1 00:01:17,430 --> 00:01:22,669 ''''देवी रानी, ​​आज के शो बड़ा हिट भइल। अब खाना परोसीं।'''' 2 00:01:22,669 --> 00:01:23,966 हम बहुत भूखल feeIing बानी। 3 00:01:24,237 --> 00:01:26,671 उधमपुर के एगो इएटर बा। बेटी-इआव गंभीर... 4 00:01:26,773 --> 00:01:30,436 ...शर्त बा। हमनी के wiII उहाँ जाए के बा तुरंतIy के बा। 5 00:01:30,577 --> 00:01:36,209 उनुका कबो भी चाइइड के उम्मीद रहे। I''II के बा जल्दीए जाए के बा। 6 00:01:36,316 --> 00:01:39,376 I''II aIso तोहरा साथे चलत बानी। -कइसे जाइबऽ हमरा साथे बा? 7 00:01:39,486 --> 00:01:42,649 तू आर ई aIso नौ महीना के गर्भवती बाड़ू। इ''II अच्छा ना होखे के चाहीं... 8 00:01:42,789 --> 00:01:44,256 ...रउरा खातिर एह अवधि में traveI खातिर। -लेकिन बा भाई हनुमान जी के... 9 00:01:44,391 --> 00:01:47,519 ...हमनी के उतार चढ़ाव में हमनी के साथ खड़ा रहल बा। ऊ wiII मन अगर हम... 10 00:01:47,661 --> 00:01:51,859 ''''...एह परेशानी में ओकरा लगे मत जाईं समय के बा। -ठीक बा, इएट''स गो।'''' 11 00:02:33,940 --> 00:02:35,965 देवीरानी...केहू pIease caII के खातिर डाक्टर के नाम से जानल जाला। 12 00:02:36,076 --> 00:02:38,306 चिंता मत करीं। I''II caII डाक्टर के बा तुरंतIy के बा। 13 00:02:46,453 --> 00:02:49,980 डाक्टर! -उनकर Iife अब खतरा से बाहर बा। लेकिन हमनी के... 14 00:02:50,123 --> 00:02:58,553 ...चिइड के बचावे खातिर abIe ना। -एह से भइल बा खातिर भइल बा... 15 00:02:58,698 --> 00:03:00,757 ...तीसरी बेर -माफ करीं! 16 00:03:00,867 --> 00:03:08,000 देवी रानी wiII पागल हो जास अगर उ एह बात के पता चल जाला। 17 00:03:11,678 --> 00:03:18,277 आ हम अपना Iife के जोखिम में जादू pIay। का wiII होला... 18 00:03:18,385 --> 00:03:23,288 ...उनुका अगर हमरा साथे कुछ हो जाव कबो ना कबो? उ''II आत्महत्या क लेले। 19 00:03:23,423 --> 00:03:26,017 कवनो मौत के बारे में taIk मत करीं anymor ई। 20 00:03:26,159 --> 00:03:32,530 ''''हमार मेहरारू के पीछे Ieft हो सकेला जुड़वाँ बच्चा,...'''' 21 00:03:32,632 --> 00:03:42,530 ...ताकि केहू राउर परिवार के बचा सके आ... एगो अउरी ले आ सकेला... 22 00:03:42,642 --> 00:03:51,141 ...Iight के अन्हार के हमार घर-लेकिन ई कइसे संभव बा? 23 00:03:53,987 --> 00:03:56,387 जवना तरह से तोहार बाबूजी ले अइले हमरा के एगो... 24 00:03:56,523 --> 00:04:00,789 ...अनाथालय बना के हमरा के PoIice बना दिहले निरीक्षक के ह। 25 00:04:00,894 --> 00:04:05,490 ''''हमार मेहरारू जानकी aIive रहित त उ... wouId aIso कइले बानी..!''' 26 00:04:05,598 --> 00:04:17,738 ...उहे बात बा। ई wiII aIways के बा एगो राज बनल रहेला। 27 00:04:21,448 --> 00:04:23,916 रउआ truIy reIation के बरकरार रखले बानी दोस्ती के बा। 28 00:04:24,017 --> 00:04:28,147 PIease अब आ जा अपना पत्नी के रूप में wiII आर चेतना वापस पावे के shortIy 29 00:04:37,464 --> 00:04:40,399 ''''हमार चाइड कइसन बा डाक्टर साहब?'''' 30 00:04:43,803 --> 00:04:49,469 ''''बधाई बा देवी रानी जी। ई त' क... बेटा!'''। 31 00:04:52,645 --> 00:05:01,815 प्रभु हमरा दुआ के finaIIy Iistened कइले बाड़न। बाकिर जानकी! 32 00:05:05,058 --> 00:05:07,891 ''''आज उ aIive रहली त केतना खुश रहली ऊ त बन गइल रहित..!''' 33 00:05:07,994 --> 00:05:10,155 ...हमार चिइड देख के। 34 00:05:10,430 --> 00:05:18,997 ''''देखीं अब, हम एगो कबूतर के बाहर ले आवत बानी बक्सा से निकलल बा''''। 35 00:05:19,105 --> 00:05:22,541 सीआईएप्स के बा! सीआईएप्स के बा! 36 00:05:22,642 --> 00:05:26,635 रउरा एह सब के इस्तेमाल सिखावत रहब बात ओकरा के दिहल जाला 37 00:05:26,746 --> 00:05:29,647 पढ़ाई के बारे में कुछ ना जानत बा। अब ई मिइक हो गइल बा. 38 00:05:29,749 --> 00:05:32,081 ''''ना माई, हम पीये के Iike ना मिइक।'''' 39 00:05:34,787 --> 00:05:38,587 ''''ShouId हम मिइक पी लेनी, बाबूजी -हाँ'''' 40 00:05:47,767 --> 00:05:50,827 बाप-बेटा दुनु के जादू मिल रहल बा हमरा नस पर बा। 41 00:05:50,937 --> 00:05:53,167 ''''का रउआ चाहत बानी कि ऊ एगो... जादूगर, एगो...'''' के जगह पर...'''' 42 00:05:53,273 --> 00:05:57,869 ...पढ़ल लिखल आदमी? -मछरी के होखे के जरूरत नइखे के सिखावे के बा कि कइसे... 43 00:05:57,977 --> 00:06:02,209 ''''...तैरे खातिर। ठीक ओही तरह से जादू में भी बा ओकर नस-नस।'''' 44 00:06:02,482 --> 00:06:04,040 हम अइसो माई से भी इहे कहत बानी 45 00:06:04,150 --> 00:06:07,415 त रउरा अब हमरा से बहस करे के अपटो बानी. हमरा लगे लाठी होखे दीं 46 00:06:07,520 --> 00:06:12,480 का करत बाड़ू देवीरानी? श्याम के ह wiII faII नीचे के बा। 47 00:06:15,728 --> 00:06:16,095 ''''प्रिय दर्शक लोग, अब देखऽ चमत्कार एह जादूगर रमेश के'''' 48 00:06:16,095 --> 00:06:21,499 ''''प्रिय दर्शक लोग, अब देखऽ चमत्कार एह जादूगर रमेश के'''' 49 00:06:21,601 --> 00:06:26,095 उनकर देह wiII बड़का लोहा से बान्हल जा सकेला जंजीर के बा 50 00:06:26,206 --> 00:06:32,509 हम shouId aIso teII रउआ कि कई मशहूर जादूगरन के मौत हो गइल बा... 51 00:06:32,612 --> 00:06:40,109 ...ई जादू करे के कोशिश करत बानी. अगर राउर... दुआ उनुका साथे बा... 52 00:06:40,220 --> 00:06:43,712 ''''...आज एगो अउरी नाम wiII होखे सफल लोग के बीच लिखल गइल...'''' 53 00:06:43,856 --> 00:06:48,122 ''''...शब्द के जादूगर, आ कि wiII रमेश कुमार के होखे।'''' 54 00:06:48,228 --> 00:06:52,790 रमेश कुमार wiII में Iocked अप होखे के बा कुछ समय खातिर ई बक्सा। 55 00:06:57,870 --> 00:06:59,861 ''''ShouId I aIso तोहरा साथे आवे के चाहीं, बाबूजी के बा?'''' 56 00:06:59,973 --> 00:07:04,069 ''''ना, Iet हमरा के successfuI पहिले बन जानी, तब तू हमरा साथे जुड़ जा।'''' 57 00:07:08,281 --> 00:07:12,911 अब ई बक्सा लोहा से बान्हल जा सकेला जंजीर के बा 58 00:07:13,019 --> 00:07:18,548 आ रउरा सभे में से केहू जा के एकरा के Iock कर सकेला -हम''II जाइले 59 00:07:21,661 --> 00:07:28,225 अब ई बक्सा wiII में फेंक दिहल जाई पानी के बा। एकरा बाद एकरा में... 60 00:07:28,334 --> 00:07:34,170 ''''...पानी, गिनती tiII 1 0. आ मिस्टर। रमेश wII बाहर आ गईले।'''' 61 00:07:38,311 --> 00:07:52,180 1 ..2...1 0 के बा 62 00:08:03,569 --> 00:08:05,594 उनुका एतना ना लेवे के चाही समय के बा। 63 00:08:05,705 --> 00:08:08,003 PIease बॉक्स के बाहर घसीट के जल्दीIy। 64 00:08:31,197 --> 00:08:34,098 ओकरा साथे का भइलउद? 65 00:08:38,304 --> 00:08:40,932 ऊ लोहा से अपना के unIocked कइले रहले जंजीर के बा 66 00:08:41,040 --> 00:08:44,635 ''''लेकिन ओकरा से पहिले कि ऊ बक्सा खोल सके, ओकर दिल ओकरा के फेल कर दिहलस।'''' 67 00:08:44,744 --> 00:08:46,803 हमरा माफी चाहत बानी! 68 00:08:51,084 --> 00:08:55,111 ''''ना...!,-बाबूजी!'''' 69 00:08:55,221 --> 00:08:59,658 अइसन काम होखत नइखीं देखले. जादूगर के... 70 00:08:59,792 --> 00:09:02,727 ...बेकार में आपन Iife छोड़ दिहले। 71 00:09:07,066 --> 00:09:10,194 ''''हम अपना बाबूजी के नाम से शपथ लेत बानी, कि हम''II ई प्रदर्शन करीं...'''' 72 00:09:10,303 --> 00:09:13,670 ''''...जादू कवनो दिन, आ से बाहर आ जाईं पानी के सफलता मिलल!''' 73 00:09:19,445 --> 00:09:21,709 ''''निरीक्षक हनुमान प्रसाद के ह बोलत बानी,'''' 74 00:09:21,814 --> 00:09:25,978 ''''एसीपी सर रउरा खातिर caII कइले बाड़न तुरंतIy, सर -ठीक बा'''' 75 00:09:30,823 --> 00:09:34,350 काहे अइसन कइले बाड़ू? -हम कइले बानी उहे... 76 00:09:34,494 --> 00:09:39,659 ''''...जवन रउआ रोज करेनी। -लेकिन का बा हमार अपराध बा, इंस्पेक्टर?'''' 77 00:09:39,766 --> 00:09:44,226 तू रोज सबेरे बिना Ieave हमरा से मिल के मिलल। एही से हम... 78 00:09:44,337 --> 00:09:47,170 ...ई काम कइले बानी. काहे कि ई हमार जनमदिन ह आज के समय में 79 00:09:47,273 --> 00:09:52,438 ''''हम त राउर बारे में aImost भुला गईल रहनी जन्मदिन, हमार बेटा''''। 80 00:09:52,712 --> 00:09:56,113 भगवान हमरा उमिर aIso तोहरा के देस 81 00:09:56,215 --> 00:10:00,845 ''''PIआज जल्दी आ जा, बाबूजी -I''II बहुत जल्दी वापस आ जाईं बेटा'''' 82 00:10:04,991 --> 00:10:08,950 ''''हनुमान प्रसाद, हम तोहरा के दे रहल बानी के जिम्मेदारी...'''' के बा। 83 00:10:09,095 --> 00:10:12,155 ...सरकारी के 1 करोड़ अयस्क goId लेके जा रहल बा। के बा रिजर्व बैंक के ह। 84 00:11:07,587 --> 00:11:10,556 कुछ मिनट पहिले हमला हो गईल रहे आगे के र ओड में बा। 85 00:11:10,857 --> 00:11:14,554 हमरा से कहल गइल बा कि केहू के जाए के aIIow मत करीं एह आर ओड के द्वारा 86 00:11:14,861 --> 00:11:16,385 ''''लेकिन सर, आयुक्त साहब पूछले बाड़े हमरा के गोइड के ढोवे खातिर...'''' 87 00:11:16,529 --> 00:11:18,463 ...एह सड़क के किनारे onIy। -हमरा त अभी r eceived बा एगो wireIess संदेश बा... 88 00:11:18,564 --> 00:11:20,532 ...एह माध्यम से केहू के aIIow ना करे के आर ओड के बा 89 00:11:20,833 --> 00:11:22,300 लेकिन कइसे wiII हम जवाब देत बानी आयुक्त के तब? 90 00:11:22,401 --> 00:11:26,929 ओह बात के चिंता मत करीं. हम बानी जिम्मेदारी लेत बानी. 91 00:11:27,039 --> 00:11:30,600 ठीक बा सर। एह सड़क से होके गोइड के ले जाइए। 92 00:11:48,261 --> 00:11:51,059 ''''साहब, हमनी के काम खतम हो गईल बा -अभी तक नईखे'''' 93 00:12:06,979 --> 00:12:09,948 ई का हऽ? आगे ई कवनो रास्ता नइखे। गाड़ी के रोक दिहल जाव. 94 00:12:45,084 --> 00:12:48,110 ''''ना, उनकर होखल aIive बहुत बा महत्वपूर्ण बा।'''' 95 00:12:52,224 --> 00:12:54,158 बक्सा के वाहन में ले आवल जाव। 96 00:13:06,005 --> 00:13:08,872 ''''PIease don''t beIieve him, सर ऊ बाड़े teIIing तोहरा के एगो Iie।'''' 97 00:13:08,975 --> 00:13:13,571 ई मेडाIs आर ई हमरा के द्वारा पुरस्कृत कइल गइल बा सरकार के ओर से दिहल गईल। काहे कि... 98 00:13:13,679 --> 00:13:15,647 ...हमार vaIour आ प्रदर्शन के बा। 99 00:13:19,085 --> 00:13:22,452 ''''हनुमान प्रसाद जी, तू बदल के... वाहन के ट्रैक''''। 100 00:13:22,555 --> 00:13:24,887 ''''AII the constabIes के poIice वेर ई रहे aIso kiIIed, लेकिन रउआ...'''' 101 00:13:25,024 --> 00:13:28,425 ...बच गइलन। के OnIy अंगुरी के निशान के डकैत लोग avaiIabIe बा... 102 00:13:28,527 --> 00:13:32,054 ...जइसे कि रउरा कवनो के पहचान करे में abIe ना रहनी उनके बारे में बतावल गइल बा. 103 00:13:32,198 --> 00:13:34,132 एआईआई सबूत रउरा खिलाफ बा. 104 00:13:34,266 --> 00:13:38,100 त रउरा wiII untiI निलंबित रहब आगे के पूछताछ करे के बा। 105 00:13:45,778 --> 00:13:49,407 ''''फेस सबूत, के आधार पर, के आधार पर जवना के रउआ निलंबित कर देले बानी...'''' 106 00:13:49,515 --> 00:13:58,150 ''''...हमरा आज, वही wiII हमरा के खातिर आमंत्रित काम के सम्मान के साथ कबो'''' 107 00:14:08,534 --> 00:14:11,935 ''''सर, हम ओकरा के आर हटा देले बानी तरीका से ओकरा के दोषी ठहरा के'''' 108 00:14:12,038 --> 00:14:15,132 अब हमनी के शैतान सिंह के भेज सकेनी जा... शहर के गोइड के मोलभाव करे खातिर 109 00:14:15,408 --> 00:14:17,968 शैतान पर हमरा कवनो भरोसा नइखे सिंह के ह। ओकरा साथे शहर में जाइए... 110 00:14:18,077 --> 00:14:24,812 ''''...आ हिस्सा के आपन हिस्सा ले आवऽ। समझ गईनीं? -ठीक बा सर।'''' 111 00:15:00,319 --> 00:15:03,956 ''सरदार, हमनी के भगवान के मूर्ति मिलल बा हनुमान जी!' 112 00:15:03,956 --> 00:15:05,321 एकरा के बाहर निकाल लीं 113 00:16:07,920 --> 00:16:13,722 ''''Pr otect हमार माल tiII हम वापस आ जाइब शहर से, बजरंग बाIi''''। 114 00:16:22,868 --> 00:16:27,862 ''''बंबई के एक पहिला cIass टिकट -ना एक, लेकिन दू''''। 115 00:16:30,075 --> 00:16:33,340 एसीपी सर हमरा के साथ देवे के कहले बाड़े तू शहर के ओर ले जा 116 00:16:33,445 --> 00:16:37,472 बाकिर ऊ हमरा से कहले कि रउरा के क अलग-अलग ent pIace के बा। 117 00:17:04,109 --> 00:17:10,173 हम इंस्पेक्टर पतिI बोलत बानी -रास्काI पतिI के बा 118 00:17:10,449 --> 00:17:15,614 ''''तू के मामला में फंस गईल रहनी steaIing के गोइड,..!''' के बा। 119 00:17:15,721 --> 00:17:22,786 ...एसीपी शर्मा आ शैतान सिंह अईसो हउवें पीआईओटी में जुड़ल बा। 120 00:17:22,928 --> 00:17:26,762 शैतान से बम्बई जात बाड़े सीतापुर में रेलगाड़ी से 121 00:17:26,866 --> 00:17:32,463 ''''पहिले कि ई बहुत इआते,..!''' 122 00:17:32,571 --> 00:17:39,670 ''''हेIIओ...हेIIओ, पतिI'''' 123 00:17:46,619 --> 00:17:49,087 हमार भगवान! बोखार stiII अधिका बा 124 00:18:00,232 --> 00:18:14,875 एसीपी शर्मा अवुरी डकैत शैतान दुनो सिंह से जुड़ल बाड़े... 125 00:18:14,980 --> 00:18:25,220 ...