1
00:00:36,791 --> 00:00:39,625
No tienes que aguantar
todo el peso solo, ¿sabes?

2
00:00:40,125 --> 00:00:41,708
Eso es lo que nos hace diferentes.

3
00:00:42,833 --> 00:00:43,750
¿De quién?

4
00:00:44,250 --> 00:00:45,625
Milá.

5
00:00:46,125 --> 00:00:49,375
Ella piensa que es la única
¿Quién puede arreglar todo el planeta?

6
00:00:50,125 --> 00:00:51,166
Imagínese el peso de eso.

7
00:00:52,250 --> 00:00:53,583
No es de extrañar que se volviera loca.

8
00:00:54,083 --> 00:00:56,666
Uh... ¿puedes venir aquí, por favor?

9
00:00:57,166 --> 00:00:59,083
Hay algo que tienes que ver.

10
00:00:59,708 --> 00:01:01,416
Iré a ver a Jonah y Abby.

11
00:01:02,208 --> 00:01:03,625
¿Mila llegó a otra ciudad?

12
00:01:03,708 --> 00:01:05,833
¡Puaj! Amigo,
Dale algo de espacio al mago, hombre.

13
00:01:06,875 --> 00:01:08,583
¿Tienes un mago en tu equipo?

14
00:01:08,666 --> 00:01:10,458
Sigue metiéndose en mis cosas.

15
00:01:10,541 --> 00:01:13,125
¿Eres un mago? Conviérteme en pollo.

16
00:01:13,208 --> 00:01:14,416
¡Ey!

17
00:01:14,500 --> 00:01:16,875
Ah, okey. ¡Bueno!

18
00:01:17,375 --> 00:01:19,250
Lo que estoy tratando de decir es,

19
00:01:19,333 --> 00:01:22,458
Este material definitivamente no es de la Tierra.

20
00:01:22,541 --> 00:01:23,916
¡Eh!

21
00:01:24,500 --> 00:01:27,208
Así que todo ese asunto de "forjado a partir de meteoritos"

22
00:01:27,291 --> 00:01:28,958
en realidad lo comprueba.

23
00:01:30,083 --> 00:01:31,583
No está estudiado.

24
00:01:31,666 --> 00:01:33,458
No tenemos idea de lo que puede hacer.

25
00:01:33,541 --> 00:01:36,875
Ciertamente podría explicar
los aparentes poderes sobrenaturales que tienen.

26
00:01:36,958 --> 00:01:41,208
¿Aparente? Solía ​​poder hacer cosas
Eso te explotaría la cabeza.

27
00:01:41,291 --> 00:01:43,083
Hombrecito triste.

28
00:01:43,166 --> 00:01:44,916
¿Sí? ¿Cómo qué, pez gordo?

29
00:01:45,916 --> 00:01:47,000
Cambio de forma.

30
00:01:48,833 --> 00:01:51,625
En primer lugar,
Hay proteínas del sistema inmunológico.

31
00:01:51,708 --> 00:01:53,666
que puede cambiar de forma
a nivel molecular,

32
00:01:53,750 --> 00:01:55,833
pero estamos muy, muy lejos de...

33
00:01:55,916 --> 00:01:58,625
Mira, mira, mira.
No sé cómo funciona,

34
00:01:58,708 --> 00:02:00,541
Sólo sé que funciona.

35
00:02:00,625 --> 00:02:02,000
-Nerd.
-Eh.

36
00:02:04,333 --> 00:02:07,458
Soy un nerd.
Pero no me gusta la forma en que lo dice.

37
00:02:07,541 --> 00:02:08,875
Lo sé.

38
00:02:08,958 --> 00:02:10,250
¿Qué me dice todo esto?

39
00:02:10,833 --> 00:02:13,125
¿No podemos usar la máscara de Ogun contra ella?

40
00:02:13,208 --> 00:02:15,750
Repararlo es imposible.

41
00:02:15,833 --> 00:02:18,458
vas a tener
Pensar en otra cosa, LC.

42
00:02:18,541 --> 00:02:20,791
Cuba.

43
00:02:20,875 --> 00:02:23,625
Tú, vámonos. Salimos en diez.

44
00:02:35,208 --> 00:02:37,916
La lógica no lo soluciona todo
hombrecito.

45
00:02:39,583 --> 00:02:42,916
África es un lugar
donde todo es posible.

