0 00:00:03,537 --> 00:00:04,970 Rebeka: Obiecujesz, że podoba ci się twój prezent? 1 00:00:04,972 --> 00:00:06,171 Wcześniej to my... 2 00:00:06,173 --> 00:00:07,439 Ręcznik? To absolutnie straszne. 3 00:00:07,441 --> 00:00:08,474 (Dzieci płaczą) 4 00:00:08,476 --> 00:00:09,541 Jacek: Powiedział po prostu idziesz w górę i w górę 5 00:00:09,543 --> 00:00:10,542 i burrito. 6 00:00:10,544 --> 00:00:12,644 Niedługo będą na studiach. 7 00:00:12,646 --> 00:00:13,812 Wasza wysokość. 8 00:00:13,814 --> 00:00:15,280 Muszę znaleźć ci koronę. 9 00:00:15,282 --> 00:00:16,915 * * 10 00:00:19,954 --> 00:00:21,053 jest nam ze sobą całkiem dobrze. 11 00:00:21,055 --> 00:00:22,688 Kevin: Ci aktorzy z Los Angeles 12 00:00:22,690 --> 00:00:24,823 oni tu wychodzą, prawda? Robią swoje małe zadanie 13 00:00:24,825 --> 00:00:27,159 w teatrze, żeby poczuć się lepiej o sobie. 14 00:00:27,161 --> 00:00:29,395 Jestem tu z właściwych powodów. Zdobądźmy to koniec, dobrze? 15 00:00:29,397 --> 00:00:30,729 Masz tę część. Czekaj, przepraszam. Co? 16 00:00:30,731 --> 00:00:32,731 Myślą, że niania będzie sprzedawać bilety. 17 00:00:32,733 --> 00:00:34,666 Zrobiłem wszystko źle przez ciebie, 18 00:00:34,668 --> 00:00:36,335 i skończyłeś wszystko w porządku. 19 00:00:36,337 --> 00:00:37,336 Patrzeć. To Kevin. 20 00:00:37,338 --> 00:00:38,737 Randall: Yo. 21 00:00:38,739 --> 00:00:40,406 To jest mój biologiczny ojciec. 22 00:00:41,842 --> 00:00:44,476 Wow. Cóż, to prawdopodobnie tak będzie 23 00:00:44,478 --> 00:00:46,712 dłuższa rozmowa, ale miło cię poznać. 24 00:00:46,714 --> 00:00:48,313 To przyjemność cię poznać. 25 00:00:50,384 --> 00:00:51,817 Spiker: Długie podanie sygnału. 26 00:00:51,819 --> 00:00:53,819 Baltimore wyskakuje ośmioosobowy front. 27 00:00:53,821 --> 00:00:55,521 Namath rzuca głęboko. 28 00:00:55,523 --> 00:00:56,755 Sauer, poszerza się, złap to, 29 00:00:56,757 --> 00:00:58,323 był tam. 30 00:00:58,325 --> 00:00:59,925 Miał krok do wewnątrz o Lennym Milesie... 31 00:00:59,927 --> 00:01:00,926 Piwo. 32 00:01:00,928 --> 00:01:02,327 mamusiu. 33 00:01:02,329 --> 00:01:03,362 Rebecca, ty i twoja siostra 34 00:01:03,364 --> 00:01:04,596 trzeba grać gdzie indziej. 35 00:01:04,598 --> 00:01:06,999 Twój ojciec próbuje żeby obejrzeć mecz. 36 00:01:07,001 --> 00:01:09,501 (Drzwi lodówki zamykają się, górna część trzaska) 37 00:01:09,503 --> 00:01:10,736 ...rick Volk, numer 21, 38 00:01:10,738 --> 00:01:12,237 uh, przychodzę z podróbką 39 00:01:12,239 --> 00:01:14,106 atak bezpieczeństwa i idzie na górę. 40 00:01:14,108 --> 00:01:15,908 Więc, hm, jest w całkiem dobrym... 41 00:01:15,910 --> 00:01:18,243 Nie dostaje wszystkiego chwała skalistego Bleier 42 00:01:18,245 --> 00:01:20,212 lub Franco Harrisa, ale był świetnym... 43 00:01:20,214 --> 00:01:22,081 *Jesteś moją łatwą miłością* 44 00:01:22,083 --> 00:01:23,348 Jacek. 45 00:01:23,350 --> 00:01:25,250 Podnośnik. 46 00:01:25,252 --> 00:01:27,252 Podnośnik! 47 00:01:27,254 --> 00:01:28,520 Tak. (wzdycha) 48 00:01:28,522 --> 00:01:29,688 Przepraszam. (chichocze) 49 00:01:29,690 --> 00:01:32,291 Nie. Nie chcę być moją matką 50 00:01:32,293 --> 00:01:34,626 wpatrując się w mojego ojca patrzy w telewizor. 51 00:01:34,628 --> 00:01:36,929 Dobra. Mhm. 52 00:01:36,931 --> 00:01:38,964 Myślę, że w Cincinnati wyglądał na trochę zmęczonego... 53 00:01:38,966 --> 00:01:40,899 Więc naucz mnie. 54 00:01:40,901 --> 00:01:43,602 Naucz mnie futbolu. 55 00:01:44,972 --> 00:01:47,106 Jacek: Mamy linię ofensywną... 56 00:01:47,108 --> 00:01:48,640 Mhm. ...Linia obrony. ćwiartka... 57 00:01:48,642 --> 00:01:51,076 Strefa końcowa, strefa końcowa. Strefa końcowa, rozgrywający... 58 00:01:51,078 --> 00:01:52,077 Jest Bradshaw prosto z powrotem... 59 00:01:52,079 --> 00:01:53,612 Rebeka: Jesteś do bani, Bradshaw! 60 00:01:53,614 --> 00:01:54,813 Chodź, stary. Kochanie... 61 00:01:54,815 --> 00:01:56,081 Mężczyzna ma trzy pierścienie supermisowe. 62 00:01:56,083 --> 00:01:57,382 Daj mu spokój. Tak, on też 63 00:01:57,384 --> 00:01:58,717 otworzył szeroko drzwi Franco w mieszkaniu. 64 00:01:58,719 --> 00:02:01,487 Jesteś cholernym dupkiem, Bradshaw. 65 00:02:01,489 --> 00:02:03,455 Jesteś cholernym głupcem. 66 00:02:04,725 --> 00:02:06,758 Typowy Bradshaw. 67 00:02:06,760 --> 00:02:08,827 Super miska! 68 00:02:08,829 --> 00:02:10,329 (chrząka) Mhm! Mwah! 69 00:02:10,331 --> 00:02:11,763 Oh. (chichocze) 70 00:02:11,765 --> 00:02:13,499 Czas na tylną klapę! Och, już? 71 00:02:13,501 --> 00:02:15,501 Tak, kochanie. Muszę się ruszyć. Froggy's chce, żebym śpiewał 72 00:02:15,503 --> 00:02:16,602 na ich imprezie przed meczem. 73 00:02:16,604 --> 00:02:18,070 Niedziela Super Bowl? Tak. 74 00:02:18,072 --> 00:02:19,404 Największy tłum w całym roku. 75 00:02:19,406 --> 00:02:20,672 A my będziemy pić za darmo. Och, tak. 76 00:02:20,674 --> 00:02:22,274 Więc bądź tam wcześnie, dobrze? 77 00:02:22,276 --> 00:02:23,475 Będę tam wcześniej Bradshaw nawet zaczyna 78 00:02:23,477 --> 00:02:25,077 rozgrzewając swoje stare ramię z makaronem. 79 00:02:25,079 --> 00:02:27,246 Oj. Spokojnie dla Bradshawa, kochanie. 80 00:02:27,248 --> 00:02:29,014 Aha. Nie w tym domu. 81 00:02:29,016 --> 00:02:31,016 To moja dziewczyna. Hmm. 82 00:02:31,018 --> 00:02:32,451 Są Miguel i Shelly uda się? 83 00:02:32,453 --> 00:02:34,353 Tak. Oni to zrobią Spotkajmy się tam, wiesz, 84 00:02:34,355 --> 00:02:35,587 w zależności od tego, czy mogą znajdź opiekunkę do dziecka, 85 00:02:35,589 --> 00:02:37,122 i taki, który tego nie robi pojawić się całkowicie 86 00:02:37,124 --> 00:02:39,091 ukamienowana ze swojej tykwy tym razem. 87 00:02:39,093 --> 00:02:42,027 Dlaczego ludzie mają dzieci? (chichocze cicho) 88 00:02:43,197 --> 00:02:45,130 Nie mam pojęcia. 89 00:02:45,132 --> 00:02:46,131 * * 90 00:02:46,133 --> 00:02:47,432 (brzęczy blender) 91 00:02:48,769 --> 00:02:49,735 (Brzęczenie ustaje) 92 00:02:51,805 --> 00:02:53,438 W porządku. (chichocze) 93 00:02:53,440 --> 00:02:54,673 Wszystko w porządku? 94 00:02:58,646 --> 00:02:59,978 Zatrzymywać się. 95 00:02:59,980 --> 00:03:01,113 Randall, obudź się, do cholery. 96 00:03:01,115 --> 00:03:02,548 Prawie zażyłeś pigułkę chemiczną 97 00:03:02,550 --> 00:03:04,116 w twoim wstrząsie. 98 00:03:04,118 --> 00:03:05,284 Oh. 99 00:03:07,188 --> 00:03:08,954 (wzdycha) Wujek Kevin, 100 00:03:08,956 --> 00:03:10,622 dlaczego piszesz w swojej książce? 101 00:03:10,624 --> 00:03:12,391 Graj, kochanie. To sztuka, 102 00:03:12,393 --> 00:03:14,660 i reżyser chce, żebym pracował na scenie. 103 00:03:14,662 --> 00:03:16,395 Wygląda na to, że to robisz dużo pisania. 104 00:03:16,397 --> 00:03:19,097 Cóż, wydaje mi się, że dostaję dużo wskazówek, William. 105 00:03:20,467 --> 00:03:22,467 Powiem ci co. Masz świetny głos. 106 00:03:22,469 --> 00:03:24,703 kiedykolwiek coś zrobiłeś praca z głosem? 107 00:03:24,705 --> 00:03:26,171 Cóż, powinieneś. 108 00:03:26,173 --> 00:03:27,839 Naprawdę. Mam na myśli, możesz być... 109 00:03:27,841 --> 00:03:30,175 Jak... jak... Jak sowa w filmie Pixar, 110 00:03:30,177 --> 00:03:31,977 prawda? (śmiech) Tak. 111 00:03:31,979 --> 00:03:34,313 Bez urazy. Nie jestem pewien, dlaczego miałbym to zrobić obrażaj się za to. 112 00:03:35,649 --> 00:03:37,149 Och, nie robię jagód. 113 00:03:37,151 --> 00:03:39,651 Ja też nie. Odkąd? 114 00:03:39,653 --> 00:03:41,320 Od teraz. Kevin: Tak. 115 00:03:41,322 --> 00:03:42,487 To nie ten smak, prawda? 116 00:03:42,489 --> 00:03:44,156 To tekstura skóra, to obrzydliwe. 117 00:03:44,158 --> 00:03:46,325 Tak. nie chcę albo jagody. 118 00:03:46,327 --> 00:03:48,427 Tak. Zrozumiany. Uh, jakikolwiek inny ograniczenia dietetyczne 119 00:03:48,429 --> 00:03:50,062 Powinienem pozwolić pracownicy wiedzą? 120 00:03:50,064 --> 00:03:51,830 Nie, stary. Jesteś zajęty. Po prostu, wiesz, 121 00:03:51,832 --> 00:03:53,665 Później zrobię dla ciebie listę kiedy znajdę trochę czasu. 122 00:03:53,667 --> 00:03:56,034 Dziękuję, kolego. 123 00:03:56,036 --> 00:03:56,969 (Śmieje się cicho) 124 00:04:00,574 --> 00:04:02,608 Musisz coś położyć w twoim brzuchu, Williamie. 125 00:04:02,610 --> 00:04:04,977 Tosty, pigułki, sok. Taka jest kolejność. Dobra? 126 00:04:06,413 --> 00:04:07,546 Czy to jest lekarstwo? 127 00:04:07,548 --> 00:04:10,449 Czy jesteś przeziębiony, dziadek? 