1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:14,709 --> 00:00:16,939 Que vino tan perfecto. 3 00:00:20,348 --> 00:00:25,650 Finalmente, habiendo buscado en todo el mundo... 4 00:00:25,854 --> 00:00:30,882 he encontrado un hombre con un espíritu fuerte... 5 00:00:31,092 --> 00:00:34,721 y carácter firme, que, sobre todo, ha demostrado... 6 00:00:34,929 --> 00:00:39,730 tener lo mas importante virtud conocida por la humanidad: 7 00:00:39,934 --> 00:00:42,232 Paciencia. 8 00:00:42,971 --> 00:00:44,996 De ahora en adelante, por tu buen carácter... 9 00:00:45,206 --> 00:00:51,873 vivirás en este enorme, casa deshabitada. 10 00:00:52,914 --> 00:00:54,347 Puedes estar seguro... 11 00:00:54,549 --> 00:00:58,508 nunca te faltará comida en tu mesa. 12 00:01:00,855 --> 00:01:05,121 En ese momento, los sirvientes trajeron un pan... 13 00:01:05,326 --> 00:01:11,162 un pan verdadero, y el hombre, gracias a la paciencia... 14 00:01:11,366 --> 00:01:14,824 Nunca más tuve hambre. 15 00:01:46,634 --> 00:01:49,364 ¿Cómo podría un hombre que tiene pan en su mesa... 16 00:01:49,771 --> 00:01:52,001 la sal necesaria... 17 00:01:52,207 --> 00:01:55,665 carne y vino, contar una historia sobre un hombre hambriento? 18 00:01:57,445 --> 00:02:01,609 ¿Cómo podría el padre han omitido tanto... 19 00:02:01,816 --> 00:02:04,307 ¿Cada vez que contaba esa historia? 20 00:02:05,653 --> 00:02:08,679 el mas poderoso gobernante del universo... 21 00:02:08,890 --> 00:02:13,884 confesó que después de mucho buscando acababa de encontrar... 22 00:02:14,095 --> 00:02:16,495 un hombre de espíritu fuerte... 23 00:02:16,698 --> 00:02:18,461 mente recta... 24 00:02:18,666 --> 00:02:23,035 quien sobre todo tuvo la más rara de las virtudes humanas: 25 00:02:29,010 --> 00:02:31,706 Paciencia. 26 00:02:33,414 --> 00:02:36,440 Pero antes de que pudiera felicitar su invitado... 27 00:02:36,885 --> 00:02:40,446 padre no mencionó que el hombre hambriento... 28 00:02:40,655 --> 00:02:44,614 con la fuerza asombrosa nacido del hambre... 29 00:02:44,959 --> 00:02:49,020 Golpeó violentamente al anciano. la hermosa barbuda blanca! 30 00:03:00,041 --> 00:03:04,239 Señor y dueño de mis laureles... 31 00:03:04,512 --> 00:03:07,072 sabes que soy tu esclavo sumiso... 32 00:03:07,282 --> 00:03:09,079 Me he sentado a tu mesa contigo... 33 00:03:09,284 --> 00:03:12,447 y compartimos un banquete de delicias dignas de un rey... 34 00:03:12,654 --> 00:03:17,921 para rematar, He probado tus muchos vinos añejos. 35 00:03:21,029 --> 00:03:23,156 ¿Qué más puedes esperar? mi Señor? 36 00:03:23,364 --> 00:03:26,060 El vino se me ha subido a la cabeza. 37 00:03:26,267 --> 00:03:27,256 Por lo tanto no soy responsable por lo que acabo de hacer... 38 00:03:27,468 --> 00:03:30,301 cuando levanté el puño contra mi benefactor. 39 00:03:37,512 --> 00:03:39,742 ¡La impaciencia también tiene sus derechos! 40 00:03:41,082 --> 00:03:44,142 ¡La paciencia también tiene sus derechos! 41 00:03:44,485 --> 00:03:48,546 ¡La paciencia también tiene sus derechos! 42 00:05:22,032 --> 00:05:24,500 Tengo 17 años. 43 00:05:25,335 --> 00:05:27,701 Estoy perfectamente sano... 44 00:05:28,238 --> 00:05:31,605 y voy a empezar mi propio iglesia en esta roca. 45 00:05:31,808 --> 00:05:33,503 Estoy fundando una iglesia para mis propias necesidades... 46 00:05:33,710 --> 00:05:38,909 A una iglesia entraré descalzo, desnudo cuando vine al mundo. 47 00:05:41,051 --> 00:05:44,384 quiero ser el profeta de mi propia historia. 48 00:05:44,587 --> 00:05:47,681 En lugar de mirar hacia arriba... 49 00:05:48,925 --> 00:05:53,385 quiero mirar con certeza a los frutos de la tierra. 50 00:05:53,596 --> 00:05:55,894 ¡Y puedo hacerlo! 51 00:05:56,099 --> 00:05:58,124 ¡Puedo! 52 00:05:58,501 --> 00:06:01,595 puedo ser el profeta de mi propia historia! 53 00:06:01,805 --> 00:06:03,238 ¡Puedo hacerlo! 54 00:06:03,440 --> 00:06:04,873 ¡Puedo! 55 00:06:05,075 --> 00:06:08,772 puedo ser el profeta de mi propia historia! 56 00:06:08,979 --> 00:06:10,947 ¡Puedo! 57 00:06:11,748 --> 00:06:15,707 Puedo ser el profeta de mi propia historia! ¡Puedo hacerlo! 58 00:06:15,919 --> 00:06:18,479 ¡Puedo! 59 00:07:08,772 --> 00:07:11,332 Maktub. (Está escrito.) 60 00:10:09,519 --> 00:10:14,684 Hasta que algún día... 61 00:10:15,258 --> 00:10:18,284 un aliento pestilente... 62 00:10:18,494 --> 00:10:22,157 invade nuestro cuidado fronteras selladas... 63 00:10:22,365 --> 00:10:25,857 llegando a los alrededores de nuestra casa... 64 00:10:26,069 --> 00:10:32,599 filtrándose disimuladamente por las rendijas de nuestras puertas y ventanas... 65 00:10:32,809 --> 00:10:37,746 atrapar a un miembro desprevenido de nuestra familia... 66 00:10:38,715 --> 00:10:42,742 no hay mano en nuestra casa... 67 00:10:42,952 --> 00:10:47,480 apretará el puño contra el hermano herido. 68 00:10:48,825 --> 00:10:51,293 Que cada uno de nosotros mire... 69 00:10:51,494 --> 00:10:54,725 más sinceramente que nunca... 70 00:10:54,931 --> 00:10:58,332 sobre el hermano desesperado. 71 00:10:58,901 --> 00:11:05,329 Y el cuidado de cada uno será sea dada a este hermano necesitado, 72 00:11:05,541 --> 00:11:10,308 cada uno de nosotros inhalaremos... 73 00:11:10,513 --> 00:11:12,674 el olor nocivo de este hermano... 74 00:11:12,882 --> 00:11:17,114 y nuestros tiernos corazones lo harán calmar sus heridas... 75 00:11:18,087 --> 00:11:24,754 y nuestros labios besarán tiernamente su cabello revuelto. 76 00:11:25,094 --> 00:11:31,055 Por amor dentro de la familia es la forma suprema de paciencia. 77 00:11:32,902 --> 00:11:34,961 Es a través de la unión familiar... 78 00:11:35,171 --> 00:11:40,837 que podamos encontrar el logro de nuestros principios. 79 00:11:45,014 --> 00:11:47,847 Y de vez en cuando... 80 00:11:48,418 --> 00:11:52,320 entre nuestros más necesidades inmediatas... 81 00:11:53,890 --> 00:11:59,089 cada uno de ustedes debe tomar el hora de sentarse en un banco... 82 00:11:59,295 --> 00:12:03,129 con un pie puesto en posición vertical en el suelo... 83 00:12:05,335 --> 00:12:08,429 luego, inclinándose... 84 00:12:09,172 --> 00:12:12,801 apoyar un codo sobre una rodilla... 85 00:12:13,076 --> 00:12:15,943 luego acércate al mentón... 86 00:12:16,145 --> 00:12:19,205 descansar la cabeza en el dorso de nuestra mano... 87 00:12:19,482 --> 00:12:25,318 y con ojos tiernos, observa el movimiento del sol... 88 00:12:25,621 --> 00:12:27,748 y las lluvias... 89 00:12:27,957 --> 00:12:30,391 y los vientos... 90 00:12:30,593 --> 00:12:33,528 con estos mismos ojos tiernos... 91 00:12:33,730 --> 00:12:37,222 ver el tiempo es misterioso manipulación... 