1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Synced and corrected by QueenMaddie www.MY-SUBS.com 2 00:00:23,820 --> 00:00:26,100 You are a lucky cheat. 3 00:00:26,660 --> 00:00:29,220 I have something called skill. 4 00:00:29,700 --> 00:00:31,740 Not that I need much of it to beat you with. 5 00:00:37,460 --> 00:00:40,620 I thought I read in your Al Ahram Al Arabi newspaper 6 00:00:40,700 --> 00:00:42,900 that the Argentinians would win this easily. 7 00:00:43,100 --> 00:00:45,780 Yet another brilliant analysis. 8 00:00:46,020 --> 00:00:49,020 It's not enough you're insulting me with your luck. 9 00:00:49,900 --> 00:00:51,980 Now you're insulting my newspaper. 10 00:00:52,060 --> 00:00:54,500 You call that piece of toilet paper a newspaper? 11 00:00:56,860 --> 00:00:58,980 That is an insult to serious journalism. 12 00:00:59,940 --> 00:01:02,100 The only thing that is factual in it 13 00:01:02,500 --> 00:01:03,580 is its title. 14 00:01:12,500 --> 00:01:14,820 Look at all your faces. 15 00:01:15,980 --> 00:01:17,020 Don't worry. 16 00:01:17,500 --> 00:01:20,260 Kamel is the biggest ad buyer 17 00:01:20,340 --> 00:01:23,540 in my toilet paper of a newspaper. 18 00:01:24,725 --> 00:01:25,725 Abdul! 19 00:01:26,060 --> 00:01:27,540 Tea, please, for myself 20 00:01:28,260 --> 00:01:29,460 and a sore loser. 21 00:01:44,820 --> 00:01:45,820 Ah. 22 00:01:45,860 --> 00:01:46,860 Well. 23 00:01:47,580 --> 00:01:48,860 - That's that. - Already? 24 00:01:49,100 --> 00:01:50,420 I reset the board. 25 00:01:50,500 --> 00:01:53,220 What's the point in another one? We know how this ends. 26 00:01:54,340 --> 00:01:55,500 Lucky cheat! 27 00:02:48,140 --> 00:02:49,180 Hola, mi amor. 28 00:03:36,180 --> 00:03:37,940 ... nuclear weapons... 29 00:04:35,340 --> 00:04:36,420 Oh. 30 00:04:47,060 --> 00:04:48,060 Hello. 31 00:04:48,780 --> 00:04:50,340 Hi. Sorry, it's mine. 32 00:04:50,420 --> 00:04:51,420 Here. 33 00:04:52,540 --> 00:04:53,540 I'm Dan Peleg. 34 00:04:53,860 --> 00:04:54,980 I work with your husband. 35 00:04:58,700 --> 00:05:00,140 I'm sorry about the mess. 36 00:05:00,820 --> 00:05:03,020 I don't usually entertain these days, 37 00:05:03,580 --> 00:05:06,780 but Eli's mother and his brothers are coming for dinner, so I... 38 00:05:09,740 --> 00:05:11,620 What is it that you do with Eli? 39 00:05:13,780 --> 00:05:16,260 I lend support to all our buyers around the world. 40 00:05:16,980 --> 00:05:19,980 That's really why I came today. I wanted to leave you this. 41 00:05:20,620 --> 00:05:22,300 In case you needed anything. 42 00:05:23,340 --> 00:05:24,820 - Nadia! - What? 43 00:05:24,900 --> 00:05:25,900 Telephone. 44 00:05:27,460 --> 00:05:31,580 I'm sorry. There's only one phone in the building, so it might be important. 45 00:05:31,660 --> 00:05:32,740 No, no, of course. 46 00:05:33,820 --> 00:05:35,180 - I'll be right back. - Okay. 47 00:06:20,900 --> 00:06:22,180 I'm sorry I took so long. 48 00:06:22,540 --> 00:06:24,420 I left a business card here. 49 00:06:25,740 --> 00:06:27,500 I didn't mean to bother you. I should go. 50 00:06:28,100 --> 00:06:29,140 No, please. 51 00:06:30,100 --> 00:06:33,860 That was Sophie, Eli's mother. She's not feeling so well, so... 52 00:06:34,980 --> 00:06:36,260 will you stay for dinner? 53 00:06:37,300 --> 00:06:39,100 Oh, I, uh... I couldn't, uh... 54 00:06:39,180 --> 00:06:40,300 I'm a Sephardic woman. 55 00:06:40,380 --> 00:06:42,660 I'm not going to let you go home unfed, 56 00:06:42,900 --> 00:06:44,580 especially if you work with Eli. 57 00:06:45,180 --> 00:06:46,420 What can I do to help? 58 00:06:46,860 --> 00:06:47,860 Sit. 59 00:06:50,380 --> 00:06:51,660 I hope you're hungry. 60 00:06:52,100 --> 00:06:53,820 Actually, I am. 61 00:06:54,180 --> 00:06:55,780 Good. I made a lot. 62 00:06:56,540 --> 00:06:57,820 Do you like it spicy? 63 00:06:57,900 --> 00:06:59,340 Uh, I do, actually. 64 00:07:00,100 --> 00:07:01,100 Good. 65 00:07:03,020 --> 00:07:04,060 Dearest N, 66 00:07:05,180 --> 00:07:06,260 it happened again. 