1
00:00:42,958 --> 00:00:46,000
Yo diría, ¿estás seguro?
¿Nueva Orleans es el lugar correcto?

2
00:00:46,083 --> 00:00:49,583
¿Pero dónde más vas a encontrar?
¿Decoración de buen gusto como esa?

3
00:00:50,375 --> 00:00:53,041
El símbolo no aparece
en cualquier base de datos.

4
00:00:53,125 --> 00:00:57,166
La buena noticia es que tampoco lo son.
ciudades enteras son devoradas por las plantas.

5
00:00:57,250 --> 00:01:01,250
Entonces, sea lo que sea que Mila esté haciendo, ella se lo quedará.
cerca del chaleco por ahora.

6
00:01:01,333 --> 00:01:03,250
Oko era el dios de las cosechas.

7
00:01:03,333 --> 00:01:04,875
Yemeja es agua.

8
00:01:04,958 --> 00:01:07,625
Ella definitivamente sigue con
el tema ambiental.

9
00:01:07,708 --> 00:01:08,750
Lo que sea que esté haciendo,

10
00:01:08,833 --> 00:01:10,958
este símbolo tiene algo que ver con eso.

11
00:01:11,458 --> 00:01:13,708
Yaya dijo que era una respuesta a mi pregunta.

12
00:01:15,375 --> 00:01:17,958
Espera, ¿cuál fue tu pregunta?

13
00:01:18,041 --> 00:01:19,166
Eh--

14
00:01:19,250 --> 00:01:20,458
Lo siento.

15
00:01:21,416 --> 00:01:23,458
¡Oh! ¡No hagas eso!

16
00:01:25,041 --> 00:01:28,333
"Museo y emporio del vudú místico".

17
00:01:35,541 --> 00:01:37,250
¡Espera!

18
00:01:37,333 --> 00:01:39,166
Reduce tu velocidad, aplasta y agarra.

19
00:01:40,416 --> 00:01:41,291
Mirar.

20
00:01:42,166 --> 00:01:44,083
Mmm.

21
00:02:02,041 --> 00:02:04,416
¿Has mirado el texto de simbología?
en la biblioteca?

22
00:02:04,500 --> 00:02:06,083
Sí, nada.

23
00:02:06,166 --> 00:02:07,291
¿Has probado…?

24
00:02:07,375 --> 00:02:09,250
Buenas noches, zip.

25
00:02:12,583 --> 00:02:14,375
Sabremos más en unas horas.

26
00:02:14,875 --> 00:02:16,875
No puedo salvar el mundo
si no vives en él.

27
00:02:28,041 --> 00:02:31,750
Ya sabes, cuando estábamos en la universidad,
Pensé que ya superarías esto.

28
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
¿Qué divertido?

29
00:02:34,875 --> 00:02:36,125
Sí. No sé.

30
00:02:36,208 --> 00:02:39,750
Supongo que pensé
la vida derrota a todos eventualmente.

31
00:02:40,458 --> 00:02:41,916
Debería haberlo sabido mejor.

32
00:02:49,541 --> 00:02:51,666
¡Vaya!

33
00:03:04,083 --> 00:03:05,250
Mmm.

34
00:03:08,541 --> 00:03:09,416
¡Bienvenido!

35
00:03:09,500 --> 00:03:13,250
Bienvenidos al Vudú Místico
Museo y Emporio,

36
00:03:13,333 --> 00:03:15,166
mis buenos amigos.

37
00:03:15,250 --> 00:03:17,916
Soy Chartreuse.

38
00:03:18,000 --> 00:03:20,750
Por favor, entra y explora

39
00:03:20,833 --> 00:03:23,000
mi cueva de las maravillas!

40
00:03:30,708 --> 00:03:32,041
¿Para qué es todo el hierro?

41
00:03:32,125 --> 00:03:34,583
Oh, es para protegerse del mal.

42
00:03:34,666 --> 00:03:37,500
Pero no temáis, mis buenos amigos.

43
00:03:37,583 --> 00:03:40,750
El mal no puede cruzar una puerta
coronado en hierro.