128 00:04:10,451 --> 00:04:12,351 Dziadek ma się dobrze. Nie. To tylko witaminy. 129 00:04:12,353 --> 00:04:14,586 * * 130 00:04:17,191 --> 00:04:19,424 (Randall wzdycha) 131 00:04:19,426 --> 00:04:21,393 Kevin: Więc. 132 00:04:21,395 --> 00:04:24,196 Ty, uh, powiedziałeś dziewczynom że jest dziadkiem, 133 00:04:24,198 --> 00:04:25,931 ale nie dlatego, że jest chory. Prawidłowy? 134 00:04:27,434 --> 00:04:29,167 To niezłe. 135 00:04:30,404 --> 00:04:31,803 Hej, Kevin, uh, 136 00:04:31,805 --> 00:04:33,772 minęło kilka dni teraz, wiesz, 137 00:04:33,774 --> 00:04:35,741 odkąd się pojawiłeś. Bez dzwonienia. 138 00:04:35,743 --> 00:04:37,242 Prawidłowy. I... i wspaniale cię widzieć. 139 00:04:37,244 --> 00:04:40,779 Po prostu byłem miły zastanawiania się... 140 00:04:40,781 --> 00:04:42,748 (wydycha) Jak mam to grzecznie powiedzieć? 141 00:04:42,750 --> 00:04:43,882 Kiedy wyjeżdżasz? 142 00:04:43,884 --> 00:04:45,150 Tak. Tak. Oh. 143 00:04:46,420 --> 00:04:47,986 Tak. 144 00:04:47,988 --> 00:04:51,323 Nie, mam na myśli, daj spokój. Mogę, ja... mogę, um... 145 00:04:51,325 --> 00:04:54,159 Mogę się stąd wydostać kiedykolwiek. Ja tylko... ja... 146 00:04:54,161 --> 00:04:56,628 Postrzegałem to jako szansę spędzić czas z wami dwoma, 147 00:04:56,630 --> 00:04:58,063 wiesz, i dziewczyny, ale... 148 00:05:00,401 --> 00:05:02,434 Poza tym... szczerze mówiąc, ta sztuka, chłopaki, 149 00:05:02,436 --> 00:05:04,636 kopie mnie w tyłek trochę, wiesz? Mhm. 150 00:05:04,638 --> 00:05:06,138 I jest tak samotnie w tym hotelu. 151 00:05:06,140 --> 00:05:08,240 To znaczy, mam tego dużego apartament tylko dla siebie 152 00:05:08,242 --> 00:05:10,976 ale myślę, że im większy hotel pokój, tym bardziej może się wydawać pusty. 153 00:05:10,978 --> 00:05:13,312 Wiesz, że? siedzę tam. Mam to 154 00:05:13,314 --> 00:05:14,846 Arkusze o pojemności 800 nitek. Mam nieskończoność 155 00:05:14,848 --> 00:05:17,349 przekąski z minibaru. Masz fantazyjne mydła owsiane, 156 00:05:17,351 --> 00:05:19,451 pluszowe szaty i w ogóle co mogę zrobić, to siedzieć tam 157 00:05:19,453 --> 00:05:21,019 i pomyśl jak... 158 00:05:21,021 --> 00:05:22,988 Cicho. 159 00:05:24,358 --> 00:05:26,091 Weźmiemy to. Co to jest? 160 00:05:26,093 --> 00:05:27,426 Hm, hotelu. Beth i ja, weźmiemy to dziś wieczorem. 161 00:05:27,428 --> 00:05:29,161 Nie, Randallu. Gdzie pójdziemy 162 00:05:29,163 --> 00:05:30,762 zdobyć opiekunkę? Nie, mamy dwóch członków rodziny 163 00:05:30,764 --> 00:05:31,797 o nie, nie, nie, nie, nie. Mieszkanie w naszym domu za darmo. 164 00:05:31,799 --> 00:05:32,964 Jeden z nich zagrał niania w telewizji. 165 00:05:32,966 --> 00:05:34,666 Nie. Nie, właściwie au pair. 166 00:05:34,668 --> 00:05:36,668 Technicznie rzecz biorąc, grałem au pair w telewizji. 167 00:05:36,670 --> 00:05:38,270 Jest różnica. Wiele osób o tym nie wie. 168 00:05:38,272 --> 00:05:40,138 Byłam... au pair. 169 00:05:40,140 --> 00:05:41,306 Chcieli zwołać program, 170 00:05:41,308 --> 00:05:43,342 jaka au pair, ale... 171 00:05:43,344 --> 00:05:45,977 Manny wypadł lepiej. Mogę popilnować dziewczyn. 172 00:05:45,979 --> 00:05:47,546 Jestem pakietem startowym. Dobra. 173 00:05:47,548 --> 00:05:49,548 Jestem już po pakowaniu. Czekać. 174 00:05:49,550 --> 00:05:51,216 * * 175 00:05:52,453 --> 00:05:54,252 (pies szczeka w oddali) 176 00:05:57,024 --> 00:05:58,223 Dzień dobry. 177 00:05:58,225 --> 00:05:59,725 Hej. Cześć. 178 00:05:59,727 --> 00:06:00,992 Śniadanie do łóżka? 179 00:06:00,994 --> 00:06:02,327 Tak. 180 00:06:02,329 --> 00:06:03,995 Czym sobie na to zasłużyłam? 181 00:06:03,997 --> 00:06:05,664 Nie wiem. 182 00:06:05,666 --> 00:06:07,299 Naprawdę wiele zrobiłeś dla mnie miłe rzeczy, 183 00:06:07,301 --> 00:06:09,401 więc chciałem się odwdzięczyć. 184 00:06:09,403 --> 00:06:11,870 Oh. Poprzez cięcie kartonu na małe kwadraty 185 00:06:11,872 --> 00:06:13,138 i wrzucić do miski? 186 00:06:13,140 --> 00:06:14,373 To są kwadraty serowe. 187 00:06:14,375 --> 00:06:16,875 Och, mniam. Hmm. 188 00:06:16,877 --> 00:06:18,076 Tak. Co jest na górze? 189 00:06:18,078 --> 00:06:19,311 Och, nasiona konopi. 190 00:06:19,313 --> 00:06:20,746 Nasiona konopi na wierzchu? 191 00:06:20,748 --> 00:06:21,880 Mhm. 192 00:06:21,882 --> 00:06:23,482 Chłopcze, naprawdę zakopałeś diodę. 193 00:06:23,484 --> 00:06:25,217 (chichocze) Teraz wszedłem. 194 00:06:25,219 --> 00:06:26,385 (śmiech) Co? Nie jesteś 195 00:06:26,387 --> 00:06:28,854 będę miał jakieś bezsensowne, wymyślone jedzenie? 196 00:06:28,856 --> 00:06:32,190 Nie. Ważenie nasze spotkanie dzisiejszego popołudnia. 197 00:06:32,192 --> 00:06:34,259 Wiesz co? 198 00:06:34,261 --> 00:06:36,595 Ja też. 199 00:06:36,597 --> 00:06:38,897 Prawdopodobnie nie powinnam jeść, albo. Cholera. 200 00:06:38,899 --> 00:06:41,666 Mhm. Hej, czego chcesz zrobić po spotkaniu? 201 00:06:41,668 --> 00:06:43,935 Myślałem o miniaturze golfa. Ostatnim razem 202 00:06:43,937 --> 00:06:46,037 Miałem jakieś 20 poniżej wchodzę w 18-tą, 203 00:06:46,039 --> 00:06:47,506 ale ten mały wiatrak 204 00:06:47,508 --> 00:06:50,342 jest właścicielem mojego tyłka. 205 00:06:50,344 --> 00:06:52,244 Nie mogę. Stalowcy. 206 00:06:52,246 --> 00:06:53,512 Niedzielny wieczór piłkarski. Hmm. 207 00:06:53,514 --> 00:06:54,880 (Cicho): Sobotni wieczór piłkarski. 208 00:06:54,882 --> 00:06:55,881 Z kim? 209 00:06:55,883 --> 00:06:57,416 Och, nikt. Tylko ja. 210 00:06:57,418 --> 00:06:59,351 W porządku. Obejrzę z tobą. O nie. 211 00:06:59,353 --> 00:07:01,620 Dziękuję, ale u mnie wszystko w porządku. 212 00:07:02,790 --> 00:07:04,523 Poważnie? 213 00:07:04,525 --> 00:07:06,925 Wolisz oglądać sam niż oglądać ze mną? 214 00:07:06,927 --> 00:07:08,927 Tak. To moja sprawa. 215 00:07:08,929 --> 00:07:10,962 Mam mały rytuał. Wiesz, że? To moja sprawa. 216 00:07:10,964 --> 00:07:13,198 Cóż, twoja sprawa... 217 00:07:13,200 --> 00:07:14,433 jest smutne. 218 00:07:14,435 --> 00:07:16,535 Nie dla mnie. 219 00:07:16,537 --> 00:07:17,736 (wzdycha): OK. 220 00:07:17,738 --> 00:07:18,937 Dobra. A co powiesz na to? 221 00:07:18,939 --> 00:07:20,472 Możesz oglądać mecze piłkarskie... 222 00:07:20,474 --> 00:07:21,973 Całkiem sam, 223 00:07:21,975 --> 00:07:24,943 co jest całkowicie normalne, ale ze mną. 224 00:07:24,945 --> 00:07:26,611 Toby'ego. Hmm? 225 00:07:26,613 --> 00:07:28,780 To jest coś które robię sam. Dobra? 226 00:07:30,050 --> 00:07:31,817 Jasne. 227 00:07:31,819 --> 00:07:34,152 Świetnie. Dziękuję za bycie takim słodkim. Tak. 228 00:07:36,223 --> 00:07:39,324 Czy możesz przynieść np. do tego miska cukru? 229 00:07:39,326 --> 00:07:41,693 * * 230 00:07:44,131 --> 00:07:46,498 *i jeśli mi dasz* 231 00:07:46,500 --> 00:07:48,066 * zioło * 232 00:07:48,068 --> 00:07:49,468 *białe* 233 00:07:49,470 --> 00:07:52,471 * i wino * 234 00:07:52,473 --> 00:07:55,841 *i pokazujesz mi znak* 235 00:07:55,843 --> 00:07:57,442 *będę* 236 00:07:57,444 --> 00:08:00,312 *chcę być* 237 00:08:00,314 --> 00:08:03,448 * ruszam się. * 238 00:08:03,450 --> 00:08:06,418 (piosenka się kończy, okrzyki, brawa) 239 00:08:06,420 --> 00:08:08,820 Dziękuję. Idźcie, stalowcy! Whoo! 240 00:08:11,258 --> 00:08:14,259 Dzięki Bogu. Czy możemy prosić? oglądać teraz mecz? 241 00:08:14,261 --> 00:08:16,161 Pat Summerall: Misa z różami powróciła. 242 00:08:16,163 --> 00:08:18,630 Nigdzie nie ma pustego miejsca. 243 00:08:18,632 --> 00:08:19,798 Jacek: Hej. 244 00:08:19,800 --> 00:08:21,666 Rebeka: Przepraszam. To było niesamowite. 245 00:08:21,668 --> 00:08:22,767 Ach, tak? Naprawdę? Tak. 246 00:08:22,769 --> 00:08:24,035 Rebeka: Och! Shelly, Miguel. 247 00:08:24,037 --> 00:08:25,704 Oto oni. Hej! Jacek: Tak. 248 00:08:25,706 --> 00:08:27,172 Przepraszamy za spóźnienie. Jest w porządku. 249 00:08:27,174 --> 00:08:28,473 Tak. Och, bardzo mi przykro. 250 00:08:28,475 --> 00:08:29,841 Miguel: Cholera, dzieci, stary. Tak, byliśmy 251 00:08:29,843 --> 00:08:31,042 zaraz to zrobię wyjdź za drzwi, 252 00:08:31,044 --> 00:08:32,611 i dziecko decyduje do projekcyjnych wymiotów 253 00:08:32,613 --> 00:08:33,979 po całym małym Andym. Tak. 254 00:08:33,981 --> 00:08:35,814 Mnie też prawie dopadło. Co więc robi Andy? 255 00:08:35,816 --> 00:08:37,215 No wiesz, cztery lata. Zbudowany jak czołg. 256 00:08:37,217 --> 00:08:38,483 Uderza dziecko. 