67 00:07:06,940 --> 00:07:08,500 And again, foolishly, 68 00:07:09,660 --> 00:07:11,300 I was convinced it might be you. 69 00:07:12,580 --> 00:07:14,140 I see your face everywhere. 70 00:07:14,220 --> 00:07:15,460 I hear your laughter. 71 00:07:16,860 --> 00:07:18,220 But when I turn, you're not there. 72 00:07:22,780 --> 00:07:24,100 Hola? 73 00:08:06,020 --> 00:08:07,020 Hey, Julia. 74 00:08:08,140 --> 00:08:09,260 - Ahem. - Come in. 75 00:08:09,340 --> 00:08:10,340 Yes. 76 00:08:10,620 --> 00:08:11,620 Uh... 77 00:08:12,180 --> 00:08:14,260 I have the invitation for tomorrow night. 78 00:08:14,860 --> 00:08:16,220 - You got it, good. - Yes. 79 00:08:16,780 --> 00:08:18,180 And also more information 80 00:08:18,260 --> 00:08:20,140 on the guests that will be attending. 81 00:08:20,660 --> 00:08:23,900 Pay attention to the Syrian military members. Particularly I need you to... 82 00:08:23,980 --> 00:08:25,660 General Amin Al-Hafez, 83 00:08:25,740 --> 00:08:27,100 the military attaché. 84 00:08:27,540 --> 00:08:28,665 - Yes. - We believe that if 85 00:08:28,690 --> 00:08:30,235 and when power shifts, 86 00:08:30,260 --> 00:08:32,980 he will play a major role in the Syrian politics. 87 00:08:33,060 --> 00:08:34,060 Yes. 88 00:08:34,300 --> 00:08:36,220 Good. Also, I... 89 00:08:36,460 --> 00:08:37,460 Yes, I... I know. 90 00:08:37,700 --> 00:08:39,260 Don't approach him too soon. 91 00:08:39,285 --> 00:08:40,307 Take my time. 92 00:08:40,332 --> 00:08:42,660 So, can I offer you something to drink? 93 00:08:42,740 --> 00:08:43,740 Tea or... 94 00:08:45,606 --> 00:08:46,635 some Scotch? 95 00:08:46,660 --> 00:08:48,300 You shouldn't have Scotch, Kamel, 96 00:08:48,700 --> 00:08:50,780 but since you have it... with ice. 97 00:08:52,020 --> 00:08:53,820 And no, I have new orders. 98 00:08:54,020 --> 00:08:56,100 We need to move faster than we planned. 99 00:08:56,420 --> 00:08:57,740 If you see him, 100 00:08:57,820 --> 00:08:59,540 try to connect and charm him. 101 00:08:59,620 --> 00:09:01,380 We need those recommendation letters. 102 00:09:01,460 --> 00:09:02,820 Why the sudden urgency? 103 00:09:03,220 --> 00:09:04,940 Does this mean I'm going to Damascus soon? 104 00:09:05,020 --> 00:09:06,460 I only tell you what they tell me. 105 00:09:06,660 --> 00:09:07,660 I don't... 106 00:09:08,060 --> 00:09:09,060 What is this? 107 00:09:09,300 --> 00:09:10,740 Oh, that's nothing. 108 00:09:10,860 --> 00:09:12,780 No, this is not nothing. What is this? 109 00:09:12,940 --> 00:09:14,596 Who are you writing? Who is "N"? 110 00:09:14,620 --> 00:09:16,100 It's nothing. It's stupid... 111 00:09:16,515 --> 00:09:17,515 Nadia. 112 00:09:17,540 --> 00:09:19,157 I sometimes write them just 113 00:09:19,182 --> 00:09:20,540 - to pass the... - Who is Nadia? 114 00:09:21,980 --> 00:09:22,980 Who is Nadia? 115 00:09:26,100 --> 00:09:27,260 It's the name of my wife. 116 00:09:28,020 --> 00:09:29,420 I thought you were not married. 117 00:09:29,660 --> 00:09:30,660 Ah, okay. 118 00:09:30,780 --> 00:09:32,620 Kamel is not married. 119 00:09:32,700 --> 00:09:34,700 - Eli is married... - There is no Eli. 120 00:09:37,611 --> 00:09:40,820 It just sometimes helps me feel a bit less lonely. 121 00:09:41,020 --> 00:09:42,300 Kamel doesn't get lonely. 122 00:09:42,380 --> 00:09:44,580 Okay, fine, so I won't write them anymore. 123 00:09:44,940 --> 00:09:45,940 Them? 124 00:09:46,540 --> 00:09:47,540 There are more? 125 00:09:48,652 --> 00:09:49,792 Where? 126 00:09:52,820 --> 00:09:53,820 Eh, listen... 127 00:09:54,540 --> 00:09:56,100 I'm not doing anything with them. 128 00:09:56,180 --> 00:09:57,396 - I just thought maybe... - Ugh. 129 00:09:57,420 --> 00:09:59,740 It's stupid. I thought maybe one day when this is all over, 130 00:09:59,780 --> 00:10:02,940 maybe I could bring them back and you know, show... 131 00:10:03,020 --> 00:10:04,020 No, no, no, no, no! 132 00:10:04,100 --> 00:10:06,020 No. No, you don't do that! 133 00:10:08,318 --> 00:10:09,740 This is not a game, Kamel. 134 00:10:10,220 --> 00:10:12,060 This is not a role that you are playing. 