44
00:03:40,833 --> 00:03:42,625
Eso es un hecho.

45
00:03:43,125 --> 00:03:45,125
¡Ven, ven! Por aquí.

46
00:03:46,041 --> 00:03:47,625
emprender un viaje

47
00:03:47,708 --> 00:03:50,833
al nacimiento del vudú.

48
00:03:52,875 --> 00:03:54,708
Hace cientos de años,

49
00:03:54,791 --> 00:03:58,166
Los esclavos africanos fueron obligados
a través del Pasaje Medio.

50
00:03:58,250 --> 00:03:59,958
Muy terrible.

51
00:04:00,041 --> 00:04:01,833
Y traído a Nueva Orleans

52
00:04:01,916 --> 00:04:05,791
trabajar en nuestros animados mercados
y plantaciones prósperas.

53
00:04:05,875 --> 00:04:09,625
Pero cuando un barco en particular regresó,

54
00:04:09,708 --> 00:04:13,458
lleno de ricos tesoros e ídolos africanos,

55
00:04:13,541 --> 00:04:16,625
fue derribado
al fondo del mar

56
00:04:16,708 --> 00:04:19,875
por una criatura que se dice que es de enorme tamaño

57
00:04:19,958 --> 00:04:22,458
y fuerza divina.

58
00:04:22,958 --> 00:04:26,000
Y cuando el barco atravesó las profundidades,

59
00:04:26,083 --> 00:04:29,166
su botín se esparció por la arena,

60
00:04:29,250 --> 00:04:34,791
desatando todo tipo de vudú peligroso
en toda la ciudad

61
00:04:34,875 --> 00:04:37,583
que todavía nos persigue.

62
00:04:38,750 --> 00:04:41,333
¡Puaj! Qué mierda.

63
00:04:42,708 --> 00:04:44,583
-¿Perdón?
-El vudú no es peligroso.

64
00:04:44,666 --> 00:04:48,041
Es una creencia en que los espíritus están conectados.

65
00:04:48,125 --> 00:04:52,083
Dice que todos vivimos
en la gran África cósmica como uno solo.

66
00:04:52,166 --> 00:04:54,833
Es lo opuesto a malvado y peligroso.

67
00:04:55,916 --> 00:04:57,000
¿Quién es?

68
00:04:57,791 --> 00:04:58,875
¡Ah!

69
00:04:58,958 --> 00:05:01,333
El Señor de las Encrucijadas.

70
00:05:01,416 --> 00:05:04,833
Él habita entre los vivos y los muertos.

71
00:05:04,916 --> 00:05:07,333
Se dice, sin Papa Legba,

72
00:05:07,416 --> 00:05:09,500
nada puede llegar a existir.

73
00:05:09,583 --> 00:05:11,208
¿Papá Legba?

74
00:05:11,291 --> 00:05:14,333
Los esclavos lo habrían llamado Eshu.

75
00:05:14,416 --> 00:05:17,541
Con una mirada,
Él podría convertirte en una gallina.

76
00:05:17,625 --> 00:05:21,708
Una vez orinó en un árbol.
y todo el bosque murió.

77
00:05:22,208 --> 00:05:25,375
el es el dios del mal

78
00:05:26,000 --> 00:05:28,666
y el portador de la muerte.

79
00:05:29,708 --> 00:05:32,000
Pero no te preocupes.
Hay un ungüento de protección.

80
00:05:32,083 --> 00:05:34,708
hecho de azúcar de cuerno de alce
y manglia se va en la tienda de regalos.

81
00:05:34,791 --> 00:05:36,833
-¿Eh? ¡Oh!
-Uh--

82
00:05:36,916 --> 00:05:39,833
¿Por qué el dios de las encrucijadas
hay que temer?

83
00:05:39,916 --> 00:05:42,541
Porque él es el único espíritu que puede robar

84
00:05:42,625 --> 00:05:45,291
tanto de humanos como de dioses.

85
00:05:45,375 --> 00:05:48,625
Es insidioso, peligroso.

86
00:05:48,708 --> 00:05:51,916
Oye, todo esto es sólo para venderte.
baratijas y muñecos vudú, ¿vale?