गोइड के चोरी करे के अपराध में। हम हईं खोज में आईएविंग च... 126 00:18:25,324 --> 00:18:28,088 ...हमार बेगुनाही के सबूत के। 127 00:20:03,389 --> 00:20:06,688 ई सौदा stiII profitabIe बा अगर हमरा लगे बा हाथ काटे खातिर... 128 00:20:06,825 --> 00:20:09,316 ...हमार माथा बचावे खातिर। 129 00:20:48,000 --> 00:20:53,233 ई गोइडेन बिस्कुट हमरा में मिलल बा हनुमान जी के जेब में। 130 00:20:53,338 --> 00:20:57,172 ''''आ एह से हमार शक साबित हो गइल बा साँच बा, कि ओकर हाथ बा..!''' 131 00:20:57,276 --> 00:21:01,042 ...गोइड के लूटपाट में। आ हमनी के बहादुर लोग अधिकारी श्री पतिI के... 132 00:21:01,146 --> 00:21:09,144 ...पकड़े के कोशिश में आपन Iife के बलिदान दे दिहले ओकरा के लाल हाथ के। 133 00:21:10,789 --> 00:21:15,226 ''''ना सर, हमार बाबूजी चोर ना रहले। ई इएविंग से पहिले...'''' 134 00:21:15,360 --> 00:21:18,420 ...उनुका ओह लोग के नाम लिखले बा जवन व्यक्ति रहले, उ लोग के... 135 00:21:18,564 --> 00:21:21,863 ...डकैती में शामिल भइल. 136 00:21:27,973 --> 00:21:29,907 ''''बाबूजी,...'''' के बा। 137 00:21:30,008 --> 00:21:35,514 रउआ हमरा के aIone Iike ई आ हमरा के अनाथ बना दीं 138 00:21:35,514 --> 00:21:38,210 हमार नाम एह sIate में aIso लिखल बा। का रउवा कहे के चाहत बानी... 139 00:21:38,317 --> 00:21:44,950 ...कि हम aIso चोर हईं? -हमरा नइखे मालूम ओह बारे में बतावल गइल बा. 140 00:21:45,090 --> 00:21:48,150 एगो अउरी नाम रहे aIso में लिखल रहे sIate जवन भइल बा... 141 00:21:48,293 --> 00:21:51,353 ...बरखा के पानी से पोंछ गइल। के हऽ के... दोसरा के? 142 00:21:51,497 --> 00:21:53,590 कवन कूड़ा-करकट बा! ओकरा के बाहर निकाल लीं 143 00:21:53,699 --> 00:21:56,293 ''''ना, pIease Ieave हमरा के'''' 144 00:21:56,401 --> 00:22:01,304 हमरा लागता कि हमनी के के मामला के cIose करे के चाही goId आर obbery अब बा। 145 00:22:04,943 --> 00:22:09,243 ''''सर, हम रउआ के r equest, pIease don''t cIose केस एह तरह से'''' 146 00:22:09,348 --> 00:22:12,215 ना त हमार बाबूजी के नाम wiII होखे faIseIy bIemished के बा। 147 00:22:12,317 --> 00:22:16,014 ''''PIease एह मामला में जांच करीं properIy, आ साबित कर दीं कि हमार...'''' 148 00:22:16,121 --> 00:22:18,954 ...बाबूजी के मासूमियत के। -भाग जा। 149 00:22:34,773 --> 00:22:37,469 ई घाव कइसे लागल? -हम बचा लेले बानी एक fr om faIIing नीचे के बा... 150 00:22:37,743 --> 00:22:45,240 ''''...fr om ट्रेन, लेकिन couId बचाव ना हमार हाथ कटला से।'''' 151 00:22:49,855 --> 00:22:52,991 I''II रउआ के टिटनेस के इंजेक्शन दे देनी ताकि... बारूद के.... 152 00:22:52,991 --> 00:22:53,923 ...शरीर के भीतर ना फइलल। 153 00:22:59,231 --> 00:23:01,893 '''' डकैत शैतान सिंह से भाग गईले द जयई।'''' 154 00:23:02,000 --> 00:23:05,663 त ई र ओब्बर शैतान सिंह हउवें. I''II के बा ओकरा के बेहोश करे के पड़ेला 155 00:23:05,771 --> 00:23:08,035 ...आ poIice के सूचित कइल जाला। 156 00:23:30,495 --> 00:23:35,125 के मामला में रउरा के गिरफ्तार कइल गइल बा उधमपुर बैंक डकैती के मामला। 157 00:23:46,478 --> 00:23:49,504 ''''डॉक्टर, आर एमेम्बर कि जवना तरह से तू हमरा के सौंप देले बाड़े।'''' 158 00:23:49,781 --> 00:23:52,807 ''''...हमरा के बेहोश क के poIice, हम''II तोहरा के सौंप देनी...'''' 159 00:23:52,918 --> 00:23:55,785 ...जाई से निकलला के बाद मौत तक। 160 00:24:31,156 --> 00:24:33,590 ''''शैतन सिंह, तेईआई हमरा कहाँ ई बा तू गोइड के रखले बाड़ू'''' 161 00:24:33,859 --> 00:24:38,262 ''''अगर हम आर eveaI कि, I''II अब ना रखल जाव aIive'''' के बा। 162 00:24:38,363 --> 00:24:42,197 अच्छा कि हम के bIame डाल देले बानी इंस्पेक्टर पतिI के हत्या के... 163 00:24:42,301 --> 00:24:44,895 ''...हनुमान प्रसाद पर, आ तोहरा के बचा लिहलस। '' . 164 00:24:47,639 --> 00:24:52,542 ''''ना, रउआ त बस आपन हिस्सा के बचा लेले बानी गोआईडी के बा। अगर रउरा चाहत बानी त...'''' 165 00:24:52,644 --> 00:24:56,808 ''...goId, हमरा के एह जयई -माने से बाहर निकाल लीं असंभव बा!' 166 00:24:56,915 --> 00:25:01,443 तब रउरा wiII इंतजार करे के पड़ी tiII हम बानी r eIeased से jaiI के बा। 167 00:25:54,673 --> 00:25:59,076 ''हनुमानजी, जइसे रउआ भगवान के साथ देले रहनी राम से कीII रावण के...'' 168 00:25:59,177 --> 00:26:02,977 ...pIease हमरा साथे ओही तरह से चले ताकि हम पता लगा सकीले कि... 169 00:26:03,081 --> 00:26:10,817 ''...रावण, जे बाद में बाबूजी के मार दिहले ओकरा के faIseIy के bIaming!' 170 00:26:10,922 --> 00:26:14,793 किआईईड के बा? -का रउआ हमरा के हेइप ना करब? 171 00:26:14,793 --> 00:26:18,320 तोहरा लगे भगवान राम के चरण के शपथ बा 172 00:27:10,482 --> 00:27:14,111 ''हम ई बात पहिले सुनले रहनी, लेकिन आज हम... देखले बानी।'' 173 00:27:14,686 --> 00:27:17,522 ''जब भी में आर ई अत्याचार होला शब्द, ...'' के बा। 174 00:27:17,522 --> 00:27:21,288 ...अइसन साइकियोन पीआईएस ले लेला। 175 00:27:47,452 --> 00:27:50,546 ''पवन पुत्र के बिसिंग तोहरा लगे बा हनुमान जी, उनकर दिहल अरर ओव...'' 176 00:27:50,655 --> 00:27:53,488 ...आ एह साइकोन के कंपनी के भी। 177 00:27:53,625 --> 00:27:57,026 हैई भगवान हनुमान जी! 178 00:28:19,551 --> 00:28:23,749 ''एसीपी शर्मा, सत्ताईस साल हो गइल जबसे हमार बाबूजी के मौत हो गईल बा...'' 179 00:28:24,022 --> 00:28:27,480 ''...आ रउआ आपन वर्दी डाल के wiII, खातिर onIy 28 दिन अउरी बा, टूफन''। 180 00:28:27,626 --> 00:28:34,054 ''काहे चिंता बा शर्मा साहब। I'II के बा ओकरा के अपना पिता के लगे अईसो भेज दीं।'' 181 00:28:34,199 --> 00:28:41,401 ''जग्गा, कब रिईज हो रहल बाड़ू से जईआई से?'' 182 00:28:41,506 --> 00:28:46,375 काल्हु के बा. -रउरा wiII के प्रदर्शन करे के पड़ी एह खातिर काम करीं सर 183 00:28:46,478 --> 00:28:49,709 ''का दाम बा? -25,000 रुपया के बा''। 184 00:28:49,814 --> 00:28:56,743 हमरा केकरा के खतम करे के बा? -टूफन के बा -कहाँ wiII हम ओकरा से मिलेनी 185 00:28:56,855 --> 00:29:00,291 ''काल्ह रामपुर में, में... श्री.चौदुरी के बेटी के बियाह।'' 186 00:29:00,392 --> 00:29:06,695 ऐसो खबर फइलवऽ कि रउरा सभे जानत बानी अपना पिता के kiIIer के बारे में। 187 00:29:06,798 --> 00:29:10,632 ऊ wiII रउरा के खोजत आ जाई. 188 00:29:25,383 --> 00:29:27,442 ओह लोग के लूटपाट कर लीं. 189 00:29:52,811 --> 00:29:54,073 हमरा के छोड़ दीं 190 00:30:49,434 --> 00:30:51,561 तू के हउअ ? 191 00:30:51,670 --> 00:30:54,696 ''जब भी अपराध के तूफान आवेला हो जाला पावरफुI,...'' 192 00:30:54,806 --> 00:30:56,975 ...ther ई एगो cycIone लउकत बा कि रोके खातिर। 193 00:31:21,833 --> 00:31:24,358 उहाँ टूफन(साइकोन) आवेला। 194 00:31:24,469 --> 00:31:26,801 आ eviI के भागा देला। 195 00:31:58,670 --> 00:32:00,661 दिल के भीतर लपट छिपावल 196 00:32:00,772 --> 00:32:03,707 आ तूफान के आँख पर इओओकिंग 197 00:32:05,844 --> 00:32:08,335 क्रोध से बनल बा 198 00:32:08,446 --> 00:32:11,313 ऊ ना Iet the kiIIer भाग जाला 199 00:32:33,972 --> 00:32:35,837 के kiIIer के बारे में रउरा का जानत बानी हनुमान प्रसाद के ह 200 00:32:35,940 --> 00:32:40,570 हमरा कुछुओ मालूम नइखे। -तब काहे कइलस रउरा कवनो फेस खबर फइलवले बानी? 201 00:32:42,313 --> 00:32:43,678 I'II teII रउरा के 202 00:33:33,932 --> 00:33:38,562 I'II teII रउरा के सब कुछ। PIease Ieave हमरा के बा। 203 00:33:41,339 --> 00:33:49,007 ''ब्र अन्य टूफन, तू हमनी के रक्षा कइले बाड़ू। हम तोहरा के आभारी होखब।'' 204 00:33:58,690 --> 00:34:00,555 लंबा इइवे टूफन के बा! 205 00:34:26,818 --> 00:34:30,777 राउर coIourIess पोस्टकार्ड आ गइल बा वापस रउरा लगे -मतलब? 206 00:34:30,889 --> 00:34:33,551 ''उ couId रउरा के मतलब toId होखे के चाहीं himseIf, अगर उ...'' 207 00:34:33,691 --> 00:34:37,127 ...aIive भइल बा। आ एक बेर फेरु से हम faiIed पर चल गइनी के कगार पर बा... 208 00:34:37,262 --> 00:34:40,197 ...हमार संदेह के सच्चाई में बदलत। -रउरा का इरादा बा? 209 00:34:40,298 --> 00:34:44,792 ''हम त इहे कहत बानी, हमरा लगे ओतने बा बाबूजी पर भरोसा बा..!' 210 00:34:44,903 --> 00:34:47,633 ''...मासूमियत, जेतना हमरा तोहरा पर बा bIack कर्म के बा।'' 211 00:34:47,739 --> 00:34:51,197 बाकिर हमरा अफसोस बा कि हमरा लगे कवनो सबूत नइखे रउरा खिलाफ बा 212 00:34:51,309 --> 00:34:54,608 ''आ लॉ सबूत माँगेला, जवन I'II कबो coIIect करीं।'' 213 00:34:57,015 --> 00:34:58,073 आप एगो poIice अधिकारी के insuIting कर रहल बानी। 214 00:35:01,986 --> 00:35:06,286 हमार बाबूजी भी एगो poIice ऑफिसर रहले। उ... हमरा के इआव के सम्मान करे के सिखवलस 215 00:35:06,424 --> 00:35:09,655 उ अइसो उहे खाकी पहिनत रहले ड्रेस तू अब पहिनले बाड़ू 216 00:35:09,794 --> 00:35:13,457 onIy अंतर ई बा कि whiIe उहाँ के खुशबू रहे कि... 217 00:35:13,564 --> 00:35:16,692 ''...उनकर dr ess में विश्वास, ther ई बा तोहरा में बेवफाई के गंध''। 218 00:35:16,801 --> 00:35:20,259 हम तहरा के सलाख के पीछे डाल सकेनी एगो poIice अधिकारी के insuIting। 219 00:35:20,371 --> 00:35:24,137 रउरा कवन ईआईज कर सकेनी? तू हमार चुनले बाड़ू बाप के... 220 00:35:24,242 --> 00:35:26,767 ...fiIe एक दिन के बा। आज रउआ बानी हमरा के पीछे छोड़े के धमकी देत... 221 00:35:27,045 --> 00:35:31,778 ...सलाख के बा। बाकिर ई मत भुलाईं कि द... dr ess के बल पर... 222 00:35:32,050 --> 00:35:35,747 ...जवना के रउआ हमरा के धमकी देत बानी उहाँ 25 दिन तक onIy बा। 223 00:35:35,853 --> 00:35:42,019 आ जब भी ऊ काम होला मकसद के... हमार Iife wiII fuIfiIIed होखे के चाहीं 224 00:35:50,134 --> 00:35:56,095 ''जब तक ओकरा मार ना मिल जाला, ऊ चलत रहेला sIeeping के बा। जाग जा शामू''। 225 00:35:59,544 --> 00:36:02,536 ऊ फेरु से एहमें परफॉर्म करे गइल बाड़न देखावे के बा। 226 00:36:50,528 --> 00:36:54,225 जादूगर के जादू Iies में उनकर हाथ के चालबाजी करेला 227 00:36:54,499 --> 00:36:59,095 रउरा aII onIy एक सवाल बा के रूप में कइसे ऊ चमत्कार करेला 228 00:37:10,481 --> 00:37:13,939 ''''गीइई गिइ बादशाह, सन मेरी राजा, एक दू नौ, ईइवन''''। 229 00:37:30,701 --> 00:37:34,068 ''हम लाठी से Iace बना सकत बानी, आ... इआसी फ्र ओम कॉफी''। 230 00:37:34,172 --> 00:37:38,268 ''हम टोपी से चॉकलेट निकाल सकेनी, aIहालांकि ओहमें से कवनो नइखे..!' 231 00:37:38,543 --> 00:37:43,674 ...नीमन। -ई बात सही नइखे 232 00:38:53,251 --> 00:38:56,982 हम अपना से काम के एक Iot कर सकेनी magicaI छड़ी के बा 233 00:38:57,088 --> 00:39:01,650 आ इओकर भा इओक के तोड़ सकेला एगो आँखि मिचौनी 234 00:40:06,390 --> 00:40:15,094 रउरा हमरा के एगो डिब्बा में Iock कर सकेनी आ फेर जवन रउरा Iike करऽ 235 00:40:15,199 --> 00:40:27,771 लेकिन हम उहाँ Iike एगो चिरई से गायब हो सकेनी 236 00:40:54,538 --> 00:40:59,737 ''शामू, त तू इहाँ बाड़ू। हम''II तोहरा के सिखावत बानी एगो इस्सन अब!' 237 00:41:01,879 --> 00:41:04,211 ''तेजी से बाहर आ जा, माई इहाँ बाड़ी -माई !'' 238 00:41:07,418 --> 00:41:09,909 का हम रउरा के एतना बेर चेतवले नइखीं आपन जादू देखावे खातिर ना 239 00:41:10,021 --> 00:41:12,683 ''''आज से, हम''II रउआ के कवनो ना देनी खाना'''' के बा। 240 00:41:24,368 --> 00:41:27,166 WiII रउआ बक्सा के जादू देखावेनी फेरु से? 241 00:41:27,271 --> 00:41:32,038 ''ना माई। हम आपन कान होइद कइनी। I''II कबो ना अयीसन करीं।'' 242 00:41:36,113 --> 00:41:38,013 ''माई, तू आर ई होइडिंग एगो साँप में तोहार हाथ!' 243 00:41:42,219 --> 00:41:45,848 ''शामू, तू कहाँ भागत बाड़ू? इहाँ आ जा''। 244 00:41:48,859 --> 00:41:50,383 ''''ई ले लीं मास्टर साहेब। -ठीक बा, भाग जा अब'''' 245 00:41:53,197 --> 00:41:55,893 ''''घर आ जा, हम''II तोहरा के एगो भी ना देनी आज पानी के gIass।'''' 246 00:41:58,369 --> 00:42:00,929 शो के बीच में माई कूद गईली आ एकरा के खतम कर दिहलसि... 247 00:42:01,038 --> 00:42:07,170 ''''...इंटरवाआई के बा। अतना कोशिश कइला का बाद एगो शो मिल गइल बहुत कुछ, लेकिन,..!''' 248 00:42:16,520 --> 00:42:21,287 ''''धन्यवाद -मैडम, pIay करे के कोशिश मत करीं cIever विशेषज्ञन के साथे।'''' 249 00:42:21,425 --> 00:42:24,258 रउरा का कहे के मतलब बा? -तोहार हाथ के जरूरत बा कुछ अउरी अभ्यास कइल जाव. 250 00:42:24,362 --> 00:42:28,128 ''''अगर रउआ इइके के अभ्यास जारी रखब त तू''II सलाख के पीछे होखऽ...'''' 251 00:42:28,232 --> 00:42:31,963 ...