1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,859 --> 00:00:04,192
නිකමට හිතන්න...

2
00:00:04,194 --> 00:00:08,196
මෙය වරක් මුහුදු පත්ල විය
ප්‍රාග් ඓතිහාසික සාගරයක.

3
00:00:08,198 --> 00:00:09,531
ඉතින්?

4
00:00:09,533 --> 00:00:11,766
එබැවින් එය ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා දෙයි
මහා දේවල් සැලැස්ම තුළ,

5
00:00:11,768 --> 00:00:14,553
කෙතරම් නොවැදගත්
අපි කොතරම් කුඩාද, කොතරම් කුඩාද.

6
00:00:14,555 --> 00:00:17,572
- සමහරවිට ඔබ වෙනුවෙන්. කුඩා
- චෝ. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

7
00:00:17,574 --> 00:00:22,127
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය
අයි.ඩී. ඔහු Ryan D'Stefano ලෙස.

8
00:00:22,129 --> 00:00:23,996
මුදල් පසුම්බිය ඔහු මත විය.
සල්ලි ගිහින් නෑ.

9
00:00:23,998 --> 00:00:26,615
ජ්වලනය තුළ යතුරු.
ගෑස් ටැංකිය හිස් විය.

10
00:00:26,617 --> 00:00:27,749
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

11
00:00:27,751 --> 00:00:29,167
පිටුපසින් වෙඩි තබා ඇත
සමීප පරාසයක.

12
00:00:29,169 --> 00:00:30,752
මාර්ග කෝපය, හෝ ගෙවන පහර?

13
00:00:41,481 --> 00:00:43,565
සෝඩා දෙකක් තියෙනවා
බීම රඳවනය තුළ.

14
00:00:43,567 --> 00:00:46,401
කෙනෙකුගේ ආහාර වේල.
අනිත් එක නිත්‍ය.

15
00:00:46,403 --> 00:00:48,403
ශරීරය ක්‍රියාත්මකයි
මගී පැත්ත,

16
00:00:48,405 --> 00:00:52,190
ඒ නිසා කෙනෙකුට උපකල්පනය කළ හැකිය
කාර් එකේ දෙන්නෙක්.

17
00:00:52,192 --> 00:00:53,525
අනිත් එකා කොහෙද ගියේ?

18
00:00:53,527 --> 00:00:54,642
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

19
00:00:54,644 --> 00:00:56,278
තවත් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්ද?

20
00:00:56,280 --> 00:00:57,412
නැහැ, අපි තවමත් ඉන්නවා
නම පහලට දුවනවා.

21
00:00:57,414 --> 00:00:59,448
මෙය ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබී හමු විය.

22
00:00:59,450 --> 00:01:03,168
එය ආරම්භයක්.

23
00:01:03,170 --> 00:01:04,536
හ්ම්.

24
00:01:10,844 --> 00:01:13,095
ඔව්, මම Ryan D'Stefano දන්නවා.

25
00:01:13,097 --> 00:01:15,330
ඔහු මෙහි වැඩ කළේ,
මම දන්නේ නැහැ, සති හයක්.

26
00:01:15,332 --> 00:01:16,932
ඔහු වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත්?

27
00:01:16,934 --> 00:01:18,884
පසුගිය මාස හය තුළ නොවේ.

28
00:01:18,886 --> 00:01:21,169
මොන වගේ වැඩක්ද කළේ
ඔබ වෙනුවෙන්, හෝම්ස් මහත්මයා?

29
00:01:21,171 --> 00:01:24,506
ආරක්ෂකයා. මම ආරක්ෂාව පවත්වාගෙන යනවා
මෙන්න කැසිනෝ එකේ.

30
00:01:24,508 --> 00:01:27,025
ඩී ස්ටෙෆානෝ මහතා
වරදකරු වූ අපරාධකරුවෙකි.

31
00:01:27,027 --> 00:01:29,010
ඔහු කාලය සේවය කළේය
සොරකම් සහ සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සඳහා.

32
00:01:29,012 --> 00:01:32,013
ඔබ වැඩ කිරීමට හිටපු අය කුලියට ගනී
බොහෝ විට ඔබට ආරක්ෂාව සඳහා?

33
00:01:32,015 --> 00:01:34,015
නැහැ, මම නැහැ,
ඒකයි මම එයාව අයින් කළේ.

34
00:01:34,017 --> 00:01:35,350
ඔහු පසුකර ගියේ කෙසේද?
පසුබිම් පරීක්ෂාව?

35
00:01:35,352 --> 00:01:38,987
බලන්න, මට ප්‍රවේශ විය නොහැක
පොලිස් වාර්තා ඔබ තරම් වේගයෙන්.

36
00:01:38,989 --> 00:01:41,406
මම දැනගත් පසු,
මම එය සමඟ කටයුතු කළා.

37
00:01:41,408 --> 00:01:43,909
ඔව්, ඔබ මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ
දේවල් සමඟ ගනුදෙනු කරන බව.

38
00:01:43,911 --> 00:01:46,628
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

39
00:01:46,630 --> 00:01:48,580
ද ස්ටෙෆානෝ මහතා
ඕනෑම සබඳතා ගොඩනඟා ගන්න

40
00:01:48,582 --> 00:01:51,249
ඔහු මෙහි වැඩ කරන අතරතුර?
මිතුරන් හෝ සතුරන්?

41
00:01:51,251 --> 00:01:53,085
නැහැ, ඔහු බොහෝ දුරට තබා ගත්තා
තමාටම.

44
00:01:56,390 --> 00:01:57,806
නැත.

45
00:01:57,808 --> 00:02:00,675
අපිට ඔයාගේ ලොක්කට කතා කරන්න ඕනේ.
ඔහු කොහේ ද?

46
00:02:00,677 --> 00:02:03,061
ඒ ෂෝ මහතාය.
එයා අද නෑ.

47
00:02:03,063 --> 00:02:04,846
ඕනෑම ආකාරයක ලේඛන කටයුතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට D'Stefano මත තිබිය හැකිද?

48
00:02:04,848 --> 00:02:05,847
ඒ කොහෙද?

49
00:02:05,849 --> 00:02:07,516
මෙම මාර්ගයේ.

50
00:02:08,651 --> 00:02:10,185
කෝ අනිත් මිනිහා?

51
00:02:10,187 --> 00:02:13,555
අහ්. ඔහු එය කරයි.
ඔහු පසුව පැමිණෙනු ඇත.

52
00:02:13,557 --> 00:02:15,890
මෙම මාර්ගයේ.

53
00:02:15,892 --> 00:02:19,361
මාංචු දැන් නැත
මා මත. ඔවුන් ඔබ මත ය.

54
00:02:25,035 --> 00:02:26,835
මෙන්න ඔබේ ඔරලෝසුව,
අලුත් වගේ හොඳයි.

55
00:02:26,837 --> 00:02:28,036
ඔහ්

56
00:02:28,038 --> 00:02:31,506
අත්පොළසන් නාදයක්
අපගේ ස්වේච්ඡා සේවකයා සඳහා.

57
00:02:37,580 --> 00:02:40,915
Lamaseries දී
පෙරදිග --

58
00:02:40,917 --> 00:02:42,818
හේයි, ජැක්,
කෝ මගේ රුපියල් 50?

59
00:02:46,055 --> 00:02:49,107
Lamaseries වෙතින්
පෙරදිග ...

60
00:02:49,109 --> 00:02:51,109
පැරණි ග්‍රන්ථ වලට...

61
00:02:51,111 --> 00:02:52,760
ඇට්ලන්ටිස් හි...

62
00:02:52,762 --> 00:02:55,763
මම යතුර සොයාගෙන ඇත
අඳුරු ශක්තීන් පාලනය කිරීම...

63
00:02:56,766 --> 00:02:59,267
විශ්වයේ.

64
00:03:02,939 --> 00:03:05,574
මෙම ශක්තීන් මෙහෙයවීම...

65
00:03:05,576 --> 00:03:08,943
මම ප්රවාහනය කරන්නම්
මගේ ලස්සන සහායකයා

66
00:03:08,945 --> 00:03:11,496
වේදිකාව පුරා...

67
00:03:11,498 --> 00:03:14,466
මෙම කොටුව තුළ නැවත පෙනී සිටීමට.

68
00:03:14,468 --> 00:03:15,717
බරපතල ලෙස, ජැක්.
මට ඕන මගේ දේ විතරයි.

69
00:03:15,719 --> 00:03:18,303
කෝ මගේ රුපියල් 50?

70
00:03:18,305 --> 00:03:22,040
රුපියල් 50, නැත්නම් මම උපක්‍රමය පුපුරවන්නම්.

71
00:03:27,598 --> 00:03:30,599
Lowlife piker!
මට මගේ සීරීම අවශ්‍යයි!

72
00:03:30,601 --> 00:03:32,817
නැත්නම් මම උගුල් දොර ගැන ඔවුන්ට කියන්නම්.

73
00:03:35,739 --> 00:03:38,823
හේයි, ජැක්, සන්සුන් වෙන්න.
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

74
00:03:38,825 --> 00:03:41,026
පැට්රික් ජේන්?
මම දැන සිටිය යුතුයි.

75
00:03:41,028 --> 00:03:43,612
පුංචි හිරිහැරයක්,
සහ ඔබ සරල පාස් එකක් පිඹින්න.

76
00:03:43,614 --> 00:03:45,163
ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී යයි,
ජැක්.

77
00:03:46,166 --> 00:03:47,582
ඔහ්!

78
00:03:47,584 --> 00:03:49,701
ඔබ මගේ ක්‍රියාව විනාශ කළා.

79
00:03:55,121 --> 00:03:59,121
♪ The Mentalist 4x19 ♪
අයිස් මත රෝස ෂැම්පේන්
මුල් ගුවන් දිනය 2012 මාර්තු 29

80
00:03:59,146 --> 00:04:03,146
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

81
00:04:05,620 --> 00:04:07,037
ඔව්, මම හොඳට කරනවා
මෙන්න වටේටම.

82
00:04:08,056 --> 00:04:10,123
මේ වැඩේ තාවකාලිකයි,
ඇත්තටම,

83
00:04:10,125 --> 00:04:12,492
නව බිම් ප්රදර්ශනය තෙක්
සීසර් දී.

84
00:04:12,494 --> 00:04:15,328
ඒක ඊලගට... වෙන්න ඇති.

85
00:04:15,330 --> 00:04:16,429
ඔහ්, ඒක නියමයි.

86
00:04:16,431 --> 00:04:20,466
ඔව්. මම කලබලයි.
මම අතිශයින් උද්යෝගිමත් වෙමි.

87
00:04:21,919 --> 00:04:24,304
මොකද උනේ, ජැක්?

88
00:04:25,189 --> 00:04:26,940
ඔබ ඉහළට ගමන් කළා.

89
00:04:26,942 --> 00:04:29,809
මම තාම එහෙමයි.

90
00:04:30,644 --> 00:04:32,162
මම තවමත් - මම තවමත් සිටිමි.

91
00:04:33,865 --> 00:04:36,148
මම නිකම්, ආ...

92
00:04:37,918 --> 00:04:42,338
මම පැත්තකට වුණා.
මම සමහර දේවල් වලට අහුවුණා.

93
00:04:45,826 --> 00:04:49,212
මම මත්ද්‍රව්‍යවලට හසුවුණා.
මම කාලයක් කළා.

94
00:04:49,214 --> 00:04:51,264
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
නිකන්, ආහ්...

95
00:04:51,266 --> 00:04:54,934
මගේ වෙන් කිරීම් සමඟ අවුල් විය
ටිකක් ඉතින්...

96
00:04:54,936 --> 00:04:57,470
ඒක තමයි showbiz. හරිද?

