1
00:00:12,000 --> 00:00:14,066
[narrador]
<i>Cuando se desarrolla una crisis de rehenes,</i>

2
00:00:18,700 --> 00:00:22,667
<i>cada táctica, cada palabra</i>
<i>un negociador elige</i>

3
00:00:22,667 --> 00:00:24,467
<i>podría significar la diferencia</i>
<i>entre la vida</i>

4
00:00:27,367 --> 00:00:28,367
<i>y la muerte.</i>

5
00:00:28,367 --> 00:00:29,767
tengo que mantenerlo hablando

6
00:00:29,767 --> 00:00:31,767
para evitar que él la mate.

7
00:00:31,767 --> 00:00:32,734
[disparos]

8
00:00:36,667 --> 00:00:38,834
[teléfono sonando]

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,333
[teléfono sonando]

10
00:01:23,967 --> 00:01:25,867
[charla de radio de la policía]

11
00:01:28,800 --> 00:01:30,867
[narrador] <i>Mientras habla por teléfono</i>
<i>con el 911,</i>

12
00:01:30,867 --> 00:01:34,767
<i>llamador inicial Jai Hogue</i>
<i>ha recibido varios disparos.</i>

13
00:01:34,767 --> 00:01:39,066
<i>Problemas de envío</i>
<i>una alerta de prioridad</i>
<i>a todos los oficiales de la zona.</i>

14
00:01:39,066 --> 00:01:44,166
La mañana de este evento,
estaba de servicio, trabajando
un turno de patrulla regular.

15
00:01:48,100 --> 00:01:50,700
[narrador]
<i>Como el oficial más cercano</i>
<i>para recibir la llamada,</i>

16
00:01:50,700 --> 00:01:52,934
<i>Matt Oehler</i>
<i>se dirige directamente a la escena.</i>

17
00:01:55,800 --> 00:01:58,367
<i>Mientras Jai sangra</i>
<i>por sus heridas de bala,</i>

18
00:01:58,367 --> 00:02:00,533
<i>los testigos llaman al 911.</i>

19
00:02:13,100 --> 00:02:15,467
[Oehler] <i>Envío</i>
<i>está alimentando información</i>

20
00:02:15,467 --> 00:02:18,266
<i>mientras lo están recibiendo</i>
<i>de las personas que llamaron al 911.</i>

21
00:02:22,800 --> 00:02:27,233
Y habia alguien
quien estaba abajo en la calle
frente a la casa.

22
00:02:31,300 --> 00:02:35,934
el tiro de alguien
y hay un tirador
que no ha sido aprehendido.

23
00:03:10,367 --> 00:03:12,967
[Oehler] <i>Así que llegué a la escena</i>
<i>aproximadamente a las 8:15 a. m.</i>

24
00:03:12,967 --> 00:03:16,567
y veo
un par de oficiales se agacharon
por esta tienda de conveniencia

25
00:03:16,567 --> 00:03:19,467
<i>y hay una mujer</i>
<i>que está en la calle, sangrando.</i>

26
00:03:19,467 --> 00:03:21,066
Varios aparentes
heridas de bala.

27
00:03:26,800 --> 00:03:29,333
[narrador] <i>Los SWAT son alertados</i>
<i>inmediatamente.</i>

28
00:03:40,767 --> 00:03:43,834
[narrador]
<i>Mientras la policía confirma</i>
<i>Posición de Val Santarromana,</i>

29
00:03:49,066 --> 00:03:53,900
[Oehler] <i>Estamos en esto</i>
<i>área muy abierta,</i>
<i>susceptible a disparos.</i>

30
00:03:53,900 --> 00:03:56,266
[narrador] <i>paramédicos</i>
<i>ya están en el lugar</i>

31
00:03:56,266 --> 00:03:59,567
<i>y necesito llegar a Jai</i>
<i>antes de que se desangre hasta morir.</i>

32
00:03:59,567 --> 00:04:02,800
saco mi pistola
y lo estoy apuntando
en la casa

33
00:04:02,800 --> 00:04:05,066
y yo digo: "Oye,
Voy a cubrirte".

34
00:04:05,066 --> 00:04:07,166
"¿Podemos moverla?
a un lugar más seguro?"

35
00:04:12,166 --> 00:04:16,266
Recuerdo a los paramédicos.
Simplemente actué con mucha decisión.
y muy rapido

36
00:04:16,266 --> 00:04:18,033
<i>y ellos simplemente entraron corriendo</i>
<i>y la agarró.</i>

37
00:04:28,867 --> 00:04:31,233
<i>Ahora busquemos a estos vecinos</i>
<i>fuera de aquí.</i>

38
00:04:40,900 --> 00:04:42,767
<i>Golpeo la puerta.</i>
<i>Un hombre abre la puerta</i>

39
00:04:42,767 --> 00:04:46,266
y le estoy diciendo,
"Oye, tienes que irte.
Alguien ha recibido un disparo".

40
00:04:46,266 --> 00:04:49,300
<i>Exclama:</i>
<i>"No puedo creer que haya hecho esto."</i>

41
00:04:49,300 --> 00:04:52,667
sé que él sigue
muchas armas de fuego
y él es un veterano.

42
00:04:53,567 --> 00:04:56,066
Y su teléfono comienza a sonar

43
00:04:56,066 --> 00:04:59,166
y él mira su teléfono
y dice: "Ese es él".
Me está llamando ahora mismo".

44
00:05:08,266 --> 00:05:10,233
Y solo dije,
"Dame el teléfono."

45
00:05:30,500 --> 00:05:31,667
[Oehler] <i>Es muy caótico.</i>

46
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
<i>Val está gritando algo</i>
<i>al teléfono.</i>

47
00:05:39,166 --> 00:05:41,066
Él me dice,
"Estoy listo para terminar con todo".

48
00:05:43,300 --> 00:05:45,667
<i>"Tengo la puerta arreglada.</i>
<i>No voy a salir</i>
<i>sin luchar."</i>

49
00:05:45,667 --> 00:05:48,634
"Hoy voy a morir.
Los conozco chicos
me van a matar."

50
00:05:50,000 --> 00:05:53,767
La gente lo había escuchado activamente.
tapiar puertas y ventanas,

51
00:05:53,767 --> 00:05:56,100
<i>que, eh, para mí</i>
<i>y a nuestro equipo SWAT</i>

52
00:05:56,100 --> 00:05:58,066
significaría que él era
barricando la residencia.

53
00:06:01,367 --> 00:06:07,066
no estoy en una posición segura
así que retrocedí
detrás de un vehículo,

54
00:06:07,066 --> 00:06:09,900
<i>dónde podría tener</i>
<i>una conversación</i>

55
00:06:09,900 --> 00:06:13,433
<i>pero estoy atrasado</i>
<i>alguna cobertura relativa</i>
<i>y ocultación.</i>

56
00:06:20,266 --> 00:06:23,567
Estoy monitoreando mi radio.
estoy escuchando
al tráfico de radio.

57
00:06:23,567 --> 00:06:24,467
y es simplemente agitado.

