1 00:00:31,210 --> 00:00:33,010 Oi. 2 00:00:40,930 --> 00:00:43,650 - Como vai você? - Quanto você tem? 3 00:01:08,130 --> 00:01:10,210 Eles não cabem lá. 4 00:01:10,890 --> 00:01:12,810 Duque. 5 00:01:26,050 --> 00:01:27,610 - Olá. - Onde você está? 6 00:01:27,690 --> 00:01:29,730 Problemas conhecidos. Alta velocidade. 7 00:01:29,810 --> 00:01:32,490 Vamos! 8 00:01:37,050 --> 00:01:39,450 O que diabos você está fazendo aqui? 9 00:01:39,530 --> 00:01:42,290 - Saia do caminho. - Cale-se. 10 00:01:48,050 --> 00:01:50,010 Dizer algo. 11 00:01:51,610 --> 00:01:53,210 Vamos! 12 00:01:54,730 --> 00:01:56,770 Deus! 13 00:02:04,650 --> 00:02:06,850 - O que aconteceu? - Levou tudo. 14 00:02:06,930 --> 00:02:09,370 Kamale e outros levaram tudo. 15 00:02:09,450 --> 00:02:11,290 Eles apontaram com uma arma. 16 00:02:11,370 --> 00:02:13,530 - Tudo? - Tudo. 17 00:02:13,610 --> 00:02:16,450 - Coloque-os na cara. - O que está errado? 18 00:02:16,530 --> 00:02:19,250 Olá! O que aconteceu? 19 00:02:19,330 --> 00:02:22,450 Havia muitos deles. Eu não pude fazer nada. 20 00:02:24,570 --> 00:02:26,570 Não pode ser verdade. 21 00:02:58,810 --> 00:03:00,370 mãe. 22 00:03:01,250 --> 00:03:03,410 “mãe, ela”. 23 00:03:04,730 --> 00:03:06,890 Você vai sair da cama hoje? 24 00:03:08,490 --> 00:03:10,610 eu! Está muito claro. 25 00:03:14,010 --> 00:03:17,850 Devo ligar para o escritório? Por favor, use-os. 26 00:03:20,290 --> 00:03:22,690 Você comeria alguma coisa. 27 00:03:33,170 --> 00:03:35,290 Uma nova cor é necessária aqui. 28 00:03:35,370 --> 00:03:37,930 Essa cor é deprimente. 29 00:03:38,010 --> 00:03:40,010 Eu pinto as paredes. 30 00:03:52,450 --> 00:03:54,090 Ra'Nell. 31 00:03:55,050 --> 00:03:57,450 Ra'Nell, Gem aqui. 32 00:04:01,850 --> 00:04:02,850 Você deve três toneladas. 33 00:04:03,530 --> 00:04:06,370 Não desperdiçamos nenhum dinheiro. Kamale os levou. 34 00:04:06,450 --> 00:04:08,210 Não é problema meu. 35 00:04:08,290 --> 00:04:10,890 Terei que contar ao Bobby como foi. 36 00:04:10,970 --> 00:04:14,890 Lee, fomos avisados sobre Kamale e de London Fields�. 37 00:04:14,970 --> 00:04:17,890 Dushane, você deve a Bobby três toneladas. 38 00:04:17,970 --> 00:04:21,730 Como assim, quando você está no comando Da Casa de Verão? 39 00:04:21,809 --> 00:04:26,370 - Tome cuidado. - Você recebe seu dinheiro. 40 00:04:26,450 --> 00:04:29,330 - Quando? - Depois de uma semana. 41 00:04:29,410 --> 00:04:32,970 Você deixará Bobby Raikes esperando? dinheiro da semana? 42 00:04:33,050 --> 00:04:37,130 - Por que você não nos ajuda�? - Eu não cuido de suas dívidas. 43 00:04:37,210 --> 00:04:39,930 Foda-se. Eu como. 44 00:04:47,130 --> 00:04:48,810 Está tudo acabado. 45 00:04:49,250 --> 00:04:52,650 Não importa com isso. 46 00:04:52,730 --> 00:04:54,970 Eu tive que ir para Raikes. 47 00:04:55,050 --> 00:04:59,410 Não podemos. Especialmente quando não existe esse dinheiro. 48 00:05:00,770 --> 00:05:03,570 Então, quem pode ajudar? 49 00:05:04,930 --> 00:05:07,730 - Femi? - Femi. 50 00:05:07,810 --> 00:05:10,650 Muitos meninos não usam cartões. 51 00:05:10,730 --> 00:05:15,250 Muitas tias adquiridas. As cartas dificultaram a nossa vida. 52 00:05:15,330 --> 00:05:18,730 Costumava ser fácil conseguir o carteiro, 53 00:05:18,810 --> 00:05:21,410 mas todo mundo está com medo. Eles estão sendo vigiados. 54 00:05:21,490 --> 00:05:23,570 Eu preciso desse “ki”. 55 00:05:23,650 --> 00:05:26,410 - Estou falando com meu carteiro. - Faça isso. 56 00:05:26,490 --> 00:05:28,530 Femi! 57 00:05:31,010 --> 00:05:33,810 - Não parecia bom. - Sim, vai funcionar. 58 00:05:33,890 --> 00:05:35,850 Esperançosamente. 59 00:06:46,570 --> 00:06:49,170 Isso é bom, inhame. 60 00:06:49,766 --> 00:06:52,246 Vou pesar. 