135 00:10:12,140 --> 00:10:13,940 You are either him or you are dead! 136 00:10:14,220 --> 00:10:15,220 I understand. 137 00:10:17,180 --> 00:10:18,540 I don't think that you do. 138 00:10:23,180 --> 00:10:25,460 Give it to me. I'm gonna have to report this. 139 00:10:27,620 --> 00:10:29,420 She's never going to read them, I promise. 140 00:10:29,500 --> 00:10:32,340 - Who will never read them? - I understand, Julia! Come on! 141 00:10:32,820 --> 00:10:34,300 What if the police came here? 142 00:10:35,020 --> 00:10:37,460 What if someone other than me found these? 143 00:10:37,820 --> 00:10:38,820 Huh? 144 00:10:40,580 --> 00:10:41,860 Eli doesn't exist. 145 00:10:43,100 --> 00:10:44,740 Nadia doesn't exist. 146 00:10:45,620 --> 00:10:47,580 I understand, Julia. 147 00:10:49,180 --> 00:10:50,180 Say it. 148 00:10:54,420 --> 00:10:55,700 Eli doesn't exist. 149 00:10:58,500 --> 00:10:59,500 Say it. 150 00:11:01,900 --> 00:11:02,900 Say it! 151 00:11:08,300 --> 00:11:09,620 Nadia doesn't... 152 00:11:11,420 --> 00:11:12,420 exist. 153 00:12:24,580 --> 00:12:28,260 Come, come, Kamel. I want you to meet the military attaché. 154 00:12:28,460 --> 00:12:30,020 General Amin Al-Hafez. 155 00:12:30,860 --> 00:12:35,700 I am honored, General, to meet one of the greatest living Syrians. 156 00:12:36,140 --> 00:12:37,820 Kamel grew up in Argentina, 157 00:12:37,900 --> 00:12:39,900 but has expressed great interest 158 00:12:39,980 --> 00:12:41,980 in returning to Syria, 159 00:12:42,220 --> 00:12:44,500 and using his great wealth 160 00:12:44,580 --> 00:12:46,420 to invest in its future. 161 00:12:46,860 --> 00:12:49,060 - Yeah. - And this is my wife, Zeinab. 162 00:12:49,140 --> 00:12:50,460 I'm delighted to meet you. 163 00:12:53,100 --> 00:12:55,780 - Would you mind a smile for the camera? - Please. 164 00:12:58,940 --> 00:13:00,369 Shukran. 165 00:13:11,460 --> 00:13:12,980 Where did you learn that? 166 00:13:13,060 --> 00:13:14,220 College in Switzerland. 167 00:13:14,300 --> 00:13:15,620 Can't remember a thing I studied, 168 00:13:15,700 --> 00:13:18,180 but, uh... my bartending skills are still intact. 169 00:13:19,820 --> 00:13:21,180 What can I make you, my friend? 170 00:13:21,780 --> 00:13:22,780 I cannot. 171 00:13:24,140 --> 00:13:26,020 Oh, you're more devout than I. 172 00:13:26,780 --> 00:13:27,780 I'm not proud, 173 00:13:27,860 --> 00:13:29,740 but I can't resist a good Scotch. 174 00:13:29,820 --> 00:13:30,860 Right, Zeinab? 175 00:13:31,260 --> 00:13:32,940 That's right, my love. 176 00:13:33,100 --> 00:13:35,140 Well, the only judge is Allah. 177 00:13:36,100 --> 00:13:38,500 You, yourself, uh... you're not married? 178 00:13:40,100 --> 00:13:41,820 You know, I'm not. Uh... 179 00:13:42,140 --> 00:13:43,900 Turns out money can't buy you love. 180 00:13:44,860 --> 00:13:46,700 Well, Zeinab and I can introduce you 181 00:13:46,780 --> 00:13:48,140 to some beautiful women. 182 00:13:48,220 --> 00:13:49,220 Oh! 183 00:13:49,980 --> 00:13:51,980 Just because he's not married 184 00:13:52,660 --> 00:13:55,820 doesn't mean he needs our help getting women, Amin. 185 00:13:57,540 --> 00:13:58,700 He's rich... 186 00:14:00,340 --> 00:14:01,420 and handsome. 187 00:14:02,860 --> 00:14:04,140 I'm sure Mr. Thaabeth 188 00:14:04,220 --> 00:14:06,380 has his own fair share of women. 189 00:14:09,260 --> 00:14:10,260 Don't you? 190 00:14:10,820 --> 00:14:13,380 Well, I wasn't suggesting he needs help from an old fart like me 191 00:14:13,460 --> 00:14:14,580 when it comes to women. 192 00:14:15,700 --> 00:14:18,940 Okay, if not alcohol, uh... 193 00:14:19,540 --> 00:14:21,420 care to join me for a cigar? 194 00:14:21,445 --> 00:14:22,500 Yes, I'd love to. 195 00:14:22,580 --> 00:14:23,580 Come. 196 00:14:25,220 --> 00:14:26,220 Aah. 197 00:14:27,740 --> 00:14:29,860 So, uh, your father grew up in Damascus? 198 00:14:29,940 --> 00:14:30,940 He did. 199 00:14:31,260 --> 00:14:32,500 He never returned there. 