92 00:12:37,433 --> 00:12:41,267 de las otras herramientas lo maneja hábilmente... 93 00:12:41,471 --> 00:12:44,201 en sus transformaciones... 94 00:12:44,474 --> 00:12:48,205 ni una sola vez cuestionar es insondable... 95 00:12:48,411 --> 00:12:52,142 diseños serpenteantes... 96 00:12:52,348 --> 00:12:56,910 como tú nunca cuestionar las llanuras puras... 97 00:12:57,120 --> 00:13:02,922 o los sinuosos senderos trazados por los rebaños en el pasto. 98 00:13:03,693 --> 00:13:06,161 Porque las vacas... 99 00:13:06,629 --> 00:13:09,530 ir siempre al comedero. 100 00:13:10,800 --> 00:13:15,703 las vacas siempre ve al abrevadero. 101 00:13:21,978 --> 00:13:27,917 La paciencia es la virtud. de todas las virtudes. 102 00:13:28,818 --> 00:13:32,413 El que desespera no es sabio... 103 00:13:32,789 --> 00:13:37,556 el que no se somete es una tontería. 104 00:14:42,124 --> 00:14:46,458 Estoy loco. estoy loco... 105 00:15:15,858 --> 00:15:18,326 Dios... 106 00:16:32,234 --> 00:16:35,032 No me equivoco en este incendio... 107 00:16:35,438 --> 00:16:37,565 en esta pasión... 108 00:16:38,174 --> 00:16:40,972 en este delirio... 109 00:16:42,678 --> 00:16:44,373 debería haberla provocado con pepitas de uva... 110 00:16:44,580 --> 00:16:47,140 un sendero sinuoso hasta las escaleras del frente... 111 00:16:47,350 --> 00:16:51,013 y sostuvo granadas frescas en las ventanas delanteras. 112 00:16:51,220 --> 00:16:54,621 debería haberlo hecho una colorida guirnalda de flores. 113 00:16:54,824 --> 00:16:57,156 debería haber corrido en la vieja barandilla del porche... 114 00:17:03,899 --> 00:17:06,459 Blanco, blanco... 115 00:17:07,236 --> 00:17:10,262 Su cara blanca... 116 00:17:35,531 --> 00:17:37,829 ¡Ana! 117 00:18:02,925 --> 00:18:05,450 Tiempo... 118 00:18:05,661 --> 00:18:08,027 Tiempo... 119 00:18:08,230 --> 00:18:10,926 Esto a veces es gentil... 120 00:18:11,133 --> 00:18:13,931 a veces cruel torturador. 121 00:18:14,136 --> 00:18:18,402 diablo despótico eso afecta a todo. 122 00:18:19,809 --> 00:18:23,336 Él todavía decide todo. Ahora y siempre. 123 00:18:24,547 --> 00:18:27,710 Por eso me inclino hasta el Tiempo con miedo... 124 00:18:27,917 --> 00:18:31,080 Y en suspenso me pregunto: 125 00:18:31,287 --> 00:18:34,779 en que momento exacto ¿Se produce el cambio? 126 00:18:36,759 --> 00:18:38,624 ¿Qué instante? 127 00:18:40,029 --> 00:18:43,795 ¿Qué terrible instante marca el salto? 128 00:18:43,999 --> 00:18:45,591 ¿Qué vendaval de viento? 129 00:18:45,801 --> 00:18:49,760 Que final en el espacio conspira, llevándonos al límite? 130 00:18:51,407 --> 00:18:54,740 El límite en el que todos cosas sin vibraciones... 131 00:18:56,112 --> 00:18:59,513 deja de ser solo parte de la vida diaria... 132 00:19:01,250 --> 00:19:05,152 cobrar vida en el profundidades de nuestra memoria. 133 00:22:19,481 --> 00:22:23,281 Un milagro, Dios mío. ¡Un milagro! 134 00:22:23,485 --> 00:22:25,953 Deja que esta mano respire como el mío, ¡oh Dios! 135 00:22:26,355 --> 00:22:30,223 Y en mi falta de fe lo haré devolverte la existencia. 136 00:22:30,426 --> 00:22:33,020 ¡Permíteme vivir esta pasión! 137 00:22:35,097 --> 00:22:37,531 ¡Un milagro! 138 00:22:38,701 --> 00:22:41,829 Y en tu nombre, sacrificaré un cordero del rebaño de mi padre. 139 00:22:42,037 --> 00:22:44,505 Uno de los que pastan en el amanecer azulado... 140 00:22:44,707 --> 00:22:49,770 un joven en el rocío, un animal salvaje, regordete y ágil. 141 00:22:49,979 --> 00:22:52,846 ¡Un milagro, Dios mío! 142 00:22:53,048 --> 00:22:55,278 ¡Y yo te daré la vida a cambio! 143 00:23:33,489 --> 00:23:36,515 Beberemos muchos vinos. 144 00:23:38,027 --> 00:23:41,827 Nos emborracharemos como niños. 145 00:23:42,031 --> 00:23:45,728 Subiremos colinas empinadas pies descalzos... 146 00:23:45,934 --> 00:23:47,868 y tomados de la mano... 147 00:23:48,070 --> 00:23:51,665 juntos vamos a establecer ¡El mundo en llamas! 148 00:24:08,991 --> 00:24:11,289 ¡Es mío! 149 00:24:11,493 --> 00:24:13,961 ¡Es mío! 150 00:25:03,745 --> 00:25:08,182 Las palomas en mi patio. eran libres de volar. 151 00:25:09,118 --> 00:25:12,451 Hicieron largos viajes, pero siempre regresaban. 152 00:25:13,822 --> 00:25:19,624 Porque no fue nada, pero me encanta lo que tuvimos que intercambiar. 153 00:25:21,964 --> 00:25:27,732 Volaron muy lejos y pude reconocerlos en tejados lejanos. 154 00:25:28,537 --> 00:25:32,940 Entre pájaros callejeros Esperaba que algún día... 155 00:25:33,142 --> 00:25:36,111 vendría a mi inmenso jardín. 156 00:25:49,158 --> 00:25:50,625 Era Ana, Pedro. 157 00:25:54,429 --> 00:25:56,989 Era Ana. 158 00:25:57,366 --> 00:26:00,961 Mi hambre era por Ana. 159 00:26:01,370 --> 00:26:04,862 Ana era mi enfermedad. 160 00:26:05,073 --> 00:26:08,474 Ella era mi locura. 161 00:26:09,678 --> 00:26:12,511 Mi aliento... 162 00:26:13,749 --> 00:26:16,650 mi espada... 163 00:26:17,386 --> 00:26:19,911 y mi escalofrío. 164 00:26:21,390 --> 00:26:24,018 Mi aliento... 165 00:26:24,526 --> 00:26:27,051 mi acoso... 166 00:26:29,097 --> 00:26:32,066 Yo era el hermano loco. 167 00:26:33,368 --> 00:26:36,303 Yo era el hermano desesperado. 168 00:26:36,505 --> 00:26:39,372 Yo era el hermano que olía mal. 169 00:26:41,143 --> 00:26:45,807 yo era el que tenia la piel cubierta de baba de babosas, 170 00:26:47,749 --> 00:26:50,183 y la baba del diablo cubriendo mi piel. 171 00:26:52,754 --> 00:26:55,621 Date prisa Pedro, tráeme la palangana... 172 00:26:55,824 --> 00:26:58,816 en el que nos bañamos cuando éramos pequeños. 173 00:26:59,027 --> 00:27:01,222 Trae el agua tibia... 174 00:27:01,430 --> 00:27:03,557 el jabón de ceniza... 175 00:27:03,765 --> 00:27:05,790 la esponja que pica... 176 00:27:07,469 --> 00:27:12,065 y la toalla blanca y esponjosa. 177 00:27:13,675 --> 00:27:16,143 Envuélveme... 178 00:27:18,614 --> 00:27:22,015 envuélveme en tus brazos. 179 00:27:24,019 --> 00:27:27,511 Y secar mi cabello atormentado... 180 00:27:30,092 --> 00:27:35,120 luego pasa tu mano seria sobre mi cuello. 181 00:27:38,934 --> 00:27:41,926 Debes hacerlo, Pedro. 182 00:27:47,376 --> 00:27:50,834 Tu... 183 00:27:51,046 --> 00:27:54,345 quienes fueron los primeros para abrir a nuestra madre. 184 00:27:56,618 --> 00:27:59,086 Tu... 185 00:27:59,288 --> 00:28:03,452 dotado de la santidad perteneciente a un hermano mayor. 186 00:28:08,063 --> 00:28:10,293 Era Ana. 187 00:28:12,868 --> 00:28:15,234 Era Ana. 188 00:28:20,575 --> 00:28:22,406 Era Ana. 189 00:28:27,015 --> 00:28:29,142 Era Ana. 190 00:28:36,525 --> 00:28:38,891 Ana... 191 00:28:49,404 --> 00:28:52,862 Cuando vi a mi hermano cubriendo su cara con sus manos... 