61 00:06:58,290 --> 00:07:00,530 Está tudo bem? 62 00:07:00,610 --> 00:07:06,010 Você leva mais alguma coisa? Isso dá 7h30. 63 00:07:06,090 --> 00:07:09,050 Leve-os. Você paga na próxima vez. 64 00:07:19,690 --> 00:07:21,690 Pare com isso. 65 00:07:22,570 --> 00:07:25,490 Eu olho para mim assim. 66 00:07:25,570 --> 00:07:27,850 eu olho. 67 00:07:28,770 --> 00:07:30,570 Pare com isso. 68 00:07:31,490 --> 00:07:33,690 �lk�� olhe para mim. 69 00:07:55,810 --> 00:07:58,330 Você está bem? Posso te ajudar? 70 00:08:05,970 --> 00:08:08,330 Você já teve problemas de saúde mental, Lisa? 71 00:08:18,090 --> 00:08:19,810 Bem, aí está. 72 00:08:19,890 --> 00:08:23,330 Seria melhor para nós se você viesse aqui. 73 00:08:23,890 --> 00:08:27,410 Você tem alguém em casa? Marido ou companheiro? 74 00:08:30,770 --> 00:08:32,810 Você tem filhos? 75 00:08:34,050 --> 00:08:36,290 Adicional? 76 00:08:39,889 --> 00:08:43,769 Se assim for, temos que cuidar deles. 77 00:08:47,010 --> 00:08:49,370 Eu não tenho filhos. 78 00:08:52,530 --> 00:08:55,930 - Textos preciosos o tempo todo. - Você está mentindo. 79 00:08:56,730 --> 00:08:58,450 Por que eu mentiria? 80 00:08:58,530 --> 00:09:01,530 Dushane, diga oi para Ra'Nell. 81 00:09:01,610 --> 00:09:03,770 - Quem é? - Ra'Nell Smith. 82 00:09:03,850 --> 00:09:06,130 Seu pai foi preso no ano passado. 83 00:09:06,210 --> 00:09:09,050 - Esse é o filho de Wayne Smith? - Sim. 84 00:09:09,130 --> 00:09:12,330 - Olá. Wagwan. - Wagwan. 85 00:09:12,410 --> 00:09:16,850 - Você sabe quem eu sou? - Todo mundo conhece você, Dushane. 86 00:09:20,850 --> 00:09:23,250 Eu quero perguntar uma coisa. 87 00:09:23,330 --> 00:09:27,370 - Você deveria viajar conosco. - Mamãe não iria gostar. 88 00:09:31,930 --> 00:09:33,490 Adorei isso. 89 00:09:35,090 --> 00:09:37,010 O que você tem? 90 00:09:37,090 --> 00:09:39,450 Você não quer dinheiro? 91 00:09:39,530 --> 00:09:42,170 Não tanto. 92 00:09:42,250 --> 00:09:45,170 Se alguém intimidar ou chamar sua atenção, 93 00:09:45,250 --> 00:09:47,770 diga-me que cuidarei disso. 94 00:09:55,610 --> 00:09:57,690 - Garoto esperto. - O que você tem? 95 00:09:57,770 --> 00:10:00,050 Quando alguém lhe oferece dinheiro, você aceita. 96 00:10:00,130 --> 00:10:03,170 - Especialmente quando é Dushane. - Eu não sou assim. 97 00:10:10,050 --> 00:10:12,530 mãe. 98 00:10:18,989 --> 00:10:20,570 mãe. 99 00:10:29,130 --> 00:10:32,530 - Não sinto cheiro de frango condimentado. - Não há ninguém aqui. 100 00:10:32,610 --> 00:10:35,370 Pare com isso. Você está bem? 101 00:10:36,850 --> 00:10:39,690 Vamos buscar os franceses? 102 00:10:41,450 --> 00:10:45,450 Não, estou esperando por “iti”. Vá lá. 103 00:10:46,330 --> 00:10:48,290 Não, esperarei com você. 104 00:11:25,690 --> 00:11:27,650 jóia. 105 00:11:28,410 --> 00:11:30,410 Gema, ela��. 106 00:11:33,610 --> 00:11:35,810 Ir para casa. 107 00:11:41,890 --> 00:11:45,090 - Vejo você pela manhã. - Vejo você pela manhã. 108 00:12:16,050 --> 00:12:20,130 Mãe, estou aqui. Onde você está? quando você voltará para casa 109 00:12:41,970 --> 00:12:43,770 Olá, mano. 110 00:12:47,730 --> 00:12:49,970 É um bom endereço. 111 00:12:50,050 --> 00:12:53,650 - Cinco mil libras. - Obrigado. 112 00:12:53,730 --> 00:12:56,210 - Você tem algo para mim. - É logo. 113 00:12:56,290 --> 00:12:59,050 - O que? - Espere três dias. 114 00:12:59,130 --> 00:13:01,530 Já paguei ao meu carteiro. 115 00:13:01,610 --> 00:13:04,650 O que você tem? Você não precisa correr o risco. 116 00:13:04,730 --> 00:13:06,690 Outra pessoa cuidará disso. 117 00:13:06,770 --> 00:13:09,010 - Três dias. - Quero meu dinheiro. 118 00:13:09,090 --> 00:13:13,410 - É dinheiro grátis. Vá com calma. - Deus. 119 00:13:19,210 --> 00:13:21,450 - Olá, Kerry. - Olá. 120 00:13:21,530 --> 00:13:24,170 - Aconteceu alguma coisa nova? - Não. 121 00:13:24,250 --> 00:13:26,530 Tudo é como ontem. 