46
00:02:43,666 --> 00:02:45,041
Deberías saberlo mejor.

47
00:02:45,125 --> 00:02:47,250
Uh... nunca lo he estado.

48
00:02:47,833 --> 00:02:49,291
Hermano.

49
00:02:49,375 --> 00:02:51,916
es lo mas

50
00:02:52,625 --> 00:02:55,708
mezcla llena de maravillas
de todo tipo de vida

51
00:02:55,791 --> 00:02:57,875
y cultura,

52
00:02:57,958 --> 00:02:59,291
conocimiento

53
00:03:00,083 --> 00:03:01,333
y belleza.

54
00:03:03,708 --> 00:03:06,833
La belleza más natural que jamás hayas visto.

55
00:03:18,958 --> 00:03:23,125
Esta es una hermosa máquina.

56
00:03:27,541 --> 00:03:29,875
Bueno, escaneé todo.

57
00:03:29,958 --> 00:03:30,875
Sin rastreadores.

58
00:03:31,458 --> 00:03:32,708
El bebé está limpio.

59
00:03:32,791 --> 00:03:34,583
¿Podría el bebé llevarnos a Cuba?

60
00:03:34,666 --> 00:03:37,875
Sí. Esta cosa podría
llevarte alrededor del mundo

61
00:03:37,958 --> 00:03:40,291
sin necesidad de parar a echar gasolina.

62
00:03:42,333 --> 00:03:44,208
No parece suficiente.

63
00:03:45,416 --> 00:03:47,875
Sabes, Lara, eres una Croft.

64
00:03:47,958 --> 00:03:49,791
¿Sí?

65
00:03:49,875 --> 00:03:51,041
No, quiero decir...

66
00:03:51,541 --> 00:03:53,541
Eres un Croft.

67
00:03:54,666 --> 00:03:56,208
¿Qué dijo Mila antes?

68
00:03:56,291 --> 00:03:59,708
"Tener las habilidades
y la ética es una cosa,

69
00:03:59,791 --> 00:04:04,125
pero tener los recursos lo es todo".

70
00:04:04,208 --> 00:04:05,500
Quizás ella tenga razón.

71
00:04:06,125 --> 00:04:08,666
tal vez es hora
para que Lady Croft entre en el juego.

72
00:04:17,666 --> 00:04:19,500
-¡Vaya!
-¡Ja, ja!

73
00:04:19,583 --> 00:04:21,791
Ahora eres rico. Está bien.

74
00:04:21,875 --> 00:04:22,833
¡Uf!

75
00:04:23,958 --> 00:04:26,041
No pudimos comprar algo sexy

76
00:04:26,708 --> 00:04:27,958
y suave?

77
00:04:33,000 --> 00:04:34,708
¿Cómo se llama tu hermano?

78
00:04:34,791 --> 00:04:36,458
El que mata.

79
00:04:36,541 --> 00:04:38,666
el es el mas cascarrabias

80
00:04:38,750 --> 00:04:41,875
pedazo de mierda de rata bastardo
alguna vez conocerás.

81
00:04:41,958 --> 00:04:43,125
Odia a la gente.

82
00:04:43,208 --> 00:04:46,208
De ahí esta Isla Mosquito abierta todo el año.

83
00:04:46,291 --> 00:04:48,333
-Maravilloso.
-¡Oh hombre!

84
00:04:48,416 --> 00:04:50,458
Las historias que podría contarte.

85
00:04:52,250 --> 00:04:55,041
Solíamos correr juntos en el pasado.

86
00:04:55,125 --> 00:04:57,208
Sabes que podemos hacerte vomitar
fuera de tu trasero?

87
00:04:57,291 --> 00:04:58,916
-¡Puaj!
-¿Honestamente?

88
00:04:59,000 --> 00:05:00,250
Me impresiona la dama hippie.

89
00:05:00,333 --> 00:05:03,375
tiene las agallas literal y figurativa
para ir tras él.

90
00:05:04,750 --> 00:05:06,208
¿Por qué crees que lo es?

91
00:05:06,875 --> 00:05:09,750
Eh, cosas que crecen, cosas que sanan.

92
00:05:09,833 --> 00:05:12,375
Eso es sólo la mitad del ciclo de la vida, ¿verdad?