87
00:05:52,000 --> 00:05:54,208
-Para hacernos sentir diferentes.
-Qu… ah…

88
00:05:54,291 --> 00:05:56,666
¡Espera! Uh, yo me haré cargo desde aquí.

89
00:05:57,916 --> 00:05:58,958
¡Ah!

90
00:05:59,041 --> 00:06:01,958
¡Vendedor de aceite de serpiente estafador Ponzi!

91
00:06:02,541 --> 00:06:04,541
No lo sé, LC.

92
00:06:04,625 --> 00:06:07,833
Me resulta difícil de creer
tu respuesta está ahí.

93
00:06:07,916 --> 00:06:08,958
Yo también.

94
00:06:09,041 --> 00:06:12,041
Pero incluso las leyendas más absurdas
partir de una verdad.

95
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
¿Pero qué parte es cierta?

96
00:06:26,500 --> 00:06:28,458
¿Podemos pensar en los buñuelos?

97
00:06:29,541 --> 00:06:31,416
¡Oh! Y chicle.

98
00:06:32,041 --> 00:06:34,541
Eh. ¿Qué es exactamente una muffuletta?

99
00:06:37,000 --> 00:06:38,583
¡Oh!

100
00:06:38,666 --> 00:06:40,083
¿Por qué nos sigues?

101
00:06:40,166 --> 00:06:41,583
¿Para quién trabajas?

102
00:06:41,666 --> 00:06:43,250
Eh… eh…

103
00:06:43,333 --> 00:06:45,250
El dios todopoderoso.

104
00:06:45,333 --> 00:06:47,083
Lara, ¿qué estás haciendo?

105
00:06:47,166 --> 00:06:49,333
Este hombre nos ha estado siguiendo
desde que llegamos aquí.

106
00:06:49,416 --> 00:06:50,291
¡Eh!

107
00:06:50,375 --> 00:06:52,250
Y me gustaría saber por qué.

108
00:06:52,333 --> 00:06:54,541
Toma, toma lo que tengo. Lo lamento.

109
00:06:55,250 --> 00:06:57,666
Lara, Dios mío.

110
00:06:57,750 --> 00:07:00,000
Eres tan vergonzoso.

111
00:07:05,625 --> 00:07:07,083
Empieza a hablar.

112
00:07:07,166 --> 00:07:09,041
Me prometiste una bebida.

113
00:07:12,083 --> 00:07:13,333
Whisky solo, por favor.

114
00:07:13,416 --> 00:07:15,250
Uh… huracán, por favor.

115
00:07:15,333 --> 00:07:16,958
Pesado en fruta de la pasión.

116
00:07:17,041 --> 00:07:18,291
Mi tipo de chico.

117
00:07:18,375 --> 00:07:19,583
¿Cuál es ese símbolo?

118
00:07:19,666 --> 00:07:20,916
Eh… ¿qué… dónde?

119
00:07:21,000 --> 00:07:22,125
En tu pecho.

120
00:07:22,208 --> 00:07:24,416
Oh, una marca de nacimiento.

121
00:07:24,916 --> 00:07:26,791
Me da… ¿cómo se llama?

122
00:07:27,375 --> 00:07:28,208
Borde.

123
00:07:30,291 --> 00:07:32,583
Gracias por notarlo. Mmm.

124
00:07:33,333 --> 00:07:37,541
Mira, todo el mundo viene a Nueva Orleans.
para encontrar algo.

125
00:07:37,625 --> 00:07:40,375
Una vida que no pueden tener en casa.

126
00:07:40,458 --> 00:07:44,875
una holgura
su mamá los azotaría.

127
00:07:45,791 --> 00:07:47,833
Pero tú, uh-uh.

128
00:07:47,916 --> 00:07:50,875
Has venido por el misterio
de Nueva Orleans.

129
00:07:50,958 --> 00:07:52,458
Puedo decirlo.

130
00:07:53,208 --> 00:07:55,833
Cazadores de tesoros, ¿verdad?

131
00:07:56,416 --> 00:07:58,791
Merodeadores de reliquias.

132
00:07:59,375 --> 00:08:02,375
Ladrones de huesos.