97
00:04:57,472 --> 00:05:00,273
ඒත් මම මගේ විදියට වැඩ කරනවා
උපස්ථ, ඉතින්...

98
00:05:00,275 --> 00:05:04,244
බ්ලා බ්ලා බ්ලා, ඒ මමයි.
පැට්රික්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

99
00:05:06,697 --> 00:05:09,181
මම වැඩ කරන්නේ පොලිසියත් එක්ක.

100
00:05:10,568 --> 00:05:11,868
CBI

101
00:05:11,870 --> 00:05:14,037
මම මිනීමැරුමක් ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.

102
00:05:14,039 --> 00:05:15,354
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

103
00:05:15,356 --> 00:05:17,457
නැත.

104
00:05:17,459 --> 00:05:19,742
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආ...

105
00:05:19,744 --> 00:05:21,878
මේ මගේ ටික. ආ...

106
00:05:21,880 --> 00:05:24,714
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

107
00:05:25,532 --> 00:05:28,551
නැහැ, ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

108
00:05:28,553 --> 00:05:30,253
සිරාවටම.

109
00:05:31,138 --> 00:05:33,790
N--y--නෑ, නැහැ.

110
00:05:35,042 --> 00:05:38,061
සියලු මිනිසුන් අතරින් ඔබට කොහොමද,
පොලිස්කාරයෝ එක්ක වැඩ කරනවද?

111
00:05:38,063 --> 00:05:39,879
ඔයාට ඇහුනෙ නෑ
මොකද උනේ?

112
00:05:39,881 --> 00:05:42,181
නෑ. මොකක්ද ඇහෙන්නේ?

113
00:05:42,183 --> 00:05:44,234
ආ ඒක දිග කතාවක්.

114
00:05:45,653 --> 00:05:47,720
මම මෙහේ.

115
00:05:48,989 --> 00:05:52,558
හොඳයි, මට සමාවෙන්න මට වෙන්න බැහැ
වැඩි උදව්වක්, නිලධාරි.

116
00:05:53,877 --> 00:05:57,947
ඔබව ඉතා හොඳින් දැකීම සතුටක්,
ජැක්.

117
00:05:57,949 --> 00:06:00,066
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා
මීට වසර 16 කට පෙර,

118
00:06:00,068 --> 00:06:02,085
ඔබ මට විවෘත කළ විට
කැන්සාස් නගරයේ,

119
00:06:02,087 --> 00:06:05,071
සහ එය වටිනා දේ සඳහා,
ඔබ දිනක් වයසින් වැඩි බවක් නොපෙනේ.

120
00:06:05,073 --> 00:06:08,291
හොඳයි, ස්තූතියි,
ඒත් ඔයා වැරදියි පැට්රික්.

121
00:06:08,293 --> 00:06:09,909
මට විවෘත කළේ ඔබයි.

122
00:06:09,911 --> 00:06:11,243
ඔබේ මතකය යනවා.

123
00:06:11,245 --> 00:06:13,913
මි.මී. මානසිකවාදීන්.

124
00:06:13,915 --> 00:06:17,467
<i>ලොකු කථිකයන්.</i> කුසලතා නැත.

125
00:06:19,104 --> 00:06:21,420
නැවත හමුවෙන්නම්.

126
00:06:25,442 --> 00:06:27,560
බැලිස්ටික් වාර්තා
හම්බෙල්ලන් ආවේ .38 කින්.

127
00:06:27,562 --> 00:06:29,779
කවචයක් නොතිබුනේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
අපරාධ ස්ථානයේ ආවරණ.

128
00:06:29,781 --> 00:06:31,281
අපිට D'Stefano ගේ මුද්‍රණ ලැබුණා
කාර් එක පුරාම

129
00:06:31,283 --> 00:06:32,398
සහ එක් සෝඩා කෝප්පයක් මත.

130
00:06:32,400 --> 00:06:33,983
විවිධ මුද්‍රණ තියෙනවා
අනෙක් කුසලාන මත.

131
00:06:33,985 --> 00:06:35,952
මොකුත්ම ආවෙ නෑ
තවමත්, නමුත් අපි තවමත් සොයමින් සිටිමු.

132
00:06:35,954 --> 00:06:37,036
ඔවුන් පද්ධතිය තුළ සිටී නම්,
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

133
00:06:37,038 --> 00:06:39,322
හරි, අපි මොනවද ඉගෙන ගත්තේ
D'Stefano ගැන?

134
00:06:39,324 --> 00:06:40,790
හැදී වැඩුණේ ඔරිගන් දේශසීමා අසල.

135
00:06:40,792 --> 00:06:43,459
D'Stefano කියලා අයියා කිව්වා
ඔහුගේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම

136
00:06:43,461 --> 00:06:44,777
ඔහු සමාව මත නිදහස් වූ දා සිට.

137
00:06:44,779 --> 00:06:46,079
ඔවුන් නිතරම කියන්නේ,
ඔවුන් නොවේද?

138
00:06:46,081 --> 00:06:48,798
සියලුම පීලි, කෙසේ වෙතත්--
නව නගරය, නව රැකියාව, නව ආරම්භය --

139
00:06:48,800 --> 00:06:50,750
සියල්ල අත්හරින්න
පිටුපස ඇති නරක බලපෑම්.

140
00:06:50,752 --> 00:06:52,635
සේවයෙන් පහ කිරීමට සිදු විය
ඒකට තුඩක් දැම්මා.

141
00:06:52,637 --> 00:06:55,305
ඔහු මොනවද කළේ
ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වූ පසු?

142
00:06:55,307 --> 00:06:56,306
කිසිවක් නැත.

143
00:06:56,308 --> 00:06:57,724
"කිසිවක් නැත" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

144
00:06:57,726 --> 00:06:59,058
ඔහුට වෙනත් රැකියාවක් ලැබුණේ නැද්ද?
ඔහු නැවත උතුරට ගියේ නැද්ද?

145
00:06:59,060 --> 00:07:01,561
නැහැ, ඔහු වටේ එල්ලිලා හිටියා
ඔහු මරා දමන තුරු San Refugio.

146
00:07:01,563 --> 00:07:03,930
මෙන්න දෙයක්.
මම ඔහුගේ පැරෝල් නිලධාරියාට කතා කළා.

147
00:07:03,932 --> 00:07:06,132
ඔහු D'Stefano කීවේය
දබරයකට පැටලුණා

148
00:07:06,134 --> 00:07:08,518
නාඳුනන පුද්ගලයෙකු සමඟ
San Refugio පිටත බාර් එකක.

149
00:07:08,520 --> 00:07:10,302
තැ.කා.සි. ඔහුට විවේකයක් දුන්නා
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

150
00:07:10,304 --> 00:07:10,905
ඒ කවදාද?

151
00:07:10,930 --> 00:07:12,513
මාස කිහිපයකට පෙර,
ඔහු සේවයෙන් පහ කළ පසු.

152
00:07:12,691 --> 00:07:14,857
හොඳයි, කැසිනෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි කිසියම් සම්බන්ධතාවයක් සොයා ගන්නවාද?

153
00:07:14,859 --> 00:07:16,308
ඔව්, අයිතිකරු කොල්ලෙක්
නිකී ෂෝ නමින්.

154
00:07:16,310 --> 00:07:17,994
ඔහු මැර කල්ලියක් ලෙස කීර්තිමත් ය,
එය වටිනා දේ සඳහා.

155
00:07:17,996 --> 00:07:21,114
චෝ, ඔබ සහ රිග්ස්බි
D'Stefano ගේ චලනයන් දෙස බලන්න

156
00:07:21,116 --> 00:07:23,282
ඔහුගේ ඝාතනයට තුඩු දෙයි.
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

157
00:07:23,284 --> 00:07:25,001
කරුණාව, පසු විපරම
බාර් සටන මත.

158
00:07:25,003 --> 00:07:26,819
කරන්නම් ලොක්කා.

159
00:07:29,089 --> 00:07:32,125
ඔබ ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
මෙම නඩුවේ උනන්දුවක් තිබේද?

160
00:07:32,127 --> 00:07:34,060
මම හෝඩුවාවන් සොයනවා.

161
00:07:35,829 --> 00:07:37,797
ඔව් පත්තරේ.

162
00:07:37,799 --> 00:07:39,665
ඊට අමතරව,
මට හැම වචනයක්ම ඇහුණා.

163
00:07:39,667 --> 00:07:41,500
ඇත්තටම?

164
00:07:41,502 --> 00:07:42,501
ඔව්.

165
00:07:42,503 --> 00:07:44,270
අපේ ගොදුර එක්කෝ
දරුණු අපරාධකරුවෙක්

166
00:07:44,272 --> 00:07:47,223
නැතහොත් ඛේදජනක ලෙස වරදවා වටහා ගැනීමකි
ඩිකන්සියන් වයිෆ්.

167
00:07:47,225 --> 00:07:50,476
එසේම, කැසිනෝ විය හැකිය
මාෆියාවට සම්බන්ධයි.

168
00:07:50,478 --> 00:07:52,562
හරි, ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

169
00:07:53,614 --> 00:07:56,199
"මම මොනවද හිතන්නේ?"

170
00:07:56,201 --> 00:07:57,984
මම හිතන්නේ මට බඩගිනියි.

171
00:08:12,166 --> 00:08:14,133
ආයුබෝවන්.

172
00:08:14,135 --> 00:08:15,551
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

173
00:08:15,553 --> 00:08:17,253
මම සටනක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි
මෙතන වුනේ ඒක

174
00:08:17,255 --> 00:08:20,223
මාස කිහිපයකට පෙර,
මෙම පුද්ගලයා සම්බන්ධ.

175
00:08:20,225 --> 00:08:25,395
ඒ රයන්. ඔව්. ඔවුන් ගියා
එකිනෙකා අතර ඉතා හොඳයි.

176
00:08:25,397 --> 00:08:27,313
ඔබ D'Stefano මහතාව දැන සිටියාද?

177
00:08:27,315 --> 00:08:29,315
මේ කුමක් ගැනද?

178
00:08:29,317 --> 00:08:31,901
ඔහු ඝාතනය විය. ඔබ එසේ නොවේ
ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

179
00:08:31,903 --> 00:08:33,886
සිදුවුයේ කුමක් ද?

180
00:08:33,888 --> 00:08:36,022
ඔහු වෙඩි තබා ඇත.

181
00:08:36,024 --> 00:08:37,607
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
ඔහු ගැන?

182
00:08:37,609 --> 00:08:40,226
ඔබ දන්නවා,
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය ...

183
00:08:40,228 --> 00:08:41,494
උෂ්ණාධික.

184
00:08:41,496 --> 00:08:43,613
එහෙමද
සටන පටන් ගත්තේ?

185
00:08:43,615 --> 00:08:46,949
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔහු පැරදුණාට පස්සේ
කැසිනෝවේ ඔහුගේ රැකියාව,

186
00:08:46,951 --> 00:08:49,535
ඔහු හැමවිටම දිගටම කරගෙන ගියේය
ඔවුන් වෙත නැවත පැමිණීම ගැන,

187
00:08:49,537 --> 00:08:52,622
ඉතින්, ඔයා දන්නවා, මිනිහා කවදාද කියලා
ඔහුව නෙරපා දැමූ තැනැත්තා දිනක් පෙනී සිටියේය

188
00:08:52,624 --> 00:08:54,573
ඔව්, රයන් ඒක නැති කළා.

189
00:08:54,575 --> 00:08:56,209
ඒ ෂෝ ද,
කැසිනෝ අයිතිකරු?

190
00:08:56,211 --> 00:08:57,743
නැත්නම් අනිත් කෙනා,
ආරක්ෂක ප්රධානියා?