257 00:08:38,485 --> 00:08:40,151 (wzdycha) Prosto w twarz. Pff! 258 00:08:40,153 --> 00:08:42,287 NIE! Czy z nią wszystko w porządku? Och, ma się dobrze. Tak. 259 00:08:42,289 --> 00:08:44,189 Ale wtedy dziecko krzyczy cholerne morderstwo, krzyczę 260 00:08:44,191 --> 00:08:46,157 na Andy'ego i na mnie, stojących tam, pokryty wymiocinami i myślę: 261 00:08:46,159 --> 00:08:47,559 Andy, ona jest dzieckiem. 262 00:08:47,561 --> 00:08:49,060 Ty, dosłownie uderzył dziecko. 263 00:08:49,062 --> 00:08:50,362 Co naprawdę pomogło, jak możesz sobie wyobrazić. 264 00:08:50,364 --> 00:08:52,163 Shelly: Oczywiście, potem Andy zaczyna płakać, 265 00:08:52,165 --> 00:08:54,232 dziecko płacze, opiekunka płacze. Miguel: Potrzebujemy drinków! 266 00:08:54,234 --> 00:08:55,667 Potrzebujemy napojów. Zaraz wracamy. 267 00:08:55,669 --> 00:08:56,968 Rebeka: OK. 268 00:08:56,970 --> 00:08:59,070 Wow. 269 00:08:59,072 --> 00:09:02,040 Obiecaj mi, że tak nigdy nie mieć dzieci. 270 00:09:02,042 --> 00:09:03,475 (jęki) 271 00:09:03,477 --> 00:09:05,010 Myślę, że już czas na strzały. 272 00:09:05,012 --> 00:09:06,511 Spiker sportowy w telewizji: Ktoś upadł. 273 00:09:06,513 --> 00:09:09,047 Spiker 2: 26 ma za sobą ciężki dzień. 274 00:09:21,662 --> 00:09:23,595 Spiker: Pierwsza połowa, barany, co zaskakujące, 275 00:09:23,597 --> 00:09:26,831 prowadzić Pittsburgh 13 do 10. Miguel: Żałosne. 276 00:09:26,833 --> 00:09:28,166 Nie mogę zatrzymać biegu. 277 00:09:28,168 --> 00:09:29,534 Aha, i Bradshaw jest do bani! 278 00:09:29,536 --> 00:09:31,036 O nie, Bradshawa będę miał 279 00:09:31,038 --> 00:09:32,837 wspaniała druga połowa, chociaż. Prawda, kochanie? 280 00:09:32,839 --> 00:09:35,307 Tak. Duży... Świetna druga połowa. 281 00:09:39,112 --> 00:09:40,645 Czy wszystko w porządku? 282 00:09:41,715 --> 00:09:43,582 Mhm. Cienki. 283 00:09:43,584 --> 00:09:45,784 Dobra. 284 00:09:47,387 --> 00:09:48,954 Właściwie, nie. 285 00:09:48,956 --> 00:09:52,390 Hm, co miałeś na myśli wcześniej kiedy... 286 00:09:52,392 --> 00:09:53,892 Kiedy powiedziałeś... 287 00:09:53,894 --> 00:09:56,394 (chichocze): „Obiecaj mi nigdy nie będziemy mieć dzieci”? 288 00:09:56,396 --> 00:09:58,530 (chichocze): Och. Nie powinienem był tego mówić. 289 00:09:58,532 --> 00:10:00,231 Tak, ale... zrobiłeś to. 290 00:10:00,233 --> 00:10:02,233 Jakoś to powiedziałem dzisiaj dwa razy. 291 00:10:02,235 --> 00:10:04,269 I nie powinnam. 292 00:10:04,271 --> 00:10:05,370 Dobra? 293 00:10:05,372 --> 00:10:07,138 Przepraszam. 294 00:10:07,140 --> 00:10:08,573 Wiesz co my muszę robić? 295 00:10:08,575 --> 00:10:09,808 Musimy się pożywić 296 00:10:09,810 --> 00:10:11,710 piłkę do Franco więcej, prawda? 297 00:10:11,712 --> 00:10:15,046 To jest... Bo my nigdy naprawdę o tym porozmawiać. 298 00:10:16,717 --> 00:10:18,750 A ja nie chcę rozmawiać o tym też teraz. 299 00:10:18,752 --> 00:10:21,152 Zawsze mówimy, że porozmawiamy o tym w przyszłości, 300 00:10:21,154 --> 00:10:24,489 ale to przyszłość teraz, Bec i chcę dzieci. 301 00:10:24,491 --> 00:10:25,991 Shelley: Wiesz co, zrobimy to 302 00:10:25,993 --> 00:10:28,226 idź napić się kolejnego drinka przy barze. Dobra. 303 00:10:28,228 --> 00:10:29,794 Spiker sportowy: ...I zobacz, jak fani... 304 00:10:29,796 --> 00:10:31,096 Chodźmy do imbirowego człowieka i Paul Hornung. (wzdycha) 305 00:10:31,098 --> 00:10:32,831 Fani L.A. tak być szczęśliwym, Paul. 306 00:10:32,833 --> 00:10:34,165 Beta: Pory snu są o 8:00 307 00:10:34,167 --> 00:10:36,501 i 9:00-- to zęby wyszczotkowany, w łóżku. 308 00:10:36,503 --> 00:10:39,070 8:00 i 9:00. A więc jedna Sambuca ścigać Ambien, 309 00:10:39,072 --> 00:10:40,305 a potem gaśnie, prawda? 310 00:10:41,341 --> 00:10:42,741 To za daleko. 311 00:10:42,743 --> 00:10:44,075 OK, słuchaj, zrelaksuj się. 312 00:10:44,077 --> 00:10:45,176 Będziemy się miło bawić, 313 00:10:45,178 --> 00:10:46,311 spokojny wieczór w domu. Dobra? 314 00:10:46,313 --> 00:10:47,912 Dziewczyny będą grać. 315 00:10:47,914 --> 00:10:49,581 Zapamiętam swoje kwestie i wyjdź z książki. 316 00:10:49,583 --> 00:10:51,516 Słuchaj, chcemy to wyjaśnić że nie jesteśmy normalni 317 00:10:51,518 --> 00:10:53,118 w zwyczaju wychodzenia dziewczyny na noc. 318 00:10:53,120 --> 00:10:55,420 Nie mówiąc już o dwóch mężczyznach kto prawdopodobnie nie był 319 00:10:55,422 --> 00:10:56,454 tak bardzo wokół dzieci. 320 00:10:56,456 --> 00:10:57,789 Jeden z najbardziej znanych 321 00:10:57,791 --> 00:10:59,591 za pozostawienie dziecka w remizie strażackiej. 322 00:10:59,593 --> 00:11:00,959 O mój Boże, proszę, zaopiekuj się moimi dziećmi. 323 00:11:00,961 --> 00:11:02,494 I proszę, nie dzwoń do nas. 324 00:11:02,496 --> 00:11:04,162 Nie, nie, zadzwoń do nas, jeśli będziesz nas potrzebować. Ale nie potrzebujesz nas. 325 00:11:04,164 --> 00:11:05,497 Aha, jeszcze jedno, chociaż zanim odejdziesz. 326 00:11:05,499 --> 00:11:06,831 Więc Tess była, uh, 327 00:11:06,833 --> 00:11:08,466 pijący białe wino, prawda? 328 00:11:08,468 --> 00:11:10,368 Annie lubi kolor czerwony bo nie rozumiem tego źle. 329 00:11:10,370 --> 00:11:12,137 Wkurz ich. (pod nosem): Dziękuję. 330 00:11:12,139 --> 00:11:13,838 To wciąż za daleko. Swoją drogą, widzę, że... 331 00:11:13,840 --> 00:11:15,040 Tak. To trochę za daleko. 332 00:11:15,042 --> 00:11:16,508 Gra za dużo. Jest w porządku. 333 00:11:16,510 --> 00:11:17,809 Jest w porządku. Gra za dużo. 334 00:11:17,811 --> 00:11:19,177 Hej, zadzwoń do nas, jeśli potrzebujesz czegokolwiek. 335 00:11:19,179 --> 00:11:21,079 (szepcze): Nie dzwoń do nas. 336 00:11:23,116 --> 00:11:27,619 Więc mam, wiesz, to-to problem z kontrolą crackera, 337 00:11:27,621 --> 00:11:29,854 więc co znalazłem być naprawdę pomocnym (usta) 338 00:11:29,856 --> 00:11:31,489 Czy gdybym... 339 00:11:31,491 --> 00:11:32,657 Weź porcję 340 00:11:32,659 --> 00:11:34,059 po wyjęciu z pudełka 341 00:11:34,061 --> 00:11:36,628 i wtedy położyłem porcję na talerz 342 00:11:36,630 --> 00:11:37,529 i wtedy położyłem pudełko (szepcząc): Po prostu podaj. 343 00:11:37,531 --> 00:11:39,798 Daleko... i wtedy wiem... 344 00:11:39,800 --> 00:11:42,667 Jak... ile krakersów 345 00:11:42,669 --> 00:11:44,736 wolno mi mieć. 346 00:11:44,738 --> 00:11:46,204 (szepcze): Po prostu przekaż. 347 00:11:46,206 --> 00:11:48,073 Aby... mieć, 348 00:11:48,075 --> 00:11:50,075 więc wiem, że jeśli-jeśli Tylko mi wolno 349 00:11:50,077 --> 00:11:51,843 mieć dziesięć krakersów, 350 00:11:51,845 --> 00:11:53,311 wtedy mam dziesiątkę krakersy na moim talerzu, 351 00:11:53,313 --> 00:11:55,480 co jest w porządku, ale jednocześnie, 352 00:11:55,482 --> 00:11:57,716 są inne krakersy że lubię niż-niż 353 00:11:57,718 --> 00:11:59,184 inne krakersy. Więc może mi się to nie podobać 354 00:11:59,186 --> 00:12:00,985 słone krakersy tyle ile lubię 355 00:12:00,987 --> 00:12:01,986 krakers typu cheez-it, 356 00:12:01,988 --> 00:12:04,422 ale co zrobię 357 00:12:04,424 --> 00:12:05,857 z Cheez-item typu krakers 358 00:12:05,859 --> 00:12:08,093 może być trochę nałożony więcej na talerzu, 359 00:12:08,095 --> 00:12:10,161 ale nadal racjonuję, więc jeśli mam sól, 360 00:12:10,163 --> 00:12:12,063 wtedy mógłbym umieścić dziesięć na talerzu, 361 00:12:12,065 --> 00:12:13,832 ale może być 20 jeśli to żart. (usta) 362 00:12:13,834 --> 00:12:15,667 Ale i tak odłożyłem pudełko. Więc, mam na myśli 363 00:12:15,669 --> 00:12:17,068 myślę, że to... To zwycięstwo. 364 00:12:17,070 --> 00:12:19,137 Mężczyzna: Tak. (Brawa) 365 00:12:23,243 --> 00:12:24,776 (usta) 366 00:12:28,949 --> 00:12:31,950 Zawsze wyjeżdżała służbowo. 367 00:12:31,952 --> 00:12:34,753 Przyzwyczaiłam się więc do samotności ale to, wiesz, to... 368 00:12:34,755 --> 00:12:36,721 Ale to był inny rodzaj sam. Zawsze była nieobecna 369 00:12:36,723 --> 00:12:38,723 w interesach, więc ja był przyzwyczajony do bycia... 370 00:12:38,725 --> 00:12:41,259 Ale... Więc byłem... 371 00:12:41,261 --> 00:12:42,794 Zawsze wyjeżdżała służbowo, więc przyzwyczaiłem się do samotności, 372 00:12:42,796 --> 00:12:44,395 ale to było coś innego trochę sam. 373 00:12:44,397 --> 00:12:46,397 Wiesz, że? To-to... Czy jest to inny rodzaj... 374 00:12:46,399 --> 00:12:47,365 Myślałem, że wy dwoje oglądali film. 375 00:12:47,367 --> 00:12:48,466 Chcemy mieć 376 00:12:48,468 --> 00:12:49,868 pokaz mody Barbie. 