1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,190 --> 00:00:05,950
- Barb, onde está Ricky?
- Ele está no trailer.

2
00:00:06,192 --> 00:00:07,693
Vamos buscá-lo.

3
00:00:09,695 --> 00:00:11,447
Puta merda!

4
00:00:11,482 --> 00:00:13,591
Ricky!

5
00:00:13,626 --> 00:00:15,666
Ricky?!

6
00:00:15,701 --> 00:00:17,703
Que porra é essa?!

7
00:00:18,204 --> 00:00:21,207
Porra. Vocês estão bem?
? Ela explodiu.

8
00:00:21,707 --> 00:00:23,709
Ela explodiu.
Ricky!

9
00:00:24,210 --> 00:00:25,676
- Ricky!
- Puta merda!

10
00:00:25,711 --> 00:00:29,215
Eu pensei que você fosse um caso perdido
. Seu cigarro está pegando fogo!

11
00:00:29,250 --> 00:00:31,182
- Ah, Ricky.
- Coloque-os no chão.

12
00:00:31,217 --> 00:00:33,719
Jesus, a banheira de hidromassagem me salvou.
Deve ser retardador de fogo

13
00:00:34,220 --> 00:00:36,187
ou algo assim. Isso me salvou.
O que diabos aconteceu?

14
00:00:36,222 --> 00:00:40,226
Quando vimos Lahey mais cedo,
ele tinha dois tanques de propano cheios,

15
00:00:40,261 --> 00:00:42,728
ele estava bêbado pra caralho
e ele se mijou.

16
00:00:42,763 --> 00:00:44,998
Acho que ele está tentando matar você,
Rick.

17
00:00:45,033 --> 00:00:47,233
Julian, Lahey's
muito estúpido

18
00:00:47,268 --> 00:00:48,699
para inventar essa merda.

19
00:00:48,734 --> 00:00:52,738
Tique-taque, tique-taque,
a merda do relógio está correndo, Rick

20
00:00:52,773 --> 00:00:54,757
Você está tentando me matar, porra,
hein?

21
00:00:54,792 --> 00:00:56,742
Que porra é essa
eu já fiz com você?

22
00:00:56,777 --> 00:00:58,709
Jim Lahey, você está doente!

23
00:00:58,744 --> 00:01:01,246
Ouça, os policiais
encontrei os campos de drogas.

24
00:01:01,281 --> 00:01:03,714
- O que?
- Acabamos de ouvir isso no noticiário

25
00:01:03,749 --> 00:01:06,001
Eles não encontraram o grande
, no entanto. Pela Rodovia 5.

26
00:01:06,036 --> 00:01:08,317
Temos que colher esta noite, Ricky.
Vamos, controle-se.

27
00:01:08,754 --> 00:01:11,257
Porra, provavelmente não vamos
para poder usar este caminhão

28
00:01:11,292 --> 00:01:13,526
Como vamos
levar a droga para Moncton?

29
00:01:13,561 --> 00:01:15,726
- Não se preocupe com isso.
- Vamos, Ricky.

30
00:01:15,761 --> 00:01:18,264
T - Bem, espere um segundo, Ricky.
Você não acha que devemos

31
00:01:18,299 --> 00:01:20,231
chamar os bombeiros
t ou algo assim, querido?

32
00:01:20,266 --> 00:01:23,269
Barb, é um pouco foda
pior do que parece, então foda-se.

33
00:01:23,304 --> 00:01:26,272
Eu preciso pegar um cigarro
se policiais e drogas e...

34
00:01:26,307 --> 00:01:28,274
Eu preciso pegar algo para comer

35
00:02:14,820 --> 00:02:17,823
Que porra é essa? Ricky, onde
e diabos são Corey e Trevor?

36
00:02:17,858 --> 00:02:19,790
É melhor que não sejam
naquele maldito trailer.

37
00:02:19,825 --> 00:02:22,327
Eles não estavam lá dentro.
Não sei onde eles estão.

38
00:02:22,362 --> 00:02:24,830
Não é minha culpa que eles escaparam
suas sanguessugas. Adivinhe o que mais

39
00:02:24,865 --> 00:02:26,332
Foda-se Corey e Trevor.
Lucy, fuma, vamos embora.

40
00:02:26,367 --> 00:02:28,299
- Foda-se!
- Quer saber, Ricky?

41
00:02:28,334 --> 00:02:30,734
É melhor você começar a se preocupar com
o que acontece com Corey e Trevor

42
00:02:30,836 --> 00:02:32,756
ou você vai se arrepender.
Ah, está certo?

43
00:02:32,838 --> 00:02:34,340
Sim, está certo, Ricky.
Legal, meninas. Ótimo.

44
00:02:34,375 --> 00:02:36,807
Que bom ver você.
Legal.

45
00:02:36,842 --> 00:02:38,809
Vamos, Ricky.
Temos que chegar ao campo de drogas

46
00:02:38,844 --> 00:02:40,811
Vá se trocar e se apresse.
Eu também preciso me trocar.

47
00:02:40,846 --> 00:02:43,849
Não posso colher drogas na minha gosma
d roupas. Eles ficarão arruinados.

48
00:02:43,884 --> 00:02:46,852
Bolhas, você tem que se apressar.
Não temos tempo a perder aqui

49
00:02:46,887 --> 00:02:48,819
Meu Deus, Ricky!

50
00:02:48,854 --> 00:02:51,357
Oficial George Green, por favor

51
00:02:54,860 --> 00:02:56,827
Ah, ah, George, é Barb Lahey.

52
00:02:56,862 --> 00:02:59,865
Ouça, eu, hum,
Lamento incomodá-lo,

53
00:02:59,900 --> 00:03:01,867
mas é Jim.
Acho que ele perdeu o controle.

54
00:03:04,370 --> 00:03:07,873
Olá, Barb.
Sim, eu sei sobre Ricky.

55
00:03:10,376 --> 00:03:13,379
Sim, bem, alguém
tive que matá-lo, Barb.

56
00:03:15,881 --> 00:03:18,849
Terry,

57
00:03:18,884 --> 00:03:21,387
isso é uma notícia incrível
, amigo. Muito obrigado.

58
00:03:21,422 --> 00:03:23,656
Olha, vou mandar um pouco de maconha
para a biblioteca, ok?

59
00:03:23,691 --> 00:03:25,891
Fale com Phil. Obrigado, amigo.
Falo com você mais tarde.