200 00:14:32,580 --> 00:14:35,020 It was one of the greatest regrets of his life. 201 00:14:35,460 --> 00:14:36,460 But... 202 00:14:40,140 --> 00:14:42,780 But he followed the ups and downs of Syrian politics 203 00:14:42,860 --> 00:14:44,700 right up until his death. 204 00:14:44,940 --> 00:14:46,180 That's a full-time job. 205 00:14:46,740 --> 00:14:47,820 And a very badly paid one. 206 00:14:52,820 --> 00:14:53,940 When did he die? 207 00:14:54,020 --> 00:14:55,340 Two and a half years ago. 208 00:14:56,660 --> 00:14:58,420 It was just me and him at the end. 209 00:14:58,540 --> 00:15:00,060 My mother had already passed. 210 00:15:00,940 --> 00:15:02,460 Before he died, he told me... 211 00:15:03,340 --> 00:15:04,420 not to wait anymore. 212 00:15:05,500 --> 00:15:08,620 Not to spend my time living in a place that was not my homeland. 213 00:15:08,700 --> 00:15:11,180 - Mm. - I think he would be so pleased 214 00:15:11,660 --> 00:15:14,060 knowing that I'm planning on moving to Damascus. 215 00:15:15,380 --> 00:15:16,500 What did he die of? 216 00:15:17,980 --> 00:15:19,420 Pancreatic cancer. 217 00:15:20,420 --> 00:15:21,420 And your mother? 218 00:15:21,980 --> 00:15:23,020 Car accident. 219 00:15:23,100 --> 00:15:24,260 I'm sorry to hear that. 220 00:15:25,260 --> 00:15:26,580 And where are they buried? 221 00:15:30,420 --> 00:15:31,420 Why? 222 00:15:32,860 --> 00:15:34,020 A few months ago, 223 00:15:34,420 --> 00:15:36,700 the Zionists kidnapped Adolf Eichmann 224 00:15:36,820 --> 00:15:38,780 right by his house on Garibaldi Street. 225 00:15:39,420 --> 00:15:41,220 They smuggled him unconscious onto a plane 226 00:15:41,300 --> 00:15:42,780 and took him all the way to Israel. 227 00:15:45,180 --> 00:15:46,900 As fun as Buenos Aires is, 228 00:15:47,260 --> 00:15:49,140 it's also filled with spies. 229 00:15:53,740 --> 00:15:54,740 Listen. 230 00:15:56,820 --> 00:15:58,220 I'm a businessman, General. 231 00:15:59,300 --> 00:16:01,100 I, too, do my own research. 232 00:16:02,140 --> 00:16:04,020 Before I invest in something, 233 00:16:04,460 --> 00:16:05,460 or someone... 234 00:16:06,860 --> 00:16:08,860 I conduct my own investigations, 235 00:16:09,820 --> 00:16:12,900 so I understand the value of due diligence. 236 00:16:15,660 --> 00:16:17,180 Plot 56, 237 00:16:17,420 --> 00:16:18,500 row two, 238 00:16:18,740 --> 00:16:20,460 at the Recoleta Cemetery. 239 00:16:22,660 --> 00:16:23,740 I apologize. 240 00:16:24,060 --> 00:16:26,060 I, myself, am easygoing, 241 00:16:26,140 --> 00:16:28,740 but the head of my security, Ahmed Suidani, 242 00:16:28,820 --> 00:16:30,580 is a little more paranoid than me. 243 00:16:34,340 --> 00:16:35,660 I guess that's his job. 244 00:16:36,300 --> 00:16:37,300 Hello. 245 00:16:38,515 --> 00:16:39,515 Come. 246 00:16:39,540 --> 00:16:41,540 Let's continue our conversation outside. 247 00:16:43,020 --> 00:16:44,020 Excellent. 248 00:16:45,580 --> 00:16:46,580 Thank you. 249 00:16:47,740 --> 00:16:48,740 So you, yourself, 250 00:16:48,820 --> 00:16:50,100 have never been to Syria? 251 00:16:50,660 --> 00:16:51,660 I feel like I have 252 00:16:51,740 --> 00:16:53,540 through my father's many memories. 253 00:16:54,980 --> 00:16:58,100 I'm not sure that your father's memories are of the same place. 254 00:16:58,380 --> 00:16:59,540 I tend to agree. 255 00:17:00,140 --> 00:17:03,300 But I believe our country's best days are ahead of her. 256 00:17:05,515 --> 00:17:06,515 For that, 257 00:17:06,540 --> 00:17:08,300 we need an independent Syria 258 00:17:08,380 --> 00:17:10,551 that is a leader of an Arab renaissance 259 00:17:10,576 --> 00:17:11,595 to rival Europe, 260 00:17:11,620 --> 00:17:13,140 to rival the United States. 261 00:17:13,540 --> 00:17:14,740 Al-Kudsi can't do that. 262 00:17:15,500 --> 00:17:17,540 Now that Syria's out from under Egypt's thumb, 263 00:17:17,620 --> 00:17:19,580 there's only one party that can do that. 264 00:17:19,660 --> 00:17:20,660 The Ba'ath. 265 00:17:21,100 --> 00:17:23,580 And that is why I intend to go back, 266 00:17:24,060 --> 00:17:25,180 and to invest my time, 267 00:17:25,460 --> 00:17:27,060 my energy, my money, 268 00:17:27,540 --> 00:17:31,420 to ensure that Syria regains her deserved stature in the world. 