93
00:05:12,958 --> 00:05:16,250
Si ella realmente quiere reiniciar el planeta,

94
00:05:16,333 --> 00:05:18,166
ella necesitará a Babalu.

95
00:05:18,250 --> 00:05:20,250
Lo siento, ¿reiniciar el planeta?

96
00:05:20,333 --> 00:05:22,083
¿Es esa la teoría principal?

97
00:05:22,166 --> 00:05:24,916
Dile cuáles son los poderes de Babalu.

98
00:05:25,000 --> 00:05:26,458
Oh, es bueno.

99
00:05:26,958 --> 00:05:28,583
Enfermedad y muerte.

100
00:05:44,291 --> 00:05:45,833
Creo que estamos en el...

101
00:05:47,250 --> 00:05:49,375
Oh, no. Estamos en el lugar correcto.

102
00:05:55,666 --> 00:05:57,833
Voy a atraparte.

103
00:06:02,250 --> 00:06:03,083
¿Idariji?

104
00:06:04,000 --> 00:06:05,875
Vuelve adentro, por favor. Ahora.

105
00:06:12,666 --> 00:06:14,125
¡Vuelve a ese auto!

106
00:06:14,208 --> 00:06:15,791
¡Ahuyentar! ¡Nunca regreses!

107
00:06:15,875 --> 00:06:17,375
¡Ya terminé!

108
00:06:18,500 --> 00:06:19,833
Eres Babuluaye.

109
00:06:20,791 --> 00:06:22,500
Ya nadie me llama así.

110
00:06:23,541 --> 00:06:25,625
¿Qué le hiciste a tu estómago? ¿Mmm?

111
00:06:25,708 --> 00:06:28,166
quiero decir, cuanto
¿realmente tendrías que comer?

112
00:06:28,250 --> 00:06:29,750
para llegar a ser tan perfectamente redondo?

113
00:06:30,791 --> 00:06:34,333
¿Y sandalias? Las sandalias no fueron suficientes.
También necesitabas calcetines.

114
00:06:34,416 --> 00:06:36,208
Eh. ¿Dónde están tus forúnculos?

115
00:06:36,708 --> 00:06:40,041
¿Un jardín de flores? ¿En realidad? Un flo…

116
00:06:40,125 --> 00:06:42,083
Todo este lugar huele...

117
00:06:43,291 --> 00:06:44,416
…realmente bueno, en realidad.

118
00:06:44,500 --> 00:06:46,458
-Qu… ¡lo cual no es bueno!
-Hola.

119
00:06:46,541 --> 00:06:48,541
Mi nombre es Sam. Esa es Lara.

120
00:06:48,625 --> 00:06:50,375
Alguien está matando a Orisha,

121
00:06:50,458 --> 00:06:53,458
y creemos que usted puede ser su próximo objetivo.

122
00:06:54,500 --> 00:06:56,666
Oko y Kehinde ya están muertos.

123
00:06:57,458 --> 00:06:59,833
Por favor, escúchanos.

124
00:07:02,041 --> 00:07:02,916
Bien.

125
00:07:03,583 --> 00:07:05,416
Pero él se queda afuera.

126
00:07:06,000 --> 00:07:07,166
¿Eh?

127
00:07:07,875 --> 00:07:10,083
-Lo siento.
-Hmph.

128
00:07:17,041 --> 00:07:19,875
Él confió en ella y ella lo traicionó.

129
00:07:20,625 --> 00:07:23,791
Ella logró conseguir
Las máscaras de Oko y Kehinde ya.

130
00:07:23,875 --> 00:07:25,708
Qué lindo.

131
00:07:25,791 --> 00:07:26,875
-¡Je!
-¡Oh!

132
00:07:27,458 --> 00:07:28,708
Eh... está bien.

133
00:07:29,500 --> 00:07:30,791
Cuidadoso.

134
00:07:30,875 --> 00:07:34,041
Éste puede matarte.

135
00:07:34,625 --> 00:07:36,375
Bueno, puede intentarlo.

136
00:07:37,375 --> 00:07:39,041
Eran amigos.

137
00:07:39,125 --> 00:07:42,333
Él confió en ella lo suficiente
para contarle la historia del Orisha,

138
00:07:42,416 --> 00:07:44,000
y ella lo traicionó.

139
00:07:44,083 --> 00:07:46,833
Ella logró conseguir
Las máscaras de Oko y Kehinde ya.