60
00:03:26,392 --> 00:03:28,394
G Corey e Trevor estão no
maneira, eles vão começar a colheita

61
00:03:28,429 --> 00:03:29,860
imediatamente.
Acabei de falar com o maldito Terry

62
00:03:29,895 --> 00:03:31,862
Ele tem um acordo estabelecido
com uma empresa de courier.

63
00:03:31,897 --> 00:03:34,098
Podemos enviar expressamente todo
e envio direto para Moncton

64
00:03:34,400 --> 00:03:35,901
com coisa de correio, garantido
até às 12 horas de amanhã.

65
00:03:35,936 --> 00:03:37,903
Se conseguirmos fazer isso,
teremos dinheiro suficiente

66
00:03:38,404 --> 00:03:40,656
d para comprar o estacionamento de trailers.
Como vamos fazer xixi

67
00:03:40,691 --> 00:03:42,908
para a empresa de transporte?
Vamos pegar um caminhão emprestado,

68
00:03:43,409 --> 00:03:45,911
enchê-lo de maconha, eles
nós cuidaremos do resto.

69
00:03:45,946 --> 00:03:47,913
O único problema é
são necessários 30 malditos pontos

70
00:03:47,948 --> 00:03:49,380
- O quê?!
- Aí estão vocês, filhos da puta

71
00:03:49,415 --> 00:03:51,455
o Sabe o que estou dizendo?
Que merda é essa na rádio

72
00:03:51,917 --> 00:03:53,418
sobre a polícia ter encontrado sua erva?
Não me diga.

73
00:03:53,453 --> 00:03:55,014
Não diga que você tem
sem maconha, porra?!

74
00:03:55,421 --> 00:03:57,888
O espetáculo está em
dois malditos dias, cara,

75
00:03:57,923 --> 00:04:00,926
e minha merda está em jogo.
Eu preciso de um pouco de maconha, filho da puta

76
00:04:00,961 --> 00:04:03,929
Você vai relaxar?
Ouça, ainda temos um campo.

77
00:04:03,964 --> 00:04:05,896
Tudo vai ficar bem.
Muita maconha.

78
00:04:05,931 --> 00:04:08,399
Eu tenho um campo inteiro de merda
erva daninha. Eu tenho mais maconha

79
00:04:08,434 --> 00:04:10,936
do que você ou qualquer um pode ter
. Tem muita maconha

80
00:04:10,971 --> 00:04:13,404
Empresa de paisagismo aqui,

81
00:04:13,439 --> 00:04:15,441
se alguém estiver se perguntando
o que é toda essa conversa sobre maconha.

82
00:04:15,476 --> 00:04:17,408
Ricky, que porra aconteceu
d na sua cabeça?

83
00:04:17,443 --> 00:04:19,445
O maldito Lahey me explodiu
. O que aconteceu com sua cabeça

84
00:04:19,480 --> 00:04:21,447
Por que você está usando peruca, J-Roc
? Isso é uma merda.

85
00:04:21,947 --> 00:04:24,915
Cara, eu não sou J-Roc.
Aquele filho da puta está na prisão, yo

86
00:04:24,950 --> 00:04:27,453
Este não é J-Roc. J-Roc'
está na prisão até o álbum ser lançado.

87
00:04:27,488 --> 00:04:29,455
Isso mesmo, T.

88
00:04:29,955 --> 00:04:31,957
Rapazes, vamos à colheita.
Temos até o nascer do sol

89
00:04:32,458 --> 00:04:34,460
antes que a polícia comece a procurar
g novamente. Vamos.

90
00:04:34,960 --> 00:04:36,962
Vejo vocês em Moncton.

91
00:04:37,463 --> 00:04:40,431
Terry disse que deveria estar aberto
. As chaves devem estar nele.

92
00:04:40,466 --> 00:04:43,469
- Jogue-me seu donativo, Ricky.
- Não coma nada disso, Bubbles

93
00:04:43,504 --> 00:04:44,970
Aqui, pegue minha arma.

94
00:04:50,976 --> 00:04:52,978
Vá, rapazes, movam-se!

95
00:04:57,483 --> 00:04:59,950
Chegou a isso, rapazes

96
00:04:59,985 --> 00:05:02,488
Seremos ricos ou seremos
indo de volta para a prisão.

97
00:05:02,523 --> 00:05:04,490
Juliano, que merda
você está falando?

98
00:05:04,525 --> 00:05:05,956
Não vamos para a cadeia.

99
00:05:05,991 --> 00:05:07,631
Ricky. Corey e Trevor.
Pense nisso.

100
00:05:07,993 --> 00:05:10,496
Esses caras são responsáveis
por toda aquela droga, cara.

101
00:05:10,531 --> 00:05:11,497
Eu não sei.

102
00:05:11,997 --> 00:05:13,964
Vai ficar tudo bem.
Eu sei que eles são estúpidos pra caralho,

103
00:05:13,999 --> 00:05:16,001
mas eles estão ganhando muito
inteligentes e eles podem fazer isso

104
00:05:16,036 --> 00:05:21,006
Um, corte a erva.
Dois, agrupe-os em pilhas organizadas

105
00:05:21,041 --> 00:05:22,973
e coloque em sacos.
Cara, isso é fácil.

106
00:05:23,008 --> 00:05:26,011
Três, mantenha contato por rádio
e não estrague nada.

107
00:05:26,046 --> 00:05:28,979
Ah, nós estragamos tudo.
Droga, cara, Sarah.

108
00:05:29,014 --> 00:05:31,016
Nós não lavamos a louça nem limpamos
a ninhada. Estamos fodidos.

109
00:05:31,051 --> 00:05:32,983
Ela vai pirar.
Não se preocupe com isso.

110
00:05:33,018 --> 00:05:35,521
, eu precisava de uma pausa de qualquer maneira.
Vamos para casa, cuide disso

111
00:05:36,021 --> 00:05:38,141
volte aqui e termine
isso. Serão 20 minutos

112
00:05:38,524 --> 00:05:40,526
Eles nunca saberão que partimos.
Legal.

113
00:05:40,561 --> 00:05:42,295
Apague a porra das luzes,
Bolhas.

114
00:05:42,330 --> 00:05:44,029
Ah, sim, Ricky,
isso não é problema.

115
00:05:44,530 --> 00:05:45,996
Aqui, vou apenas desligá-los

116
00:05:46,031 --> 00:05:48,534
d e manobre este gigantesco c
caminhão por uma pequena estrada estreita

117
00:05:48,569 --> 00:05:50,000
na escuridão total.

118
00:05:50,035 --> 00:05:53,038
Aqui, experimente Corey e Trevor
novamente.