192 00:28:53,842 --> 00:28:57,300 me quedó claro que estaba buscando apoyo. 193 00:28:58,447 --> 00:29:01,712 Definitivamente estaba en busca de algún terreno sólido y duro. 194 00:29:02,784 --> 00:29:05,947 Incluso pude escuchar sus gritos de auxilio. 195 00:29:08,990 --> 00:29:14,758 Pero cuando de repente llegó En lo más profundo de mi ser, era mi Padre. 196 00:29:14,963 --> 00:29:17,454 También pensé que tal vez era un ejercicio de paciencia... 197 00:29:17,666 --> 00:29:19,759 en el que nos retiraríamos... 198 00:29:20,469 --> 00:29:23,734 consultar en la oscuridad los textos de los mayores... 199 00:29:23,939 --> 00:29:26,737 los nobles, páginas ancestrales... 200 00:29:28,343 --> 00:29:31,744 pero en mi trance, su dolor ya no importaba... 201 00:29:31,947 --> 00:29:34,347 ni tampoco mi respeto por dichos antiguos. 202 00:29:35,117 --> 00:29:37,813 Tuve que gritar de furor que mi locura... 203 00:29:38,019 --> 00:29:40,044 tenía más sabiduría que La sabiduría del padre. 204 00:29:41,056 --> 00:29:45,083 Que mi enfermedad me convenía mejor que la buena salud de la familia. 205 00:29:45,293 --> 00:29:48,751 Que mis remedios nunca habían sido mencionado en los libros. 206 00:29:49,297 --> 00:29:52,425 Pero había otro medicina. Mío. 207 00:29:52,634 --> 00:29:55,660 No reconocí ninguna ciencia excepto el mío... 208 00:29:55,871 --> 00:29:58,101 y todo fue simplemente una cuestión de perspectiva. 209 00:29:58,306 --> 00:30:02,106 Sólo mi punto de vista se mantuvo cualquier significado. 210 00:30:02,310 --> 00:30:04,005 Sólo quería decirle una persona satisfecha lo haría 211 00:30:04,212 --> 00:30:07,841 Pon a prueba la virtud de la paciencia. con el hambre de otras personas. 212 00:30:09,317 --> 00:30:11,308 Tuve que decir todo esto en un ataque verbal... 213 00:30:11,520 --> 00:30:13,784 volteándose al revés la mesa del sermón. 214 00:30:13,989 --> 00:30:16,617 Destruyendo abrazaderas, pernos y amarres. 215 00:30:16,825 --> 00:30:19,692 Estableciendo un equilibrio diferente, y tomando fuerzas... 216 00:30:19,895 --> 00:30:21,954 para ir más y más alto. 217 00:30:22,164 --> 00:30:25,099 Apretando principalmente mi músculos clandestinos... 218 00:30:25,300 --> 00:30:28,167 redescubriendo de una vez la bestia en mi, 219 00:30:28,370 --> 00:30:30,804 Mis pezuñas, mandíbulas y espuelas... 220 00:30:31,006 --> 00:30:35,636 dejar que la grasa aceitosa cubra mi yo esculpido mientras galopaba... 221 00:30:35,844 --> 00:30:38,404 con mi melena emplumada volando como plumas. 222 00:30:38,613 --> 00:30:42,242 Pisando con mi sagitario Patas el suave vientre del mundo. 223 00:30:42,451 --> 00:30:44,385 Tomando de este pasto un grano de trigo... 224 00:30:44,586 --> 00:30:48,215 y una rebanada gorda de ira empapada de vino. 225 00:30:49,691 --> 00:30:51,955 Yo, el epiléptico. 226 00:30:52,160 --> 00:30:54,321 El epiléptico enloquecido y poseído. 227 00:30:54,529 --> 00:30:57,965 Yo, el hambriento, rodando en mi discurso convulsivo... 228 00:30:58,166 --> 00:30:59,895 el alma de una llama. 229 00:31:00,101 --> 00:31:03,229 Un paño de verónica y un chorrito de barro... 230 00:31:03,872 --> 00:31:07,069 mezclando el nombre salado de nuestro hermana en este caldo que fluye... 231 00:31:07,776 --> 00:31:10,006 el nombre pervertido de Ana. 232 00:31:12,214 --> 00:31:14,307 Qué escalofríos... 233 00:31:14,516 --> 00:31:16,381 Tantos soles... 234 00:31:16,585 --> 00:31:18,746 Qué agonía. 235 00:31:48,917 --> 00:31:50,714 Y Ana estaba ahí a mi lado. 236 00:31:50,919 --> 00:31:53,945 Su presencia fue tan necesario. 237 00:31:54,155 --> 00:31:57,420 Pensé con qué frecuencia como dos niños... 238 00:31:57,626 --> 00:32:00,459 seriamos capaces reír desenfrenadamente. 239 00:32:01,263 --> 00:32:03,925 Rociar la orina de cada uno... 240 00:32:04,132 --> 00:32:06,430 contra el cuerpo del otro. 241 00:32:06,635 --> 00:32:09,229 Mojándonos como habíamos hecho hace un rato. 242 00:32:09,437 --> 00:32:13,339 Y mezclando juntos con nuestras lenguas laboriosas... 243 00:32:13,542 --> 00:32:17,205 la saliva del otro. 244 00:32:18,413 --> 00:32:21,712 Uniendo nuestros rostros, mojado por nuestros ojos... 245 00:32:23,018 --> 00:32:27,546 mejilla con mejilla. 246 00:32:28,757 --> 00:32:32,454 Pensando que estábamos hecho de tierra... 247 00:32:33,295 --> 00:32:37,755 y que todo en nosotros sería germinar en el otro... 248 00:32:37,966 --> 00:32:40,400 con el agua recibido del otro. 249 00:32:41,836 --> 00:32:46,205 El sudor de uno por el sudor del otro. 250 00:33:25,747 --> 00:33:28,511 Mis ojos todavía estaban cerrados... 251 00:33:28,717 --> 00:33:31,481 cuando volví a tocar el heno. 252 00:33:32,754 --> 00:33:35,052 Ana ya no estaba. 253 00:33:36,491 --> 00:33:39,585 No sabía que el amor requería vigilando... 254 00:33:41,229 --> 00:33:43,857 que no existe tal cosa como la paz eterna... 255 00:33:44,065 --> 00:33:46,625 ni una copa sin un rastro de veneno. 256 00:33:54,242 --> 00:33:56,233 Ana. 257 00:34:06,287 --> 00:34:08,414 ¡Ana! 258 00:34:18,867 --> 00:34:22,200 Ana, si estás aquí, por favor respóndeme! 259 00:34:24,506 --> 00:34:26,667 ¡Contéstame! 260 00:36:16,851 --> 00:36:18,512 Te amo Ana. 261 00:36:19,454 --> 00:36:21,820 Te amo Ana. 262 00:36:22,023 --> 00:36:25,015 Ana, escucha, eso es todo lo que te pido. 263 00:36:29,664 --> 00:36:33,100 ¿Qué pasó entre para nosotros fue un milagro, querida hermana. 264 00:36:33,301 --> 00:36:36,930 Hemos descubierto nuestro Los cuerpos encajan muy bien. 265 00:36:37,705 --> 00:36:41,505 A través de esta unión nuestra la infancia puede prosperar... 266 00:36:41,709 --> 00:36:44,678 sin pena por nuestros juguetes... 267 00:36:44,879 --> 00:36:47,848 sin anhelo por nuestro pasado compartido. 268 00:36:49,517 --> 00:36:52,486 Fue un milagro tener descubierto sobre todo... 269 00:36:52,687 --> 00:36:56,316 que nos hemos vuelto completos en nuestra propia casa... 270 00:36:57,892 --> 00:37:00,258 tal como dijo el padre... 271 00:37:00,461 --> 00:37:04,397 la felicidad es solo que se encuentra dentro de la familia. 272 00:37:07,735 --> 00:37:10,397 ¡Fue un milagro, Ana! 273 00:37:12,373 --> 00:37:16,400 Este arreglo del destino no desaparecerá. 274 00:37:20,148 --> 00:37:22,616 Quiero ser feliz. 275 00:37:25,186 --> 00:37:26,949 Yo... 276 00:37:28,423 --> 00:37:30,323 algún que otro hijo... 277 00:37:33,061 --> 00:37:36,155 la oveja negra nadie quiere confesar... 278 00:37:37,999 --> 00:37:40,729 la familia es buena para nada... 279 00:37:41,669 --> 00:37:44,331 pero quien ama nuestro hogar. 