1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 Synced and corrected by QueenMaddie www.MY-SUBS.com 2 00:01:08,420 --> 00:01:10,300 Are you finished with your meal? 3 00:01:18,860 --> 00:01:20,620 You didn't touch your food. 4 00:01:22,580 --> 00:01:25,780 Mesdames et Messieurs, nous allons bientôt atterrir à Paris-Le Bourget. 5 00:01:26,660 --> 00:01:29,820 Nous vous demanderons de garder vos ceintures attachées jusqu'à... 6 00:02:12,780 --> 00:02:13,980 Jacques Mercier. 7 00:02:14,060 --> 00:02:15,700 How was your flight, Mrs. Cohen? 8 00:02:17,300 --> 00:02:18,300 Okay. 9 00:02:19,900 --> 00:02:22,580 We are right on time. They should be expecting us. 10 00:02:23,380 --> 00:02:26,420 We will be holding the press conference this afternoon, 11 00:02:27,060 --> 00:02:28,740 after our meeting in my office. 12 00:02:30,660 --> 00:02:33,820 Nadia, if there is anything else you need... 13 00:02:35,340 --> 00:02:36,340 Thank you. 14 00:02:52,260 --> 00:02:53,820 Are you sure you're up to this? 15 00:03:05,420 --> 00:03:06,740 Passport, please. 16 00:03:43,460 --> 00:03:45,940 Dan Peleg, Nadia Cohen for the Ambassador, please. 17 00:03:46,020 --> 00:03:49,116 I'm sorry, it's impossible. The Ambassador is not here today. 18 00:03:49,140 --> 00:03:50,820 How ? We had an appointment. 19 00:03:50,860 --> 00:03:53,716 They took care of it more than a year ago week. The president himself... 20 00:03:53,740 --> 00:03:56,501 We were told we could meet the Ambassador. This is unacceptable. 21 00:03:56,540 --> 00:03:58,060 Dan, let me, please. 22 00:03:58,780 --> 00:03:59,980 I ask to understand. 23 00:04:00,420 --> 00:04:03,140 I am sure that this appointment was confirmed by... 24 00:04:03,220 --> 00:04:06,500 We came all the way from Israel to meet with the Syrian Ambassador. 25 00:04:06,580 --> 00:04:08,260 Can you check... 26 00:04:08,340 --> 00:04:10,860 - You seemed... - Good. Sir, listen to me... 27 00:04:18,700 --> 00:04:19,700 Nadia. 28 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 Nadia. 29 00:05:10,740 --> 00:05:11,740 Are you? 30 00:05:12,740 --> 00:05:14,260 My name is Nadia Cohen. 31 00:05:14,940 --> 00:05:17,260 You've arrested me husband for espionage. 32 00:05:54,580 --> 00:05:56,340 ... nuclear weapons... 33 00:06:46,980 --> 00:06:48,060 Hello! 34 00:06:52,260 --> 00:06:53,300 Mmm. 35 00:06:58,460 --> 00:06:59,460 Hey. 36 00:07:01,260 --> 00:07:02,260 Say hello. 37 00:07:06,740 --> 00:07:07,740 What did I say? 38 00:07:13,100 --> 00:07:14,860 I brought you some Swiss chocolate. 39 00:07:19,180 --> 00:07:21,180 - Hey, come here. - Come. Come, come, come. 40 00:07:21,580 --> 00:07:22,820 Do you want some chocolate? 41 00:07:23,260 --> 00:07:24,380 Irit, come. 42 00:07:25,380 --> 00:07:26,380 You want some? 43 00:07:29,020 --> 00:07:30,540 Do you remember me? 44 00:07:32,900 --> 00:07:34,180 Aah, you grew. 45 00:07:35,820 --> 00:07:37,740 Mommy, he looks like Daddy. 46 00:07:39,100 --> 00:07:40,660 This is Daddy, sweetheart. 47 00:07:40,740 --> 00:07:41,740 Oh! 48 00:07:43,500 --> 00:07:47,700 A pumping station will divert the waters of the Hasbani and Banias rivers, 49 00:07:48,580 --> 00:07:51,060 hence drying up the Sea of Galilee. 50 00:07:52,620 --> 00:07:53,620 So... 51 00:07:54,540 --> 00:07:55,900 what are we waiting for, huh? 52 00:07:59,020 --> 00:08:01,020 Good. We are in agreement, then. 53 00:08:02,660 --> 00:08:04,620 Get me a plan as soon as possible. 54 00:08:05,740 --> 00:08:08,420 We don't know how many people know about this project. 55 00:08:09,740 --> 00:08:11,260 Especially civilians. 56 00:08:12,660 --> 00:08:14,220 - Dan. - Look... 57 00:08:14,940 --> 00:08:16,420 Shallal is a top-secret project, 58 00:08:16,500 --> 00:08:19,860 so secret that the Syrians brought in a team from Saudi Arabia to build it. 59 00:08:20,340 --> 00:08:22,180 Very few civilians know about this. 60 00:08:22,660 --> 00:08:24,860 Al-Hafez told this to 88 personally. 61 00:08:24,940 --> 00:08:25,980 Your point? 62 00:08:28,100 --> 00:08:29,580 Attacking Shallal 63 00:08:30,340 --> 00:08:32,260 will make 88 an immediate suspect. 64 00:08:32,340 --> 00:08:35,820 Shallal is an existential threat to the state of Israel. 65 00:08:36,340 --> 00:08:38,980 It will put us in danger. 66 00:08:39,060 --> 00:08:41,700 An air strike will put our agent in immediate danger. 67 00:08:43,260 --> 00:08:46,540 If we attack Shallal, we should consider not sending him back. 68 00:08:46,620 --> 00:08:48,980 - What are you talking about? - He's done his job. 69 00:08:50,020 --> 00:08:51,660 He's gone above and beyond. 