377 00:12:49,870 --> 00:12:51,202 Och, fajnie. To brzmi zabawnie. 378 00:12:51,204 --> 00:12:52,771 Więc idź pobawić się w Barbie pokaz mody. 379 00:12:52,773 --> 00:12:54,973 Potrzebujemy, żebyś był sędzia-celebryta. 380 00:12:54,975 --> 00:12:55,974 Prawidłowy. 381 00:12:55,976 --> 00:12:58,143 Rzecz w tym, że nie mogę 382 00:12:58,145 --> 00:12:59,878 bo to dostałem jutro próba 383 00:12:59,880 --> 00:13:01,212 i naprawdę chcę być poza książką, więc... 384 00:13:01,214 --> 00:13:02,380 Co oznacza „niedostępny”? 385 00:13:02,382 --> 00:13:04,048 Wyłączone z książki. Poza książką oznacza, uh, 386 00:13:04,050 --> 00:13:05,216 oznacza, że znam swoje kwestie. 387 00:13:05,218 --> 00:13:06,918 Więc, ty, uch... 388 00:13:06,920 --> 00:13:08,153 Mieć dziadka być sędzią. 389 00:13:08,155 --> 00:13:09,721 Dziadek nie celebryta. 390 00:13:09,723 --> 00:13:10,722 Tak. 391 00:13:10,724 --> 00:13:13,458 Ich logika wydaje się rozsądna. 392 00:13:13,460 --> 00:13:15,660 Dziękuję. 393 00:13:15,662 --> 00:13:18,396 Dobra. Um... powiedzieć ci co? chcesz, 394 00:13:18,398 --> 00:13:19,397 chcesz mi pomóc? chcesz, 395 00:13:19,399 --> 00:13:20,565 chcesz przeczytać bawić się ze mną? 396 00:13:20,567 --> 00:13:21,833 Dobra. Tak. Och, daj spokój. 397 00:13:21,835 --> 00:13:22,834 Dobra. Tak, zróbmy to. 398 00:13:22,836 --> 00:13:24,302 Chodź, tutaj. Williamie, 399 00:13:24,304 --> 00:13:25,603 zróbmy to. Nie jestem zbyt dobrym aktorem. 400 00:13:25,605 --> 00:13:26,638 Och, nie ma znaczenia. Po prostu potrzebuję 401 00:13:26,640 --> 00:13:28,406 żeby obniżyć linie, więc... 402 00:13:28,408 --> 00:13:30,074 W porządku, Tesso, zaczniemy od Ciebie. 403 00:13:30,076 --> 00:13:32,744 Uh, będziesz Jessicą, Żona Dawida. 404 00:13:32,746 --> 00:13:34,946 Dlaczego dostaje być Jessiką? 405 00:13:34,948 --> 00:13:36,614 (chichocze) No cóż, bądź... 406 00:13:36,616 --> 00:13:38,950 Och, bo jesteś Gracie, ok? 407 00:13:38,952 --> 00:13:40,985 Gracie, mama Jessiki, co jest całkiem fajne. 408 00:13:40,987 --> 00:13:42,453 Oznacza to, że możesz rządzić swoimi siostra w pobliżu. 409 00:13:42,455 --> 00:13:43,922 Jak to brzmi? 410 00:13:43,924 --> 00:13:46,658 Więc. Williamie, wiele pytań. 411 00:13:46,660 --> 00:13:48,092 pierwszy, Nie będę Cię okłamywać, 412 00:13:48,094 --> 00:13:50,562 to trochę delikatny. Zacząć robić. 413 00:13:52,032 --> 00:13:53,431 Czy wiesz jak czytać? 414 00:13:53,433 --> 00:13:55,867 Tak, umiem czytać. 415 00:13:55,869 --> 00:13:58,002 Wiedziałem to. żartowałem. 416 00:13:58,004 --> 00:13:59,771 Oczywiście, że umiesz czytać. (chichocze) 417 00:13:59,773 --> 00:14:01,940 Próbuję być zabawny. Dobra. Więc jeśli ty 418 00:14:01,942 --> 00:14:05,210 proszę przeczytać rolę Brada. 419 00:14:05,212 --> 00:14:08,012 Wspaniale, ok. Whoa, dokąd idziemy? 420 00:14:08,014 --> 00:14:09,347 Muszę siku. 421 00:14:09,349 --> 00:14:11,282 Och, ja też w pewnym sensie. 422 00:14:11,284 --> 00:14:13,384 Co ty... o, dobry Boże. (chichocze) 423 00:14:23,964 --> 00:14:25,763 Mhm. 424 00:14:32,305 --> 00:14:34,505 Oto co 425 00:14:34,507 --> 00:14:36,708 mówię o. 426 00:14:36,710 --> 00:14:38,176 OK, kochanie, oto plan. 427 00:14:38,178 --> 00:14:39,510 Najpierw seks. 428 00:14:39,512 --> 00:14:40,912 Zaraz. 429 00:14:40,914 --> 00:14:42,513 Głośny, dorosły, 430 00:14:42,515 --> 00:14:44,249 żadnych dzieci w pokoju obok, seksu. 431 00:14:44,251 --> 00:14:46,417 I nie musi tak być maraton seksu. 432 00:14:46,419 --> 00:14:49,587 Po prostu potrzebujemy aby wykonać pracę. 433 00:14:49,589 --> 00:14:52,090 I pod żadnym pozorem czy wolno nam? 434 00:14:52,092 --> 00:14:54,259 żeby później zasnąć oglądamposzukiwaczy domów. 435 00:14:54,261 --> 00:14:57,195 Nie chcę przegapić całości nocne spanie. Prawidłowy? 436 00:14:57,197 --> 00:14:58,930 Ooch. 437 00:14:58,932 --> 00:15:01,366 Zrobimy to pod prysznicem. 438 00:15:01,368 --> 00:15:02,867 To dobrze. 439 00:15:02,869 --> 00:15:04,869 Nie zasnę pod wielkim, fantazyjnym prysznicem. 440 00:15:04,871 --> 00:15:08,373 I zamówimy obsługa pokoju wcześniej. 441 00:15:08,375 --> 00:15:11,542 W ten sposób zakończymy nasz głośny seks pod prysznicem dla dorosłych 442 00:15:11,544 --> 00:15:14,579 gdy tylko nadejdzie obsługa pokoju i włożymy szaty 443 00:15:14,581 --> 00:15:17,382 i jem burgery... Nie, czekaj... spaghetti. 444 00:15:17,384 --> 00:15:19,017 Nie, bardziej podobają mi się burgery. 445 00:15:19,019 --> 00:15:22,253 Hamburgery będziemy jeść w łóżku. 446 00:15:22,255 --> 00:15:24,088 Ooch. 447 00:15:24,090 --> 00:15:27,058 Oh. Teraz najważniejsze pytanie brzmi... 448 00:15:27,060 --> 00:15:30,094 Co zamówić w systemie pay-per-view. 449 00:15:30,096 --> 00:15:32,630 Och, już mam nadzieję, że oni, Mam nadzieję, że to mają 450 00:15:32,632 --> 00:15:35,300 ogromny film o Grant-meryl Streep to brzmi jak czarna dama. 451 00:15:35,302 --> 00:15:38,102 Pospiesz się. Florence przygarnęła Jenkinsa. 452 00:15:38,104 --> 00:15:40,038 Kochanie, już dostali Florence przygarnęła Jenkinsa. 453 00:15:40,040 --> 00:15:41,439 Jestem spóźniony. 454 00:15:45,879 --> 00:15:49,213 Spóźniłem się półtora tygodnia, Randall, 455 00:15:49,215 --> 00:15:51,983 i czuję się jak gówno. 456 00:15:51,985 --> 00:15:55,053 A ja żułem lód cały wczorajszy dzień 457 00:15:55,055 --> 00:15:57,488 i prawie zwymiotowałem kiedy spojrzałem na pizzę 458 00:15:57,490 --> 00:16:00,425 i nie mogę się zabrać to go to the drugstore 459 00:16:00,427 --> 00:16:02,794 i zrób test ciążowy. 460 00:16:02,796 --> 00:16:05,897 I'm bugging out, baby. 461 00:16:05,899 --> 00:16:08,733 Musisz mnie przemówić. 462 00:16:08,735 --> 00:16:11,569 Oh. 463 00:16:11,571 --> 00:16:12,770 Hey, how are you? Hey, good. 464 00:16:12,772 --> 00:16:14,772 Wejdź. We got carrots, celery, 465 00:16:14,774 --> 00:16:16,975 broccoli, no dip. Nie ma za co. 466 00:16:16,977 --> 00:16:18,643 Dziękuję, to bardzo miłe. 467 00:16:18,645 --> 00:16:20,645 Oh, and, uh, Kate, to mój dobry przyjaciel, strzelec. 468 00:16:20,647 --> 00:16:22,947 Shooter, Kate. Hej. 469 00:16:22,949 --> 00:16:26,084 Miło cię w końcu poznać, Kate. Cześć. Mi też miło cię poznać. 470 00:16:26,086 --> 00:16:28,286 Świetna wiadomość. Oboje kochacie sport, więc... 471 00:16:28,288 --> 00:16:30,488 Sports party. 472 00:16:30,490 --> 00:16:33,958 Al Michaels: ...I wodzowie Kansas City wniedzielnym meczu piłki nożnej. 473 00:16:33,960 --> 00:16:35,793 Komentator: Bradshaw cofa się. 474 00:16:35,795 --> 00:16:37,528 Bradshaw ma czas... 475 00:16:37,530 --> 00:16:39,364 (krzyczy tłum) 476 00:16:41,001 --> 00:16:42,767 Więc co o tym myślisz, Jack? 477 00:16:42,769 --> 00:16:44,569 Wygląda na to, że nadejdzie aż do czwartej kwarty. 478 00:16:50,043 --> 00:16:53,978 Chcesz to zrobić teraz? Dobra. Zróbmy to. 479 00:16:53,980 --> 00:16:56,481 Więc... 480 00:16:56,483 --> 00:16:59,650 Nie jestem dla ciebie wystarczający. 481 00:16:59,652 --> 00:17:01,886 Czy nie jestem wystarczająca dla ciebie, Jacku? 482 00:17:01,888 --> 00:17:03,821 OK, wracamy do baru? Tak. 483 00:17:03,823 --> 00:17:05,990 Nigdy tego nie powiedziałem. Właśnie miałem na myśli 484 00:17:05,992 --> 00:17:08,659 musimy to mieć w pewnym momencie rozmowa. Dobra. 485 00:17:08,661 --> 00:17:10,962 I chcesz to zrobić teraz, u Żabki 486 00:17:10,964 --> 00:17:13,031 podczas super Bowl? Tak, proszę nie zmuszaj nas 487 00:17:13,033 --> 00:17:15,533 przegapić sekundę swojego dramatu. Mógłbyś się wyluzować? 488 00:17:16,870 --> 00:17:18,136 Hej... 489 00:17:18,138 --> 00:17:20,071 Kochanie, 490 00:17:20,073 --> 00:17:22,206 żartujemy z tego powodu. 491 00:17:22,208 --> 00:17:24,308 Widzimy ludzi z dziećmi i idziemy, 492 00:17:24,310 --> 00:17:25,743 „och, dzięki Bogu, że to nie my”. 493 00:17:25,745 --> 00:17:27,812 Żartujemy to. Prawidłowy? 494 00:17:27,814 --> 00:17:29,380 Czy nie rozumiesz żart? 495 00:17:29,382 --> 00:17:31,049 nie jestem... 496 00:17:31,051 --> 00:17:32,483 Kochanie, masz rację. 497 00:17:32,485 --> 00:17:33,918 Masz rację. 498 00:17:33,920 --> 00:17:36,354 I pochodzi z rodziny to-to zrobiłem, 499 00:17:36,356 --> 00:17:39,023 Ja zdecydowanie nigdy widziałem siebie mającą dzieci. 500 00:17:39,025 --> 00:17:41,492 Dobra. Ale wtedy poznałem ciebie. 