122 00:13:40,210 --> 00:13:42,530 Adicional? 123 00:13:48,570 --> 00:13:50,570 Adicional. 124 00:13:52,850 --> 00:13:54,850 Estou aqui. 125 00:13:56,890 --> 00:13:59,450 Quando você veio aqui? 126 00:14:01,450 --> 00:14:03,970 Há quanto tempo você está aqui? 127 00:14:06,450 --> 00:14:08,930 Alguém cuidando de Ra'Nell? 128 00:14:11,530 --> 00:14:14,530 Alguém cuidando de Ra'Nell? 129 00:14:15,690 --> 00:14:17,610 Adicional. 130 00:14:19,970 --> 00:14:22,810 - O que você está fazendo? - Lobos são necessários. 131 00:14:24,050 --> 00:14:28,210 - Eu não posso pagar. - Preço importante. 132 00:14:29,530 --> 00:14:31,650 Ra’Nell? Olá, Ra'Nell! 133 00:14:31,730 --> 00:14:33,530 Olá, Heather. 134 00:14:33,610 --> 00:14:36,050 - O que você está fazendo? - Estou pintando meu antigo quarto. 135 00:14:36,130 --> 00:14:39,090 - Que cor? - Trigo. 136 00:14:42,090 --> 00:14:44,210 Legal. 137 00:14:45,170 --> 00:14:47,090 Você está grávida ou grávida? 138 00:14:47,170 --> 00:14:49,650 - Cale-se. - 8. ouvir. 139 00:14:49,730 --> 00:14:53,810 - Você fez ultrassom? - O que você sabe sobre isso? 140 00:14:55,150 --> 00:14:59,350 - Por que você precisa de luzes? - Estou decorando um quarto. 141 00:15:00,330 --> 00:15:02,890 Está muito claro lá. 142 00:15:03,690 --> 00:15:05,610 Provavelmente é. 143 00:15:06,410 --> 00:15:08,770 - Você tem um momento? - Sim. 144 00:15:08,850 --> 00:15:11,490 Ajude-me a levar isto para o carro. 145 00:15:13,930 --> 00:15:17,610 - Pegue isso. - Não há necessidade. 146 00:15:17,690 --> 00:15:20,410 - Pegue agora. - Obrigado. 147 00:15:20,490 --> 00:15:24,810 - O que você está fazendo? - Deixe estar. Você merece. 148 00:15:25,730 --> 00:15:27,610 Obrigado pessoal. 149 00:15:28,770 --> 00:15:31,570 - Diga olá ao seu “id”. - Eu vou te contar. 150 00:15:33,290 --> 00:15:35,970 - Uma milf decente. - Cale-se. 151 00:15:36,050 --> 00:15:38,570 Você não faria isso? 152 00:15:55,012 --> 00:15:59,292 Você consegue uma boa colheita em um campo tão grande. 153 00:15:59,930 --> 00:16:02,610 Sem problemas. 154 00:16:02,690 --> 00:16:07,210 - Eu cuidarei de tudo. - Legal. 155 00:16:25,290 --> 00:16:28,810 - Ra'Nell. Você se lembra de mim? - Você é amigo do meu pai. 156 00:16:28,890 --> 00:16:31,930 Eu era aquele cara. Faz séculos que não vejo Wayne. 157 00:16:32,010 --> 00:16:36,450 - Como posso saber que você não está mentindo? - Você tem que confiar em mim. 158 00:16:37,050 --> 00:16:39,330 Vim contar a sua história. 159 00:16:39,410 --> 00:16:41,610 Ele está no hospital. 160 00:16:43,570 --> 00:16:45,210 Como assim? 161 00:16:45,290 --> 00:16:48,730 Ele não está doente. Ele só precisa descansar. 162 00:16:50,170 --> 00:16:52,410 Eu trouxe frango condimentado. 163 00:16:56,090 --> 00:16:58,770 Guarde-me uma parte. 164 00:17:13,689 --> 00:17:16,410 Você não quer ir para o seu pai, quer? 165 00:17:18,090 --> 00:17:21,530 Eu não. Eu nem sei onde está. 166 00:17:22,890 --> 00:17:25,194 Se você não tiver nenhum, 167 00:17:25,230 --> 00:17:27,910 você será levado sob custódia. 168 00:17:28,169 --> 00:17:31,690 É por isso que sua tia não falou sobre você para a biblioteca. 169 00:17:31,770 --> 00:17:33,810 Eu cuidei de mim mesmo. 170 00:17:33,890 --> 00:17:37,250 - Ele provavelmente não voltará àqueles dias. - Eu não vou sair daqui. 171 00:17:45,850 --> 00:17:48,850 Tudo bem. Agora vou fazer isso. 172 00:17:52,780 --> 00:17:56,860 Você pode ficar aqui, mas nos meus termos. 173 00:17:58,450 --> 00:18:00,650 Você vai para a escola todos os dias. 174 00:18:01,410 --> 00:18:04,770 Você mantém você e seu parceiro por causa de sua limpeza. 175 00:18:06,650 --> 00:18:10,730 Você não sai e você vai dormir cedo. 176 00:18:12,130 --> 00:18:15,850 - Aqui estão os termos. Você sabe cozinhar? - Menos. 