70 00:08:52,580 --> 00:08:53,660 Let's bring him home. 71 00:08:55,140 --> 00:08:56,620 We have an opportunity 72 00:08:57,100 --> 00:08:59,180 of having a Deputy Defense Minister 73 00:08:59,260 --> 00:09:00,780 in the Syrian government. 74 00:09:01,020 --> 00:09:04,540 It is an opportunity once in a lifetime. It will not happen again! 75 00:09:04,620 --> 00:09:07,260 - I understand. But... - This is bigger than you and him, Dan. 76 00:09:08,940 --> 00:09:09,940 He's going back. 77 00:09:10,620 --> 00:09:12,460 This is bigger than all of us. 78 00:09:12,940 --> 00:09:14,820 This is too good an opportunity. 79 00:09:15,260 --> 00:09:19,540 The benefits of us having a Deputy Defense Minister in Syria 80 00:09:19,620 --> 00:09:22,180 outweigh the risks of him getting caught. 81 00:09:26,820 --> 00:09:30,380 Coordinate the attack in a way that keeps him clear of suspicion. 82 00:09:35,540 --> 00:09:38,900 Attack when he's already back in Syria, after the position is his. 83 00:09:39,980 --> 00:09:43,060 We... We could also possibly allow some minor victories by the Syrians 84 00:09:43,140 --> 00:09:46,100 after his appointment to help bolster his image. 85 00:09:51,740 --> 00:09:52,740 Who is she? 86 00:09:54,700 --> 00:09:56,660 Someone who shouldn't be talking. 87 00:09:58,740 --> 00:09:59,740 But she's right. 88 00:10:13,420 --> 00:10:17,140 So I said, "Well, would you feel more comfortable if I flew the plane?" 89 00:10:19,180 --> 00:10:20,620 Tell us about Rome. 90 00:10:21,060 --> 00:10:24,140 I have the postcard you sent from there on my refrigerator. 91 00:10:24,220 --> 00:10:27,020 Every time someone comes into my house, I show it to them. 92 00:10:27,045 --> 00:10:28,685 Yes, she's shown it to everyone. 93 00:10:29,340 --> 00:10:30,460 My son... 94 00:10:31,460 --> 00:10:32,700 man of the world. 95 00:10:37,380 --> 00:10:41,017 It's one of the most beautiful cities in the whole world. 96 00:10:41,640 --> 00:10:43,253 Did you stay in a hotel there? 97 00:10:44,620 --> 00:10:49,540 Yes, I... stayed in this amazing hotel 98 00:10:49,620 --> 00:10:52,820 - with the most updated facilities... - What was the name of it? 99 00:10:57,995 --> 00:10:59,595 I forgot. 100 00:10:59,620 --> 00:11:01,100 It just flew out of my head. 101 00:11:01,820 --> 00:11:03,500 Nadia, the food is really delicious. 102 00:11:03,540 --> 00:11:04,835 - Mm. Delicious. - Great job. 103 00:11:04,860 --> 00:11:07,300 - Thank you. - What was your favorite place? 104 00:11:09,660 --> 00:11:11,780 - Where? - In Rome. 105 00:11:14,860 --> 00:11:16,060 It was all gorgeous. 106 00:11:17,420 --> 00:11:19,260 The Colosseum, if I had to choose one. 107 00:11:20,460 --> 00:11:22,620 It's so magnificent. 108 00:11:22,940 --> 00:11:24,900 You're standing there and you feel tiny. 109 00:11:26,620 --> 00:11:27,620 What else? 110 00:11:29,220 --> 00:11:30,740 - Apart from the Colosseum? - Mm-hm. 111 00:11:32,820 --> 00:11:35,420 Not all of us are so lucky to travel as you, Eli. 112 00:11:36,140 --> 00:11:37,420 We want to hear about it. 113 00:11:38,580 --> 00:11:39,620 I want to hear, too. 114 00:11:40,060 --> 00:11:42,380 Leave him alone, Maurice. I don't know what's got into you. 115 00:11:42,460 --> 00:11:43,820 He's just got back. 116 00:11:45,020 --> 00:11:46,620 Now, where is the kucheri? 117 00:11:46,700 --> 00:11:49,540 Are we going to eat it or are we going to keep it in the kitchen? 118 00:11:49,620 --> 00:11:50,660 It's on the way. 119 00:11:51,140 --> 00:11:52,140 I'll help you. 120 00:11:53,100 --> 00:11:55,260 So, what have I missed? 121 00:11:55,820 --> 00:11:57,780 Did you manage to replace your car yet? 122 00:12:02,740 --> 00:12:03,740 Fuck you, Eli. 123 00:12:10,980 --> 00:12:13,740 I'm so sorry. I don't know what the matter is with him. 124 00:12:14,260 --> 00:12:16,340 - I'll go see him. - No, no, no. I'll go. 125 00:12:16,420 --> 00:12:17,580 I'm sure it's nothing. 126 00:12:21,100 --> 00:12:22,100 Eema. 127 00:12:22,820 --> 00:12:23,820 It's all good. 128 00:12:32,340 --> 00:12:33,340 Maurice. 129 00:12:34,700 --> 00:12:35,700 Maurice. 130 00:12:37,620 --> 00:12:39,460 What's wrong? You're acting strange. 131 00:12:40,860 --> 00:12:41,980 I'm worried about you. 132 00:12:43,620 --> 00:12:44,620 Hey. 133 00:12:48,300 --> 00:12:49,980 What are we doing, Eli? Huh? 134 00:12:50,780 --> 00:12:52,500 - What do you mean? - I know, Eli. 135 00:12:53,180 --> 00:12:54,180 I know. 136 00:12:54,540 --> 00:12:55,940 Or should I call you Agent 88? 