58
00:06:27,500 --> 00:06:28,967
[narrador] <i>Llega el SWAT</i>
<i>en el lugar</i>

59
00:06:28,967 --> 00:06:33,000
<i>y comenzar inmediatamente</i>
<i>un bloqueo total</i>
<i>de los alrededores.</i>

60
00:06:33,000 --> 00:06:34,667
[Gulley] <i>Cuando miras hacia afuera</i>
<i>de la casa,</i>

61
00:06:34,667 --> 00:06:38,467
<i>puedes ver</i>
<i>dos carreteras principales</i>
<i>que pasan por ahí,</i>

62
00:06:38,467 --> 00:06:41,767
<i>así en el caso</i>
<i>que esa persona iba a</i>
<i>sal y dispara,</i>

63
00:06:41,767 --> 00:06:44,000
queríamos asegurarnos
que no habia vehiculos

64
00:06:44,000 --> 00:06:45,934
que iban
estar viajando
en cualquiera de esas áreas.

65
00:06:46,900 --> 00:06:48,800
[Bola] <i>Hay toneladas</i>
<i>del tráfico de radio,</i>

66
00:06:48,800 --> 00:06:50,767
<i>pidiendo</i>
<i>soporte de vehículos blindados,</i>

67
00:06:50,767 --> 00:06:53,000
<i>evacuaciones</i>
<i>de negocios cercanos,</i>

68
00:06:53,000 --> 00:06:54,667
<i>evacuaciones de viviendas.</i>

69
00:06:54,667 --> 00:06:57,767
esto es algo diferente
de lo que nos llaman
normalmente a.

70
00:07:01,700 --> 00:07:05,166
para ver eso
temprano en la mañana así
es simplemente horrible.

71
00:07:05,166 --> 00:07:06,100
Es bastante espantoso.

72
00:07:06,100 --> 00:07:08,000
Los vi cargarla
en la camilla

73
00:07:08,000 --> 00:07:10,967
y solo oré
que ella estaba bien,
que ella lo lograría.

74
00:07:10,967 --> 00:07:13,467
[lector de noticias]
<i>Una mujer baleada en Mill Creek.</i>

75
00:07:13,467 --> 00:07:15,066
<i>Los vecinos escucharon los disparos.</i>

76
00:07:15,066 --> 00:07:17,700
Y luego escuchamos, como,
nueve más. Bang, bang, bang,
bang, bang.

77
00:07:17,700 --> 00:07:19,900
Entonces empezamos a agacharnos
en el auto, ya sabes,
preguntándose qué está pasando

78
00:07:19,900 --> 00:07:22,000
y luego la vemos caer.

79
00:07:22,000 --> 00:07:25,166
[narrador] <i>Matt ahora lo sabe</i>
<i>Val está barricada</i>
<i>en la casa.</i>

80
00:07:25,166 --> 00:07:27,900
<i>Y según Jai</i>
<i>llamada inicial al 911,</i>

81
00:07:27,900 --> 00:07:31,967
Val probablemente tiene su esposa,
Jenny, adentro también.

82
00:07:31,967 --> 00:07:35,100
[Oehler] <i>Estoy mirando</i>
<i>a través de la ventana</i>
<i>para cualquier movimiento.</i>

83
00:07:35,100 --> 00:07:39,800
Veo a este tipo como
asomarse por la cortina y luego
él desaparece rápidamente.

84
00:07:39,800 --> 00:07:44,266
Entonces estoy pensando para mis adentros,
si hay alguien más
dentro de esa casa,

85
00:07:44,266 --> 00:07:46,967
las cosas acaban de llegar
mucho más complicado.

86
00:07:46,967 --> 00:07:50,166
<i>Entonces le pregunté:</i>
<i>"¿Hay alguien más</i>
<i>¿dentro de la casa contigo?"</i>

87
00:07:50,166 --> 00:07:54,367
Le entregó el teléfono
e inmediatamente,
Oigo la voz de esta mujer.

88
00:08:02,867 --> 00:08:05,066
Y le pregunto si ella está bien
o si está herida.

89
00:08:24,667 --> 00:08:26,333
Y mi corazón simplemente se hundió.

90
00:08:32,367 --> 00:08:34,767
Hay un rehén
dentro de esta casa.

91
00:08:36,700 --> 00:08:39,066
tengo que mantenerlo hablando

92
00:08:39,066 --> 00:08:40,934
para evitar que él la mate.

93
00:08:46,367 --> 00:08:48,266
[lector de noticias]
<i>Una mujer baleada en Mill Creek.</i>

94
00:08:48,266 --> 00:08:49,834
<i>Los investigadores dicen</i>

95
00:08:49,834 --> 00:08:53,567
<i>la mujer había venido</i>
<i>para ayudar a su amiga a salir</i>
<i>una situación doméstica violenta.</i>

96
00:08:53,567 --> 00:08:55,567
<i>La policía dice que ella terminó</i>
<i>recibiendo un disparo</i>

97
00:08:55,567 --> 00:08:58,900
<i>por 37 años</i>
<i>Valentín Dulla Santarromana</i>

98
00:08:58,900 --> 00:09:02,600
<i>una vez en la cabeza</i>
<i>y una vez en el torso,</i>
<i>cortándole la columna.</i>

99
00:09:02,600 --> 00:09:04,800
<i>La policía intentó</i>
<i>para contener a Santarromana</i>

100
00:09:04,800 --> 00:09:08,166
<i>y se dio cuenta de que lo era</i>
<i>manteniendo a su esposa como rehén</i>
<i>en la casa.</i>

101
00:09:09,467 --> 00:09:13,000
[narrador] <i>Sólo unos días antes,</i>
<i>después de seis años de matrimonio,</i>

102
00:09:13,000 --> 00:09:16,533
<i>Jenny Andrus</i>
<i>le dijo al marido Val</i>
<i>que quería divorciarse.</i>

103
00:09:17,667 --> 00:09:20,567
[Weigel] <i>Jenny era profesora</i>
<i>como soy,</i>

104
00:09:20,567 --> 00:09:22,500
así que tuvimos mucho
en común de esa manera,

105
00:09:22,500 --> 00:09:25,600
pero realmente estaba, um,
atraído por ella.

106
00:09:25,600 --> 00:09:27,100
<i>Un gran sentido del humor.</i>

107
00:09:27,100 --> 00:09:28,734
<i>Su ingenio, su inteligencia.</i>

108
00:09:30,367 --> 00:09:34,367
Val parecía
una pareja bastante normal.

109
00:09:34,367 --> 00:09:36,867
<i>Parecía</i>
<i>sólo una persona normal</i>

110
00:09:36,867 --> 00:09:39,000
quien lo haría
a veces estar involucrado

111
00:09:39,000 --> 00:09:41,066
pero más reservado para sí mismo.

112
00:09:41,066 --> 00:09:45,767
Creo que simplemente no lo sabía
como reconocer
Banderas rojas y señales de advertencia.

113
00:09:45,767 --> 00:09:47,066
[narrador]
<i>Pero detrás de escena,</i>

114
00:09:47,066 --> 00:09:49,767
<i>Jenny vivía aterrorizada</i>
<i>de su marido abusivo.</i>

115
00:09:54,600 --> 00:09:57,266
Cada vez que vemos la palabra
rehén,

116
00:09:57,266 --> 00:09:58,967
<i>cambia nuestra forma de pensar</i>

117
00:09:58,967 --> 00:10:01,300
<i>porque la vida de alguien</i>
<i>está en juego.</i>

118
00:10:01,300 --> 00:10:07,166
yo había negociado
muchas, muchas veces antes
sobre incidentes críticos

119
00:10:07,166 --> 00:10:08,567
pero nunca a este nivel.

