1 00:00:13,388 --> 00:00:15,098 Aš tau kada nors sakau apie Rex Calabrese? 2 00:00:15,807 --> 00:00:17,017 Ne. 3 00:00:20,979 --> 00:00:22,856 Jis valdė mano apylinkes kai buvau vaikas. 4 00:00:24,357 --> 00:00:27,277 Turėjau šį auksinį Cadillac su baltomis odinėmis sėdynėmis. 5 00:00:29,237 --> 00:00:30,196 gražus. 6 00:00:31,072 --> 00:00:32,574 Kai jis nuriedėjo tavo gatve, turiu omeny, 7 00:00:32,574 --> 00:00:34,659 tai atrodė tavo blokas buvo palaimintas. 8 00:00:35,910 --> 00:00:38,705 Rekso važiavimas, tai buvo ne tik automobilis. 9 00:00:38,705 --> 00:00:40,582 Tai buvo sušiktas vežimas. 10 00:00:41,666 --> 00:00:44,294 Padarė vaiką su užpakaline koja jaučiu, kad net jis gali būti karalius. 11 00:00:48,590 --> 00:00:49,591 Epochos pabaiga. 12 00:00:52,594 --> 00:00:53,553 Nagi. 13 00:00:54,137 --> 00:00:55,722 O Sofija? 14 00:00:55,722 --> 00:00:57,098 - Dabar, kai ji žino... - Sofija? 15 00:00:57,599 --> 00:00:59,726 Viščiukas yra erškėtis be dūrio, vaikeli. 16 00:00:59,726 --> 00:01:01,519 Mes susigrąžiname savo drabužius, jai nesvarbu. 17 00:01:01,519 --> 00:01:02,729 Teisingai. 18 00:01:04,272 --> 00:01:05,899 - Atsiprašau, Ozai. - Už ką? 19 00:01:06,399 --> 00:01:07,734 Už tai, kad sugriovė savo vežimą. 20 00:01:09,027 --> 00:01:10,445 Man tai pavyko tik vieną kartą. 21 00:01:11,279 --> 00:01:14,324 Žinai, aš tai dabar matau. 22 00:01:14,324 --> 00:01:15,909 Tu grįžai, Vic. 23 00:01:17,077 --> 00:01:18,620 Padėk man savo užpakalį ant linijos. 24 00:01:19,496 --> 00:01:21,331 Šimtas Maseratų negalėjo to pakeisti. 25 00:01:21,331 --> 00:01:23,500 Nors šis atėjo gana velniškai arti. 26 00:01:24,459 --> 00:01:26,670 Dabar tai tu ir aš, vaike. Iki galo. 27 00:01:26,670 --> 00:01:29,756 Ar ne laikas susitvarkyti kažkokia pagarba? 28 00:01:29,756 --> 00:01:31,091 A? 29 00:01:31,091 --> 00:01:32,300 Eime po velnių. 30 00:01:33,009 --> 00:01:34,094 man tai patinka. 31 00:01:34,094 --> 00:01:35,804 Gerai. Štai mūsų kelionė. 32 00:01:45,230 --> 00:01:46,690 Sveiki atvykę į vakarėlį, bičiuliai! 33 00:01:46,690 --> 00:01:47,857 Ozas, tavo prakeiktas automobilis. 34 00:01:47,857 --> 00:01:49,317 Ką tu darysi? 35 00:01:49,317 --> 00:01:50,985 Tik gerieji miršta jauni. 36 00:01:50,985 --> 00:01:53,613 Taigi, klausyk. Kai valgau, valgai tu. 37 00:01:53,613 --> 00:01:54,989 Taip visada buvo, tiesa? 38 00:01:54,989 --> 00:01:56,408 - Taip, žinoma. - Gerai, gerai. 39 00:01:56,408 --> 00:01:58,034 Na, aš kažką turiu gražiai eina. 40 00:01:58,034 --> 00:01:59,911 Naujas vaistas. Naminiai. 41 00:01:59,911 --> 00:02:01,579 Aš norėjau tave į tai įtraukti, 42 00:02:01,579 --> 00:02:03,873 bet sušiktas Maronis tai paėmė iš mano lėkštės man nespėjus. 43 00:02:03,998 --> 00:02:05,000 Taigi, kaip mes jį susigrąžinsime? 44 00:02:05,792 --> 00:02:06,960 Oho. 45 00:02:06,960 --> 00:02:08,461 Ei, klausyk. 46 00:02:08,461 --> 00:02:10,463 Maroniai gavo didžiulė akloji dėmė 47 00:02:10,463 --> 00:02:12,132 tiesiog pradeda būti išnaudojamas. 48 00:02:12,132 --> 00:02:13,925 Ateik čia, pažiūrėk. 49 00:02:15,510 --> 00:02:16,886 Ei, kaip, seima? 50 00:02:16,886 --> 00:02:18,471 Gaunu naują nugaros dalis 51 00:02:18,471 --> 00:02:19,848 iš Chicano pati legenda-- 52 00:02:19,848 --> 00:02:21,141 Taj Maroni. 53 00:02:21,141 --> 00:02:22,684 Tai yra įpėdinis į Salo sostą. 54 00:02:22,684 --> 00:02:25,270 ...papasakoti jums viską moteriai Maronis 55 00:02:25,270 --> 00:02:27,522 ruošia atsiimti kas iš mūsų buvo atimta. 56 00:02:27,522 --> 00:02:29,983 Šita kvaila mamyte, jis tik pradeda būti gautas. 57 00:02:44,831 --> 00:02:45,874 Ei! 58 00:02:45,874 --> 00:02:47,584 Ei, kas po velnių? 59 00:02:47,584 --> 00:02:49,252 - Mikey! - Aš jį gavau! 60 00:02:51,046 --> 00:02:52,422 Ar tu nesivelk... 61 00:02:53,423 --> 00:02:54,299 Sustok! 62 00:03:04,726 --> 00:03:05,769 Ei. Ei. 63 00:03:05,769 --> 00:03:08,021 Laikykis ramiai, šūdas. 64 00:03:08,021 --> 00:03:09,606 Tu toks pakliuvęs, žmogau. 65 00:03:09,606 --> 00:03:12,067 Tu suklydai su netinkama šeima! 66 00:03:12,067 --> 00:03:15,195 Mano mama, mano tėvas, jie to neatlaikys... 67 00:03:17,113 --> 00:03:18,448 Tuo aš ir tikiuosi. 68 00:03:40,887 --> 00:03:41,888 ko tu nori? 69 00:03:41,888 --> 00:03:43,139 Aš noriu to, kas mano. 70 00:03:44,599 --> 00:03:46,351 Ką iš manęs pavogė tavo žmona. 71 00:03:46,351 --> 00:03:48,311 Aš noriu savo sušiktų šlamučių. 72 00:03:48,311 --> 00:03:51,356 Mūsų sūnus nėra pėstininkas. 73 00:03:51,356 --> 00:03:52,941 Yra kodas. 74 00:03:52,941 --> 00:03:54,109 Ar taip? 75 00:03:54,109 --> 00:03:55,985 Ką, aš imu ne tą Maroni? Ar tai? 76 00:03:55,985 --> 00:03:57,529 Jūs nekeliate grėsmės mano šeimai. 77 00:03:57,529 --> 00:03:58,988 Jėzau, Sal. 78 00:03:58,988 --> 00:04:00,115 Padėkite savo varpą. 79 00:04:00,824 --> 00:04:02,242 Nepamiršk, ką aš turiu namuose. 80 00:04:13,253 --> 00:04:16,631 Susitinkame anksti, prieš saulėtekį, už mainus. 81 00:04:16,631 --> 00:04:18,466 Įsitikinkite, kad mano grindys yra pasiruošę eiti. 82 00:04:19,759 --> 00:04:21,886 Ir ką tu pasakysi mes laikome jį gražiai ir intymiai? 83 00:04:21,886 --> 00:04:23,263 Tik tu, aš ir Tadžas. 84 00:04:23,263 --> 00:04:25,557 Ne. Mano žmona nevažiuoja viena. 85 00:04:25,557 --> 00:04:28,435 gerai. Aš tau leisiu paimk vieną sargybinį, Nadia. 86 00:04:28,935 --> 00:04:30,270 Nes aš esu džentelmenas. 87 00:04:32,313 --> 00:04:33,148 Sal. 88 00:04:40,613 --> 00:04:41,865 {\an8}Ei! 89 00:04:43,700 --> 00:04:46,828 Gerbk savo pabaigą, ir Tadui viskas bus gerai. 90 00:04:49,831 --> 00:04:50,957 Dabar... 91 00:04:51,750 --> 00:04:52,959 mes susitarėme ar kaip? 92 00:04:54,711 --> 00:04:55,837 Visi apsaugos pareigūnai 93 00:04:55,837 --> 00:04:58,381 pranešti administracijai iki pamainos pabaigos. 94 00:05:10,143 --> 00:05:11,478 Vienuoliktą valandą. 