501 00:17:41,494 --> 00:17:45,196 I wiesz, jesteśmy j... jest nam razem wspaniale 502 00:17:45,198 --> 00:17:47,765 i kocham nasze życie. 503 00:17:47,767 --> 00:17:49,667 Ale im jesteśmy starsi, 504 00:17:49,669 --> 00:17:51,836 tym bardziej myślę, że... 505 00:17:51,838 --> 00:17:54,105 Tym bardziej myślę, że jest musi być coś większego 506 00:17:54,107 --> 00:17:58,009 niż tylko ja i ty. 507 00:17:58,011 --> 00:18:00,511 Dziękuję bardzo za zaangażowanie mnie 508 00:18:00,513 --> 00:18:04,348 w tym ogromnym twoja niewidzialna zmiana. Ogromny. 509 00:18:04,350 --> 00:18:07,085 Ponieważ wiedziałeś, kiedy mnie spotkałeś i poślubił mnie 510 00:18:07,087 --> 00:18:09,520 że nie chciałem być jedna z tych kobiet 511 00:18:09,522 --> 00:18:11,522 którego jedyny cel w życiu miała być matką. 512 00:18:11,524 --> 00:18:14,692 Jeśli tego właśnie chciałeś, powinieneś był poślubić moją mamę. 513 00:18:14,694 --> 00:18:16,761 Myślałam raczej o twojej siostrze. 514 00:18:16,763 --> 00:18:18,596 Oh. Prawdopodobnie byłeś. 515 00:18:18,598 --> 00:18:22,133 Ja... to kiepski żart. Jeszcze tam nie jestem, Jack. 516 00:18:22,135 --> 00:18:24,035 Jeszcze tam nie jestem. 517 00:18:24,037 --> 00:18:27,105 Mam dopiero 29 lat. Prawie 30. 518 00:18:27,107 --> 00:18:30,475 Wiem, ile mam lat! Hej, Sid i Nancy, Will wy dwoje zabieracie to na zewnątrz? 519 00:18:30,477 --> 00:18:32,410 Mógłbyś się po prostu zamknąć na sekundę? Zajmij się swoimi sprawami. 520 00:18:32,412 --> 00:18:34,278 Nikt z nas nie słyszy gry nad ustami. 521 00:18:34,280 --> 00:18:35,880 Wow. Musisz się uczyć trochę manier, kolego. 522 00:18:35,882 --> 00:18:37,582 Musisz kontrolować swoją kobietę. 523 00:18:37,584 --> 00:18:39,217 Musisz uważać na usta. Whoa, whoa, whoa. 524 00:18:39,219 --> 00:18:40,718 Jacku, usiądź. 525 00:18:40,720 --> 00:18:41,719 Chodź tutaj. To nie jest 526 00:18:41,721 --> 00:18:42,720 warto. 527 00:18:42,722 --> 00:18:44,388 Jack, usiądź, proszę. 528 00:18:44,390 --> 00:18:45,723 Podnośnik. 529 00:18:45,725 --> 00:18:47,758 (chrząka) 530 00:18:47,760 --> 00:18:49,660 Boże, Jacku. Podnośnik! Podnośnik. 531 00:18:49,662 --> 00:18:51,462 NIE! Nie, nie, nie, nie. 532 00:18:51,464 --> 00:18:53,831 (Niewyraźna rozmowa) 533 00:18:53,833 --> 00:18:55,933 Tak, 534 00:18:55,935 --> 00:18:57,235 naprawdę powinniśmy mieć dzieci. 535 00:19:06,913 --> 00:19:08,880 (Niskie, niewyraźne rozmowy) 536 00:19:20,493 --> 00:19:22,493 Nie zamierzasz powiedzieć coś? 537 00:19:25,932 --> 00:19:29,700 Tak. Jak, jak? 538 00:19:29,702 --> 00:19:32,436 Bierzesz pigułkę codziennie jak w zegarku, prawda? Tak. 539 00:19:32,438 --> 00:19:34,372 Co, niechcący upuściłam jeden w moim shake'u czy coś? 540 00:19:34,374 --> 00:19:36,307 Nie. Ja... 541 00:19:36,309 --> 00:19:37,842 To znaczy, zmieniłem się leki w zeszłym miesiącu 542 00:19:37,844 --> 00:19:39,844 i mogło tam być, jak krótkie okno. 543 00:19:39,846 --> 00:19:41,078 Krótkie okno? 544 00:19:42,482 --> 00:19:43,881 Przepraszam. 545 00:19:43,883 --> 00:19:45,516 Krótkie okno, Beth? 546 00:19:45,518 --> 00:19:47,118 Czy nie przyszło Ci to do głowy to może być coś 547 00:19:47,120 --> 00:19:48,553 chcesz być kierowana przez swojego męża? Cóż, 548 00:19:48,555 --> 00:19:49,554 Nie wiedziałem, że tak było będzie problemem. 549 00:19:49,556 --> 00:19:51,689 Cóż, pozostaje Charleston. 550 00:19:51,691 --> 00:19:54,525 OK, przepraszam, co? 551 00:19:54,527 --> 00:19:57,128 Za dziesięć lat, kiedy obie dziewczyny są na studiach, 552 00:19:57,130 --> 00:20:00,298 Pomyślałem, że weźmiemy wcześniejszą emeryturę w Charleston. 553 00:20:00,300 --> 00:20:02,200 Och, wybacz mi, Randall, 554 00:20:02,202 --> 00:20:04,068 ale co do cholery o czym mówisz? 555 00:20:04,070 --> 00:20:05,736 Od kiedy chcesz przenieść się do Charleston? 556 00:20:05,738 --> 00:20:07,738 Widziałem coś na ten temat w CNN. 557 00:20:07,740 --> 00:20:09,974 Podoba im się świetna jakość życia, dobre restauracje. 558 00:20:11,678 --> 00:20:14,979 Czasami w pracy, szukam miejsc na Zillow. 559 00:20:14,981 --> 00:20:18,649 Oh okej. Cóż, bardzo mi przykro z którym się walczę 560 00:20:18,651 --> 00:20:20,651 twój super-ściśle tajne Sen o Charlestonie, kochanie. 561 00:20:20,653 --> 00:20:22,887 Nie, moje problemy są niczym w porównaniu do twojego. 562 00:20:22,889 --> 00:20:25,189 Nikt tak nie mówi. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, oto zagadka-- 563 00:20:25,191 --> 00:20:28,526 który ma dwie ręce i był w pobliżu wrócić do pracy na pełen etat 564 00:20:28,528 --> 00:20:30,528 i może, może... Zacznij sobie przypominać, kim ona była? 565 00:20:30,530 --> 00:20:32,029 Tak? Mhm. 566 00:20:32,031 --> 00:20:33,698 Ale teraz to zrobię musi dzielić swój czas 567 00:20:33,700 --> 00:20:37,535 pomiędzy stacją pieluch i domowe biuro? 568 00:20:37,537 --> 00:20:39,537 Ta dziewczyna, właśnie tutaj. 569 00:20:39,539 --> 00:20:41,339 To dwa kciuki. Co? 570 00:20:41,341 --> 00:20:43,040 Robisz to źle. Powinieneś powiedzieć 571 00:20:43,042 --> 00:20:44,742 „Co ma dwa kciuki i jest mm-mmm, mm-mmm. 572 00:20:44,744 --> 00:20:45,910 Będę się dzielić czas pomiędzy..." Zamknij się. 573 00:20:45,912 --> 00:20:47,912 OK, to naprawdę miłe, Beth. 574 00:20:49,382 --> 00:20:51,849 Hej. 575 00:20:51,851 --> 00:20:53,818 Oraz niektóre altoidy. Proszę. 576 00:20:55,021 --> 00:20:56,887 Strzelec: Spójrz na ten obrazek. 577 00:20:56,889 --> 00:20:58,522 To żywy obraz. 578 00:20:58,524 --> 00:21:00,124 Czuję się, jakbym był na meczu. 579 00:21:00,126 --> 00:21:02,927 Spiker: Po drugiej stronie pola, tutaj. 580 00:21:02,929 --> 00:21:05,029 Tak. To naprawdę fajny telewizor... 581 00:21:05,031 --> 00:21:06,397 Co to jest? 582 00:21:06,399 --> 00:21:07,898 Osocze? 583 00:21:07,900 --> 00:21:09,200 Prowadzony? 584 00:21:09,202 --> 00:21:11,402 Wiesz, naprawdę nie jestem pewien, ale... 585 00:21:11,404 --> 00:21:12,403 Hej, Toby! 586 00:21:12,405 --> 00:21:13,404 Toby: tak? 587 00:21:13,406 --> 00:21:14,472 Uh, podoba wam się? 588 00:21:14,474 --> 00:21:16,274 jicama? Plazma czy LED? 589 00:21:16,276 --> 00:21:18,209 Toby: ja... 590 00:21:18,211 --> 00:21:19,910 Nie mam pojęcia. 591 00:21:19,912 --> 00:21:21,078 Kate? Jicama? Co? 592 00:21:21,080 --> 00:21:22,313 Czy to warzywo czy owoc? 593 00:21:22,315 --> 00:21:25,116 Czy... właściwie, czy możesz po prostu się ruszaj, Tob? 594 00:21:25,118 --> 00:21:27,218 Oh! Tak, tak, tak, tak. Tak. 595 00:21:27,220 --> 00:21:29,153 Spiker: Odbiornik jest gotowy. 596 00:21:29,155 --> 00:21:31,455 Po prawej stronie Ben patrzy prosto 597 00:21:31,457 --> 00:21:33,457 nad środkiem, i idziemy do strefy końcowej! 598 00:21:33,459 --> 00:21:34,492 (sygnał dźwiękowy telewizora) Toby: Hej. 599 00:21:34,494 --> 00:21:36,060 Strzelec, powiedz Kate 600 00:21:36,062 --> 00:21:37,495 o tym czasie przypadkowo 601 00:21:37,497 --> 00:21:39,597 poszedł do Koncert Ashlee Simpson. 602 00:21:39,599 --> 00:21:40,731 (Śmieje się): Och... (Toby się śmieje) 603 00:21:40,733 --> 00:21:41,999 Musisz tego posłuchać. 604 00:21:42,001 --> 00:21:43,234 Więc staraliśmy się... Przepraszam. 605 00:21:43,236 --> 00:21:44,435 Toby, zatrzymałeś telewizor. 606 00:21:44,437 --> 00:21:45,670 To tak, pauza. 607 00:21:45,672 --> 00:21:46,971 Tak, tylko na sekundę. Posłuchaj tego. 608 00:21:46,973 --> 00:21:47,972 Nie, to wspaniała historia. 609 00:21:47,974 --> 00:21:49,607 Nie. O-okej, 610 00:21:49,609 --> 00:21:51,575 Wiem, że to nic wielkiego, naprawdę, 611 00:21:51,577 --> 00:21:53,244 ale w pewnym sensie lubię oglądać sport 612 00:21:53,246 --> 00:21:54,345 jak to się dzieje na żywo. 613 00:21:54,347 --> 00:21:55,746 Pewnie tylko ja, prawda? 614 00:21:55,748 --> 00:21:57,682 Dobra. Dobra. Zaczynamy. Nie wiem. 615 00:21:57,684 --> 00:21:59,684 Spiker: ...Ma tendencję do czekania... Teraz jesteśmy już za grą! 616 00:21:59,686 --> 00:22:01,352 Szybko do przodu! 617 00:22:01,354 --> 00:22:03,854 Spiker: Dotknij! 618 00:22:03,856 --> 00:22:05,990 A Heyward poradził sobie sam w dół po lewej stronie... 619 00:22:05,992 --> 00:22:06,857 To wspaniale. To twój zespół, prawda? 620 00:22:06,859 --> 00:22:07,858 To mój zespół fantasy. 621 00:22:07,860 --> 00:22:09,327 Co to jest? Wiesz co, 622 00:22:09,329 --> 00:22:10,494 Przepraszam, że przeszkadzam, 623 00:22:10,496 --> 00:22:11,696 Właściwie nie czuję się dobrze. 