177 00:18:17,810 --> 00:18:20,770 Vou trazer algo quente. 178 00:18:21,570 --> 00:18:24,050 Quando posso te visitar? 179 00:18:24,570 --> 00:18:26,930 É aí que fica complicado. 180 00:18:27,010 --> 00:18:29,850 Se os médicos te virem... 181 00:18:34,250 --> 00:18:35,730 Vou providenciar alguma coisa. 182 00:18:35,810 --> 00:18:40,210 - Se eu escrever um bilhete, você entrega para o �id? - Claro. 183 00:18:40,290 --> 00:18:42,130 Coma agora. 184 00:19:08,330 --> 00:19:09,810 O que isso está fazendo aqui? 185 00:19:09,890 --> 00:19:12,850 - Quem é? - Um soldado de Summerhouse. 186 00:19:14,360 --> 00:19:17,840 - Foi aquele que perdeu as bolas? - Mesma merda. 187 00:19:20,201 --> 00:19:22,170 O que diabos você está fazendo aqui? 188 00:19:22,250 --> 00:19:25,170 - Vou dar o dinheiro ao Bobby. - Dê-lhes aqui. 189 00:19:25,250 --> 00:19:28,170 - Quero entregá-los diretamente. - Agora entregue-os aqui. 190 00:19:28,250 --> 00:19:29,770 Dê aqui. 191 00:19:36,090 --> 00:19:39,490 - Bobby tem uma queda por mim. - Cheira merda. 192 00:19:44,530 --> 00:19:46,810 Sente-se. 193 00:19:50,810 --> 00:19:53,290 - Qual o seu nome? -Dushane. 194 00:19:54,530 --> 00:19:57,690 - Você tem algum papel para mim? - Sim. 195 00:20:00,450 --> 00:20:03,090 - Tenha cuidado se algo estiver faltando aqui. - Não falta. 196 00:20:03,170 --> 00:20:06,610 - Você tem dois minutos. - Eu quero perguntar uma coisa. 197 00:20:06,690 --> 00:20:09,850 Por que fazemos tudo difícil para os clientes? 198 00:20:09,930 --> 00:20:13,130 Você sabe, essas coisas são vendidas em Hackney. 199 00:20:13,210 --> 00:20:16,530 Se você não fizer barulho, eles não se importam. 200 00:20:17,490 --> 00:20:20,170 Pertence à vida. 201 00:20:20,250 --> 00:20:23,730 Então? Realmente interessante, mas... 202 00:20:23,810 --> 00:20:26,530 Deixe-me administrar Summerhouse. 203 00:20:27,370 --> 00:20:29,930 O lugar está lotado. 204 00:20:31,370 --> 00:20:33,610 Eu não lati, Lee�, 205 00:20:33,690 --> 00:20:36,650 mas poderia Kamale vir para Summerhouse, 206 00:20:36,730 --> 00:20:39,290 se Lee fez bem o seu trabalho? 207 00:20:40,330 --> 00:20:42,890 Você e Lee são amigos, 208 00:20:42,970 --> 00:20:47,290 mas isso não muda isso� que isso não deveria ter acontecido. 209 00:20:48,330 --> 00:20:51,970 - O que você quer? - 220 gramas de cavalo. 210 00:20:52,050 --> 00:20:55,050 - Então? - Posso vendê-lo facilmente. 211 00:20:55,130 --> 00:20:58,050 - Então você quer fazer negócios comigo. - Sim. 212 00:20:58,130 --> 00:20:59,690 - Por que? - Eu quero viver. 213 00:20:59,770 --> 00:21:03,490 - Você já está respirando. - Eu quero uma vida boa. 214 00:21:04,410 --> 00:21:08,610 Nasci e cresci em Summerhouse. Tenho 26 anos. 215 00:21:08,690 --> 00:21:11,290 Não creio que seja para mais nada. 216 00:21:14,130 --> 00:21:16,850 Eu nasci em Summerhouse. 217 00:21:22,210 --> 00:21:24,810 Vamos entrar no negócio? 218 00:21:27,010 --> 00:21:31,450 A luz é importante. Deveria estar a esta distância. 219 00:21:31,530 --> 00:21:34,730 - E a água? - A água está aqui. A bomba está sempre ligada. 220 00:21:34,810 --> 00:21:37,050 - Você gosta de cuidar do jardim? - Sim. 221 00:21:37,130 --> 00:21:39,570 Mas nenhum tomate é cultivado agora. 222 00:21:39,650 --> 00:21:42,010 Você não irá para a cadeia por isso. 223 00:21:42,090 --> 00:21:47,690 Você não irá para a cadeia se não cheirar mal. O cheiro da planta é forte. 224 00:21:47,770 --> 00:21:50,330 O ventilador tira o cheiro. 225 00:21:51,490 --> 00:21:54,650 - Quando a colheita está pronta? - 13 em uma semana. 226 00:21:55,170 --> 00:21:57,490 Deixa muito brilhante. 227 00:21:57,570 --> 00:22:01,970 Eles devem ser verdes escuros. Outras cores indicam problemas. 228 00:22:02,050 --> 00:22:04,850 O pH é verificado todos os dias - 229 00:22:04,930 --> 00:22:07,687 e temperatura e operação da bomba. 