119
00:05:53,073 --> 00:05:55,506
Ricky, apague isso.

120
00:05:55,541 --> 00:05:58,544
Papai Urso para Dick e Weed
. Onde diabos vocês estão

121
00:05:58,579 --> 00:06:01,011
Estamos quase na sala.

122
00:06:01,046 --> 00:06:03,549
Pelo amor de Deus.
Eles ainda devem estar colhendo.

123
00:06:03,584 --> 00:06:06,552
Espero que eles estejam quase
feito, porra.

124
00:06:06,587 --> 00:06:08,321
Puta merda, rapazes.

125
00:06:08,356 --> 00:06:10,055
O que?! O que?

126
00:06:10,556 --> 00:06:13,058
S - Estou maluco, mas eu
acho que acabei de ver Lahey de vestido

127
00:06:13,093 --> 00:06:15,025
na floresta.
Parecia exatamente com ele.

128
00:06:15,060 --> 00:06:18,564
Eu juro que vou foder.
Ricky, me dê o baseado

129
00:06:18,599 --> 00:06:20,566
Idiota.
Obrigado, obrigado.

130
00:06:21,066 --> 00:06:24,570
Ricky, você entendeu toda a porra
táxi aqui em caixa quente.

131
00:06:24,605 --> 00:06:27,072
Não consigo ver merda nenhuma.

132
00:06:27,107 --> 00:06:28,073
Ah, porra!

133
00:06:28,574 --> 00:06:31,041
- Porra!
- Meu Deus!

134
00:06:31,076 --> 00:06:34,044
, - Aquilo era a porra de um alce?
Meu Deus, rapazes. eu não sei

135
00:06:34,079 --> 00:06:36,832
mas seja lá o que for, virou
repeti umas três malditas vezes

136
00:06:36,867 --> 00:06:39,585
E se fosse um Samsquanch?
Bolhas, acenda as luzes.

137
00:06:41,086 --> 00:06:43,053
- Ah, porra!
- Olá?

138
00:06:43,088 --> 00:06:45,055
Existem sobreviventes?

139
00:06:45,090 --> 00:06:47,558
Graças a Deus vocês estão aqui, pessoal
. E aí?

140
00:06:47,593 --> 00:06:50,095
Por que diabos você não está
caras colhendo a droga?

141
00:06:50,130 --> 00:06:52,598
É melhor você acabar, porra.
Bem, nós apenas começamos.

142
00:06:52,633 --> 00:06:54,565
Sim, esquecemos
fazer alguma merda por Sarah,

143
00:06:54,600 --> 00:06:56,602
mas estamos voltando imediatamente
k assim que terminarmos.

144
00:06:56,637 --> 00:06:58,068
Que merda da cabeça
vocês são?

145
00:06:58,103 --> 00:07:00,606
Deixei para vocês uma pequena lista simples.
O sol provavelmente vai nascer

146
00:07:01,106 --> 00:07:02,072
em três malditas horas,
seus idiotas!

147
00:07:02,107 --> 00:07:04,074
Ricky, você pode nos pegar
fora daqui, por favor?

148
00:07:04,109 --> 00:07:06,429
O carro está pegando fogo. Poderia
eu explodiria. Temos que tirá-los de lá.

149
00:07:06,612 --> 00:07:09,114
Bolhas, vai queimar
sair. Não é grande coisa

150
00:07:09,149 --> 00:07:11,617
Trevor, pare de reclamar
. Pare de ser tão egoísta.

151
00:07:11,652 --> 00:07:15,120
Vamos, fuma.
Você tem muita sorte.

152
00:07:15,155 --> 00:07:17,087
Bem, quero agradecer a vocês dois,

153
00:07:17,122 --> 00:07:19,089
porque estamos agora
oficialmente fodido.

154
00:07:19,124 --> 00:07:21,124
Ricky, ainda não estamos fodidos.
Nós só precisamos encontrar

155
00:07:21,126 --> 00:07:24,129
algumas pessoas para nos ajudar na colheita
. Vamos, rapazes, podemos fazer isso.

156
00:07:24,164 --> 00:07:26,148
Ah, sim, Juliano,
não deve ser muito difícil,

157
00:07:26,183 --> 00:07:28,098
no meio
de lugar nenhum aqui.

158
00:07:28,133 --> 00:07:31,386
Encontre um monte de gente
para nos ajudar, isso é bastante fácil

159
00:07:31,421 --> 00:07:34,640
Cara, o carro está pegando fogo!
Corey, não é tão ruim

160
00:07:34,675 --> 00:07:36,607
Tudo bem? Pare de reclamar,
desça aí

161
00:07:36,642 --> 00:07:39,144
e cubram seus rostos. eu sei
o que vamos fazer aqui.

162
00:07:39,179 --> 00:07:41,111
Vocês dois,
cale a boca.

163
00:07:41,146 --> 00:07:43,649
- Lamentamos, Ricky.
- Abaixe a cabeça.

164
00:07:49,154 --> 00:07:50,621
Cale a boca.

165
00:07:50,656 --> 00:07:53,158
Eu não posso acreditar
como vocês dois são estúpidos

166
00:07:53,193 --> 00:07:54,660
OK, rapazes, aguardem.

167
00:07:55,160 --> 00:07:57,663
- Temos que deixar você aqui.
- Precisamos de uma corrente.

168
00:08:01,667 --> 00:08:04,169
Tudo bem, rapazes, aí vem
Esse é o nosso milagre. Fique tranquilo.

169
00:08:06,672 --> 00:08:11,176
Pare a porra do ônibus! Abrir
a porta! Abra a porra da porta!

170
00:08:13,679 --> 00:08:15,681
Ok, pessoal,
não estamos aqui para machucar ninguém.

171
00:08:15,716 --> 00:08:17,648
Só precisamos da sua ajuda
por um tempo.

172
00:08:17,683 --> 00:08:19,685
Só precisamos de uma hora
do seu tempo para nos ajudar

173
00:08:19,720 --> 00:08:21,652
colher algumas plantas.
Qualquer um que ajude

174
00:08:21,687 --> 00:08:24,189
pode carregar tantas plantas
y com eles como eles querem.

175
00:08:24,224 --> 00:08:26,657
Então você pode voltar para o que quer que seja
que porra é você.

176
00:08:26,692 --> 00:08:31,196
Puta merda! Você tem algum
ideia de quem diabos é esse

177
00:08:31,231 --> 00:08:33,699
Eu sei quem eles são.
Eles são malditos colheitadores

178
00:08:34,199 --> 00:08:35,701
Vamos!
Dirigir. Todo mundo para cima!

