1
00:01:48,066 --> 00:01:49,860
(НЕРОЗБІРНА балаканина)

2
00:01:57,492 --> 00:02:01,872
САЛОМЕЯ: Ти для верблюда
скласти такий трикутник.

3
00:02:03,332 --> 00:02:04,833
Ось і горб.

4
00:02:05,917 --> 00:02:09,546
Це так просто. Бачите?

5
00:02:10,005 --> 00:02:13,717
Потім кілька рядків
для ніг тут.

6
00:02:14,843 --> 00:02:17,471
Вчитель навчив мене
як це зробити.

7
00:02:17,554 --> 00:02:19,890
Він показав мені
слонів і котів теж.

8
00:02:20,057 --> 00:02:22,309
Але я йому сказав
ти любиш верблюдів.

9
00:02:23,310 --> 00:02:24,436
Ось і шия.

10
00:02:27,230 --> 00:02:29,274
Ти не дивишся.

11
00:02:31,068 --> 00:02:35,030
Потім зверху я кладу іншу
трикутник для голови.

12
00:02:35,113 --> 00:02:39,785
У них великі круглі очі
і худий хвіст тут.

13
00:02:57,386 --> 00:03:00,138
Маленька дитина,
грати з дівчатами?

14
00:03:00,597 --> 00:03:01,598
(ЗІТХАННЯ)

15
00:03:10,732 --> 00:03:13,235
Злазь! Геть його!

16
00:03:27,916 --> 00:03:29,126
СТІЙ!

17
00:03:32,796 --> 00:03:34,548
Не чіпай її!

18
00:04:15,714 --> 00:04:17,007
Він мертвий.

19
00:04:23,472 --> 00:04:25,307
Елеазер мертвий!

20
00:04:26,975 --> 00:04:30,353
ДЕМОН: (ШЕПІТЬ)
там. Він зробив це.

21
00:04:35,817 --> 00:04:39,029
Ви! Ти вбив його!

22
00:04:39,863 --> 00:04:41,698
Той чоловік вам сказав
сказати це.

23
00:04:47,329 --> 00:04:48,663
який чоловік?

24
00:04:48,830 --> 00:04:51,625
Яблуко! Елеазер
спіткнувся об яблуко.

25
00:04:58,089 --> 00:05:01,218
Ти вбив його.
Ми всі це бачили.

26
00:05:01,551 --> 00:05:05,180
Він зробив це. Він його вбив.
Він його вбив.

27
00:05:21,363 --> 00:05:22,906
МАТИ ЕЛЕАЗЕРА: Елізера!

28
00:05:23,532 --> 00:05:25,242
(МАТИ ЕЛІЗЕРА ПЛАЧЕ)

29
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
Елеазер...

30
00:05:33,917 --> 00:05:36,795
ХЛОПЕЦЬ: Ти вбив Елізера.
Ми всі це бачили.

31
00:05:36,962 --> 00:05:38,964
мама
приходь

32
00:05:40,590 --> 00:05:43,176
Був чоловік. Він розповів
їх, що я... Тссс.

33
00:05:43,760 --> 00:05:44,761
(кунжут)

34
00:05:48,557 --> 00:05:49,558
Іди.

35
00:05:52,811 --> 00:05:54,938
Іди додому. Іди.

36
00:06:07,951 --> 00:06:09,452
Джеймсе, зачини двері.

37
00:06:10,620 --> 00:06:11,663
Сісти.

38
00:06:19,087 --> 00:06:20,463
Покажи мені своє обличчя.

39
00:06:32,934 --> 00:06:34,853
що сталося
Ісус убив Елеазера!

40
00:06:35,145 --> 00:06:37,022
Не кажи так!
Він твій двоюрідний брат.

41
00:06:37,105 --> 00:06:38,857
Він не міг.
В ньому немає зла.

42
00:06:39,816 --> 00:06:43,445
Але він зробив! Він прокляв його,
і Елеазерфелл мертвий.

43
00:06:43,570 --> 00:06:44,613
(ЛЮДИ КЛАЧУТЬ
НА ВІДСТАНІ)

44
00:06:44,696 --> 00:06:48,491
Не погрожуйте мені.
Ніколи! Не мій племінник!

45
00:06:49,784 --> 00:06:51,620
Джозефе, вони всі там.

46
00:06:51,703 --> 00:06:54,164
Джонатан бар Заккай
і його брати.