624 00:22:11,698 --> 00:22:12,863 pójdę naprzód i idź. 625 00:22:12,865 --> 00:22:14,265 O nie! Tak... 626 00:22:14,267 --> 00:22:15,266 Czy jesteś pewien? 627 00:22:15,268 --> 00:22:16,534 Tak. Nie, Kate, zostań. 628 00:22:16,536 --> 00:22:17,802 Strzelec... 629 00:22:17,804 --> 00:22:19,370 Naprawdę miło było cię poznać. Miło mi cię poznać. 630 00:22:19,372 --> 00:22:20,604 Co... czekaj, czekaj, czekaj. Poważnie, 631 00:22:20,606 --> 00:22:21,839 dziękuję za jicamę. Co... 632 00:22:21,841 --> 00:22:23,040 Porozmawiam z tobą później. 633 00:22:23,042 --> 00:22:25,443 Co się dzieje? 634 00:22:25,445 --> 00:22:26,844 Musisz pozwolić jej odejść, David. 635 00:22:26,846 --> 00:22:28,112 To szaleństwo, stary. 636 00:22:28,114 --> 00:22:29,947 Odeszła i nigdy jej nie ma powrót. 637 00:22:31,017 --> 00:22:32,650 Uff. (szydzi) 638 00:22:32,652 --> 00:22:34,285 Naprawdę nigdy wcześniej nie grałeś? 639 00:22:34,287 --> 00:22:35,453 Nie. 640 00:22:35,455 --> 00:22:36,487 Głos jak jedwab. 641 00:22:36,489 --> 00:22:39,190 (chichocze) Tak. 642 00:22:39,192 --> 00:22:42,526 Jak mam ruszyć dalej, Dawid? 643 00:22:42,528 --> 00:22:43,828 Nie. Jestem David. 644 00:22:43,830 --> 00:22:46,030 Jak mam to zrobić dalej, Brad? 645 00:22:46,032 --> 00:22:48,532 I kto uczynił cię ekspertem ruszyć dalej? 646 00:22:48,534 --> 00:22:50,468 Albo ekspertem od czegokolwiek jeśli o to chodzi? 647 00:22:51,571 --> 00:22:53,437 Tak to zrobisz? 648 00:22:54,507 --> 00:22:55,906 Nie. 649 00:22:55,908 --> 00:22:57,208 Dobrze. 650 00:22:58,244 --> 00:22:59,643 To twoja linia. Uch, 651 00:22:59,645 --> 00:23:00,911 Tess, kochanie, masz następna linijka, uh... 652 00:23:00,913 --> 00:23:02,813 Zwróć uwagę. Wolę 653 00:23:02,815 --> 00:23:04,315 nie ruszasz dalej. Jestem-- 654 00:23:04,317 --> 00:23:07,551 Jestem oczywisty... Jestem oczywisty nie planuje. 655 00:23:07,553 --> 00:23:08,652 To nie jest dobre. 656 00:23:08,654 --> 00:23:10,054 Nie tak łatwo jak to wygląda, prawda? 657 00:23:10,056 --> 00:23:11,422 Nie. Nie. OK. 658 00:23:11,424 --> 00:23:13,224 Oto ona! Czy ją widzisz? 659 00:23:13,226 --> 00:23:14,692 Kto, Dawid? Widziałem kogo? 660 00:23:14,694 --> 00:23:15,893 Jej! Ona jest tam. 661 00:23:15,895 --> 00:23:16,894 I odkąd umarła, 662 00:23:16,896 --> 00:23:18,062 jej duch mnie prześladuje. 663 00:23:18,064 --> 00:23:19,430 Wstrzymać. 664 00:23:20,500 --> 00:23:21,732 O co chodzi, kochanie? 665 00:23:21,734 --> 00:23:23,834 Co się dzieje w tej historii? 666 00:23:23,836 --> 00:23:25,936 Nie śledzisz historii? 667 00:23:27,673 --> 00:23:30,007 Czy podążasz za tym? 668 00:23:30,009 --> 00:23:31,709 Oczywiście. Tak, oczywiście, że to przestrzegam. 669 00:23:31,711 --> 00:23:33,043 Um... (mrucząc) 670 00:23:33,045 --> 00:23:34,378 Mhm. Zmarła, prawda? 671 00:23:34,380 --> 00:23:35,513 Ona nie żyje. 672 00:23:35,515 --> 00:23:37,348 Ale ona ciągle wraca jako duch. 673 00:23:37,350 --> 00:23:39,517 Więc kiedy umrzesz zostałeś duchem? 674 00:23:39,519 --> 00:23:41,085 Nie. 675 00:23:41,087 --> 00:23:43,754 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie. Kochanie, duchy nie są prawdziwe. 676 00:23:43,756 --> 00:23:47,291 Co się więc stanie, kiedy umrzesz? 677 00:23:50,062 --> 00:23:52,229 Co się stanie, kiedy umrzesz? 678 00:23:52,231 --> 00:23:55,966 Uh, czy... umierasz. 679 00:23:55,968 --> 00:23:57,601 Na zawsze? 680 00:23:57,603 --> 00:24:00,037 Jasne... lub nie. 681 00:24:00,039 --> 00:24:02,206 Nie wiem. Kochanie, o to właśnie chodzi, wiesz, 682 00:24:02,208 --> 00:24:04,408 chcemy duchów czy nie chcesz duchy? Ponieważ mogę... 683 00:24:04,410 --> 00:24:07,111 Dziadek bierze pigułki bo jest chory, 684 00:24:07,113 --> 00:24:09,046 czy dziadek umrze? 685 00:24:09,048 --> 00:24:11,015 (szepcze): Dlaczego mnie o to pytasz? 686 00:24:12,819 --> 00:24:14,285 Tak? Tak. 687 00:24:14,287 --> 00:24:15,719 Wkrótce? 688 00:24:15,721 --> 00:24:17,621 No wiesz, mam na myśli, 689 00:24:17,623 --> 00:24:19,123 Nie przywiązywałbym się za bardzo gdybym był tobą, więc... (odchrząkuje) 690 00:24:20,293 --> 00:24:21,892 Nie! Nie, nie, nie. 691 00:24:21,894 --> 00:24:23,561 Nie to miałem na myśli. Słuchaj, to znaczy, miałem to na myśli, 692 00:24:23,563 --> 00:24:25,229 ale starałem się być zabawny... To był żart, ok? 693 00:24:25,231 --> 00:24:27,798 Oto rzecz o śmierci, jest to, że jest to naturalne. 694 00:24:27,800 --> 00:24:30,234 To po prostu naturalne. Umrę, ok? 695 00:24:30,236 --> 00:24:32,169 Wy dwaj? Umrzesz. 696 00:24:32,171 --> 00:24:34,772 Mamusia i tatuś umrą. 697 00:24:34,774 --> 00:24:37,174 Mamusia i tatuś umrą? Kevin: Nie. Uh... 698 00:24:37,176 --> 00:24:39,009 Słuchaj, uh, o mój Boże, wil... Robi się późno. 699 00:24:39,011 --> 00:24:40,277 Czas spać, dziewczyny. 700 00:24:40,279 --> 00:24:41,846 William: Chodźcie, dziewczyny. Kevin: Tak. 701 00:24:41,848 --> 00:24:43,147 Czas iść do łóżka. Uch, śpij mocno. 702 00:24:43,149 --> 00:24:44,482 (wydycha) 703 00:24:44,484 --> 00:24:45,916 Dziękuję za całą pomoc. 704 00:24:45,918 --> 00:24:49,420 Nie zapomnij umyj zęby. 705 00:24:49,422 --> 00:24:51,822 (Mecz piłkarski odtwarzany w telewizji) 706 00:24:56,596 --> 00:24:59,063 Kiedy wy wiedzieliście chciałeś dzieci? 707 00:25:01,434 --> 00:25:04,768 Uh, około, uh, czterech miesięcy w pierwszą ciążę. 708 00:25:04,770 --> 00:25:06,737 (chichocze) 709 00:25:09,542 --> 00:25:12,009 Rebeka myśli że jeśli będziemy mieć dzieci, 710 00:25:12,011 --> 00:25:13,544 nasze życie się skończą. 711 00:25:13,546 --> 00:25:15,212 Ona ma rację, kolego. Tak. 712 00:25:15,214 --> 00:25:16,780 Ona ma całkowitą rację. 713 00:25:16,782 --> 00:25:19,283 Możesz się całować pożegnanie z tym życiem. 714 00:25:19,285 --> 00:25:21,886 Letnie: Trzeci i ósmy dla Pittsburgha i Bradshaw. 715 00:25:23,823 --> 00:25:27,892 A co jeśli ona nie chce dzieci? 716 00:25:27,894 --> 00:25:31,395 Czy to naprawdę jest jak jak zrywacz umowy? 717 00:25:35,868 --> 00:25:39,537 (Tłum wiwatujący w telewizji) 718 00:25:39,539 --> 00:25:41,906 (wiwatowanie i okrzyki) 719 00:25:41,908 --> 00:25:43,307 (wiwatowanie) Tak! 720 00:25:43,309 --> 00:25:44,675 Muszę znaleźć Shelly. 721 00:25:44,677 --> 00:25:46,176 Komentator telewizyjny: To przez niewłaściwe ramię. 722 00:25:46,178 --> 00:25:48,512 To jeden z największych połowów kiedykolwiek zobaczysz. 723 00:25:48,514 --> 00:25:51,482 73 metry. 724 00:25:51,484 --> 00:25:52,983 (Wiwatowanie i oklaski kontynuuje) 725 00:25:52,985 --> 00:25:54,952 * * 726 00:26:07,099 --> 00:26:08,532 lato (w telewizji): I okropne ręczniki wyjdzie 727 00:26:08,534 --> 00:26:09,934 w całej różanej misce. 728 00:26:09,936 --> 00:26:12,202 Niewiele wątpliwości o najlepszym zespole. 729 00:26:12,204 --> 00:26:14,171 * * 730 00:26:17,577 --> 00:26:18,776 lato (w telewizji): Właśnie zostałem poinformowany 731 00:26:18,778 --> 00:26:21,445 że MVP tego konkursu 732 00:26:21,447 --> 00:26:23,280 wedługmagazynu sportowego 733 00:26:23,282 --> 00:26:26,517 i ich panel wyborców jest Terry Bradshaw. 734 00:26:40,232 --> 00:26:42,766 To nie jest ta noc planowałem. 735 00:26:42,768 --> 00:26:45,703 Ja wiem. 736 00:26:45,705 --> 00:26:48,138 (wzdycha) 737 00:26:48,140 --> 00:26:49,306 Zajrzymy? 738 00:26:49,308 --> 00:26:51,875 Czekać. Po prostu, hm, niech... niech... 739 00:26:51,877 --> 00:26:55,279 Dajmy temu like, Jeszcze 30 sekund. 740 00:26:55,281 --> 00:26:58,282 Dobra. 741 00:26:58,284 --> 00:27:00,618 (wzdycha) 742 00:27:00,620 --> 00:27:02,820 Nadal będziesz w stanie pracować więcej. 743 00:27:02,822 --> 00:27:04,321 Mogę pracować mniej. 744 00:27:04,323 --> 00:27:05,589 Zatrudnimy nianię. 745 00:27:05,591 --> 00:27:06,790 Albo Manny’ego. 746 00:27:06,792 --> 00:27:09,560 Boże, nie. 747 00:27:11,397 --> 00:27:12,896 wiesz, jeśli nadal chcesz 748 00:27:12,898 --> 00:27:15,165 ten dom wakacyjny możesz... ja nie. 749 00:27:15,167 --> 00:27:16,900 To zbyt duży kłopot. 750 00:27:16,902 --> 00:27:18,902 Martwiąc się o huraganach 751 00:27:18,904 --> 00:27:22,072 i czy otrzyma włamane przez niektóre dzieci 752 00:27:22,074 --> 00:27:24,408 używając go do swoich celów kto wie co? 753 00:27:24,410 --> 00:27:28,646 Cholerna Południowa Karolina punkowe dzieciaki. 754 00:27:34,120 --> 00:27:39,123 No wiesz, syn nie byłoby do niczego. 755 00:27:39,125 --> 00:27:41,358 Robimy dobre dzieci. 