230 00:22:07,750 --> 00:22:12,750 Papel brilhante. Se você quiser, compro sua colheita. 231 00:22:12,930 --> 00:22:14,103 Quanto você dá? 232 00:22:14,159 --> 00:22:17,559 Bom preço. 233 00:22:18,330 --> 00:22:21,570 Vincent, quero a quantia exata. 234 00:22:21,650 --> 00:22:25,330 Sem problemas. Eu darei um bom preço. 235 00:22:38,290 --> 00:22:40,850 - Como vai você? - O que é? 236 00:22:45,210 --> 00:22:48,450 - O que é isso? - Aqui está o nome. 237 00:22:49,010 --> 00:22:51,810 Deveria ser isso. Certo. 238 00:23:15,410 --> 00:23:17,410 Está tudo bem? 239 00:23:20,370 --> 00:23:24,970 Ra'Nell embalou roupas para você e pediu para dar. 240 00:23:27,370 --> 00:23:28,850 EU TE AMO 241 00:23:28,930 --> 00:23:30,410 Ele é um bom menino. 242 00:23:30,490 --> 00:23:34,170 Ele é um cara caloroso. 243 00:23:35,810 --> 00:23:37,930 Ouça, Lis. 244 00:23:38,010 --> 00:23:40,530 Os medicamentos estabilizam sua condição. 245 00:23:40,610 --> 00:23:42,450 Isso é o suficiente por enquanto. 246 00:23:42,530 --> 00:23:45,210 Mas muitos ficam fisgados, 247 00:23:45,290 --> 00:23:48,490 não melhora assim. 248 00:23:48,570 --> 00:23:52,930 Quando puder, venha para a academia para se exercitar. 249 00:23:54,330 --> 00:23:58,050 Faz bem. Isso preocupou Ra'Nell. 250 00:23:58,130 --> 00:24:00,770 Eu cuidarei dele. 251 00:24:19,370 --> 00:24:22,210 Se sua tia não voltar para casa, você está ligando para algum lugar? 252 00:24:22,290 --> 00:24:24,370 Eu sei onde ele está. 253 00:24:24,450 --> 00:24:26,490 Onde�? 254 00:24:28,370 --> 00:24:30,650 Diga-me agora. 255 00:24:31,650 --> 00:24:34,370 - Em um hospital psiquiátrico. - Não. 256 00:24:34,450 --> 00:24:37,330 - Quando chegará em casa? - Não sei. 257 00:24:37,410 --> 00:24:39,210 Duque. 258 00:24:40,330 --> 00:24:42,930 - Vai se recuperar? - Espero que sim. 259 00:24:43,494 --> 00:24:47,134 Não posso usar isso lá. Posso ser levado sob custódia. 260 00:24:47,292 --> 00:24:50,972 - Então, por favor, diga quem. - Eu não. 261 00:24:54,810 --> 00:24:56,810 Marnie! 262 00:25:08,410 --> 00:25:11,810 - Mantenha a cabeça parada. - Estou falando. 263 00:25:12,290 --> 00:25:14,730 Tenho que mover a cabeça se falo. 264 00:25:14,810 --> 00:25:18,530 eu posso falar sem mover a cabeça. Olhar. 265 00:25:18,610 --> 00:25:20,530 Porque você fala merda. 266 00:25:20,610 --> 00:25:23,650 Minha cabeça está se movendo porque estou falando coisas importantes. 267 00:25:23,730 --> 00:25:28,130 - Não use desculpas para estragar meu cabelo. - Prepare-se. 268 00:25:28,210 --> 00:25:31,890 Não há. Deve ser simétrico. 269 00:25:35,130 --> 00:25:37,170 Agora está pronto. 270 00:26:11,850 --> 00:26:15,890 Só estou indo para o carro então você tem que parar. 271 00:26:19,570 --> 00:26:21,810 - Você é Ross? - Quem está perguntando? 272 00:26:25,930 --> 00:26:27,730 “ok”. 273 00:26:28,210 --> 00:26:31,010 O que você tem? “ok”. 274 00:26:32,770 --> 00:26:35,090 Fique parado. 275 00:26:38,186 --> 00:26:41,306 - �ok� agora! - Segure-o no lugar. 276 00:26:55,690 --> 00:26:58,450 - O que? - Dedos cruzados. 277 00:26:59,610 --> 00:27:03,530 - Eles não percebem a diferença. - Claro que você vai. Olhar. 278 00:27:04,730 --> 00:27:08,850 - Eles parecem iguais. - Tive que amputar meu dedo direito. 279 00:27:08,930 --> 00:27:11,930 Precisa cortar outro dedo? 280 00:27:13,770 --> 00:27:16,690 Os detalhes são importantes. 281 00:27:16,770 --> 00:27:19,130 Você está doente. 282 00:27:22,010 --> 00:27:25,090 Filho da minha irmã, 17 anos, tenho um olho de vidro, 283 00:27:25,170 --> 00:27:29,530 porque isso lhe deu um tapa na cara. 284 00:27:30,730 --> 00:27:33,570 Um lugar ficou vago. 285 00:27:33,650 --> 00:27:37,970 - Meu amigo Lee está avançando para posições melhores. - Boa sorte. 