191
00:08:57,745 --> 00:09:02,765
මම දන්නේ නැහැ. ලොකු කළු මිනිහා
රැවුල කපන ලද හිසක් සමඟ.

192
00:09:02,767 --> 00:09:04,267
කාලා ඉවරද?

193
00:09:04,269 --> 00:09:05,768
D'Stefano බාර් සටනක පැටලුණා

194
00:09:05,770 --> 00:09:08,721
ආරක්ෂකයා සමඟ
කැසිනෝවෙන් - ඩැන්ටේ හෝම්ස්.

195
00:09:08,723 --> 00:09:10,356
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඔහුට නැවත කතා කරන්න.

196
00:09:10,358 --> 00:09:12,558
ඔහ්, රසවත්.
මම ඒක බලාගන්නම්.

197
00:09:12,560 --> 00:09:15,111
W-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා කොහේ ද?

198
00:09:15,113 --> 00:09:17,563
ආ, ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
අපි එහෙනම් කතා කරමු.

199
00:09:17,565 --> 00:09:19,782
ඒකට සමාවෙන්න ෂෝ මහත්තයෝ.

200
00:09:19,784 --> 00:09:24,370
ඉතින් කටකතාවක් තියෙනවා
ඔයා හදපු මිනිහෙක් කියලා.

201
00:09:24,372 --> 00:09:27,773
ඔයාට D'Stefano ගැහුවද,
අතුල්ලන ලද, අපවිත්ර වූ,

202
00:09:27,775 --> 00:09:29,625
එය කුමක් වුවත්
ඔබ භාවිතා කරන වැකිය?

203
00:09:29,627 --> 00:09:31,244
එය සිනහ උපදවයි.

204
00:09:31,246 --> 00:09:34,497
බලන්න, එය ලැජ්ජාවක්ද?
අපි වරදකරුවෙක් කුලියට ගත්තා කියලා?

205
00:09:34,499 --> 00:09:35,965
ඇත්ත වශයෙන්.

206
00:09:35,967 --> 00:09:39,252
එය අපව සම්බන්ධ කරයිද?
ඔහුගේ මරණයේදී? කොහෙත්ම නැහැ.

207
00:09:39,254 --> 00:09:43,589
ඒකෙන් අපිව වගකියනවද
කිසිම ආකාරයකින්? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

208
00:09:44,624 --> 00:09:47,760
සටන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ D'Stefano සමඟ ඇති බව?

209
00:09:47,762 --> 00:09:50,213
මොන සටනක්ද?

210
00:09:52,966 --> 00:09:56,519
ඔහු බීමත්ව මා සමඟ කෝපයෙන් සිටියේය
ඔහුව ටින් කිරීම සඳහා.

211
00:09:56,521 --> 00:09:59,155
ඒකට එයාට දොස් කියන්න බෑ.

212
00:09:59,157 --> 00:10:01,107
ඒ නිසා මම එයාව ටිකක් ටියුන් කළා.

213
00:10:01,109 --> 00:10:02,641
ඒ ගැන කතා කරන්න හේතුවක් දැක්කේ නැහැ,

214
00:10:02,643 --> 00:10:04,977
නැති බව දකිමින්
ඔහුට වෙඩි වැදී ඇති සම්බන්ධය.

215
00:10:04,979 --> 00:10:07,330
හොඳයි, එය පෙනේ
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණ,

216
00:10:07,332 --> 00:10:09,499
සහ කැමති අයට
එවැනි ප්‍රසිද්ධියක්?

217
00:10:09,501 --> 00:10:12,368
හරි.

218
00:10:12,370 --> 00:10:14,754
බලන්න, මම දුවනවා
මෙතන ලස්සන ආයතනයක්.

219
00:10:14,756 --> 00:10:16,655
සෑම දෙයක්ම හොඳම ය.

220
00:10:16,657 --> 00:10:18,040
ලබන මාසයේ,

221
00:10:18,042 --> 00:10:20,176
මට ජාත්‍යන්තරයක් තියෙනවා
පෝකර් තරඟාවලිය පැමිණේ.

222
00:10:20,178 --> 00:10:22,995
ඉහළ කේබල් ආවරණය.
ඒක ලොකු වෙයි.

223
00:10:22,997 --> 00:10:24,997
ඔබ දැන සිටියේ නැත
සටන ගැන?

224
00:10:24,999 --> 00:10:27,683
නැත.

225
00:10:27,685 --> 00:10:29,268
අනික ඔයාට කමක් නෑ
හෝම්ස් මෙතන කියලා

226
00:10:29,270 --> 00:10:31,637
රඳවාගෙන සිටියා
ඒ තොරතුරු ඔබෙන්ද?

227
00:10:31,639 --> 00:10:33,222
නැත.

228
00:10:33,224 --> 00:10:34,473
හ්ම්.

229
00:10:34,475 --> 00:10:36,108
බලන්න, තව මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද?

230
00:10:36,110 --> 00:10:38,344
මගේ ව්‍යාපාරය විවෘත පොතක්
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට.

231
00:10:38,346 --> 00:10:39,812
මි.මී. මි.මී.

232
00:10:41,816 --> 00:10:43,232
ඔහ්

233
00:10:47,604 --> 00:10:49,688
නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

234
00:10:56,997 --> 00:10:59,248
සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

235
00:11:07,758 --> 00:11:09,425
මොකක් ද වෙන්නේ?

236
00:11:09,427 --> 00:11:11,344
අපි ඉන්ධන පිරවුම්හල සොයාගත්තා
D'Stefano සහ ඔහුගේ මගියා

237
00:11:11,346 --> 00:11:13,813
ගෑස් සහ සෝඩා ලැබුණා.
අපි I.D එකක් ගත්තා. මගියා මත.

238
00:11:13,815 --> 00:11:15,014
ඇගේ නම Holly Danvers.

239
00:11:15,016 --> 00:11:16,482
බීම සඳහා ගෙවා ඇත
ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිතා කිරීම.

240
00:11:16,484 --> 00:11:17,733
එදා ඉඳන් පාවිච්චි කරලා නෑ.

241
00:11:17,735 --> 00:11:20,236
පෙර මත්ද්රව්ය යුගලයක්.
එතන ලිපිනයක් තියෙනවා.

242
00:11:20,238 --> 00:11:22,855
ලස්සන වැඩක්.
ගිහින් ඇයව ගන්න, නමුත් පරිස්සම් වන්න.

243
00:11:22,857 --> 00:11:24,723
ඇය D'Stefano ඝාතනය කළා නම්
සීතල ලේ,

244
00:11:24,725 --> 00:11:26,409
ඇය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
සටනක්.

245
00:11:26,411 --> 00:11:28,110
කමක් නැහැ.
අපි කතා කරන්නම්, අපි ඕනෑම දෙයක් ගන්නෙමු.

246
00:11:42,376 --> 00:11:45,261
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද මහත්තයෝ?

247
00:11:45,263 --> 00:11:46,395
CBI

248
00:11:46,397 --> 00:11:49,081
ඔබ කාන්තාවක් දන්නවාද
හොලි ඩැන්වර්ස් නමින්?

249
00:11:49,083 --> 00:11:52,301
ෂුවර්. අපි හොලි දන්නවා.

250
00:11:52,303 --> 00:11:54,604
ට්‍රේලරය 60. හොඳ කුලී නිවැසියෙක්.

251
00:11:54,606 --> 00:11:58,557
හහ්. ඇගේ නේවාසික මිතුරිය චෙරිල්ගේ
තල්ලුවක්, නමුත්.

252
00:11:58,559 --> 00:12:00,926
ගැන පැමිණිලි කරයි
ජල පීඩනය.

253
00:12:00,928 --> 00:12:02,361
ඇය ට්‍රේලරයේ සිටිනවාද?

254
00:12:02,363 --> 00:12:06,265
නැහැ, ඇය තරුණයෙක් සමඟ ගියා
යාලුවා දින කිහිපයකට පෙර.

255
00:12:06,267 --> 00:12:09,151
මගේ බිරිඳ හැම දෙයක්ම දකිනවා.

256
00:12:09,153 --> 00:12:11,904
කවුරුත් ගැලවෙන්නෙ නෑ
අවට ඇති ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

257
00:12:11,906 --> 00:12:13,773
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

258
00:12:14,708 --> 00:12:16,108
ඔව්, ඒ ඔහු.

259
00:12:16,110 --> 00:12:18,961
ඔව්, මට මතක නිසා
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට යමක් අමතක වී ඇත,

260
00:12:18,963 --> 00:12:20,746
ඊට පස්සේ එයා ගියා
එය ලබා ගැනීමට ආපසු.

261
00:12:20,748 --> 00:12:22,214
අපට නේවාසික මිතුරා සමඟ කතා කළ හැකිද?

262
00:12:22,216 --> 00:12:24,333
මම... හිතන්නේ නැහැ ඇය ඇතුලේ කියලා.

263
00:12:24,335 --> 00:12:25,418
ඔහ්.

264
00:12:25,420 --> 00:12:26,919
මම කලින් නැවැත්තුවා
ඇගේ ප්‍රොපේන් පරීක්ෂා කිරීමට,

265
00:12:26,921 --> 00:12:28,754
නමුත්, අහ්, ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

266
00:12:28,756 --> 00:12:30,339
අපට ගත හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
ට්‍රේලරය වටේ බලන්න?

267
00:12:30,341 --> 00:12:31,424
අපිට ලොකු උදව්වක් වෙන්න.

268
00:12:31,426 --> 00:12:34,176
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
අපි අවංක ස්ථානයක් පවත්වාගෙන යනවා.

269
00:12:34,178 --> 00:12:35,478
යන්න යතුර ගන්න.

270
00:12:35,480 --> 00:12:36,628
ඔව් නෝනා.

271
00:12:36,630 --> 00:12:37,897
ඔළුව උඩ.

272
00:12:37,899 --> 00:12:38,964
ඔහු ඔබව හමුවීමට පැමිණේවි.

273
00:12:38,966 --> 00:12:39,982
ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:12:39,984 --> 00:12:41,150
ඔයාට ස්තූතියි.

275
00:12:51,278 --> 00:12:53,696
CBI
අපි ඔබට කතා කළ යුතුයි.

276
00:12:53,698 --> 00:12:55,981
බලන්න? ගෙදර කවුරුත් නෑ.

277
00:12:55,983 --> 00:12:57,750
ඔබට එය අගුළු ඇරීමට හැකිද?
මට, කරුණාකර?

278
00:12:57,752 --> 00:12:59,485
ඔව්, නිසැකවම.

279
00:13:02,756 --> 00:13:05,041
ආපසු හිටගන්න.

280
00:13:09,330 --> 00:13:10,463
ආයුබෝවන්?

281
00:13:14,885 --> 00:13:17,669
ඔබේ උද්යාන කළමනාකරු
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

282
00:13:27,514 --> 00:13:29,515
චෙරිල්?

283
00:13:29,517 --> 00:13:31,387
චෙරිල්?

284
00:13:40,279 --> 00:13:42,363
ඔබ සූදානම් වෙන්න,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

285
00:13:42,689 --> 00:13:45,273
භීතියට හා විස්මයට පත්වීමට.

286
00:13:48,645 --> 00:13:52,280
හේයි. ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
මට මගේ ඇඟිලි දැනෙන්නේ නැහැ.

287
00:13:55,952 --> 00:13:58,486
මගේ ඇඟිලි කොහෙද?

288
00:13:58,488 --> 00:14:00,672
මට මගේ ඇඟිලි දැනෙන්නේ නැහැ.

289
00:14:00,674 --> 00:14:02,757
හේයි. හේයි, හේයි,
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

290
00:14:02,759 --> 00:14:04,960
ඇගේ හිස පෙට්ටියක,
නමුත් ඇය තවමත් කතා කරයි.