133
00:08:04,291 --> 00:08:05,166
Ay dios mío.

134
00:08:05,250 --> 00:08:07,333
-¿Por qué todo el mundo sigue diciendo que somos...?
-Sí.

135
00:08:07,416 --> 00:08:09,250
Cazadores de tesoros. A lo grande.

136
00:08:09,333 --> 00:08:10,750
Puedo decirlo.

137
00:08:10,833 --> 00:08:13,708
Tu gran interés fue fácilmente detectado,
mon hermanos.

138
00:08:15,833 --> 00:08:18,291
Siempre Chartreuse el obtuso

139
00:08:18,375 --> 00:08:21,250
habla del naufragio
en su pequeña obra de museo,

140
00:08:21,333 --> 00:08:24,375
siempre alguien sale
Buscando lecciones de buceo.

141
00:08:24,458 --> 00:08:27,000
Si, bueno,
Lara ya sabe bucear.

142
00:08:27,500 --> 00:08:29,541
¡Oh! Gente elegante.

143
00:08:30,041 --> 00:08:33,208
La cuestión es, piensa Treusy.
todo es diversión y venta de entradas.

144
00:08:33,291 --> 00:08:35,666
Pero la ironía es que tiene razón.

145
00:08:35,750 --> 00:08:37,750
Hay un montón de botín ahí abajo.

146
00:08:37,833 --> 00:08:41,041
Sólo esperando a alguien lo suficientemente loco

147
00:08:41,125 --> 00:08:44,208
creerle a Treusy lo suficiente como para creerme.

148
00:08:44,291 --> 00:08:46,583
-¿Creerte en qué?
-Ah...

149
00:08:47,416 --> 00:08:49,000
Donde esta.

150
00:08:49,083 --> 00:08:52,083
Mmmm.
¿Entonces por qué no lo has conseguido tú mismo?

151
00:08:52,166 --> 00:08:54,583
Soy más bien un intermediario, descarado.

152
00:08:54,666 --> 00:08:56,833
Los pies mojados y las manos sucias son para tontos.

153
00:08:58,916 --> 00:09:00,500
¿Qué sabes sobre el botín?

154
00:09:00,583 --> 00:09:01,708
Mmm.

155
00:09:02,250 --> 00:09:04,458
Ese no era solo un barco de esclavos

156
00:09:04,541 --> 00:09:06,875
que fue hundido en esas aguas.

157
00:09:06,958 --> 00:09:08,541
No, señora.

158
00:09:08,625 --> 00:09:14,041
Era el barco que transportaba
el gran Oba Banjoko en persona.

159
00:09:14,541 --> 00:09:16,708
El buen rey de los ríos.

160
00:09:16,791 --> 00:09:19,750
Ya sabes, incluso nombraron
el barco tras él,

161
00:09:19,833 --> 00:09:21,833
después de que quemaron su reino
al suelo

162
00:09:21,916 --> 00:09:25,333
y cargó su casco
con sus tesoros.

163
00:09:26,791 --> 00:09:29,291
Fue el último escupitajo en la cara.

164
00:09:30,750 --> 00:09:33,916
Oba Banjoko era el nombre coloquial
de un barco de esclavos francés

165
00:09:34,000 --> 00:09:37,500
operando alrededor del 1700
llamado el Africano.

166
00:09:38,000 --> 00:09:39,208
¿Qué pasó con eso?

167
00:09:39,291 --> 00:09:43,750
Parece que salió de la costa africana
para Nueva Orleans y nunca lo logré.

168
00:09:43,833 --> 00:09:45,000
Y nunca fue encontrado.

169
00:09:45,083 --> 00:09:48,208
Treusy cree que estaba lleno de cosas vudú.

170
00:09:48,833 --> 00:09:50,583
Pero era un tesoro.

171
00:09:50,666 --> 00:09:51,708
pan,

172
00:09:51,791 --> 00:09:54,458
masa, rayar.

173
00:09:54,541 --> 00:09:57,208
¡Loli!

174
00:09:57,291 --> 00:09:59,416
-¡Lolly!
-¡Sí!