286 00:27:38,050 --> 00:27:41,690 Vocês dois e eu vamos direto ao assunto, 287 00:27:41,770 --> 00:27:45,050 mas fazemos as coisas do meu jeito. 288 00:27:46,330 --> 00:27:48,770 Este é um relacionamento especial. 289 00:27:48,850 --> 00:27:52,690 - Vou te dar minhas coisas. - Você pode confiar em nós. 290 00:27:57,330 --> 00:27:58,890 Eu sei que. 291 00:28:00,170 --> 00:28:02,770 Eu conheço sua família. 292 00:28:02,850 --> 00:28:05,330 Dê-lhes o pacote. 293 00:28:07,490 --> 00:28:11,050 - Traga o dinheiro dentro de uma semana. - E Kamale? 294 00:28:11,130 --> 00:28:14,210 E ele? Você está administrando a Summerhouse agora. 295 00:28:14,290 --> 00:28:16,770 Faça o que achar melhor. 296 00:28:53,210 --> 00:28:55,730 Saudável. Tudo certo. 297 00:28:56,970 --> 00:28:59,410 Agora administramos a Summerhouse. 298 00:28:59,490 --> 00:29:02,930 Esses seus pequenos truques e pegar as camuflagens... 299 00:29:03,010 --> 00:29:06,810 - Eles acabaram agora. - E Lee Greene? 300 00:29:06,890 --> 00:29:09,810 Passou para outras tarefas. 301 00:29:20,050 --> 00:29:24,410 - O que você está fazendo? - Fique longe de Summerhouse! Você ouviu? 302 00:29:27,050 --> 00:29:30,290 - Por que você fez isso? - Falar não é suficiente. 303 00:29:30,370 --> 00:29:33,770 Vejo que nem te escuta. 304 00:29:33,850 --> 00:29:37,410 - Você sabe o que começa aqui. - Isso já começou. 305 00:30:54,410 --> 00:30:56,810 Diga. 306 00:30:57,730 --> 00:31:00,250 - Cale-se. - Sem se mexer! 307 00:31:01,170 --> 00:31:02,330 Você entendeu. 308 00:31:19,450 --> 00:31:22,370 Nós temos um lugar Finchleyss, pronto. 309 00:31:22,450 --> 00:31:25,690 Lande é um trabalho difícil. 310 00:31:25,770 --> 00:31:28,090 Você consegue lidar com esse tipo de pressão? 311 00:31:28,170 --> 00:31:31,410 - Eles sabem o que fazer. - Quanto você quer? 312 00:31:33,930 --> 00:31:36,730 Uma caixa de ambos. 313 00:31:37,890 --> 00:31:39,890 Isso é muito dinheiro. 314 00:31:41,770 --> 00:31:44,330 Espero que você saiba o que está fazendo. 315 00:31:54,210 --> 00:31:57,530 Olá! Venha conversar um pouco. 316 00:32:01,250 --> 00:32:05,850 Dris e Chantelle ganham um bom dinheiro. 317 00:32:05,930 --> 00:32:09,850 Até Michael, de 10 anos, ganha seu dinheiro. 318 00:32:09,930 --> 00:32:12,050 Você também quer? 319 00:32:12,130 --> 00:32:15,570 - Eu quero. - E quanto a Ra'Nell? 320 00:32:16,930 --> 00:32:21,930 - Eu sei que sua tia está em um hospital psiquiátrico. - Eu não disse nada. 321 00:32:22,010 --> 00:32:25,450 Sem problemas. A notícia se espalhou em Summerhouse. 322 00:32:26,530 --> 00:32:28,810 Eu sei como é. 323 00:32:28,890 --> 00:32:32,210 Seu pai não está aqui, mas nós estamos. 324 00:32:32,290 --> 00:32:36,170 Quando sua tia se lava, você deve ser um homem. 325 00:32:36,250 --> 00:32:41,090 - Você tem que cuidar dele. - Nós somos sua família. 326 00:32:41,170 --> 00:32:43,930 Somos como seus primos. 327 00:32:45,050 --> 00:32:47,050 Eu cuidarei de você. 328 00:32:50,570 --> 00:32:54,010 Eu vou buscar você então. 329 00:32:54,090 --> 00:32:58,010 - Quando? - Quando você me ver. 330 00:32:58,090 --> 00:33:00,970 "Quando?" Esteja pronto. 331 00:33:01,050 --> 00:33:03,810 Seremos ricos. 332 00:33:11,650 --> 00:33:14,570 - Deus. - Você parece muito gay. 333 00:33:14,650 --> 00:33:19,170 - Cale-se. Você parece um pedaço de pau. - Pau. 334 00:33:19,250 --> 00:33:22,330 Como você se defende com braços magros? 335 00:33:22,410 --> 00:33:26,050 Eu tenho uma faca. Não há necessidade de treinar como um gay. 336 00:33:26,130 --> 00:33:28,450 - Olá, Shane. - Olá. 337 00:33:28,530 --> 00:33:32,210 - Dushane, estou pedindo um favor. - OK. 338 00:33:34,130 --> 00:33:37,170 Deixe Ra’Nell Smith em paz. 339 00:33:37,250 --> 00:33:40,290 - Como isso se relaciona com você? - Sua mãe é minha amiga. 