140
00:07:48,791 --> 00:07:49,625
¿Taiwó?

141
00:07:49,708 --> 00:07:52,791
Enojado. Amargo. Habitual.

142
00:07:52,875 --> 00:07:55,041
También intentó quitarle el de Yemeja.

143
00:07:55,125 --> 00:07:57,416
pero eso no funcionó tan bien.

144
00:07:58,416 --> 00:08:01,125
Esperábamos poder conseguir
la misma pelea de tu parte.

145
00:08:01,208 --> 00:08:04,583
Que tal vez aquí podríamos tomar
una postura contra ella, con tu ayuda.

146
00:08:05,375 --> 00:08:07,833
Eshu cree,
dadas las máscaras que busca,

147
00:08:07,916 --> 00:08:10,208
Puede que esté intentando restablecer el mundo.

148
00:08:10,291 --> 00:08:12,000
Si Mila te agarra la máscara,

149
00:08:12,083 --> 00:08:15,166
¿Quién sabe a cuántos aniquilará?
en su justa misión?

150
00:08:15,250 --> 00:08:18,083
Peste bubónica, parte dos.

151
00:08:18,708 --> 00:08:21,708
Me mudé aquí para alejarme de la muerte.

152
00:08:22,291 --> 00:08:24,833
No te estamos preguntando
volver a lastimar a la gente.

153
00:08:24,916 --> 00:08:27,250
Te pedimos que los protejas.

154
00:08:27,916 --> 00:08:29,875
con el poder que te ha sido dado.

155
00:08:31,666 --> 00:08:33,416
-¡Vaya!
-Mmm.

156
00:08:36,083 --> 00:08:38,041
-¡Vaya!
-Yo te ayudaré.

157
00:08:38,541 --> 00:08:40,458
Pero mi máscara está con mi madre.

158
00:08:40,541 --> 00:08:41,958
¡Oh, genial!

159
00:08:42,458 --> 00:08:44,166
¿Qué significa eso?

160
00:08:45,708 --> 00:08:48,083
Significa que lo arrojó al océano.

161
00:08:58,250 --> 00:09:00,791
¡No puedo creerlo!
¡Babalú! ¿Cómo estás? ¡Ey!

162
00:09:00,875 --> 00:09:03,166
-¡Mirar! ¡Mira quién viene!
-¡Ey! ¡Es Babalú!

163
00:09:03,250 --> 00:09:04,333
-¡Hola!
-¡Hola!

164
00:09:04,416 --> 00:09:05,291
¡Es Babalú!

165
00:09:05,375 --> 00:09:06,625
¿Cómo estás?

166
00:09:08,833 --> 00:09:12,541
Mmm, extraño al Babalu
¿Quién daría baños de barro a los tiranos?

167
00:09:12,625 --> 00:09:14,458
para divertirse un viernes por la noche.

168
00:09:14,541 --> 00:09:16,500
No, no lo haces, hermano.

169
00:09:30,333 --> 00:09:33,500
Nuestra gente trabajaría
los campos de su amo.

170
00:09:33,583 --> 00:09:35,791
Entonces, con las pocas fuerzas
se habían ido,

171
00:09:36,416 --> 00:09:38,458
construirían su templo.

172
00:09:38,541 --> 00:09:40,125
Impresionante.

173
00:09:40,208 --> 00:09:41,916
Humanos increíbles.

174
00:09:43,708 --> 00:09:45,708
Todo está bajo el agua ahora.

175
00:09:47,250 --> 00:09:50,416
Mi máscara está en la sala del tesoro de mi madre.
Eshu te guiará allí.

176
00:09:50,500 --> 00:09:51,750
¡Objeción!

177
00:09:52,416 --> 00:09:54,166
No tengas miedo, Eshu.

178
00:09:54,250 --> 00:09:56,625
Madre no te juzgará por lo que hiciste.

179
00:09:56,708 --> 00:09:58,666
Ella te ama incluso a ti, hermano.

180
00:10:14,416 --> 00:10:18,291
Sé que tienes miedo
pero así lo proteges, Eshu.

181
00:10:22,250 --> 00:10:25,125
-Zip, ¿me lees?
-Alto y claro, LC.

182
00:10:25,208 --> 00:10:27,666
Las imágenes de satélite muestran
una estructura justo frente a la costa.