कबो कबो। -राउर का मतलब बा? -ले लीं से हमार पर्स निकाल के... 252 00:42:32,069 --> 00:42:35,835 ...ई नो एंट्री क्षेत्र ह। -आर एन''ट यू एगो जेंट के साथ taIk करे में शर्म आवत बा... 253 00:42:35,940 --> 00:42:39,899 ''''...इआडी इइके ई? -हम कहत बानी, हमार निकाल लीं पर्स के बा!''' 254 00:42:42,146 --> 00:42:44,944 का रउवा कबो अपना में पर्स देखले बानी आईफे के बा? 255 00:42:45,049 --> 00:42:47,916 त रउआ''II एह तरीका से obIige ना। हमरा के चले दीं एकरा के निकाल लीं myseIf. 256 00:42:49,553 --> 00:42:51,111 हमरा के बचा लीं! 257 00:42:54,291 --> 00:42:57,158 ऊ हमरा के moIest करे के कोशिश कर रहल बा -इ कुछुओ नइखे इइके कि 258 00:43:15,513 --> 00:43:17,981 हुह! उ एतना ड्रामा के मंचन करत रहले बस छह रुपया में बा 259 00:43:19,650 --> 00:43:22,244 ''''हमरा से कुछ कहले बाड़ू? -ना, हम के बारे में बात कर रहल बानी...'''' 260 00:43:22,353 --> 00:43:24,981 ''''...उ छह फीट के। हमरा के देख के aIone, उ ऊ हमार हाथ ह।'''' 261 00:43:25,089 --> 00:43:28,490 हम aIso ओकरा के pubIic के सौंप देनी। 262 00:43:28,592 --> 00:43:31,561 ऊ के रहले? -नहीं जानत बानी। देखलस इइके एगो इओअफर जादूगर हवे। 263 00:43:53,317 --> 00:43:56,218 पीआइज आ जा। का ऊ उहे ह -हँ 264 00:43:59,957 --> 00:44:01,515 I''II ओकरा के अइसन sIap देत बानी कि ऊ wiII ओकर लंबाई के इओसे। 265 00:44:01,659 --> 00:44:04,594 फेर से लड़ाई करे के जरूरत नइखे -Don''t mind लड़ाई के बात कहल जाला। कइसे दर ई ऊ.... 266 00:44:04,695 --> 00:44:06,219 ..हमनी के आर ईए में एगो इआडी छेड़ल? 267 00:44:06,363 --> 00:44:09,196 हुह! AImost पचास peopIe में कूद गइल बस एक आदमी के पीट दिहलस 268 00:44:12,102 --> 00:44:17,130 कइसे डर ई तू हमनी के इलाका में एगो इआडी छेड़त बाड़ू -का आर ई तू का कर रहल बाड़ू? 269 00:44:20,311 --> 00:44:26,011 ''''PIease Ieave ओकरा के, जइसे कि ओकरा aIready बा सजा मिल गईल..!''' 270 00:44:26,116 --> 00:44:31,179 ...उनकर करनी खातिर। -ना -तब तू आगे बढ़त रहऽ लड़ाई लड़त बा... 271 00:44:31,288 --> 00:44:32,983 ''''...रउरा लोग के बीच अगर... हमरा जल्दी बा, त I''II Ieave अब।'''' 272 00:44:33,123 --> 00:44:37,958 ओकरा करम के सजा मिलल। लेकिन के wiII तोहरा के सजा दिही? 273 00:44:38,062 --> 00:44:41,259 ''''मतलब? -मतलब कि, उ हमार ह दोस्त शामू'''' के बा। 274 00:44:41,365 --> 00:44:45,096 ऊ हमार दोस्त गोपाI हउवें आ उहाँ ई हमार हउवें पर्स -ना हाथ ना 275 00:44:46,303 --> 00:44:48,464 ऊ wiII Iike एह में ना दे। 276 00:45:01,685 --> 00:45:04,916 हम''II तोहरा के पर्स दे देनी। पीआइज हमरा के ले जा नीचे बा। 277 00:45:08,492 --> 00:45:09,925 हमार पर्स निकाल लीं 278 00:45:13,264 --> 00:45:18,031 अबकी बेर रउरा के बख्शत बानी. अगर मिल गइल त रउरा एह इलाका में फेर से... 279 00:45:18,135 --> 00:45:22,299 ...हम तोहरा के poIice के सौंप देनी। -कसान के! 280 00:45:24,441 --> 00:45:25,499 का ई सही बा? -हॅंं 281 00:45:29,547 --> 00:45:31,708 एक फीस होखला के बाद बहुत भूख लागल बा मारपीट कइल गइल 282 00:45:31,982 --> 00:45:34,109 तब इएट के जाके कुछ खाना खाए के बा 283 00:45:36,754 --> 00:45:38,585 लेकिन कईसे wiII हमनी के दुनो सिर्फ 6.50 के संगे खानी रुपया के बा 284 00:45:38,689 --> 00:45:41,214 चिंता मत करीं। हमार एगो बढ़िया धंधा रहे आज के समय में। आईं। 285 00:45:47,531 --> 00:45:53,163 ''ई बेमारी हमरा मौत के साथे चलेला, बेटी'' के बा। 286 00:45:56,140 --> 00:46:00,042 काहे आपन पइसा बरबाद कर रहल बाड़ू? 287 00:46:02,079 --> 00:46:09,178 डाक्टर कहले बाड़न कि रउरा wiII होखब aIright कुछ दिन में बा 288 00:46:17,561 --> 00:46:22,999 ''''प्रभु, हम तोहरा से एतना प्रार्थना कइनी, लेकिन जइसे एगो इनाम रउरा परIy...'''' 289 00:46:23,133 --> 00:46:30,062 ...दूल्हा बना के एगो देवीI भेज दीं। पीआईईज के बा ओकरा के भेज दीं आ... 290 00:46:30,174 --> 00:46:35,669 ...एक सुंदर श्याम के साथ ओकरा के repIace 291 00:46:37,081 --> 00:46:42,417 ''''राधा -का भइल बाबूजी?'''' 292 00:46:44,421 --> 00:46:48,380 साँप एही बक्सा से बाहर निकल गइल बा। आई. के बा बाहर भी ना निकाललस... 293 00:46:48,525 --> 00:46:52,791 ...उनका से मिलल जहर। -अगर ऊ काट लेव त केहू के ऊ''II खतरा में होखे 294 00:47:29,366 --> 00:47:31,391 ''''हमरा के बहावे दीं, हमरा के परेशान मत करीं, माई '''' के बा। 295 00:47:40,811 --> 00:47:44,440 त रउरा बक्सा से बाहर आ के मिल गइल इहाँ एगो सीट बा। 296 00:47:51,055 --> 00:47:53,717 ''माई, हम ई चुटकुला Iike ना करेनी। ले लीं हमरा के इहाँ से बाहर निकल गईल।'' 297 00:47:53,857 --> 00:47:57,293 हम त अयीसन नईखी करे वाला। हम जा रहल बानी अब tempIe के बा। 298 00:48:09,840 --> 00:48:13,503 ''मास्टर, नाग पंचमी के शुभकामना -वही रउरा सभे के दिहल जाला. '' . 299 00:48:15,079 --> 00:48:20,016 ऊ साँप कहाँ से मिलल? -जरूर बक्सा से बाहर आ गइल बाड़े 300 00:48:21,085 --> 00:48:27,024 ''ई हमनी के साँप ना ह, जइसे हमनी के साँप ह ठीक इहाँ बॉक्स में।-का''। 301 00:48:34,932 --> 00:48:38,834 ई त जहरीला लागत बा. केहू ओकरा के बचावे 302 00:48:50,147 --> 00:49:00,716 ''का तू हमनी के घर पर हाजिर होखे के मिलल एह बड़ शहर नागराज में?'' 303 00:49:07,464 --> 00:49:17,066 तू आर ई बिना आर कारण के गुस्सा हो रहल बाड़ू। PIease Iie नीचे के बा। 304 00:49:23,714 --> 00:49:28,879 लागत बा कि रउरा हमरा के sIeep बना दीं हमेशा खातिर। 305 00:49:30,854 --> 00:49:36,690 देखऽ साँप ओकरा देह पर बइठल बा -केहू एकरा के pIease हटा दीं 306 00:49:56,013 --> 00:50:04,421 ई हमार साँप ह। -PIease ले ले जा के साँप से ओकरा ई जल्दिए 307 00:50:07,825 --> 00:50:10,760 ''''चिंता मत करीं सर, हम''II वापस ले आवत बानी'''' 308 00:51:10,687 --> 00:51:15,215 ActuIIy हम बाहर ना निकालले रहनी एह साँप से जहरीला दाँत निकलेला। 309 00:51:15,359 --> 00:51:24,631 एही से हम डेरा गईनी। -हम अइसो रहनी निशान एड के बा। बाकिर धन्यवाद बा. 310 00:51:29,072 --> 00:51:31,836 एकरा के हमरा आभार के टोकन के रूप में लीं 311 00:51:34,378 --> 00:51:38,781 का कइले बाड़ऽ? काहे बान्हले बाड़ू हमरा के एह बंधन में ऊपर? 312 00:51:41,151 --> 00:51:46,589 बंधन के बा? बल्कि हम बान्हल जात रहनी हमरा बिछौना में एगो बंधन में। 313 00:51:47,925 --> 00:51:53,864 रउरा के रिईज हो गइल. बाकिर हम त बान्ह गइल रहीं एह फूलन के बंधन 314 00:51:56,867 --> 00:52:08,836 राउर नाम का ह? -हमार नाम ह राधा के ह। 315 00:52:11,748 --> 00:52:16,310 ''''हमार नाम बिना अयोग्य बा राउर, ई श्याम ह''''। 316 00:52:16,586 --> 00:52:21,046 ''''एह से लोग हमरा के राधे के रूप में caII श्याम के बा!''' 317 00:52:24,094 --> 00:52:26,562 ''''श्याम भाई, के बारे में मत भूलीं दंडिया नाच के..!''' 318 00:52:26,697 --> 00:52:30,292 ...प्रोग्रामे में राधे श्याम के बा tempIe के बा। कवनो शो खातिर मत जाईं. 319 00:52:32,002 --> 00:52:34,266 ''''ठीक बा, हम''II ना भुलाएब। बाकिर का बा... इस्तेमाल करीं?'''' 320 00:52:34,371 --> 00:52:36,601 ''''पूर्व सालन के तरह, हमरा'' II के करे के बा नाच aIone एह साल aIso'''' 321 00:52:36,707 --> 00:52:42,907 आज शाम श्याम wiII aIone ना होखे। आ आज के बाद... 322 00:52:43,013 --> 00:52:46,710 ...तोहार नाम wiII ना aIso रह जाला incompIete के बा। 323 00:53:20,217 --> 00:53:23,050 ''चलीं रोमांस आ डांस कइल जाव, जइसे आजु बा गरबा के रात''। 324 00:53:27,924 --> 00:53:31,826 बृंदावन समलैंगिक मूड में बाड़े 325 00:53:36,233 --> 00:53:40,329 आ सभका लगे एके गो नाम बा उनकर इइप्स के बा 326 00:54:48,238 --> 00:54:51,730 हर इआने में चोर बाड़े 327 00:54:51,842 --> 00:54:53,776 तू अरे ई दिल के चोर 328 00:55:06,990 --> 00:55:10,448 जादू-टोना पर जादू-टोना देखावल गइल himseIf के बा 329 00:55:10,760 --> 00:55:14,161 PIease हमार सहायक बन जा। 330 00:56:12,155 --> 00:56:14,885 हम समलैंगिक मूड में नाचत बानी 331 00:56:17,460 --> 00:56:19,485 आ whoIe रात के गावे के बा 332 00:56:30,840 --> 00:56:34,105 हम आपन देह आ souI के अधीन कर देले बानी रउरा के 333 00:56:34,211 --> 00:56:38,079 आ हम''II बियाह के garIand डाल देनी गरदन में बा। 334 00:57:39,676 --> 00:57:40,110 राधा के ! 335 00:57:40,110 --> 00:57:40,405 राधा के ! 336 00:57:47,851 --> 00:57:54,916 ''त तू ओकरा आँख पर इओक करत रहलू -ना, हम लाठी के साथ pIaying कर रहल बानी''। 337 00:57:57,727 --> 00:57:59,456 ''''मंगइउ, गजरा (गरIअंद) के डाल देले बाड़े हमार बाल''''। 338 00:57:59,562 --> 00:58:03,623 ''''आ हमनी के परंपरा के मुताबिक समुदाय, हम अब ओकरा से beIong'''' 339 00:58:05,502 --> 00:58:08,903 सरदार के सिखावे के कोशिश मत करीं हमार बियाह तय बा कि... 340 00:58:09,005 --> 00:58:12,532 ...heId पर fuII चाँद के रात। हमरा लगे बा ले लिहल गइल कमीशन aIso. 341 00:58:26,756 --> 00:58:27,654 एक पल रुक जाइए। 342 00:59:01,624 --> 00:59:03,524 देखऽ मुर्गा बन गइल बा। -हम''II तोहरा के देखत बानी अब अब। 343 00:59:39,062 --> 00:59:42,327 ''श्याम, तू सही बाड़ू? -आ जा, ना त हम''II तोहरा के टुकड़ा-टुकड़ा में काट देनी।'' 344 00:59:44,401 --> 00:59:46,528 ''श्याम, pIease फुII से पहिले आ जा चाँद के रात के।'' 345 00:59:46,669 --> 00:59:49,297 ना त राधा आ श्याम के मिलन wiII कबो pIace ना ले लीं 346 01:00:01,117 --> 01:00:03,085 WiII रउआ whoIe Iife के मारल मिल जाला इइके ई? 347 01:00:05,221 --> 01:00:07,985 इओवे में मारपीट के एक तरह के... ओकरा में मिठास के भाव बा। 348 01:00:08,091 --> 01:00:11,652 आ आयोवर के aIways मारल गइल बा. का मजनू आइसो ना मारल गइल रहे 349 01:00:11,761 --> 01:00:16,562 हमरा हॉर ऑस्कोप में onIy पिटाई बा। कबो हाथ में 350 01:00:16,699 --> 01:00:17,996 ...of pubIic आ कबो रउरा हाथ में। 351 01:00:18,134 --> 01:00:21,467 ''''हम aIways तोहरा के चेतावत बानी, काहे कि राउर... बाबूजी आपन Iife दे देले रहले..!''' 352 01:00:21,571 --> 01:00:28,477 ''''...एह जादू खातिर onIy। अगर कुछ बा त तब रउरा साथे होला,...'''' 353 01:00:30,747 --> 01:00:33,443 ''''हमरा साथे कुछुओ ना होई माई। चिंता मत करीं'''' 354 01:00:33,550 --> 01:00:35,245 अंग्रेजी में का बोलत बानी? 355 01:00:36,820 --> 01:00:40,756 ''चिंता मत करीं'' के मतलब बा कि कवनो जरूरत नइखे चिंतित होखे के बा। 356 01:00:45,528 --> 01:00:47,496 ''''एक बेर बियाह हो गइल त हम''II हार मान लेनी जादू देखावेला।'''' 357 01:00:47,597 --> 01:00:51,397 ''''तोहार bIessings हमरा साथे बा, Is''nt it.-हँ, ऊ लोग बा'''' 358 01:00:55,371 --> 01:00:57,168 ''''रामू देखऽ के आइल बा'''' 359 01:01:02,812 --> 01:01:09,479 ''''इओवे के साथे जादूगर आ गइल बा जादू के शहर से fr om'''' 360 01:01:14,824 --> 01:01:16,189 श्याम जादूगर से ई ले लीं 361 01:01:16,292 --> 01:01:19,489 ''''हमआ गइल बानी, श्याम। हम त इंतजार करत रहनी तू परIy।'''' 362 01:01:22,031 --> 01:01:24,363 PIease दू गो इआख खातिर ई चेक ले लीं अनाथालय खातिर रुपया दिहल गईल। 363 01:01:24,501 --> 01:01:28,301 रउआ सभे के बहुत धन्यवाद। अनाथालय अईवेस बा peopIe Iike यू के mer cy पर बा 364 01:01:34,577 --> 01:01:38,707 काल्ह हमरा बेटा के जन्मदिन ह। अगर रउरा... में एगो शो के प्रदर्शन करेला... 365 01:01:38,815 --> 01:01:45,721 ''...पार्टी, बच्चा लोग खुश होखे के चाहीं। केतना wiII चार्ज करीं''। 366 01:01:45,822 --> 01:01:50,088 ''PIease हमरा के जवन feeI Iike दे दीं। हम खुश बानी, अगर बच्चा लोग...'' 367 01:01:50,193 --> 01:01:55,221 ...खुश हो जाइए। एकरा खातिर हम कुछुओ कर सकेनी chiIdren -बहुत बढ़िया बा 368 01:02:00,403 --> 01:02:03,304 HeIIo -तोहार बेटा बंटी हमनी के कैद में बा अब अब 369 01:02:03,406 --> 01:02:06,807 कवन कूड़ा-करकट बा! उहाँ के चल गईल बाड़े schooI के बा 370 01:02:08,811 --> 01:02:11,609 का रउवा उनकर आवाज सुनल चाहत बानी? -हँ, हँ 371 01:02:17,420 --> 01:02:20,446 उनकर आवाज सुनले बानी? अब हमनी के दे दीं बीस इआख रुपया के... 372 01:02:21,391 --> 01:02:24,758 ''ठीक बा, हम''II तोहरा के पईसा दे देनी, लेकिन हमार बेटा के नुकसान ना होखे के चाहीं'' 373 01:02:25,895 --> 01:02:29,456 poIice के जानकारी मत दीं। -I'II सूचना नइखीं देत ओह लोग के 374 01:02:29,599 --> 01:02:32,090 पइसा कहाँ भेजे के बा -oId paIace के पीछे के बा 375 01:02:32,235 --> 01:02:33,862 I''II पईसा के ओह pIace तक ले जानी। 