47
00:06:54,331 --> 00:06:56,166
Вони кажуть
він убив того хлопця.

48
00:06:56,708 --> 00:06:57,709
(НЕРОЗБІРНИЙ КРИЧ)

49
00:06:59,544 --> 00:07:03,214
Як це могло бути? Елеазер двічі
такий великий і хуліган до того.

50
00:07:03,465 --> 00:07:05,383
Це заздрість,
ось що це таке.

51
00:07:05,467 --> 00:07:06,676
У нас є робочі місця
вони хотіли.

52
00:07:07,010 --> 00:07:08,011
досить!

53
00:07:09,554 --> 00:07:10,555
Хлопець мертвий?

54
00:07:10,639 --> 00:07:12,307
Наш син не вбивця.

55
00:07:12,515 --> 00:07:14,809
ДЖОЗЕФ: Він мертвий чи живий?
Хтось може сказати мені?

56
00:07:15,894 --> 00:07:17,604
Хлопець мертвий?

57
00:07:17,687 --> 00:07:19,314
Він не рухався.

58
00:07:28,031 --> 00:07:29,824
Ти мене врятував.

59
00:07:32,369 --> 00:07:33,703
Я не кривдив його.

60
00:07:34,871 --> 00:07:37,749
Просто робіть те, що робили раніше.

61
00:07:38,833 --> 00:07:40,377
(ШЕПІТ)
Як мертвий птах.

62
00:08:22,043 --> 00:08:23,044
(ЩЕРІБІННЯ)

63
00:08:25,505 --> 00:08:26,506
(СМІЄТЬСЯ)

64
00:08:38,226 --> 00:08:39,602
САЛОМЕЯ: Давай.

65
00:08:41,104 --> 00:08:42,772
не скажу.

66
00:09:21,978 --> 00:09:23,980
(СТОГНУТЬ МАТИ ЕЛЕЗЕРА)

67
00:10:22,247 --> 00:10:23,873
(ТИХО) Прокинься.

68
00:10:27,669 --> 00:10:29,671
Прокинься зараз.

69
00:10:30,630 --> 00:10:31,631
ЛІКАР: Ви!
(ІСУС ДИХАЄ)

70
00:10:33,049 --> 00:10:34,592
Як ти смієш сюди приходити!

71
00:10:34,676 --> 00:10:36,803
Геть! вийти,
ти мерзенний маленький...

72
00:10:40,723 --> 00:10:41,766
Мерзенний...

73
00:10:43,143 --> 00:10:44,144
(GASPS)

74
00:10:46,229 --> 00:10:48,231
Син Давидів! Син Давидів!

75
00:10:49,858 --> 00:10:51,234
приходь! приходь! Швидко, допоможіть!

76
00:10:58,575 --> 00:10:59,701
Іди!

77
00:11:32,734 --> 00:11:36,154
Де ти навчався медицині?
Від печерних людей у ​​Британії?

78
00:11:36,321 --> 00:11:38,156
Хлопець був мертвий,
Я тобі кажу.

79
00:11:38,448 --> 00:11:41,451
Як той хлопець міг бути мертвим?
Подивіться на нього!

80
00:11:41,618 --> 00:11:42,911
БАТЬКО ЕЛЕАЗЕРА:
Він був мертвий.

81
00:11:45,580 --> 00:11:46,831
Через нього.

82
00:11:47,123 --> 00:11:48,917
Ну, тепер він не мертвий.

83
00:11:49,000 --> 00:11:50,293
Він одержимий.

84
00:11:50,960 --> 00:11:53,546
Він убив мого хлопчика, а потім
повернув його знову.

85
00:11:53,630 --> 00:11:54,672
Тільки Сатана може це зробити.

86
00:11:55,006 --> 00:11:56,966
Отже, ви скаржитесь
він живий?

87
00:11:57,133 --> 00:11:58,635
БАТЬКО ЕЛІЗЕРА: Чому б і ні
ти повертаєшся до Галілеї?

88
00:11:58,968 --> 00:12:00,345
Візьміть свої інструменти
і ваші жінки

89
00:12:00,428 --> 00:12:01,846
і твої зачаровані діти,
і просто піти.

90
00:12:02,764 --> 00:12:04,140
Сім років – це надто довго.

91
00:12:05,934 --> 00:12:09,312
Ми з тобою закінчили.
Ми не хочемо, щоб ти тут.