269 00:17:31,900 --> 00:17:34,460 These things shouldn't be discussed out in the open. 270 00:17:34,980 --> 00:17:36,900 You never know who might be listening. 271 00:17:37,660 --> 00:17:40,860 Now, let's get back to the party before my wife assaults another man. 272 00:17:42,780 --> 00:17:44,780 There's not much that escapes my eyes. 273 00:17:47,020 --> 00:17:48,020 I'm sorry. 274 00:17:48,300 --> 00:17:49,580 I didn't know what to do. 275 00:17:50,691 --> 00:17:52,715 I should be the one apologizing to you. 276 00:17:52,740 --> 00:17:56,180 She grabbed you by the balls, and you behaved like a real gentlemen. 277 00:18:09,940 --> 00:18:10,980 Mustafa. 278 00:18:11,620 --> 00:18:12,980 I want you to look at this. 279 00:20:20,740 --> 00:20:21,740 Unlock the door. 280 00:21:16,740 --> 00:21:17,740 Suidani. 281 00:21:18,020 --> 00:21:19,020 It's here. 282 00:21:19,540 --> 00:21:20,660 The Thaabeth graves. 283 00:21:21,460 --> 00:21:22,900 He was telling the truth. 284 00:21:23,799 --> 00:21:25,519 Good. Come back. 285 00:21:54,580 --> 00:21:55,580 Zürich. 286 00:21:56,460 --> 00:21:58,140 Eight, two, eight, four, six. 287 00:21:58,780 --> 00:21:59,780 Yes! 288 00:22:22,100 --> 00:22:23,100 Thaabeth Exports. 289 00:23:49,900 --> 00:23:53,580 Did you see anyone come out of here? I left my camera, but I can't find it. 290 00:23:54,340 --> 00:23:55,340 Did you see someone? 291 00:23:55,580 --> 00:23:57,100 Someone out of here? 292 00:24:56,835 --> 00:24:57,835 Hola. 293 00:24:57,860 --> 00:24:58,860 Julia, 294 00:24:58,980 --> 00:25:00,300 can you meet me at La Paz? 295 00:25:01,140 --> 00:25:02,820 I'll be there in an hour. 296 00:27:03,100 --> 00:27:04,100 What is this? 297 00:27:05,220 --> 00:27:07,500 When I was studying the files during training, 298 00:27:07,580 --> 00:27:08,626 there were lots of names, 299 00:27:08,651 --> 00:27:11,056 but very few photographs attached to them. 300 00:27:11,580 --> 00:27:13,220 I thought maybe this could help. 301 00:27:14,500 --> 00:27:15,820 These were not your orders. 302 00:27:16,820 --> 00:27:18,060 Nobody asked you to... 303 00:27:23,260 --> 00:27:24,380 He's from the Embassy. 304 00:27:27,260 --> 00:27:28,980 - No, wait! - Hey, come... 305 00:27:45,940 --> 00:27:46,940 ¿Que pasa? 306 00:31:22,820 --> 00:31:23,820 Okay. 307 00:31:23,845 --> 00:31:25,765 Okay. Get out of here. 308 00:31:26,580 --> 00:31:27,740 Before anyone sees you. 309 00:31:27,820 --> 00:31:30,260 - What are you gonna do with him? - I'll handle it! 310 00:31:31,540 --> 00:31:32,820 You've never been here. 311 00:31:34,300 --> 00:31:35,300 I said go! 312 00:31:36,220 --> 00:31:37,780 Go! Get the hell out of here! 313 00:31:42,340 --> 00:31:43,580 Right. 314 00:31:54,940 --> 00:31:56,620 And here are the names 315 00:31:56,700 --> 00:31:58,180 of the new survivors 316 00:31:58,580 --> 00:32:00,460 found this week in Europe. 317 00:32:02,180 --> 00:32:03,700 Malka Zaidel, 318 00:32:04,340 --> 00:32:05,340 Krakow. 319 00:32:06,500 --> 00:32:07,540 Paula Lovi, 320 00:32:08,540 --> 00:32:09,540 Galicia. 321 00:32:10,340 --> 00:32:11,620 Mordechai Ben-Dov... 322 00:32:11,700 --> 00:32:12,900 My two sisters. 323 00:32:13,300 --> 00:32:14,300 ... Berlin. 324 00:32:15,500 --> 00:32:17,300 Yousef Yotscapolak, 325 00:32:18,020 --> 00:32:19,260 - Krakow. - It's futile. 326 00:32:19,380 --> 00:32:20,940 I know in my head they're gone, 327 00:32:21,940 --> 00:32:24,180 but my heart refuses to give up. 328 00:32:25,460 --> 00:32:27,380 Janus Behelda-Goldstein... 329 00:32:27,460 --> 00:32:28,820 Every day, I sit here 330 00:32:28,900 --> 00:32:30,180 listening to the names, 331 00:32:30,820 --> 00:32:32,340 thinking that maybe... 332 00:32:34,540 --> 00:32:36,380 Fantasizing what it would be like 333 00:32:36,460 --> 00:32:37,700 if I saw them again. 334 00:32:38,060 --> 00:32:39,060 ... Budapest... 335 00:32:40,460 --> 00:32:42,300 My two wonderful sisters. 