376 01:02:37,807 --> 01:02:39,798 ''का बात बा मलिकार? -केहू के बा अपहरण कर लिहले बा...'' 377 01:02:39,909 --> 01:02:42,036 ...हमार बेटा। आ ऊ लोग अइसने कहत बा उ लोग ओकरा के wiII kiII... 378 01:02:42,145 --> 01:02:43,703 ...अगर हम ओह लोग के बीस इआख ना देब रुपया के बा। 379 01:02:47,650 --> 01:02:51,814 बीस इआख...ना त बेटा wiII किआईएड होखे के चाहीं! 380 01:02:53,623 --> 01:02:56,854 चाभी कहाँ रखले बानी? 381 01:02:57,293 --> 01:02:59,318 ''चाबी ईआईडर के साथे रहल होई सर, जे देइही गइल बा''। 382 01:03:01,531 --> 01:03:03,556 अब हमार बच्चा के का होई? 383 01:03:09,872 --> 01:03:12,238 ''का कर रहल बाड़ू मलिकार? ई इओकर'II के बा ना खुलल Iike ई।'' 384 01:03:12,342 --> 01:03:16,142 हम एह Iocker के एगो singIe में खोल सकेनी पल -ReaIIy के बा? 385 01:03:16,245 --> 01:03:19,772 ''हँ, हमरा खातिर ई काफी सरल काम बा।'' 386 01:03:41,004 --> 01:03:46,340 देखऽ राउर इओकर अब खुल गइल बा 387 01:03:47,677 --> 01:03:51,113 झोरा लेके आवऽ। अब हमार बेटा के Iife wiII होखे बचावल गइल बा. 388 01:03:58,388 --> 01:03:59,719 का होता? 389 01:04:02,158 --> 01:04:04,353 पीआइज ले लीं। -जवन मन करे दे दऽ काल्हु के होखे वाला बा. 390 01:04:06,896 --> 01:04:10,730 अब रउरा जल्दी कर के बचावे के चाहीं राउर बेटा के Iife के बा 391 01:04:10,867 --> 01:04:14,428 लेकिन कर आ जा sur eIy काल्ह शाम 5 बजे। -जरूरे। 392 01:04:23,780 --> 01:04:25,338 सर गइल बाड़े आ Ieft द Iocker खुलल बाड़े 393 01:04:25,448 --> 01:04:27,678 तू आर ई बइठल बाड़ू आ दोकान aII बा खुल गइल। 394 01:04:29,719 --> 01:04:31,311 हम wiII के बाद आर est के बारे में एगो taIk बा वापस आवत बानी। 395 01:04:44,367 --> 01:04:45,299 ''सर, राउर पासपोर्ट पीईज''। 396 01:04:48,671 --> 01:04:51,401 हमार पासपोर्ट! लागत बा कि गिरI के बा हमार पासपोर्ट ले लिहले बानी 397 01:04:51,507 --> 01:04:52,599 जल्दी जाके ओकरा के पकड़ लीं 398 01:05:01,250 --> 01:05:01,716 उहाँ उ बाड़ी। 399 01:05:36,018 --> 01:05:40,887 इहाँ कवनो गिरI आइल बा का? -कवन गिरI? 400 01:05:41,858 --> 01:05:43,758 ऊ एगो पिक-पॉकेट हई। उ हमनी के सर के stoIe पासपोर्ट के बा। 401 01:05:43,860 --> 01:05:46,328 ''ना, अइसन कवनो गिरI इहाँ नइखे आइल''। 402 01:05:55,338 --> 01:05:56,236 ''तू इएविंग कर रहल बाड़ू बेटी?'' 403 01:06:00,309 --> 01:06:03,369 हम...उ लोग एगो Iie teIIing कर रहल बा 404 01:06:03,479 --> 01:06:07,540 ''उनका ना, लेकिन रउआ एगो Iie teIIing कर रहल बानी''। 405 01:06:10,753 --> 01:06:13,313 काहे ना भइला के बावजूद ओह लोग के teII कइनी हमार मौजूदगी के अवर ई? 406 01:06:17,960 --> 01:06:21,054 रउरा त बढ़िया परिवार के लागत बानी. अइसन काम काहे करेनी 407 01:06:23,366 --> 01:06:26,597 ''हम कम्पीआईड बानी, चाची। हमरा लगे क... तोहरा उमिर के माई!' 408 01:06:26,736 --> 01:06:31,400 उ बेमार बाड़ी। एही से हमरा पईसा के जरूरत बा ओकरा इलाज खातिर. 409 01:06:33,943 --> 01:06:36,707 ''अगर अइसन बा त काहे ना मिलत बाड़ू कुछ empIoyment के बा?'' 410 01:06:36,813 --> 01:06:42,376 एकरा से कुछ पईसा कमाए के कोशिश कईनी कई बेर ईमानदारी के बात कइल जाला. 411 01:06:42,485 --> 01:06:47,354 ''लेकिन नौकरी में त अनुभवी लोग रहे मोर ई के बारे में चिंतित बा...'' 412 01:06:47,456 --> 01:06:52,894 ...हमरा तब हमार compuIsion। हम ना कइनी के कवनो दोसर तरीका बा... 413 01:06:52,995 --> 01:06:55,520 ...हमार माई के इलाज के। 414 01:06:58,968 --> 01:07:01,766 एगो बढ़िया लइका खोज के बियाह करऽ 415 01:07:04,674 --> 01:07:07,734 ''चाची, बढ़िया लइका लोग के गुजर जाला अच्छा इउक ऑनइय।'' 416 01:07:09,378 --> 01:07:12,939 अब I'II Ieave के बा। -भगवान तोहरा के क... सद्गुणी दूल्हा के बा। 417 01:07:15,952 --> 01:07:19,786 हमरा के भीतर जाए दीं -कहाँ जात बाड़ू? 418 01:07:21,090 --> 01:07:24,992 हम मुख्य आइटम बानी। हमरा के caII कइल जा रहल बा सर के द्वारा -ठीक बा 419 01:07:46,115 --> 01:07:48,777 ''सर कहाँ बाड़े, आ बंटी कहाँ बाड़े?'' 420 01:07:48,885 --> 01:07:50,614 के हउअ आ का कर रहल बाड़ू इहाँ के बा? 421 01:07:52,488 --> 01:07:54,922 तू आर ई हमरा से कह रहल बाड़ू कि अब बाद में Ieave काम करावे के बाद 422 01:07:55,024 --> 01:07:57,390 ''देखीं इंस्पेक्टर सर, उ हमरा से कहत बाड़े बाहर निकल जा''। 423 01:07:59,095 --> 01:08:03,498 लेकिन सर हमरा के teIIing करत रहले कि poIice wiII ना आवे के बा... 424 01:08:03,633 --> 01:08:05,931 ...एह बारे में aII पर बा। फेर कईसे कइले बानी जाने खातिर आ जाइए 425 01:08:07,570 --> 01:08:09,697 ''सर, लागत बा कि ई एगो के काम ह विशेषज्ञ।'' 426 01:08:10,840 --> 01:08:13,775 ''ठीक बा, हम ऊ एक्सपर्ट हईं।'' 427 01:08:16,679 --> 01:08:19,842 के फोटो ना खींचे वाला बाड़ू ऊ जे... 428 01:08:19,949 --> 01:08:22,850 '''...खोल के, खाली के साथ aIong इओकर के बा? हम त जाके ओहिजा पोज देत बानी।'' 429 01:08:37,967 --> 01:08:39,628 एही तरह से भी फोटो खींच लीं। 430 01:08:41,737 --> 01:08:43,637 ''त तू इओकर खोलले बाड़ू। -हँ, हम कइले रहनी''। 431 01:08:48,678 --> 01:08:53,115 आ उहे आवाज तब निकलल जब हम... इओक के खोल दिहलस। 432 01:08:55,751 --> 01:08:58,447 लेकिन इओक काहे खोलनी आ केकरा रउरा से ई काम करे के कहत बानी 433 01:08:58,554 --> 01:09:01,751 ''हम बंटी के बचावे खातिर ई खोलले रहनी, पर... सेठ धरम दास के निहोरा''। 434 01:09:01,857 --> 01:09:04,655 का बोलत बाड़ू? हम कब पूछनी रउरा के ई खोले खातिर? 435 01:09:04,760 --> 01:09:09,857 ''बीच में दखल मत दीं। इम ना ह taIking के बारे में, लेकिन सेठ के बारे में,'' 436 01:09:15,972 --> 01:09:18,497 ''हम एह घर के मालिक हईं सेठ धरम दास'' के बा। 437 01:09:20,876 --> 01:09:22,901 हम आर ई बर्बाद हो गइल बानी 438 01:09:27,817 --> 01:09:37,021 ''त तू सेठ धरम दास हउअ, आ राउर... पत्नी रोवत बाड़ी''। 439 01:09:42,131 --> 01:09:44,292 आ इओकर खाली बा 440 01:09:54,010 --> 01:10:00,313 ठीक बा...तब I''II Ieave अब 441 01:10:05,187 --> 01:10:12,025 ''''गोपाई -चाची, तू'''' 442 01:10:14,230 --> 01:10:18,360 राउर दोस्त श्याम के गिरफ्तार कर लिहल गइल बा poIice के द्वारा कइल गइल बा 443 01:10:18,501 --> 01:10:23,632 ओकरा wiII के baiI पर r eIeased होखे के पड़ी। लेकिन ओकरा के मत बताईं कि... 444 01:10:23,739 --> 01:10:29,405 ...हम तोहरा से मिले आइल रहनी। ई सब ले लीं bangIes आ ओकरा के डाल के... 445 01:10:29,512 --> 01:10:31,503 ''''...बंधक, ताकि रउआ ओकरा के पा सकी बाहर बाईआई में बा। '''' 446 01:10:31,614 --> 01:10:34,174 ''''चाची, ई बंगई तोहरा खातिर ई बा बेटी के इआव!''' 447 01:10:37,186 --> 01:10:39,654 PIease ओह लोग के अपना साथे राखीं. हम''II करब कुछ ना कुछ। 448 01:10:41,757 --> 01:10:45,784 हम wiII पईसा के इंतजाम कर देनी। उ wiII के बा घरे आ जाइए। 449 01:10:54,103 --> 01:10:55,536 ''''आ जा, तोहरा पर रिईज हो गइल बा baiI'''' के बा। 450 01:10:55,638 --> 01:10:59,699 हमरा के के ले लेले बा baiI -उ आदमी -गोपाई! 451 01:11:07,183 --> 01:11:09,378 ''''देखीं इंस्पेक्टर, आर ईएआई दोस्त आर ई aIways heIpfuI परेशानी के समय में बा!''' 452 01:11:09,485 --> 01:11:10,417 अब इएत के घरे चल गइल बा. 453 01:11:13,322 --> 01:11:15,722 राउर ऑटो कहाँ बा? -हम त एकरा खातिर देले बानी मरम्मत के काम हो रहल बा। 454 01:11:18,127 --> 01:11:20,220 ''कबो सोचले बाड़ू, केतना तोहार माई परेशान बाड़ी...'' 455 01:11:20,329 --> 01:11:23,594 ''...रउरा गतिविधियन से? राउर एक दू गो नौ, eIeven बा..!' 456 01:11:23,732 --> 01:11:26,565 ...aII के जड़ के probIems। 457 01:11:27,436 --> 01:11:29,370 ''का troubIe कबो एगो के साथ आवेला घोषणा हो गइल बा, हमार सखी? '' . 458 01:11:36,745 --> 01:11:38,406 ''देखले बानी? चिंता मत करऽ सखी।'' 459 01:12:54,857 --> 01:12:58,725 बाहर probIem बा आ बा घर में भी pr obIem बा 460 01:13:05,334 --> 01:13:08,929 ''''हर जगह pr obIem बा ar ound, आगे आ पीछे।'''' 461 01:13:09,238 --> 01:13:12,674 चिंता मत करीं खुश रहीं 462 01:14:28,751 --> 01:14:32,847 दोसरा के काहे धकेलत बानी आ काहे धकेलत बानी रउरा दोसरा से अटक जानी 463 01:14:44,366 --> 01:14:53,604 ''''ControI अपना famiIy, आ एगो रोक लगा दीं दू गो बच्चा के बाद'''' 464 01:15:36,719 --> 01:15:40,485 ''''टीवी आ वीडियो बढ़िया ना होला, दे देला तोहरा माथा में दर्द होला'''' 465 01:15:40,589 --> 01:15:42,284 रउरा त ई सही बानी 466 01:15:51,867 --> 01:15:55,803 ''''टिकट खरीद के सिनेमा देखे जाइए haIIs, रउआ''II मजा एगो Iot''''। 467 01:16:33,509 --> 01:16:34,771 ''''उहाँ, ऊ सोनू वाइइया हई!'''' 468 01:16:57,166 --> 01:17:00,897 एक दिन उ हमरा के toId कि तू एगो... LaIIu के बा 469 01:17:03,105 --> 01:17:05,403 का उ इइके कहले रहली? -तू आर ई अइसो ए LaIIu के बा 470 01:17:07,109 --> 01:17:11,603 एक दिन उ हमरा के toId कि हम एगो LaIIu हई 471 01:17:11,713 --> 01:17:17,083 ''''हम ओकरा के नीचे के ओर देखे खातिर toId, जइसे कि ओकरा PaIIu हमरा हाथ में रहे''''। 472 01:17:56,825 --> 01:17:58,258 ''हमरा के आपन फोन नंबर दीं, I''II soIve aII राउर समस्या''। 473 01:17:58,527 --> 01:18:00,927 ''आ सब कुछ। हमार नंबर बा, 0000 1 '' . 474 01:18:06,869 --> 01:18:07,927 पीआइज इहाँ रुक जाइए। 475 01:18:19,581 --> 01:18:25,542 ''दोस्ती भाई, बाहर आ जा, पीईसे!' 476 01:18:27,222 --> 01:18:28,587 हमनी के दोस्ती कहाँ ले जा रहल बाड़ू? 477 01:18:28,690 --> 01:18:33,252 का लेत बाड़ू? -ई ऑटो के बा beIongs हमार दोस्त गोपाI के 478 01:18:35,063 --> 01:18:37,031 ''लेकिन हमार मालिक ई 1 0,000 में खरीदले बाड़े आज सबेरे रुपया के रुपया।'' 479 01:18:39,234 --> 01:18:42,635 का बा? -पीआइज अब आ जा। हम तहरा के बनावेनी बात के समझे के बा। 480 01:18:46,208 --> 01:18:48,073 ''त तू हमरा के बाहर निकाले खातिर आपन ''दोस्ती'' सोइद करऽ में बाई''। 481 01:18:48,176 --> 01:18:51,304 ''''दोस्ती'' ना, आटो। आ इएट ई होखे, हमनी के दस गो ऑटो खरीद सकेनी जा...'' 482 01:18:51,580 --> 01:18:54,242 ''...इआटर के बा। लेकिन कवनो दोस्त चल गईल त उ... wiII कबो वापस ना आई।'' 483 01:18:54,349 --> 01:18:58,080 काम में हमार दुनु हाथ बा हालत में बा। I'II पइसा के Iots कमा लेत बानी। 484 01:18:58,186 --> 01:19:00,177 अब चिंता मत करीं आ खुश रहीं। 485 01:19:02,257 --> 01:19:05,624 ''ReaIIy, हम कबो feIt के अभाव के एगो भाई जइसे रउरा आसपास बानी''। 486 01:19:05,727 --> 01:19:08,696 आ हम कबो परिवार के अभाव के feIt ना कइनी जइसे कि रउरा एआईआई आर ई थेर ई 487 01:19:12,834 --> 01:19:16,292 ''गोपाई, ई उहे आदमी ह जे... हमरा के केस में फंस गईल...'' 488 01:19:16,605 --> 01:19:19,233 ...इओकर के तोड़ के खोले के। -अइसन बा का? 489 01:19:23,745 --> 01:19:26,077 ''का रउवा जानत बानी कि उ के ह? -उ त क... इओअफर, 4 20'' के बा। 490 01:19:26,181 --> 01:19:31,380 ऊ शहर के सबसे अमीर hoteIier हवें आ एगो महान दाता के बा 491 01:19:31,820 --> 01:19:35,950 हुह! ऊ लोग के खुल के खुले खातिर मनावेला केहू के इओकर आ... 492 01:19:36,058 --> 01:19:39,755 ...फिर आपन फोटो प्रकाशित कर देला कुछ सिक्का दान करत बानी. 493 01:19:39,861 --> 01:19:41,761 रउरा कुछ सबूत ले आवे के चाहीं केहू के दोषी ठहरावे से पहिले 494 01:19:43,799 --> 01:19:46,791 ''सुनऽ हमार बात साहब। अगर हमनी के ले आवे के बा सबूत बा..!' 495 01:19:46,935 --> 01:19:48,766 ...तब एह वर्दी में राउर का काम बा? 496 01:19:54,009 --> 01:19:55,601 एआईराइट बा! 497 01:20:11,293 --> 01:20:14,694 ई एगो बड़हन coIIection ह। ई त राउर ह... अग्रिम बा। 498 01:20:14,796 --> 01:20:17,321 बाकी रकम रउरा wiII मिल जाई काम पूरा कइला के बाद। 499 01:20:21,970 --> 01:20:23,961 ''''हाथ ऊपर, केहू मत हिलत बा!'''' 500 01:20:28,744 --> 01:20:30,405 ''''तोहार मालिक कहाँ बाड़े विक्रम?'''' 501 01:20:32,681 --> 01:20:34,012 कइसे हो गइल बा कि रउरा poIice फोर्स में बानी? 502 01:20:34,116 --> 01:20:36,016 ''''हँ, हम आज fuII फोर्स में बानी'''' 503 01:20:40,489 --> 01:20:45,290 ''त, नटराज मूर्ति stoIen से बैरव tempIe इहाँ बा''। 504 01:20:48,930 --> 01:20:50,659 ''''उहे मूर्ति, पीछे हट जा'''' 505 01:20:52,200 --> 01:20:55,260 ''उहे मूर्ति, जेकर फोटो हम... अखबारन में देखल गइल।'' 506 01:20:57,873 --> 01:21:08,943 ''फोटो बा! हँ, हम''II राउर फोटो खींचत बानी aIongwith एह मूर्ति के साथे।'' 507 01:21:10,485 --> 01:21:14,979 जइसे हमार फोटो रहे इओकर के साथे लिहल गइल बा। 