim. 398 00:18:18,002 --> 00:18:18,968 Você acha que isso é uma boa ideia? 399 00:18:19,003 --> 00:18:21,005 vou colocar o baú aqui embaixo, pessoal. 400 00:18:21,040 --> 00:18:23,007 Nós vamos colocar nossas armas bem em cima disso. 401 00:18:23,042 --> 00:18:24,473 Teremos uma grande porra de briga. 402 00:18:24,508 --> 00:18:27,511 Vamos, Ciro. Seu grande e malvado bastardo. 403 00:18:27,546 --> 00:18:30,514 Bolhas, dê corda à grande arma . O que você está fazendo? 404 00:18:30,549 --> 00:18:32,516 - Os chupadores de pau têm uma arma! - Seu idiota maluco! 405 00:18:32,551 --> 00:18:34,285 Maldito Terry! Foda-se, Ciro! 406 00:18:34,320 --> 00:18:36,020 Isso não foi justo , Ciro! 407 00:18:38,522 --> 00:18:40,489 Porra! 408 00:18:40,524 --> 00:18:42,491 Malditos idiotas! 409 00:18:42,526 --> 00:18:46,030 Esse é o trailer do meu pai! Você está pagando por isso! 410 00:18:47,531 --> 00:18:49,533 , Você está pagando, porra por cada pedaço desse dano 411 00:18:49,568 --> 00:18:51,000 seus filhos da puta! 412 00:18:51,035 --> 00:18:53,037 Tudo bem, idiotas. Como foi isso? Huh? Como foi isso? 413 00:18:53,537 --> 00:18:55,504 Agora eu quero toda a porra do meu hash de volta, 414 00:18:55,539 --> 00:18:58,542 ou vou continuar atirando a merda deste lugar 415 00:18:59,043 --> 00:19:00,509 até eu recuperar meu hash! 416 00:19:00,544 --> 00:19:03,047 Foda-se, Ciro! Policiais, rapazes, policiais. 417 00:19:03,082 --> 00:19:04,513 Esconda as armas. 418 00:19:04,548 --> 00:19:06,300 - Largue isso. - Porra! 419 00:19:06,335 --> 00:19:08,052 - Porra! - Armas baixadas. 420 00:19:08,087 --> 00:19:09,553 Porra! 421 00:19:11,055 --> 00:19:12,556 Porra. 422 00:19:14,058 --> 00:19:16,560 Nada acontecendo aqui, pessoal. Acabamos de ser pegos nisso. 423 00:19:16,595 --> 00:19:18,562 eu não sei que porra está acontecendo. 424 00:19:18,597 --> 00:19:20,029 Esperem aí, oficiais! 425 00:19:20,064 --> 00:19:21,530 Esses senhores não estavam envolvidos nisso. 426 00:19:21,565 --> 00:19:24,068 Eles foram presos por esses capangas com a arma. 427 00:19:24,568 --> 00:19:26,069 Eles nem são deste parque. 428 00:19:26,104 --> 00:19:27,571 Encontrei isto perto do carro deles. 429 00:19:28,072 --> 00:19:30,574 eu não sei que porra é essa, no entanto. 430 00:19:30,609 --> 00:19:33,094 - Essa é a porra do nosso haxixe! -Dennis. 431 00:19:33,129 --> 00:19:35,544 - Maldito Dennis. Idiota! -Ah, porra! 432 00:19:35,579 --> 00:19:39,083 Levem-nos para o centro, rapazes. Tire-os deste parque. 433 00:19:39,583 --> 00:19:41,550 Vá em frente, saia daqui. 434 00:19:41,585 --> 00:19:44,088 Apenas espere, Ricky. Eu voltarei para você! 435 00:19:44,123 --> 00:19:46,055 Tudo está bem quando acaba bem. 436 00:19:46,090 --> 00:19:48,592 Talvez possamos agora seguir em frente como amigos. 437 00:19:48,627 --> 00:19:49,593 Obrigado, Sr. 438 00:19:50,094 --> 00:19:53,097 Eu não estou caindo na Besteira de rotina de cara legal, Jim. 439 00:19:53,132 --> 00:19:55,564 Fique longe de mim . Tudo bem? 440 00:19:55,599 --> 00:19:58,102 Não foi possível engolir seu orgulho e por dois segundos, hein? 441 00:19:58,137 --> 00:19:59,568 Vai se foder, Randy. 442 00:19:59,603 --> 00:20:03,107 Aqui está o resto, Bubs. Conte, amigo. 443 00:20:03,142 --> 00:20:04,073 - Meu Deus. - Tudo bem, pessoal 444 00:20:04,108 --> 00:20:07,111 pode baixar as mãos, ok? Você fez um bom trabalho hoje. 445 00:20:07,146 --> 00:20:08,577 - Obrigado, Juliano. - Tudo bem. 446 00:20:08,612 --> 00:20:11,115 Eu não quero Simples e Garfuckle na porra da minha casa. 447 00:20:11,615 --> 00:20:14,118 Quinze metros, rapazes. eu não quero alguém chamando a polícia. 