120
00:10:15,100 --> 00:10:18,133
[narrador] <i>Los oficiales creen</i>
<i>Val sostiene a Jenny</i>
<i>en el sótano.</i>

121
00:10:54,667 --> 00:10:56,700
pude escucharla llorar
en el fondo

122
00:10:56,700 --> 00:11:00,567
y luego dice,
muy cruelmente, "Ella está bien".

123
00:11:10,000 --> 00:11:12,734
El tiempo no está de nuestro lado.
más. Ahora ella está sangrando.

124
00:11:17,300 --> 00:11:19,867
<i>A la vanguardia</i>
<i>de mi proceso de pensamiento</i>

125
00:11:19,867 --> 00:11:23,100
le está impidiendo
de dispararle de nuevo.

126
00:11:23,100 --> 00:11:27,567
tengo que mantenerlo hablando
para evitar que él la mate.

127
00:11:40,100 --> 00:11:42,233
ya me lo ha dicho
quiere salir a disparar.

128
00:11:54,500 --> 00:11:58,500
[narrador] <i>Matt necesita construir</i>
<i>relación y confianza</i>
<i>de cualquier forma posible.</i>

129
00:11:58,500 --> 00:12:01,400
<i>Busca encontrar puntos en común</i>
<i>con Val.</i>

130
00:12:01,400 --> 00:12:03,734
Le dije: "Val,
¿eres un veterano?"

131
00:12:04,767 --> 00:12:05,734
Y él dijo: "Sí".

132
00:12:30,700 --> 00:12:33,667
[narrador] <i>Las noticias llegan</i>
<i>amigos de la familia.</i>

133
00:12:33,667 --> 00:12:38,066
cuando me entero
que le disparó a nuestro amigo
y tiene a Jenny como rehén,

134
00:12:38,867 --> 00:12:42,600
Estoy sorprendido pero no sorprendido

135
00:12:42,600 --> 00:12:45,734
dado cómo las cosas
había estado aumentando.

136
00:12:49,166 --> 00:12:54,567
<i>En el verano de 2015,</i>
<i>Empecé a aprender más</i>
<i>sobre su relación</i>

137
00:12:54,567 --> 00:12:58,100
y que tan preocupado
y problemático fue.

138
00:12:58,100 --> 00:13:01,834
<i>Estaba extremadamente celoso</i>
<i>enviar mensajes de texto extraños,</i>

139
00:13:02,767 --> 00:13:05,367
<i>actuando de manera extremadamente errática.</i>

140
00:13:05,367 --> 00:13:08,166
<i>Estaba usando</i>
<i>intimidación física,</i>

141
00:13:08,166 --> 00:13:10,567
amenazando con suicidarse.

142
00:13:10,567 --> 00:13:13,133
el estaba consiguiendo
cada vez más desquiciado.

143
00:13:16,767 --> 00:13:19,567
[narrador]
<i>La policía recibe una llamada</i>
<i>de un amigo de la pareja</i>

144
00:13:19,567 --> 00:13:21,467
<i>alertándolos</i>
<i>a un mensaje de texto</i>

145
00:13:21,467 --> 00:13:23,133
<i>Acaba de recibir de Val.</i>

146
00:14:02,367 --> 00:14:06,266
[narrador] <i>Ahora está claro</i>
<i>a Matt que Val no está haciendo</i>
<i>amenazas vanas.</i>

147
00:14:06,266 --> 00:14:08,734
<i>La vida de Jenny es enteramente</i>
<i>en sus manos.</i>

148
00:14:11,000 --> 00:14:12,600
Está bien.

149
00:14:20,767 --> 00:14:25,100
[Bola] <i>Movemos a los oficiales SWAT</i>
<i>en posiciones en los cuatro</i>
<i>rincones de la casa,</i>

150
00:14:25,100 --> 00:14:27,834
<i>para que seamos dueños</i>
<i>toda la propiedad.</i>

151
00:14:28,967 --> 00:14:31,800
<i>Nuestra teoría es,</i>
<i>no entra nada</i>
<i>y no sale nada</i>

152
00:14:31,800 --> 00:14:34,700
sin que nosotros intervengamos.

153
00:14:34,700 --> 00:14:37,567
[Oehler] <i>Veo que alguien se detiene</i>
<i>en un vehículo policial sin distintivos</i>

154
00:14:37,567 --> 00:14:41,300
y el esta usando
un chaleco táctico
eso dice negociador.

155
00:14:41,300 --> 00:14:45,000
<i>Entonces él me dirige</i>
<i>a una furgoneta</i>
<i>y me mete dentro de la camioneta</i>

156
00:14:45,000 --> 00:14:47,567
<i>con el resto</i>
<i>del equipo de negociación.</i>

157
00:14:47,567 --> 00:14:49,567
Uno de los miembros del equipo.
me dijo,

158
00:14:49,567 --> 00:14:51,767
<i>"Oye, te vamos a retener</i>
<i>hablando por teléfono con él."</i>

159
00:14:51,767 --> 00:14:53,800
<i>Te vamos a retener</i>
<i>como inicial,</i>

160
00:14:53,800 --> 00:14:55,734
<i>porque ya tienes</i>
<i>una relación con él.</i>

161
00:14:56,967 --> 00:14:58,667
[narrador] <i>Entonces negociadores</i>
<i>están informados</i>

162
00:14:58,667 --> 00:15:01,800
<i>esa Val y Jenny</i>
<i>tengo tres hijos pequeños.</i>

163
00:15:01,800 --> 00:15:05,667
<i>Protocolo policial</i>
<i>es contactar a familiares cercanos</i>
<i>de Val y Jenny</i>

164
00:15:05,667 --> 00:15:07,433
<i>para determinar su ubicación.</i>

165
00:15:11,767 --> 00:15:14,467
mi preocupacion
aumentado sustancialmente

166
00:15:14,467 --> 00:15:16,166
cuando me di cuenta
que tenía hijos.

167
00:15:17,000 --> 00:15:19,800
Y así hubo
este enorme y frenético esfuerzo

168
00:15:19,800 --> 00:15:21,333
para confirmar donde
los niños estaban.

169
00:15:35,066 --> 00:15:36,233
[locutor de telediario]
<i>Mantener a su esposa como rehén</i>

170
00:15:36,233 --> 00:15:38,600
<i>el presunto tirador</i>
<i>se atrincheró</i>
<i>dentro de la casa.</i>

171
00:15:38,600 --> 00:15:42,266
<i>Más de 50 agentes</i>
<i>rodeó el área.</i>

172
00:15:42,266 --> 00:15:47,100
[narrador] <i>Sargento Matt Oehler</i>
<i>está negociando con un hombre</i>
<i>sosteniendo a su esposa a punta de pistola.</i>

173
00:15:47,100 --> 00:15:50,066
<i>Ahora debe confirmar</i>
<i>que los hijos de la pareja</i>

174
00:15:50,066 --> 00:15:52,133
<i>no están siendo rehenes</i>
<i>también.</i>

175
00:16:06,700 --> 00:16:11,000
Y había esto
sensación palpable de alivio
entre todos nosotros

176
00:16:11,000 --> 00:16:13,433
una vez que supimos que había
no hay niños en el hogar.