336 00:32:42,660 --> 00:32:43,660 ... Vilna. 337 00:32:44,940 --> 00:32:46,380 Israel Figelbun, 338 00:32:47,140 --> 00:32:48,140 Byalystok. 339 00:32:49,620 --> 00:32:51,100 Manache Menuchim... 340 00:32:54,180 --> 00:32:55,180 How is it going? 341 00:32:56,580 --> 00:32:58,660 That's why I wanted to talk to you about. 342 00:33:00,220 --> 00:33:01,460 This is a mistake. 343 00:33:02,020 --> 00:33:03,180 Eli. The whole thing. 344 00:33:03,260 --> 00:33:05,580 I'm following the progress reports. He's good. 345 00:33:05,660 --> 00:33:07,460 - He's learning very fast. - He's too eager. 346 00:33:07,485 --> 00:33:08,540 He's not our guy. 347 00:33:08,565 --> 00:33:11,140 I think we need to cancel the whole thing, start again. 348 00:33:11,220 --> 00:33:12,540 Search for a new agent. 349 00:33:12,620 --> 00:33:15,660 - Have you lost your mind? - He's got something to prove. 350 00:33:15,740 --> 00:33:16,900 He wants it too badly. 351 00:33:17,300 --> 00:33:19,420 I understand you feel responsible for him. 352 00:33:19,500 --> 00:33:21,500 Don't patronize me, okay? 353 00:33:22,100 --> 00:33:23,380 We need to keep looking. 354 00:33:23,780 --> 00:33:24,780 We need more time. 355 00:33:25,060 --> 00:33:26,420 You need to calm down. 356 00:33:28,100 --> 00:33:30,220 Eighteen years, that's all it's been. 357 00:33:31,020 --> 00:33:34,940 Eighteen years since we were told that nothing bad is going to happen to us. 358 00:33:35,660 --> 00:33:38,260 That we have time. That we should stay put. 359 00:33:39,020 --> 00:33:41,900 The world won't let anything bad happen to us, they said. 360 00:33:43,020 --> 00:33:44,420 Well, the world doesn't care 361 00:33:44,500 --> 00:33:45,660 if we live or die. 362 00:33:46,340 --> 00:33:48,660 And if we don't take care of ourselves, 363 00:33:48,740 --> 00:33:49,740 no one will. 364 00:33:50,860 --> 00:33:52,220 There's no time, Dan. 365 00:33:52,860 --> 00:33:54,500 Time was never on our side. 366 00:35:04,700 --> 00:35:05,900 I spoke to the office. 367 00:35:06,620 --> 00:35:10,060 Since we don't know the level of threat we are dealing with, we sit tight. 368 00:35:10,660 --> 00:35:11,660 Stay here. 369 00:35:12,420 --> 00:35:14,140 Go to the Damascus Club if you want to. 370 00:35:14,220 --> 00:35:16,620 Play backgammon, but stay away from the Embassy. 371 00:35:16,900 --> 00:35:18,500 What about the letter of recommendation? 372 00:35:19,580 --> 00:35:20,660 You said that I can't 373 00:35:20,740 --> 00:35:22,460 get into Syria without it. 374 00:35:22,860 --> 00:35:24,620 - Kamel... - There's a way to fix this. 375 00:35:26,060 --> 00:35:27,540 If they suspect me, 376 00:35:28,220 --> 00:35:30,740 then the last thing that they expect is for me to turn up 377 00:35:30,820 --> 00:35:33,900 - and to ask for entry papers. - Absolutely not. No. 378 00:35:34,380 --> 00:35:35,980 But then the whole operation is at risk. 379 00:35:36,060 --> 00:35:37,300 And whose fault is that? 380 00:35:39,860 --> 00:35:41,220 So then let me fix it. 381 00:35:42,340 --> 00:35:43,780 You weren't there last night. 382 00:35:43,860 --> 00:35:47,020 I made a real connection with Al-Hafez. 383 00:35:47,140 --> 00:35:48,220 You have your orders. 384 00:35:49,260 --> 00:35:50,260 Stay put. 385 00:36:05,100 --> 00:36:07,300 Hello, sir. Give me your passport, please. 386 00:36:07,980 --> 00:36:09,460 - Of course. - Thank you. 387 00:36:09,780 --> 00:36:12,100 - Thank you. - I was here last night at the ball. 388 00:36:15,180 --> 00:36:16,340 - Thank you. - Welcome. 389 00:36:16,660 --> 00:36:17,660 Welcome, sir. 390 00:36:24,420 --> 00:36:25,420 Mr. Thaabeth. 391 00:36:26,500 --> 00:36:28,140 - Mr. Suidani. - What... 392 00:36:30,060 --> 00:36:31,060 Can I help you? 393 00:36:31,660 --> 00:36:33,780 I was just, uh... dropping off these bags 394 00:36:33,860 --> 00:36:35,020 at Al-Hafez's office. 395 00:36:35,045 --> 00:36:36,045 I know the way. 396 00:36:36,070 --> 00:36:37,630 I'll take you there. 397 00:36:38,900 --> 00:36:40,020 I appreciate that. 398 00:36:40,860 --> 00:36:41,860 Thank you. 399 00:36:52,105 --> 00:36:54,355 Well, this is a pleasant surprise. 