280 00:37:45,039 --> 00:37:46,802 Y amo esta tierra... 281 00:37:47,008 --> 00:37:50,705 y también me encanta trabajar, a diferencia de lo que todos piensan. 282 00:37:58,086 --> 00:38:01,317 mis manos estan benditas para plantar. 283 00:38:02,323 --> 00:38:06,316 puedo escuchar el llamado de la tierra todo el tiempo. 284 00:38:08,696 --> 00:38:11,995 lo cuidaré perfectamente de nuestros animales... 285 00:38:12,200 --> 00:38:14,998 protegiendo a las vacas de los vientos racheados. 286 00:38:15,203 --> 00:38:20,231 Protegiéndolos bajo los árboles durante fuertes tormentas. 287 00:38:22,710 --> 00:38:25,372 Tengo alma de pastor, querida hermana! 288 00:38:26,447 --> 00:38:27,937 Soy muy versatil. 289 00:38:28,149 --> 00:38:31,710 no hay nada en la granja no lo haría. 290 00:38:33,788 --> 00:38:37,383 Y algún día, nuestro padre... 291 00:38:37,592 --> 00:38:42,894 se perderá en sus pensamientos, y caminaré hacia él... 292 00:38:43,097 --> 00:38:46,294 siéntate a su lado, y con mucha naturalidad... 293 00:38:46,501 --> 00:38:49,299 iniciar la conversación nunca lo tuvimos. 294 00:38:50,838 --> 00:38:54,865 Así será y cosas maravillosas seguirán. 295 00:38:55,076 --> 00:38:58,375 Ayúdame a perderme en esta familia. Ama a través de tu amor, Ana. 296 00:38:58,579 --> 00:39:02,037 no puedo tomar otro ¡Pasa en tanta oscuridad! 297 00:39:18,132 --> 00:39:20,259 ¡Dame tu mano, Ana! 298 00:39:21,703 --> 00:39:24,433 Hay tantas cosas esperándonos... 299 00:39:27,375 --> 00:39:31,368 Un solo gesto tuyo guiará mi actitud, 300 00:39:33,314 --> 00:39:35,407 mi comportamiento... 301 00:39:36,684 --> 00:39:38,311 mis virtudes... 302 00:39:39,954 --> 00:39:44,448 Todo Ana, comienza con tu amor. 303 00:39:45,259 --> 00:39:47,693 Esa es la semilla. 304 00:39:54,969 --> 00:39:57,164 Tu amor por mí... 305 00:39:58,139 --> 00:40:00,004 es el comienzo del mundo. 306 00:40:08,950 --> 00:40:10,918 Ayúdame Ana. 307 00:40:11,252 --> 00:40:13,550 Contéstame. 308 00:40:16,457 --> 00:40:18,857 ¡Di sólo una palabra! 309 00:40:19,660 --> 00:40:22,686 Asiente levemente con la cabeza, es suficiente... 310 00:40:22,897 --> 00:40:25,832 o mueve suavemente tu cabello... 311 00:40:26,401 --> 00:40:28,528 ¡O las plantas de tus pies! 312 00:40:28,736 --> 00:40:30,829 ¡Sé amable conmigo, Ana! 313 00:40:43,284 --> 00:40:46,151 Se amable conmigo antes Ya es demasiado tarde Ana. 314 00:40:46,354 --> 00:40:49,949 No me alejes, ¡no me dejes ir! 315 00:40:52,460 --> 00:40:55,224 Ya lo dije, estoy cansado. 316 00:40:56,664 --> 00:40:59,997 quiero mi lugar en la mesa familiar. 317 00:41:00,835 --> 00:41:03,167 la familia puede libraos de nuestro secreto. 318 00:41:06,941 --> 00:41:11,173 Por mi parte, incluso me rendiría los hijos que tendríamos. 319 00:41:12,146 --> 00:41:15,115 La casa vieja es suficiente. 320 00:41:17,618 --> 00:41:22,317 quiero volver y sentir la intensa alegría de nuestro amor. 321 00:41:23,724 --> 00:41:27,922 Reconoce conmigo donde esta pasión comenzó... 322 00:41:29,931 --> 00:41:35,164 Si nuestro severo Padre hiciera un templo de nuestro hogar... 323 00:41:36,204 --> 00:41:37,899 Madre... 324 00:41:38,873 --> 00:41:41,433 con su generoso cariño... 325 00:41:41,642 --> 00:41:45,510 solo lo hice la casa de nuestra condenación. 326 00:41:55,089 --> 00:41:59,082 Tengo sed Ana. ¡Quiero beber! 327 00:41:59,293 --> 00:42:05,960 Esta herida, esta supuración no es mi culpa tampoco es esta espina... 328 00:42:06,501 --> 00:42:09,129 ni la mucosidad que fluye a través de mis poros! 329 00:42:09,337 --> 00:42:11,498 no me pueden culpar por esta baba maldita... 330 00:42:11,706 --> 00:42:13,435 no por este sol floreciente... 331 00:42:13,641 --> 00:42:17,168 esta llama enloquecida. ¡No se me puede culpar por mi delirio! 332 00:42:17,378 --> 00:42:19,539 Una cuenta en tu rosario por mi pasión! 333 00:42:19,747 --> 00:42:21,772 ¡Dos cuentas para mis testículos! 334 00:42:21,983 --> 00:42:25,077 ¡Todas las cuentas para mis ojos! 335 00:42:25,286 --> 00:42:28,380 Rezar diez rosarios por el hermano se ha vuelto loco! 336 00:42:32,326 --> 00:42:34,954 Estoy bañado en bazo, Ana... 337 00:42:35,429 --> 00:42:38,455 pero aún puedo enfrentar tu rechazo. 338 00:42:52,413 --> 00:42:55,041 No ocultaré mi sonrisa... 339 00:42:55,249 --> 00:43:00,152 si la enfermedad plaga nuestros rebaños y cultivos. 340 00:43:00,655 --> 00:43:03,249 Te daré la espalda como todos. corre alrededor. 341 00:43:03,457 --> 00:43:06,290 cruzaré mis brazos cuando piden ayuda... 342 00:43:06,494 --> 00:43:08,485 taparme los ojos para evitarlos heridas... 343 00:43:08,729 --> 00:43:11,357 haz oídos sordos a sus gritos... 344 00:43:11,566 --> 00:43:15,366 Me encogeré de hombros si la casa se cae al suelo. 345 00:43:17,238 --> 00:43:22,232 No obtuve lo que quería, ¡No tendré piedad del mundo! 346 00:43:22,944 --> 00:43:26,846 Amar y ser amado fue todo lo que pregunté... 347 00:43:27,048 --> 00:43:29,915 pero fui rechazado injustamente. 348 00:43:30,117 --> 00:43:31,641 Me amputaron. 349 00:43:31,852 --> 00:43:35,845 ahora estoy en la hermandad de rechazos... 350 00:43:36,057 --> 00:43:38,719 de lo prohibido, los no amados... 351 00:43:38,926 --> 00:43:41,224 los afligidos, los ansiosos... 352 00:43:41,429 --> 00:43:44,296 los inquietos, los que se retuercen... 353 00:43:44,498 --> 00:43:46,432 de la hermandad de frentes manchadas... 354 00:43:46,634 --> 00:43:48,932 llevando la cicatriz cenicienta de envidia sagrada... 355 00:43:49,136 --> 00:43:51,400 de los sedientos de igualdad y justicia... 356 00:43:51,606 --> 00:43:55,133 aquellos que eventualmente ¡Termina inclinándote ante el Mal! 357 00:43:55,343 --> 00:43:59,211 Su susurro nos obliga contra corriente.... 358 00:43:59,413 --> 00:44:03,110 su aliento áspero nos rasca los oídos. 359 00:44:03,317 --> 00:44:06,286 Seduciéndonos hasta rechazar la frágil solidez del orden, 360 00:44:06,487 --> 00:44:07,886 esos edificios de piedra, 361 00:44:08,089 --> 00:44:10,284 construido sobre hombros llorosos! 362 00:44:10,491 --> 00:44:14,291 Él es el primero, el único, el soberano! 363 00:44:17,732 --> 00:44:22,226 Tu Dios generoso es solo un sirviente. 364 00:44:22,436 --> 00:44:29,103 Él no ve sus propias leyes. ¡Alimenta el Fuego Eterno! 365 00:44:50,197 --> 00:44:52,688 Siento que viene una nueva ola... 366 00:44:57,171 --> 00:45:00,197 Tengo ganas de perforar a tus santos. 367 00:45:01,642 --> 00:45:04,008 Tus tiernos ángeles... 368 00:45:05,246 --> 00:45:07,680 quiero morder el corazón de tu Cristo! 369 00:45:54,895 --> 00:45:57,022 me estoy muriendo... 