177
00:16:29,567 --> 00:16:33,767
[narrador] <i>Estableciendo</i>
<i>la empatía es una táctica probada</i>
<i>en negociaciones.</i>

178
00:16:33,767 --> 00:16:38,433
Cuanto más cerca se siente Val de Matt,
cuanto más probable es que sea
para escucharlo.

179
00:17:20,100 --> 00:17:22,400
Si pudiera mantenerlo hablando,

180
00:17:22,400 --> 00:17:24,266
especialmente algo
tal vez le importe

181
00:17:24,266 --> 00:17:26,266
o algo
le apasiona,

182
00:17:26,266 --> 00:17:28,000
eso nos hará ganar tiempo.

183
00:17:28,000 --> 00:17:29,934
Todo el mundo tiene perros.
Todo el mundo ama a los perros.

184
00:17:56,000 --> 00:17:57,467
A lo largo de toda la
conversación,

185
00:17:57,467 --> 00:18:00,900
él es así de emocional
montaña rusa.

186
00:18:00,900 --> 00:18:04,967
Hay todo este trasfondo
que no soy consciente,

187
00:18:04,967 --> 00:18:09,066
um, eso obviamente lo llevó
para tomar estas horribles decisiones
que ha hecho.

188
00:18:26,300 --> 00:18:29,867
Necesitamos que Val siga hablando.
Necesitamos mantenerlo comprometido,

189
00:18:29,867 --> 00:18:33,533
pero también queremos asegurarnos
que Jenny puede hablar.

190
00:18:43,367 --> 00:18:47,166
Ella está sangrando, tiene dolor.
y ella está aterrorizada.

191
00:18:47,166 --> 00:18:51,266
Puedo escuchar el miedo
en su voz.

192
00:19:10,600 --> 00:19:12,567
<i>Pero luego toma</i>
<i>el teléfono lejos</i>

193
00:19:12,567 --> 00:19:15,800
<i>y luego dice</i>
<i>algo en el sentido de</i>

194
00:19:15,800 --> 00:19:17,867
"Bueno, envía un paramédico
adentro."

195
00:19:17,867 --> 00:19:20,634
y le digo
eso no es posible.
Eso no va a pasar.

196
00:19:41,467 --> 00:19:46,967
esto es facil
lo mas dificil
conversación que he tenido

197
00:19:46,967 --> 00:19:49,133
en mis 18 años de servicio.

198
00:20:06,667 --> 00:20:10,166
El equipo SWAT
están tratando de ejecutar un plan

199
00:20:10,166 --> 00:20:12,867
para entrar
y rescatar a ese rehén,

200
00:20:12,867 --> 00:20:14,934
pero todavía no habíamos llegado.

201
00:20:31,367 --> 00:20:34,266
[narrador] <i>Sosteniendo a su esposa,</i>
<i>Jenny, a punta de pistola</i>
<i>en la casa familiar,</i>

202
00:20:34,266 --> 00:20:38,333
<i>Val Santarromana</i>
<i>le ha dicho a la policía</i>
<i>Él está dispuesto a liberarla.</i>

203
00:20:57,166 --> 00:21:00,867
<i>Está vocalizado</i>
que la va a soltar

204
00:21:00,867 --> 00:21:02,066
pero aún no lo ha hecho.

205
00:21:08,266 --> 00:21:09,667
<i>Ella todavía no estaba a salvo.</i>

206
00:21:10,800 --> 00:21:13,367
[lector de noticias masculino]
<i>Más de 50 agentes</i>
<i>incluido un equipo SWAT</i>

207
00:21:13,367 --> 00:21:16,266
<i>rodeó una casa</i>
<i>cerca de 3300 Sur y 700 Este.</i>

208
00:21:16,266 --> 00:21:18,266
[lectora de noticias]
<i>Carreteras cerradas</i>
<i>y para los vecinos,</i>

209
00:21:18,266 --> 00:21:20,100
Ellos entraron
nos evacuaron

210
00:21:20,100 --> 00:21:24,467
diciendo que ellos
Tuve que traer equipos SWAT.
por la gravedad.

211
00:21:24,467 --> 00:21:27,166
[lectora de noticias]
<i>Durante horas, negociadores</i>
<i>trabajó con los sospechosos.</i>

212
00:21:40,567 --> 00:21:42,567
ya se ha mostrado
a través de sus acciones,

213
00:21:43,600 --> 00:21:45,367
que no se puede confiar en él.

214
00:22:18,100 --> 00:22:22,066
solo sentí
este sentimiento de desesperación
y este sentimiento de hundimiento

215
00:22:23,467 --> 00:22:26,033
que esto aún no ha terminado
y todavía tenemos que
sacarla.

216
00:22:28,400 --> 00:22:31,300
[narrador] <i>oficiales SWAT</i>
<i>están posicionados</i>
<i>en la casa.</i>

217
00:22:31,300 --> 00:22:34,000
<i>Si Matt no puede conseguir</i>
<i>El rehén saldrá pronto</i>

218
00:22:34,000 --> 00:22:36,567
<i>SWAT no tendrá elección</i>
<i>sino para mudarse.</i>

219
00:22:36,567 --> 00:22:38,634
<i>Y Jenny podría ser asesinada</i>
<i>en el fuego cruzado.</i>

220
00:22:59,667 --> 00:23:02,100
[Oehler] <i>Yo quería</i>
<i>para mantenerlo distraído.</i>

221
00:23:02,100 --> 00:23:05,834
Pero todavía tengo esta sensación de
esto es totalmente
fuera de mi control.

222
00:24:05,367 --> 00:24:09,066
[narrador] Val y Matt
ahora he estado hablando
durante casi dos horas.

223
00:24:17,166 --> 00:24:19,934
Así que establecimos un plan
para intentar conseguir un teléfono de tiro
en la casa.

224
00:24:41,000 --> 00:24:44,834
El teléfono de tiro nos permite
para controlar el flujo
de información de ida y vuelta.

225
00:24:45,300 --> 00:24:46,767
<i>Es bastante robusto.</i>

226
00:24:46,767 --> 00:24:50,667
Como, se puede tirar
a través de ventanas.
Se puede dejar caer por las escaleras.

227
00:24:50,667 --> 00:24:53,300
<i>Este teléfono está cableado</i>
<i>desde el propio teléfono,</i>

228
00:24:53,300 --> 00:24:56,467
todo el camino de regreso
a los negociadores
y el puesto de mando.

229
00:24:56,467 --> 00:24:58,266
No tenemos que
confiar en una batería

230
00:24:58,266 --> 00:25:01,934
y no tenemos que hacerlo
confiar en las señales celulares
o algo así.