95 00:05:11,478 --> 00:05:12,771 Raudona striukė. 96 00:05:15,607 --> 00:05:16,566 Karščiausios naujienos. 97 00:05:16,566 --> 00:05:18,818 Tragedija namuose velionio mafijos boso 98 00:05:18,818 --> 00:05:21,112 - Carmine Falcone... - Ei, eik! 99 00:05:21,112 --> 00:05:22,614 Kai kurie iš mūsų turi vietų, kur būti. 100 00:05:22,614 --> 00:05:24,824 ...Sofija Falcone, Karmino dukra, 101 00:05:24,824 --> 00:05:28,328 šiuo metu yra vienas iš vienintelių patvirtinti išgyvenusieji. 102 00:05:28,328 --> 00:05:30,830 GCPD dar neišleistas bet kokie rezultatai 103 00:05:30,830 --> 00:05:33,083 jų dar anksti tyrimas, 104 00:05:33,083 --> 00:05:36,711 {\an8}tačiau seka šios mirtys intensyvaus smurto laikotarpis 105 00:05:36,711 --> 00:05:39,839 Tarp Falcone ir Maroni nusikaltėlių šeimos. 106 00:06:04,406 --> 00:06:05,573 Ponia Falcone? 107 00:06:08,368 --> 00:06:09,911 Prašau, man labiau patinka Sofija. 108 00:06:10,495 --> 00:06:11,663 Policijos viršininkas Bockas. 109 00:06:12,247 --> 00:06:13,915 Gotamo miesto policijos departamentas. 110 00:06:13,915 --> 00:06:15,041 Ponia Falcone! 111 00:06:16,626 --> 00:06:17,669 Ar galime...? 112 00:06:19,295 --> 00:06:20,213 Taip. 113 00:06:24,259 --> 00:06:26,928 Sakėte, kad likote šiltnamyje visą naktį. 114 00:06:27,762 --> 00:06:30,390 Gia ir aš, taip. Kilo ginčas 115 00:06:30,390 --> 00:06:32,767 tarp mano dėdės Lukos ir mano pusbrolis Džonis. 116 00:06:33,351 --> 00:06:35,603 – paklausė manęs Carla išvesti Giją į lauką... 117 00:06:37,188 --> 00:06:38,398 saugok ją nuo to. 118 00:06:38,982 --> 00:06:40,400 Dėl ko kilo ginčas? 119 00:06:43,403 --> 00:06:45,739 Girdėjau tik nuotrupas. 120 00:06:45,739 --> 00:06:48,450 Kažkas apie Lukos žmoną, Tina. 121 00:06:50,035 --> 00:06:55,248 Sklido gandai apie romaną, bet aš... 122 00:06:56,958 --> 00:06:59,502 Tai nebuvo gera situacija kad būtų jauna mergina. 123 00:06:59,502 --> 00:07:01,880 Johnny Viti's ne tarp mirusiųjų. 124 00:07:03,131 --> 00:07:05,008 Bet kokia idėja kur gal surasime jį? 125 00:07:06,259 --> 00:07:07,427 Atsiprašau, ne. 126 00:07:09,596 --> 00:07:12,015 Jis tikriausiai išėjo praėjusią naktį. 127 00:07:13,266 --> 00:07:15,643 Į vidų negrįžau iki šio ryto. 128 00:07:16,895 --> 00:07:18,188 Ir štai tada aš... 129 00:07:19,773 --> 00:07:20,982 matė kūnus. 130 00:07:21,691 --> 00:07:22,859 Atsiprašau. 131 00:07:23,860 --> 00:07:25,945 Siaubingai įtartina, ar nemanai? 132 00:07:27,155 --> 00:07:30,658 Garsi nusikaltėlių šeima Gotame nuvalytas dėl dujų nuotėkio? 133 00:07:36,873 --> 00:07:39,334 Ar tai klausimas norėtum, kad atsakyčiau? 134 00:07:41,419 --> 00:07:42,295 Pasakyk man, 135 00:07:43,088 --> 00:07:44,673 ar tai dažna policijos viršininkui 136 00:07:44,673 --> 00:07:46,925 atsiliepti į namų iškvietimus? 137 00:07:47,967 --> 00:07:49,594 Mes gana gudrūs būdai nuo miesto. 138 00:07:49,594 --> 00:07:52,013 Tikiuosi, kad neatėjai į mano namus 139 00:07:52,013 --> 00:07:54,724 mesti savo šeimos mirtį mano veide. 140 00:07:54,724 --> 00:07:56,976 Tai nauja era Gotame, Ponia Falcone. 141 00:07:56,976 --> 00:07:58,561 Išrinktasis meras turi mandatą 142 00:07:58,561 --> 00:08:00,605 padaryti galą į šio miesto šiukšles. 143 00:08:00,605 --> 00:08:03,191 Taigi jūs esate čia, kad pamatytumėte sau. 144 00:08:07,487 --> 00:08:10,365 Ir aš manau, tu ir tavo berniukai ar eini alaus vėliau? 145 00:08:11,074 --> 00:08:12,242 Švęsti? 146 00:08:13,243 --> 00:08:16,079 Gal sukeisti nuotraukas mano mirusių giminaičių? 147 00:08:17,539 --> 00:08:19,791 Arba ketinate juos parduoti į Žurnalą 148 00:08:20,500 --> 00:08:22,919 atsigriebti už visus prarastus atatrankas? 149 00:08:27,465 --> 00:08:29,050 Mes atliekame savo deramą patikrinimą. 150 00:08:30,719 --> 00:08:32,846 Jei išgirsite iš Johnny Viti, paskambink mums. 151 00:08:34,305 --> 00:08:35,598 Atsiprašau už praradimą. 152 00:08:54,784 --> 00:08:56,578 Policininkai ieško tau, Džoni. 153 00:08:58,747 --> 00:09:01,750 Nors aš suprantu, kad jie norėtų verčiau ras tave mirusį nei gyvą. 154 00:09:05,420 --> 00:09:06,588 Tu neatrodai per gerai. 155 00:09:18,308 --> 00:09:19,684 Po velnių tau negerai? 156 00:09:21,061 --> 00:09:22,437 Tu velniškai serga. 157 00:09:23,063 --> 00:09:25,398 Koks žmogus žudo jų pačių sušikta šeima? 158 00:09:26,775 --> 00:09:28,526 Man reikia neatsekamų grynųjų pinigų. 159 00:09:29,736 --> 00:09:32,781 Žinau, kad mano tėvas turėtų laikė kažkur arti. 160 00:09:33,448 --> 00:09:35,575 Ir viskas, ką tau reikia padaryti, tai parodyti man. 161 00:09:36,201 --> 00:09:38,244 - Ir tada aš tave paleisiu. - Teisingai. 162 00:09:40,080 --> 00:09:41,623 Manote, kad aš idiotas? 163 00:09:42,916 --> 00:09:44,376 Antrą kartą darau tai, ką tu nori, 164 00:09:44,376 --> 00:09:45,752 tu mane nužudyk. 165 00:09:47,921 --> 00:09:49,798 Taigi, po velnių, jau padaryk tai. 166 00:09:50,340 --> 00:09:52,092 Prašau, Džoni. 167 00:09:53,885 --> 00:09:55,303 Tu ne toks drąsus. 168 00:09:56,846 --> 00:10:00,100 Bet jei reikia daugiau laiko pagalvoti, tu supratai. 169 00:10:03,019 --> 00:10:05,480 Nors turėtum žinoti, čia labai šalta. 170 00:10:06,189 --> 00:10:08,233 Ir su darbu kad tai paima tavo kūną 171 00:10:08,942 --> 00:10:11,486 kad tavo organai gyvuotų... 172 00:10:13,905 --> 00:10:14,989 ilgai neištversi. 173 00:10:14,989 --> 00:10:16,074 Palauk! 174 00:10:18,660 --> 00:10:20,745 {\an8}Keli nariai iš Falcone šeimos 175 00:10:20,745 --> 00:10:23,039 {\an8}vis dar pranešama apie dingusius, įskaitant Johnny Viti... 176 00:10:23,039 --> 00:10:24,749 Ji žino tu nužudei jos brolį, 177 00:10:24,749 --> 00:10:26,710 o dabar ji užduso dujomis visa jos šeima. 178 00:10:26,710 --> 00:10:27,794 Lėlė, atsipalaiduokime. 179 00:10:27,794 --> 00:10:30,171 Nesakyk man atsipalaiduoti. 