183
00:10:51,541 --> 00:10:53,500
¡Guau!

184
00:10:54,625 --> 00:10:55,666
Ese es Nanú.

185
00:10:56,166 --> 00:10:57,916
La madre de Babaluaye.

186
00:10:58,458 --> 00:11:01,208
La llaman la Fortaleza.

187
00:11:04,666 --> 00:11:06,958
Esa es la diosa de la luna, Mawu.

188
00:11:07,541 --> 00:11:09,375
Y el dios del sol, Lisa.

189
00:11:09,875 --> 00:11:11,208
Esperar. Volver.

190
00:11:11,833 --> 00:11:12,958
Con hielo.

191
00:11:16,291 --> 00:11:17,291
Eh.

192
00:11:17,791 --> 00:11:19,750
El símbolo de Mawu era una serpiente,

193
00:11:19,833 --> 00:11:22,083
y la de Lisa era una lanza.

194
00:11:53,166 --> 00:11:54,291
Mmm.

195
00:12:31,208 --> 00:12:32,875
¿Qué es esa cosa?

196
00:12:33,916 --> 00:12:36,000
Parece un diente del diablo.

197
00:12:36,500 --> 00:12:39,208
Es un hongo, como un hongo.

198
00:12:39,291 --> 00:12:41,083
Suele crecer alrededor de los árboles.

199
00:12:41,166 --> 00:12:44,958
Pero esto parece deliberado.

200
00:12:46,416 --> 00:12:47,458
Lara, por favor no...

201
00:12:50,333 --> 00:12:52,416
Oh, absolutamente no.

202
00:12:56,291 --> 00:12:59,083
¡Ah! ¡Lara!

203
00:13:02,875 --> 00:13:03,833
¡Mmph!

204
00:13:03,916 --> 00:13:04,916
¡Puaj!

205
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
Guau.

206
00:13:19,416 --> 00:13:20,708
Increíble.

207
00:13:20,791 --> 00:13:22,958
Qué familia tan guapa.

208
00:13:24,625 --> 00:13:26,875
No capta del todo tu sarcasmo.

209
00:13:30,041 --> 00:13:33,125
La escalofriante burla de Taiwo
Sin embargo, es bastante preciso.

210
00:13:37,000 --> 00:13:38,791
¿Quién adora a quién? ¿Estoy en lo cierto?

211
00:13:39,500 --> 00:13:42,875
Es como si tu mamá pusiera
una foto gigante tuya sobre la repisa de la chimenea,

212
00:13:42,958 --> 00:13:46,250
tu pequeña foto de la escuela primaria
en el principal centro de adoración

213
00:13:46,333 --> 00:13:49,208
por cada invitado que viene
para cuadritos de café y limón…

214
00:13:57,166 --> 00:13:58,500
¡No lo hagas!

215
00:14:00,041 --> 00:14:01,791
Ningún mortal puede tocarlo.

216
00:14:20,791 --> 00:14:24,458
-Entonces ¿por qué no lo haces?
-Me estoy preparando para ello, ¿vale?

217
00:14:52,250 --> 00:14:54,458
es bueno verte
de nuevo en el mundo.

218
00:14:54,958 --> 00:14:56,916
-Y con amigos.
-Mmm.

219
00:14:57,000 --> 00:14:59,750
Son, como mucho, conocidos amistosos.

220
00:15:00,250 --> 00:15:03,166
Tienen un antojo extraño
para ayudar a la gente.

221
00:15:03,250 --> 00:15:04,250
Es sospechoso.

222
00:15:05,916 --> 00:15:07,291
Estamos lo más preparados posible.

223
00:15:07,375 --> 00:15:10,375
Rosalita e Idariji
Ya deberías estar a salvo en casa de tus suegros.

224
00:15:10,458 --> 00:15:12,583
No veo cómo vamos a fallar.

225
00:15:12,666 --> 00:15:14,958
Puedo ver como de 52 maneras.

226
00:15:15,041 --> 00:15:16,666
¡Papi!

227
00:15:17,958 --> 00:15:19,750
¡Papi!

228
00:15:20,750 --> 00:15:23,291
Camino número 45.

229
00:15:26,291 --> 00:15:28,375
¡Papi!

230
00:15:38,125 --> 00:15:38,958
Milá.

231
00:15:39,041 --> 00:15:40,250
Fig.