175
00:09:59,500 --> 00:10:00,708
¡Vaya!

176
00:10:00,791 --> 00:10:01,875
¡Ey!

177
00:10:03,666 --> 00:10:06,541
Una cosa que Treusy hace bien

178
00:10:06,625 --> 00:10:08,875
es la gran bestia marina

179
00:10:09,458 --> 00:10:11,833
que lo arrastró hacia abajo,

180
00:10:11,916 --> 00:10:14,833
abajo, abajo.

181
00:10:15,333 --> 00:10:17,416
¿Una gran bestia marina?

182
00:10:17,500 --> 00:10:19,166
¡Oh, un eco!

183
00:10:20,541 --> 00:10:25,125
Mira, soy un hombre sencillo.
con un miedo irracional al agua oscura.

184
00:10:25,208 --> 00:10:27,458
Uno que comparto con la mayoría de la gente, por cierto.

185
00:10:27,541 --> 00:10:30,791
Nadie tiene los ovarios
para ir tras el tesoro.

186
00:10:30,875 --> 00:10:33,208
Y los que tienen...

187
00:10:35,291 --> 00:10:37,291
Eso es lo que estás esperando, ¿verdad?

188
00:10:37,375 --> 00:10:40,041
Dinero a cambio de la ubicación.

189
00:10:41,041 --> 00:10:43,291
El dinero es una construcción.

190
00:10:44,500 --> 00:10:46,416
Quiero cinco huracanes,

191
00:10:46,500 --> 00:10:48,666
un hotel para la semana,

192
00:10:48,750 --> 00:10:51,500
y un par de zapatos nuevos.

193
00:10:51,583 --> 00:10:52,750
-Em…
-Hecho.

194
00:10:52,833 --> 00:10:54,083
Mmm.

195
00:10:54,166 --> 00:10:55,833
Bahía Caillou.

196
00:10:55,916 --> 00:10:58,083
-Cremallera.
-Entiendo. Mapeándolo ahora.

197
00:10:58,166 --> 00:11:00,375
Lara, ¿qué está pasando?

198
00:11:00,458 --> 00:11:01,750
Tiene el símbolo.

199
00:11:01,833 --> 00:11:03,750
Sí, también un problema con la bebida.

200
00:11:03,833 --> 00:11:06,708
Tal vez él nos guíe
a exactamente lo que necesitamos.

201
00:11:08,291 --> 00:11:09,583
Ay.

202
00:11:19,333 --> 00:11:20,500
Mmm.

203
00:11:22,833 --> 00:11:25,250
Mmm.

204
00:11:30,333 --> 00:11:32,416
Sí, está bien. Controlar.

205
00:11:32,500 --> 00:11:33,458
Alto y claro.

206
00:11:33,541 --> 00:11:37,666
Si vemos algún signo de Fig o Mila
Aquí arriba te avisaremos.

207
00:11:37,750 --> 00:11:39,291
Y cuidado con la bestia marina.

208
00:11:58,166 --> 00:12:01,625
Eh. nunca dudaré
un vagabundo borracho otra vez.

209
00:12:28,041 --> 00:12:30,666
Me pregunto si vino en un barco como este.

210
00:12:30,750 --> 00:12:33,000
-¿OMS?
-Quien fuera.

211
00:12:33,083 --> 00:12:35,791
El primer Zip que puso un pie en Estados Unidos.

212
00:12:36,958 --> 00:12:39,041
¿No sabes de dónde es tu familia?

213
00:12:39,125 --> 00:12:42,083
En la escuela primaria,
tuvieron el Día del Patrimonio.

214
00:12:42,166 --> 00:12:46,541
Trae comida, haz un informe.
sobre de qué país proviene su familia.

215
00:12:47,291 --> 00:12:51,541
Todos mis amigos estaban emocionados de traer
su salchicha y su pan con ajo.

216
00:12:52,500 --> 00:12:54,625
Le dije a mi mamá que estaba enfermo ese día.

217
00:12:55,833 --> 00:12:57,166
así no tendría que ir.

218
00:12:59,375 --> 00:13:02,625
Quiero decir, eh, sería bueno visitar
de donde es la familia.