180 00:10:30,171 --> 00:10:31,798 Aš buvau tavo alibi, Ozai. 181 00:10:31,798 --> 00:10:33,008 Tu mane tai padarei. 182 00:10:33,008 --> 00:10:34,759 Nutylėk balsą, gerai? 183 00:10:34,759 --> 00:10:36,553 Vaikinai nežino visos detalės. 184 00:10:36,553 --> 00:10:38,680 Turite per daug lėkščių verpimo. 185 00:10:38,680 --> 00:10:40,807 Klausyk, mieloji, aš žinau tu dabar to nematai, 186 00:10:40,807 --> 00:10:42,892 bet visa šita šūda griūna, tai geras dalykas. 187 00:10:43,518 --> 00:10:46,229 Aš viską įvedžiau į judėjimą. Luka, šeima... 188 00:10:46,229 --> 00:10:48,523 Sofija ką tik paėmė masalą, tai viskas. 189 00:10:48,523 --> 00:10:50,817 Mažute, ar tu net žinai kada tu jau pilnas šūdo? 190 00:10:50,817 --> 00:10:52,694 - A? - Aš ir merginos. 191 00:10:52,694 --> 00:10:54,571 Tu pakabinai mus priešais ją. 192 00:10:54,571 --> 00:10:57,240 - Aš tavęs nekabinau. - Manote, kad tai geras dalykas? 193 00:10:57,240 --> 00:11:00,702 Pakaruoklis žinodamas jų vardai, veidai... 194 00:11:01,411 --> 00:11:03,079 Ji dabar puola už mus. 195 00:11:04,039 --> 00:11:06,166 Kol Taj Maroni sėdi mano bute. 196 00:11:06,166 --> 00:11:09,836 Po velnių aš turėjau daryti? Jie pavogė mano šūdą. 197 00:11:09,836 --> 00:11:11,087 Nagi, lėlė. 198 00:11:11,087 --> 00:11:14,632 Nieko tau neatsitiks. Aš neleisiu. 199 00:11:15,216 --> 00:11:17,886 Viskas, ko aš prašau, yra jūsų pakabink dar šiek tiek. 200 00:11:17,886 --> 00:11:18,928 Tai viskas. 201 00:11:19,804 --> 00:11:22,515 Ir tada tai tu ir aš pasaulio viršuje, mažute. 202 00:11:22,515 --> 00:11:24,267 Man reikia, kad tai ištaisytum. 203 00:11:24,267 --> 00:11:26,144 Taip ir darau. Aš taisau dalykus. 204 00:11:26,144 --> 00:11:28,271 Ar aš netaisysiu dalykų? A? 205 00:11:28,271 --> 00:11:31,566 Šiuo metu grėsmės nėra gelbėti darbuotojus... 206 00:11:31,566 --> 00:11:33,068 Tai viskas, ką aš kada nors darau. 207 00:11:37,113 --> 00:11:39,366 Šiuo metu GCPD dar turi patvirtinti 208 00:11:39,366 --> 00:11:42,285 – iš viso mirusiųjų... - Mirė Falcone šeimos nariai. 209 00:11:42,285 --> 00:11:44,079 Boo-hoo-hoo. Išjunk tą šūdą. 210 00:11:45,538 --> 00:11:46,706 Jėzus, sušiktas Kristus. 211 00:11:47,791 --> 00:11:50,627 Žiūrėk, aš žinau, kad tai niūri, viskas gerai, 212 00:11:50,627 --> 00:11:52,921 bet nė vienas iš tų šūdų buvo mūsų draugai. 213 00:11:53,421 --> 00:11:54,631 Jie niekada mūsų nesukūrė. 214 00:11:55,840 --> 00:11:58,343 Luca Falcone net nežinojo tavo prakeikti vardai. 215 00:12:00,178 --> 00:12:01,846 Taigi kieno tau trūksta? 216 00:12:01,846 --> 00:12:04,057 Ta liesa pūlinga, Johnny Viti? 217 00:12:04,933 --> 00:12:05,809 Milošas? 218 00:12:06,768 --> 00:12:08,603 Vaikinas batuose avėjo keltuvus. Mes visi tai žinojome. 219 00:12:09,938 --> 00:12:11,481 Taip, kaip aš matau, 220 00:12:11,481 --> 00:12:13,108 Sofija padarė mums paslaugą. 221 00:12:14,109 --> 00:12:17,404 Viena šeima mažėja, viena liko. 222 00:12:17,404 --> 00:12:19,906 Dabar grįžkime kas mums priklauso, gerai? 223 00:12:19,906 --> 00:12:21,491 - Gerai. - Dink iš čia. 224 00:12:21,491 --> 00:12:23,368 -Eime, broli. - Padarykime tai. 225 00:12:23,368 --> 00:12:24,536 Ei, eik. 226 00:12:25,537 --> 00:12:26,705 Jūs. Ateik čia. 227 00:12:27,997 --> 00:12:28,915 Nagi. 228 00:12:28,915 --> 00:12:30,375 Man reikės tavęs su mama. 229 00:12:30,500 --> 00:12:32,335 Oz, maniau, kad... 230 00:12:33,878 --> 00:12:35,296 būti su tavimi ir vaikinais. 231 00:12:35,964 --> 00:12:36,840 Aš pasiruošęs. prisiekiu... 232 00:12:36,840 --> 00:12:38,758 Žinau, kad nori gauti kovoje, vaikeli, bet... 233 00:12:38,758 --> 00:12:40,260 Aš neturiu nieko kito Galiu pasitikėti. 234 00:12:40,260 --> 00:12:42,012 Ir žiūrėk, Sofija ateis mums. 235 00:12:42,012 --> 00:12:43,346 Nesvarbu, šiandien ar rytoj, 236 00:12:43,346 --> 00:12:46,182 ji padarys bet ką reikia, o aš negaliu... 237 00:12:46,182 --> 00:12:49,394 Aš turiu galvoje, mano mama, ji, žinai... 238 00:12:50,311 --> 00:12:51,813 Ji man daro gerą. 239 00:12:52,814 --> 00:12:54,149 Turiu žinoti, kad jai viskas gerai. 240 00:12:54,149 --> 00:12:55,442 Taip. Atlikta. 241 00:12:55,442 --> 00:12:58,737 Aš ketinu... Aš ja pasirūpinsiu. 242 00:12:59,487 --> 00:13:00,321 pažadu. 243 00:13:02,782 --> 00:13:04,409 Laikykis ramiai. Nustok svirduliuoti. 244 00:13:04,409 --> 00:13:05,326 Pakelk jį. 245 00:13:11,666 --> 00:13:12,959 Parvežkime tave namo. 246 00:13:30,143 --> 00:13:31,686 Kaip sekasi, Džoni? 247 00:13:33,772 --> 00:13:36,024 Jūs pasiruošę grįžti atgal į namus? 248 00:13:36,775 --> 00:13:40,362 Gal pasišildyk prie gražios ugnies, 249 00:13:40,987 --> 00:13:43,114 prisidegti brangų cigarą? 250 00:13:47,577 --> 00:13:48,578 Arba... 251 00:13:50,038 --> 00:13:52,165 ar nori mirti čia tamsoje, 252 00:13:52,165 --> 00:13:53,625 su visais didvyriais? 253 00:13:57,671 --> 00:14:00,006 Negaliu garantuoti tu gausi vieną iš šitų... 254 00:14:00,715 --> 00:14:03,009 auksinės vardinės lentelės, bet aš tikiu, kad galime tave rasti 255 00:14:03,009 --> 00:14:05,303 labai graži nepažymėta skylė kažkur. 256 00:14:07,889 --> 00:14:09,891 Ji ketino jį palikti, žinai... 257 00:14:11,559 --> 00:14:12,894 Naktį, kai mirė Izabelė. 258 00:14:13,978 --> 00:14:15,522 Ji ketino palikti Karminą. 259 00:14:16,439 --> 00:14:18,066 Nekalbėk apie mano mamą. 260 00:14:18,066 --> 00:14:19,609 Prisimeni, ar ne? 261 00:14:19,609 --> 00:14:21,152 Jūs visi buvote supakuoti ir pasiruošęs eiti. 262 00:14:21,152 --> 00:14:23,363 Ji ketino tave pasiimti ir tavo brolis į kelionę. 263 00:14:25,281 --> 00:14:26,408 Tai ji tau pasakė. 264 00:14:28,159 --> 00:14:29,828 Ji buvo mano pusseserė. 265 00:14:29,828 --> 00:14:30,870 Aš ją mylėjau. 266 00:14:30,870 --> 00:14:32,372 Ji paprašė mano pagalbos. 