179
00:08:38,003 --> 00:08:40,005
,
Ainda vejo muita maconha aqui, gente

180
00:08:40,040 --> 00:08:43,008
temos que acelerar o ritmo.

181
00:08:49,515 --> 00:08:51,767
Todos podem, por favor, calar a boca

182
00:08:51,802 --> 00:08:54,019
? Sou um homem trabalhador

183
00:08:54,520 --> 00:08:56,081
Tem muita maconha,
Juliano.

184
00:08:56,522 --> 00:08:57,988
? E eu estive no subsolo

185
00:08:58,023 --> 00:09:01,527
Nós nunca vamos terminar isso.
? E eu juro?

186
00:09:01,562 --> 00:09:03,494
? Se algum dia eu ver o sol?

187
00:09:03,529 --> 00:09:05,496
É a porra do Corey
e culpa de Trevor.

188
00:09:05,531 --> 00:09:08,283
Bem, a colheita é um pesadelo
. Temos 4.200 plantas

189
00:09:08,318 --> 00:09:11,036
e isso dá muito trabalho.
Você tem que escolher as plantas,

190
00:09:11,071 --> 00:09:13,003
tire as folhas, seque-as,

191
00:09:13,038 --> 00:09:15,040
deixe-os prontos para venda.
É muito trabalho.

192
00:09:15,075 --> 00:09:18,008
Isso é uma merda séria.
Isso é erva daninha.

193
00:09:18,043 --> 00:09:20,546
Ricky! Você está forçando
Rita MacNeil e sua banda

194
00:09:20,581 --> 00:09:22,513
para colher drogas sob a mira de uma arma.

195
00:09:22,548 --> 00:09:24,550
Você poderia ser um pouco
muito mais legal, você sabe.

196
00:09:24,585 --> 00:09:26,051
Eles poderiam ser
um pouco mais rápido.

197
00:09:26,552 --> 00:09:30,556
- Pare de ser tão idiota.
- Desculpe.

198
00:09:30,591 --> 00:09:32,523
Aqui está uma bela aqui, querido

199
00:09:32,558 --> 00:09:34,309
Obrigado. Me desculpe
por gritar com vocês,

200
00:09:34,344 --> 00:09:36,061
mas precisamos pegar essas coisas
fora daqui.

201
00:09:36,562 --> 00:09:38,403
Eu só tenho uma hora,
é o grande problema aqui.

202
00:09:38,564 --> 00:09:40,531
Não estou tentando ser mau.
Estou apenas esticado.

203
00:09:40,566 --> 00:09:44,570
Eu odeio colher.
Eu gosto de plantar as coisas

204
00:09:44,605 --> 00:09:47,573
e regá-los,
e cuidando deles,

205
00:09:48,073 --> 00:09:50,541
conversando com eles. eu não gosto
A porra da colheita.

206
00:09:50,576 --> 00:09:53,579
- Mas você gosta de fumá-los.
- Ah, eu gosto de fumá-los.

207
00:09:54,079 --> 00:09:57,583
Julian, precisamos pegar Corey e
Trevor fora daquele acidente também

208
00:09:57,618 --> 00:09:59,550
Ah, merda! Não temos tempo
, Bolhas.

209
00:09:59,585 --> 00:10:02,588
Não podemos deixá-los aqui
no meio do nada!

210
00:10:02,623 --> 00:10:05,591
Tudo bem, tudo bem. Vamos
Vamos começar a empacotar essas coisas.

211
00:10:09,094 --> 00:10:11,096
Ok, calma, Bubs.

212
00:10:13,098 --> 00:10:16,602
Bem, está funcionando, rapazes
. Estamos seguindo eles.

213
00:10:18,604 --> 00:10:21,572
Não tente fazer
qualquer parada repentina, rapazes.

214
00:10:21,607 --> 00:10:23,687
Eu não posso acreditar como porra
que estúpidos esses caras são.

215
00:10:24,109 --> 00:10:26,612
Vamos estacionar no meio
e da estrada sem luzes acesas.

216
00:10:26,647 --> 00:10:28,647
Ricky, você disse a eles
não ter as luzes acesas.

217
00:10:29,114 --> 00:10:31,514
Não é totalmente culpa deles
. Eu também não consegui ver nada.

218
00:10:31,617 --> 00:10:33,377
Eu sei disso,
mas foi culpa deles

219
00:10:33,619 --> 00:10:36,121
Tudo bem, amigo,
aí vem a calçada.

220
00:10:36,156 --> 00:10:37,623
Árvores caseiras, rapazes. Uau!

221
00:10:38,123 --> 00:10:40,626
Tudo bem, deveria ser
navegação tranquila agora.

222
00:10:40,661 --> 00:10:43,594
É muito mais fácil ir.

223
00:10:43,629 --> 00:10:48,634
Você pode ver como ficou mais
e poder agora, na calçada

224
00:10:57,142 --> 00:10:58,644
Não acredito que conseguimos.

225
00:10:59,144 --> 00:11:00,611
Meninos?

226
00:11:00,646 --> 00:11:03,614
Eu não quero causar
alarme desnecessário,

227
00:11:03,649 --> 00:11:06,652
mas acho que poderíamos ter
uma pequena situação aqui.

228
00:11:06,687 --> 00:11:09,172
Vamos apenas...
O que você está fazendo?

229
00:11:09,207 --> 00:11:11,657
- O que foi, Bubs?
- Corrente quebrou.

230
00:11:13,659 --> 00:11:15,626
Que porra é essa?!

231
00:11:15,661 --> 00:11:18,128
Vire-se e vá buscá-los.

232
00:11:18,163 --> 00:11:20,666
Ah, porra! Você está brincando comigo?
Temos que.

233
00:11:20,701 --> 00:11:23,133
Puta merda,
esses caras fodem muito.

234
00:11:23,168 --> 00:11:26,672
Então você acha que é possível
essa pilha de carros em chamas

235
00:11:26,707 --> 00:11:29,640
não tem nada a ver conosco?

236
00:11:29,675 --> 00:11:33,679
Rapazes, não tenho freios!
Acelere, Bubbles! Acelere!

237
00:11:33,714 --> 00:11:34,680
Porra!

238
00:11:35,180 --> 00:11:38,684
Porra, rapazes,
o que vamos fazer?

239
00:11:48,193 --> 00:11:51,196
É melhor você não estar trabalhando
Volte às ruas, Randy.