137 00:12:56,980 --> 00:12:59,820 A few weeks ago, I replaced an analyst on the Syrian desk. 138 00:13:00,620 --> 00:13:01,980 Did "N" get a sewing machine? 139 00:13:02,060 --> 00:13:03,940 You're not making any sense. What... 140 00:13:04,020 --> 00:13:05,700 Stop, Eli. Stop! 141 00:13:06,060 --> 00:13:07,220 You are talking to me. 142 00:13:07,580 --> 00:13:09,260 I'm a buyer for the Ministry of Defense. 143 00:13:09,340 --> 00:13:11,660 I go round the world and I purchase office furnitures, 144 00:13:11,740 --> 00:13:14,460 but nothing even dangerous, so whatever else you think you know, 145 00:13:14,540 --> 00:13:15,640 - you're mistaken, okay? - No. 146 00:13:15,664 --> 00:13:16,675 - Okay? - No. 147 00:13:16,700 --> 00:13:17,710 So we're gonna go inside now 148 00:13:17,734 --> 00:13:20,334 and enjoy the food that Nadia prepared for us. 149 00:13:20,740 --> 00:13:21,740 Please. 150 00:13:27,740 --> 00:13:29,100 Please don't go back, Eli. 151 00:13:30,500 --> 00:13:31,500 Quit. 152 00:13:31,940 --> 00:13:32,940 Today. 153 00:13:34,580 --> 00:13:35,580 For your sake. 154 00:13:36,540 --> 00:13:37,860 For your children's sake. 155 00:13:41,780 --> 00:13:43,220 If something happens to you, 156 00:13:44,060 --> 00:13:45,540 the family will be destroyed. 157 00:13:46,340 --> 00:13:50,220 She spent the whole day cooking in the kitchen. 158 00:13:50,700 --> 00:13:53,900 The least we can do is sit together, as a family. 159 00:14:14,380 --> 00:14:16,220 - Here, Maurice. - Thank you. 160 00:14:31,820 --> 00:14:32,820 Maya. 161 00:14:43,940 --> 00:14:46,460 - Hello. - Maurice, my brother, he knows. 162 00:14:46,540 --> 00:14:48,260 Eli. Eli, slow down. 163 00:14:49,020 --> 00:14:50,020 What happened? 164 00:14:50,060 --> 00:14:52,180 Maurice, my brother, knows. 165 00:14:52,260 --> 00:14:54,100 He was put onto my line by accident. 166 00:14:54,980 --> 00:14:56,540 Somebody in the office 167 00:14:56,620 --> 00:14:58,740 replaced an analyst with my brother. 168 00:14:59,380 --> 00:15:01,620 How could you be so fucking incompetent? 169 00:15:01,692 --> 00:15:04,168 I'm out there, risking everything, and... 170 00:15:04,193 --> 00:15:05,507 Did he tell anyone? 171 00:15:05,540 --> 00:15:07,180 That's not the point. 172 00:15:07,260 --> 00:15:09,620 We need to be sure he didn't. Let me take care of it. 173 00:15:09,700 --> 00:15:12,500 Do you think I need this added pressure? Do you? 174 00:15:12,580 --> 00:15:14,260 Can't you people do your fucking job? 175 00:15:14,940 --> 00:15:16,740 I'll take care of it, Eli, I promise you. 176 00:15:17,580 --> 00:15:20,220 You need to rest. You... sound on edge. 177 00:15:20,740 --> 00:15:22,020 - You should... - Just fix it! 178 00:15:24,740 --> 00:15:26,100 How the fuck did that happen? 179 00:15:26,900 --> 00:15:28,340 I don't know, but I'll find out. 180 00:15:44,340 --> 00:15:46,660 - Is everything all right? - Everything's fine. 181 00:15:47,740 --> 00:15:48,860 What was that about? 182 00:15:49,220 --> 00:15:52,380 I had to call somebody from work. I don't want to talk about it. 183 00:15:52,460 --> 00:15:53,540 Why are you so upset? 184 00:15:53,860 --> 00:15:55,580 I'm not upset. 185 00:15:56,220 --> 00:15:57,540 Since when do you smoke? 186 00:15:57,980 --> 00:15:59,060 Recently. 187 00:16:01,460 --> 00:16:03,820 Is this about the argument you had with Maurice? 188 00:16:05,140 --> 00:16:06,660 What happened between you two? 189 00:16:06,940 --> 00:16:09,820 I did not have an argument with Maurice. 190 00:16:11,140 --> 00:16:14,580 It's just I don't want to have to cross the damn street 191 00:16:14,660 --> 00:16:18,420 or go to a neighbor's apartment just because we don't have a phone. 192 00:16:18,500 --> 00:16:20,260 You should have your own phone. 193 00:16:20,340 --> 00:16:22,660 I mean, after everything I do for this country, 194 00:16:22,740 --> 00:16:26,460 the least they can do is look after my family when I'm not here. 195 00:16:26,860 --> 00:16:28,900 Is this the prize I get for you being gone? 196 00:16:28,980 --> 00:16:31,580 - A phone? - Everybody has their own phone 197 00:16:31,660 --> 00:16:32,660 and television set. 198 00:16:32,700 --> 00:16:34,740 I mean, what if I want to watch the football? 