231
00:25:16,867 --> 00:25:18,667
<i>Esto es bastante arriesgado</i>
<i>para nosotros, ¿verdad?</i>

232
00:25:18,667 --> 00:25:22,367
<i>Porque no saber</i>
<i>si realmente las hubiera</i>
<i>trampas explosivas o granadas de mano.</i>

233
00:25:22,367 --> 00:25:24,700
<i>O rompemos la ventana</i>
<i>al lado de la puerta</i>

234
00:25:24,700 --> 00:25:26,867
<i>o lo ponemos nosotros</i>
<i>a través de la puerta para mascotas</i>
<i>en la puerta lateral</i>

235
00:25:26,867 --> 00:25:30,667
<i>y eso parecía</i>
<i>la mejor opción</i>
<i>porque es menos agresivo.</i>

236
00:25:37,800 --> 00:25:41,266
tengo uno de los chicos
frente a mi
que tiene el escudo.

237
00:25:41,266 --> 00:25:44,467
<i>Hay otro operador</i>
<i>eso es proporcionar</i>
<i>funda protectora.</i>

238
00:25:44,467 --> 00:25:48,967
<i>Lo que estaba destinado a hacer</i>
<i>fue tomar un equipo</i>
<i>por la puerta principal</i>

239
00:25:48,967 --> 00:25:51,967
si algo sucediera
que requirió
la entrada de emergencia.

240
00:25:51,967 --> 00:25:55,500
Entonces los disparos, ya sabes,
información de que ella era
siendo lastimado

241
00:25:55,500 --> 00:25:56,433
o algo así.

242
00:26:10,400 --> 00:26:13,567
Quiero todo su enfoque
estar sobre mí,

243
00:26:13,567 --> 00:26:15,967
no en el equipo SWAT
eso se acerca.

244
00:26:15,967 --> 00:26:19,667
[narrador] Matt está usando
una táctica negociadora
llamado reenfoque.

245
00:26:19,667 --> 00:26:24,066
<i>Está intentando mover el de Val</i>
<i>patrones de pensamiento en aumento</i>
<i>a otro tema.</i>

246
00:26:46,667 --> 00:26:49,066
[Gulley] <i>Tenemos que pasar</i>
<i>la pequeña puerta de madera.</i>

247
00:26:53,100 --> 00:26:57,000
<i>Es una puerta mosquitera</i>
<i>Eso tiene la puerta para perros.</i>

248
00:26:57,000 --> 00:27:01,500
Pero una vez que abrimos
esa puerta mosquitera arriba,
es una puerta completa, sólida y dura,

249
00:27:01,500 --> 00:27:05,300
entonces no hay otro
puerta para perros dentro de eso
para pasar el teléfono.

250
00:27:05,300 --> 00:27:07,667
[narrador] <i>Val se ha atrincherado</i>
<i>la puerta se cerró.</i>

251
00:27:07,667 --> 00:27:11,667
<i>Pero contacto telefónico</i>
<i>puede ser lo único</i>
<i>mantener viva a Jenny.</i>

252
00:27:11,667 --> 00:27:15,367
<i>Los SWAT no tienen otra opción</i>
<i>sino forzar la puerta para abrirla.</i>

253
00:27:15,367 --> 00:27:16,667
<i>Tenemos que romper la puerta.</i>

254
00:27:21,767 --> 00:27:24,734
Entonces empiezo a embestir, uh,
esa puerta sur.

255
00:27:25,266 --> 00:27:26,667
<i>La puerta se dobló.</i>

256
00:27:26,667 --> 00:27:29,800
Mientras lo golpeo,
lo estoy golpeando
con todo lo que tengo

257
00:27:29,800 --> 00:27:33,400
y estoy dejando
el resto del equipo lo sabe
que está barricada.

258
00:27:33,400 --> 00:27:37,467
Pero como estoy empezando
embestir la puerta
y tratando de derribarlo,

259
00:27:39,100 --> 00:27:40,367
[disparos]

260
00:27:41,867 --> 00:27:44,500
el sospechoso comienza
disparándonos
y disparando a la puerta.

261
00:27:44,500 --> 00:27:47,166
Uno tras otro.
Sólo varias rondas.

262
00:27:49,500 --> 00:27:51,700
[barranco]
<i>Y esto cambia nuestra táctica.</i>

263
00:27:51,700 --> 00:27:53,700
Necesitamos entrar
para salvar a Jen.

264
00:27:53,700 --> 00:27:54,934
[teléfono sonando]

265
00:28:13,300 --> 00:28:14,667
[Bola] <i>Si escuchamos algo</i>

266
00:28:14,667 --> 00:28:18,000
eso indica
el tema puede ser
dañando a los rehenes,

267
00:28:18,000 --> 00:28:22,734
entonces haremos
esa entrada de emergencia
en el lugar de la crisis.

268
00:28:23,266 --> 00:28:25,166
<i>Así que detrás de mí está nuestro infractor</i>

269
00:28:25,166 --> 00:28:27,767
y el tiene
una brecha explosiva
para poner en la puerta de entrada.

270
00:28:32,066 --> 00:28:33,433
Está agitado, está gritando.

271
00:28:43,300 --> 00:28:46,166
El resto del equipo,
en este punto,

272
00:28:46,166 --> 00:28:48,767
<i>empieza a avanzar hacia</i>
<i>el frente de la casa.</i>

273
00:28:48,767 --> 00:28:51,967
Me acerco y digo,
¿Qué es eso?
¿Qué es ese olor?

274
00:28:51,967 --> 00:28:53,133
Sé cuál es ese olor.

275
00:28:59,100 --> 00:29:00,667
Y está fluyendo.

276
00:29:00,667 --> 00:29:04,100
Um, y si puedo olerlo
aquí afuera,

277
00:29:04,100 --> 00:29:06,333
mmm hay mucho gas
en este edificio.

278
00:29:09,800 --> 00:29:14,867
Si volamos la puerta, um,
tenemos una probabilidad
de, como, nivelar la casa

279
00:29:14,867 --> 00:29:16,233
y matando a todos.

280
00:29:21,100 --> 00:29:22,667
[narrador] <i>Con Val</i>
<i>abriendo fuego</i>

281
00:29:22,667 --> 00:29:25,900
<i>y la fuga de gas que amenaza</i>
<i>una situación importante</i>

282
00:29:25,900 --> 00:29:30,767
<i>Los SWAT no tienen otra opción</i>
<i>sino para entrar al edificio</i>
<i>sin cargas explosivas.</i>

283
00:29:30,767 --> 00:29:33,700
empiezan a gritar
para el carnero
para llegar a la puerta principal

284
00:29:33,700 --> 00:29:35,266
y todavía tenía el carnero
en mi mano.

285
00:29:37,867 --> 00:29:40,900
[Bola] <i>Si esas trampas explosivas</i>
<i>realmente están ahí</i>
<i>y se van</i>

286
00:29:40,900 --> 00:29:42,934
todos tenemos el potencial
de que lo maten.

287
00:29:44,100 --> 00:29:46,467
<i>Pero no nos detendremos.</i>
<i>Tenemos que pasar</i>
<i>la puerta de entrada.</i>

288
00:29:48,000 --> 00:29:49,867
Lo golpeé tan fuerte como pude

289
00:29:49,867 --> 00:29:51,867
<i>y se abrió</i>
<i>desde el primer golpe.</i>

290
00:29:53,200 --> 00:29:55,667
No hay explosión
eso se dispara.