370 00:45:59,100 --> 00:46:01,398 Me estoy muriendo. 371 00:46:20,154 --> 00:46:23,749 y cuanto mas grueso la concha está hecha, 372 00:46:23,958 --> 00:46:27,485 más sufrimiento hay bajo su peso. 373 00:46:28,262 --> 00:46:32,665 En lugar de estar a salvo, están consumidos por el miedo. 374 00:46:34,201 --> 00:46:36,192 Se esconden de todos... 375 00:46:36,404 --> 00:46:39,168 sin saber que sus Mis propios ojos están fulminantes. 376 00:46:40,241 --> 00:46:45,144 Ellos sin sospechar nada convertirse en sus propios prisioneros. 377 00:46:45,346 --> 00:46:49,510 Ellos tienen la llave, pero olvidan lo que abre. 378 00:46:50,584 --> 00:46:55,044 Ellos agonizan por sus problemas personales... 379 00:46:55,256 --> 00:46:58,919 y nunca alcanzar la cura, porque rechazan la medicina. 380 00:47:01,662 --> 00:47:05,154 La sabiduría se encuentra precisamente en... 381 00:47:05,366 --> 00:47:08,096 no encerrarse en un mundo más pequeño. 382 00:47:08,869 --> 00:47:12,361 Ser humilde, un hombre abandona su individualidad... 383 00:47:12,907 --> 00:47:15,603 para formar parte de un todo mayor... 384 00:47:16,610 --> 00:47:19,841 de donde saca su grandeza. 385 00:47:22,349 --> 00:47:25,113 Sólo es a través de la familia... 386 00:47:26,020 --> 00:47:30,184 que cada uno de nosotros tendrá una existencia mayor. 387 00:47:31,325 --> 00:47:37,230 Sólo entregándose a la familia que cada uno olvidará... 388 00:47:37,431 --> 00:47:39,126 sobre sus propios problemas. 389 00:47:39,333 --> 00:47:42,325 Para preservar esta unidad... 390 00:47:42,536 --> 00:47:48,497 cada uno de nosotros cosecharemos las mejores recompensas. 391 00:47:52,713 --> 00:47:54,738 Nuestra ley... 392 00:47:56,417 --> 00:48:01,616 no es retirarse, pero para unirnos... 393 00:48:03,724 --> 00:48:06,557 para no separarnos... 394 00:48:07,394 --> 00:48:09,521 sino unificar. 395 00:48:10,564 --> 00:48:13,761 Dondequiera que uno esté, 396 00:48:15,703 --> 00:48:19,434 su hermano será ahí también... 397 00:51:40,040 --> 00:51:42,531 Ha vuelto. 398 00:51:44,611 --> 00:51:47,239 Está en su habitación. 399 00:52:12,372 --> 00:52:15,000 El que estaba perdido... 400 00:52:17,444 --> 00:52:20,038 ha regresado a casa. 401 00:52:21,482 --> 00:52:24,474 Aquel por quien hemos llorado... 402 00:52:26,787 --> 00:52:29,847 nos ha sido devuelto. 403 00:52:33,494 --> 00:52:35,621 Rosa! 404 00:53:06,660 --> 00:53:09,060 André está enfermo... 405 00:53:16,870 --> 00:53:19,532 necesita cuidados. 406 00:53:23,143 --> 00:53:26,874 Será mejor que lo dejemos descansar un rato. 407 00:53:34,021 --> 00:53:36,148 Pedro tiene razón. 408 00:53:36,356 --> 00:53:40,918 Mientras tanto nos prepararemos su fiesta de bienvenida. 409 00:54:35,182 --> 00:54:38,083 Bendito sea el día de tu regreso. 410 00:54:41,788 --> 00:54:45,155 Nuestro hogar ha sido Consumiéndose, hijo mío... 411 00:54:47,594 --> 00:54:52,793 pero es una vez más está lleno de alegría. 412 00:54:58,071 --> 00:55:01,131 Quiero hablar contigo. 413 00:55:03,410 --> 00:55:06,243 Más tarde... 414 00:55:08,115 --> 00:55:11,915 una vez que hayas descansado. 415 00:55:15,088 --> 00:55:17,147 Por ahora... 416 00:55:20,594 --> 00:55:24,428 tomar un baño, lávate el polvo... 417 00:55:26,433 --> 00:55:32,429 antes de sentarse a la mesa tu madre te ha puesto. 418 00:56:06,506 --> 00:56:09,839 André, querido hermano, ¡Dios te bendiga! 419 00:56:11,311 --> 00:56:14,337 Ana se fue corriendo a la capilla. de inmediato a dar gracias...! 420 00:56:16,483 --> 00:56:20,749 Madre está preparando tu fiesta, la ayudaremos. 421 00:56:20,954 --> 00:56:22,216 Estamos invitando a todos. 422 00:56:22,556 --> 00:56:24,717 - Familiares... - Vecinos... 423 00:56:24,925 --> 00:56:28,486 ...amigos, primos, ¡todos! 424 00:56:33,433 --> 00:56:34,661 Pero para nosotros en la familia... 425 00:56:34,868 --> 00:56:37,234 la mayor alegría es tenerte de vuelta. 426 00:56:38,905 --> 00:56:42,841 Has regresado dos veces la alegría que habíamos perdido. 427 00:56:47,914 --> 00:56:51,281 Ahora vamos a lavarnos. Madre no puede verte así. 428 00:57:59,920 --> 00:58:03,447 Mi corazón... 429 00:58:03,657 --> 00:58:06,820 está deseando ver Tu cara llena de cicatrices, hijo mío. 430 00:58:08,361 --> 00:58:11,694 No escondas nada De tu padre, sé claro. 431 00:58:14,501 --> 00:58:19,404 Para hacerte entender, tus ideas deben estar organizadas: 432 00:58:19,606 --> 00:58:23,667 Palabra por palabra. 433 00:58:24,911 --> 00:58:27,675 En todo orden hay es una semilla de desorden... 434 00:58:29,116 --> 00:58:33,052 en claridad, una semilla de oscuridad. Por eso hablo como lo hago. 435 00:58:33,453 --> 00:58:35,045 Por ejemplo, Podría ser muy claro y decir... 436 00:58:35,255 --> 00:58:37,018 que nunca había pensado, nunca, hasta que cambié de opinión... 437 00:58:37,224 --> 00:58:39,351 Nunca pensé en salir de casa. 438 00:58:39,559 --> 00:58:41,686 Podría ser claro y decir también que nunca pensé... 439 00:58:41,895 --> 00:58:44,363 ni antes ni después de que me fui... 440 00:58:44,564 --> 00:58:47,124 encontraría en otro lugar lo que aquí no me dieron. 441 00:58:47,701 --> 00:58:50,568 ¿Y qué no te dieron? 442 00:58:52,439 --> 00:58:54,907 quería tener mi lugar en la mesa familiar. 443 00:58:55,775 --> 00:58:59,836 Entonces es por eso ¿Nos abandonaste? 444 00:59:00,046 --> 00:59:04,847 porque no tuviste un asiento en la mesa? 445 00:59:05,051 --> 00:59:07,485 nunca he Te abandoné, Padre. 446 00:59:08,355 --> 00:59:10,949 Todo lo que hice, cuando me fui, era para evitar que me miraras... 447 00:59:11,158 --> 00:59:13,353 sobreviviendo por mis propias entrañas. 448 00:59:13,560 --> 00:59:14,720 Sin embargo, siempre hubo pan en nuestra mesa... 449 00:59:14,928 --> 00:59:16,862 y nunca fuiste prohibido para sentarse con la familia... 450 00:59:17,063 --> 00:59:17,995 al contrario... 451 00:59:18,198 --> 00:59:23,261 Todo lo que siempre quisimos fue tener usted en nuestra mesa. 452 00:59:23,470 --> 00:59:24,937 no estoy hablando de ese tipo de comida. 453 00:59:25,138 --> 00:59:29,404 Comparte sólo para que el pan pueda en algunos casos serán solo una crueldad... 454 00:59:29,609 --> 00:59:31,736 solo seria perpetuar mi hambre. 455 00:59:31,945 --> 00:59:33,003 ¿De qué estás hablando? 456 00:59:33,213 --> 00:59:34,578 - No importa. - ¡Esto fue una blasfemia! 457 00:59:34,781 --> 00:59:37,113 No. Padre esto No fue una blasfemia. 458 00:59:37,584 --> 00:59:39,950 hablé como un santo por primera vez en mi vida. 459 00:59:43,790 --> 00:59:46,315 No estás bien, hijo. 460 00:59:48,795 --> 00:59:52,731 Unos días trabaja con tu hermanos calmarán tu orgullo... 