199 00:16:35,500 --> 00:16:38,180 You know, these are basic things, Nadi. 200 00:16:38,260 --> 00:16:41,940 In the apartment I have, I have both of these things. You should have them too. 201 00:16:42,020 --> 00:16:43,780 I thought you stay in hotels when you travel. 202 00:16:44,180 --> 00:16:45,180 What? 203 00:16:46,820 --> 00:16:48,980 You said you have a phone in your apartment. 204 00:16:51,580 --> 00:16:53,500 What I mean is in th... the hotels. 205 00:16:53,580 --> 00:16:55,260 In the hotels that I stay in, 206 00:16:55,820 --> 00:16:58,740 they have better conditions than in my own home. 207 00:16:58,820 --> 00:17:01,980 What I'm saying is I have nice things, Nadia, and I want you to have them too. 208 00:17:02,060 --> 00:17:04,900 I don't want you to be left... left behind. 209 00:17:05,220 --> 00:17:07,220 I have... I have six suits. 210 00:17:07,300 --> 00:17:08,940 I have expensive watches. 211 00:17:09,020 --> 00:17:11,700 And the people there, the people... the people, they love me! 212 00:17:11,780 --> 00:17:15,060 - You know, they admire me, Nadi! - Eli, what are you talking about? 213 00:17:16,260 --> 00:17:17,740 What are you doing tomorrow morning? 214 00:17:21,340 --> 00:17:22,780 The TV is too big, Eli. 215 00:17:22,940 --> 00:17:24,180 We can still return it. 216 00:17:25,260 --> 00:17:26,700 It won't fit through the door. 217 00:17:27,100 --> 00:17:28,900 So I'll buy a bigger door. 218 00:17:29,180 --> 00:17:30,300 It is perfect. 219 00:17:32,260 --> 00:17:33,260 It's too much money. 220 00:17:33,700 --> 00:17:34,700 Why do I work? 221 00:17:39,300 --> 00:17:40,300 What? 222 00:17:40,620 --> 00:17:43,300 You've come a long way since you worked here, Eli Cohen. 223 00:17:43,380 --> 00:17:44,500 I'm very proud of you. 224 00:17:44,820 --> 00:17:46,340 Do you have a receipt for these items? 225 00:17:47,359 --> 00:17:48,380 Excuse me? 226 00:17:48,405 --> 00:17:51,245 A receipt for all this, and your papers, identification. 227 00:17:51,380 --> 00:17:53,900 Wh... Why would we need papers? 228 00:17:54,140 --> 00:17:55,620 We are paying customers here. 229 00:17:55,700 --> 00:17:57,620 We do not need to show you anything. 230 00:17:57,700 --> 00:17:58,700 I'm just doing my job. 231 00:17:58,780 --> 00:18:00,380 - Items have been stolen. - So... Sorry. 232 00:18:01,540 --> 00:18:03,300 Now I am a thief, is that it? 233 00:18:03,660 --> 00:18:05,380 You don't think I can afford this? 234 00:18:05,460 --> 00:18:07,500 Eli, he didn't say that. Just show him. 235 00:18:07,780 --> 00:18:08,860 Listen to your little wife. 236 00:18:08,940 --> 00:18:10,900 My little... My little wife? 237 00:18:10,980 --> 00:18:13,700 You will apologize to her, 238 00:18:13,900 --> 00:18:15,820 and then you will apologize to me. 239 00:18:16,180 --> 00:18:18,220 Who the hell do you think you are? 240 00:18:18,460 --> 00:18:20,660 - You are nothing! - What are you doing, Eli? Stop. 241 00:18:20,740 --> 00:18:23,780 - Calm down and stand to the side. - All right, get your hands off me now 242 00:18:23,805 --> 00:18:24,809 - or I will... - Or? 243 00:18:24,834 --> 00:18:26,514 I said get your hands off me. 244 00:18:26,820 --> 00:18:28,596 - Get away from me! - Where are you taking him? 245 00:18:28,620 --> 00:18:30,020 - What is this? - Stop it! 246 00:18:30,700 --> 00:18:31,740 Right now! 247 00:18:32,500 --> 00:18:34,300 - Settle down! - Where are you taking him? 248 00:18:34,380 --> 00:18:35,580 Stop it! Stop it. 249 00:18:43,060 --> 00:18:46,180 I spoke to the department store and to the police officers you attacked. 250 00:18:46,260 --> 00:18:47,260 I didn't... 251 00:18:47,620 --> 00:18:50,220 I didn't attack anybody. They harassed me. 252 00:18:50,300 --> 00:18:53,100 - Regardless, no charges will be filed. - I defended myself. 253 00:18:53,180 --> 00:18:54,620 - They understand. - Okay, thank you. 254 00:18:54,700 --> 00:18:57,220 - Okay, it's good that you called me. - They understand? 255 00:18:58,300 --> 00:18:59,620 Understand what? 256 00:19:03,700 --> 00:19:04,900 What's gotten into you? 257 00:19:07,340 --> 00:19:09,900 Normal people don't go around behaving like this. 258 00:19:12,020 --> 00:19:13,820 This... This happens, Nadia. 259 00:19:13,900 --> 00:19:15,580 We probably overworked Eli. 260 00:19:15,782 --> 00:19:16,795 - Hm. - That's all. 261 00:19:16,820 --> 00:19:19,860 He just needs some time to... to rest and readjust. That's all. 262 00:19:20,140 --> 00:19:21,300 This isn't uncommon. 263 00:19:22,860 --> 00:19:23,860 Really? 264 00:19:24,260 --> 00:19:27,260 This happens to many people who buy furniture for the Department of Defense? 