232
00:15:40,333 --> 00:15:41,416
Higo Júnior.

233
00:15:41,500 --> 00:15:42,541
Higo Ju…

234
00:15:44,500 --> 00:15:47,083
Pido disculpas por lo terrible que parece esto.

235
00:15:47,583 --> 00:15:50,541
pero sé que entiendes esta táctica.

236
00:15:50,625 --> 00:15:52,541
Eres mejor que la mayoría.

237
00:15:52,625 --> 00:15:54,375
Para que haya vida,

238
00:15:54,458 --> 00:15:56,666
también debe haber muerte.

239
00:15:57,375 --> 00:15:59,791
No invites a la muerte, mortal.

240
00:16:00,291 --> 00:16:03,541
No es algo amable.

241
00:16:03,625 --> 00:16:05,958
Tampoco lo es la Madre Naturaleza.

242
00:16:06,541 --> 00:16:08,750
Continuaré tu trabajo.

243
00:16:11,541 --> 00:16:14,750
Sabes que es necesario ahora más que nunca.

244
00:16:15,791 --> 00:16:17,916
O vuelve a ponerte la máscara

245
00:16:18,000 --> 00:16:22,375
o dárselo a alguien
quién lo usará como fue previsto.

246
00:16:22,458 --> 00:16:24,000
Hmph.

247
00:16:24,791 --> 00:16:25,708
Mmm.

248
00:16:27,000 --> 00:16:28,708
Entonces ven y tómalo.

249
00:17:00,083 --> 00:17:01,625
¡Detener!

250
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Tienes razón.

251
00:17:08,208 --> 00:17:10,791
Conozco el poder del miedo.

252
00:17:11,291 --> 00:17:13,791
Y no lo he olvidado

253
00:17:15,125 --> 00:17:16,666
cómo usarlo.

254
00:18:44,250 --> 00:18:45,541
¡Lara!

255
00:19:06,416 --> 00:19:08,208
¡Vaya al jeep! ¡Ir!

256
00:19:30,583 --> 00:19:31,958
¡Lara!

257
00:19:38,166 --> 00:19:39,916
Ya basta de esto.

258
00:19:54,208 --> 00:19:55,750
Sam!

259
00:19:59,041 --> 00:20:00,666
-Oh, ¿quieres jugar sucio?
-¡Oh!

260
00:20:01,375 --> 00:20:02,625
Bien.

261
00:20:02,708 --> 00:20:04,333
Vamos a ensuciarnos.

262
00:20:08,166 --> 00:20:09,166
¿Qué?

263
00:20:16,625 --> 00:20:17,708
¿Eh?

264
00:20:29,750 --> 00:20:30,666
¡Sí!

265
00:20:31,166 --> 00:20:33,458
No es ninguna vergüenza correr, Babalu.

266
00:20:38,916 --> 00:20:41,833
No abandonaré a mi pueblo como lo hiciste tú.

267
00:21:05,083 --> 00:21:08,958
¡Estos no te pertenecen… a ti!

268
00:21:37,375 --> 00:21:39,125
Ah.

269
00:21:40,208 --> 00:21:41,541
nunca lo harás

270
00:21:42,125 --> 00:21:43,500
Ten mi máscara.

271
00:21:55,333 --> 00:21:57,000
Está hecho.

272
00:21:57,083 --> 00:21:58,583
No.

273
00:22:00,416 --> 00:22:01,541
No.

274
00:22:13,500 --> 00:22:15,916
¡No, no, no, no! ¡No!

275
00:22:18,666 --> 00:22:20,500
Ah. Mier…

276
00:22:20,583 --> 00:22:22,500
sh.

277
00:22:23,250 --> 00:22:25,250
¡No! ¡No!

278
00:22:55,458 --> 00:22:57,000
¡Milá!

279
00:23:18,500 --> 00:23:20,375
¡Papi!

280
00:23:20,958 --> 00:23:22,166
¡Papi!

281
00:23:29,791 --> 00:23:31,041
¡No!

282
00:23:33,666 --> 00:23:35,541
Este es el final…

283
00:23:37,458 --> 00:23:39,875
¡No!

284
00:23:40,583 --> 00:23:42,541
¿Qué vamos a hacer, Lara?

285
00:23:43,500 --> 00:23:44,333
yo…

286
00:23:45,416 --> 00:23:46,750
No lo sé.