291
00:29:55,667 --> 00:29:57,300
<i>Pero aún podrías</i>
<i>huele el gas</i>

292
00:29:57,300 --> 00:30:00,467
<i>y fue realmente,</i>
<i>realmente fuerte</i>
<i>dentro de la residencia.</i>

293
00:30:00,467 --> 00:30:04,900
Esa puerta de entrada está barricada
desde el interior
y todavía escucho disparos,

294
00:30:04,900 --> 00:30:07,233
entonces estamos tratando de presionar
y luchar.

295
00:30:10,166 --> 00:30:12,000
[narrador] <i>Habiendo escuchado</i>
<i>la puerta principal abierta,</i>

296
00:30:12,000 --> 00:30:15,700
<i>Val comienza a disparar a ciegas</i>
<i>a través de las tablas del piso.</i>

297
00:30:15,700 --> 00:30:19,834
Él disparando su arma
ahí dentro, en cualquier punto
Ese lugar podría explotar.

298
00:30:24,667 --> 00:30:27,000
Él está usando el gas natural.
como arma.

299
00:30:27,000 --> 00:30:28,500
[Gulley] <i>Atropellé</i>
<i>al camión bomba.</i>

300
00:30:28,500 --> 00:30:31,667
Les grité a los chicos que me dieran.
un par de alicates.

301
00:30:31,667 --> 00:30:33,400
<i>Sabíamos que necesitábamos</i>
<i>para quitar ese gas</i>

302
00:30:33,400 --> 00:30:35,367
<i>y lo íbamos a hacer</i>
<i>todo lo que pudimos</i>
<i>para quitártelo.</i>

303
00:30:40,667 --> 00:30:44,266
Tenemos que empezar a limpiar
habitación por habitación
hasta que los localicemos.

304
00:30:44,266 --> 00:30:46,467
[Gulley] <i>Había</i>
<i>un par de perros</i>
<i>que estaban ahí dentro,</i>

305
00:30:46,467 --> 00:30:48,567
<i>pero creo que lo eran</i>
<i>simplemente asustado.</i>

306
00:30:48,567 --> 00:30:49,967
no posaron
cualquier tipo de amenaza hacia nosotros.

307
00:30:51,300 --> 00:30:54,967
Veo un cuchillo de carnicero
en el respaldo del sofá

308
00:30:54,967 --> 00:30:58,166
<i>y el cuchillo de carnicero</i>
<i>está cubierto de sangre.</i>

309
00:31:00,367 --> 00:31:02,200
<i>Hay pisos de madera allí.</i>

310
00:31:02,200 --> 00:31:04,567
<i>Empezamos a escuchar</i>
<i>Suenan más disparos.</i>

311
00:31:04,567 --> 00:31:08,200
<i>Podías sentir los disparos</i>
<i>golpear el suelo.</i>

312
00:31:08,200 --> 00:31:09,700
<i>Y solo estoy esperando</i>
<i>en cualquier momento</i>

313
00:31:09,700 --> 00:31:11,533
por una de esas balas
para pasar por mi pie.

314
00:31:11,767 --> 00:31:13,166
[disparos]

315
00:31:13,166 --> 00:31:17,367
<i>Hay una breve pausa</i>
<i>de cuando esos disparos</i>
<i>están golpeando el suelo</i>

316
00:31:17,367 --> 00:31:21,233
y lo recuerdo
hay dos tiros más
que son despedidos.

317
00:31:22,467 --> 00:31:23,767
la unica diferencia
es que esta vez,

318
00:31:23,767 --> 00:31:26,367
el disparo no tocó el suelo
donde caminábamos.

319
00:31:26,367 --> 00:31:29,500
<i>El disparo se quedó, ya sabes,</i>
<i>abajo en el sótano.</i>

320
00:31:29,500 --> 00:31:34,100
<i>Y así mi proceso de pensamiento</i>
<i>es que él es</i>
<i>tratando de lastimarse,</i>

321
00:31:34,100 --> 00:31:36,634
<i>o matarla también.</i>

322
00:31:42,266 --> 00:31:44,467
[Bola] <i>Mi miedo</i>
<i>es que es lo peor</i>

323
00:31:45,266 --> 00:31:47,667
y que es muy probable
mató a Jenny.

324
00:31:57,800 --> 00:31:59,934
Bueno, aquí estoy,
sentado en una camioneta,

325
00:32:00,967 --> 00:32:03,100
totalmente protegido,

326
00:32:03,100 --> 00:32:05,667
y al mismo tiempo,
me siento
completamente indefenso

327
00:32:07,567 --> 00:32:08,834
por este rehén,

328
00:32:13,967 --> 00:32:19,066
quien hasta ese momento,

329
00:32:20,400 --> 00:32:22,934
Sentí que teníamos
la mantuvo viva.

330
00:32:32,967 --> 00:32:34,367
[narrador] <i>Val Santarromana</i>

331
00:32:34,367 --> 00:32:36,200
<i>ha estado sosteniendo a su esposa Jenny</i>
<i>rehén a punta de pistola</i>
<i>en su propia casa.</i>

332
00:32:36,200 --> 00:32:42,300
<i>Ahora, después de tres horas,</i>
<i>SWAT ha irrumpido en el edificio</i>
<i>y Val ha comenzado a disparar.</i>

333
00:32:42,300 --> 00:32:43,634
Nos había preparado para fracasar.

334
00:32:44,900 --> 00:32:47,066
Su intención era realmente
para matarnos a todos ese día.

335
00:32:49,266 --> 00:32:52,166
[narrador] <i>Val no</i>
<i>desconectó su llamada telefónica</i>
<i>con Matt.</i>

336
00:32:52,166 --> 00:32:56,734
<i>El sonido del ataque</i>
<i>se transmite directamente</i>
<i>a la furgoneta negociadora.</i>

337
00:33:13,200 --> 00:33:16,767
<i>Jenny ha recibido un disparo</i>
<i>varias veces a corta distancia.</i>

338
00:33:16,767 --> 00:33:19,033
<i>Ella tiene prisa</i>
<i>directamente a la cirugía.</i>

339
00:33:26,367 --> 00:33:27,867
Mi nombre es Jenny Andrus.

340
00:33:32,567 --> 00:33:37,467
<i>En 2015,</i>
<i>Vivía con mi familia</i>
<i>en Salt Lake City.</i>

341
00:33:37,467 --> 00:33:39,166
<i>Mi carrera iba muy bien.</i>

342
00:33:39,166 --> 00:33:41,266
<i>Mis hijos estaban creciendo muy bien.</i>

343
00:33:41,266 --> 00:33:42,867
El único problema real
en mi vida

344
00:33:42,867 --> 00:33:44,533
esa era mi vida hogareña
Fue una pesadilla.

345
00:33:45,667 --> 00:33:50,467
Val, mi marido, fue encantador.
fuera de la casa.

346
00:33:50,467 --> 00:33:52,166
Todo el mundo lo amaba.

347
00:33:52,166 --> 00:33:56,266
<i>Pero en casa</i>
<i>mi marido se había convertido</i>
<i>cada vez más violento</i>

348
00:33:56,266 --> 00:34:00,533
y abusivo
durante los cinco años
hasta 2015.

349
00:34:01,567 --> 00:34:04,533
<i>En ese verano,</i>
<i>Las cosas fueron bastante terribles.</i>

350
00:34:05,367 --> 00:34:07,367
<i>Se lo había dicho a Val</i>
<i>que quería el divorcio.</i>

351
00:34:08,500 --> 00:34:10,333
Perdió la cabeza.