461 00:59:53,200 --> 00:59:56,192 recuperarás tu salud muy pronto. 462 00:59:56,403 --> 00:59:57,836 no estoy interesado en la salud de la que hablas. 463 00:59:58,038 --> 00:59:59,699 siempre hay una semilla de enfermedad en él... 464 00:59:59,906 --> 01:00:02,374 así como hay una semilla fuerte de salud en mi enfermedad. 465 01:00:02,576 --> 01:00:04,407 Olvida tus caprichos, hijo. 466 01:00:04,611 --> 01:00:06,841 Mezclar nuestras ideas no tiene sentido. 467 01:00:07,047 --> 01:00:10,539 No trates de mantenerme fuera de tus problemas. 468 01:00:10,750 --> 01:00:13,275 no creo en la discusión de mis problemas. 469 01:00:13,853 --> 01:00:16,413 no creo en intercambiando ideas. 470 01:00:16,623 --> 01:00:18,818 Una planta nunca puede ver el otro. 471 01:00:19,025 --> 01:00:21,289 La conversación es Muy importante, hijo. 472 01:00:21,494 --> 01:00:24,725 Cada palabra, de hecho es una semilla. 473 01:00:25,131 --> 01:00:27,691 Si viviera diez vidas, Todavía pensaría que hablar... 474 01:00:27,901 --> 01:00:30,301 Es como una fruta demasiado madura. 475 01:00:31,371 --> 01:00:33,805 Eres joven, naturalmente egoísta... 476 01:00:34,007 --> 01:00:36,601 piensas solo en la fruta al plantar. 477 01:00:37,177 --> 01:00:40,340 La cosecha no es la mejor. recompensa, cuando sembramos... 478 01:00:40,547 --> 01:00:44,608 estamos agradecidos con solo saber nuestras vidas tienen sentido. 479 01:00:44,818 --> 01:00:48,982 Hay gloria en el largo cultivo... 480 01:00:49,189 --> 01:00:50,816 una gloria valiosa entregamos... 481 01:00:51,024 --> 01:00:53,652 si de hecho, ese es el legado que otorgamos. 482 01:00:53,860 --> 01:00:56,886 - Padre, sembrar no basta. - Claro que no, hijo. 483 01:00:57,097 --> 01:00:59,964 Si otros van a cosechar lo que hemos sembrado hoy... 484 01:01:00,166 --> 01:01:02,828 ahora cosechamos lo que ha sido sembrado antes que nosotros. 485 01:01:03,036 --> 01:01:06,472 Así es la vida tal es la corriente de la vida. 486 01:01:06,673 --> 01:01:08,903 ya estoy desencantado con la corriente. 487 01:01:10,343 --> 01:01:13,870 Los que siembran y no cosechan, todavía cosechan lo que no sembraron. 488 01:01:14,080 --> 01:01:16,605 no obtuve mi parte del legado, Padre. 489 01:01:17,617 --> 01:01:19,812 ¿Por qué seguir adelante? 490 01:01:20,020 --> 01:01:23,353 Mis manos ya están atadas No voy a vendarme los pies. 491 01:01:23,556 --> 01:01:25,456 Entonces, no me importa cómo sopla el viento. 492 01:01:25,659 --> 01:01:26,648 no veo que diferencia lo hace. 493 01:01:26,860 --> 01:01:29,556 las cosas pueden avanzar o hacia atrás. 494 01:01:34,134 --> 01:01:37,934 no creo en lo pequeño Entiendo aquí. 495 01:01:38,138 --> 01:01:41,596 No se puede esperar que un prisionero cumpla felizmente en casa del carcelero. 496 01:01:42,709 --> 01:01:44,267 Es absurdo exigir un abrazo amoroso... 497 01:01:44,477 --> 01:01:46,672 de aquel cuyos brazos hemos amputado. 498 01:01:47,714 --> 01:01:49,648 O peor, una persona con las manos mutiladas... 499 01:01:49,849 --> 01:01:52,579 aplaudiendo a su torturador. 500 01:01:54,554 --> 01:01:57,648 Lo feo, inclinándose ante lo bello. se vuelve aún más feo. 501 01:01:58,725 --> 01:02:00,693 - Seguir. - El pobre aplaudiendo... 502 01:02:00,894 --> 01:02:02,156 los ricos se vuelven más pobres... 503 01:02:02,362 --> 01:02:04,523 el hombre pequeño, más pequeño por aplaudir al gran... 504 01:02:04,731 --> 01:02:07,359 el hombre bajito, bajito, por aplaudir a los altos, etcétera. 505 01:02:08,601 --> 01:02:11,502 No puedo abrazar los valores que me aplasta. 506 01:02:12,138 --> 01:02:15,232 Es un juego triste para vivir. la piel de otras personas. 507 01:02:15,642 --> 01:02:20,443 La víctima llorando por su opresor se convierte en prisionero dos veces. 508 01:02:25,685 --> 01:02:29,348 Es muy extraño lo que dices. 509 01:02:31,391 --> 01:02:33,689 Es un mundo extraño, padre... 510 01:02:34,694 --> 01:02:36,423 que sólo reúne dividiendo. 511 01:02:38,598 --> 01:02:41,761 Construido sobre accidentes, no hay un orden autosostenible. 512 01:02:43,336 --> 01:02:44,826 El mérito es espurio, padre. 513 01:02:45,038 --> 01:02:47,563 yo no era el indicado quien plantó esa semilla. 514 01:02:48,308 --> 01:02:50,606 ¿Qué intentas decir? 515 01:02:52,312 --> 01:02:54,678 No estoy tratando de decir nada. 516 01:02:58,885 --> 01:03:02,981 - Hijo mío, estás terriblemente perturbado. - No, padre, no me molesta. 517 01:03:03,189 --> 01:03:08,058 - ¿De quién estabas hablando? - Nadie en particular. 518 01:03:10,130 --> 01:03:13,327 solo estaba pensando de casos desesperados... 519 01:03:14,534 --> 01:03:17,196 de los que gimen con razón... 520 01:03:18,872 --> 01:03:23,775 de los que gritan en sed, pasión... 521 01:03:24,511 --> 01:03:26,809 y la soledad... 522 01:03:30,450 --> 01:03:33,112 Estaba pensando sólo en ellos. 523 01:03:41,127 --> 01:03:44,221 Quiero entenderte, hijo... 524 01:03:44,798 --> 01:03:46,959 pero ya no entiendo. 525 01:03:47,734 --> 01:03:51,727 Estoy mezclando cosas mientras hablo, Mis palabras corren, pero estoy lúcido. 526 01:03:51,938 --> 01:03:54,236 Si hay paja, hay de sobra de grano en lo que digo. 527 01:03:54,441 --> 01:03:55,806 Pero estás ocultando tu significado. 528 01:03:56,009 --> 01:03:58,534 he dicho que no discutir mis problemas. 529 01:03:59,345 --> 01:04:01,836 es peligroso cruzar límites. 530 01:04:02,048 --> 01:04:04,073 Se necesita fuerza para afrontar la realidad... 531 01:04:04,284 --> 01:04:07,913 Estarías loco si pensaras tu familia hostil. 532 01:04:08,121 --> 01:04:10,988 La realidad no es la misma. para todos. 533 01:04:11,191 --> 01:04:14,319 Sólo sé que cualquier lugar es hostil, en la medida en que se niega el derecho a vivir. 534 01:04:14,527 --> 01:04:17,519 No hay hostilidad en esta casa, no te niegan el derecho a vivir... 535 01:04:17,730 --> 01:04:20,164 tales pensamientos son inadmisible. 536 01:04:20,366 --> 01:04:22,994 - Ese es un punto de vista. - ¡No es un punto de vista! 537 01:04:23,203 --> 01:04:25,034 Hemos vivido para ustedes, hijos. 538 01:04:25,238 --> 01:04:29,038 A nadie necesitado le ha faltado apoyo en esta familia. 539 01:04:29,242 --> 01:04:31,642 - Padre, señor, me entendió mal. - ¿Cómo puedo entenderte, André? 540 01:04:31,845 --> 01:04:35,337 Eres terco No entiendo eso. 541 01:04:35,548 --> 01:04:39,382 ¿Dónde más podrías compartir? tus problemas? 542 01:04:39,586 --> 01:04:42,180 ¡En ninguna parte y mucho menos aquí! 543 01:04:43,923 --> 01:04:46,619 Nuestra vida familiar ha sido precario! 544 01:04:47,760 --> 01:04:50,729 ¡Tú pones límites imposibles! 