240
00:11:51,231 --> 00:11:54,164
Onde está Jim?
Não sei.

241
00:11:54,199 --> 00:11:57,202
, eu não dou a mínima. Eu sou
apenas tentando trabalhar aqui

242
00:11:57,237 --> 00:11:58,971
ganhar algum dinheiro extra
para me alimentar.

243
00:11:59,006 --> 00:12:00,706
Leve-me para a prisão, George,
Eu não me importo.

244
00:12:01,206 --> 00:12:03,709
Ou se você tiver 10 dólares...

245
00:12:06,712 --> 00:12:09,680
Rapazes, estamos fodidos!

246
00:12:09,715 --> 00:12:11,717
Os policiais estarão aqui.

247
00:12:11,752 --> 00:12:13,218
O que vamos fazer?

248
00:12:13,719 --> 00:12:15,721
Caras, obrigado por voltarem.
Você pode nos tirar agora?

249
00:12:15,756 --> 00:12:17,740
Eu não posso acreditar seu idiota
está fodido de novo.

250
00:12:17,775 --> 00:12:19,690
Agora cale a boca.
Estamos cuidando disso.

251
00:12:19,725 --> 00:12:22,227
Ricky, vamos ter que ir
outro mensageiro aqui agora.

252
00:12:22,262 --> 00:12:24,730
Juliano, como vamos
conseguir outro mensageiro aqui?

253
00:12:24,765 --> 00:12:26,749
Aqui. Ligue para este número,
pergunte por Terry,

254
00:12:26,784 --> 00:12:28,699
diga a ele onde estamos.
Terry, sim.

255
00:12:28,734 --> 00:12:30,374
Eu não confio em Terry
e não confio em DVD.

256
00:12:30,736 --> 00:12:32,456
Eu estou indo para Moncton
com a droga. Foda-se.

257
00:12:32,738 --> 00:12:35,240
- Eu irei com você, Ricky.
- Nenhum de vocês

258
00:12:35,275 --> 00:12:37,207
estão indo com a droga.
É muito arriscado.

259
00:12:37,242 --> 00:12:39,483
É muito dinheiro e para
ó muita droga. Pense nisso.

260
00:12:39,745 --> 00:12:41,997
Alguém tem que ir
para Moncton com a droga.

261
00:12:42,032 --> 00:12:44,249
- Estou preso. Estou preso.
- Empurra, idiota!

262
00:12:44,284 --> 00:12:47,217
- Você empurra!
- Ai!

263
00:12:47,252 --> 00:12:50,220
- Meu Deus, obrigado.
- Ah, muito obrigado!

264
00:12:50,255 --> 00:12:52,757
Cale-se. Vocês dois
, cale a boca.

265
00:12:52,792 --> 00:12:55,225
Eu tenho que pegar tudo isso
pacotes para Moncton.

266
00:12:55,260 --> 00:12:57,262
Um dos seus motoristas estava bêbado,
sofreu um acidente, decolou.

267
00:12:57,297 --> 00:12:59,229
eu não sei
onde diabos ele está.

268
00:12:59,264 --> 00:13:02,232
, Você tem alguma fita?
Uh, fita adesiva, fita transparente

269
00:13:02,267 --> 00:13:04,519
fita de embalagem, fita opaca?
Vá pegar a porra da fita

270
00:13:04,554 --> 00:13:06,772
Vá pegar a porra da fita,
aí, Foda-Ex! Vamos,

271
00:13:06,807 --> 00:13:09,740
isso é erva daninha no chão aqui.

272
00:13:09,775 --> 00:13:13,278
- Rapazes, que bom que vocês saíram.
- Ah, obrigado, cara.

273
00:13:13,313 --> 00:13:16,246
- Ai!
- Ei, o que você está fazendo?

274
00:13:16,281 --> 00:13:19,249
Corey e Trevor, vão embora
aqui em cima. Desculpe por isso.

275
00:13:19,284 --> 00:13:22,287
Você tem que ir para Moncton com o
droga. Apenas algumas horas

276
00:13:22,322 --> 00:13:25,255
O DVD estará lá esperando
g para você. Fique com ele.

277
00:13:25,290 --> 00:13:27,792
Faça o que ele diz e transporte
não é o que ele diz para você transportar

278
00:13:27,827 --> 00:13:30,312
Policiais pegam você, não sabemos
e você. É justo, rapazes.

279
00:13:30,347 --> 00:13:32,798
Esta é a maior missão
n já pedimos para você fazer

280
00:13:32,833 --> 00:13:35,265
Você pode fazer isso?
Ei, nós conseguimos isso.

281
00:13:35,300 --> 00:13:38,553
Podemos pelo menos pegar nosso chip
está fora do carro?

282
00:13:38,588 --> 00:13:41,807
- Bem, onde eles estão?
- Eles estão no carro.

283
00:13:42,307 --> 00:13:44,274
Aqui estão eles.

284
00:13:44,309 --> 00:13:46,311
Aqui, rapazes, dê-lhes-
Preciso disso, rapazes, sinto muito.

285
00:13:46,346 --> 00:13:48,313
Estou morrendo de fome.
Ah, vamos lá, cara.

286
00:13:50,816 --> 00:13:52,783
Que porra é essa?!

287
00:13:52,818 --> 00:13:54,820
Vai se foder, Lahey,
Eu não tenho tempo para essa merda

288
00:13:54,855 --> 00:13:56,787
Julian, pegue minha maldita arma
. Está no caminhão.

289
00:13:56,822 --> 00:13:58,824
Ricky, sem armas. Jim, Jim, Jim,
sem armas. Olha, viu?

290
00:13:58,859 --> 00:14:00,826
Sem armas. Está tudo bem
, amigo.

291
00:14:02,828 --> 00:14:04,294
Jim, que porra é essa
você está fazendo?

292
00:14:04,329 --> 00:14:06,581
Guarde a arma
antes que alguém se machuque.

293
00:14:06,616 --> 00:14:08,799
Ah, alguém
vai se machucar, Julian.

294
00:14:08,834 --> 00:14:11,336
Você perdeu completamente
sua mente, não é, Lahey?

295
00:14:11,371 --> 00:14:13,105
Oh, eu perdi a cabeça, Ricky?

296
00:14:13,140 --> 00:14:14,840
Ou é este o caminho
o mundo acaba?

297
00:14:16,341 --> 00:14:17,808
Você está maluco?!

298
00:14:17,843 --> 00:14:20,846
Central, aqui é Leste 85. Jim
Lahey perdeu a cabeça.