267 00:14:33,081 --> 00:14:36,292 Manęs laukė sušiktas automobilis keli kvartalai žemiau kelio, 268 00:14:36,292 --> 00:14:38,044 ir ji niekada nepasirodė. 269 00:14:39,546 --> 00:14:43,258 Tu esi beviltiškas sušiktas melagis. 270 00:14:43,258 --> 00:14:44,342 prisiekiu. 271 00:14:45,760 --> 00:14:47,387 Aš nebeturiu priežasties meluoti! 272 00:14:53,268 --> 00:14:55,061 Aš nesistengiu spausti ant mėlynės, Sofija. 273 00:14:57,480 --> 00:14:59,357 Ji buvo su Carmine dėl manęs. 274 00:15:00,400 --> 00:15:01,609 Tu tai žinojai, tiesa? 275 00:15:02,360 --> 00:15:03,445 Aš juos pristačiau. 276 00:15:05,405 --> 00:15:06,740 O tavo tėvas... 277 00:15:06,740 --> 00:15:08,867 Jis buvo priblokštas tiesiai už vartų. 278 00:15:09,868 --> 00:15:12,162 Dieve, ji buvo graži, tavo mama. 279 00:15:14,539 --> 00:15:16,291 Ji buvo tokia graži. 280 00:15:18,251 --> 00:15:20,086 Ji taip juokėsi. Kai tu ją paleidai, 281 00:15:20,086 --> 00:15:21,338 tai tave išmuštų. 282 00:15:25,800 --> 00:15:28,261 Ji nebeištvėrė būdama jo žmona. 283 00:15:29,721 --> 00:15:31,431 Ji tiesiog dulkinosi negalėjo pakęsti. 284 00:15:33,224 --> 00:15:37,187 Kartą ji bandė išeiti, bet ji iškart grįžo. 285 00:15:38,772 --> 00:15:41,649 Ji iškart grįžo dėl jūsų sušiktų vaikų. 286 00:15:42,734 --> 00:15:44,235 Būtų buvę jai taip lengviau 287 00:15:44,235 --> 00:15:45,862 jei to nebūtų už jus dviese. 288 00:15:55,622 --> 00:15:58,583 Aš su... Kartais norėčiau... 289 00:16:00,919 --> 00:16:01,878 Tai padaryta. 290 00:16:03,421 --> 00:16:05,256 Kas padaryta... 291 00:16:05,256 --> 00:16:07,300 Kas padaryta, tas padaryta. Tai, ką jis padarė, yra padaryta. 292 00:16:10,470 --> 00:16:12,389 Bet jūs ir toliau dirbate jam. 293 00:16:13,640 --> 00:16:14,808 Tu ją taip mylėjai, 294 00:16:14,808 --> 00:16:17,102 tu buvai jo viršininkas metų metus. 295 00:16:19,020 --> 00:16:20,146 Taip. 296 00:16:22,399 --> 00:16:23,483 Taip. 297 00:16:25,944 --> 00:16:28,863 Bet tau dabar manęs reikia, Sofija. Tau reikia manęs. 298 00:16:29,989 --> 00:16:32,742 Nori būti bosu? Nori laimėti šį karą? 299 00:16:32,742 --> 00:16:35,412 Tada pinigų neužtenka. Tau reikia pagarbos. 300 00:16:35,412 --> 00:16:37,914 Jums reikia kareivių kurie nori kovoti už tave. 301 00:16:37,914 --> 00:16:40,375 Eini ten vienas, tu neištversi nė dienos. 302 00:16:40,917 --> 00:16:42,627 Aš galiu tau pareikšti tą pagarbą. 303 00:16:43,461 --> 00:16:45,005 Aš negalėjau padėti tavo mamai. 304 00:16:47,007 --> 00:16:47,966 Leisk tau padėti. 305 00:16:52,554 --> 00:16:53,471 Nagi. 306 00:16:59,602 --> 00:17:00,812 ponia Cobb? 307 00:17:00,812 --> 00:17:02,272 Ką darysi? 308 00:17:02,272 --> 00:17:04,065 Nušaukite šešerių metų vaiką... 309 00:17:04,065 --> 00:17:05,650 Tai... 310 00:17:09,487 --> 00:17:11,948 Ponia Cobb, tai... tai Viktoras. 311 00:17:16,119 --> 00:17:16,953 Pranciškus? 312 00:17:31,593 --> 00:17:33,386 O Dieve... 313 00:17:55,033 --> 00:17:56,117 ponia Cobb? 314 00:17:57,118 --> 00:17:58,161 Ei. 315 00:17:58,787 --> 00:18:00,997 - Labas. - Ei. Štai tu. 316 00:18:03,083 --> 00:18:04,626 Kodėl tu ten? 317 00:18:04,626 --> 00:18:06,336 Ateik čia, mieloji. 318 00:18:07,671 --> 00:18:08,713 Ateik čia. 319 00:18:10,507 --> 00:18:11,883 Pažiūrėk, ką radau. 320 00:18:12,634 --> 00:18:14,094 Prisimeni tai? 321 00:18:15,804 --> 00:18:17,472 Ne, ponia. 322 00:18:17,472 --> 00:18:19,933 Tai tavo pirštinė iš Mažosios lygos. 323 00:18:19,933 --> 00:18:22,644 - Žiūrėk, koks mažas... - Atsiprašau. aš... 324 00:18:22,644 --> 00:18:24,437 Aš esu V... 325 00:18:25,397 --> 00:18:27,524 Aš esu V-Victor. 326 00:18:27,524 --> 00:18:28,650 Aš Viktoras. 327 00:18:29,651 --> 00:18:31,903 Aš dirbu su Ozu. 328 00:18:31,903 --> 00:18:34,322 Osvaldas... Tiesa? Tavo sūnus? 329 00:18:34,322 --> 00:18:37,701 Jis mane čia atsiuntė kad jus patikrintų. 330 00:18:37,701 --> 00:18:39,285 Aš žinau, kas tu toks. 331 00:18:40,829 --> 00:18:43,415 Sakau sūnui, kad daugiau aplankytų, todėl jis siunčia nepažįstamus žmones. 332 00:18:45,667 --> 00:18:46,584 supratau. 333 00:18:49,629 --> 00:18:51,881 Na, padėk man atsikelti dėl Kristaus. 334 00:18:57,303 --> 00:18:59,514 Gerai, štai. 335 00:18:59,514 --> 00:19:00,432 Oho, oi. 336 00:19:01,641 --> 00:19:02,726 Kas tai yra? 337 00:19:02,726 --> 00:19:04,227 Ką? aš nežinau. 338 00:19:04,811 --> 00:19:06,563 O, šūdas. Na... 339 00:19:06,563 --> 00:19:07,564 nukritau. 340 00:19:09,232 --> 00:19:10,692 Galbūt mane pastūmėjo. 341 00:19:15,655 --> 00:19:16,781 Taigi... 342 00:19:18,825 --> 00:19:20,326 Slaugytojas berniukas. 343 00:19:20,326 --> 00:19:22,912 Ką Osvaldas daro? svarbiau uz mane? A? 344 00:19:22,912 --> 00:19:24,164 Jis juda... 345 00:19:26,124 --> 00:19:27,500 prieš maronis. 346 00:19:28,043 --> 00:19:30,170 Maronis? 347 00:19:30,170 --> 00:19:32,213 Ne, mažute, tu supratai atgal. 348 00:19:32,213 --> 00:19:34,799 Jis stengiasi juos gauti pas Falcones. 349 00:19:34,799 --> 00:19:36,217 Jie yra didesnės žuvys. 350 00:19:38,428 --> 00:19:39,596 Jie visi mirę. 351 00:19:42,515 --> 00:19:44,642 Ar tai buvo jis? Ar Osvaldas juos nužudė? 352 00:19:48,396 --> 00:19:49,439 Taip. 353 00:19:50,523 --> 00:19:51,691 Nemeluok man. 354 00:19:52,525 --> 00:19:53,693 Tau blogai sekasi. 355 00:19:54,861 --> 00:19:55,904 Tai tiesa. 356 00:19:58,948 --> 00:19:59,866 Ozas... 357 00:20:01,284 --> 00:20:03,036 Ozas tai ištraukė. 358 00:20:03,036 --> 00:20:05,455 Štai kodėl aš dabar čia, į... į... 359 00:20:05,455 --> 00:20:08,875 m-įsitikinkite, kad esate saugūs 360 00:20:08,875 --> 00:20:10,335 kol visa tai mažėja. 361 00:20:11,211 --> 00:20:12,545 Pagaliau. 362 00:20:13,254 --> 00:20:14,547 Gerai tada. 363 00:20:14,547 --> 00:20:15,590 Taigi... 364 00:20:16,549 --> 00:20:18,885 jam prireiks tada mano pagalba, tiesa? 365 00:20:20,387 --> 00:20:23,682 Gerai, eime! Padarykime tai! Tegul... 