291
00:14:06,964 --> 00:14:08,880
ඒක නම් පිස්සුවක්.

292
00:14:08,882 --> 00:14:11,216
පිස්සු.

293
00:14:11,218 --> 00:14:14,286
හොලි ඩැන්වර්ස් ය
අපේ අංක එකේ සැකකරු.

294
00:14:14,288 --> 00:14:15,336
අපි ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

295
00:14:15,338 --> 00:14:16,605
හොඳයි, අනුව
ඇයගේ පැරෝල් වාර්තා වලට,

296
00:14:16,607 --> 00:14:18,356
හොලි ඩැන්වර්ස් හැම දෙයක්ම කළා
ඇය විය යුතු විය.

297
00:14:18,358 --> 00:14:19,858
ඇය පිරිසිදු වී පිරිසිදුව සිටියාය.

298
00:14:19,860 --> 00:14:22,193
ඇගේ සියලුම ඖෂධ පරීක්ෂණ සමත්,
නිතිපතා උපදේශනයට ගියා,

299
00:14:22,195 --> 00:14:24,312
හොඳ රැකියාවක් පවා ලැබුණා
වේටර්වරියක් ලෙස

300
00:14:24,314 --> 00:14:25,680
තැනක
Big Frank's කියලා.

301
00:14:25,682 --> 00:14:27,482
බිග් ෆ්‍රෑන්ක් ගේ
San Refugio පිටත?

302
00:14:27,484 --> 00:14:28,817
ඔව්.

303
00:14:28,819 --> 00:14:30,485
එතන තමයි D'Stefano
ඔහුගේ සටනට බැස්සේය.

304
00:14:30,487 --> 00:14:31,453
ඔවුන් එහිදී හමුවෙන්න ඇති.

305
00:14:31,455 --> 00:14:33,121
තුන්කොන් ආදරය වැරදුනා,
සමහර විට?

306
00:14:33,123 --> 00:14:34,489
ඩී ස්ටෙෆානෝ සහ ඩැන්වර්ස් සම්බන්ධ වේ,

307
00:14:34,491 --> 00:14:35,857
එවිට ඇය ඔහුගේ වංචාව අල්ලා ගනී
නේවාසික මිතුරා සමඟ ඇය මත,

308
00:14:35,859 --> 00:14:36,791
ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දමයි.

309
00:14:36,793 --> 00:14:38,493
ඇයට තිබේද
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඉතිහාසයක්ද?

310
00:14:38,495 --> 00:14:39,527
නැත.

311
00:14:39,529 --> 00:14:40,962
අපි ගැඹුරට හාරා ගත යුතුයි.

312
00:14:40,964 --> 00:14:42,831
වෑන් පෙල්ට්, බිග් ෆ්‍රෑන්ක් වෙත යන්න.
ඔබට ඉගෙන ගත හැකි දේ බලන්න.

313
00:14:42,833 --> 00:14:44,749
කමක් නැහැ.

314
00:14:47,220 --> 00:14:48,420
ඇණවුම් කරන්න!

315
00:14:48,422 --> 00:14:51,589
හොලි? ඇය ඉන් කෙනෙක්
මගේ හොඳම වේටර්වරියන්. ඇයි?

316
00:14:51,591 --> 00:14:53,374
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

317
00:14:53,376 --> 00:14:55,209
ඇය විය යුතු විය
අද වැඩ කිරීමට.

318
00:14:55,211 --> 00:14:57,879
අද උදේ ඇය ඇමතුවාය
ඇයට මාරුවීම් කිහිපයක් මග හැරීමට සිදු විය.

319
00:14:57,881 --> 00:14:59,147
ඇණවුම් කරන්න!

320
00:14:59,149 --> 00:15:00,849
ඇය ඇමතුවාද?
ඇය මොනවද කිව්වේ?

321
00:15:02,018 --> 00:15:05,320
විවේක කාලය අවශ්ය විය
පුද්ගලික කාරණයක් සඳහා.

322
00:15:05,322 --> 00:15:08,056
යම් ආකාරයක විකාර සහගත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඒ නිසා මම තල්ලු කළේ නැහැ.

323
00:15:08,058 --> 00:15:11,726
මම කිව්වා වගේ,
ඇය මගේ හොඳම එකකි. හේයි!

324
00:15:11,728 --> 00:15:14,496
ආයුබෝවන්. ඇණවුම් කරන්න.

325
00:15:14,498 --> 00:15:16,998
ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:15:23,706 --> 00:15:25,957
හේයි, පැට්රික්. එය කුමක් ද?

327
00:15:25,959 --> 00:15:28,543
හොඳයි, මම දර්ශනය අල්ලා ගත්තා.
එය විශිෂ්ට විය. ඉතා සිනිඳුයි.

328
00:15:28,545 --> 00:15:31,246
අහ්, ස්පින්ක්ස්, ලස්සනට වාදනය කළා.
Blammo Box එකට ආදරෙයි.

329
00:15:31,248 --> 00:15:34,099
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ සියල්ල ගැන
සහායකයා. පැට්රික්.

330
00:15:34,101 --> 00:15:35,300
ඔහ්, මම ත්‍රිෂ්.

331
00:15:35,302 --> 00:15:36,417
අපි පරණ යාළුවෝ.

332
00:15:36,419 --> 00:15:38,252
ඔහ්.

333
00:15:40,589 --> 00:15:42,357
ඔව්.

334
00:15:42,359 --> 00:15:44,392
සමාවෙන්න.
අහ්, මේ වින්සන්ට් සහ ස්කිඩි.

335
00:15:44,394 --> 00:15:47,145
ඔවුන් තරුණ මැජික්කරුවන්
මම උපදේශනය කරනවා.

336
00:15:48,097 --> 00:15:50,315
ආයුබෝවන්.

337
00:15:50,317 --> 00:15:52,951
ජැක් සහ මම වැඩ කළා
කානිවල් පරිපථය එකට.

338
00:15:52,953 --> 00:15:54,819
උපදේශනය, හාහ්?
හොඳයි, ඒක නියමයි.

339
00:15:54,821 --> 00:15:57,238
ඉස්සර මේ මිනිහා හොඳටම තදයි
ඔහු ඔබට වෙලාව කියන්නේ නැහැ.

340
00:15:57,240 --> 00:16:00,375
ආහ්, මට තාම රුපියල් 50ක් ණයයි
වසර 16 කට පෙර කුමක් සිටද?

341
00:16:00,377 --> 00:16:01,776
මට මතක නෑ
මේක රුපියල් 50ක්.

342
00:16:01,778 --> 00:16:03,277
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
ඔයා දන්නවා ද?

343
00:16:03,279 --> 00:16:05,497
මම ඒක ලිස්සන්න දෙන්නම්.
කොහොම හරි දුවන්නම වෙනවා.

344
00:16:05,499 --> 00:16:08,750
අම්මෝ ඒක නියම ක්‍රියාවක්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

345
00:16:08,752 --> 00:16:11,002
හොඳ වෙන්න.

346
00:16:11,004 --> 00:16:13,755
ස්තුතියි. හේයි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
අපි - අපි එකතු වෙමු, හරිද?

347
00:16:13,757 --> 00:16:16,057
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ජැක්.
- කමක් නැහැ.

348
00:16:46,656 --> 00:16:48,039
හෙලෝ, ලිස්බන්.

349
00:16:48,041 --> 00:16:50,341
ඔබ පුදුම වෙනවා
මම ආපසු එන්නේ කවදාද?

350
00:16:50,343 --> 00:16:51,960
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

351
00:16:51,962 --> 00:16:52,961
මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැත.

352
00:16:52,963 --> 00:16:54,963
වෙලාව හම්බෙන හැම වෙලාවකම
මට කමක් නැහැ.

353
00:16:54,965 --> 00:16:59,017
අහ්. උපහාසය.
ඔබට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.

354
00:17:01,003 --> 00:17:04,806
මම නඩුව වැඩ කරනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය බොහෝ දුරට කැඩී ඇත.

355
00:17:04,808 --> 00:17:06,975
ඇත්තටම? අපිටත් එහෙමයි.

356
00:17:06,977 --> 00:17:09,310
ඇත්තටම? ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

357
00:17:09,312 --> 00:17:11,529
එය බව පෙනේ
ආශාවේ අපරාධයක්.

358
00:17:11,531 --> 00:17:14,232
හොලි ඩැන්වර්ස් නම් කාන්තාවක්
අවසාන පුද්ගලයා විය

359
00:17:14,234 --> 00:17:15,900
D'Stefano බලන්න
ඔහුගේ මරණයට පෙර,

360
00:17:15,902 --> 00:17:18,203
අපි ඇගේ නේවාසික මිතුරිය සොයා ගත්තෙමු
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයේ මිය ගොස් ඇත.

361
00:17:18,205 --> 00:17:19,404
අහ්හ්.

362
00:17:19,406 --> 00:17:22,073
ඔව්, සහ ඩැන්වර්ස්
වේටර්වරියක් විය

363
00:17:22,075 --> 00:17:24,209
බාර් එකේ
ඩී ස්ටෙෆානෝ සටනක පැටලී ඇත.

364
00:17:24,211 --> 00:17:26,878
ඔහ්. හොඳයි, දැන් එය පෙනේ
අර්ථවත් කිරීමට.

365
00:17:26,880 --> 00:17:28,413
ඔව්, මොකද මම විතරයි
එය ඔබට පැහැදිලි කළා.

366
00:17:28,415 --> 00:17:29,631
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

367
00:17:33,502 --> 00:17:36,537
අපි පස්සේ කතා කරමු ලිස්බන්.
ස්තුතියි.

368
00:17:36,539 --> 00:17:40,208
ඉන්න. ජේන්...

369
00:17:43,429 --> 00:17:44,679
ආරක්ෂාව වැඩියි.

370
00:17:44,681 --> 00:17:47,048
විනාඩි 12ක් ගියා මචන්.
අපි දෙපාරක් පරීක්ෂා කළා.

371
00:17:47,050 --> 00:17:49,067
සමාවෙන්න මචන්.

372
00:17:49,069 --> 00:17:50,885
දෙයියනේ යාලුවනේ. තියෙනවා...

373
00:17:50,887 --> 00:17:53,554
විදියක් නෑ මචන්.

374
00:18:08,454 --> 00:18:11,623
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:18:14,409 --> 00:18:16,077
හෙලෝ, ජැක්.

376
00:18:17,179 --> 00:18:18,997
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

377
00:18:21,250 --> 00:18:23,518
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

378
00:18:23,520 --> 00:18:26,754
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ - ඔබ මා පසුපස ගියාද?

379
00:18:26,756 --> 00:18:29,807
ඔබ කඩා වැටුණු ආකාරය
මම කෑගැසූ විට වේදිකාවේ

380
00:18:29,809 --> 00:18:31,309
පළමු ඉඟිය විය.

381
00:18:32,228 --> 00:18:35,363
එතකොට ඔයා බොරු කිව්වා
D'Stefano දැනගෙන,

382
00:18:35,365 --> 00:18:39,067
දැන් ඔයා වටේ කැරකෙනවා
හිටපු අවාසි කිහිපයක් සමඟ.

383
00:18:39,069 --> 00:18:41,486
ඔබේ මිතුරන් වැඩියි
ඔවුන් පෙනුමට වඩා වෘත්තීය.

384
00:18:41,488 --> 00:18:44,072
මම එය කිව යුතුයි. ඔවුන් කළා
මෙම ස්ථානය ආවරණය කිරීමේ හොඳ කාර්යයක්.

385
00:18:44,074 --> 00:18:45,773
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කුමන ස්ථානයද?