299
00:14:20,881 --> 00:14:23,616
Preciso de backup, preciso de ERT.
King e Portland, agora.

300
00:14:23,651 --> 00:14:26,002
Você tem cerca de um minuto
Saímos para viver, rapaz.

301
00:14:26,037 --> 00:14:28,196
Está certo?
O que é isso, Lahey

302
00:14:28,231 --> 00:14:30,355
Tudo bem, você é a porra
Supervisor de estacionamento de trailers.

303
00:14:30,390 --> 00:14:32,322
Isso é tudo que você quer que eu diga

304
00:14:32,357 --> 00:14:34,860
Jim Lahey é o trailer Par
k Supervisor, não eu.

305
00:14:35,360 --> 00:14:36,862
Ele é o melhor maldito supervisor
no mundo.

306
00:14:36,897 --> 00:14:38,864
Faça um ótimo trabalho, Jim.
Sim, sim.

307
00:14:38,899 --> 00:14:41,634
Abaixem as armas.

308
00:14:41,669 --> 00:14:44,334
Confira isso.

309
00:14:44,369 --> 00:14:46,872
- Jesus Cristo!
- Vamos, Jim, é George.

310
00:14:46,907 --> 00:14:49,141
Abaixe as armas.
Ricky,

311
00:14:49,176 --> 00:14:51,376
é hora de dizer adeus.

312
00:14:51,877 --> 00:14:53,879
Estou prestes a extinguir
sua pequena chama de merda para sempre

313
00:14:53,914 --> 00:14:56,381
Você tem tempo para uma última palavra
, garoto?

314
00:14:56,882 --> 00:14:59,384
- Toc-toc.
- Quem está aí, Ricky?

315
00:14:59,885 --> 00:15:01,165
Um supervisor de trailer bêbado

316
00:15:01,386 --> 00:15:03,138
com malditas armas e dinamite,

317
00:15:03,173 --> 00:15:04,855
bêbado, com a porra de um vestido,

318
00:15:04,890 --> 00:15:07,392
quem vai voltar para a prisão
por muito tempo, porra.

319
00:15:07,893 --> 00:15:09,644
Eu sou Nancy Regan
no centro de Dartmouth,

320
00:15:09,679 --> 00:15:11,396
onde um impasse armado
apenas começou.

321
00:15:11,897 --> 00:15:14,399
Um homem de meia-idade embriagado
usando um vestido

322
00:15:14,434 --> 00:15:16,867
e amarrado com dinamite
levou outro homem -

323
00:15:16,902 --> 00:15:20,405
mais jovem, embriagado, também
possivelmente drogado - refém.

324
00:15:20,440 --> 00:15:23,175
Você viu essa merda?
Você vê o que está acontecendo aqui

325
00:15:23,210 --> 00:15:25,911
Você tem a equipe SWAT aqui,
malditos policiais em todos os lugares.

326
00:15:26,411 --> 00:15:29,414
Você está na porra das notícias
moro aqui. Você está feliz com isso?

327
00:15:29,449 --> 00:15:31,416
- Podemos ter um momento?
- Não, você não pode.

328
00:15:31,917 --> 00:15:33,884
Estou prestes a levar um tiro.
Vá se foder.

329
00:15:33,919 --> 00:15:36,080
Espero que você esteja feliz com
você mesmo, porque você fez merda

330
00:15:36,421 --> 00:15:37,941
Você estragou tudo.
Ah, sim, Rick?

331
00:15:37,958 --> 00:15:39,890
- Sim.
- Que tal isso para um grande momento?

332
00:15:39,925 --> 00:15:41,892
O que você acha disso, Ricky?

333
00:15:41,927 --> 00:15:43,929
É disso que estou falando.
Isso é uma grande merda.

334
00:15:43,964 --> 00:15:45,896
Você vai para a cadeia por isso.

335
00:15:45,931 --> 00:15:49,434
Eu poderia atirar em você,
e então eu poderia atirar em mim mesmo.

336
00:15:49,469 --> 00:15:51,453
Vou te dizer uma coisa.
Você adivinha, Ricky.

337
00:15:51,488 --> 00:15:53,438
Você adivinha quem
Vou atirar primeiro.

338
00:15:53,939 --> 00:15:54,979
Será você, Rick?
Não.

339
00:15:55,440 --> 00:15:56,441
- Ou serei eu?
- Sim.

340
00:15:56,476 --> 00:15:57,960
- Você?
- Não.

341
00:15:57,995 --> 00:15:59,409
- Eu?
- Sim.

342
00:15:59,444 --> 00:16:00,946
- Ricky?
- Atire em si mesmo! Eu não!

343
00:16:01,446 --> 00:16:03,448
Eu tenho duas armas carregadas
apontou diretamente para você.

344
00:16:03,483 --> 00:16:05,718
Sim, e eu não estou
muito feliz com isso

345
00:16:05,753 --> 00:16:07,953
Eu não estou tentando te dizer
como fazer seu trabalho,

346
00:16:07,988 --> 00:16:09,419
mas você precisa do Randy
aqui imediatamente.

347
00:16:09,454 --> 00:16:11,456
Ele pode ser nossa única esperança.
Jen, chame Randy.

348
00:16:11,957 --> 00:16:14,077
Eu o vi trabalhando na rua
Foi antes em King Donair.

349
00:16:14,459 --> 00:16:16,461
Se ele não estiver lá,
experimente o estacionamento do McDonald's

350
00:16:16,496 --> 00:16:18,428
Alguém pode atirar
esse maldito cara?

351
00:16:18,463 --> 00:16:20,965
- Alguém me dê um minuto.
- Alguém me dê um cigarro,

352
00:16:21,000 --> 00:16:23,735
se eu tiver mais um minuto
ó ao vivo. Você tem algum cigarro?

353
00:16:23,770 --> 00:16:26,471
Eu sei que você tem alguns em você
. Dê-me a porra de um cigarro.

354
00:16:26,506 --> 00:16:28,974
Você não precisa fumar, Ricky.

355
00:16:29,009 --> 00:16:31,942
Faça uma pequena oração, garoto.

356
00:16:31,977 --> 00:16:34,444
Deixe-me enrolar um baseado,
alguma coisa, por favor.

357
00:16:34,479 --> 00:16:37,482
Estou preparado para morrer
se isso vai fazer Sunnyvale

358
00:16:37,517 --> 00:16:39,950
um lugar melhor para viver.

359
00:16:39,985 --> 00:16:41,952
Eu não quero machucar ninguém
exceto Ricky.