352
00:34:11,767 --> 00:34:15,767
<i>Sacó tres armas</i>
<i>fuera de algún compartimento oculto</i>
<i>en mi sótano.</i>

353
00:34:15,767 --> 00:34:19,867
<i>Una escopeta, otra pistola</i>
<i>que no vi,</i>
<i>fue en un caso,</i>

354
00:34:19,867 --> 00:34:21,800
<i>y una pistola.</i>

355
00:34:21,800 --> 00:34:25,367
lo supe inmediatamente
lo que iba a hacer.

356
00:34:25,367 --> 00:34:27,667
<i>Porque estaba claro</i>
<i>que iba a intentarlo</i>
<i>para matarme,</i>

357
00:34:27,667 --> 00:34:30,200
<i>Fui y conseguí</i>
<i>una orden de protección.</i>

358
00:34:30,200 --> 00:34:34,100
<i>El 22 de agosto</i>
<i>Fui a casa a alimentar a los perros.</i>

359
00:34:34,100 --> 00:34:36,100
<i>Se habían quedado</i>
<i>en la casa.</i>

360
00:34:36,100 --> 00:34:38,200
<i>Había estado acompañado</i>
<i>por un amigo</i>

361
00:34:38,200 --> 00:34:41,100
para que si mi ex marido
estaba en la casa,

362
00:34:41,100 --> 00:34:42,667
ellos serían capaces
para pedir ayuda.

363
00:34:45,000 --> 00:34:49,800
En el dormitorio, en el suelo,
toda mi ropa
estaban amontonados.

364
00:34:49,800 --> 00:34:52,667
Y me di cuenta
que debe estar en la casa
y me volví así

365
00:34:52,667 --> 00:34:53,867
y el arma estaba en mi cara.

366
00:34:54,600 --> 00:34:55,800
me volví para correr

367
00:34:55,800 --> 00:34:58,333
y antes de que pudiera correr,
La pistola me azotó dos veces.

368
00:34:58,867 --> 00:35:00,500
Uh, me caí al suelo,

369
00:35:00,500 --> 00:35:04,533
<i>Pensé, Jenny</i>
<i>si te desmayas,</i>
<i>morirás.</i>

370
00:35:05,300 --> 00:35:08,333
Tenía tantas ganas de vivir
en ese momento.

371
00:35:08,900 --> 00:35:10,934
No iba a morir.

372
00:35:13,367 --> 00:35:15,367
Me levanté y corrí

373
00:35:15,367 --> 00:35:19,100
y mientras corría,
pasó por la cocina
y agarró el cuchillo de carnicero.

374
00:35:19,100 --> 00:35:21,567
Abrí la puerta
casi hasta aquí y gritó.

375
00:35:21,567 --> 00:35:24,734
Fue entonces cuando me disparó
en la pierna la primera vez.

376
00:35:25,467 --> 00:35:27,266
Me disparó en la pierna izquierda
justo aquí.

377
00:35:27,266 --> 00:35:29,166
Me disparó desde, como,
la puerta de la cocina.

378
00:35:29,166 --> 00:35:30,600
él vino a través
con el cuchillo de carnicero.

379
00:35:30,600 --> 00:35:32,467
pensé,
Por favor, no el borde afilado.

380
00:35:32,467 --> 00:35:33,900
Por favor, el borde plano.

381
00:35:33,900 --> 00:35:36,800
Y tal como lo consiguió
a mi cara, lo giró
hasta el borde plano.

382
00:35:36,800 --> 00:35:37,934
Esa es la cicatriz aquí.

383
00:35:38,467 --> 00:35:41,500
<i>Mientras mi amigo escuchó mis gritos,</i>

384
00:35:41,500 --> 00:35:44,533
<i>salieron del auto</i>
<i>y empezó a caminar</i>
<i>hacia mí.</i>

385
00:35:47,767 --> 00:35:49,567
Y empezó a dispararles.

386
00:35:49,567 --> 00:35:52,333
[disparando y chillando]

387
00:35:53,367 --> 00:35:57,300
[lector de noticias] <i>La madre de dos</i>
<i>Recibió hasta 15 disparos.</i>

388
00:35:57,300 --> 00:35:59,767
<i>Fue golpeada en la cabeza</i>
<i>y ambos pulmones.</i>

389
00:35:59,767 --> 00:36:02,367
<i>Ella permanece</i>
<i>en estado crítico</i>
<i>con heridas graves</i>

390
00:36:02,367 --> 00:36:06,166
<i>incluyendo una columna vertebral cortada</i>
<i>eso la dejará paralizada.</i>

391
00:36:06,166 --> 00:36:09,333
[Jenny] <i>Grité</i>
<i>y cerró la puerta de un empujón</i>

392
00:36:10,000 --> 00:36:11,433
y me disparó
en la otra pierna.

393
00:36:11,667 --> 00:36:12,734
[disparo]

394
00:36:13,567 --> 00:36:15,634
<i>Y él dijo: "Levántate</i>
<i>y ve al sótano."</i>

395
00:36:16,767 --> 00:36:19,100
<i>Así que me puse de pie</i>
<i>en lo alto de las escaleras</i>
<i>y esperé</i>

396
00:36:19,100 --> 00:36:21,500
<i>y él dijo:</i>
<i>"Te empujaré hacia abajo</i>
<i>y morirás."</i>

397
00:36:21,500 --> 00:36:23,000
<i>"o bajarás caminando</i>
<i>y mueres."</i>

398
00:36:23,000 --> 00:36:24,133
"Pero hoy te estás muriendo".

399
00:36:27,867 --> 00:36:30,767
el me empuja
en un montón de harapos
que estan en este rincon

400
00:36:30,767 --> 00:36:33,600
y luego me levantó

401
00:36:33,600 --> 00:36:35,100
y ponerme una pistola en la cabeza

402
00:36:35,100 --> 00:36:36,934
y me obligó
para darle sexo oral.

403
00:36:38,567 --> 00:36:42,867
Luego él viene
a esta boquilla,
que opera la línea de gas

404
00:36:42,867 --> 00:36:45,300
y comienza a encenderlo.

405
00:36:45,300 --> 00:36:47,967
Dijo que quería
hacer estallar la casa.

406
00:36:47,967 --> 00:36:53,000
Y eso seria
la forma más fácil para nosotros
que ambos mueran al mismo tiempo.

407
00:36:53,000 --> 00:36:55,266
<i>En cualquier momento, podría haber</i>
<i>apretó el gatillo.</i>

408
00:36:55,266 --> 00:36:58,000
No lo hizo porque quería
para torturarme.

409
00:36:58,000 --> 00:37:02,867
La negociación policial
dio tiempo para un equipo SWAT
para llegar aquí.

410
00:37:02,867 --> 00:37:08,300
Sabía que cuando entró el SWAT,
iba a ser
ahora o nunca para él.

411
00:37:08,300 --> 00:37:13,200
<i>Recuerdo haber oído</i>
<i>la puerta se abrió</i>
<i>con un gran crack</i>

412
00:37:13,200 --> 00:37:16,867
y pensando, gracias a Dios.