366 00:20:46,955 --> 00:20:48,665 Tai iš Ozo, durnele. 367 00:21:19,988 --> 00:21:21,489 Nadia, Nadia, Nadia. 368 00:21:22,240 --> 00:21:23,366 Visada malonumas. 369 00:21:24,701 --> 00:21:26,453 Mano sūnus. Dabar. 370 00:21:27,245 --> 00:21:29,873 Tiesiai į verslą, ar ne? Žinai, aš tai gerbiu. 371 00:21:31,875 --> 00:21:32,876 Bruno. 372 00:21:36,838 --> 00:21:37,881 Nagi. 373 00:21:39,549 --> 00:21:41,801 Jėzus. Nustok kratytis. 374 00:21:47,515 --> 00:21:49,100 Ką tu jam padarei? 375 00:21:49,100 --> 00:21:52,062 Jam viskas gerai. Sveikatos paveikslas. 376 00:21:52,062 --> 00:21:54,439 Nuimkite juostą. Noriu tai išgirsti iš jo. 377 00:21:55,065 --> 00:21:57,108 Aš darau tau kietą. Tavo sūnus šnekus. 378 00:21:57,108 --> 00:21:58,610 Visi norime, kad tai greitai baigtųsi. 379 00:21:58,610 --> 00:22:02,072 Tiesiog pažiūrėkime į skrodžias, ir mes jau pakeliui. 380 00:22:04,908 --> 00:22:06,701 Bruno. Patikrinkite gaminį. 381 00:22:18,922 --> 00:22:19,839 Nusiramink. 382 00:22:19,839 --> 00:22:21,966 Atsipalaiduok. Jėzus Kristus. 383 00:22:23,134 --> 00:22:24,427 Mums gerai. 384 00:22:24,427 --> 00:22:26,221 Gerai, Nadia. 385 00:22:26,221 --> 00:22:28,056 Mano draugas Bruno, jis įsės į tą sunkvežimį... 386 00:22:28,056 --> 00:22:29,808 Tas sunkvežimis stovi... 387 00:22:31,434 --> 00:22:32,686 kol sūnus bus paleistas. 388 00:22:32,686 --> 00:22:34,312 Atsipalaiduok, Nadia. 389 00:22:34,312 --> 00:22:35,438 zinau. 390 00:22:38,441 --> 00:22:39,526 Eik pas mamą. 391 00:22:51,913 --> 00:22:53,164 Taip atsiprašau. 392 00:22:54,708 --> 00:22:55,667 Prašik! 393 00:23:15,437 --> 00:23:16,479 - Mažute... - Mama. 394 00:23:18,106 --> 00:23:18,982 O, ne. 395 00:23:18,982 --> 00:23:20,191 O, šūdas! 396 00:23:48,678 --> 00:23:50,138 Prašik! Šūkiai! 397 00:23:50,138 --> 00:23:51,765 Sėsk į sunkvežimį! 398 00:23:54,559 --> 00:23:55,685 Eik, eik, eik! 399 00:24:23,630 --> 00:24:25,590 Šūdas, kas atsitiko? Tau viskas gerai? 400 00:24:25,590 --> 00:24:27,425 Tai buvo pakliuvo, žmogau. 401 00:24:27,425 --> 00:24:29,969 Jie bandė mus apgauti. Ozas juos apšvietė... 402 00:24:33,640 --> 00:24:35,475 Ne, ne, ne. 403 00:24:35,475 --> 00:24:36,393 Ne! 404 00:24:37,602 --> 00:24:38,853 Ne, ne, ne... 405 00:24:40,438 --> 00:24:41,272 Nr. 406 00:24:42,440 --> 00:24:43,900 Ne! 407 00:24:45,610 --> 00:24:46,986 Velniškai miręs. 408 00:24:46,986 --> 00:24:47,904 Po velnių. 409 00:24:48,446 --> 00:24:49,864 Jie visi mirę! 410 00:24:53,034 --> 00:24:53,910 tai tiek?! 411 00:24:53,910 --> 00:24:55,620 Ozas? Kas - kas yra? 412 00:24:55,620 --> 00:24:58,248 Jie sugadinti. Gavome du kibirus. 413 00:24:58,790 --> 00:24:59,708 Tai po velnių! 414 00:24:59,708 --> 00:25:01,459 Likusieji pakliuvo! 415 00:25:01,459 --> 00:25:04,421 Jūs nekuriate prakeiktos imperijos su dviem sušiktais kibirais! 416 00:25:04,421 --> 00:25:06,256 - Negalime gauti daugiau? - Daugiau? 417 00:25:06,256 --> 00:25:08,216 - Taip. - Iš kur, Nikai? A? 418 00:25:08,967 --> 00:25:10,635 Sofija dirba šitą šūdą mėnesiams. 419 00:25:11,594 --> 00:25:13,847 Nuneškite juos į sunkvežimį. Gauk šitą šūdą. 420 00:25:14,472 --> 00:25:16,433 Padidinkite šilumą. Laikykite juos šiltai. 421 00:25:20,562 --> 00:25:22,022 Įdėkite juos į furgono galą. 422 00:25:22,022 --> 00:25:24,190 Užvedu variklį ir įjunkite šilumą. 423 00:25:24,983 --> 00:25:26,568 Mikey, pasakyk man ką nors gero. 424 00:25:27,068 --> 00:25:28,945 Maikas mirė, mažoji kalė. 425 00:25:30,447 --> 00:25:32,032 Ačiū už raktus, Ozai. 426 00:25:32,032 --> 00:25:34,617 Niekada negalėjau ištrūkti be jų. 427 00:25:35,952 --> 00:25:37,871 Tu mėgėjiškas šūdas. 428 00:25:39,330 --> 00:25:41,750 Nėra vietos Dabar tavęs nerandu. 429 00:25:42,542 --> 00:25:43,835 Nėra vietos, Ozai! 430 00:25:45,628 --> 00:25:46,880 Tu išviręs. 431 00:25:46,880 --> 00:25:48,256 Virta, ane? 432 00:25:50,050 --> 00:25:50,967 Tai juokinga. 433 00:25:51,718 --> 00:25:52,886 Padaryk man paslaugą, Sal. 434 00:25:53,595 --> 00:25:54,554 Paskambink žmonai. 435 00:25:55,180 --> 00:25:56,306 Pažiūrėkite, ar ji atsakys. 436 00:26:00,018 --> 00:26:02,103 Tu pavogei nuo ne to sušikto vaikino. 437 00:26:06,941 --> 00:26:08,068 Po velnių. 438 00:26:18,370 --> 00:26:20,121 - Ozas. - Kaip ji? 439 00:26:20,747 --> 00:26:22,999 taip, ne, ji-ji... ji... 440 00:26:23,833 --> 00:26:24,709 Ji f... 441 00:26:24,709 --> 00:26:26,127 Vic, kaip ji?! 442 00:26:26,127 --> 00:26:28,129 Jai viskas gerai. Ji tiesiog... Ji miega. 443 00:26:29,964 --> 00:26:31,216 Kada būsi čia? 444 00:26:33,760 --> 00:26:35,470 Žiūrėk, mane labai karšta. 445 00:26:35,470 --> 00:26:36,596 Taigi... 446 00:26:39,099 --> 00:26:41,726 Man reikia, kad paimtum mano mamą iš ten, gerai? 447 00:26:41,726 --> 00:26:43,019 Virtuvėje yra krepšys. 448 00:26:43,019 --> 00:26:45,063 Jis yra už ventiliacijos angos, sandėliuke. 449 00:26:45,063 --> 00:26:47,065 Imk ir dar ką galite gauti. Jos vaistai. 450 00:26:47,065 --> 00:26:49,609 Nepamiršk jos sušiktų vaistų! Jai tai labai nepatiks. 451 00:26:49,609 --> 00:26:51,486 - Tu matai, kaip ji gali gauti. -Ką... 452 00:26:52,862 --> 00:26:54,614 - Kas atsitiko? - Po velnių, Vic! 453 00:26:54,614 --> 00:26:55,990 Tiesiog daryk tai, gerai? 454 00:26:56,783 --> 00:26:59,119 V-Na, kur mes einame? 455 00:27:03,498 --> 00:27:04,541 aš nežinau. 456 00:27:06,334 --> 00:27:09,879 Tai turi būti kažkur kur niekas nesugalvotų žiūrėti. 457 00:27:09,879 --> 00:27:11,297 Žinai? 458 00:27:11,297 --> 00:27:13,842 Tiesiog... Tiesiog sėsk į mašiną. 459 00:27:14,426 --> 00:27:15,385 Ar taip? Tiesiog vairuok. 460 00:27:15,385 --> 00:27:17,637 Gerai, taip. Aš padarysiu - aš - padarysiu... 461 00:27:18,555 --> 00:27:19,973 Aš surasiu saugią vietą. 462 00:27:19,973 --> 00:27:22,726 Ir aš tau paskambinsiu kai aš ten atvyksiu, gerai? 