400 00:36:54,380 --> 00:36:55,380 Well, 401 00:36:55,740 --> 00:36:58,140 I don't like to turn up uninvited, but... 402 00:36:59,060 --> 00:37:01,620 our conversation last night left me elated. 403 00:37:03,420 --> 00:37:07,260 I feel so privileged to have had the ear of one of Syria's real hero. 404 00:37:07,340 --> 00:37:08,860 Ah, on the contrary, 405 00:37:09,180 --> 00:37:11,060 it was a pleasure to speak to such a patriot. 406 00:37:11,140 --> 00:37:13,075 But what is all this? 407 00:37:13,100 --> 00:37:15,780 Oh, these are small tokens of my appreciation. 408 00:37:16,060 --> 00:37:17,060 Ah. 409 00:37:17,140 --> 00:37:20,340 The winters in Buenos Aires can be brutal. 410 00:37:21,180 --> 00:37:23,780 I hope Zeinab will find this somewhat helpful. 411 00:37:23,860 --> 00:37:25,060 Oh, it's fantastic. 412 00:37:25,140 --> 00:37:27,260 - She'll be over the moon. - No, it's nothing. 413 00:37:28,300 --> 00:37:30,340 And this is for you. 414 00:37:32,100 --> 00:37:34,260 - This is unnecessary. - No, no, no, no. 415 00:37:34,860 --> 00:37:37,260 - Ah... - Our conversation last night... 416 00:37:38,900 --> 00:37:41,340 it strengthened my resolve to return to the homeland. 417 00:37:42,220 --> 00:37:44,540 I've decided to move my trip up. 418 00:37:44,620 --> 00:37:48,100 I will be heading soon to Europe, and from there, directly to Damascus. 419 00:37:48,180 --> 00:37:51,580 And I have a recommendation letter from Latif to gain me entry, 420 00:37:51,660 --> 00:37:53,100 which I hope will be sufficient. 421 00:37:53,340 --> 00:37:55,300 Oh, please. I will write you another letter. 422 00:37:55,325 --> 00:37:56,325 No, no, no, no. 423 00:37:56,350 --> 00:37:59,028 - That's too much to ask. - Nonsense, it will be my privilege. 424 00:38:00,740 --> 00:38:02,980 Is there anything I can do to repay the debt? 425 00:38:03,060 --> 00:38:04,903 I'm sure I can think of something. 426 00:38:06,940 --> 00:38:08,660 You know, a man of your stature... 427 00:38:10,420 --> 00:38:13,860 One day you'll need an infrastructure and allies around you 428 00:38:14,660 --> 00:38:16,300 to help you rise to the position 429 00:38:16,380 --> 00:38:17,860 that you deserve to be. 430 00:38:19,020 --> 00:38:20,180 That will require money 431 00:38:20,260 --> 00:38:21,540 and that is something, 432 00:38:21,940 --> 00:38:22,980 Alhamdulillāh, 433 00:38:23,300 --> 00:38:24,300 that I have. 434 00:38:29,140 --> 00:38:31,540 What's more important to me is loyalty. 435 00:38:32,980 --> 00:38:34,740 And from what I've seen so far, 436 00:38:35,820 --> 00:38:37,820 that is something you possess as well. 437 00:38:39,580 --> 00:38:42,460 Know that when the time comes, 438 00:38:44,100 --> 00:38:45,380 I will be there for you. 439 00:38:58,260 --> 00:39:00,020 The stitching is impeccable. 440 00:39:02,140 --> 00:39:03,860 You always do excellent work. 441 00:39:04,420 --> 00:39:07,660 It's only impressive because I can barely reach the machine now. 442 00:39:12,260 --> 00:39:13,260 Are you okay? 443 00:39:13,900 --> 00:39:15,100 Yes, of course. 444 00:39:15,460 --> 00:39:16,460 Tova! 445 00:39:17,020 --> 00:39:18,260 - Are you sure? - Yeah. 446 00:40:10,020 --> 00:40:11,020 Nadia? 447 00:40:12,420 --> 00:40:13,420 Nadia! 448 00:40:15,980 --> 00:40:17,500 We have to go to the hospital. 449 00:40:17,780 --> 00:40:19,460 Not without Eli. No. 450 00:40:24,140 --> 00:40:25,900 Take your clothes off, Kamel. 451 00:40:35,220 --> 00:40:38,860 We've packed your things and bought some presents for your family. 452 00:40:39,220 --> 00:40:40,220 And, uh... 453 00:40:41,500 --> 00:40:43,220 we also bought this. 454 00:40:48,900 --> 00:40:49,900 Wh... When? 455 00:40:50,740 --> 00:40:51,780 A few days ago. 456 00:41:00,340 --> 00:41:02,820 Wh... Why didn't someone tell me? 457 00:41:03,220 --> 00:41:04,220 I didn't know. 458 00:41:04,300 --> 00:41:06,060 Because you were Kamel. 459 00:41:07,020 --> 00:41:08,620 Eli, you just came back. 460 00:41:18,780 --> 00:41:19,780 Leave me. 461 00:42:03,860 --> 00:42:05,540 Thank you for calling her Sophie. 