756 00:27:41,360 --> 00:27:45,029 To robimy, że to robimy. 757 00:27:46,632 --> 00:27:48,132 Dziewczyny to pokochają. 758 00:27:48,134 --> 00:27:50,334 Oj, zwariują. 759 00:27:54,006 --> 00:27:55,806 Hej. Hmm? 760 00:27:55,808 --> 00:27:57,541 Co ma dwa kciuki 761 00:27:57,543 --> 00:28:00,444 i kocha swoją żonę tak bardzo to boli? 762 00:28:00,446 --> 00:28:02,312 (klika językiem) 763 00:28:02,314 --> 00:28:04,615 O, działa lepiej dwoma kciukami. 764 00:28:04,617 --> 00:28:06,650 Nie. Lubię sposób, w jaki to robisz. 765 00:28:06,652 --> 00:28:11,221 Mhm. Cóż... Podoba mi się twoja twarz. 766 00:28:13,459 --> 00:28:17,194 Zrobimy to? 767 00:28:26,205 --> 00:28:28,205 (kroki) 768 00:28:28,207 --> 00:28:30,774 Cóż, ta rozmowa poszło na bok, prawda? 769 00:28:32,411 --> 00:28:35,145 Randall mnie uderzy na tę rozmowę. 770 00:28:35,147 --> 00:28:36,513 Muszę iść porozmawiać do dziewcząt. 771 00:28:36,515 --> 00:28:38,582 Idź porozmawiać z dziewczynami... co powiem? 772 00:28:38,584 --> 00:28:40,484 Wiesz, jestem najwyraźniej nie ten mężczyzna 773 00:28:40,486 --> 00:28:41,985 to musi być rozmawiając z nimi 774 00:28:41,987 --> 00:28:43,687 o zawiłościach życia i śmierci. 775 00:28:43,689 --> 00:28:45,422 To... (chichocze) 776 00:28:45,424 --> 00:28:47,658 Ach. 777 00:28:47,660 --> 00:28:49,626 (wydycha) 778 00:28:51,263 --> 00:28:53,764 Często to robisz. 779 00:28:53,766 --> 00:28:55,599 Co dużo robię? 780 00:28:55,601 --> 00:28:58,102 Wątp w siebie. 781 00:29:00,906 --> 00:29:03,741 Byłeś bardzo dobry, Kevin. 782 00:29:03,743 --> 00:29:05,609 W tym programie. 783 00:29:08,781 --> 00:29:10,247 Oglądałeś Manny’ego? 784 00:29:10,249 --> 00:29:13,117 Zanim tu przybyłem, miałem jeden stary telewizor, 785 00:29:13,119 --> 00:29:15,018 mam trzy kanały. 786 00:29:15,020 --> 00:29:17,254 Bardzo podobał mi się ten program. 787 00:29:17,256 --> 00:29:20,224 I pamiętam, że pomyślałem: jest bardzo utalentowany. 788 00:29:20,226 --> 00:29:23,761 Podobał mi się ten, w którym stracisz dziecko. 789 00:29:23,763 --> 00:29:24,928 (Śmieje się): O rany. 790 00:29:24,930 --> 00:29:26,296 „Manny w ogniu”. Tak, tak. 791 00:29:26,298 --> 00:29:27,598 Tak, nie. To był... 792 00:29:27,600 --> 00:29:28,932 To był mocny odcinek. 793 00:29:28,934 --> 00:29:31,034 Tak. Tak, tak. 794 00:29:31,036 --> 00:29:33,437 Tak. 795 00:29:34,807 --> 00:29:36,607 Tak. Nigdy nie powinnam opuścili ten program. 796 00:29:36,609 --> 00:29:38,442 ja... 797 00:29:38,444 --> 00:29:40,978 Nigdy nie powinienem był przychodzić tutaj, to pewne. 798 00:29:40,980 --> 00:29:43,380 Bycie wujkiem, prawda, robić teatr... 799 00:29:43,382 --> 00:29:44,782 ja... ja... (szydzi) 800 00:29:44,784 --> 00:29:46,984 Nie jestem cięty wyjście do teatru. 801 00:29:46,986 --> 00:29:50,120 I znowu. 802 00:29:50,122 --> 00:29:53,323 Cóż, tak, to znaczy łatwo ci mówić, prawda? 803 00:29:53,325 --> 00:29:55,559 Jesteś mądrą sową w filmie Pixara. 804 00:29:55,561 --> 00:29:58,462 Jestem głupim labradorem. 805 00:29:58,464 --> 00:30:00,731 Jestem umierającym zdrowiejący narkoman. 806 00:30:00,733 --> 00:30:02,099 Tak, nieważne. Tak, cóż, 807 00:30:02,101 --> 00:30:04,067 ludzie kochają labradory. 808 00:30:04,069 --> 00:30:06,703 Powiedziała mądra sowa. 809 00:30:12,111 --> 00:30:13,443 Chcesz wiedzieć co to jest? 810 00:30:13,445 --> 00:30:14,945 To ta sztuka, prawda? 811 00:30:14,947 --> 00:30:17,247 Mam na myśli tych ludzi z którym pracuję, 812 00:30:17,249 --> 00:30:20,150 wow, są jak następny poziom mądry. 813 00:30:20,152 --> 00:30:21,685 Mam na myśli, uh, są genialne. 814 00:30:21,687 --> 00:30:24,121 A potem na mnie patrzą jakbym był żartem, prawda? 815 00:30:24,123 --> 00:30:26,089 Co sprawia, że zaczynam pomyśl, że jestem żartem, 816 00:30:26,091 --> 00:30:28,025 i wtedy zaczynam kręcić. 817 00:30:28,027 --> 00:30:29,760 Nawet nie wiem co sztuka już nie chodzi. 818 00:30:29,762 --> 00:30:33,664 Kevin, jak myślisz, co to było mniej więcej kiedy to przeczytałeś po raz pierwszy? 819 00:30:39,538 --> 00:30:42,039 Wiesz, to nie ma... to nie ma znaczenia, to... 820 00:30:42,041 --> 00:30:43,440 Po prostu to zrobisz myślę, że to głupie. 821 00:30:43,442 --> 00:30:46,877 Powiedział głupi labrador. 822 00:30:52,284 --> 00:30:54,251 (trąbią klaksony samochodowe, ludzie krzyczą) 823 00:31:02,895 --> 00:31:04,661 Mężczyzna: Zrobiliśmy to! 824 00:31:04,663 --> 00:31:07,831 (wiwatowanie, okrzyki) 825 00:31:07,833 --> 00:31:12,002 Jeśli to sprawa między wami i mając dzieci, wygrywasz. 826 00:31:12,004 --> 00:31:14,004 Za każdym razem. 827 00:31:14,006 --> 00:31:16,406 Nie ma pytania. 828 00:31:23,215 --> 00:31:26,550 Mój ojciec, 829 00:31:26,552 --> 00:31:29,987 kochał piłkę nożną bardziej niż cokolwiek. 830 00:31:29,989 --> 00:31:32,990 Przez większość czasu on, całkiem sporo 831 00:31:32,992 --> 00:31:34,992 nie chciałem niczego ze mną zrobić. 832 00:31:34,994 --> 00:31:39,329 Ale... jeśli patrzył piłka nożna, 833 00:31:39,331 --> 00:31:41,164 pozwolił mi usiąść 834 00:31:41,166 --> 00:31:44,568 i obejrzyj z nim mecz. 835 00:31:44,570 --> 00:31:47,237 Pod warunkiem, że będę siedział na podłodze 836 00:31:47,239 --> 00:31:50,641 i nie mówiłem za dużo. 837 00:31:54,947 --> 00:31:58,048 Zawsze sobie wyobrażałem to kiedy miałem dzieci 838 00:31:58,050 --> 00:32:02,019 że będę oglądać mecze z nimi też. 839 00:32:04,056 --> 00:32:07,791 Z wyjątkiem tego, że pozwolę im mówić... 840 00:32:07,793 --> 00:32:10,961 Tak głośno, jak chcieli. 841 00:32:15,868 --> 00:32:18,602 nie wiem co jest ze mną nie tak. 842 00:32:18,604 --> 00:32:20,804 Boże, nie ma nic złego z tobą, bec. 843 00:32:20,806 --> 00:32:23,473 Wszyscy moi przyjaciele w moim wieku mieć dzieci. 844 00:32:23,475 --> 00:32:25,742 Każdy z nich. 845 00:32:25,744 --> 00:32:28,412 I... 846 00:32:28,414 --> 00:32:31,148 Może to dlatego Nadal śpiewam u Żabki 847 00:32:31,150 --> 00:32:33,817 i nie jestem tak daleko tak jak myślałem, że będę. 848 00:32:33,819 --> 00:32:36,153 Nie wiem. 849 00:32:36,155 --> 00:32:38,922 Bo prawda jest taka, kiedy zamykam oczy 850 00:32:38,924 --> 00:32:42,659 i myślę o naszej przyszłości... 851 00:32:42,661 --> 00:32:45,929 Widzę nas z dziećmi, Jack. 852 00:32:45,931 --> 00:32:49,066 Tak. 853 00:32:49,068 --> 00:32:52,302 ja po prostu... 854 00:32:52,304 --> 00:32:55,305 Kocham nasze życie. 855 00:32:55,307 --> 00:32:58,976 Kocham to teraz. 856 00:32:58,978 --> 00:33:03,146 I bardzo się boję jego zmiany. 857 00:33:03,148 --> 00:33:05,148 Nie chcę tego zmieniać. 858 00:33:05,150 --> 00:33:09,319 Dobra? Nie zamierzam stać cokolwiek się między nami zmieni. 859 00:33:09,321 --> 00:33:12,089 Dobra? Co mamy razem, ty i ja. 860 00:33:12,091 --> 00:33:14,024 Nic. 861 00:33:18,964 --> 00:33:22,165 Słuchaj, przykro mi z powodu wywierając na Ciebie presję przez cały dzień. 862 00:33:22,167 --> 00:33:24,334 ja po prostu... 863 00:33:24,336 --> 00:33:27,337 Chcę tylko ciebie. 864 00:33:37,349 --> 00:33:40,017 (wzdycha) 865 00:33:40,019 --> 00:33:42,252 Steelers zdobyli Super Bowl. 866 00:33:43,322 --> 00:33:46,323 Steelers zdobyli Super Bowl. 867 00:33:46,325 --> 00:33:48,492 (pociąga nosem) 868 00:33:48,494 --> 00:33:50,494 Bradshaw zdobył tytuł MVP. 869 00:33:50,496 --> 00:33:53,130 Mój człowiek. 870 00:33:53,132 --> 00:33:55,132 Tak. 871 00:33:55,134 --> 00:33:57,467 Ja jestem. 872 00:33:57,469 --> 00:34:00,103 Jesteś. 873 00:34:09,181 --> 00:34:11,581 * * 874 00:34:17,756 --> 00:34:19,856 Hej. 875 00:34:19,858 --> 00:34:21,425 Hej. Dobra. 876 00:34:21,427 --> 00:34:24,027 Więc, uh... 877 00:34:24,029 --> 00:34:26,530 O co dzisiaj w tym wszystkim chodziło? 878 00:34:26,532 --> 00:34:29,399 Mówiłem, że chcę obejrzeć grę sam. 879 00:34:29,401 --> 00:34:31,835 Więc dlaczego się zgodziłeś przyjść? 880 00:34:32,905 --> 00:34:34,171 Nie wiem. 881 00:34:34,173 --> 00:34:36,173 Bo nie chciałam... 882 00:34:36,175 --> 00:34:38,608 Wyglądasz jak dziwak. 883 00:34:38,610 --> 00:34:40,544 Dobra. Więc teraz wiem. 884 00:34:40,546 --> 00:34:42,546 Żadnego spędzania czasu w niedziele w sezonie piłkarskim. 885 00:34:42,548 --> 00:34:44,381 Zrozumiałem. Ale tak nie jest tylko o piłce nożnej. 886 00:34:44,383 --> 00:34:47,150 Dobra. O co w takim razie chodzi? 