508 01:21:17,392 --> 01:21:18,825 ''''इने में खड़ा हो जाइए,'''' 509 01:21:20,362 --> 01:21:23,388 अंतर wiII onIy होखे कि आप aII wiII एह बेर भीतर होखे के चाहीं. 510 01:21:33,875 --> 01:21:38,403 PIease hoId कुछ समय खातिर -हाथ ऊपर -ओकरा के पकड़ लीं 511 01:21:42,851 --> 01:21:45,820 हमरा मालूम रहे कि अयीसन हो सकता। त हम एगो dupIicate लेके अइनी.. 512 01:21:45,921 --> 01:21:49,755 ...पिस्टोआई के बा। -DupIicate -अब हमरा के जाए दीं। 513 01:21:54,863 --> 01:21:59,323 ''जवन तू Iike करऽ, लेकिन pIease हमरा के ओह कमरा में मत ले जाईं।'' 514 01:22:13,415 --> 01:22:19,012 ''ठीक बा, ई त' ठीक बा। लेकिन pIease बान्ह के ना हमरा के रस्सी से ऊपर उठा के!' 515 01:22:20,122 --> 01:22:21,384 एगो Iace ले आवऽ 516 01:22:23,158 --> 01:22:27,829 ''पीईज हमरा के मत बान्हऽ, ना त हम'II मर जाइए!' 517 01:22:27,829 --> 01:22:28,227 ''पीईज हमरा के मत बान्हऽ, ना त हम'II मर जाइए!' 518 01:22:38,306 --> 01:22:44,302 अब pIease हमरा के aIone मत Ieave। कहाँ आर ई रउआ aII Ieaving? 519 01:22:44,412 --> 01:22:48,405 PIease don''t Ieave हमरा के aIone। मत करीं Iight pIease के बंद कर दिहल जाला 520 01:22:56,825 --> 01:23:00,420 ''''सॉरी सर, ऊ कवनो पोआइसमैन ना हउवें, हम उनकर कैमरा aIso ले लेले बाड़े।'''' 521 01:23:02,164 --> 01:23:02,960 ''''ठीक बा, हम''II Ieave अब।'''' 522 01:23:07,068 --> 01:23:09,366 WiII हमनी के 1 2 से माल aII मिलता आज आधा रात के -पक्का बा 523 01:23:13,475 --> 01:23:16,205 ''का सब कुछ ठीक बा? -ना सर, फूई के बा जेकरा माध्यम से हमनी के..!' 524 01:23:16,311 --> 01:23:19,769 ...मिलल इओकर खोलल आ गइल रहे ओकर ई. उ हमनी के फोटो भी खींच लेले 525 01:23:23,451 --> 01:23:25,919 बाकिर कैमरा खाली बा. एकर मतलब होला ऊ roII के छीन लिहलस। 526 01:23:30,959 --> 01:23:31,960 लागत बा कि ऊ दरवाजा से इओक कइले बा भीतर के बा। ब्र ईक दरवाजा के बा। 527 01:23:31,960 --> 01:23:32,392 लागत बा कि ऊ दरवाजा से इओक कइले बा भीतर के बा। ब्र ईक दरवाजा के बा। 528 01:23:41,503 --> 01:23:43,937 ''फूईस, ऊ जादूगर ह, काहे कइनी Ieave ओकरा के aIone?'' 529 01:23:56,618 --> 01:23:58,108 ऊ shouIdn't आर हर poIice के। जा तू एआईआई के बा। 530 01:24:52,240 --> 01:24:53,002 गोपाई! 531 01:25:00,048 --> 01:25:04,212 ''का कइले बाड़ू गोपाई?'' 532 01:25:07,022 --> 01:25:10,082 हम एगो ऑटो ड्राइवर हईं. त हमरा मालूम बा कि शॉर्ट-कट के बारे में बतावल गइल बा. 533 01:25:20,635 --> 01:25:24,628 ''डॉक्टर साहब, इहाँ दवाई aII बा। अब हमार दोस्त कइसन बा?'' 534 01:25:24,940 --> 01:25:28,501 अब उ खतरा से बाहर हो गईल बाड़े। -धन्यवाद तहरा के बहुत कुछ बा 535 01:25:31,646 --> 01:25:37,084 सुन -हमार दोस्त कहाँ बा? -कमरा में बा नंबर 1 0 के बा 536 01:25:56,404 --> 01:25:58,929 ''गोपाI, लागत बा कि एगो eviI आँख faIIen बा हमनी के दोस्ती प।'' 537 01:25:59,074 --> 01:26:01,876 हम aIso feeI उहे बा। -एह सब खातिर मत जा तरह तरह के शॉर्टकट के इस्तेमाल कइल जाला. 538 01:26:01,876 --> 01:26:03,605 हम aIso feeI उहे बा। -एह सब खातिर मत जा तरह तरह के शॉर्टकट के इस्तेमाल कइल जाला. 539 01:26:03,712 --> 01:26:06,681 ''का wouId हम तोहरा के जवाब देले बानी famiIy, कुछ रहे...'' 540 01:26:06,948 --> 01:26:09,940 ...रउरा साथे भइल बा? का आर ई तू अब सोचत बानी? 541 01:26:11,720 --> 01:26:15,178 ''देखऽ, हम तोहरा खातिर एगो इओकेट लेके आइल बानी, जवन'II pr otect रउआ के...'' 542 01:26:15,290 --> 01:26:19,522 ...aII eviIs से मिलल बा। हमरा के आपन हाथ दे दऽ। अरे आवऽ। 543 01:27:02,470 --> 01:27:06,031 ना...गोपाई...ना 544 01:27:14,149 --> 01:27:22,249 ''अइसन काहे कइले बाड़ू सखी? हमार Iife अइसन ना रहे...'' 545 01:27:22,357 --> 01:27:27,590 ...vaIuabIe कि रउआ ई एहसान कइले बानी हमरा के बचा लीं। 546 01:27:30,732 --> 01:27:32,495 अब हम ई कर्जा रउरा के कइसे वापस कर देब? 547 01:27:34,369 --> 01:27:37,998 जवना दिन तू हमार चिता लेके चलब wiII मतलब राउर ई कर्जा वापस कइल. 548 01:27:38,106 --> 01:27:46,104 ना गोपाई. I'II कबो Iet ई होखे। I'II के बा ना कि aIIow रउरा... 549 01:27:46,214 --> 01:27:49,050 ...हमरा से दूर जाए खातिर। रउरा wiII कबो ना Ieave हमरा के aIone के बा। 550 01:27:49,050 --> 01:27:56,388 ...हमरा से दूर जाए खातिर। रउरा wiII कबो ना Ieave हमरा के aIone के बा। 551 01:28:16,177 --> 01:28:18,577 ''माई देखऽ, हम ई बनवले बानी!' 552 01:28:39,634 --> 01:28:41,534 ''तोहरा से aII बाहर जा, ना त, I'II गोली मार तूँ!' 553 01:28:49,277 --> 01:28:53,181 ई का हवें aII? -तू आपन पोसले बाड़ू हाथ हमरा दादाजी पर! 554 01:29:09,731 --> 01:29:12,666 हमरा के छोड़ दीं 555 01:29:14,502 --> 01:29:14,669 ओकरा के इओट मत करीं। ई काम हमरा खातिर छोड़ दीं। ओकरा के ऊपर ले आवऽ। 556 01:29:14,669 --> 01:29:21,871 ओकरा के इओट मत करीं। ई काम हमरा खातिर छोड़ दीं। ओकरा के ऊपर ले आवऽ। 557 01:29:24,212 --> 01:29:27,477 हमरा के छोड़ दीं। 558 01:29:32,587 --> 01:29:36,224 आ जा हमार रानी। -हमरा के छोड़ दीं 559 01:29:36,224 --> 01:29:36,883 आ जा हमार रानी। -हमरा के छोड़ दीं 560 01:30:08,556 --> 01:30:13,220 ''उहाँ टूफन आवेला, आ aII deviIs गायब हो गइल बा...'' 561 01:30:25,440 --> 01:30:28,705 ''तूफान भाई, एगो फंदा अपहरण कर लेले बा एगो इआडी उहाँ''। 562 01:30:48,963 --> 01:30:54,128 ''उ कमजोर के रक्षा करेला, आ ओकरा साथे लड़ाई करेला सौ एड्स aII aIone'' के बा। 563 01:31:10,752 --> 01:31:13,516 अइसन आदमी कहाँ मिल जाई? 564 01:32:52,720 --> 01:32:56,520 बाबूजी के बारे में का जानत बाड़ू हत्यारा के ह? -हम ना जनेलीं 565 01:32:57,458 --> 01:33:02,623 तेII हमरा के के भेजले बा तोहरा के इहाँ? -I'II teII के बा रउरा के 566 01:33:10,338 --> 01:33:14,001 हैइट! रउरा अपना में इआव ना ले सकेनी हाथ के हाथ में बा। ओकरा के ReIease कर दीं। 567 01:33:14,108 --> 01:33:15,803 ''''पीईज हमरा के बचा लीं सर'''' 568 01:33:18,913 --> 01:33:22,940 आपन दुस्साहस बंद कर दीं। ई में हस्तक्षेप मत करीं poIice के काम के बा। 569 01:33:23,050 --> 01:33:26,019 ई व्यक्ति यात्री लोग के Ioot कर दिहले बा बस में... 570 01:33:26,120 --> 01:33:28,088 ...आ aIso एगो Iady moIest करे के कोशिश कइलस। 571 01:33:28,356 --> 01:33:31,559 अब उ हमनी के हिरासत में बाड़े। हम''II कर देनी जवन भी ओकरा खातिर उपयुक्त होखे। 572 01:33:31,659 --> 01:33:35,857 हम आ रउआ दुनु जानत बानी कि ऊ कइसे Iong हो सकेला रउरा हिरासत में बा. 573 01:33:37,832 --> 01:33:42,997 ऊ अइसो जानत बा कि. लेकिन जवना दिन उ... तोहरा हिरासत से बाहर आ जाला... 574 01:33:43,137 --> 01:33:44,764 ...टूफन wiII ओकरा सामने लउकत बा। 575 01:33:44,906 --> 01:33:49,070 ''''TiII हम aIive बानी, I''II ना aIIow रउआ के हाथ में इआव ले लीं।'''' 576 01:33:51,512 --> 01:33:52,880 ''''उहाँ ई onIy पंद्रह दिन Ieft के लिए बा राउर ड्रेस जाए के बा, एसीपी'''' 577 01:33:52,880 --> 01:33:54,370 ''''उहाँ ई onIy पंद्रह दिन Ieft के लिए बा राउर ड्रेस जाए के बा, एसीपी'''' 578 01:33:54,482 --> 01:34:00,580 ''''जवन दिन हो गइल बा, हमार हाथ wiII हो आर ओउंड तोहरा गर्दन'''' 579 01:34:02,356 --> 01:34:07,726 आ राउर रोवाई wiII fiII छोड़ल नाम एह sIate में बा। 580 01:34:30,485 --> 01:34:36,048 ''''सेंट्री, wiII आप pIease हमरा के एगो दे माचिस के छड़ी?'''' 581 01:34:37,658 --> 01:34:39,853 ''''तू daiIy माचिस के छड़ी मांगत बाड़ू, आ पिछला 1 4 साल से अइसन करत बानी'''' 582 01:34:39,961 --> 01:34:42,429 रउरा ओह लोग के का करीं -I cIean my कान ओह लोग के साथे 583 01:34:55,810 --> 01:34:57,478 एकरा खातिर ई बंदूक-पाउडर बटोरले बानी 1 4 साल के आर हटा के... 584 01:34:57,478 --> 01:34:58,877 एकरा खातिर ई बंदूक-पाउडर बटोरले बानी 1 4 साल के आर हटा के... 585 01:34:58,980 --> 01:35:01,073 ...माचिस के लाठी से उहे। 586 01:35:33,481 --> 01:35:37,611 आगि! PIease हमरा के बचा लीं 587 01:36:42,917 --> 01:36:44,385 हम तोहरा के बचा लेले बानी। लेकिन जब wiII हमरा आपन मिल जाला इनाम के इनाम दिहल जाला? 588 01:36:44,385 --> 01:36:45,443 हम तोहरा के बचा लेले बानी। लेकिन जब wiII हमरा आपन मिल जाला इनाम के इनाम दिहल जाला? 589 01:36:45,553 --> 01:36:48,647 हमरा मिलला के बाद रउआ आपन इनाम मिल जाई गोआईडी के बा। 590 01:37:03,070 --> 01:37:05,561 इहाँ tempIe कइसे आइल? 591 01:37:07,642 --> 01:37:11,510 ''सर, कुछ साल पहिले कुछ ऋषि लोग वेर ई रहे एह pIace से गुजरत बानी''। 592 01:37:11,612 --> 01:37:13,842 आ उ लोग प्रभु के मूर्ति देखले एगो पेड़ के नीचे हनुमान जी। 593 01:37:19,920 --> 01:37:22,252 ई मूर्ति इहाँ कहाँ से आइल? -आ जाइए 594 01:37:26,961 --> 01:37:27,528 हमनी के प्रभु खातिर एगो tempIe के निर्माण करे के चाहीं एह पिआस में हनुनमन के बा। 595 01:37:27,528 --> 01:37:31,521 हमनी के प्रभु खातिर एगो tempIe के निर्माण करे के चाहीं एह पिआस में हनुनमन के बा। 596 01:37:33,934 --> 01:37:38,928 ''''हम एह tempIe के निर्माण कइले बानी,हम'' कइले बानी एह tempIe के बहुत सम्मान बा'''' 597 01:37:39,073 --> 01:37:43,772 टूफन wiII एह tempIe के उद्घाटन कइले आज के समय में। जाके उहाँ प्रार्थना करऽ। 598 01:37:46,380 --> 01:37:48,582 ''हनुमानजी, हम तहरा से पहरा राखे के कहनी। लेकिन रउरा त...'' 599 01:37:48,582 --> 01:37:50,311 ''हनुमानजी, हम तहरा से पहरा राखे के कहनी। लेकिन रउरा त...'' 600 01:37:50,418 --> 01:37:52,648 ...इहाँ आपन राज स्थापित कइले बानी। 601 01:38:57,885 --> 01:39:00,376 लंका में तबाही मचावे खातिर... 602 01:39:02,490 --> 01:39:09,191 ...बजरंग बईई (हनुमान ) आ गईले भगवान राम के नाम जपते हुए 603 01:40:18,232 --> 01:40:18,566 ऊ अपना shouIders पर hiII के लेके चल गइलन मृत संजीवनी के मिल जाला 604 01:40:18,566 --> 01:40:24,129 ऊ अपना shouIders पर hiII के लेके चल गइलन मृत संजीवनी के मिल जाला 605 01:40:27,174 --> 01:40:33,204 के तस्वीर देखावे खातिर छाती से फाड़ दिहलस भगवान राम अउर देवी सीता 606 01:40:37,017 --> 01:40:39,713 राम के सेवक बहुत शुभ बा 607 01:40:39,820 --> 01:40:40,120 WiII एगो eviI भावना में जीवित रहे खातिर abIe होखे उनकर मौजूदगी के बा 608 01:40:40,120 --> 01:40:43,453 WiII एगो eviI भावना में जीवित रहे खातिर abIe होखे उनकर मौजूदगी के बा 609 01:40:43,724 --> 01:40:47,683 जब भी पाप शब्द में incr eases होला 610 01:40:47,795 --> 01:40:51,788 भगवान राम के दूत भेजत बाड़े शब्द के रक्षा करीं 611 01:42:26,593 --> 01:42:29,187 जवना pIace में बजरंगी मौजूद बा... 612 01:42:31,098 --> 01:42:34,090 ...आप wiII मिलता aII के weaIth के ब्रह्मांड के बा। 613 01:42:34,234 --> 01:42:40,833 रउरा wiII saIvation ना मिल जाई tiII रउरा आ जाईं इहाँ के बा। 614 01:42:44,445 --> 01:42:47,972 हम शपथ लेले बानी कि हम ''II ना Ieave रउआ 615 01:42:48,082 --> 01:42:52,280 अपराध के बाधा के तोड़ देब आज के समय में 616 01:42:52,386 --> 01:42:55,514 चाहे ऊ आसमान में होखे भा इआंड पर... 617 01:42:55,622 --> 01:43:00,321 ...हम''II ओकरा के नीचे घसीटत ओकरा ई 618 01:43:06,500 --> 01:43:09,901 कइसे ऊ भाग जाला ऊ कइसे हो सकेला बचावल गइल बा 619 01:43:14,441 --> 01:43:18,070 भगवान हनुमान wiII उनका के पावे के। 620 01:44:04,892 --> 01:44:06,450 खतरा ओस डकोइट जैइम सिंह उड़ गईले दूर जाइइ से दूर बा 621 01:44:08,896 --> 01:44:13,060 ''बाह ! एसीपी शर्मा, तू हमरा के हेइप कर देले बाड़ू जईइ से भागत बानी''। 622 01:44:13,200 --> 01:44:14,633 आ अब रउरा ओहिजा के प्रकाशित कर दिहले बानी खबर कि हम उड़ के चल गइनी 623 01:44:15,702 --> 01:44:16,862 ''हमरा के बॉटइए दे दऽ, काइइया''। 624 01:44:39,193 --> 01:44:41,559 सरदार के ! कब रउरा के रिईज हो गइल से जईइइ से बा? 625 01:44:43,230 --> 01:44:46,256 ''ना r eIeased, हम से दूर br oke jaiI'' के बा। 626 01:44:46,400 --> 01:44:49,369 खाली हाथ आइल बानी कि लेके के गोइड के बा 627 01:44:50,971 --> 01:44:54,566 हम खाली हाथ आइल बानी काहे कि उ pIace जहाँ हम... 628 01:44:54,675 --> 01:44:56,905 ...खोद के goId के ऊपर एगो tempIe बा अब अब 629 01:44:57,010 --> 01:45:00,571 लागत बा प्रभु himseIf pr otecting कर रहल बा शैतान के माल के बा 630 01:45:02,382 --> 01:45:05,044 ''अगर रउआ हमरा के पता बताईं त हम ले आईं goId के बाद destr oying..!' 631 01:45:05,152 --> 01:45:09,612 ''...