386
00:18:45,775 --> 00:18:47,375
ඔබ සැලසුම් කරනවා
කැසිනෝව කොල්ලකන්න, ජැක්.

387
00:18:47,377 --> 00:18:48,910
කිසිම තේරුමක් නැහැ
එය සඟවාගෙන.

388
00:18:48,912 --> 00:18:49,911
කට වහපන්.

389
00:18:49,913 --> 00:18:50,912
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්
බොහෝ කරදරයක,

390
00:18:50,914 --> 00:18:52,280
මිනිස්සු ඔයාට ඇහෙනවා
එහෙම කතා කරනවා.

391
00:18:52,282 --> 00:18:56,801
ප්රශ්නය වන්නේ, ඇයි? ඔබ එසේ නොවේ
කැසිනෝ මංකොල්ලකෑමේ වර්ගය.

392
00:18:56,803 --> 00:18:58,136
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,

393
00:18:58,138 --> 00:19:00,138
සහ ඔබ කළ යුතුයි
එය අත්හැර දමන්න.

394
00:19:00,140 --> 00:19:02,891
ඔයා බය වෙලා...
මම ඒක මුලින්ම දැනගෙන හිටියා...

395
00:19:02,893 --> 00:19:04,676
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ,
ඔබ සැලකිලිමත් වන කෙනෙකු වෙනුවෙන්.

396
00:19:04,678 --> 00:19:07,512
එය කපා දමන්න. මම අදහස් කළේ එයයි.
ඉවත්ව යන්න.

397
00:19:07,514 --> 00:19:09,480
හොලි ඩැන්වර්ස්
ඔබේ පෙම්වතිය වේ.

398
00:19:09,482 --> 00:19:10,982
ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත

399
00:19:10,984 --> 00:19:13,851
ඔයාව හදන කෙනා විසින්
කැසිනෝ කොල්ලය.

400
00:19:13,853 --> 00:19:17,805
ඔව්.

401
00:19:17,807 --> 00:19:21,025
නමුත් එය සොරකම් කළ නොහැක.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

402
00:19:21,027 --> 00:19:22,476
ඇත්තටම?

403
00:19:22,478 --> 00:19:25,780
මම කිව්වේ, එය ෆෝට් නොක්ස් නොවේ.

404
00:19:25,782 --> 00:19:26,915
ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරුද?

405
00:19:26,917 --> 00:19:28,833
මම ඒක බලලා තියෙනවා
සෑම ආකාරයකින්ම.

406
00:19:28,835 --> 00:19:30,785
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ,

407
00:19:30,787 --> 00:19:31,869
සහ ඔවුන්ට හොලි ඇත,

408
00:19:31,871 --> 00:19:33,654
සහ කිසිවක් නැත
මට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්.

409
00:19:33,656 --> 00:19:35,039
හේයි, හෝව්, හෝව්.

410
00:19:35,041 --> 00:19:38,159
කලබල වෙන්න එපා.
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

411
00:19:38,161 --> 00:19:39,660
හරි හරී?

412
00:19:39,662 --> 00:19:40,845
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

413
00:19:40,847 --> 00:19:42,130
පොලිසියට කතා කරනවා.

414
00:19:42,132 --> 00:19:44,766
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔවුන් කිව්වා.
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ ඕනෑම ඉඟියක්,

415
00:19:44,768 --> 00:19:46,851
ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත.
ඔවුන් මට කිව්වා.

416
00:19:46,853 --> 00:19:48,553
හරි හරී.

417
00:19:48,555 --> 00:19:50,972
එහෙනම් අපි ඒක කරන්න ඕනේ
අනෙක් මාර්ගය.

418
00:19:50,974 --> 00:19:53,091
අනෙක් මාර්ගය කුමක්ද?

419
00:19:56,111 --> 00:19:59,122
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැසිනෝ කොල්ලකෑවෙමි.

420
00:20:07,396 --> 00:20:10,982
මෙන්න ඔවුන් මට එවූ දේ.

421
00:20:13,632 --> 00:20:14,916
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
එය එව්වේ කවුද?

422
00:20:14,918 --> 00:20:16,334
නැත.

423
00:20:16,648 --> 00:20:19,181
නමුත් ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
මට විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් හමුවෙනවා.

424
00:20:19,183 --> 00:20:21,651
අමාරු අවස්ථා ටිකක් තියෙනවා
මෙම නගරය. එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

425
00:20:21,653 --> 00:20:22,952
ඇයි දැන්?

426
00:20:22,954 --> 00:20:25,738
මාසයේ පළමු දිනය වේ
සුරක්ෂිතාගාරය සම්පූර්ණ වූ විට,

427
00:20:25,740 --> 00:20:28,708
ඉතින් කවුරු උනත් මේක කරන්නේ
කැසිනෝව වැඩ කරන හැටි දන්නවා.

428
00:20:28,710 --> 00:20:31,160
හරි හරී. හොඳයි, මම බලන්නම්
අවට සහ කළ හැකි දේ බලන්න.

429
00:20:31,162 --> 00:20:32,712
කරන්න බෑ.

430
00:20:32,714 --> 00:20:34,363
වින්ස් සහ ස්කීඩි එකඟයි,

431
00:20:34,365 --> 00:20:35,748
ඔවුන් දේවල් කර ඇත
කලින් මේ වගේ.

432
00:20:35,750 --> 00:20:38,034
අනික උන් මේක කරන්නේ පිටින්
ඔවුන්ගේ හදවතේ යහපත්කම?

433
00:20:38,036 --> 00:20:39,586
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

434
00:20:39,588 --> 00:20:42,472
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත
පැහැර ගැනීම හෝ හොලි ගැන.

435
00:20:42,474 --> 00:20:43,923
කාටවත් දැනගන්න බෑ.

436
00:20:43,925 --> 00:20:45,642
ට්‍රිෂ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

437
00:20:45,644 --> 00:20:49,712
ඇය සම්බන්ධයි නේද?
ඇය කොපමණ දන්නවාද?

438
00:20:49,714 --> 00:20:52,398
Vince සහ Skiddy දන්නා දේ පමණි,
තවත් කිසිවක් නැත.

439
00:20:52,400 --> 00:20:54,233
හරි හරී.

440
00:20:54,235 --> 00:20:57,904
හොඳයි, අපි හෙට හමුවෙමු
එය තවත් සාකච්ඡා කිරීමට. ම්...

441
00:20:57,906 --> 00:21:01,608
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මාව ඔබේ කණ්ඩායමට හඳුන්වා දෙන්න.

442
00:21:05,163 --> 00:21:06,228
හේයි, ජේන්.

443
00:21:07,916 --> 00:21:10,066
ආ... ස්තූතියි.

444
00:21:10,068 --> 00:21:12,234
ඔව්. ෂුවර්.

445
00:21:16,591 --> 00:21:18,741
හේයි. යමක් සොයා ගත්තා.

446
00:21:18,743 --> 00:21:19,676
එය කුමක් ද?

447
00:21:19,678 --> 00:21:20,760
Hellion මතක තබා ගන්න
ජේන් සහ ලිස්බන්ට කිව්වා

448
00:21:20,762 --> 00:21:21,744
ඔහු D'Stefanoව දැන සිටියේ නැද්ද?

449
00:21:21,746 --> 00:21:22,745
ඔව්.

450
00:21:22,747 --> 00:21:24,681
මේක බලන්න.

451
00:21:24,683 --> 00:21:26,633
"අඳුරු කලාවේ මාස්ටර්
ජැක් හෙලියන් මැජික් කරයි

452
00:21:26,635 --> 00:21:29,869
උපකාරයෙන්
කැසිනෝ සේවක Ryan D'Stefano."

453
00:21:30,971 --> 00:21:31,938
ඔයා තාම ලිස්බන්ට කිව්වද?

454
00:21:31,940 --> 00:21:34,140
නෑ.. ඒක හොයාගත්තා.

455
00:21:34,142 --> 00:21:35,808
මල් වලට මොකද?

456
00:21:35,810 --> 00:21:37,694
ඒවා ගිම්හානය සඳහා ය.

457
00:21:37,696 --> 00:21:39,729
ගිම්හානය? ඔබේ සී.අයි.

458
00:21:39,731 --> 00:21:40,697
ඔව්.

459
00:21:40,699 --> 00:21:42,765
ඔහ්. හරි හරී.

460
00:21:42,767 --> 00:21:43,783
සුභ රාත්රියක්.

461
00:21:43,785 --> 00:21:46,268
හේයි. Hellion ගැන හොඳ වැඩක්.

462
00:21:46,270 --> 00:21:49,238
ඔව්. ස්තුතියි. සුභ රාත්රියක්.

463
00:21:50,040 --> 00:21:52,141
වාව්.

464
00:21:57,715 --> 00:21:59,549
ඒක එතනට යනවා...

465
00:21:59,551 --> 00:22:01,034
ඒ කවුද?

466
00:22:01,036 --> 00:22:02,835
අපි තමයි.

467
00:22:03,787 --> 00:22:07,173
මේ මොකක්ද, හෙලියන්?

468
00:22:07,175 --> 00:22:09,458
ඔයා පරක්කුයි. ඉඳ ගන්න.
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

469
00:22:10,594 --> 00:22:12,478
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

470
00:22:12,480 --> 00:22:14,597
ජේන් ඇතුලට එනවා
අප සමඟ රැකියාවේ.

471
00:22:15,766 --> 00:22:17,800
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

472
00:22:17,802 --> 00:22:19,468
අපි කොහොමද දන්නේ
අපිට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

473
00:22:19,470 --> 00:22:22,105
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.
එයා අපේ කෙනෙක්.

474
00:22:22,107 --> 00:22:24,574
ඔබ කියයි.
මම ඔහු සමඟ මෙය කරන්නේ නැහැ.

475
00:22:24,576 --> 00:22:25,742
හොඳයි, හොඳයි.

476
00:22:25,744 --> 00:22:28,661
මිලියනයක මුදල් වලින් ඉවතට යන්න.

477
00:22:28,663 --> 00:22:29,996
ඇත්ත කියන්න,

478
00:22:29,998 --> 00:22:31,497
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඇත්තටම කියලා
කොහොම හරි ඒකට චොප්ස් තිබ්බා.

479
00:22:43,927 --> 00:22:46,129
ඔබේ සැලැස්ම අපට පෙන්වන්න.

480
00:22:46,131 --> 00:22:48,264
අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපි එකඟ වුණා කියලා.

481
00:22:51,635 --> 00:22:55,138
විවේකාගාරය, කැසිනෝ තට්ටුව, සුරක්ෂිතාගාරය,

482
00:22:55,140 --> 00:22:56,672
පැටවීමේ තටාකය. හරිද?

483
00:22:56,674 --> 00:22:59,341
ව්‍යාපාරයේ පළමු ඇණවුම --
සුරක්ෂිතාගාරයට අගුල.

484
00:22:59,343 --> 00:23:01,060
හරි,
එය අධි ආරක්ෂිත අගුලකි,

485
00:23:01,062 --> 00:23:03,112
සංයෝජනයක් භාවිතා කිරීම
පැති වාට්ටු සහ අල්ෙපෙනති.

486
00:23:03,114 --> 00:23:04,280
මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්,

487
00:23:04,282 --> 00:23:05,848
නමුත් එය ගත වනු ඇත
අපට ලැබුණු කාලයට වඩා වැඩි කාලයක්.

488
00:23:05,850 --> 00:23:08,201
ආරක්ෂාව පැමිණේ
සෑම විනාඩි පහකටම.

489
00:23:08,203 --> 00:23:10,319
එවිට අපට යතුරක් අවශ්‍ය වේ.