265 00:19:27,300 --> 00:19:28,620 Do you think I'm that big a fool? 266 00:19:28,900 --> 00:19:30,103 Nadia, please... 267 00:19:30,128 --> 00:19:32,290 Let's have a real conversation, for once. 268 00:19:32,559 --> 00:19:35,035 The three of us. Finally. 269 00:19:35,060 --> 00:19:38,060 Let's have an open, honest conversation on what my husband does. 270 00:19:38,140 --> 00:19:39,876 - Nadia... - And if either of you tell me 271 00:19:39,900 --> 00:19:41,900 that Eli's buying furniture, I will break his face. 272 00:19:42,900 --> 00:19:45,100 Where did you buy me the sewing machine, Eli? 273 00:19:46,220 --> 00:19:47,220 Where did it come from? 274 00:19:47,260 --> 00:19:49,340 Everything is going to be okay, I promise you. 275 00:19:49,612 --> 00:19:50,822 He just needs some time... 276 00:19:50,847 --> 00:19:52,436 Where did you buy me the sewing machine? 277 00:19:52,460 --> 00:19:54,620 - I bought it in the Galer... - Don't you dare! 278 00:20:00,140 --> 00:20:01,660 You mumble in your sleep. 279 00:20:02,260 --> 00:20:04,020 You sometimes shout out names. 280 00:20:05,540 --> 00:20:06,540 Who is Ma'azi? 281 00:20:07,620 --> 00:20:09,780 And don't tell me it's your friend from Paris. 282 00:20:14,100 --> 00:20:15,100 Who's Saliha? 283 00:20:21,180 --> 00:20:22,980 What do we tell her? She won't buy this. 284 00:20:25,140 --> 00:20:26,500 We'll think of something. 285 00:20:26,580 --> 00:20:28,540 No, she's too smart to lie to. 286 00:20:29,540 --> 00:20:31,020 Why can't we just tell her the truth? 287 00:20:31,060 --> 00:20:34,020 The truth is probably worse than anything she can imagine. 288 00:20:34,100 --> 00:20:36,420 Maybe, uh, we tell her you're in a friendlier Arab country. 289 00:20:36,500 --> 00:20:38,396 I don't know. I'll think of something. 290 00:20:38,420 --> 00:20:40,460 Eli, are you okay? 291 00:20:45,540 --> 00:20:46,580 I'm different. 292 00:20:48,020 --> 00:20:51,580 When I first became Kamel, it was... it was just an act, you know? 293 00:20:52,340 --> 00:20:54,100 I was aware of how I held myself, 294 00:20:54,460 --> 00:20:55,620 my accent, 295 00:20:56,340 --> 00:20:57,340 my posture, 296 00:20:57,820 --> 00:20:58,820 everything. 297 00:20:58,980 --> 00:21:00,820 I thought of Nadia every moment. 298 00:21:03,020 --> 00:21:05,660 But now those nightmares that she was talking about, 299 00:21:07,500 --> 00:21:09,500 they're not even mine, they're Kamel's. 300 00:21:11,220 --> 00:21:13,140 Taking off the clothes, it doesn't work anymore. 301 00:21:13,220 --> 00:21:14,860 I can't put him away. 302 00:21:15,820 --> 00:21:17,340 I'm pretending to be me. 303 00:21:17,900 --> 00:21:20,060 You just need more time to decompress. 304 00:21:20,940 --> 00:21:24,540 These shifts are very difficult, and you've been gone for a long time. 305 00:21:25,260 --> 00:21:26,900 But you'll remember who you are. 306 00:21:27,700 --> 00:21:29,660 You will, I promise you. 307 00:21:35,580 --> 00:21:36,860 What if I don't want to? 308 00:21:38,420 --> 00:21:39,620 Don't want to what? 309 00:21:48,100 --> 00:21:49,260 Listen to me. 310 00:21:49,900 --> 00:21:51,380 Kamel isn't real. 311 00:21:52,940 --> 00:21:54,700 That life isn't real. 312 00:21:54,980 --> 00:21:56,460 You are not invincible, 313 00:21:57,020 --> 00:21:58,820 and you are not above suspicion. 314 00:22:00,060 --> 00:22:02,540 Ma'azi, Seif, Al-Ard, they are not your friends. 315 00:22:03,420 --> 00:22:05,060 You are not Kamel Amin Thaabeth, 316 00:22:05,140 --> 00:22:06,340 you are Eli Cohen, 317 00:22:06,420 --> 00:22:08,700 and whatever it takes, you need to remember that. 318 00:22:08,780 --> 00:22:09,980 Do you understand me? 319 00:22:20,380 --> 00:22:21,380 The office... 320 00:22:22,700 --> 00:22:24,500 The office hasn't decided on a timeline yet, 321 00:22:24,580 --> 00:22:26,300 but you'll be going back soon. 322 00:22:27,340 --> 00:22:29,300 And once you are back, Shallal will be attacked 323 00:22:29,380 --> 00:22:31,700 and you will accept the minister position. 324 00:22:32,300 --> 00:22:34,180 You cannot afford to be careless. 325 00:22:34,980 --> 00:22:36,940 You cannot afford to be confused. 326 00:22:37,940 --> 00:22:39,700 And you will apologize to Saliha. 327 00:22:39,780 --> 00:22:41,980 Make up with her. You need that cover. 328 00:22:43,340 --> 00:22:44,740 You need to put down roots. 329 00:22:45,700 --> 00:22:47,100 You're too old to be single. 