360
00:16:41,987 --> 00:16:44,990
Então todo mundo vá para casa
e deixe-me fazer o que tenho que fazer.

361
00:16:45,025 --> 00:16:47,993
Jim, abaixe suas armas
. Não nos faça atirar em você.

362
00:16:48,493 --> 00:16:50,495
Você só está bêbado.
Você só precisa ficar sóbrio.

363
00:16:50,530 --> 00:16:52,462
Você verá
que loucura tudo isso é.

364
00:16:52,497 --> 00:16:55,000
George, por que você não abaixa
a porra do megafone.

365
00:16:55,035 --> 00:16:56,967
Estamos a três metros de distância,
pelo amor de Deus.

366
00:16:57,002 --> 00:17:01,506
Jim, você costumava ser
um oficial, pelo amor de Deus.

367
00:17:01,541 --> 00:17:04,975
George, só tomei dois drinques.

368
00:17:05,010 --> 00:17:07,050
E como você disse, eu costumava ser
e um oficial, George.

369
00:17:07,512 --> 00:17:10,015
Costumava ser.

370
00:17:10,050 --> 00:17:12,983
Ricky,

371
00:17:13,018 --> 00:17:14,985
Ou eu vou te matar

372
00:17:15,020 --> 00:17:17,522
e passar o resto da minha vida
e na prisão,

373
00:17:17,557 --> 00:17:20,025
ou vou matar nós dois, Rick.

374
00:17:28,033 --> 00:17:29,534
Você fumou, cara?

375
00:17:30,035 --> 00:17:33,538
Você nem sabe o que
merda está acontecendo aqui, não é?

376
00:17:33,573 --> 00:17:36,041
Lahey, por favor me dê um
cigarro antes de atirar em mim.

377
00:17:36,076 --> 00:17:38,043
Por favor.

378
00:17:46,151 --> 00:17:48,653
Você é a razão, Rick.

379
00:17:50,655 --> 00:17:52,907
Você é a porra da razão.

380
00:17:52,942 --> 00:17:55,125
George, Dean tem uma chance.

381
00:17:55,160 --> 00:17:57,662
Última chance, Jim!
Abaixe suas armas

382
00:17:57,697 --> 00:18:00,630
ou teremos que agir

383
00:18:00,665 --> 00:18:03,668
George, tem droga
nessas caixas.

384
00:18:04,169 --> 00:18:06,136
Jorge,

385
00:18:06,171 --> 00:18:09,174
você é o policial mais idiota
na força.

386
00:18:09,209 --> 00:18:10,675
O mais idiota.

387
00:18:11,176 --> 00:18:12,142
Tire a foto.

388
00:18:12,177 --> 00:18:15,145
Ah, porra! Ah, porra!

389
00:18:15,180 --> 00:18:17,147
Eu levei um tiro de novo!
Seus idiotas!

390
00:18:17,182 --> 00:18:19,149
Desculpe por isso
. Isso foi um acidente.

391
00:18:19,184 --> 00:18:21,686
Estávamos tentando bater
a arma da mão de Jim

392
00:18:21,721 --> 00:18:23,455
e nós fodemos tudo.
Jorge!

393
00:18:23,490 --> 00:18:25,155
Tire esses caras daqui.

394
00:18:25,190 --> 00:18:26,656
Você está feliz agora?
Estou com um tiro, porra!

395
00:18:26,691 --> 00:18:32,197
Você é a razão, Ricky, disso
Nunca fiz diferença.

396
00:18:32,697 --> 00:18:34,949
Ah, Jesus Cristo...

397
00:18:34,984 --> 00:18:37,167
Sr.

398
00:18:37,202 --> 00:18:40,205
Você fez a diferença
para mim, Sr. Lahey.

399
00:18:40,240 --> 00:18:41,706
Você me tirou das ruas uma vez

400
00:18:42,207 --> 00:18:44,368
e então me tornei assistente
Supervisor de estacionamento de trailers.

401
00:18:44,709 --> 00:18:47,212
Por favor, Sr. Lahey,
me tire das ruas novamente

402
00:18:47,247 --> 00:18:49,179
Randy, me desculpe, garoto.

403
00:18:49,214 --> 00:18:51,181
Eu preciso de uma porra
doutor aqui!

404
00:18:51,216 --> 00:18:53,683
Eu tenho que fazer o que tenho que fazer.
Alegue insanidade

405
00:18:53,718 --> 00:18:56,721
e você estará de volta ao parque
em seis semanas comigo.

406
00:18:56,756 --> 00:18:58,688
Por favor, Sr.

407
00:18:58,723 --> 00:19:02,227
Você é o único naquela noite
Faz algum sentido, Randy.

408
00:19:02,262 --> 00:19:04,694
Vamos para casa, Sr. Lahey

409
00:19:04,729 --> 00:19:07,197
Eu quero que todos saibam, porra

410
00:19:07,232 --> 00:19:09,734
se houver alguma besteira judicial
Se eu superar isso, vocês atiraram em mim!

411
00:19:09,769 --> 00:19:12,237
Eu não fiz porra nenhuma!
Vou processar cada um de vocês!

412
00:19:12,272 --> 00:19:14,204
Vocês estão entendendo isso?!
Cada pedacinho disso?!

413
00:19:14,239 --> 00:19:17,742
Nomes, vamos lá! Nomes! Quem atirou
eu?! Você atirou em mim?

414
00:19:17,777 --> 00:19:20,512
Por que vocês estão apontando
suas armas para mim, ainda?

415
00:19:20,547 --> 00:19:23,399
Policiais apontando armas para mim,
Atirando em mim sem motivo!

416
00:19:23,434 --> 00:19:26,251
Olá. Ricky, provavelmente
você deveria, você sabe...

417
00:19:26,286 --> 00:19:28,718
lidar com algumas coisas aqui.
Dê o microfone

418
00:19:28,753 --> 00:19:32,757
de volta para a senhora e vamos
dê o fora daqui.

419
00:19:32,792 --> 00:19:34,724
Bem, acho que terminamos aqui.

420
00:19:34,759 --> 00:19:37,762
Então, quem estava dirigindo o caminhão
, meninos?

421
00:19:37,797 --> 00:19:39,264
Melhor não ter sido você,
Juliano!

422
00:19:39,764 --> 00:19:41,231
Beber e dirigir,
você sabe disso.

423
00:19:41,266 --> 00:19:45,270
, - George, na verdade fui eu
isso estava dirigindo. Aqui, olhe

424
00:19:45,305 --> 00:19:47,237
Eu tenho minha licença de equipamento
bem ali.