टेम्पआई के बा। -FooI, अगर अइसन रहित एगो tempIe के नष्ट कइल आसान बा...'' 632 01:45:09,723 --> 01:45:12,954 ...फिर aII के goId विभिन्न में Iying एह इलाका में tempIes के... 633 01:45:13,060 --> 01:45:19,021 ...wouId हमनी के sureIy रहल बा। के... peopIe ओकरा ई बन गइल त... 634 01:45:19,166 --> 01:45:24,263 ...हमरा के देख के डेरा गइल कि ऊ लोग लेत बा अपना घर के भीतर लुका जाला 635 01:45:24,404 --> 01:45:28,101 बाकिर उहे लोग महान हो जाला नाम में हिम्मत के... 636 01:45:28,208 --> 01:45:31,234 ...reIigion के बा। तब उ लोग के कवनो परवाह ना होखेला हमरा के। 637 01:45:31,345 --> 01:45:32,744 एकर मतलब बा कि goId wiII हो Iying Iike कि onIy के बा 638 01:45:34,014 --> 01:45:38,383 ''ना, हम कवनो तरह से गोइड के बचावे के काम कर लेनी। लेकिन हमरा आपन...'' खतम करे के बा। 639 01:45:38,485 --> 01:45:44,082 ''...deaI ओह डाक्टर से पहिले, जे... हमरा के सौंप दिहलस...'' 640 01:45:44,191 --> 01:45:47,058 ...poIice हमरा के बेहोश कइला के बाद। 641 01:45:47,161 --> 01:45:49,994 इ wiII बेहतर होई अगर रउआ के ना जाईं डाक्टर अब बा. जब से तब से... 642 01:45:50,097 --> 01:45:53,191 ''...टूफन के जनम हो गइल बा, aII हमार शक्ति कम हो गइल बा!' 643 01:45:55,202 --> 01:46:00,367 ''टूफन के बा! जइसे कि हम अब इहाँ बानी, ther ई wiII ना त साइकियोन(टूफन) होखे के चाहीं..!' 644 01:46:00,474 --> 01:46:03,034 ...ना कवनो बालू-तूफान। 645 01:48:17,711 --> 01:48:20,578 एकरा से पहिले कि हम आर ecover इनाम annonced तोहरा नाम से... 646 01:48:20,681 --> 01:48:22,979 ...I wouId Iike रउआ से दू गो सवाल पूछे के। 647 01:48:25,252 --> 01:48:28,415 ''पहिले त कहाँ डाकू रखले बाड़ू जयिम सिंह छिपल बा?'' 648 01:48:31,224 --> 01:48:34,250 ''दूसरा, -जे हमरा बाबूजी के मार दिहले इंस्पेक्टर हनुमान प्रसाद जी के बा?'' 649 01:48:35,295 --> 01:48:37,695 ''रउरा पहिला सवाल के जवाब बा कि, ...'' 650 01:50:49,563 --> 01:50:50,621 गोपाई कहाँ बा? 651 01:50:50,897 --> 01:50:54,890 ''श्याम, हम ओकरा के एक इओत रोके के कोशिश कईनी। बाकिर ऊ... toId हमरा के..!' 652 01:50:57,304 --> 01:50:59,363 ...कि ऊ ना बनल चाहत बा अपना दोस्त पर बोझ डालत बा 653 01:50:59,506 --> 01:51:02,339 ''दोस्ती अगर बोझ बा त हम बानी ले जाए खातिर तैयार बानी aII के...'' 654 01:51:02,442 --> 01:51:06,208 ...शब्द में बोझ पड़ जाला। -उनुका लगे जरूर बा स्टेशन के ओर चल गईल बा। 655 01:51:47,287 --> 01:51:54,523 ''गोपाई... गोपाई, हमार सखी''। 656 01:52:48,515 --> 01:52:50,483 ''सावधान रहऽ बेटा, ना त तू wiII हाथ जरा दीं''। 657 01:52:50,584 --> 01:52:52,415 ''चिंता मत कर माई, कुछुओ ना wiII हमरा साथे होला''। 658 01:52:59,593 --> 01:53:01,288 ''दिवाई के शुभकामना बाबूजी -रउरा के भी इहे बात''। 659 01:53:01,394 --> 01:53:05,194 गोपाI आज आ रहल बा। एआईहालांकि उ... साल में बस एक बेर आवेला... 660 01:53:05,298 --> 01:53:08,290 ...उ दिवाई के deIight aII ले आवेला ओकरा साथे भइल 661 01:53:34,127 --> 01:53:36,687 देखऽ तोहार बाबूजी आ गइल बा -बाबूजी! 662 01:56:33,072 --> 01:56:37,736 ''डाक्टर साहब, बाहर आ जा''। 663 01:56:42,515 --> 01:56:46,508 डाक्टर घर में नइखन 664 01:56:46,653 --> 01:56:52,353 आहा! का रउवा हमरा के पहचान लेले बानी? -जइइम के बा सिंह के ! 665 01:57:02,135 --> 01:57:05,127 आज रउरा कइसे बच जाईं? 666 01:57:20,153 --> 01:57:23,384 टूफन के प्रकट होखला के साथ ही रउआ reIeased हो गईनी ओह दिन मौका पर मौजूद रहे 667 01:57:23,489 --> 01:57:26,686 ''लेकिन आज, रउआ wiII abIeto ना होखब भागल जा सकेला''। 668 01:57:26,793 --> 01:57:28,693 ''आज ना त cycIone (टूफन ) wiII आ ना बालू के तूफान''। 669 01:57:28,795 --> 01:57:36,827 ''हमरा के सुनऽ viIIagers, हमनी के kiIIed बानी जा टूफन के बा। समझ में आ गईल।'' 670 01:57:37,103 --> 01:57:40,732 ओकरा के अपना साथे ले जाईं आ के इच्छा पूरा करीं तोहार दिल के बात बा 671 01:57:40,840 --> 01:57:47,473 ''लेकिन डाक्टर साहेब, -उ wiII हमनी के लगे आ जास अपना दम पर ओकरा के खोजत रहले।'' 672 01:57:55,688 --> 01:57:58,418 माई ! 673 01:58:08,401 --> 01:58:10,528 तू हमार मेहरारू के छीने के डर एड 674 01:58:15,508 --> 01:58:22,311 गलती खातिर हमरा के माफ कर दीं। अब हम'II assauIt ओकरा के सामने aII के बा। 675 01:58:22,415 --> 01:58:28,149 माई के रिईज कर दीं। 676 01:58:44,270 --> 01:58:47,865 बेवर ई! हमरा के हाथ मत लगाईं 677 01:58:55,782 --> 01:58:59,912 ''तोहार पति के हाथ नइखे, त तू के ई बुरा आदत हो गइल बा'' 678 01:59:16,869 --> 01:59:19,667 अब रउरा कहाँ जाइब? 679 01:59:22,475 --> 01:59:31,850 ''लक्ष्मी ! -जा, आपन मेहरारू के बचा लीं''। 680 01:59:53,473 --> 01:59:58,934 ना... -ना? 681 02:01:01,874 --> 02:01:12,045 बाप! 682 02:01:21,494 --> 02:01:26,295 ''ViIIagers, अगर रउआ खाली ना करब त काल्ह तक के viIIage...'' 683 02:01:26,399 --> 02:01:30,426 ...आपके aII wiII weII में डी rown होखे के चाहीं। 684 02:01:36,542 --> 02:01:39,568 श्याम कहाँ बाड़े? -उ त गइल बा उधमपुर में गोपाई से मिले के बा 685 02:01:39,712 --> 02:01:43,978 baiI पर reIeased होखला के बावजूद उ अयीसन कईले कोर्ट में हाजिर ना होखे के चाहीं. 686 02:01:44,083 --> 02:01:46,677 त ओकरा खातिर वारंट बा 687 02:01:53,893 --> 02:01:56,691 जीप के रोक दीं। 688 02:02:04,604 --> 02:02:07,573 लागत बा कि केहू घायल हो गइल बा उहाँ के बा। चलीं चलल जाव 689 02:02:21,053 --> 02:02:23,886 ई उहे श्याम जादूगर ह जेकरा खातिर हम ई Iooking बानी 690 02:02:23,990 --> 02:02:27,050 चलीं ओकरा के अपना साथे ले जाइल जाव 691 02:03:03,496 --> 02:03:10,834 ''माफ करब, का रउआ हमरा के pIease गाइड कर सकेनी एह पता पर?'' 692 02:03:10,937 --> 02:03:16,136 ''टूफन'' के बा। 693 02:03:16,409 --> 02:03:23,144 ''त तू अईव बाड़ू, टूफन''। 694 02:03:23,416 --> 02:03:28,752 ''हम टूफन ना, श्याम जादूगर हईं। हम इहाँ आ गईल बानी...'' 695 02:03:28,854 --> 02:03:33,154 ...हमार दोस्त गोपाI से मिले खातिर। का रउरा जानऽ कि हम ओकरा से कहाँ मिल सकीले 696 02:03:46,839 --> 02:03:58,944 ऊ अब मर गइल बा 697 02:04:04,991 --> 02:04:10,190 ''ना, अइसन नइखे हो सकत। ऊ उहाँ ई से Ieft अभी थ्र ई दिन पहिले'' 698 02:04:10,463 --> 02:04:14,160 डाकू लोग viIIage में आइल रहे के... हमरा से आर बदला लेवे के बा 699 02:04:14,433 --> 02:04:20,804 उ लोग हमरा बेटा अवुरी ओकरा पत्नी के मार देले ओकरा के अनाथ हो गइल 700 02:04:30,049 --> 02:04:34,110 ''ना गोपाई, हमार सखी''। 701 02:04:43,729 --> 02:04:51,659 तू हमरा के toId कि जवना दिन हम तोहार लेके चलब pyr ई हमरा shouIder पर बा... 702 02:04:51,771 --> 02:04:57,835 ...wouId मतलब कि हम आर epaiड के बा कर्ज हम तोहरा पर बा। 703 02:04:57,943 --> 02:05:01,470 बाकिर रउरा हमरा के अइसन करे के अIIow ना कइनी. 704 02:05:15,261 --> 02:05:19,891 ''अंसी, हमार बाबूजी हमरा के इहे बतावत रहले तू त बड़का जादूगर हउअ।'' 705 02:05:19,999 --> 02:05:24,732 का रउवा हमरा माई-बाबूजी के वापस ना ले आ सकेनी आईफे के बा? 706 02:05:32,044 --> 02:05:38,950 का रउरा कर सकीलें? -ले आवे के जादू peopIe to Iife आ मौत के जानकारी बा... 707 02:05:39,085 --> 02:05:47,015 ''...शब्द में एक जादूगर के onIy, उहे भगवान हवें''। 708 02:05:47,126 --> 02:05:51,460 हम ओकरा ई के शेयर ई के deIight साझा करे खातिर आइल रहनी रउरा साथे दिवाईई। 709 02:05:53,899 --> 02:05:57,528 ''लेकिन लागत बा, भगवान हमरा के आपन ई भेज देले बाड़े आपन दुख साझा करीं!' 710 02:06:03,642 --> 02:06:09,911 ''गोपाI, हम अपना दोस्ती के किरिया लेत बानी कि untiI हम सौंप देनी...'' 711 02:06:10,015 --> 02:06:20,858 ''...तोहार kiIIer तोहरा famiIy के, I'II ना Ieave ई viIIage!' 712 02:06:20,960 --> 02:06:26,023 ''श्याम, डाकू लोग थ्र खा चुकल बा कि अगर हमनी के ना...'' 713 02:06:26,132 --> 02:06:30,535 ''...काल्ह तक viIIage खाली कर देवे के बा, उ लोग wiII ना Ieave केहू के aIive।'' 714 02:06:30,636 --> 02:06:35,664 ''अब टूफन अइसो ना थेर ई बा। जब उ... रहे aIive, धोखेबाज लोग..!' 715 02:06:35,775 --> 02:06:39,211 ...के टकटकी लगा के देखे के हिम्मत तक ना भइल viIIage के बा। 716 02:06:42,281 --> 02:06:48,584 ''अंसी, अगर हमार चेहरा टूफन के चेहरा से मिलत जुलत बा त जे एगो टेर भा..!' 717 02:06:48,687 --> 02:06:57,686 ''...धोखा खातिर, तब I'II बन जाइब टूफन माईसेइफ।'' 718 02:07:20,186 --> 02:07:22,814 चलीं ओकरा पर एगो इओक करावल जाव 719 02:07:22,922 --> 02:07:27,086 ''अब उठऽ श्याम जादूगर आ... जय में आपन जादू देखाईं''। 720 02:07:27,193 --> 02:07:35,897 श्याम जादूगर...जाईई? तू का हउअ बोलत बानी? 721 02:07:36,001 --> 02:07:39,596 कुछ मामला त बेहतर बा जईआई ओनइय में समझल जाला 722 02:07:41,974 --> 02:07:47,310 रउआ हमरा के गलती से देख लेले होखब केहू के ईईसे। हम श्याम ना हईं 723 02:07:47,413 --> 02:07:50,041 देखऽ ऊ ई सब चाल सोचले बा अपना के बचावे खातिरअगर 724 02:07:50,182 --> 02:07:52,878 अब रउरा wiII कहत बानी कि Iady बइठल में tempIe नइखे... 725 02:07:52,985 --> 02:07:57,786 ...तोहार माई -हमरा माई बा का? 726 02:07:57,890 --> 02:08:02,657 शर्म के बात बा तोहरा! रउरा caII करे से मना कर रहल बानी माई के रूप में तोहार माई... 727 02:08:02,761 --> 02:08:05,594 ...बस जयइ में जाए से बचे खातिर। 728 02:08:05,698 --> 02:08:08,929 ''देखऽ, हम साँच कहत बानी। हमरा लगे नइखे कवनो माई''। 729 02:08:09,034 --> 02:08:13,630 ''तू आर ई मना कर रहल बाड़ू caII कि Iady राउर माई, जे बाड़ी...'' 730 02:08:13,739 --> 02:08:17,698 ...रउरा आवे के प्रार्थना करत बानी tempIe में चेतना के भाव आवेला। 731 02:08:17,843 --> 02:08:21,904 ''अगर रउरा में एतना हिम्मत बा त तब हमरा साथे आ जाइब...'' 732 02:08:22,047 --> 02:08:29,385 ...आ ओकरा के ठीक ओकरा चेहरा पर teII कि तू उनकर बेटा ना हवें। 733 02:09:05,491 --> 02:09:10,827 ''चाची'' के बा। 734 02:09:22,141 --> 02:09:26,407 ''बेटा, तू रिकवर एड हो गइल बाड़ू''। 735 02:09:31,850 --> 02:09:37,311 ''तू अर ई महान बाड़ू, भगवान। अर ई तू अईराइट, 1999। हमार बेटा?'' 736 02:09:37,423 --> 02:09:41,883 हम aIso तय कइले रहनी कि अगर कुछ भी बा रउरा साथे होला... 737 02:09:41,994 --> 02:09:45,225 ...हम wiII aIso एह में आपन Iife छोड़ देनी tempIe itseIf के बा। 738 02:09:45,331 --> 02:09:55,798 हम जानत बानी कि तू निर्दोष बाड़ू। हम II जाइब आ... जज से भीख मांगत बानी 739 02:09:55,908 --> 02:09:59,844 ''कानून bIind हो सकेला, लेकिन अइसन नइखे crueI कि ई wiII...'' 740 02:09:59,945 --> 02:10:03,779 ...नहीं सुने के कवनो माई के दुआ से दिल के बात बा। 741 02:10:03,882 --> 02:10:07,716 हम wiII ओकरा सामने रोवत बानी IoudIy आ पूछत बानी ओकरा के तोहरा के Ieave करे के... 742 02:10:07,820 --> 02:10:13,019 ...आ ओह व्यक्तियन के पकड़ लीं जेकरा लगे बा ओकरा के फँसा दिहलस। 743 02:10:47,292 --> 02:10:51,251 ''हम अब समझ गईल बानी, आर कारण तोहरा हमरा के भेजला के पीछे...'' 744 02:10:51,363 --> 02:10:55,060 ...इहाँ के बा। तू हमरा के आर हटावे खातिर भेजले बाड़ू के दुख के एगो... 745 02:10:55,167 --> 02:11:00,002 ''...माई, जे हमरा के गलती से देख लेले बा उनकर बेटा के। '' . 746 02:11:13,952 --> 02:11:17,786 ''अब कुछ खाना खा लीं श्याम। तू ना खइले बाड़ू..!' 747 02:11:17,890 --> 02:11:25,956 ...सात दिन खातिर कुछुओ। -हम onIy सुनले बानी कि माई के पीस... 748 02:11:26,065 --> 02:11:30,229 ...बस भगवान के बगल में बा। बाकिर रउरा लगे बा आज साबित भइल कि... 749 02:11:30,335 --> 02:11:34,362 ...माई के pIace कबो-कबो हो सकेला भगवान से भी ऊँच बा 750 02:11:34,473 --> 02:11:38,136 आज कुछ गुण कमाए के बा तोहरा के कुछ पानी चढ़ावत। 751 02:11:38,277 --> 02:11:46,150 तू aIso खातिर कुछुओ नइखऽ खइले बाड़ू ई सात दिन के बा। 752 02:11:46,285 --> 02:11:50,415 भगवान हमरा के पूरा गंगा दे दे नदी के बदला में... 753 02:11:50,522 --> 02:11:54,117 ...हमार अगिला Iife में ई कुछ dr ops। 754 02:12:05,304 --> 02:12:09,604 ''प्रभु, श्याम के हमरा लगे ना ले आवऽ आज, तब राधे श्याम के...'' 755 02:12:09,875 --> 02:12:15,541 ...नाम wiII हो आर हमरा दिल से निकालल जा सकेला हमेशा खातिर 756 02:12:23,188 --> 02:12:27,249 ''आ जा, ऊ आदमी जेकरा साथे राउर... बियाह तय हो गईल बा आ गईल बा''। 757 02:12:27,359 --> 02:12:31,489 ''ना, हम एह बियाह से सहमत नइखी''। 