219
00:13:02,708 --> 00:13:05,875
Mmmm, pero, um...
Simplemente no sé dónde visitar.

220
00:14:04,458 --> 00:14:05,666
¿En serio?

221
00:14:06,250 --> 00:14:08,291
Vete, mujer.

222
00:14:38,458 --> 00:14:40,541
¡Lara! ¡Sal del agua!

223
00:15:14,583 --> 00:15:17,000
Ay dios mío. ¡Lara!

224
00:15:44,500 --> 00:15:45,416
¡Lara!

225
00:16:30,791 --> 00:16:32,291
Esto realmente ayuda.

226
00:16:35,750 --> 00:16:39,541
Entonces Mila está encontrando
y tomando máscaras de Orisha.

227
00:16:40,041 --> 00:16:43,000
Mata al Orisha para obtener su poder.

228
00:16:43,083 --> 00:16:45,041
Entonces ella tiene las plantas de Oko,

229
00:16:45,125 --> 00:16:47,458
y la mascarilla de agua
está a salvo con la sexy dama Yemeja.

230
00:16:47,541 --> 00:16:50,041
ella claramente quiere
Cualquiera que sea este poder también.

231
00:16:50,125 --> 00:16:52,458
Entonces, a quién pertenezcan estas máscaras,

232
00:16:52,541 --> 00:16:54,041
están en peligro.

233
00:16:54,625 --> 00:16:56,625
Estoy bastante seguro de que es Ibeji.

234
00:16:58,708 --> 00:17:01,250
La mirada de sorpresa es profunda.

235
00:17:02,166 --> 00:17:03,041
Aquí.

236
00:17:04,750 --> 00:17:06,166
Ibeji.

237
00:17:07,208 --> 00:17:09,041
Has oído hablar de Castor y Pólux,

238
00:17:09,125 --> 00:17:10,958
Rómulo y Remo,

239
00:17:11,041 --> 00:17:13,083
¿Santos Cosme y Damián?

240
00:17:13,166 --> 00:17:15,000
Los médicos medievales.

241
00:17:15,083 --> 00:17:16,208
Todos gemelos.

242
00:17:16,291 --> 00:17:19,416
Bingo. Cosme y Damián
Eran curanderos gemelos.

243
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
Ellos viajaron a través
Tierra Santa y Europa

244
00:17:21,583 --> 00:17:24,541
durante algunas de las peores plagas
y guerras en la historia.

245
00:17:24,625 --> 00:17:27,291
Si estoy en lo cierto y conocemos las probabilidades,

246
00:17:27,375 --> 00:17:32,916
Creo que todos estos gemelos de leyenda
eran en realidad Taiwo y Kehinde,

247
00:17:33,000 --> 00:17:34,750
el Orisha Ibeji.

248
00:17:35,458 --> 00:17:38,875
¿Entonces Mila quiere el poder de curar?

249
00:17:39,458 --> 00:17:42,416
Si Taiwo y Kehinde
En realidad eran Cosme y Damián,

250
00:17:42,500 --> 00:17:47,333
fueron ejecutados por herejía
en el prefecto romano de Cilicia en Turquía.

251
00:17:47,416 --> 00:17:48,625
No lo entiendo.

252
00:17:48,708 --> 00:17:51,083
¿Entonces Ibeji ya está muerto?

253
00:17:51,166 --> 00:17:52,708
¿Quién está muerto?

254
00:17:53,416 --> 00:17:55,250
Uh... ¿cómo llegó allí?

255
00:17:57,458 --> 00:17:59,458
Oye, hombrecito.

256
00:17:59,541 --> 00:18:02,750
Claramente el cerebro de la operación.
y el más agudo.

257
00:18:02,833 --> 00:18:03,750
Bonito traje.

258
00:18:03,833 --> 00:18:06,250
Finalmente. El vagabundo lo entiende.

259
00:18:08,833 --> 00:18:10,291
¿Encontraste el botín?

260
00:18:11,166 --> 00:18:14,000
Mencioné la tarifa de búsqueda del 30%, ¿verdad?