425
00:19:47,272 --> 00:19:50,775
Bubbles, isso tem que ser
e a pior licença falsa

426
00:19:50,810 --> 00:19:54,279
Eu vi na minha vida.
Também é ilegal. Aqui, Karen

427
00:19:56,781 --> 00:19:59,784
-Ah, porra! Cuidado com a perna.
- Eu sou.

428
00:20:02,287 --> 00:20:04,254
O que é isso, Ricardo?
15 articulações de um grama,

429
00:20:04,289 --> 00:20:06,291
que agora posso carregar legalmente.
Então vá se foder.

430
00:20:06,791 --> 00:20:08,352
Quer saber, Jorge?
Do jeito que eu vejo,

431
00:20:08,793 --> 00:20:10,795
vocês não têm nada.
Não é uma merda.

432
00:20:10,830 --> 00:20:11,761
Se você tentar processar isso,

433
00:20:11,796 --> 00:20:13,316
você vai olhar
como um maldito idiota.

434
00:20:13,798 --> 00:20:16,118
Você sabe quem vai para a cadeia
, Jorge? Vocês são. Eu não

435
00:20:16,301 --> 00:20:17,821
Eu não vou para a porra da prisão,
você é.

436
00:20:18,303 --> 00:20:19,804
Aparentemente
eles têm essa regra estúpida

437
00:20:20,305 --> 00:20:22,807
, isso porque estou em liberdade condicional
, não posso carregar nenhuma droga comigo

438
00:20:22,842 --> 00:20:24,774
o que é besteira.
De qualquer forma, eu não me importo.

439
00:20:24,809 --> 00:20:27,312
E Agora estou aqui e pendurado
sair com os meninos. Terry é ela

440
00:20:27,347 --> 00:20:29,331
e Phil e... Você sabe,
vai ser um bom momento.

441
00:20:29,366 --> 00:20:31,316
A comida tem estado boa até agora.
Tem muita droga

442
00:20:31,351 --> 00:20:32,835
andando por aí agora,
porque você não pode fumar,

443
00:20:32,870 --> 00:20:34,595
então há mais droga
e isso é muito legal.

444
00:20:34,630 --> 00:20:36,286
A prisão não é tão ruim
como eu pensei.

445
00:20:36,321 --> 00:20:39,324
, quero dizer, eu fico bêbado com ela
e com os meninos o tempo todo

446
00:20:39,359 --> 00:20:43,328
há boa droga aqui,
bons livros, TV via satélite.

447
00:20:43,363 --> 00:20:45,347
Eles me deram um terno novo para vestir

448
00:20:45,382 --> 00:20:47,297
isso é tipo
um traje de astronauta.

449
00:20:47,332 --> 00:20:49,834
A parte ruim é que eu falei
para Barb e ela me largou

450
00:20:50,335 --> 00:20:52,302
porque estou na prisão, o que,
você sabe, eu não entendo

451
00:20:52,337 --> 00:20:54,839
, Como se as garotas pudessem simplesmente vir
para a cadeia e ver como é

452
00:20:54,874 --> 00:20:57,342
eles perceberiam que não é grande coisa
Eu de jeito nenhum. É um bom momento.

453
00:20:57,377 --> 00:20:58,577
Mas não, eles precisam surtar.

454
00:20:58,843 --> 00:21:00,310
"Oh, você está na prisão,
Eu tenho que terminar com você."

455
00:21:00,345 --> 00:21:02,345
Então eu simplesmente não consigo acreditar
tudo correu tão bem

456
00:21:02,347 --> 00:21:04,849
r com Corey e Trevor. Quero dizer,
rastreamos o número do conhecimento de embarque

457
00:21:04,884 --> 00:21:06,316
e tudo disparou
perfeitamente. Quero dizer...

458
00:21:06,351 --> 00:21:08,853
estamos saindo daqui
e estamos comprando o parque.

459
00:21:10,355 --> 00:21:12,822
Carro, pago, dinheiro.
Trailer, pago em dinheiro.

460
00:21:12,857 --> 00:21:15,360
Durante anos, Ricky e Julia
Você está brincando com a gente, cara

461
00:21:15,395 --> 00:21:17,362
Eles são sempre duros com Trevor.
Então você sabe o que?

462
00:21:17,397 --> 00:21:18,828
É muito bom.
Nós roubamos o dinheiro deles.

463
00:21:18,863 --> 00:21:21,366
E agora não tenho tempo nem oportunidade
e para aquelas vadias, cara,

464
00:21:21,866 --> 00:21:23,368
porque eles jogaram sozinhos.
Esses caras queriam comprar

465
00:21:23,868 --> 00:21:25,189
o estacionamento de trailers?
Bem, foda-se eles.

466
00:21:25,370 --> 00:21:27,872
Compramos o estacionamento de trailers. Não
somos jogadores e somos legais

467
00:21:32,377 --> 00:21:33,878
Estou muito orgulhoso do Sr. Lahey.

468
00:21:34,379 --> 00:21:36,346
Ele não mencionou Ricky nenhuma vez

469
00:21:36,381 --> 00:21:38,348
Isso é um grande sinal
de melhoria.

470
00:21:38,383 --> 00:21:41,386
É tão estranho sem
Sr. Lahey no estacionamento de trailers.

471
00:21:41,421 --> 00:21:43,853
Mas ele não vai
estar aqui há muito tempo.

472
00:21:43,888 --> 00:21:46,891
Ele vai sair em breve
. Certo, Sr. Lahey?

473
00:21:46,926 --> 00:21:49,359
O juiz
até me deu permissão

474
00:21:49,394 --> 00:21:52,397
cuidar de um
dos meus gatinhos: Vince the Pinse

475
00:21:52,432 --> 00:21:55,167
Ele nasceu sem ossos
no pé dele, aqui,

476
00:21:55,202 --> 00:21:57,902
e ele tem
esses dedinhos moles,

477
00:21:57,937 --> 00:21:59,869
então ele não pode cuidar de si mesmo

478
00:21:59,904 --> 00:22:02,407
Na verdade, ele pode cuidar
ele mesmo está bem,

479
00:22:02,907 --> 00:22:03,907
Acabei de enganar o juiz,

480
00:22:03,908 --> 00:22:05,988
porque eu queria o pouco
filho da puta aqui comigo.

481
00:22:06,411 --> 00:22:07,912
Ah. O que você está dizendo?

482
00:22:08,413 --> 00:22:09,914
O que você está dizendo?