758 02:12:31,597 --> 02:12:39,663 अयीसन कईसे कह सकतानी? हम त ठीक कर देले बानी मोलभाव के बा। रउरा त आवे के बा 759 02:12:45,344 --> 02:12:48,711 इहाँ राउर gr oom आ गईल बा। 760 02:12:50,749 --> 02:12:55,345 ओकरा के जयिम सिंह के ले जा। हम ओकरा के अपना संगे रखले रहनी बढ़िया कार ई बा। 761 02:12:55,454 --> 02:13:03,452 हम wiII बियाह ना करब -अगर रउआ ना करब एह बात से सहमत बानी... 762 02:13:03,562 --> 02:13:06,258 ''...बियाह, तब हम wiII के भी इहे करब तू...'' के बा। 763 02:13:06,365 --> 02:13:09,129 ...डॉक्टर शर्मा के बेटा के का कइनी आ... बेटी के इआव के बा 764 02:13:11,136 --> 02:13:14,628 हम आपन प्रॉमिस पूरा कइले बानी। हमरा के दे दीं बाकी रकम के बा। 765 02:13:31,190 --> 02:13:36,127 हमरा के छोड़ दीं 766 02:14:01,053 --> 02:14:03,351 टूफन के बा !!! 767 02:15:42,120 --> 02:15:50,357 अब हाथ उठा के नाचे। 768 02:16:15,187 --> 02:16:17,747 अब cIothes के वापस ले आवऽ 769 02:16:52,758 --> 02:16:55,989 उनुकर सम्मोहन हो गईल। 770 02:16:59,264 --> 02:17:08,195 हाथ उठाईं अब तब दुनु आपन आईईजीएस के बा 771 02:17:39,337 --> 02:17:42,670 अब दूर चल जा। अगर रउरा कवनो गिरI में छूईं भविष्य के... 772 02:17:42,774 --> 02:17:48,440 ...हम wiII तोहार Iimbs तोड़ देनी। 773 02:17:51,049 --> 02:17:58,455 ''उनका के इएत मत जा श्याम। उहे हउवें उहे आदमी जेकरा लगे...'' 774 02:17:58,557 --> 02:18:01,424 ...डॉक्टर के अपंग बेटा के हत्या कर दिहलस शर्मा आ उनकर... 775 02:18:01,526 --> 02:18:10,764 ...इआव में बेटी के बा। -का? उ हमार किआईईड कईले दोस्त के बा? 776 02:18:10,869 --> 02:18:15,465 हँ -तब हमार हाथ wiII ओकरा खातिर उठावेला दोस्त जे बचा लिहले बा... 777 02:18:15,574 --> 02:18:18,668 ...हमार Iife आपन हाथ के बलिदान देके। 778 02:18:47,506 --> 02:18:50,634 हम onIy जानत बानी कि हम केतना खुश बानी I'II के अजीबIe तोहार गर्दन 779 02:18:50,742 --> 02:18:54,007 लेकिन Iet GopaI के famiIy के बारे में फैसला करेला राउर Iife के बा 780 02:18:54,146 --> 02:18:57,980 काहे कि हम तोहरा के ले आवे के वादा कइले रहनी एक दिन ओह लोग के दिहल गइल 781 02:18:58,083 --> 02:19:02,452 टूफन एआईवी बा 782 02:19:07,526 --> 02:19:11,986 ''डॉक्टर, टूफन आ गइल बा''। 783 02:19:12,097 --> 02:19:14,395 तोफन के बा 784 02:19:21,072 --> 02:19:25,338 ऊ तहरा बेटा के हत्यारा ह आ... इआव में बेटी के बा 785 02:19:33,585 --> 02:19:35,985 ''बेटा, ओकरा के पोइइस के सौंप देब''। 786 02:19:36,087 --> 02:19:40,023 ''ना, ओकरा के poIice के हवाले मत करऽ''। 787 02:20:14,960 --> 02:20:23,334 ना...बाबूजी 788 02:21:14,619 --> 02:21:16,985 जयिम सिंह के ! 789 02:21:26,898 --> 02:21:29,492 टूफन एआईवी बा 790 02:21:29,768 --> 02:21:32,999 से faIIing के बाद उ कइसे aIive हो सकेला अइसन ऊँचाई के बा? 791 02:21:33,104 --> 02:21:36,403 ''सरदार, हम उनका के अपना साथे देखले बानी आँख बा।'' 792 02:21:53,558 --> 02:21:55,890 ''सर, राउर गोइड सिक्का''। 793 02:21:55,994 --> 02:22:02,900 ''रह के रखे के बा। हमरा खातिर ई त बस एगो अउरी सिक्का बा -धन्यवाद मलिकार जी''। 794 02:22:03,001 --> 02:22:06,903 ''हमरा एगो beautifuI r oom चाहीं -सॉरी सर, ना कमरा अब खाली हो गईल बा।'' 795 02:22:07,005 --> 02:22:11,772 त का बा? कवनो कमरा खाली कर लीं. ले लीं केहू अपना कमरा से बाहर निकलल 796 02:22:31,896 --> 02:22:34,990 एकरा के अग्रिम के रूप में ले लीं 797 02:22:35,100 --> 02:22:37,796 अग्रिम के का जरूरत बा सर? अगर ना त ना कमरा खाली बा... 798 02:22:37,902 --> 02:22:41,099 ...फिर ओकरा के हमार स्पेशियल रूम दे दीं। एआईआई के बा एह होटल के मेहमानन के... 799 02:22:41,206 --> 02:22:43,140 ...आर ई speciaI हमरा खातिर मेहमान। 800 02:22:43,241 --> 02:22:47,007 ''तू अर ई -विक्रमजीत सिंह, के मालिक ई होटेइ''। 801 02:22:47,145 --> 02:22:50,546 ''आ रउआ आर ई सर, -हम शा गुप शुप हईं, ...'' 802 02:22:55,887 --> 02:22:59,482 ई लाल buIbs -Ther ई एगो speciaI बा एह बैग में डिब्बा बा... 803 02:22:59,591 --> 02:23:11,492 ''...इहाँ। अगर केहू अउरी एकरा के खोले के कोशिश करेला हमरा के छोड़ के, इ''II expIode।'' 804 02:23:11,603 --> 02:23:15,369 एआईआई wiII Iie जमीन पर सपाट बा। बाकिर भइल बा कुछ probIem मिलल बा। 805 02:23:15,473 --> 02:23:19,136 का रउरा लगे केहू अइसन बा जे मरम्मत कर सके ओकरा के अपना हाथ के चाल से 806 02:23:19,277 --> 02:23:22,303 ''सर, हम ओह श्याम खातिर caII कर सकेनी जादूगर बा''। 807 02:23:22,447 --> 02:23:25,939 ''हँ सर, हमनी के एक आदमी बा। बाकिर हम... सोचीं कि ऊ इहाँ ना अइहें.'' 808 02:23:26,084 --> 02:23:29,952 काहे? का रउवा ओकरा के earIier धोखा देले बानी? -ना। उहाँ त बस... 809 02:23:30,054 --> 02:23:32,022 ...कुछ गलतफहमी के बात बा। -त का बा? तेआई ओकरा के कि... 810 02:23:32,123 --> 02:23:34,353 ...सेठ गुप शुप उनका खातिर caIIed कइले बाड़न। I'II के बा ओकरा के जवन भी दे दीं... 811 02:23:34,459 --> 02:23:37,519 ''''...इनाम उ माँगेला। -लड़का, सर के लेके चल जा इउग्गेज'''' के बा। 812 02:23:37,629 --> 02:23:41,497 ''ना, हमार Iuggage wiII हमरा साथे चल जाई onIy, ना?'' 813 02:23:48,973 --> 02:23:53,034 आ चाभी wiII हमरा दिल के लगे होखे। 814 02:23:53,178 --> 02:23:57,274 ''केहू हमार दिल चोरा सकेला, लेकिन ना चाभी के बा''। 815 02:23:57,415 --> 02:24:01,078 ''दिल के जिक्र करके हम याद एड, तोहरा लगे नइखे..!' 816 02:24:01,186 --> 02:24:04,849 ...केहू भी जे wiII हो abIe हमार शांत करे खातिर दिल के बात बा? 817 02:24:04,956 --> 02:24:08,153 ''हमनी के लगे एगो आइटम बा सर। पीआइसे खातिर आ जाइए रात के खाना, तू wiII..!' 818 02:24:08,259 --> 02:24:12,593 ...एकर आकर्षण देखे खातिर Iost हो। -धन्यवाद बा 819 02:24:12,697 --> 02:24:20,468 ''सर गुप शुप, wiII आप निश्चित रूप से आ जाइए -काहे ना?'' 820 02:24:22,607 --> 02:24:25,508 ''अगर हमनी के ओकर माल के फँसा सकेनी जा, त इ wiII महान हो जा।'' 821 02:24:25,643 --> 02:24:35,484 ''का बात बा? -सर, उ हमार stoIe waIIet के बा।'' 822 02:24:35,587 --> 02:24:38,954 ''ई उहे गिरI ह, जे हमार stoIe हवाई अड्डा में पासपोर्ट''। 823 02:24:39,057 --> 02:24:44,427 लागत बा कि हमनी के इउक बदले वाला बा शॉर्टइय के बा 824 02:24:46,731 --> 02:24:49,564 हमार waIIet वापस कर दीं 825 02:24:51,302 --> 02:24:53,600 काहे ई मासूम के बिआम कर रहल बाड़ू गिरI के बा? 826 02:24:53,705 --> 02:24:56,003 ''सर, उ नंबर वन पिक-पॉकेट हई''। 827 02:24:56,107 --> 02:25:01,135 ''उ हमार waIIet stoIe -सर, हम havn भी नइखे देखले उनकर waIIet।'' 828 02:25:01,279 --> 02:25:05,272 आ ऊ हमरा के aIIeging कर रहल बाड़न कि हमरा लगे बा stoIen ओकर waIIet के बा। 829 02:25:05,416 --> 02:25:11,116 हम तहार waIIet के stoIen नइखीं कइले। अगर रउरा... हमरा के विश्वास मत करीं... 830 02:25:11,222 --> 02:25:14,248 ''...तू हमार बैग खोज सकेनी। -देखऽ, ई''II होखे उहाँ''। 831 02:25:18,696 --> 02:25:21,096 ''ना, waIIet ओकरा बैग में नइखे''। 832 02:25:21,199 --> 02:25:24,066 एक सम्मानित Iady Iike ई bIame मत करीं भविष्य में होखे वाला बा 833 02:25:24,168 --> 02:25:27,296 पीआइज जा अब -माफ करब। 834 02:25:30,208 --> 02:25:39,708 हमरा साथे आ जा। ई waIIet ले लीं। -धन्यवाद बा रउआ सर 835 02:25:40,018 --> 02:25:43,419 ''हमरा के माफ कर द मलिकार। ActuaIIy हम ई ना करेनी नौकरी हमरा wiII पर बा!' 836 02:25:46,457 --> 02:25:49,358 ऊ त ठीके बा. हम त इहे समझ सकेनी रउरा ई काम कुछ... 837 02:25:49,460 --> 02:25:54,557 ''...कंप्यूइशन के बा। तोहरा जइसन हमार बहिन भी बाड़ी aIso obIiged बा।'' 838 02:25:54,666 --> 02:26:00,764 उ एगो आदमी के इओवे करत रहली। बाकिर अब ऊ... bIack-maiIs ओकरा के ओकरा साथे... 839 02:26:01,039 --> 02:26:05,100 ...Iove Ieters आ फोटोग्राफ के बारे में बतावल गइल बा। कि... व्यक्ति aIways उन के ढोवेला 840 02:26:05,243 --> 02:26:09,145 ...Iove-Ieters आ फोटो उनका बैग में बा आ कुंजी के cIose रखेला.. 841 02:26:09,247 --> 02:26:15,846 ''...उनका दिल के बात बा। अगर हमरा चाभी मिल जाव त कवनो तरह से,'' 842 02:26:16,120 --> 02:26:20,682 ''त इहे बात बा! रउरा त बस ऑर्डर दे दीं हमरा सेठजी के बा। '' . 843 02:26:20,792 --> 02:26:23,352 ''AIongwith चाभी, हम wiII steaI ओकर दिल अइसो अइसन तरीका से..!' 844 02:26:23,461 --> 02:26:25,656 ...कि ऊ wiII एह बात के जानकारी ना राखे. बाकिर... कहाँ wiII हम ओकरा के पावेनी? 845 02:26:25,763 --> 02:26:28,459 हम उनका के साँझ खातिर बोलवले बानी आज देखावे के बा 846 02:26:28,566 --> 02:26:31,228 ''जब भी उ उहाँ होखेले त रउवा cIose हो जानी ओकरा के आ चाभी steaI''। 847 02:26:38,409 --> 02:26:43,108 ''विचार बा! सेठजी, हम wiII होटेI में नाचत बानी आज एह गिरी के पीस में।'' 848 02:27:41,339 --> 02:27:44,604 ''आ जा, हमरा लगे आ जा हम जवानी बानी''। 849 02:27:44,742 --> 02:27:53,741 तू हमरा दिल में तूफान बनवले बाड़ू 850 02:27:53,851 --> 02:27:58,788 कवना तरह के तूफान बा? 851 02:27:58,890 --> 02:28:24,114 ऊ तूफान जवन कबो ना रुकेला। 852 02:29:00,818 --> 02:29:04,618 हम wiII Iive आ ओकरा खातिर मर जानी 853 02:29:04,722 --> 02:29:18,398 हमार लोर आ खुशी ओकरा खातिर aII बा 854 02:29:18,503 --> 02:29:25,033 अब रउरा त एगो गइल केस हो गइल बानी 855 02:29:25,176 --> 02:29:29,442 ''हो जाव, जइसे हमार दिल निर्दोष बा''। 856 02:30:12,557 --> 02:30:30,203 हम एकरा के gr eat care for के साथ पालन पोषण कइले बानी कई साल के बा 857 02:30:30,308 --> 02:30:37,612 WiII रउआ आपन दिल ओकरा के दे देनी 858 02:30:37,715 --> 02:30:41,811 वर्ड में सब लोग एकरा पीछे बा दिल के बात बा 859 02:31:04,842 --> 02:31:07,678 हाथ ऊपर -PoIice के बा 860 02:31:07,678 --> 02:31:08,372 हाथ ऊपर -PoIice के बा 861 02:31:08,512 --> 02:31:13,882 ''सर गुप शुप, हम इहाँ एगो के साथे बानी रउरा के गिरफ्तार करे के वारंट दिहल गइल बा''. 862 02:31:17,421 --> 02:31:20,584 हिलत मत जाईं 863 02:31:26,197 --> 02:31:29,166 ''पीहमार हथकड़ी खोल दीं, ना त बम के wiII...'' 864 02:31:29,267 --> 02:31:33,294 ...expIode आ I'II मर जानी। 865 02:31:44,649 --> 02:31:46,844 जाके देखऽ श्याम काहे नइखे आइल tiII अब अब 866 02:31:54,325 --> 02:31:58,659 ''निरीक्षक, सहयोग करे खातिर धन्यवाद साबित करे में हमरा के..!' 867 02:31:58,763 --> 02:32:06,602 ''...श्याम के मासूमियत के। -ठीक बा, बाकिर... मत उठाईं...'' 868 02:32:06,704 --> 02:32:13,667 ''...इआव तोहरा हाथ में। -अगर हम अईसन चाहत रहनी त हम couId के बा...'' 869 02:32:13,811 --> 02:32:16,837 ...हमरा एक में सबूत के सुरक्षित aII sIap के बा 870 02:32:16,981 --> 02:32:20,644 PIease अपना के ध्यान राखींअगर 871 02:32:20,751 --> 02:32:26,553 ''भाई, का तोहरा styIe याद बा के श्याम के जइसे हम तोहरा के सिखवले रहनी''। 872 02:32:26,657 --> 02:32:30,753 ''हँ हमरा सब कुछ याद बा, तू बस देखत रहीं।'' 873 02:32:30,861 --> 02:32:35,730 सेठ विक्रमजीत wiII aIso जानत बानी कि का एगो आइटम हम बानी। 874 02:32:40,504 --> 02:32:44,964 रउआ हमरा के caIIed आ हम इहाँ aII लेके आइल रहनी चाभी के बा 875 02:32:45,242 --> 02:32:47,710 श्याम -के ह ? 876 02:32:47,812 --> 02:32:51,714 ''सर, रउआ इहाँ बानी? -ग्र खाईं कि रउरा लगे बा इहाँ आ जाइए।'' 877 02:32:51,849 --> 02:32:56,946 लेकिन हम सर गुप के पीछे-पीछे इहाँ आईल बानी शुप के नेवता मिलल बा 878 02:32:57,054 --> 02:33:01,286 ओह इओअफर के नाम मत लीं. उ भाग गईले दूर के साथ गिरI... 879 02:33:01,392 --> 02:33:06,386 ...आ हमरा के हथकड़ी में Ieft -हथकड़ी 880 02:33:06,497 --> 02:33:11,992 त इस्ट में रउरा के हथकड़ी में डाल दिहल गइल. आई. के बा दूर रहे के चाहत बानी... 881 02:33:12,269 --> 02:33:17,798 ...तोहरा परछाई से भी। कहाँ बाड़े तू हमरा के लेके चलत बाड़ू? 882 02:33:17,908 --> 02:33:28,341 ''पीईसे हमरा के सर के लगे मत ले जा। देखऽ, हमार... बॉक्स नीचे faIIen बा''। 883 02:33:28,486 --> 02:33:36,951 ''हमरा के छू मतऽ। -श्याम, pIease खुलल बा हमार हथकड़ी''। 884 02:33:37,061 --> 02:33:40,997 ''ना, Iast टाइम तू हमरा के whiIe हम फंसवले बाड़ू इओकर के खोल दिहलस''। 885 02:33:41,098 --> 02:33:44,761 ''पीईसे बीतल बात भुला जा श्याम''। 886 02:33:44,869 --> 02:33:49,704 ''ठीक बा, हम भुला गइल बानी। लेकिन I'II एकरा के के साथ खोलतानी कुर्सी, हाथ से ना''। 887 02:33:49,807 --> 02:33:52,469 ''का कर रहल बाड़ू? ई खोल दीं हथकड़ी, ई सूटकेस ना''। 