340 00:33:40,370 --> 00:33:42,810 Ainda assim, não é da sua conta. 341 00:33:44,170 --> 00:33:48,330 Esta é a nossa coisa. Conversamos com quem quisermos. 342 00:33:49,530 --> 00:33:53,770 Fiquei de olho no menino. Eu prometi ficar ele está fora do tédio. 343 00:33:53,850 --> 00:33:56,290 Você ouviu o que disse? 344 00:33:56,970 --> 00:34:00,770 Pense nisso. Há outras crianças lá. 345 00:34:10,410 --> 00:34:13,810 Você não está considerando isso, está? Quem ele pensa que é? 346 00:34:16,130 --> 00:34:20,489 - Vou deixar Ra'Nell de fora dessa vez. - Por causa disso? 347 00:34:20,569 --> 00:34:25,690 Há muito para ficar triste. Deixe estar. 348 00:34:27,250 --> 00:34:29,250 Entre nisso. 349 00:34:30,770 --> 00:34:33,690 Eu vou. Há outras coisas para fazer. 350 00:34:33,770 --> 00:34:35,930 Vamos já. 351 00:34:48,770 --> 00:34:50,890 Oi. 352 00:34:50,970 --> 00:34:52,610 - Está tudo bem? - Sim. 353 00:34:52,690 --> 00:34:54,730 - Entre no carro. - Vou pegar meu cachorro. 354 00:34:54,810 --> 00:34:58,210 Você quer ganhar dinheiro ou levar o cachorro para passear? 355 00:34:58,970 --> 00:35:01,250 Isso mesmo. 356 00:35:02,450 --> 00:35:05,130 - Você não. - Como assim? 357 00:35:05,210 --> 00:35:08,050 - Você não virá. - Dushane disse que você deveria. 358 00:35:08,130 --> 00:35:10,530 Fale com Leão. 359 00:35:39,410 --> 00:35:41,530 Olá! 360 00:35:41,610 --> 00:35:43,890 Havia muito barulho lá. 361 00:35:46,610 --> 00:35:50,650 Piada, piada. Você não fala nada? 362 00:35:52,730 --> 00:35:56,770 - É uma boa continuação. - Diga que eu estava brincando, Chantelle. 363 00:35:57,730 --> 00:36:02,650 - Gem, você já esteve na terra? - Em Hampshire com a vovó. 364 00:36:04,850 --> 00:36:06,970 Landella com a vovó? 365 00:36:07,050 --> 00:36:09,770 Isso realmente disse isso? 366 00:36:09,850 --> 00:36:13,450 Não fala sobre esse tipo de terra. 367 00:36:13,530 --> 00:36:18,890 É um lugar completamente diferente. Não é onde você mora. 368 00:36:20,450 --> 00:36:22,890 J�tk� fala sobre sua avó. 369 00:36:27,730 --> 00:36:29,930 você está bem 370 00:37:13,810 --> 00:37:18,130 Atire nos cérebros no campo. 371 00:37:18,210 --> 00:37:20,410 Você não pode jogar. 372 00:37:20,490 --> 00:37:23,410 É aqui que seus polegares ficam doloridos. 373 00:37:30,930 --> 00:37:34,570 Ouça. Este é Roberto. 374 00:37:34,650 --> 00:37:37,450 Acorde agora, pare de olhar para o jogo. 375 00:37:37,530 --> 00:37:41,410 Todo mundo adora as estradas, que estamos aqui. 376 00:37:41,490 --> 00:37:44,130 Não é mesmo, Roberto? 377 00:37:45,450 --> 00:37:49,810 Vá sentar ali. Caramba. 378 00:37:52,090 --> 00:37:55,450 E então traga a faísca de volta. 379 00:37:55,530 --> 00:37:57,610 Prazer em conhecê-lo. 380 00:38:00,530 --> 00:38:03,170 Este lugar é imundo. 381 00:38:04,770 --> 00:38:07,090 Eu entendi. 382 00:38:07,170 --> 00:38:09,770 Vamos cuidar da área rapidamente. 383 00:38:09,850 --> 00:38:12,650 Antes que você perceba, que estamos aqui. 384 00:38:12,730 --> 00:38:17,090 Venha aqui para conversar. 385 00:38:17,170 --> 00:38:21,330 Levante-se, Rob. Vá para outra sala. 386 00:38:21,410 --> 00:38:23,410 Sente-se nisso, mano. 387 00:38:26,370 --> 00:38:28,610 Você apenas tem que lembrar, 388 00:38:28,690 --> 00:38:31,210 que você sempre traga de volta a quantia correta. 389 00:38:31,290 --> 00:38:34,530 Caso contrário, haverá problemas. 390 00:38:34,610 --> 00:38:39,810 Mesmo que sejam apenas cinco libras. É uma questão de princípio. 391 00:38:39,890 --> 00:38:43,570 Esse vitonen representa mostrar honra. 392 00:38:44,490 --> 00:38:49,170 Se alguém comete um erro, isso se reflete nos outros. 393 00:38:49,250 --> 00:38:52,370 Vá fazer o seu negócio. 394 00:38:53,490 --> 00:38:56,250 Agora vamos trabalhar e parar de brincar. 