887 00:34:48,220 --> 00:34:51,721 Dobra. Więc dorastając, 888 00:34:51,723 --> 00:34:54,724 Oglądałem Steelers z moim tatą. 889 00:34:54,726 --> 00:34:56,960 Prawidłowy? W każdą niedzielę, 890 00:34:56,962 --> 00:34:59,629 dopóki nie dorosłam i... 891 00:34:59,631 --> 00:35:03,066 Przeniosłem się tutaj i po prostu wyszedłem z nawyku. 892 00:35:03,068 --> 00:35:05,969 To nie było aż do mistrzostw Afryki w 2006 roku 893 00:35:05,971 --> 00:35:07,804 kiedy grali w broncos. pamiętasz? 894 00:35:07,806 --> 00:35:09,639 Nie. 895 00:35:11,643 --> 00:35:13,643 OK. w każdym razie 896 00:35:13,645 --> 00:35:17,080 Chciałem je obejrzeć z moim tatą. 897 00:35:17,082 --> 00:35:18,482 (chichocze) 898 00:35:18,484 --> 00:35:20,250 I zrobiłem to. I wygrali. 899 00:35:20,252 --> 00:35:21,818 A potem wygrali super miska. 900 00:35:21,820 --> 00:35:24,588 A ja po prostu... 901 00:35:24,590 --> 00:35:27,491 To po prostu to, co teraz robię. 902 00:35:27,493 --> 00:35:29,493 Przyglądam się Steelersom i... 903 00:35:29,495 --> 00:35:32,129 Oglądam je z tatą. 904 00:35:33,165 --> 00:35:34,931 Brzmi jak fajny facet. 905 00:35:34,933 --> 00:35:36,333 Chciałbym go kiedyś spotkać. 906 00:35:36,335 --> 00:35:37,767 Tak. 907 00:35:37,769 --> 00:35:39,102 Dobra. 908 00:35:39,104 --> 00:35:40,770 Tak. 909 00:35:40,772 --> 00:35:43,006 Dobra. 910 00:35:43,008 --> 00:35:44,941 Hmm... W porządku. 911 00:35:44,943 --> 00:35:47,777 I wiem, że tak będzie trochę przerażające. 912 00:35:47,779 --> 00:35:49,679 Uch... 913 00:35:51,683 --> 00:35:54,784 To jest twój tata? 914 00:35:57,990 --> 00:36:00,323 Podnośnik. 915 00:36:02,461 --> 00:36:04,027 Wow. 916 00:36:04,029 --> 00:36:07,797 Wiem, że to brzmi szalenie i kiepsko, 917 00:36:07,799 --> 00:36:09,599 ale piłka nożna tak 918 00:36:09,601 --> 00:36:12,869 naprawdę duża część mojej rodziny. Jak, naprawdę duży. 919 00:36:12,871 --> 00:36:14,371 Nawet by mnie tu nie było gdyby nie piłka nożna. 920 00:36:14,373 --> 00:36:16,306 Zostałem poczęty 921 00:36:16,308 --> 00:36:18,708 w łazience podczas Super Bowl. 922 00:36:18,710 --> 00:36:21,077 * * 923 00:36:31,223 --> 00:36:32,455 (lekko pukając) 924 00:36:32,457 --> 00:36:34,457 Cześć. 925 00:36:34,459 --> 00:36:37,894 Przepraszam, jeśli wcześniej byłem palantem. 926 00:36:41,133 --> 00:36:44,134 Jesteś naprawdę nie wybaczysz mi? 927 00:36:44,136 --> 00:36:46,136 Dobra. 928 00:36:46,138 --> 00:36:48,538 Hmm... 929 00:36:48,540 --> 00:36:51,474 A co jeśli powiem ci sekret 930 00:36:51,476 --> 00:36:54,144 którymi nigdy się nie podzieliłem z kimś wcześniej? 931 00:36:54,146 --> 00:36:56,146 Hmm? Słuchamy. 932 00:36:56,148 --> 00:36:57,814 Dobra. W porządku. 933 00:36:57,816 --> 00:36:59,983 Ale musisz obiecać ale nie mów nikomu, ok? 934 00:36:59,985 --> 00:37:02,052 To bardzo prywatna sprawa którymi się z Tobą dzielę. 935 00:37:02,054 --> 00:37:04,054 Czy tu chodzi o twoją randkę? demi lovato? 936 00:37:04,056 --> 00:37:05,855 Ponieważ wszyscy wiedzą. 937 00:37:05,857 --> 00:37:08,558 Nie. Wiesz co, tu nie chodzi o Demi lovato, 938 00:37:08,560 --> 00:37:10,727 i byliśmy po prostu przyjaciele. ja po prostu... 939 00:37:12,998 --> 00:37:15,765 Czasem... maluję. 940 00:37:15,767 --> 00:37:18,101 Teraz nikt o tym nie wie, nawet twoja ciocia Kate, 941 00:37:18,103 --> 00:37:21,271 ale... kiedy dostanę scenariusz, pierwszą rzeczą, którą robię 942 00:37:21,273 --> 00:37:24,674 to po prostu rodzaj farby sposób, w jaki to czuję. 943 00:37:27,179 --> 00:37:29,479 Hmm... 944 00:37:31,183 --> 00:37:33,183 Namalowałem to 945 00:37:33,185 --> 00:37:36,019 po przeczytaniu tej sztuki po raz pierwszy. 946 00:37:36,021 --> 00:37:37,320 Więc... 947 00:37:46,198 --> 00:37:48,198 Chyba cię już wcześniej przestraszyłem. 948 00:37:48,200 --> 00:37:52,569 Um, cała ta rozmowa o duchach i umieranie. 949 00:37:52,571 --> 00:37:54,804 Wszystkie te sprawy dla dorosłych o którym czytaliśmy. 950 00:37:54,806 --> 00:37:56,806 To trochę ładne mylące rzeczy dla dorosłych. 951 00:37:56,808 --> 00:37:59,409 Więc wiesz, 952 00:37:59,411 --> 00:38:01,578 Myślałam, że przyjdę tutaj, pokażę ci mój obraz, 953 00:38:01,580 --> 00:38:04,381 powiedzieć ci co myślę chodzi o moją zabawę. 954 00:38:04,383 --> 00:38:06,883 Ponieważ myślałem, hm, 955 00:38:06,885 --> 00:38:11,054 żeby to mogło nas wszystkich odczuć trochę lepiej. 956 00:38:11,056 --> 00:38:14,658 Ale musisz obiecać nie naśmiewaj się ze mnie, ok? 957 00:38:17,062 --> 00:38:19,729 Więc, hm... 958 00:38:19,731 --> 00:38:22,132 Tak, namalowałem to bo miałem ochotę na tę zabawę 959 00:38:22,134 --> 00:38:23,733 chodziło o życie, wiesz? 960 00:38:23,735 --> 00:38:25,468 A życie jest pełne kolorów. 961 00:38:25,470 --> 00:38:26,903 I każdy z nas będzie mógł się z nami spotkać 962 00:38:26,905 --> 00:38:28,938 i dodajemy własny kolor do obrazu. 963 00:38:28,940 --> 00:38:32,909 Wiesz, że? I chociaż nie jest zbyt duży, obraz, 964 00:38:32,911 --> 00:38:34,744 musisz się zastanowić żeby to trwało wiecznie, 965 00:38:34,746 --> 00:38:37,480 wiesz, w każdym kierunku. Więc w nieskończoność, wiesz? 966 00:38:37,482 --> 00:38:39,649 Bo to miłe jak życie, prawda? 967 00:38:39,651 --> 00:38:42,485 I to naprawdę szalone, jeśli myślisz o tym, prawda 968 00:38:42,487 --> 00:38:44,421 to sto lat temu jakiś facet 969 00:38:44,423 --> 00:38:47,257 Doszło do którego nigdy nie spotkałem ten kraj z walizką. 970 00:38:47,259 --> 00:38:49,225 * * 971 00:38:53,865 --> 00:38:56,433 ma syna 972 00:38:56,435 --> 00:39:00,136 który ma syna, 973 00:39:00,138 --> 00:39:02,439 kto mnie ma. 974 00:39:02,441 --> 00:39:05,041 Więc na początku, kiedy byłem malowanie, myślałem, wiesz, może tutaj, 975 00:39:05,043 --> 00:39:07,277 to była część tego faceta obraz, a potem, wiesz, 976 00:39:07,279 --> 00:39:09,279 tutaj na dole, to moja część obrazu. 977 00:39:09,281 --> 00:39:11,481 A potem zacząłem pomyśl, cóż, co jeśli... 978 00:39:11,483 --> 00:39:13,717 Wszyscy jesteśmy na obrazie, wszędzie? 979 00:39:13,719 --> 00:39:16,886 A co jeśli w to wejdziemy obraz sprzed naszych narodzin? 980 00:39:16,888 --> 00:39:21,891 A jeśli w tym jesteśmy po naszej śmierci? 981 00:39:21,893 --> 00:39:23,993 I te kolory które ciągle dodajemy, 982 00:39:23,995 --> 00:39:26,996 co będzie, jeśli nadal będą dostawać dodane jeden na drugim, 983 00:39:26,998 --> 00:39:31,401 aż w końcu nie jesteśmy już nawet inne kolory? 984 00:39:31,403 --> 00:39:34,337 Jesteśmy tylko... jedną rzeczą. 985 00:39:34,339 --> 00:39:37,140 Jeden obraz. 986 00:39:37,142 --> 00:39:39,075 * * 987 00:39:39,077 --> 00:39:40,643 szczęśliwa czapka. Szczęśliwa czapka. 988 00:39:42,814 --> 00:39:46,049 * * 989 00:39:46,051 --> 00:39:50,053 Mam na myśli mojego tatę nie ma już z nami. 990 00:39:50,055 --> 00:39:52,489 On nie żyje ale on jest z nami. 991 00:39:52,491 --> 00:39:54,491 (Komentator mówię niewyraźnie) 992 00:39:54,493 --> 00:39:56,760 Jest ze mną każdego dnia. 993 00:39:56,762 --> 00:39:59,262 * * 994 00:39:59,264 --> 00:40:01,264 wszystko po prostu pasuje jakoś. 995 00:40:01,266 --> 00:40:04,033 A nawet jeśli nie już rozumiem, jak to zrobić 996 00:40:04,035 --> 00:40:06,202 ludzie umrą 997 00:40:06,204 --> 00:40:08,371 w naszym życiu, ludzie, których kochamy. 998 00:40:08,373 --> 00:40:09,606 W przyszłości. 999 00:40:09,608 --> 00:40:11,207 Może jutro. 1000 00:40:11,209 --> 00:40:13,042 Może za kilka lat. 1001 00:40:13,044 --> 00:40:14,711 To znaczy, jest w pewnym sensie piękne prawda, 1002 00:40:14,713 --> 00:40:16,446 jeśli się nad tym zastanowić, fakt, że tylko dlatego 1003 00:40:16,448 --> 00:40:18,047 ktoś umiera, tylko dlatego, że ich nie widzisz 1004 00:40:18,049 --> 00:40:20,216 lub porozmawiaj z nimi więcej, 1005 00:40:20,218 --> 00:40:23,386 to nie znaczy, że są nie jest jeszcze na obrazie. 1006 00:40:23,388 --> 00:40:27,223 Myślę, że może o to właśnie chodzi całości. 1007 00:40:27,225 --> 00:40:30,393 Nie ma umierania. 1008 00:40:30,395 --> 00:40:33,797 Nie ma ciebie, mnie ani ich. 1009 00:40:33,799 --> 00:40:35,698 To tylko my. 1010 00:40:35,700 --> 00:40:38,868 * * 1011 00:40:47,245 --> 00:40:50,213 i to... niechlujne... 1012 00:40:51,583 --> 00:40:53,583 ...dzika, kolorowa, magiczna rzecz 1013 00:40:53,585 --> 00:40:55,618 które nie ma początku, to nie ma końca... 1014 00:41:00,625 --> 00:41:04,060 ...to tutaj... 1015 00:41:04,062 --> 00:41:06,996 Myślę, że to my.