490
00:23:10,321 --> 00:23:12,021
<i>හෝම්ස්, ආරක්ෂක ප්‍රධානියා,</i>

491
00:23:12,023 --> 00:23:13,906
<i>එය ඔහු මත රැගෙන යයි</i>
<i>සෑම අවස්ථාවකම.</i>

492
00:23:13,908 --> 00:23:15,458
<i> මම ඒක බලාගන්නම්.</i>

493
00:23:15,460 --> 00:23:17,910
සුරක්ෂිතාගාරය --
ඔයා ඊයේ නඩුව දැම්මා නේද?

494
00:23:17,912 --> 00:23:19,328
ඔව්.

495
00:23:19,330 --> 00:23:20,696
ප්‍රධාන කාමරයේ දොර
කැසිනෝ ශාලාවේ,

496
00:23:20,698 --> 00:23:23,049
සලකුණු කර ඇත
"බලය ලත් පුද්ගලයන් පමණි"...

497
00:23:23,051 --> 00:23:25,168
<i>දෙකමට ප්‍රවේශ වේ</i>
<i>පිටුපස ප්‍රදේශය</i>

498
00:23:25,170 --> 00:23:27,136
<i>සහ මඟ පෙන්වන ශාලාවක්</i>
<i> සුරක්ෂිතාගාරයට.</i>

499
00:23:27,138 --> 00:23:30,006
<i>බර වානේ ගේට්ටුවක් ඇත,</i>
<i>එවිට සුරක්ෂිතාගාරයට දොර.</i>

500
00:23:30,008 --> 00:23:32,374
<i>පොඩි එකක් තියෙනවා</i>
<i>කවුළුව එයට සකසා ඇත.</i>

501
00:23:32,376 --> 00:23:35,344
<i> සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුළත හිස් කාමරයකි</i>
<i>බිත්තියේ ආරක්ෂිත කට්ටලය සමඟ.</i>

502
00:23:35,346 --> 00:23:36,562
<i>ස්ථානයක් නැත</i>
<i>එහි සැඟවීමට.</i>

503
00:23:36,564 --> 00:23:38,314
<i>කැමරා තියෙනවා</i>
<i> සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිටත,</i>

504
00:23:38,316 --> 00:23:40,399
<i>නමුත් අපට පුළුවන්</i>
<i>ඒවා ලූපයකට දමන්න.</i>

505
00:23:40,401 --> 00:23:42,685
<i>වෙනස කිසිවකු දැන නොගනු ඇත.</i>
<i>ඔවුන් ප්‍රශ්නය නොවේ.</i>

506
00:23:42,687 --> 00:23:43,986
ගැටලුව
මුරකරුවන් බව ය

507
00:23:43,988 --> 00:23:46,589
ඇවිත් සුරක්ෂිතාගාරය පරීක්ෂා කරන්න
සෑම විනාඩි පහක් හෝ හයක්.

508
00:23:46,591 --> 00:23:48,741
සේප්පුව සංකීර්ණ නොවේ,
නමුත් එය තවමත් මාව රැගෙන යයි

509
00:23:48,743 --> 00:23:51,277
විනාඩි හයකට වඩා
එය කඩන්න.

510
00:23:51,279 --> 00:23:53,663
හරි, එහෙනම් අපි ඇතුල් වෙන්න ඕනේ
නොපෙනෙන සේ සුරක්ෂිතාගාරය,

511
00:23:53,665 --> 00:23:55,364
අපට අවශ්යයි
යතුර හෝම්ස් වෙත ආපසු ලබා දීමට

512
00:23:55,366 --> 00:23:58,034
එය නැති වී ඇති බව ඔහු තේරුම් ගැනීමට පෙර,
එවිට අපි සේප්පුව විවෘත කළ යුතුයි

513
00:23:58,036 --> 00:24:01,537
නොපෙනී,
මුදල් රැගෙන පලා යන්න.

514
00:24:01,539 --> 00:24:02,755
ඔව්, එච්චරයි.

515
00:24:02,757 --> 00:24:05,174
ඔව්. හොඳයි, මට හැකි නම්
එය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න,

516
00:24:05,176 --> 00:24:06,626
ඔබ සමඟ යා යුතුයි
මම කියන දේ එක්ක.

517
00:24:06,628 --> 00:24:09,245
ප්‍රශ්න නැත.
තර්ක නැත. ඔව්?

518
00:24:09,247 --> 00:24:11,747
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

519
00:24:11,749 --> 00:24:13,916
ඔබ මට්ටමේ සිටීම හොඳය ...

520
00:24:15,269 --> 00:24:16,853
නැත්නම් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

521
00:24:16,855 --> 00:24:20,973
මට පුරෝකථනය කළ හැකි එකම ගැටළුව
නියමිත වේලාවට ඔබව සූදානම් කරයි.

522
00:24:20,975 --> 00:24:23,092
අපි රැකියාව අදින්නේ කවදාද?

523
00:24:23,094 --> 00:24:24,694
අද රෑ.

524
00:24:25,562 --> 00:24:26,896
ඔව්.

525
00:24:26,898 --> 00:24:28,314
අපි වැඩේට බහිමු.

526
00:24:29,784 --> 00:24:31,767
ජේන්? අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

527
00:24:31,769 --> 00:24:34,704
හොඳයි, එය අසුබයි.
මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

528
00:24:34,706 --> 00:24:37,039
ඔබේ මිතුරා ජැක් හෙලියන්
මේ සඳහා හොඳ පෙනුමක්.

529
00:24:37,041 --> 00:24:38,491
ඔයා හිතන්න?

530
00:24:38,493 --> 00:24:39,709
ඔහු අපේ ගොදුර D'Stefano දැන සිටියේය.

531
00:24:39,711 --> 00:24:41,878
ඒ වගේම ඔහු පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා
හොලි ඩැන්වර්ස්.

532
00:24:41,880 --> 00:24:43,279
අපි හිතන්නේ ඒවා තිබුණා
එකට එහි.

533
00:24:43,281 --> 00:24:44,330
"ඇතුල" කුමක් ද?

534
00:24:44,332 --> 00:24:46,048
Ryan D'Stefano ඝාතනය.

535
00:24:46,050 --> 00:24:48,634
<i>ඔහ්.</i> ඔව්. ආ...

536
00:24:48,636 --> 00:24:51,620
හොඳයි, ඒක න්‍යායක්.

537
00:24:51,622 --> 00:24:53,706
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒක වැරදියි කියලා.

538
00:24:53,708 --> 00:24:56,142
හොඳයි, මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.
මම කිව්වේ, එය ලකුණින් බැහැරව ය.

539
00:24:56,144 --> 00:24:57,793
මම - මට සමාවෙන්න.

540
00:24:57,795 --> 00:24:59,929
ඔබ නිවැරදි කතාව දන්නවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

541
00:24:59,931 --> 00:25:02,915
ඔව්, මම කරනවා, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
මෙම නඩුව පිළිවෙලට වසා දැමීමට.

542
00:25:03,817 --> 00:25:05,434
ඉතින්? කියන්න.

543
00:25:05,436 --> 00:25:08,070
මම කරන්නම්, නමුත් අපි ඇතුලට
මෙතන හරිම අමාරු තත්වයක්.

544
00:25:08,072 --> 00:25:09,906
අනතුරේ ජීවිතයක් ඇත,

545
00:25:09,908 --> 00:25:11,324
සහ ඔබ යනවා
මා සමඟ ඉවසිය යුතුය,

546
00:25:11,326 --> 00:25:13,309
මොකද මම කියන්න යන දේ
ටිකක් පිස්සු වගේ වෙන්න පුළුවන්

547
00:25:13,311 --> 00:25:15,294
නමුත්...

548
00:25:15,296 --> 00:25:17,163
මාව විශ්වාස කරන්න.
එය එකම මාර්ගයයි.

549
00:25:17,165 --> 00:25:18,647
ඔහු පැවසුවේ "පිස්සු අදහසක්" යනුවෙනි.

550
00:25:18,649 --> 00:25:19,648
ඔහු කිව්වා, "මාව විශ්වාස කරන්න."

551
00:25:19,650 --> 00:25:20,816
සෑම විටම නරක ලකුණක්.

552
00:25:20,818 --> 00:25:22,285
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
මම මෙහි උපදේශකයෙක් පමණයි.

553
00:25:22,287 --> 00:25:23,419
අපට අවශ්‍ය නැහැ
මේ සියල්ල එකට කරන්න.

554
00:25:23,421 --> 00:25:26,706
මම කිව්වේ, මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්
කොහොම හරි මගේ අතින්.

555
00:25:26,708 --> 00:25:28,708
ඉන්න.

556
00:25:32,679 --> 00:25:34,764
මම ඔබ ගැන ඉවසන්නෙමි.

557
00:25:37,667 --> 00:25:38,851
කතා කරන්න.

558
00:25:58,156 --> 00:25:59,205
අහ්, ඒ පැහැරගත් අය.

559
00:25:59,207 --> 00:26:00,239
ඔවුන් අපට ස්ථානයක් ලබා දී ඇත

560
00:26:00,241 --> 00:26:02,041
මුදල් අතහැරීමට
කාර්යය අවසන් වූ පසු.

561
00:26:02,043 --> 00:26:03,525
හොඳයි, ඔවුන්ට කියන්න
අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ

562
00:26:03,527 --> 00:26:04,860
අපි දන්නා තුරු
හොලි ජීවතුන් අතර කියලා.

563
00:26:04,862 --> 00:26:06,028
හරි හරී.

564
00:26:09,366 --> 00:26:12,051
ඔහ්. ඔවුන්
යමක් යවනවා.

565
00:26:12,053 --> 00:26:14,203
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

566
00:26:19,176 --> 00:26:22,912
හොඳයි, එය එකට තබා ගන්න, ජැක්.
අපිට මෙහෙ කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

567
00:26:23,881 --> 00:26:26,148
හරි හරී? ඔවුන්ට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

568
00:26:26,150 --> 00:26:28,517
එයාලට කියන්න අපි සල්ලි ගන්නම් කියලා
drop site එකට

569
00:26:28,519 --> 00:26:30,069
ඔවුන් කිව්වා වගේ.

570
00:26:33,908 --> 00:26:35,057
හරි හරී?

571
00:26:35,059 --> 00:26:36,909
හරි හරී.

572
00:26:36,911 --> 00:26:38,494
අපි යමු.

573
00:26:41,164 --> 00:26:45,001
හේයි. හේයි, කෝ ඔය දෙන්නා
වීද? අපි විනාඩි හතරකින් ඉදිරියට යනවා.

574
00:26:45,003 --> 00:26:46,535
අපි සූදානම්ද?

575
00:26:46,537 --> 00:26:48,921
ආහ් පොඩි දෙයක් තියෙනවා...
අහ්, ඒ පොලිසිය

576
00:26:48,923 --> 00:26:51,257
පරීක්ෂණ කරනවා කියලා
ඩී ස්ටෙෆානෝගේ ඝාතනය -

577
00:26:51,259 --> 00:26:52,708
ඔවුන් නැවතත් මෙහි ඇත.

578
00:26:52,710 --> 00:26:55,428
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න විතරයි
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවහොත් කලබල නොවන්න.

579
00:26:55,430 --> 00:26:56,429
අපොයි.

580
00:26:56,431 --> 00:26:57,630
අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.

581
00:26:57,632 --> 00:26:58,547
නෑ නෑ. නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

582
00:26:58,549 --> 00:27:00,099
සෑම දෙයක්ම ඉදිරියට යයි
සැලසුම් කර ඇති පරිදි.

583
00:27:00,101 --> 00:27:01,434
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ මිනීමැරුමක්.

584
00:27:01,436 --> 00:27:03,752
උන් වෙන්නෙත් නෑ
මංකොල්ලයක් ගැන හිතනවා.