463 00:27:23,268 --> 00:27:24,978 - Taip, gerai, gerai. - Gerai. Sveiki, Ozai. 464 00:27:26,229 --> 00:27:28,314 Aš tai supratau, gerai? 465 00:27:30,483 --> 00:27:31,943 Aš ja pasirūpinsiu. 466 00:27:32,485 --> 00:27:33,611 Taip, tu tai darai. 467 00:27:57,260 --> 00:27:58,261 Taip? 468 00:28:02,724 --> 00:28:03,683 Sofija... 469 00:28:15,570 --> 00:28:16,905 Ką tu čia veiki? 470 00:28:19,908 --> 00:28:21,159 Pas mane atėjo policija, 471 00:28:21,910 --> 00:28:23,203 klausia apie tave. 472 00:28:25,997 --> 00:28:27,248 nieko nesakiau. 473 00:28:28,583 --> 00:28:29,876 Ko tu nori, Julian? 474 00:28:30,502 --> 00:28:32,337 Nes aš esu viduryje kažko, 475 00:28:32,337 --> 00:28:34,798 ir manau, kad mes praėjome reikalą analizės, ar ne? 476 00:28:36,549 --> 00:28:37,634 Taip. 477 00:28:39,427 --> 00:28:40,470 Tu teisus. 478 00:28:43,264 --> 00:28:44,766 Ir tu buvai teisus dėl manęs. 479 00:28:48,186 --> 00:28:49,646 Bet aš pasigendu ne kontrolės. 480 00:28:52,357 --> 00:28:53,733 Kai pamačiau, kas atsitiko naujienose, 481 00:28:53,733 --> 00:28:54,818 Aš žinojau, kad tai tu. 482 00:28:56,945 --> 00:28:58,738 Kad tu padarei tai, ką turėjai padaryti. 483 00:29:00,573 --> 00:29:01,908 Jau matau, 484 00:29:02,742 --> 00:29:03,868 ką tau davė. 485 00:29:05,662 --> 00:29:06,788 Išleidimas. 486 00:29:09,874 --> 00:29:11,501 Ir aš taip pat norėčiau tai pajusti. 487 00:29:12,836 --> 00:29:13,920 Su tavimi. 488 00:29:16,548 --> 00:29:18,550 Norėčiau būti dalimi kad ir kas bus toliau... 489 00:29:22,137 --> 00:29:23,638 jei turėsi mane. 490 00:29:38,778 --> 00:29:39,821 Ei! 491 00:29:40,947 --> 00:29:42,282 Ramiai, po velnių. 492 00:29:44,784 --> 00:29:46,411 Ponia turi ką pasakyti. 493 00:30:02,469 --> 00:30:04,220 Ačiū, Johnny. 494 00:30:06,973 --> 00:30:07,932 Atsisėsk. 495 00:30:14,689 --> 00:30:17,692 Pirmiausia norėčiau pasikalbėti dramblys kambaryje. 496 00:30:19,361 --> 00:30:20,904 Aš apgavau Šeimą. 497 00:30:20,904 --> 00:30:23,031 O Jėzau Kristau. 498 00:30:26,868 --> 00:30:28,370 Aš juos visus nužudžiau. 499 00:30:30,455 --> 00:30:31,498 Ir aš esu 500 00:30:32,374 --> 00:30:34,000 taip džiaugiuosi 501 00:30:34,709 --> 00:30:35,627 kad jie mirę. 502 00:30:37,003 --> 00:30:41,049 Mano šeima atsikratė mano mamos lyg ji būtų niekas. 503 00:30:41,049 --> 00:30:43,134 Tada jie tą patį padarė ir man. 504 00:30:44,219 --> 00:30:45,178 Ir nuoširdžiai, 505 00:30:47,013 --> 00:30:48,056 nė vienas iš jūsų 506 00:30:48,848 --> 00:30:50,100 yra kitokie. 507 00:30:52,352 --> 00:30:54,896 Nė vienas iš jūsų nesate vyras. 508 00:30:56,272 --> 00:30:57,732 Išskyrus Johnny čia. 509 00:31:01,069 --> 00:31:02,112 Likę jūs... 510 00:31:05,532 --> 00:31:06,825 Jūs esate pėstininkai. 511 00:31:08,743 --> 00:31:09,994 Tu nepastebėtas. 512 00:31:11,162 --> 00:31:12,372 Išlaidojamas. 513 00:31:15,750 --> 00:31:19,212 Mano mama buvo Isabella Gigante. 514 00:31:20,755 --> 00:31:22,966 Mažai kas kalbėjo apie ją po jos mirties, 515 00:31:23,717 --> 00:31:26,094 nes ji buvo jėga 516 00:31:26,928 --> 00:31:30,515 didesnis nei Falcones galėtų susitvarkyti. 517 00:31:33,101 --> 00:31:34,227 Nuo šiandien 518 00:31:35,061 --> 00:31:37,439 mano tėvo palikimas mirė, 519 00:31:37,439 --> 00:31:41,609 ir mes niekada nekalbėsime vėl jo vardas. 520 00:31:42,235 --> 00:31:43,987 Nuo šio momento 521 00:31:45,238 --> 00:31:46,906 Aš esu Gigante, 522 00:31:47,907 --> 00:31:50,493 ir tai dabar nauja Šeima. 523 00:31:50,493 --> 00:31:51,995 ka tu darai? 524 00:31:51,995 --> 00:31:56,583 Šeima, kuri su tavimi nesielgs kaip patrankų mėsa 525 00:31:56,583 --> 00:31:59,544 bevaisiame kare prieš maronis. 526 00:31:59,544 --> 00:32:01,421 Karas, kurį ketinu baigti. 527 00:32:01,421 --> 00:32:03,048 Gerai, gerai, Sofija. 528 00:32:04,215 --> 00:32:06,718 Neskubėkime čia, gerai? Šie ponai žino 529 00:32:06,718 --> 00:32:08,303 gavome balą turime susitvarkyti... 530 00:32:27,322 --> 00:32:28,198 Tai. 531 00:32:29,199 --> 00:32:30,492 Tai buvo mano tėvo. 532 00:32:31,493 --> 00:32:33,620 Bet jam pavyko nuo tavo darbo. 533 00:32:34,829 --> 00:32:37,415 Tu padarei nešvarų darbą, 534 00:32:38,291 --> 00:32:40,543 ir jie visa tai pasiliko sau. 535 00:32:43,421 --> 00:32:44,839 Jei prisijungsi prie manęs, 536 00:32:46,633 --> 00:32:48,635 turėsi naują šeimą. 537 00:32:50,470 --> 00:32:53,348 Ir aš tau sumokėsiu ko tu vertas. 538 00:32:53,973 --> 00:32:56,559 Daugiau pinigų nei jūs kada nors matėte anksčiau. 539 00:33:13,451 --> 00:33:14,411 Ponia Gigante? 540 00:33:22,085 --> 00:33:23,044 Pirmyn. 541 00:33:55,618 --> 00:33:56,911 Kodėl mes čia? 542 00:33:57,495 --> 00:33:59,622 Sakėte, kad Osvaldas perėmė valdžią. 543 00:34:00,331 --> 00:34:02,250 Taip, jis yra, bet... 544 00:34:02,375 --> 00:34:04,502 Jis pasakė dalykus su Maroniais susimaišė, 545 00:34:04,502 --> 00:34:08,173 ir kad turėtume kur nors eiti niekas nesugalvotų pažiūrėti. 546 00:34:08,798 --> 00:34:09,924 Gerai, eime. 547 00:34:10,884 --> 00:34:12,469 Išvalykite juos. Imk viską. 548 00:34:12,469 --> 00:34:14,971 Kad ir kas beliktų šioje sušiktoje duobėje. 549 00:34:19,642 --> 00:34:21,811 Niekam tikrai nerūpi apie Crown Point, taigi... 550 00:34:38,328 --> 00:34:39,537 Argi ne gražu. 551 00:34:40,580 --> 00:34:42,123 VIP automobilių stovėjimo aikštelė. 552 00:34:42,123 --> 00:34:44,292 Mes sudaužysime šitas šūdas čia. 553 00:34:46,252 --> 00:34:47,879 Būtinai patraukite viskas, kas liko. 554 00:34:47,879 --> 00:34:49,172 Nepalikite nieko ten. 555 00:34:49,172 --> 00:34:51,299 Išvalykite visą sušikta vieta. 556 00:34:55,220 --> 00:34:56,346 Šūdas. 557 00:35:01,768 --> 00:35:03,061 Ei. Oho. 558 00:35:03,895 --> 00:35:05,689 Neleisk jiems tavęs matyti, gerai? Nagi. 559 00:35:08,983 --> 00:35:10,318 Nagi. Nagi. 560 00:35:11,403 --> 00:35:13,571 - Nagi. - Ką jis tau padarė? 