330 00:22:48,340 --> 00:22:50,460 Don't want them thinking you're funny in that way. 331 00:22:53,740 --> 00:22:55,500 And if I accept this position... 332 00:22:57,540 --> 00:22:58,540 how long... 333 00:22:59,300 --> 00:23:01,420 how long do you expect me to stay there? 334 00:23:04,580 --> 00:23:06,980 For now, go be with your wife, Eli Cohen. 335 00:23:55,900 --> 00:23:56,900 Eli. 336 00:23:59,660 --> 00:24:00,660 Eli. 337 00:24:03,180 --> 00:24:04,180 What? 338 00:24:06,020 --> 00:24:09,500 You are the love of my life. I need you... I need you to know that. 339 00:24:11,580 --> 00:24:13,020 You are the love of my life. 340 00:24:13,980 --> 00:24:15,420 Whatever happens to me, 341 00:24:16,700 --> 00:24:17,900 I need you to know. 342 00:24:21,180 --> 00:24:23,020 I know, Eli, I know. 343 00:24:23,900 --> 00:24:26,060 But I need you to be honest with me. 344 00:24:27,020 --> 00:24:28,460 I need you to talk to me. 345 00:24:28,820 --> 00:24:30,260 Ah, my hands, my hands. 346 00:24:30,780 --> 00:24:32,220 My hands are on fire. 347 00:24:32,540 --> 00:24:33,540 What? 348 00:24:33,820 --> 00:24:34,820 Why? 349 00:24:40,580 --> 00:24:41,740 If I go back... 350 00:24:48,260 --> 00:24:49,260 I'm scared. 351 00:24:52,140 --> 00:24:53,140 Say no. 352 00:24:54,780 --> 00:24:56,100 Say no, Eli. 353 00:24:56,900 --> 00:24:58,860 Whatever they want you to do, say no. 354 00:25:03,260 --> 00:25:04,260 Stay. 355 00:25:05,980 --> 00:25:07,580 Please stay. 356 00:25:27,300 --> 00:25:28,660 Ready to go, Kamel? 357 00:25:45,180 --> 00:25:46,180 Goodbye. 358 00:26:35,180 --> 00:26:38,100 Kamel? Look, what are you doing there, standing like a fool? 359 00:26:38,180 --> 00:26:40,460 This is your welcome party. Come in, come in! 360 00:26:40,540 --> 00:26:42,180 Hey, how are you? 361 00:26:42,700 --> 00:26:43,820 Oh, General. 362 00:26:44,220 --> 00:26:46,060 - How are you? - When did you get back? Huh? 363 00:26:46,140 --> 00:26:47,380 Only a few days ago. 364 00:26:47,460 --> 00:26:48,540 - See? - How was Zürich? 365 00:26:48,940 --> 00:26:49,940 Well... 366 00:26:50,860 --> 00:26:53,900 it was wealthy and boring, much like you. 367 00:26:57,515 --> 00:26:58,515 So... 368 00:26:58,540 --> 00:26:59,980 Aah... 369 00:27:00,005 --> 00:27:01,035 Don't hold back. 370 00:27:01,060 --> 00:27:03,740 Everybody wants to know. What are you going to tell him? 371 00:27:04,180 --> 00:27:06,740 Am I sitting with the next Deputy Defense Minister? 372 00:27:07,020 --> 00:27:09,180 Well, I would like to announce 373 00:27:10,100 --> 00:27:12,180 that after much consideration... 374 00:27:15,620 --> 00:27:18,900 I will have a large whiskey with soda on the rocks. 375 00:27:19,820 --> 00:27:20,820 Waiter, please. 376 00:27:21,620 --> 00:27:22,900 As for the other matter, 377 00:27:23,820 --> 00:27:24,980 I will tell him in private. 378 00:27:25,060 --> 00:27:26,980 The President deserves to know first. 379 00:27:27,260 --> 00:27:28,300 Makes sense. 380 00:27:28,380 --> 00:27:29,500 Listen, Kamel, 381 00:27:30,420 --> 00:27:32,500 the President needs some good news now, 382 00:27:33,060 --> 00:27:34,420 especially after this... 383 00:27:34,940 --> 00:27:36,620 mess with these spies. 384 00:27:37,100 --> 00:27:39,180 He needs people around that he can trust. 385 00:27:41,820 --> 00:27:44,020 Who were they? How did they catch them? 386 00:27:44,100 --> 00:27:45,220 Military officers. 387 00:27:45,460 --> 00:27:46,460 High level, too. 388 00:27:47,020 --> 00:27:48,100 Suidani suspected something 389 00:27:48,140 --> 00:27:50,620 and had them followed straight to the American embassy. 390 00:27:50,860 --> 00:27:52,100 Broad daylight. 391 00:27:52,460 --> 00:27:56,060 They met with a CIA operative, Walter Snowden. 392 00:27:56,660 --> 00:27:59,180 The Americans managed to get him out, but... 393 00:27:59,780 --> 00:28:00,780 l... 394 00:28:03,140 --> 00:28:04,140 What is this? 395 00:28:04,700 --> 00:28:06,860 This is the third time since I've been back. 396 00:28:08,191 --> 00:28:10,269 It's not the same city you left, Kamel. 397 00:28:42,220 --> 00:28:44,580 How accurate are these? 398 00:28:45,420 --> 00:28:48,380 You make sure the neighborhoods we are scouting have no power. 399 00:28:49,020 --> 00:28:50,940 This is very, very accurate. 400 00:29:18,100 --> 00:29:19,220 It's... It's bad. 401 00:29:19,500 --> 00:29:21,820 Head north into Abu Rummaneh quarter. 402 00:29:26,860 --> 00:29:28,340 Two minutes to Abu Rummaneh. 