545 01:04:53,366 --> 01:04:56,699 Padre, acabas de decir cada la palabra es una semilla... 546 01:04:56,903 --> 01:04:58,894 contienen vida, energía... 547 01:04:59,706 --> 01:05:02,004 e incluso puede contener una fuerza explosiva, 548 01:05:02,208 --> 01:05:03,800 corremos grandes riesgos cuando hablamos. 549 01:05:04,177 --> 01:05:06,805 No me interpretes con sospecha y frivolidad! 550 01:05:07,013 --> 01:05:09,481 sabes que puedes contar en nuestro amor! 551 01:05:09,682 --> 01:05:11,877 El amor que hemos aprendido aquí... 552 01:05:12,085 --> 01:05:14,883 Descubrí más tarde, no sabe lo que quiere. 553 01:05:15,088 --> 01:05:17,522 Ahora es sólo un mero obstáculo. 554 01:05:18,625 --> 01:05:21,253 El amor no siempre une puede separarse. 555 01:05:21,461 --> 01:05:25,420 Podría decir amor en la familia. ¡Puede que no sea tan grandioso como pensamos! 556 01:05:25,632 --> 01:05:27,691 ¡Tranquilizarse! 557 01:05:31,371 --> 01:05:35,364 ¡Basta de tu excentricidad! 558 01:05:35,575 --> 01:05:36,906 No creo que sea excéntrico. 559 01:05:37,844 --> 01:05:40,608 Aún así, no importa lo que diga. 560 01:05:40,813 --> 01:05:45,216 Ya que crees que soy excéntrico, ¿quién? ¿Le importa si soy tan sencillo como las palomas? 561 01:05:47,320 --> 01:05:50,255 Si pongo una aceituna rama en esta mesa... 562 01:05:50,456 --> 01:05:52,253 ¡Es posible que solo veas un cardo! 563 01:05:53,526 --> 01:05:57,553 no permitiré ninguna provocación en esta mesa! 564 01:05:57,764 --> 01:05:59,493 ¡Basta de orgullo! 565 01:05:59,699 --> 01:06:01,690 controlar la serpiente ¡Debajo de tu lengua! 566 01:06:01,901 --> 01:06:03,835 Ignora al diablo murmurando en tu oído! 567 01:06:04,037 --> 01:06:08,497 Sé humilde en tus maneras, André, ¡Respóndeme como debería hacerlo un hijo! 568 01:06:09,175 --> 01:06:13,111 - ¡Sea claro como debe serlo un hombre! - Si estoy confundiendo. 569 01:06:13,313 --> 01:06:16,441 Detén la confusión por una vez ¡y por todos! 570 01:06:16,649 --> 01:06:20,483 - Si evito ser más claro... - ¡Cállate! ¡Tranquilizarse! 571 01:06:25,558 --> 01:06:28,959 Nuestra agua no brota de esta fuente... 572 01:06:30,797 --> 01:06:34,233 ni nuestra luz, de esta oscuridad. 573 01:06:34,434 --> 01:06:36,902 Tus palabras altivas no son voy a destruir ahora. 574 01:06:37,103 --> 01:06:40,470 lo que se ha tomado milenios para construir! 575 01:06:41,341 --> 01:06:44,276 Nadie en nuestra familia lo hará. mezcla palabras mientras hablan... 576 01:06:44,477 --> 01:06:48,243 ideas enredadas, muele todo hasta convertirlo en polvo. 577 01:06:48,448 --> 01:06:52,316 Porque si abres los ojos demasiado ancho, quedarás cegado. 578 01:06:52,518 --> 01:06:58,457 Además, iluminación pretenciosa... 579 01:06:58,658 --> 01:07:00,853 Es tan cegador como la oscuridad. 580 01:07:01,060 --> 01:07:04,928 Nunca intentes establecer un nuevo rumbo para evitar lo inevitable. 581 01:07:05,131 --> 01:07:08,157 Que nadie confunda eso que no se puede confundir: 582 01:07:08,368 --> 01:07:11,826 El fruto árbol con lo estéril... 583 01:07:12,038 --> 01:07:14,905 ni la semilla que se multiplica, ¡con grano seco! 584 01:07:15,108 --> 01:07:18,703 La sencillez de nuestra vida diaria, con pensamientos estériles. 585 01:07:18,911 --> 01:07:21,641 te lo estoy diciendo ¡Para callarte! 586 01:07:22,348 --> 01:07:25,943 No tendré sabiduría depravada contaminando a nuestra familia! 587 01:07:28,221 --> 01:07:31,554 Después de todo, no era amor... 588 01:07:34,093 --> 01:07:36,186 pero el orgullo... 589 01:07:36,396 --> 01:07:38,193 desprecio... 590 01:07:38,398 --> 01:07:40,866 y el egoísmo... 591 01:07:41,401 --> 01:07:44,700 que trajo regresaste a casa... 592 01:07:44,904 --> 01:07:47,338 ¡Ya basta, Yohana! 593 01:07:49,409 --> 01:07:52,207 ¡Perdona a nuestro hijo! 594 01:07:57,550 --> 01:08:00,883 Estoy cansado, padre. 595 01:08:01,087 --> 01:08:03,453 ¡Perdóname! 596 01:08:12,665 --> 01:08:15,930 no he regresado con un corazón orgulloso... 597 01:08:17,637 --> 01:08:21,038 He llegado a casa humilde y sumiso. 598 01:08:22,408 --> 01:08:24,569 Ya no me hago ilusiones... 599 01:08:26,746 --> 01:08:29,738 lo se todo sobre soledad ahora... 600 01:08:30,683 --> 01:08:33,174 Sé de miseria... 601 01:08:34,587 --> 01:08:38,284 Y ahora también sé que debería Nunca he dado un paso desde casa. 602 01:08:39,659 --> 01:08:42,253 De ahora en adelante, Quiero ser como mis hermanos: 603 01:08:43,062 --> 01:08:46,225 voy a presentar a mis tareas... 604 01:08:48,367 --> 01:08:51,803 estaré en el campo antes del amanecer... 605 01:08:52,004 --> 01:08:54,905 y me quedaré mucho después del atardecer. 606 01:08:58,778 --> 01:09:01,178 Mi trabajo será mi religión... 607 01:09:02,915 --> 01:09:05,645 mi cansancio será mi euforia. 608 01:09:08,321 --> 01:09:11,051 Ayudaré a mantener la unión familiar. 609 01:09:18,197 --> 01:09:24,659 Desde el fondo de mi corazón, quiero merecer... 610 01:09:28,074 --> 01:09:29,598 todo tu amor. 611 01:09:48,361 --> 01:09:50,795 Tus palabras... 612 01:09:52,632 --> 01:09:56,898 han tocado mi corazón, querido hijo. 613 01:10:01,541 --> 01:10:04,032 Las lágrimas de alegría... 614 01:10:08,080 --> 01:10:12,517 borrar la amargura de tu ausencia. 615 01:10:13,352 --> 01:10:18,016 Siento una nueva luz sobre esta mesa. 616 01:10:19,859 --> 01:10:24,489 Por un minuto pensé que había sembrado... 617 01:10:25,698 --> 01:10:30,431 en tierra árida... 618 01:10:30,636 --> 01:10:36,233 sobre grava, o en un campo de espinos. 619 01:10:43,015 --> 01:10:45,279 Pero no. 620 01:10:47,286 --> 01:10:53,748 mañana celebraremos el hijo una vez ciego... 621 01:10:54,327 --> 01:10:57,125 que ahora puede ver. 622 01:11:01,701 --> 01:11:05,694 Así que vete a descansar. 623 01:11:08,441 --> 01:11:10,432 Mi hijo. 624 01:11:16,949 --> 01:11:19,577 Mi querido hijo. 625 01:11:42,441 --> 01:11:44,500 Mi corazón. 626 01:11:48,781 --> 01:11:51,079 Mis ojos. 627 01:11:54,253 --> 01:11:56,778 Mi cordero. 628 01:12:46,605 --> 01:12:48,232 La caja... 629 01:12:48,441 --> 01:12:50,568 mi caja. 630 01:13:04,590 --> 01:13:06,524 ¡Lula...! 631 01:13:12,431 --> 01:13:14,422 ¡Lula...! 632 01:13:20,940 --> 01:13:23,374 ¡Lula...! 633 01:13:33,085 --> 01:13:35,576 - ¿Estabas dormido? - Por supuesto. 634 01:13:35,788 --> 01:13:38,689 ¿No podrías decirlo? 635 01:13:38,891 --> 01:13:40,518 queria tener un poco charlar contigo. 636 01:13:40,726 --> 01:13:43,490 - Por eso te desperté. - ¿Charlar sobre qué? 637 01:13:44,864 --> 01:13:47,298 - Lula, acabo de llegar a casa. - ¿Así que lo que? 638 01:13:50,169 --> 01:13:52,034 Pensé que serías feliz... 