585
00:27:03,754 --> 00:27:06,022
අපි ඒක හරියට කරනවා
ඔවුන්ගේ නාසය යටතේ. හරි හරී?

586
00:27:06,024 --> 00:27:08,307
හරි හරී.

587
00:27:08,309 --> 00:27:09,758
අපි මේක කරමු.

588
00:27:09,760 --> 00:27:11,810
තිර රෙද්ද උඩ.

589
00:27:33,526 --> 00:27:35,970
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

590
00:27:35,973 --> 00:27:39,925
අද රෑ මම කරන්නම්
ඔබව විස්මයට පත් කර සතුටු කරන්න.

591
00:27:40,587 --> 00:27:44,273
සිදු වන දේවල් ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබේ ඇස් සැක කරන්න.

592
00:27:45,976 --> 00:27:47,143
ඔබ සියල්ල සකසා තිබේද?

593
00:27:47,145 --> 00:27:48,444
සකසන්න.

594
00:27:48,446 --> 00:27:49,812
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි මේක කරනවා.

595
00:27:49,814 --> 00:27:51,263
<i>මම</i> මේක කරනවා.

596
00:27:51,265 --> 00:27:54,116
හොඳයි, ඔව්, නමුත් නීත්‍යානුකූලව,
අපි හවුල්කාරයෝ, ඉතින් මම කිව්වේ...

597
00:27:54,118 --> 00:27:55,835
ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?

598
00:27:59,707 --> 00:28:02,441
හෙලෝ, ග්රේස්. මොන වාසනාවක්ද
ඔබ වෙත මෙහි දිව යයි.

599
00:28:02,443 --> 00:28:03,775
හායි, ජේන්. මම පරක්කුද?

600
00:28:03,777 --> 00:28:06,445
කොහෙත්ම නැහැ. මාව අනුගමනය කරන්න.

601
00:28:06,447 --> 00:28:09,114
මගේ ඊළඟ ප්‍රදර්ශනය
කියන එක මම ඉගෙන ගත්ත දෙයක්

602
00:28:09,116 --> 00:28:12,168
යෝගී ගුප්ත විද්‍යාඥයෙකුගෙන්
ධර්මශාලාවේ --

603
00:28:12,170 --> 00:28:16,455
භාවිතා කිරීමෙන් බලන්නේ කෙසේද
ඔබේ තාරකා මනස,

604
00:28:16,457 --> 00:28:18,474
ඔබේ භෞතික සංවේදනයන් නොවේ.

605
00:28:18,476 --> 00:28:20,509
මට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

606
00:28:23,814 --> 00:28:25,631
ඔබ, සර්.

607
00:28:25,633 --> 00:28:27,900
නැත.

608
00:28:27,902 --> 00:28:29,602
එන්න කට්ටිය. ඔහුට අත දෙන්න.
ඔහු ලැජ්ජයි.

609
00:28:29,604 --> 00:28:31,570
යන්න.

610
00:28:31,572 --> 00:28:36,308
<i>♪</i>

611
00:28:40,697 --> 00:28:43,999
මට ඔයාව ඕන
මෙම ආවරණය පරීක්ෂා කරන්න.

612
00:28:44,001 --> 00:28:46,669
එය දැකීමට නොහැකිය
ඒකෙන්. එය එසේ නොවේද?

613
00:28:46,671 --> 00:28:49,872
හරි හරී. ආ...

614
00:28:49,874 --> 00:28:52,174
ඔව්, ඔබට එයින් පිටතට නොපෙනේ.

615
00:28:53,043 --> 00:28:56,262
ඔයාට ස්තූතියි.
කරුණාකර මෙතනින් යන්න.

616
00:28:59,716 --> 00:29:01,050
හරි හරී.

617
00:29:01,052 --> 00:29:03,018
උඩට එනවා.

618
00:29:06,306 --> 00:29:07,973
ඔබට පෙනෙනවාද?

619
00:29:07,975 --> 00:29:09,508
නැත.

620
00:29:10,443 --> 00:29:12,010
නියමයි, දැන් අපේ ස්වේච්ඡා සේවකයාගෙන්,

621
00:29:12,012 --> 00:29:15,147
මට වස්තුවක් ලබා ගත හැකිද?
ඕනෑම වස්තුවක්, කරුණාකර.

622
00:29:18,285 --> 00:29:20,069
මට තැනක් දෙන්න පුලුවන්ද
මෙන්න, කරුණාකර?

623
00:29:21,355 --> 00:29:24,540
පළමු වස්තුව කුමක්ද
මම ඔබට පෙන්වන්නේ?

624
00:29:26,743 --> 00:29:28,360
එය මුදල් පසුම්බියක්ද?

625
00:29:28,362 --> 00:29:29,828
ඔහ්

626
00:29:32,699 --> 00:29:35,217
ඔබට නැවත ඔබේ ආසනයට යා හැක.
ඔයාට ස්තූතියි.

627
00:29:36,035 --> 00:29:37,869
මම දැන් එළියට එන්නම්
ප්රේක්ෂකයන්ට.

628
00:29:37,871 --> 00:29:41,039
ඕන කෙනෙකුට දෙන්න පුළුවන්
වස්තුවක්.

629
00:29:42,559 --> 00:29:45,728
හරි හරී. තොප්පිය සහ වීදුරු.

630
00:30:02,895 --> 00:30:04,280
ඩැන්ටේ හෝම්ස්.

631
00:30:04,282 --> 00:30:06,699
ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ග්රේස් වෑන් පෙල්ට් වෙත.

632
00:30:06,701 --> 00:30:08,200
ඇය CBI එකේ නියෝජිතවරියක්.

633
00:30:08,202 --> 00:30:09,702
ඇය ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්.

634
00:30:09,704 --> 00:30:13,372
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා
ප්රසිද්ධියට පත් වනු ඇත.

635
00:30:13,374 --> 00:30:14,923
ආයුබෝවන්.

636
00:30:16,576 --> 00:30:19,878
ඉතින්, ම්... ඔයා
ආරක්ෂක ප්‍රධානියා නේද?

637
00:30:19,880 --> 00:30:21,847
<i>♪ ආකර්ෂණීය ♪</i>

638
00:30:21,849 --> 00:30:25,718
<i>♪ සහ එම පැරණි ස්ථාවරය</i>
<i>ආදර ♪</i>

639
00:30:25,720 --> 00:30:27,085
<i>♪ ඒ සියල්ල ♪</i>

640
00:30:27,087 --> 00:30:29,271
<i>♪ හරිම අපූරුයි ♪</i>

641
00:30:29,273 --> 00:30:31,923
<i>♪ මම කවදාවත් වචන හොයාගන්නේ නැහැ ♪</i>

642
00:30:31,925 --> 00:30:33,258
<i>♪ ඒ කියන්නේ ♪</i>

643
00:30:36,980 --> 00:30:38,697
ඔයාව කවුරුත් දැක්කෙ නෑ නේද?

644
00:30:38,699 --> 00:30:40,566
- කවුරුත් අපිව දැක්කේ නැහැ.
- ඔයාට යතුර ලැබෙනවාද?

645
00:30:40,568 --> 00:30:42,651
බබාගෙන් කැන්ඩි වගේ.
අපි පැහැදිලිද?

646
00:30:45,306 --> 00:30:46,622
පැහැදිලියි.

647
00:30:51,962 --> 00:30:53,412
හරි හරී.

648
00:30:58,001 --> 00:31:00,552
හරි හරී.

649
00:31:02,473 --> 00:31:04,590
හා

650
00:31:04,592 --> 00:31:06,175
සියල්ල සකසා ඇත.

651
00:31:06,177 --> 00:31:09,144
ඔබට දළ වශයෙන් ඇත
විනාඩි පහහමාරක්.

652
00:31:13,517 --> 00:31:16,235
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

653
00:31:26,979 --> 00:31:28,980
හරි මහත්තයෝ මට කරන්න වෙනවා
මෙම යතුර නැවත හෝම්ස් වෙත ලබා ගන්න

654
00:31:28,982 --> 00:31:30,999
එය නැති වී ඇති බව ඔහු තේරුම් ගැනීමට පෙර.

655
00:31:31,001 --> 00:31:32,267
ඉන්න.

656
00:31:35,121 --> 00:31:36,288
මගේ අත්.

657
00:31:36,290 --> 00:31:37,656
කුමක් ද?

658
00:31:39,158 --> 00:31:40,709
මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

659
00:31:40,711 --> 00:31:43,379
මම කැපිලා නැහැ
අපරාධකරුවෙකු වීමට.

660
00:31:44,180 --> 00:31:46,715
කමක් නැහැ.

661
00:31:46,717 --> 00:31:49,968
ඔයාට මේක ගන්න වෙනවා
යතුර නැවත හෝම්ස්ගේ සාක්කුවට.

662
00:31:49,970 --> 00:31:53,055
මම මෙතන ඉඳලා උදව් කරන්නම්.
දකුණු පැත්තේ ජැකට් සාක්කුව.

663
00:31:53,057 --> 00:31:55,724
මතක තබා ගන්න --
දකුණු පැත්තේ ජැකට් සාක්කුව.

664
00:31:55,726 --> 00:31:56,892
හරි හරී.

665
00:32:01,648 --> 00:32:03,181
හරි, ජැක්.
හේයි, මේ කාසිය බලන්න.

666
00:32:03,183 --> 00:32:05,317
එය කෙතරම් දීප්තිමත් දැයි බලන්න.

667
00:32:05,319 --> 00:32:08,320
පාර බලන්න
ආලෝකය එයට පහර දෙයි. හා?

668
00:32:13,710 --> 00:32:15,694
ඔබ හුස්ම ගන්නා විට,

669
00:32:15,696 --> 00:32:19,248
ඔබට ඔබේ ශරීරය දැනෙනු ඇත
සෙමින් විවේක ගන්න.

670
00:32:19,250 --> 00:32:22,418
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මට දැන් තියෙන දේ කියන්න.

671
00:32:22,420 --> 00:32:24,002
එය උපැස් යුවලක්ද?

672
00:32:25,205 --> 00:32:26,672
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

673
00:32:26,674 --> 00:32:28,056
ඔව් වාසනාවන්තයි.

674
00:32:32,044 --> 00:32:34,212
මම මගේ ඇඟිලි ක්ලික් කරන විට,
ජැක්,

675
00:32:34,214 --> 00:32:38,100
ඔබට දැනෙනු ඇත
සන්සුන් හා ලිහිල්.

676
00:32:38,102 --> 00:32:41,653
එය පහසු වනු ඇත
සේප්පුව විවෘත කිරීමට.

677
00:32:41,655 --> 00:32:44,723
මම මගේ ඇඟිලි ක්ලික් කරන විට,
ජැක්,

678
00:32:44,725 --> 00:32:48,059
ඔබ සේප්පුව විවෘත කරනු ඇත
ඉතා පහසුවෙන්...

679
00:32:48,061 --> 00:32:50,195
සහ ඉක්මන් බව.

680
00:32:53,232 --> 00:32:55,417
මොකද කියන්නේ
අපි සේප්පුව අරිනවාද?

681
00:32:55,419 --> 00:32:58,069
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

682
00:33:00,958 --> 00:33:02,291
ග්රේස්, ඔබ ජේන්ව දැක තිබේද?

683
00:33:02,293 --> 00:33:05,127
අම්මෝ එයා මෙතන හිටියා
තත්පරයකට පෙර.

684
00:33:05,129 --> 00:33:06,077
ඔහ්.

685
00:33:06,079 --> 00:33:07,212
පරිස්සමෙන් පුතේ.

686
00:33:07,214 --> 00:33:09,965
සමාවෙන්න සර්.
ම්ම්, නාන කාමරයට යන පාර?

687
00:33:09,967 --> 00:33:12,434
ඔන්න ඔතන.