403 00:29:28,780 --> 00:29:30,540 Turn off power to the neighborhood. 404 00:30:57,780 --> 00:30:58,780 Illegal signal. 405 00:30:58,860 --> 00:30:59,900 West. 406 00:31:00,300 --> 00:31:01,300 Now. 407 00:31:48,460 --> 00:31:49,980 It's gone. It's gone. 408 00:32:24,540 --> 00:32:25,540 Yes. 409 00:32:28,500 --> 00:32:29,500 Thank you. 410 00:32:31,140 --> 00:32:32,500 The planes are in the air. 411 00:32:33,580 --> 00:32:34,620 Seven minutes. 412 00:32:44,020 --> 00:32:45,620 He's a hero to his people. 413 00:32:45,820 --> 00:32:48,540 He's in Jordan right now, but he'll soon join us in Syria. 414 00:32:48,980 --> 00:32:50,820 I've been reading about this, uh... 415 00:32:51,380 --> 00:32:52,580 Yasser Arafat 416 00:32:52,900 --> 00:32:53,900 and his PLO. 417 00:32:55,140 --> 00:32:56,140 What brings him here? 418 00:32:56,220 --> 00:32:58,660 Ah, politics, again and again! 419 00:32:59,380 --> 00:33:03,700 Ever since you became the president, we don't do anything fun. 420 00:33:03,780 --> 00:33:04,900 Oh, yes, we do. 421 00:33:06,300 --> 00:33:08,060 I miss fun. 422 00:33:10,300 --> 00:33:11,300 Saliha... 423 00:33:11,980 --> 00:33:13,740 Careful. Be careful with him. 424 00:33:14,100 --> 00:33:16,340 Don't let him turn into my husband. 425 00:33:17,420 --> 00:33:20,140 You know, I'm fascinated by all of this. 426 00:33:20,380 --> 00:33:21,540 Please, continue. 427 00:33:22,420 --> 00:33:26,740 Well, I agreed to fund the military wing of the PLO, the Fatah. 428 00:33:27,140 --> 00:33:29,460 Arafat will be training guerrilla soldiers here 429 00:33:29,540 --> 00:33:32,700 to infiltrate and seed fear into the Zionists' heart. 430 00:33:33,500 --> 00:33:36,340 A little terror will drive Israel crazy, 431 00:33:37,380 --> 00:33:41,100 but they won't get the world's support, and they can't blame us. 432 00:33:41,820 --> 00:33:42,820 Brilliant. 433 00:33:43,220 --> 00:33:44,220 Brilliant. 434 00:33:44,500 --> 00:33:47,020 We're on the verge of doing great things together, Kamel. 435 00:33:48,460 --> 00:33:49,620 A toast, then. 436 00:33:50,540 --> 00:33:51,980 To my president 437 00:33:52,940 --> 00:33:55,860 and to his new Deputy Minister of Defense. 438 00:33:55,885 --> 00:33:56,930 A-ha. 439 00:33:56,955 --> 00:33:58,460 And to my future wife. 440 00:33:59,100 --> 00:34:00,100 To wives. 441 00:34:15,020 --> 00:34:16,340 What is that? Get down! 442 00:34:16,420 --> 00:34:17,660 - Get down! - What is happening? 443 00:34:18,700 --> 00:34:19,940 Please, Mr. President. 444 00:34:23,900 --> 00:34:24,984 Follow me. 445 00:34:32,820 --> 00:34:33,860 Hurry. 446 00:34:42,980 --> 00:34:44,180 Mr. President. 447 00:34:46,700 --> 00:34:47,700 Shallal. 448 00:36:00,540 --> 00:36:01,540 Faster! 449 00:37:07,540 --> 00:37:08,540 Damn it! 450 00:37:46,860 --> 00:37:48,340 Take me to Suidani. 451 00:40:03,300 --> 00:40:04,300 Stand back! 452 00:41:30,860 --> 00:41:34,260 You are going to send a message 453 00:41:35,740 --> 00:41:37,300 to your friends. 454 00:41:38,780 --> 00:41:39,780 Tell them... 455 00:41:42,980 --> 00:41:43,980 the game 456 00:41:45,060 --> 00:41:46,060 is over. 457 00:42:14,060 --> 00:42:15,060 Jacob! 458 00:42:55,260 --> 00:42:56,380 Maya, I'll do it. 459 00:43:03,340 --> 00:43:04,980 Sophie, take your sister inside. 460 00:43:06,820 --> 00:43:07,820 Sophie, do it now. 461 00:43:09,300 --> 00:43:10,300 But... 462 00:43:18,740 --> 00:43:20,260 I need to tell you something. 463 00:43:20,780 --> 00:43:21,980 Don't say another word. 464 00:43:28,060 --> 00:43:29,860 No. No. 465 00:43:31,100 --> 00:43:32,100 No. 466 00:43:32,660 --> 00:43:33,660 Are you sure? 467 00:43:34,780 --> 00:43:36,140 Absolutely positive? 468 00:43:36,660 --> 00:43:37,660 Maybe... May... 469 00:43:37,700 --> 00:43:41,220 - Maybe this is a mistake. - We caught him in the act. 470 00:43:47,820 --> 00:43:48,860 All this time. 471 00:43:49,700 --> 00:43:50,700 Years! 472 00:43:51,500 --> 00:43:53,820 - How could he have fooled us like this? - Mr. President, 473 00:43:53,900 --> 00:43:55,642 I warned you from the beginning not to... 474 00:43:55,667 --> 00:43:57,715 I want everyone who was involved! 475 00:43:57,740 --> 00:43:58,955 Do you hear me? 476 00:43:58,980 --> 00:44:00,180 Everyone! 477 00:45:49,660 --> 00:45:50,940 I didn't know. 478 00:45:53,180 --> 00:45:56,580 You and all your friends ate from his hands. 479 00:45:57,620 --> 00:45:59,100 Fucked in his parties. 