413
00:37:16,867 --> 00:37:20,100
<i>Y en ese momento,</i>
<i>Val subió corriendo las escaleras</i>
<i>para enfrentar a SWAT</i>

414
00:37:20,100 --> 00:37:22,000
<i>y escuché dos disparos</i>
<i>al menos.</i>

415
00:37:22,000 --> 00:37:23,367
[disparos]

416
00:37:23,367 --> 00:37:25,467
SWAT no disparó ni un tiro.

417
00:37:25,467 --> 00:37:27,100
<i>Vino corriendo</i>
<i>baja las escaleras</i>

418
00:37:27,100 --> 00:37:29,800
<i>y luego empezó a disparar</i>
<i>en las líneas de gas.</i>

419
00:37:29,800 --> 00:37:32,266
<i>Lo estaba intentando</i>
<i>hacer explotar las líneas de gas.</i>

420
00:37:32,266 --> 00:37:35,767
<i>Me tiré al suelo</i>
<i>y me cubrió la cabeza</i>
<i>con mis manos.</i>

421
00:37:35,767 --> 00:37:39,233
<i>Llegaron a la cima</i>
<i>de las escaleras, supongo,</i>
<i>y escuché a Jai salir</i>

422
00:37:40,266 --> 00:37:42,634
<i>y Val tal vez</i>
<i>tres pies detrás de mí.</i>

423
00:37:43,567 --> 00:37:45,166
<i>Se levantó y me disparó.</i>

424
00:37:45,166 --> 00:37:46,467
<i>Um, no lo sé</i>
<i>cuántas rondas.</i>

425
00:37:46,467 --> 00:37:47,767
[disparo]

426
00:37:47,767 --> 00:37:52,100
La bala entró aquí.
y salí aquí.
Ahí está la cicatriz.

427
00:37:52,100 --> 00:37:55,467
En ese instante pensé:
esta es tu última oportunidad.

428
00:37:55,467 --> 00:37:57,100
Tienes que correr.

429
00:37:57,100 --> 00:37:58,834
Así que me levanté y corrí.

430
00:37:59,767 --> 00:38:01,867
<i>Me habían disparado</i>
<i>cuatro veces para entonces.</i>

431
00:38:01,867 --> 00:38:04,867
Las escaleras estaban todas cubiertas.
en cosas pegajosas y resbaladizas.

432
00:38:04,867 --> 00:38:07,500
detergente para ropa,
detergente para platos, todo,

433
00:38:07,500 --> 00:38:09,066
<i>para que fueran,</i>
<i>como una trampa explosiva.</i>

434
00:38:09,066 --> 00:38:13,600
<i>Así que recuerdo haberme resbalado</i>
<i>y resbalones y resbalones</i>
<i>pero solo lo inventamos.</i>

435
00:38:13,600 --> 00:38:16,567
Entonces eran dos hombres
parado allí y un hombre
parado aquí.

436
00:38:17,567 --> 00:38:20,333
Recuerdo haber pensado,
Finalmente estoy a salvo.

437
00:38:22,266 --> 00:38:25,567
Dijeron,
"¿Necesitas una camilla?"
y dije: "No".

438
00:38:25,567 --> 00:38:27,467
"¡Está detrás de mí, corre!"

439
00:38:27,467 --> 00:38:30,433
Entonces ellos, como,
agrupados a mi alrededor
y me echó de casa.

440
00:38:32,266 --> 00:38:34,934
nunca amé
viendo a alguien más
en mi vida.

441
00:38:56,867 --> 00:38:59,734
[Jenny] <i>Me desperté</i>
<i>un día después en el hospital.</i>

442
00:39:01,066 --> 00:39:04,066
lo primero
me dijeron es,
"Perdiste el ojo".

443
00:39:06,767 --> 00:39:10,900
<i>Me dispararon en el tobillo derecho</i>
<i>mi pantorrilla izquierda,</i>

444
00:39:10,900 --> 00:39:14,166
<i>mi sien derecha</i>
<i>y mi brazo izquierdo.</i>

445
00:39:14,166 --> 00:39:17,266
Y aquí es donde
la suerte entra.

446
00:39:17,266 --> 00:39:21,367
La bala entró en mi sien.
y por mi frente en lugar de
en la parte de atrás de mi cabeza.

447
00:39:21,367 --> 00:39:22,667
Y eso me salvó la vida.

448
00:39:23,567 --> 00:39:26,100
Tomó un ojo,
pero me salvó la vida.

449
00:39:26,100 --> 00:39:28,900
Fue solo,
pasó por mi seno
en lugar de en mi cerebro.

450
00:39:28,900 --> 00:39:31,066
<i>Simplemente,</i>
<i>un milímetro de suerte.</i>

451
00:39:34,567 --> 00:39:35,867
Sólo ve allí,
detrás del paso.

452
00:39:35,867 --> 00:39:39,166
<i>Ese negociador policial,</i>
<i>En mi opinión, me mantuvo a salvo.</i>

453
00:39:40,066 --> 00:39:41,500
<i>Cada vez que Val</i>
<i>estaba hablando por teléfono</i>

454
00:39:41,500 --> 00:39:43,100
<i>lo alargó</i>
<i>durante suficiente tiempo</i>

455
00:39:43,100 --> 00:39:47,200
<i>para el equipo SWAT</i>
<i>para llegar allí, crea un plan,</i>
<i>um, e incumplimiento.</i>

456
00:39:47,200 --> 00:39:50,166
<i>Y mantuvo a Val hablando</i>
<i>durante tres horas.</i>
<i>Eso es impresionante.</i>

457
00:39:51,066 --> 00:39:52,567
no lo sé
si sabe que lo hizo.

458
00:39:55,367 --> 00:39:57,333
Pero también ayudó
para salvar mi vida.

459
00:40:03,266 --> 00:40:05,967
<i>Si el negociador de la policía</i>
<i>estamos aquí ahora mismo</i>
<i>frente a mí,</i>

460
00:40:05,967 --> 00:40:07,700
<i>Le daría un abrazo</i>

461
00:40:07,700 --> 00:40:09,367
lo quisiera o no.

462
00:40:10,967 --> 00:40:13,433
Y yo diría,
"Muchas gracias.
Me salvaste la vida".

463
00:40:15,900 --> 00:40:20,934
<i>Así que una vez que regresé</i>
<i>En mi casa, pensé:</i>
<i>Oh, esta es mi casa.</i>

464
00:40:21,266 --> 00:40:22,266
No es su casa.

465
00:40:23,100 --> 00:40:24,166
siempre ha sido mi casa

466
00:40:24,166 --> 00:40:26,066
<i>y no voy a dejarlo</i>
<i>Quítamelo de encima.</i>

467
00:40:27,367 --> 00:40:30,467
<i>Este año se cumplen ocho años</i>
<i>que sucedió</i>

468
00:40:30,467 --> 00:40:32,100
<i>y hemos salido de eso</i>
<i>bellamente.</i>

469
00:40:32,100 --> 00:40:35,934
<i>Mis hijos son increíbles</i>
<i>muy feliz</i>

470
00:40:36,667 --> 00:40:39,066
y ese es el final
de mi historia.

471
00:40:39,767 --> 00:40:42,433
En realidad, no lo es.
porque tengo que vivir,

472
00:40:43,700 --> 00:40:48,367
porque Val pensó que él era
me vas a matar ese dia
y se equivocó.