448 00:20:14,153 --> 00:20:15,619 Vamos. 449 00:20:18,122 --> 00:20:20,089 Meninos, eu não sei se você sabe disso, 450 00:20:20,124 --> 00:20:22,091 mas esse trailer é foda pago. Eu possuo isso agora. 451 00:20:22,126 --> 00:20:25,129 Agora vocês entram aqui e você atira em tudo 452 00:20:25,164 --> 00:20:27,131 e vocês vão consertar isso. Isso é tudo. 453 00:20:27,631 --> 00:20:29,391 Nós não filmamos. Há alguns buracos 454 00:20:29,418 --> 00:20:31,135 na janela e - Você não entende! 455 00:20:31,170 --> 00:20:33,102 Veja, você não possui seu próprio trailer. 456 00:20:33,137 --> 00:20:35,139 Este é o meu trailer, Rick. Se você fosse dono de sua própria casa, 457 00:20:35,174 --> 00:20:37,141 você não gostaria para ser baleado. OK? 458 00:20:37,176 --> 00:20:39,108 É meu. Eu possuo isso. Desculpe. 459 00:20:39,143 --> 00:20:41,145 Julian, há, tipo, mais de 100 quilos de haxixe aqui. 460 00:20:41,180 --> 00:20:43,112 Não podemos simplesmente nos livrar disso 461 00:20:43,147 --> 00:20:44,898 e não se preocupe sobre isso arruinando nossas vidas 462 00:20:44,933 --> 00:20:46,615 E se Ciro vem atrás de nós por isso? 463 00:20:46,650 --> 00:20:49,153 Bubs, esses caras vão ficar na prisão por muito tempo 464 00:20:49,188 --> 00:20:51,422 Nós apenas vamos sentar nisso até que as coisas esfriem, 465 00:20:51,457 --> 00:20:53,622 então vamos vender tudo de uma só vez. 466 00:20:53,657 --> 00:20:56,660 É o risco mais baixo, cara. Eu nem estou preocupado com isso. 467 00:20:56,695 --> 00:20:58,627 Ah, sim, nenhum risco envolvido , eu diria. 468 00:20:58,662 --> 00:21:00,863 Como diabos vamos nos esconder tanto haxixe, Julian? 469 00:21:01,165 --> 00:21:02,916 Não podemos mantê-lo no trailer do meu pai. 470 00:21:02,951 --> 00:21:04,668 Isso não é justo. A menos que seja legal. 471 00:21:05,169 --> 00:21:07,421 Pai, você se importa se eu continuar alguns gramas de haxixe 472 00:21:07,456 --> 00:21:09,638 no seu trailer? Sem hash no trailer, Rick 473 00:21:09,673 --> 00:21:12,176 Não pense, porra você está colocando no meu galpão 474 00:21:12,211 --> 00:21:14,178 Eu vou te dizer isso. Nós vamos esconder isso. 475 00:21:14,678 --> 00:21:15,644 Da maneira mais inteligente. 476 00:21:15,679 --> 00:21:17,181 Bem ao ar livre, rapazes. 477 00:21:17,216 --> 00:21:18,647 - Porra, rapazes. - O que? 478 00:21:18,682 --> 00:21:21,185 Sinto muito por interromper não é sua droga falando aqui, 479 00:21:21,220 --> 00:21:24,188 mas eu tinha 100... eu tinha $11 9 vazios no meu galpão 480 00:21:24,223 --> 00:21:25,654 e todos eles se foram. 481 00:21:25,689 --> 00:21:28,692 Só estou me perguntando se você sabe qualquer coisa sobre isso, Ricky 482 00:21:28,727 --> 00:21:31,212 Trinity pegou um pouco. Ela disse você disse a ela que era legal. 483 00:21:31,247 --> 00:21:33,697 Trindade? Por que Trinit você aceita $ 119 em garrafas, Rick 484 00:21:37,201 --> 00:21:39,203 Por que você os deixou ir, Sr. 485 00:21:39,703 --> 00:21:42,171 Porque eles são meus fantoches de merda, Randy. 486 00:21:42,206 --> 00:21:45,209 Atuando em nossa peça de merda. Eu não entendo, senhor. 487 00:21:45,244 --> 00:21:46,710 Você vai, Rand, você vai 488 00:21:46,745 --> 00:21:48,212 Meu Deus. 489 00:22:04,728 --> 00:22:07,231 O que há de errado com os pais hoje em dia?