561 00:35:14,531 --> 00:35:16,199 Tu praktiškai pykink save. 562 00:35:16,199 --> 00:35:17,701 Prašau. Užsičiaupk. Užsičiaupk. Užsičiaupk. 563 00:35:17,701 --> 00:35:19,327 Ateik čia, ateik. 564 00:35:19,327 --> 00:35:20,578 Nagi, eik, ateik. 565 00:35:24,541 --> 00:35:25,500 Prašau. 566 00:35:26,459 --> 00:35:27,544 Jo vardas... 567 00:35:28,253 --> 00:35:29,504 Jo vardas S-Squid. 568 00:35:29,504 --> 00:35:31,047 Jis blogas vaikinas. 569 00:35:31,047 --> 00:35:34,009 Jis paleidžia Drops ir viskas kiti dalykai šioje srityje. 570 00:35:35,176 --> 00:35:36,594 Klausyk, Francis. 571 00:35:36,594 --> 00:35:38,596 Turime išeiti iš gatvės dabar, gerai? 572 00:35:39,389 --> 00:35:41,099 Štai kur mes einame. Tu pasiruošęs? 573 00:35:46,187 --> 00:35:48,064 {\an8}Kur tu mane vedi? 574 00:35:48,064 --> 00:35:49,899 {\an8}Mano draugo Kalvino butas. 575 00:35:51,234 --> 00:35:52,527 Anksčiau jis čia gyveno. 576 00:35:52,527 --> 00:35:53,862 Stebėkite savo žingsnį. 577 00:35:53,862 --> 00:35:55,572 Tai buvo pasmerkta. 578 00:35:56,906 --> 00:35:57,991 Nagi. 579 00:36:27,854 --> 00:36:29,230 Nėra šviesų, ar ne? 580 00:36:31,733 --> 00:36:32,650 Taip. 581 00:36:46,373 --> 00:36:47,415 Oho. 582 00:36:50,377 --> 00:36:51,836 kas tai? Kas negerai? 583 00:36:54,547 --> 00:36:57,175 Tai atrodo kaip butas Turėjau su savo berniukais. 584 00:37:00,720 --> 00:37:01,930 Nekenčiu čia. 585 00:37:15,527 --> 00:37:16,945 Aš ten gyvenau. 586 00:37:20,532 --> 00:37:22,659 Rytų pusė prakeikta. 587 00:37:27,956 --> 00:37:29,874 Tai atima iš tavęs viską. 588 00:37:48,935 --> 00:37:50,103 Tu vienas? 589 00:37:50,103 --> 00:37:51,146 Kas negerai? 590 00:37:56,526 --> 00:37:58,987 Ozas, mažute. Ką jie tau padarė? 591 00:38:00,613 --> 00:38:02,782 - Ei. Ei. Gerai. - Ateik čia. 592 00:38:02,782 --> 00:38:04,659 Viskas gerai. Viskas gerai. 593 00:38:04,659 --> 00:38:06,411 Gerai, pasiimk savo daiktus. 594 00:38:06,411 --> 00:38:07,620 Nagi. 595 00:38:08,621 --> 00:38:10,623 Turime gulėti žemai. Vic jau Crown Point. 596 00:38:10,623 --> 00:38:12,083 Jis turi mums gerą vietą prie Zoologijos sodo. 597 00:38:12,083 --> 00:38:13,543 Karūnos taškas? ka tu kalbi? 598 00:38:13,543 --> 00:38:15,086 Aš žinau, kad tai nėra tobula. 599 00:38:15,086 --> 00:38:16,963 Tai vienintelė vieta Sal ir Sofija nesitraukė. 600 00:38:16,963 --> 00:38:18,506 Sal? O Dieve, Ozai. 601 00:38:18,506 --> 00:38:20,800 Yra dar kažkas. Prieš išvykstant, turiu tau pasakyti. 602 00:38:20,800 --> 00:38:22,510 Tai ne tik aš ir Vic, gerai? 603 00:38:22,510 --> 00:38:23,678 Taip, bet Ozas. 604 00:38:23,678 --> 00:38:25,889 aš ne... Aš neisiu su tavimi. 605 00:38:27,766 --> 00:38:28,850 Aš negaliu. 606 00:38:29,559 --> 00:38:31,394 Maniau, kad mes šiame kartu. 607 00:38:32,937 --> 00:38:35,190 Neįtikėtina, tu tai darai dabar. 608 00:38:36,399 --> 00:38:38,193 Kur tu eisi, a? 609 00:38:38,193 --> 00:38:40,820 Turite šiek tiek aukšto lygio verčiau susigyventum, a? 610 00:38:40,820 --> 00:38:42,405 - Už pinigus? - Ozas. Kūdikis. 611 00:38:42,405 --> 00:38:43,615 Turėjome susitarimą. 612 00:38:44,366 --> 00:38:46,951 Mes žiūrime vienas į kitą. Mes nedulkiname vienas kito. 613 00:38:47,702 --> 00:38:49,204 Štai kodėl tai pavyko. 614 00:38:49,788 --> 00:38:50,705 tai ne... 615 00:38:52,332 --> 00:38:54,125 Po visko, ką dėl tavęs padariau? 616 00:38:54,125 --> 00:38:56,086 tai velniškai neveikia ne daugiau? 617 00:38:56,086 --> 00:38:59,381 A? Po visko Aš padariau už tave? 618 00:38:59,381 --> 00:39:01,257 Jėzau, sušiktas Kristus! 619 00:39:02,425 --> 00:39:03,718 Po velnių. 620 00:39:03,718 --> 00:39:05,387 Aš esu sušiktas idiotas! 621 00:39:06,513 --> 00:39:08,431 - Velniškai kvaila. - Gerai, gerai. 622 00:39:08,431 --> 00:39:11,184 - Kvaila. Kvailas. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 623 00:39:12,686 --> 00:39:14,187 Tu kažką ketini, mažute. 624 00:39:18,566 --> 00:39:21,236 Žinau, kad būsi greitai vėl viršuje. 625 00:39:29,536 --> 00:39:30,954 Tu žinai, kad aš tavo. 626 00:39:33,957 --> 00:39:35,458 Bet šiuo metu aš tiesiog... 627 00:39:35,458 --> 00:39:37,168 Aš tik sulaikysiu tave. 628 00:40:00,483 --> 00:40:02,152 Šūdas! Aplink nugarą! 629 00:40:18,251 --> 00:40:20,795 Laisvė visada kainuoja, ar ne? 630 00:40:24,674 --> 00:40:25,884 Sėskis, Salvatore. 631 00:40:33,683 --> 00:40:35,226 Kokia smagi slėptuvė. 632 00:40:40,523 --> 00:40:42,108 Didelis medienos gerbėjas, matau. 633 00:40:46,112 --> 00:40:47,739 O, Antonucci. 634 00:40:48,406 --> 00:40:50,492 Taip neatrodo keliavo gerai. 635 00:40:56,373 --> 00:40:58,833 Mano tėvas visada sakydavo buvai per daug sentimentalus, 636 00:40:59,668 --> 00:41:00,835 kad tai padarė tave silpną. 637 00:41:02,754 --> 00:41:04,297 Nemanau, kad jis suprato 638 00:41:05,048 --> 00:41:07,759 kodėl tau taip rūpėjo apie savo šeimą. 639 00:41:08,468 --> 00:41:11,304 Tai todėl jūs, Sakalai, valgote savo. 640 00:41:12,764 --> 00:41:15,141 Jūsų šeima elgėsi teisingai, manau. 641 00:41:17,435 --> 00:41:18,520 Prieš dešimt metų, 642 00:41:18,520 --> 00:41:19,813 kažkoks vargas vairuotojas 643 00:41:20,397 --> 00:41:22,232 apie mane sukūrė kvailą istoriją. 644 00:41:23,149 --> 00:41:24,651 Jis mane išdavė, 645 00:41:24,651 --> 00:41:26,361 Falcone Don dukra, 646 00:41:26,361 --> 00:41:28,363 ir jis gavo už tai atlygį. 647 00:41:29,280 --> 00:41:30,782 O dabar mes čia. 648 00:41:32,325 --> 00:41:35,453 Abu kenčiame to paties žmogaus rankose. 649 00:41:38,289 --> 00:41:39,416 Bet tu... 650 00:41:42,002 --> 00:41:43,670 Ar būtum leidęs tai stovėti? 651 00:41:46,131 --> 00:41:49,467 Išplėščiau jam liežuvį ir paliko jį grifams. 652 00:41:49,467 --> 00:41:50,969 Taip ir maniau. 653 00:41:55,724 --> 00:41:58,018 Man labai gaila tavo žmonos ir sūnus Salvatore. 