462 00:42:05,780 --> 00:42:06,940 You made my mother so happy, 463 00:42:07,020 --> 00:42:09,180 and you know that's not an easy thing to do. 464 00:42:09,860 --> 00:42:11,620 She came out exactly like her. 465 00:42:12,420 --> 00:42:13,740 Pushy, loud. 466 00:42:14,540 --> 00:42:15,780 It seemed appropriate. 467 00:42:17,060 --> 00:42:19,060 Like your mother, she's always hungry. 468 00:42:20,060 --> 00:42:21,060 Here. 469 00:43:24,500 --> 00:43:26,540 - Thank you for coming this late. - Of course. 470 00:43:29,140 --> 00:43:30,340 You can wait outside. 471 00:43:32,300 --> 00:43:33,620 Now, I'm glad you called, 472 00:43:34,220 --> 00:43:35,820 and I understand how you feel. 473 00:43:36,860 --> 00:43:38,660 I have a daughter now. She... 474 00:43:38,900 --> 00:43:41,220 She is so... 475 00:43:43,420 --> 00:43:44,940 so beautiful and pure. 476 00:43:47,380 --> 00:43:48,860 She looks just like Nadia. 477 00:43:52,500 --> 00:43:53,820 I don't want to... 478 00:43:55,580 --> 00:43:56,940 I don't want to go back. 479 00:44:04,060 --> 00:44:05,780 You know, because of what you did, 480 00:44:06,460 --> 00:44:08,860 we have so much more information available to us. 481 00:44:09,540 --> 00:44:12,460 We have a better understanding of the region already. 482 00:44:13,300 --> 00:44:14,660 That saves lives. 483 00:44:15,540 --> 00:44:17,700 This whole business with the camera bag... 484 00:44:19,180 --> 00:44:22,140 - I know I made a mistake. - Agents need to follow the plan 485 00:44:22,220 --> 00:44:23,820 set out for them by their handlers. 486 00:44:24,660 --> 00:44:26,100 I... I'm sorry, I know. 487 00:44:28,820 --> 00:44:30,220 But at the end of the day, 488 00:44:31,220 --> 00:44:32,580 you're alone in the field. 489 00:44:33,420 --> 00:44:36,740 And sometimes you need to make a decision that isn't cleared by us. 490 00:44:37,100 --> 00:44:38,340 That's part of the job. 491 00:44:39,060 --> 00:44:41,820 It's why we chose you, because you have good instincts. 492 00:44:42,460 --> 00:44:44,220 Because we trust your judgment. 493 00:44:45,180 --> 00:44:48,380 Just because it wasn't part of the plan, doesn't mean it was a mistake. 494 00:44:48,460 --> 00:44:49,940 Because of me, a man is dead. 495 00:44:50,260 --> 00:44:52,860 You are saving lives, Eli. 496 00:44:53,740 --> 00:44:54,860 Not taking them. 497 00:44:56,540 --> 00:44:57,700 Remember that. 498 00:45:24,620 --> 00:45:25,620 What? 499 00:45:28,460 --> 00:45:29,820 You were against Eli 500 00:45:29,900 --> 00:45:32,260 from the moment we identified him as a possible agent. 501 00:45:32,340 --> 00:45:35,340 You thought he didn't have what it took to do this. 502 00:45:35,420 --> 00:45:37,180 Now you're basically making him go? 503 00:45:39,260 --> 00:45:40,260 What changed? 504 00:45:41,100 --> 00:45:42,340 Nothing changed. 505 00:45:45,020 --> 00:45:47,580 He's got a job to do and I'm here to help him do it. 506 00:45:52,740 --> 00:45:54,220 You sure nothing changed? 507 00:46:01,500 --> 00:46:04,980 So what? You think I'm sending her husband to his death, so I can, uh... 508 00:46:06,140 --> 00:46:07,580 Is that really what you think of me? 509 00:46:07,660 --> 00:46:11,220 I'm just trying to understand why you have a picture of her in your house. 510 00:46:12,900 --> 00:46:15,620 To remind me of the price, Maya. 511 00:46:17,580 --> 00:46:18,820 My job is to train him 512 00:46:18,900 --> 00:46:20,300 and to make sure he's safe. 513 00:46:21,140 --> 00:46:22,740 To make sure when it's all done, 514 00:46:23,060 --> 00:46:24,060 he comes back. 515 00:46:25,100 --> 00:46:27,340 Because of her. Because of what they have. 516 00:46:29,940 --> 00:46:32,060 This thing I have with Nadia Cohen... 517 00:46:33,180 --> 00:46:34,380 it's not romantic. 518 00:46:56,020 --> 00:46:57,780 I'm so happy you're here, Eli. 519 00:47:00,500 --> 00:47:01,500 Don't leave us. 520 00:47:03,580 --> 00:47:04,580 Please. 521 00:47:31,581 --> 00:47:34,981 Synced and corrected by QueenMaddie www.MY-SUBS.com