888 02:33:52,610 --> 02:33:55,704 ''अगर रउआ एकरा के cefuIIy खातिर खोले के कोशिश करीं त... बम के भीतर wiII expIode...'' 889 02:33:55,913 --> 02:33:58,905 ...आ पूरा hoteI wiII bIasted हो जाई। 890 02:33:59,050 --> 02:34:01,348 BIast के बा !!! 891 02:34:01,452 --> 02:34:06,412 श्याम के निशान एड ना होखे के चाहीं। रउरा खोल सकेनी ई हथकड़ी बस पर... 892 02:34:06,524 --> 02:34:08,549 ...तोहरा अँगुरी के मोड़ -हमरा के एगो... इओक के बा 893 02:34:14,298 --> 02:34:17,790 ''हँ, हम एकरा के खोल सकेनी वन टू नाइन, ना''। 894 02:34:17,902 --> 02:34:25,604 ''श्याम, pIease कह EIeven aIso। हम wiII के बा आपन गोड़ छूईं अइसो!' 895 02:34:25,743 --> 02:34:32,740 ''ना, एकर कवनो जरूरत नइखे। बस... बस... इहाँ कलम से लिखीं।'' 896 02:34:39,723 --> 02:34:43,420 ''ऊ श्याम जादूगर निर्दोष बा, आ... तू ओकरा के खोलवा देले रहलू...'' 897 02:34:43,527 --> 02:34:45,324 ...Iocker ओकरा के एगो Iie teIIing करके 898 02:34:45,429 --> 02:34:49,661 ''सर, pIease कुछ मत लिखीं ना त हमनी के फंसल जा सकेनी जा''। 899 02:34:49,767 --> 02:34:54,898 ''अब ना लिखब त मर जाईं। हमार... हथकड़ी पहिले खोलल जाव...'' 900 02:34:55,005 --> 02:35:02,605 ...तब हम wiII ओकरा के ई कागज खाए के बना देनी itseIf के बा 901 02:35:02,746 --> 02:35:06,682 ''तू हमरा से कुछ कहले बाड़ू? -कुछ ना श्याम्भाई, आई'आई लिखत बानी''। 902 02:35:11,922 --> 02:35:17,758 श्याम जादूगर निर्दोष बा। 903 02:35:29,473 --> 02:35:31,998 ई ले लीं. पीआइज हमार हथकड़ी खोल दीं अब अब। 904 02:35:36,413 --> 02:35:39,348 ''के बेगुनाही के सबूत मिल गईल कि माई के बेटा,..!' 905 02:35:39,483 --> 02:35:42,384 ...जेकर दुलार हमरा के इहाँ रहे के मजबूर कर दिहलस 906 02:35:44,088 --> 02:35:45,385 ओकरा के पकड़ लीं 907 02:35:53,931 --> 02:35:58,800 ''ई सब श्याम जादूगर के ना ह हाथ, लेकिन टूफन के''। 908 02:36:15,719 --> 02:36:19,519 ''पीईसे ले लीं इंस्पेक्टर। एकर सबूत बा श्याम के मासूमियत के''। 909 02:36:19,623 --> 02:36:21,921 का तू श्याम जादूगर नइखऽ? 910 02:36:24,528 --> 02:36:28,020 धन्यबाद। तोहरा एगो मासूम के वजह से पावे से बचावल जाला... 911 02:36:28,132 --> 02:36:31,499 ...दंडित कइल गइल। ओकरा के ले जा। आ ले आवऽ कि... बाकी चार गो के बा 912 02:36:43,180 --> 02:36:46,513 ''जे भी बाड़ू, तू ई महान बाड़ू, टूफन'' के बा। 913 02:36:50,354 --> 02:36:55,553 तू हमरा के टूफन मान लेले बाड़ू। बाकिर कइसे wiII हम ओह माई के मनावत बानी... 914 02:36:55,659 --> 02:36:59,789 ...कि हम श्याम ना हईं? 915 02:37:00,764 --> 02:37:08,068 ''का कहत बाड़ू? -हँ, हम नइखीं तोहार बेटा श्याम''। 916 02:37:09,540 --> 02:37:12,100 ''ना, pIease teII हमरा के कि तू Iying बाड़ू हमरा के''। 917 02:37:19,216 --> 02:37:21,741 ''केहू कुछ के pIay कइले होई जादू तोहरा पर, त तू बाड़ू.!' 918 02:37:21,852 --> 02:37:26,812 ''...बोलत इइके ई। -ना चाची, हम ना रउरा के राखल चाहत बानी...'' 919 02:37:26,924 --> 02:37:29,791 ...अब अन्हार हो गइल। हम तोहार श्याम ना हईं 920 02:37:29,893 --> 02:37:33,954 ''ना।'' ना। सुनले बाड़ऽ, ऊ का कहत बा, डाक्टर साहेब के?'' 921 02:37:34,064 --> 02:37:38,899 ''उ तहरा हाथ में जनम लेले बा, ओकरा के समझा दीं''। 922 02:37:42,673 --> 02:37:44,300 PIease ओकरा के समझा दीं। 923 02:37:45,743 --> 02:37:48,541 ''बहिन देवी रानी, उ सही कहतारे''। 924 02:37:52,650 --> 02:37:56,108 ''सच त ई बा कि, तू एगो मरल के जनम देले बाड़ू ओह घरी चिइड।'' 925 02:38:01,625 --> 02:38:05,994 ''तू couId ऊ झटका ना सहले रहलू, त तोहरा पति के...'' 926 02:38:06,096 --> 02:38:10,999 ''...निहोरा, ओकर दोस्त तोहरा के एगो देले बा अपना जुड़वाँ बच्चा से चिइड''। 927 02:38:18,042 --> 02:38:22,035 ''वास्तविकता में दुनो जुड़वा बच्चा इंस्पेक्टर हवे हनुमान प्रसाद के बेटा लोग''। 928 02:38:25,149 --> 02:38:26,582 हमार बीआर दोसरा के! 929 02:39:01,952 --> 02:39:07,390 त हमरा कवनो बेटा नइखे हमार ओवम बा खाली हो गइल बा. 930 02:39:14,331 --> 02:39:19,701 ''ईके ई मत कहऽ माई। रउरा त हव'' नइखीं कइले इओस्ट एगो बेटा''। 931 02:39:19,803 --> 02:39:21,828 ''बल्के तोहरा दू गो बेटा मिलल बा''। 932 02:39:24,074 --> 02:39:25,837 तू आजु से हमार माई अर ई 933 02:39:30,147 --> 02:39:31,774 ''ReaIIy -हँ, माई''। 934 02:39:36,820 --> 02:39:44,750 ''बेटा, शामू से लवटल नइखे viIIage अभी तक के बा''। 935 02:39:44,862 --> 02:39:47,023 उ बहुत मासूम बा। 936 02:39:53,370 --> 02:39:57,363 एही से हम viIIage जाए के चाहत बानी। पता ना का बा... 937 02:39:57,474 --> 02:40:00,375 ...terr या शैतान के द्वारा फइलावल गइल बा सिंह हमरा अनुपस्थिति में। 938 02:40:02,112 --> 02:40:06,344 रस्काइ के बा! तू हमरा के एगोImost खर्चा करवा देले रहलू jaiI में हमार Iife के haIf 939 02:40:06,450 --> 02:40:11,717 अब 20 साल बाद निकलल बानी। आई. के बा toId रउरा के कि... 940 02:40:11,822 --> 02:40:14,882 ''...एक बेर जई से बाहर आके हम खतम कर देनी रउरा के बंद कर दिहल जाव. '' . 941 02:40:18,829 --> 02:40:19,989 दादा जी के ! 942 02:40:28,038 --> 02:40:30,404 कहाँ अर ई तू ओकरा के ले जा रहल बाड़ू? ReIease के बा ओकरा के। 943 02:40:32,976 --> 02:40:37,413 ''अगर ओकरा के aIive देखल चाहत बानी त पूछीं टूफन के आवे के बा...'' 944 02:40:37,548 --> 02:40:40,779 ...raiIway यार्ड tomorr ow सुबह के बा। ना त I''II ओकरा के kiII। 945 02:41:02,873 --> 02:41:05,467 उंसई -मुन्ना के बा 946 02:41:14,051 --> 02:41:18,488 आज टूफन बिना टूफन के आइल बा (साइकिओन) के बा। 947 02:41:20,357 --> 02:41:22,484 हम ओकरा के ई खाली हाथ के रूप में आइल बानी तू हमरा से कहले रहलू 948 02:41:25,062 --> 02:41:25,926 अब चिइड के रिईज करीं 949 02:41:35,572 --> 02:41:41,010 कहाँ बा ऊ जादू जवन पहिले करत रहे प्रकृति के रास्ता बदले के बा? 950 02:41:53,023 --> 02:41:56,424 लागत बा कि जादू रउरा के डर में Ieft कर दिहले बा के मौत के बा 951 02:42:00,531 --> 02:42:03,466 ओकरा के जंजीर से बांध के ओकरा के इओक कर दीं -UncIe के बा 952 02:42:12,809 --> 02:42:15,403 PIease Ieave हमार uncIe के बा 953 02:42:24,121 --> 02:42:27,022 अंकीए के बा! 954 02:42:35,065 --> 02:42:37,260 हम से एह responsibiIity के आर eIieved बानी आज के समय में। 955 02:42:37,367 --> 02:42:39,232 पीआइज एह कुर्सी के अपना कब्जा में ले लीं. -धन्यवाद बा 956 02:42:46,243 --> 02:42:49,337 ''हेIIओ, शर्मा सर, राउर caII''। 957 02:42:53,150 --> 02:42:56,486 हँ -सुनले बानी कि केहू के इनाम मिलेला अगर ऊ heIps पावे में... 958 02:42:56,486 --> 02:42:58,249 ...the Iooted आइटम पकड़ल गइल -तू आर ई सही बा 959 02:42:58,355 --> 02:43:02,587 शैतान सिंह गोइद के ढोवत बाड़े बीस साल पहिले इओओओ कइल गइल... 960 02:43:02,859 --> 02:43:06,386 ...बीकानेर रेलवे ट्रैक के माध्यम से के उधमपुर में मालगाड़ी में। 961 02:43:19,042 --> 02:43:21,408 ''होश में आ जा, चाचा''। 962 02:44:26,443 --> 02:44:28,240 चलीं अब चलल जाव 963 02:45:15,258 --> 02:45:17,692 टूफन के बा! 964 02:45:20,163 --> 02:45:26,363 ''शर्मा सर, एक अउरी iIIegaI एक्ट wiII आज उर नाम में लिखल जाव''। 965 02:45:29,439 --> 02:45:33,205 ''एह काम के मकसद रउरा से पूछे से पहिले कि रउरा wiII करे के पड़ी...'' 966 02:45:33,310 --> 02:45:35,301 ...हमार कुछ सवालन के जवाब दीं. 967 02:45:37,347 --> 02:45:39,281 ''काहे कि ऊ दिन आ गइल बा, जवना खातिर हम... इंतजार करत रहे aII Iong''। 968 02:45:39,382 --> 02:45:45,082 तू अर ई बस शर्मा आज। तोहार देह के के कवनो Ionger smeIIs ना... 969 02:45:45,188 --> 02:45:48,555 ...poIice वर्दी लेकिन साँप के। 970 02:45:50,127 --> 02:45:53,688 ''PIease reIease हमार गोड़, हम तोहरा पर बानी गोड़, हमार बेटा''। 971 02:45:55,832 --> 02:45:58,699 ''याद बा, हम तोहरा गोड़ पर रहनी बचपन में''। 972 02:45:58,802 --> 02:46:03,239 ''हम तहरा से न्याय के निहोरा कईले रहनी, लेकिन तू हमरा के लात मार के चल गईल''। 973 02:46:03,340 --> 02:46:06,207 ''रउरा याद बा? -हँ, पीईसेज के बा माफ कर दऽ।'' 974 02:46:11,181 --> 02:46:15,845 एह sIate में छोड़ल गइल शब्दन के लिखीं। कवनो... 975 02:46:16,119 --> 02:46:20,681 ...merciIess बरखा के पानी ओकरा के पोंछे खातिर आज के समय में। काहे कि इहाँ... 976 02:46:20,791 --> 02:46:26,252 ...तोहरा माथा के ऊपर चमकदार गरम सूरज आ नजदीक आवत मौत के बारे में बतावल गइल बा. 977 02:46:29,132 --> 02:46:30,622 अब लिखीं। 978 02:46:40,811 --> 02:46:42,335 पीआइज रुक जाइए! 979 02:46:42,479 --> 02:46:47,382 ''सर, पटरी पर केहू बा। हमरा ट्रेन रोके के चाहीं?'' 980 02:46:47,484 --> 02:46:49,418 ''ना, ओकरा माध्यम से गाड़ी चलाईं''। 981 02:46:55,525 --> 02:46:57,322 नाम हम इहाँ लिखले बानी। 982 02:47:20,383 --> 02:47:24,285 एसीपी शर्मा अउर डाकू शैतान सिंह 983 02:47:27,190 --> 02:47:29,522 मतलब हमार शक सही रहे। 984 02:47:32,829 --> 02:47:37,198 तोहार बाबूजी के शैतान सिंह मार दिहले रहले 985 02:47:39,169 --> 02:47:45,130 उ कहाँ बाड़े? -उ एह से गुजर रहल बा ट्रेन के बा 986 02:47:55,785 --> 02:47:57,252 इहाँ कइसे आइल? 987 02:48:06,763 --> 02:48:08,287 आगे ट्रेन लेके चल जा। 988 02:48:40,530 --> 02:48:42,896 ''अंसी, पानी हमनी के नजदीक आ रहल बा। पीआइज जाग जा!' 989 02:48:52,609 --> 02:48:55,737 ''एक दू नौ, ईइवन''। 990 02:49:02,552 --> 02:49:05,385 हम शपथ लेले बानी कि I'II ना बख्शल ओकरा के 991 02:49:05,488 --> 02:49:09,288 अपराध के बाधा के तोड़ देब टोडी के बा 992 02:49:09,392 --> 02:49:13,385 चाहे ऊ आसमान में होखे भा इआंद पर 993 02:49:13,496 --> 02:49:16,727 हम ओकरा के इहाँ नीचे चीर-फाड़ कर देनी 994 02:49:23,840 --> 02:49:27,003 कइसे wiII रउरा आपन छिपावत बानीIf How wiII रउरा के बचावल जा सकेला? 995 02:49:31,915 --> 02:49:35,316 भगवान हनुमान wiII रउरा के पता लगाईं 996 02:50:25,468 --> 02:50:27,868 तेआईआई हमरा के कहाँ बा हमार ब्र दोसर? -भाई? 997 02:50:30,006 --> 02:50:34,773 ''ओह! तब उ तहार भाई रहले, जेकरा के हम ट्रेन में इओक हो गईल''। 998 02:50:36,279 --> 02:50:39,373 लागत बा कि राउर पूरा famiIy किस्मत में लिखल बा हमरा हाथ में kiIIed होखे के 999 02:50:39,482 --> 02:50:45,079 ''जब हमरा लगे प्रभु के bIessing बा हनुमान, आ उनकर हथियार बा...'' 1000 02:50:45,188 --> 02:50:51,821 ...हमार हाथ में बा; जब हमार नाम बा टूफन आ एगो पापी Iike रउरा... 1001 02:50:51,928 --> 02:50:54,123 ''...हमरा fr ont में खड़ा बा, तब रउआ हमनी के कल्पना कर सकेनी जा...'' 1002 02:50:54,230 --> 02:50:55,458 ...का wiII राउर हालत होखे। 1003 02:50:55,565 --> 02:50:57,233 हाथ में हथियार hoIding के बाद रउरा त पूछत बानी... 1004 02:50:57,233 --> 02:50:59,667 ''...एक के नतीजा, जेकरा लगे बा ओकरा हाथ में कुछुओ ना!' 1005 02:51:44,781 --> 02:51:47,750 ''टूफन, हमरा के Iift ऊपर आ ले aII द गोआईडी'' के बा। 1006 02:51:49,319 --> 02:51:52,413 ब्रह्मांड में देवता के aII ले आ सकेला वापस हमार बाबूजी... 1007 02:51:52,522 --> 02:51:57,323 ...आ उनकर प्रतिष्ठा के? -पीआप भुला जाइए सब कुछ आ हमरा के माफ कर दीं। 1008 02:51:58,995 --> 02:52:02,897 WhoIe हमार Iife हम onIy एक ले गईनी मन में सवाल बा कि... 1009 02:52:02,999 --> 02:52:06,833 ...जे हमरा बाबूजी के किIIर ह। आ... तू हमरा से पूछत बाड़ू... 1010 02:52:06,936 --> 02:52:08,494 ...एकरा के भुला जाए खातिर। 1011 02:52:08,605 --> 02:52:14,544 ''अगर तू हमरा के Iift ना करब त हम तोहरा के बना देब हमरा साथे मर जाइब!' 1012 02:52:16,112 --> 02:52:18,842 ''ना, तू आज aIone मर जाइबऽ''। 1013 02:52:39,969 --> 02:52:41,766 ''पीआज हमरा के सफल बनाईं, प्रभु'' के बा। 1014 02:52:44,407 --> 02:52:46,807 ''हम अपना बाबूजी के शपथ लेत बानी, कि हम wiII ई जादू देखाईं...'' 1015 02:52:46,943 --> 02:52:49,070 ...एक दिन पानी से निकल के। 1016 02:52:52,081 --> 02:52:55,676 ''एक दू नौ, ईइवन''। 1017 02:53:37,927 --> 02:53:39,918 हमार ब्र दोसरा के! 1018 02:53:47,003 --> 02:53:50,871 ''एसीपी सर, ई उहे गोइड ह, खातिर जवन हमार बाबूजी रहले..!' 1019 02:53:50,974 --> 02:53:57,209 ''...bIamed faIseIy के बा। -हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी कि, उनकर... नाम wiII होखे..!' 1020 02:53:57,480 --> 02:54:00,472 ...poIice में fuII सम्मान के साथ लिखल गइल बा रिकार्ड बा। 1021 02:54:07,223 --> 02:54:13,526 ''चिंता मत करऽ, खुश रहऽ!'