639 01:13:52,238 --> 01:13:54,536 ¿Por qué? 640 01:13:55,941 --> 01:13:58,808 - No lo sé, solo lo pensé. - Bueno, tu pensamiento estaba equivocado. 641 01:14:01,514 --> 01:14:03,641 Si así es como vas a hablar, Entonces será mejor que lo olvidemos. 642 01:14:03,849 --> 01:14:07,216 no deberías haberlo hecho Empecé, buenas noches. 643 01:14:14,326 --> 01:14:16,624 ¿Qué te pasa, Lula? 644 01:14:18,798 --> 01:14:22,894 - Sólo quería hablar como amigos. - ¿Qué ocurre? 645 01:14:23,102 --> 01:14:25,662 ¿Qué pasa? ¿Tienes el descaro de preguntar? 646 01:14:25,871 --> 01:14:28,931 He estado aquí esperando por ti durante más de una hora. 647 01:14:29,141 --> 01:14:30,699 ¡Una hora entera, André! 648 01:14:30,910 --> 01:14:32,969 Ahora te alimentas Me esta línea sobre amigos... 649 01:14:33,179 --> 01:14:34,703 - No lo sabía, Lula. - No lo sabías. 650 01:14:34,914 --> 01:14:37,109 ¿Dónde más estaría? 651 01:14:37,316 --> 01:14:40,149 No estaba en el pasto, con las ovejas. 652 01:14:46,625 --> 01:14:48,820 Bueno, Lula... Buenas noches entonces. 653 01:14:51,997 --> 01:14:54,158 ¡Me voy corriendo, André! 654 01:14:54,366 --> 01:14:57,358 Mañana, durante tu fiesta. 655 01:15:01,006 --> 01:15:03,167 no puedo soportar esta prisión nunca más. 656 01:15:03,609 --> 01:15:07,067 No soporto el de padre los sermones, el trabajo... 657 01:15:07,279 --> 01:15:09,543 ni Pedro cuidándome. 658 01:15:09,748 --> 01:15:12,046 quiero estar a cargo de mi vida, André. 659 01:15:13,052 --> 01:15:16,283 No nací para vivir aquí. No me gusta trabajar la tierra... 660 01:15:16,489 --> 01:15:19,219 no bajo el sol, mucho menos bajo la lluvia. 661 01:15:19,425 --> 01:15:22,656 No soporto la vida aburrida ¡En esta sucia granja! 662 01:15:22,862 --> 01:15:25,262 ¡Dije que no hablaras tan alto! 663 01:15:31,804 --> 01:15:33,795 Tan pronto como te fuiste, Andr�... 664 01:15:35,608 --> 01:15:38,702 Pasé todo mi tiempo sentado en la puerta... 665 01:15:40,646 --> 01:15:43,114 soñando con el camino abierto... 666 01:15:44,950 --> 01:15:47,885 Mirando tan lejos como mi los ojos podían ver. 667 01:15:49,021 --> 01:15:51,990 No podía dejar de pensar tus aventuras. 668 01:15:54,760 --> 01:15:59,129 Quiero ver muchas ciudades viajar por todo el mundo. 669 01:15:59,331 --> 01:16:01,026 quiero cambiar mi Bolsa nasal para mochila... 670 01:16:01,233 --> 01:16:05,294 viajar de un lugar a otro, ¡como un vagabundo! 671 01:16:08,073 --> 01:16:10,473 ¡Me voy para no volver jamás! 672 01:16:11,243 --> 01:16:13,473 no voy a ceder a rogando, André! 673 01:16:13,679 --> 01:16:16,978 soy valiente no voy ¡fallar como tú! 674 01:16:31,997 --> 01:16:34,329 ¡¿Qué haces, André?! 675 01:16:37,336 --> 01:16:38,701 ¡¿Qué haces, André?! 676 01:16:52,057 --> 01:16:53,684 Tiempo... 677 01:16:55,727 --> 01:16:59,163 el tiempo y su aguas inflamables. 678 01:17:00,465 --> 01:17:06,461 El río incansable, ancho y caudaloso. 679 01:17:10,275 --> 01:17:12,869 Padre solía decir, "¡Ay de él..." 680 01:17:13,078 --> 01:17:15,774 quien intenta sostener retrocede su movimiento... 681 01:17:17,015 --> 01:17:20,280 porque él será consumido por sus aguas. 682 01:17:21,086 --> 01:17:24,487 ¡Ay de él! el aprendiz de mago... 683 01:17:24,690 --> 01:17:27,181 quien rasga su camisa para afrontarlo... 684 01:17:27,392 --> 01:17:30,384 sucumbirá a sus llamas. 685 01:17:32,798 --> 01:17:35,289 El tiempo y sus cambios... 686 01:17:35,500 --> 01:17:40,369 presente en todo, en cada centímetro, en cada grano... 687 01:17:41,440 --> 01:17:44,000 y también presente, con sus segundos... 688 01:17:44,209 --> 01:17:47,736 en cada letra de este apasionante historia mía... 689 01:17:48,447 --> 01:17:51,644 transformando la oscuridad noche de mi regreso a casa... 690 01:17:51,850 --> 01:17:55,581 en una mañana luminosa. 691 01:20:21,433 --> 01:20:23,492 Así fue como Ana... 692 01:20:23,702 --> 01:20:27,160 envuelto en lo vulgar baratijas de mi caja... 693 01:20:27,372 --> 01:20:29,465 Atrapó mi fiesta como una tormenta... 694 01:20:40,719 --> 01:20:44,280 barriendo el círculo de baile con su cuerpo enfermo. 695 01:20:44,489 --> 01:20:49,392 Ella controlaba a todos con su espíritu violento. 696 01:21:05,844 --> 01:21:08,677 Ella sabía lo que estaba haciendo... 697 01:21:08,880 --> 01:21:13,544 con su baile humedo y cuerpo empapado. 698 01:21:14,686 --> 01:21:16,153 Ella me arrojó impetuosamente... 699 01:21:16,354 --> 01:21:22,190 en un extraño éxtasis... 700 01:21:22,394 --> 01:21:27,195 hasta que vi mis piernas hacia un lado... 701 01:21:27,399 --> 01:21:29,731 y brazos al otro. 702 01:21:29,935 --> 01:21:31,903 Mis brazos y piernas amputados... 703 01:21:32,103 --> 01:21:34,697 luchó por recuperar su antigua unidad. 704 01:21:41,146 --> 01:21:42,841 ¡Oh diablo versátil! 705 01:22:56,821 --> 01:22:58,584 ¡No, padre! 706 01:22:59,057 --> 01:23:00,991 ¡Qué horror, no! 707 01:23:06,831 --> 01:23:08,662 ¡Qué horror, no! 708 01:23:09,034 --> 01:23:11,400 ¿Dónde está la unión familiar? 709 01:23:13,571 --> 01:23:15,163 ¡Padre! 710 01:23:52,711 --> 01:23:57,011 el tiempo es el mejor tesoro conocido por el hombre. 711 01:23:59,984 --> 01:24:02,145 Aunque no es consumible... 712 01:24:02,654 --> 01:24:07,114 el tiempo es lo más alimento valioso. 713 01:24:08,560 --> 01:24:14,897 El tiempo es inconmensurable, sin embargo, es nuestro mayor regalo... 714 01:24:17,001 --> 01:24:21,062 no tiene ninguno principio ni fin. 715 01:24:24,843 --> 01:24:31,510 Un avaro que compara su vale con su riqueza es pobre... 716 01:24:32,751 --> 01:24:37,381 así es el hombre que difunde él mismo sobre vastas tierras. 717 01:24:37,856 --> 01:24:39,824 El único hombre rico es el hombre que tiene. 718 01:24:40,024 --> 01:24:45,052 Aprendí a vivir piadosamente y humildemente con el tiempo... 719 01:24:45,997 --> 01:24:51,333 acercándose suavemente, nunca interrumpiendo su corriente... 720 01:24:51,536 --> 01:24:57,532 siempre acogiéndolo sabiamente para recibir sus favores, no su ira. 721 01:24:59,878 --> 01:25:05,180 La vida es esencialmente, mantenido en equilibrio por este don supremo. 722 01:25:06,684 --> 01:25:11,212 Al buscar, si sabes cuando esperar. 723 01:25:11,423 --> 01:25:14,324 ¿Y cuánto tiempo para dar cosas... 724 01:25:15,360 --> 01:25:20,855 no tropezarás por error. 725 01:25:21,866 --> 01:25:28,362 Sólo la verdadera medida del tiempo. revela la verdadera naturaleza de las cosas. 726 01:25:32,544 --> 01:25:36,544 Hecho por (c) dCd / septiembre de 2005 727 01:25:37,000 --> 01:25:40,085 Descargue el Buscador de subtítulos de películas desde www.OpenSubtitles.org