261
00:18:16,333 --> 00:18:17,583
Orisha.

262
00:18:17,666 --> 00:18:19,625
Interesante curso de estudio.

263
00:18:20,625 --> 00:18:23,041
A mi padre le encantaban estas historias.

264
00:18:23,541 --> 00:18:26,250
¡Ey! Ibeji, los curanderos.

265
00:18:26,333 --> 00:18:29,333
Dato interesante. A diferencia de otros Orisha,

266
00:18:29,416 --> 00:18:31,791
no estan atados
a una tribu de personas, no.

267
00:18:31,875 --> 00:18:34,750
Van a donde se les necesita.

268
00:18:35,458 --> 00:18:37,916
Goodie-la-dee-dah-dos-zapatos.

269
00:18:40,125 --> 00:18:43,416
Las máscaras de Orisha están hechas de meteoritos.

270
00:18:43,500 --> 00:18:45,416
Los cometas orbitan alrededor del sol.

271
00:18:45,500 --> 00:18:47,416
Técnicamente, no hacen eso.

272
00:18:48,458 --> 00:18:49,583
En serio.

273
00:18:50,083 --> 00:18:54,166
¿Dónde está el botín, señoras?
Treusy está enojado, pero no está loco.

274
00:18:54,250 --> 00:18:56,416
¿Qué? ¿La bestia marina lo toma?

275
00:19:04,041 --> 00:19:06,166
¿Dónde encontraste eso?

276
00:19:06,250 --> 00:19:08,000
En el barco, tal como dijiste.

277
00:19:08,083 --> 00:19:10,208
No. El barco tenía un tesoro.

278
00:19:10,708 --> 00:19:12,708
Marfil, reliquias, el… eso…

279
00:19:13,875 --> 00:19:15,416
¿Por qué estaba eso ahí?

280
00:19:16,708 --> 00:19:18,333
¿Dónde está el otro?

281
00:19:18,416 --> 00:19:20,166
Se ha ido.

282
00:19:22,541 --> 00:19:24,625
Ya sabes a quién pertenece esto.

283
00:19:29,291 --> 00:19:30,958
El símbolo en tu pecho.

284
00:19:31,041 --> 00:19:32,708
Lo vi en una visión.

285
00:19:32,791 --> 00:19:35,583
Yemeja me dijo que eso conduciría a respuestas.

286
00:19:37,791 --> 00:19:40,083
Eres un Orisha.

287
00:19:41,875 --> 00:19:43,875
¿A quién pertenece esta máscara?

288
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Taiwó.

289
00:19:46,875 --> 00:19:47,833
Mi hermana.

290
00:19:48,333 --> 00:19:50,291
Entonces el gemelo de Taiwo está en peligro.

291
00:19:50,791 --> 00:19:52,041
¿Sabes dónde está ella?

292
00:19:53,791 --> 00:19:55,416
Taiwo lo sabrá.

293
00:20:00,666 --> 00:20:03,250
Entonces Yemi te habló de mí, ¿eh?

294
00:20:03,333 --> 00:20:06,166
Eso es dulce. Debes gustarle.

295
00:20:06,250 --> 00:20:11,250
O realmente, realmente te odio.

296
00:20:11,750 --> 00:20:12,833
¿Porqué es eso?

297
00:20:18,458 --> 00:20:22,750
¡Porque soy un embaucador extraordinario!

298
00:20:22,833 --> 00:20:25,000
El mensajero de la humanidad.

299
00:20:25,583 --> 00:20:27,708
El espíritu guerrero.

300
00:20:28,375 --> 00:20:30,375
Papá Legba, ¡oye!

301
00:20:30,458 --> 00:20:31,791
Persona importante en todos los sentidos.

302
00:20:31,875 --> 00:20:34,083
Entiendes la tendencia.
De nada por conocerme.

303
00:20:34,166 --> 00:20:36,041
Gracias. Se agradecen los consejos.

304
00:20:37,666 --> 00:20:39,166
yo…

305
00:20:39,250 --> 00:20:41,875
…soy… Eshu.

306
00:20:44,958 --> 00:20:48,416
El portador de la muerte.