395 00:38:56,330 --> 00:38:58,930 - Eu não entendo. - Olhar. 396 00:38:59,010 --> 00:39:01,490 Pratique o idioma. 397 00:39:01,570 --> 00:39:05,290 Deixe isso lá atrás. 398 00:39:07,250 --> 00:39:10,090 Debaixo da língua. Você pode ver isso? 399 00:39:11,010 --> 00:39:12,730 Isso não aparece. 400 00:39:12,810 --> 00:39:17,730 Há cinco deste lado e deste lado sete. 401 00:39:17,810 --> 00:39:20,610 Você não encontraria nada da minha boca, 402 00:39:20,690 --> 00:39:25,210 porque eles estão lá. Você vê? 403 00:39:27,450 --> 00:39:29,690 Experimente. 404 00:39:30,530 --> 00:39:34,090 Atrás e debaixo da língua. 405 00:39:35,490 --> 00:39:37,610 Simples assim. Logo atrás. 406 00:39:39,210 --> 00:39:42,970 Que diabos? “Vou engolir”. 407 00:39:44,250 --> 00:39:45,850 Algumas sacolas. 408 00:39:46,690 --> 00:39:50,490 O que é esta rua? Se eu me perder. 409 00:39:50,570 --> 00:39:52,570 Estrada Andrés. 410 00:40:22,530 --> 00:40:24,930 É isso. Eu lavei sua roupa. 411 00:40:25,370 --> 00:40:28,810 O que você disse para Dushane? Você não teria. 412 00:40:29,450 --> 00:40:32,410 Você pode estar aqui se se comportar adequadamente. 413 00:40:32,490 --> 00:40:34,890 Então saia com Dushane. 414 00:40:34,970 --> 00:40:38,690 Você é um hipócrita. Você estava nos grupos do meu pai. 415 00:40:39,410 --> 00:40:42,010 Você estava na prisão com isso. 416 00:40:42,090 --> 00:40:47,930 Se você conversar com Dushanen ou Com Sully, vou ligar para o serviço social. 417 00:40:48,610 --> 00:40:50,610 “mãe aqui” você sofreu. 418 00:40:50,690 --> 00:40:54,050 Ele sofrerá se você sair com eles. 419 00:42:25,410 --> 00:42:26,970 Não! 420 00:43:12,090 --> 00:43:16,450 O que você precisa? 421 00:43:17,570 --> 00:43:20,850 - Isso é suficiente? - Sim. Obrigado. 422 00:43:50,890 --> 00:43:54,810 Mate-o ou pare de jogar. 423 00:44:30,210 --> 00:44:32,410 Oi. 424 00:44:32,490 --> 00:44:34,690 O que você está procurando? 425 00:44:36,130 --> 00:44:38,330 Espere no mesmo lugar. 426 00:44:41,610 --> 00:44:44,250 Olá. Três e dois. 427 00:44:54,250 --> 00:44:56,970 Ela..., merda. 428 00:44:57,050 --> 00:45:00,730 Leve-os para o mesmo lugar. 429 00:45:36,970 --> 00:45:38,530 Duque. 430 00:45:42,330 --> 00:45:44,850 - Posso pegar seis e dois? - O que você quer? 431 00:45:44,930 --> 00:45:48,410 - Seis e dois. - Ok. Onde você está? 432 00:45:48,490 --> 00:45:52,490 - Fora. - O que diabos você está fazendo lá fora? 433 00:45:53,450 --> 00:45:56,370 - Por que eles vêm aqui? - Não sei. 434 00:45:57,330 --> 00:46:01,210 - Eles estão lá fora. - Cuide disso. 435 00:46:01,290 --> 00:46:05,210 - Diga que você não vai voltar. - Eu nunca virei aqui. 436 00:46:05,290 --> 00:46:08,671 Você nunca escuta. 437 00:46:19,050 --> 00:46:23,050 Olá, ��li�! Eu nunca virei aqui! 438 00:46:23,130 --> 00:46:26,690 - Onde está o dinheiro? - Abra o portão. 439 00:46:26,770 --> 00:46:30,570 Abra o portão. Agora. 440 00:46:38,930 --> 00:46:41,010 Batida! 441 00:46:50,730 --> 00:46:53,330 Pegue as coisas. 442 00:46:53,410 --> 00:46:56,530 Leve-os! 443 00:46:56,610 --> 00:46:59,290 Estou prestes a atacar corretamente. Pegue as coisas. 444 00:47:03,210 --> 00:47:06,130 Onde está esse dinheiro? 445 00:47:06,210 --> 00:47:10,130 - Onde está o dinheiro? - Pegue-os. 446 00:47:10,210 --> 00:47:15,090 - Vou brincar com dinheiro. - Atire já. Às vezes você não tem tempo. 447 00:47:17,250 --> 00:47:20,730 Eu não preciso. Bobby Raikes cuida disso. 448 00:47:23,130 --> 00:47:26,530 Cuide de vocês dois. Eu vejo. 449 00:47:28,010 --> 00:47:30,970 - Estou indo. - Foda-se! 450 00:47:32,490 --> 00:47:33,970 Que porra é essa? 451 00:47:52,010 --> 00:47:54,090 O que você está fazendo aqui? 452 00:48:03,250 --> 00:48:05,770 Estamos ferrados. 453 00:48:10,110 --> 00:48:13,070 Tradução finlandesa: Sari Tenhunen