480 00:45:59,980 --> 00:46:02,460 You helped him, not me. 481 00:46:02,485 --> 00:46:03,485 Ah! 482 00:46:13,780 --> 00:46:15,580 Eli Cohen, known in Syria 483 00:46:15,660 --> 00:46:17,060 as Kamel Amin Thaabeth, 484 00:46:17,140 --> 00:46:18,980 had established close relationships 485 00:46:19,060 --> 00:46:21,940 with the top echelons of government and military in Syria. 486 00:46:22,820 --> 00:46:24,940 Some even suggest he was a close friend 487 00:46:25,020 --> 00:46:27,540 and adviser to the President of Syria, 488 00:46:27,620 --> 00:46:28,740 Amin Al-Hafez. 489 00:46:29,260 --> 00:46:32,260 Jacques Mercier, a French human rights lawyer, 490 00:46:32,340 --> 00:46:35,740 represents the family and has formerly requested clemency. 491 00:46:36,260 --> 00:46:39,180 Legal experts say the chances of clemency 492 00:46:39,260 --> 00:46:40,380 are slim to none. 493 00:46:40,820 --> 00:46:43,980 So far, 500 people have been arrested in connection... 494 00:46:45,060 --> 00:46:46,100 Get it out of here. 495 00:46:47,300 --> 00:46:49,500 I don't want it. Take it away! Now! 496 00:46:54,380 --> 00:46:55,380 Hey. 497 00:47:02,100 --> 00:47:05,780 Ladies and gentlemen, we will soon to land at Paris-Le Bourget. 498 00:47:06,500 --> 00:47:08,860 We will ask you to keep your seat belts fastened 499 00:47:08,940 --> 00:47:10,860 until complete immobilization of... 500 00:47:29,300 --> 00:47:30,940 I was on the phone with Jacob. 501 00:47:31,380 --> 00:47:35,580 The Prime Minister has authorized us to make any deal possible to free him. 502 00:47:36,540 --> 00:47:39,220 We're going to do anything possible to bring him back. 503 00:47:42,180 --> 00:47:44,940 - Nadia, I know this... - Did you read today's newspapers? 504 00:47:46,660 --> 00:47:47,820 The Lebanese papers? 505 00:47:49,380 --> 00:47:50,660 The Iraqi papers? 506 00:47:51,340 --> 00:47:52,500 The Egyptians? 507 00:47:54,540 --> 00:47:56,300 They're all making fun of Al-Hafez. 508 00:47:58,420 --> 00:48:00,780 Saying Eli turned Syria into a joke. 509 00:48:03,820 --> 00:48:05,180 They are going to kill him. 510 00:48:10,020 --> 00:48:11,020 You're ready? 511 00:48:35,900 --> 00:48:37,620 Thank you for coming here today. 512 00:48:38,540 --> 00:48:42,580 My name is Jacques Mercier. I'm a human rights lawyer, 513 00:48:42,940 --> 00:48:46,100 and I represent Mrs. Cohen and her family, 514 00:48:47,460 --> 00:48:49,300 who have hired my services 515 00:48:50,260 --> 00:48:53,620 to advocate and demand the just release of her husband, 516 00:48:54,300 --> 00:48:55,300 Eli Cohen, 517 00:48:55,860 --> 00:48:58,020 who has been detained in Syria. 518 00:49:20,620 --> 00:49:21,620 How was Damascus? 519 00:49:22,420 --> 00:49:24,660 I need to talk with the Israeli Prime Minister. 520 00:49:26,140 --> 00:49:27,140 Merci. 521 00:49:44,580 --> 00:49:45,580 Hello. 522 00:49:50,260 --> 00:49:51,260 Rabbi Endebbo? 523 00:49:52,140 --> 00:49:53,820 - Yes. - Come with us. 524 00:49:57,140 --> 00:49:58,700 Did we hear from the Frog? 525 00:49:59,220 --> 00:50:00,220 Yes. 526 00:50:14,700 --> 00:50:17,020 Thank you for coming this late. 527 00:50:55,820 --> 00:50:58,100 This is George Seif, Radio Damascus. 528 00:50:58,180 --> 00:51:01,300 A few minutes ago, our beloved president, Amin Al-Hafez, 529 00:51:01,380 --> 00:51:03,140 asked me to read this announcement. 530 00:51:04,340 --> 00:51:05,780 The Zionist spy, Eli Cohen... 531 00:51:17,140 --> 00:51:19,500 ... known in Syria as Kamel Amin Thaabeth, 532 00:51:19,860 --> 00:51:21,540 has been found guilty of treason. 533 00:51:21,940 --> 00:51:23,700 Therefore, our beloved president 534 00:51:23,780 --> 00:51:27,260 has decided that Cohen will be executed tonight in Marjeh Square. 535 00:51:29,420 --> 00:51:31,300 No! 536 00:51:34,140 --> 00:51:35,220 No! 537 00:51:57,540 --> 00:52:00,220 No! No, no, no! 538 00:52:01,580 --> 00:52:04,540 No, no, no, no, no! 539 00:52:06,940 --> 00:52:08,780 No! 540 00:52:10,940 --> 00:52:12,420 Now, sign your name. 541 00:52:17,700 --> 00:52:18,940 My poor boy, 542 00:52:19,620 --> 00:52:22,020 you do not know who you are. 543 00:52:36,540 --> 00:52:39,860 We don't have much time. Please, sign your letter. 544 00:59:51,700 --> 00:59:53,340 - Dan, this is... - Hello. 545 00:59:54,100 --> 00:59:55,180 Thank you for coming. 546 00:59:55,820 --> 00:59:56,820 Please, sit. 547 00:59:59,900 --> 01:00:00,900 So, 548 01:00:01,420 --> 01:00:02,580 do you know who we are? 549 01:00:08,624 --> 01:00:12,024 Synced and corrected by QueenMaddie www.MY-SUBS.com