654 00:41:58,018 --> 00:42:00,186 Kodėl tu čia? ko tu nori? 655 00:42:00,854 --> 00:42:03,606 Aš atėjau čia, kad užbaigčiau karą tarp mūsų šeimų. 656 00:42:14,868 --> 00:42:16,369 Aš tavęs nežudysiu. 657 00:42:17,328 --> 00:42:18,246 Kodėl? 658 00:42:20,040 --> 00:42:22,167 Nes to nori Ozas. 659 00:42:23,501 --> 00:42:24,878 Sakalai ir Maronis buvo... 660 00:42:24,878 --> 00:42:27,589 Sakalai nebeegzistuoja. 661 00:42:28,548 --> 00:42:30,342 Aš jums siūlau aljansą. 662 00:42:31,426 --> 00:42:32,761 Prisijungiame prie savo šeimų, 663 00:42:32,761 --> 00:42:35,180 Maroniai ir Gigantai, 664 00:42:35,889 --> 00:42:37,515 kaip jėgos demonstravimas. 665 00:42:39,059 --> 00:42:40,018 Mes nužudome Ozą. 666 00:42:41,019 --> 00:42:42,645 Ir tada mes perimame miestą. 667 00:42:45,398 --> 00:42:46,274 Kartu. 668 00:44:00,181 --> 00:44:01,891 Osvaldas... 669 00:44:07,647 --> 00:44:08,940 Atsiprašau, mama. 670 00:44:09,858 --> 00:44:11,484 Jaučiuosi lyg tave nuvyliau. 671 00:44:12,777 --> 00:44:13,778 Jūs padarėte. 672 00:44:18,241 --> 00:44:19,659 Ši vieta yra laikina. 673 00:44:19,659 --> 00:44:20,702 Aš gavau... 674 00:44:21,703 --> 00:44:23,705 Aš tiesiog turiu išsiaiškinti kitas mano žingsnis. 675 00:44:24,789 --> 00:44:25,707 Taip. 676 00:44:26,875 --> 00:44:28,043 Mano berniukas... 677 00:44:28,918 --> 00:44:30,670 Su tokiomis didelėmis svajonėmis. 678 00:44:32,380 --> 00:44:33,548 Kaip tavo tėvas. 679 00:44:35,467 --> 00:44:36,718 Ne, Ma. 680 00:44:38,428 --> 00:44:39,763 Aš ne kaip jis. 681 00:44:40,722 --> 00:44:42,057 Aš galiu tai ištaisyti. 682 00:44:44,309 --> 00:44:46,478 Tai tu ir aš dabar po vienu stogu. 683 00:44:47,145 --> 00:44:48,480 Kaip kadaise. 684 00:44:52,942 --> 00:44:54,361 Ar tu bandai mane nužudyti? 685 00:44:55,320 --> 00:44:57,072 Ne, mama, Aš stengiuosi tave apsaugoti. 686 00:45:00,492 --> 00:45:01,743 Geriau taip, 687 00:45:02,577 --> 00:45:03,787 kai mes kartu. 688 00:45:04,496 --> 00:45:05,747 Sugrąžink mane čia, 689 00:45:07,165 --> 00:45:08,875 tu meti tai man į veidą... 690 00:45:09,918 --> 00:45:11,252 ką praradau. 691 00:45:16,257 --> 00:45:17,509 Aš irgi juos praradau. 692 00:45:27,560 --> 00:45:30,313 Koks žmogus negali pasirūpinti savo motinos? 693 00:45:32,065 --> 00:45:33,191 Nulipk. 694 00:45:38,488 --> 00:45:39,614 Nulipk! 695 00:46:11,896 --> 00:46:13,064 aš pabudau. 696 00:46:13,064 --> 00:46:14,149 Ei. 697 00:46:14,983 --> 00:46:15,984 Po velnių. Ozas... 698 00:46:16,776 --> 00:46:19,612 Šūdas. aš užmigau. Gerai, aš... 699 00:46:19,612 --> 00:46:20,739 Sustok. 700 00:46:25,577 --> 00:46:26,661 Gerai padarei, vaikeli. 701 00:46:29,205 --> 00:46:31,249 Aš žinau, kad tu nenori būti čia irgi ne. 702 00:46:31,249 --> 00:46:32,417 Tai buvo protingas žingsnis. 703 00:46:33,293 --> 00:46:34,544 Karūnos taškas. 704 00:46:48,141 --> 00:46:49,976 Pasakiau jai, kad ją pasiimsiu mansarda. 705 00:46:51,853 --> 00:46:53,063 Pats geriausias vaizdas mieste. 706 00:46:53,772 --> 00:46:56,274 Ji pasakė, kad jūs, vaikinai 707 00:46:56,274 --> 00:46:59,110 kažkaip netoli čia gyveno? 708 00:47:00,111 --> 00:47:01,738 Dviejų miegamųjų kambarys. 709 00:47:03,823 --> 00:47:05,950 Žiauriai atrodė kaip šitas sušiktas sąvartynas. 710 00:47:14,793 --> 00:47:16,127 Tai buvo Džeko. 711 00:47:17,629 --> 00:47:18,838 Benny nežaidė kamuolio. 712 00:47:21,216 --> 00:47:22,634 Kas jiems atsitiko? 713 00:47:27,889 --> 00:47:28,973 Savo broliams? 714 00:47:33,561 --> 00:47:34,688 Miestas juos paėmė. 715 00:47:36,856 --> 00:47:38,358 Lygiai taip pat, kaip prireikė jūsų šeimos. 716 00:47:41,403 --> 00:47:43,154 Nieko negalėjau... 717 00:47:45,365 --> 00:47:46,700 aš buvau... 718 00:47:48,993 --> 00:47:49,994 per silpna. 719 00:47:54,958 --> 00:47:57,585 Mes ir mano broliai patekti į visokias bėdas. 720 00:48:02,090 --> 00:48:04,259 Tada, kai buvome vaikai, 721 00:48:04,259 --> 00:48:05,969 mes ką tik turėjome miestą, žinote? 722 00:48:07,262 --> 00:48:08,596 Tai buvo mūsų žaidimų aikštelė. 723 00:48:29,868 --> 00:48:30,702 Ei, vaikeli. 724 00:48:31,494 --> 00:48:32,620 Eime. 725 00:48:34,664 --> 00:48:36,708 Jūs kada nors girdėjote požeminių vežimėlių? 726 00:48:36,708 --> 00:48:38,251 Anksčiau čia bėgiojo. 727 00:48:38,251 --> 00:48:39,336 Nr. 728 00:49:25,799 --> 00:49:28,968 Aš ir mano broliai, anksčiau čia daug netvarka. 729 00:49:29,719 --> 00:49:31,513 Šie tuneliai, jie eina visur. 730 00:49:32,764 --> 00:49:35,058 Suteikė mums prieigą visam prakeiktam miestui. 731 00:49:36,226 --> 00:49:37,060 Nagi. 732 00:49:37,060 --> 00:49:39,396 Kiek laiko jie čia buvo? 733 00:49:39,396 --> 00:49:41,106 Jie buvo apleisti kai buvau vaikas. 734 00:49:41,106 --> 00:49:43,066 Politikai tapo godūs. 735 00:49:43,066 --> 00:49:44,359 Nukreiptos lėšos. 736 00:49:44,359 --> 00:49:46,361 Vieną dieną vežimėliai tiesiog nustojo bėgti. 737 00:50:03,378 --> 00:50:04,546 Oho... 738 00:50:05,880 --> 00:50:06,881 Ilgai. 739 00:50:12,137 --> 00:50:13,888 Oho. Šventas šūdas. 740 00:50:13,888 --> 00:50:15,515 Velniškai neįtikėtina, tiesa? 741 00:50:49,007 --> 00:50:50,342 Oho... 742 00:50:56,681 --> 00:50:58,058 Reikės šiek tiek padirbėti, 743 00:50:58,058 --> 00:50:59,642 žinote, kad įgautumėte formą, 744 00:51:00,727 --> 00:51:01,978 bet kai tai padarysime... 745 00:51:03,521 --> 00:51:04,564 Ei, vaikeli! 746 00:51:05,315 --> 00:51:06,566 Tu tai jauti, tiesa? 747 00:51:07,317 --> 00:51:09,277 Čia drėgna, tamsu. 748 00:51:09,277 --> 00:51:11,363 Jūs žinote, kas klesti tokioje vietoje? 749 00:51:12,405 --> 00:51:14,366 - Grybai? - Bingo. 750 00:51:16,076 --> 00:51:17,619 Taip, grybai. 751 00:51:19,287 --> 00:51:21,498 Sveiki atvykę į mūsų naują operacijų bazė. 752 00:51:23,583 --> 00:51:24,751 Šita sušikta vieta... 753 00:51:27,295 --> 00:51:28,505 kviečia mane namo.