688
00:33:18,825 --> 00:33:22,044
සමාවෙන්න, නියෝජිතයන්.
මට ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා.

689
00:34:46,863 --> 00:34:48,230
ඔයාලා ලෑස්තිද?

690
00:34:48,232 --> 00:34:51,483
අපි යමු. ඔබට අවශ්යයි
නැවත වේදිකාවට පැමිණීමට.

691
00:34:56,456 --> 00:34:57,873
හරි හරී. මම මේකේ ඉතුරු ටික ගත්තා.

692
00:34:57,875 --> 00:34:59,791
වෑන් එක ගේන්න වෙලාව
පැටවීමේ තටාකය වෙත වටය.

693
00:34:59,793 --> 00:35:02,027
හරි හරී.

694
00:35:07,718 --> 00:35:09,701
ස්තුතියි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

695
00:35:09,703 --> 00:35:13,138
සහ අපගේ අවසාන නිදර්ශනය සඳහා,
කරුණාකර මට වස්තුවක් ලබා ගත හැකිද?

696
00:35:13,140 --> 00:35:15,641
මෙය ඉතා හොඳින් සිදු කරනු ඇත.

697
00:35:15,643 --> 00:35:18,243
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මට දැන් තියෙන දේ කියන්න.

698
00:35:18,245 --> 00:35:20,812
ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නේ...

699
00:35:20,814 --> 00:35:23,098
කාර් යතුරු කට්ටලයක්.

700
00:35:37,948 --> 00:35:40,165
ඔහ්

701
00:35:45,622 --> 00:35:46,922
ඔහ්

702
00:36:23,826 --> 00:36:25,827
තේරුම් ගත්තා ද.

703
00:36:31,134 --> 00:36:34,619
හරි හරී. මමත් විනීත් පස්සෙන් එනවා
මෝටර් රථයේ ඔබ පිටුපසින්.

704
00:36:34,621 --> 00:36:35,620
ඔබ සතුව යතුරු තිබේද?

705
00:36:35,622 --> 00:36:36,955
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

706
00:36:36,957 --> 00:36:39,157
අපි වෙන් වෙනවා, හමුවෙමු
I-90 හි ට්රක් රථ නැවතුමේදී, හරිද?

707
00:36:39,159 --> 00:36:40,475
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

708
00:36:40,477 --> 00:36:42,460
නියමයි මහත්තයෝ.

709
00:36:42,462 --> 00:36:43,979
අපි ඒක කළා. සුභ පැතුම්.

710
00:36:43,981 --> 00:36:45,063
හරි හරී.

711
00:36:45,065 --> 00:36:46,898
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

712
00:36:46,900 --> 00:36:48,900
හේයි. ඇලෙන්න එපා.

713
00:36:48,902 --> 00:36:51,770
CBI බඩගාගෙන යනවා
ඉතා ඉක්මනින් සෑම තැනකම.

714
00:36:52,973 --> 00:36:54,573
ඇයි මිනිහෝ මාව බදාගන්න උනේ?
මම ඒකට වෛර කරනවා.

715
00:36:54,575 --> 00:36:56,658
කවුද බන්? අපි පොහොසත්.

716
00:37:00,813 --> 00:37:02,247
කාර් එක අරින්න. අපි යමු.

717
00:37:02,249 --> 00:37:03,949
ඔහු යතුරු අතට ගත්තේය.

718
00:37:05,034 --> 00:37:07,335
අවජාතකයා යතුරු ගත්තා!

719
00:37:07,337 --> 00:37:09,371
ඒක නරකම දෙයක් නෙවෙයි.

720
00:37:09,373 --> 00:37:11,456
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

721
00:37:21,935 --> 00:37:25,220
දැනුම්දීම. මෙන්න ඔවුන් එනවා.

722
00:37:41,404 --> 00:37:42,871
හොලි?

723
00:37:42,873 --> 00:37:44,990
කවුද...
එතනම නවතින්න, ජැක්.

724
00:37:44,992 --> 00:37:46,792
ත්‍රිෂ්?

725
00:37:46,794 --> 00:37:50,412
හැරෙන්න... හෙමින්.

726
00:37:50,414 --> 00:37:51,713
ට්රක් රථයේ පිටුපස විවෘත කරන්න.

727
00:37:51,715 --> 00:37:53,415
ට්‍රිෂ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

728
00:37:53,417 --> 00:37:57,185
එය විවෘත කරන්න.
මට සල්ලි බලන්න දෙන්න.

729
00:38:01,874 --> 00:38:05,043
සල්ලි පෙට්ටියේ.

730
00:38:05,045 --> 00:38:08,480
ඒක හරි යයි හොලි.
ඒක හරි යයි.

731
00:38:08,482 --> 00:38:13,852
ඔව්, ඒක සහතිකයි.
එතනට යන්න. පෙළ ගැසෙන්න. චලනය කරන්න.

732
00:38:15,988 --> 00:38:17,322
ට්‍රිෂ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක කරන්න වෙනවා.

733
00:38:17,324 --> 00:38:20,025
ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා.
ඔයා අපිව මරන්න ඕන නෑ.

734
00:38:20,027 --> 00:38:24,246
ඔබ හරි. මම නැහැ,
නමුත් එය මේ ආකාරයෙන් වඩා පිරිසිදුයි.

735
00:38:24,248 --> 00:38:26,281
මාව අඳුනගන්න පුළුවන් හැමෝම
මිය යනු ඇත,

736
00:38:26,283 --> 00:38:29,668
මම මගේ ගමන යන්නෙමි
මුදල් පෙට්ටියක් සමඟ මෙක්සිකෝවට.

737
00:38:29,670 --> 00:38:32,387
තුවක්කුව අතහරින්න
සහ ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!

738
00:38:38,595 --> 00:38:41,596
බ්ලැම්මෝ.

739
00:38:41,598 --> 00:38:43,682
බැලිස්ටික් පරීක්ෂා කරයි
තුවක්කුව සඳහා, ට්‍රිෂ්.

740
00:38:43,684 --> 00:38:45,250
ඔබ එය කළේ ඇයිදැයි අපට කියන්න,

741
00:38:45,252 --> 00:38:47,853
සහ අපි ඩී.ඒ. ගැනීමට
මේසයෙන් මරණ දඬුවම.

742
00:38:47,855 --> 00:38:49,805
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඇයි මම ඒක කළේ"?

743
00:38:49,807 --> 00:38:54,526
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් සඳහා.
මම කැසිනෝවක් කොල්ලකෑවා.

744
00:38:54,528 --> 00:38:56,311
හරි හරී.

745
00:38:56,313 --> 00:38:58,563
ඔයා හිතන්නේ මම තිත්තයි කියලා
ජැක් දකින නිසා

746
00:38:58,565 --> 00:39:02,434
සමහර මිල අඩු වේටර්වරියක්
මම වෙනුවට?

747
00:39:02,436 --> 00:39:05,320
ඔබ 100% වැරදියි.
අඩුවෙන් බලාගන්න බැරි වුණා.

748
00:39:05,322 --> 00:39:07,539
එය තදින් විය
මුදල් ගැන.

749
00:39:07,541 --> 00:39:10,108
හරි හරී.

750
00:39:10,110 --> 00:39:12,661
ඒ D'Stefano ය
මට මුලින් අදහස දුන්නා,

751
00:39:12,663 --> 00:39:15,997
නිතරම ගැහෙනවා
හෝම්ස් සමඟ පවා ලබා ගැනීම.

752
00:39:15,999 --> 00:39:18,166
ඒ D'Stefano ය
හොලිව අල්ලා ගත්තේ කවුද?

753
00:39:18,168 --> 00:39:19,551
ඔව්.

754
00:39:19,553 --> 00:39:21,119
ඔහු නේවාසික මිතුරා මරා දැමුවේ ඇයි?

755
00:39:21,121 --> 00:39:24,372
ඇය ට්‍රේලරයේ සිටියා,
ඇය ඔහුව දුටුවාය.

756
00:39:24,374 --> 00:39:26,558
ඇයට නරක වාසනාවක්.

757
00:39:29,762 --> 00:39:32,931
<i>එකක් ඔහු ඔබව ගෙනාවා</i>
<i>හෝලි, ඔබ ඔහුව ඉවත් කළා.</i>

758
00:39:32,933 --> 00:39:35,934
<i>මට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැකි විය.</i>

759
00:39:35,936 --> 00:39:37,018
<i>ඔහු ඒ දුප්පතා මැරුවා,</i>
<i>අහිංසක කෙල්ල,</i>

760
00:39:37,020 --> 00:39:38,987
<i>පසුතැවිල්ලකින් තොරව.</i>

761
00:39:43,109 --> 00:39:47,696
ඒකට හිනාත් ගියා.
සදාචාරාත්මක මාලිමාවක් නැත.

762
00:39:48,814 --> 00:39:51,700
ඔයා මරන්නයි හිටියේ
ඔබම අහිංසක මිනිසුන් තිදෙනෙක්

763
00:39:51,702 --> 00:39:53,168
දැන් ටිකකට කලින්.

764
00:39:53,170 --> 00:39:55,253
ඒ වගේම මට දැනෙන්න තිබුණා
ඒ ගැන භයානකයි.

765
00:39:55,255 --> 00:39:58,373
වෙනසක් තියෙනවා.

766
00:39:59,292 --> 00:40:02,160
ඔයාට පිස්සු නෝනා.

767
00:40:02,162 --> 00:40:04,296
මෙතන අත්සන් කරන්න.

768
00:40:05,348 --> 00:40:09,517
අපට ඔබට කිසිදා ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

769
00:40:09,519 --> 00:40:13,021
ඇත්ත. විශාල කාලය.
ඊට අමතරව රුපියල් 50 යි.

770
00:40:13,023 --> 00:40:14,606
ඔබ කිව්වා
ඔබ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි.

771
00:40:14,608 --> 00:40:16,691
අහ්, ඉතින් ඔබ <i>කරන්න</i> පිළිගන්නවා
ඔයා මට ණයයි කියලා.

772
00:40:16,693 --> 00:40:20,111
නැහැ, ඉන්න, මම මුලින්ම කළේ කවදාද?
මෙම ණය දරන්න, කෙසේ හෝ?

773
00:40:20,113 --> 00:40:22,847
ඔබ මා වෙනුවෙන් විවෘත විය
කැන්සාස් නගරය. මම හිතන්නේ එය 93 විය.

774
00:40:22,849 --> 00:40:23,899
කෙල්ලෙක් හිටියා,
attra ලෙස නොවේ --

775
00:40:23,901 --> 00:40:26,184
ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කරනවාද? කරුණාකර.
කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

776
00:40:26,186 --> 00:40:28,790
ඔබ ලබා ගත් ඖෂධ මොනවාද?
සඳහා කඩාකප්පල් කළේ? Bec - මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

777
00:40:28,815 --> 00:40:29,655
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
කෝපි කෝප්පයක්?

778
00:40:29,656 --> 00:40:31,957
මොකද මට හැඟීමක් තියෙනවා
මෙය ටික කලක් පැවතිය හැකිය.

779
00:40:31,959 --> 00:40:34,793
මොකද ඒවා මොනවා උනත්,
ඔවුන් යටපත් කර ඇතැයි මම බිය වෙමි

780
00:40:34,795 --> 00:40:36,694
පදනම
ඔබේ මතක මාලිගාවේ.

781
00:40:36,696 --> 00:40:38,713
මට කණගාටුයි. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉස්සර ජැක් මේ වගේ.

782
00:40:38,715 --> 00:40:41,958
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
ජේන් මිනිසුන්ට එවැනි බලපෑමක් ඇති කරයි.

783
00:40:42,058 --> 00:40:46,058
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==