92
00:12:16,486 --> 00:12:18,196
Елеазер живий.

93
00:12:19,656 --> 00:12:21,491
За що дякуємо Богу.

94
00:12:25,495 --> 00:12:29,290
Як це сталося, ми йдемо
назад до Галілеї.

95
00:12:29,457 --> 00:12:32,418
КЛЕОП: Що, через а
маленький гомін на вулиці?

96
00:12:32,710 --> 00:12:33,836
немає

97
00:12:36,339 --> 00:12:37,840
Бо Ірод мертвий.

98
00:12:41,970 --> 00:12:43,346
Ми можемо повернутися зараз.

99
00:12:49,811 --> 00:12:50,979
ІСУС: Це правда?

100
00:12:51,062 --> 00:12:52,689
Це все моя вина?
так!

101
00:12:53,273 --> 00:12:55,191
Він просто маленький хлопчик!

102
00:13:04,867 --> 00:13:06,244
Почекай мене тут.

103
00:13:18,506 --> 00:13:21,009
Ніхто інший не може зробити те, що ви зробили.
Ви це знаєте?

104
00:13:21,217 --> 00:13:23,386
як я можу розкажи мені

105
00:13:28,516 --> 00:13:29,642
Будь ласка?

106
00:13:29,726 --> 00:13:31,185
Вони мені не дозволять.

107
00:13:35,523 --> 00:13:36,524
(ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ)

108
00:13:38,234 --> 00:13:40,069
Вони кажуть
що з дотиком,

109
00:13:40,903 --> 00:13:43,489
простим дотиком, він підняв
його з мертвих.

110
00:13:43,906 --> 00:13:45,742
Це підтверджено,
чи не так?

111
00:13:49,037 --> 00:13:50,830
Ви коли-небудь сумнівалися?

112
00:13:50,913 --> 00:13:53,041
Ні, ні, це просто...

113
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
Це просто так скоро.

114
00:14:02,175 --> 00:14:04,260
Звідки ти знаєш
що Ірод мертвий?

115
00:14:05,219 --> 00:14:06,804
Мені сьогодні приснився сон.

116
00:14:10,641 --> 00:14:11,976
Перед усім цим.

117
00:14:15,772 --> 00:14:18,566
Що він мертвий?
Або що ми повинні повернутися?

118
00:14:18,649 --> 00:14:19,901
Обидва.

119
00:14:22,612 --> 00:14:25,156
Мені таке снилося
привів нас сюди, пам'ятаєш?

120
00:14:25,615 --> 00:14:27,492
І вийшло
бути правдою.

121
00:14:33,664 --> 00:14:37,293
Якби ми не покинули Віфлеєм
ночі, наш син був би мертвий.

122
00:14:39,420 --> 00:14:41,798
Це було те саме
вид мрії.

123
00:14:45,843 --> 00:14:47,470
Тож нам судилося блукати.

124
00:14:49,013 --> 00:14:50,431
Як і всі євреї.

125
00:14:52,308 --> 00:14:55,686
Не блукаючи,
йти додому.

126
00:15:00,149 --> 00:15:02,860
Назарет, а не Віфлеєм.

127
00:15:03,611 --> 00:15:05,154
Ніколи Віфлеєм.

128
00:15:12,370 --> 00:15:14,539
Що ми розповідаємо
наш переляканий маленький хлопчик?

129
00:15:16,040 --> 00:15:18,626
Як нам пояснити
що сталося сьогодні?

130
00:15:21,546 --> 00:15:23,631
Як ми пояснюємо Бога
власному синові?

131
00:15:25,299 --> 00:15:27,176
я не можу можеш ти

132
00:15:39,856 --> 00:15:44,527
Ти така дитина
потребує їжі та сну.

133
00:15:52,577 --> 00:15:53,619
(GASPS)

134
00:15:53,703 --> 00:15:55,913
ДЖОЗЕФ: Що це?
ІСУС: Його!

135
00:15:56,831 --> 00:15:59,208
його! Ти його не бачиш?

136
00:15:59,375 --> 00:16:01,544
ВООЗ?
ІСУС: Його!

137
00:16:05,214 --> 00:16:07,008
ВООЗ?
його!

138
00:16:09,677 --> 00:16:11,387
МЕРІ: Ходи, дитино,
тобі потрібно відпочити.

139
00:16:45,838 --> 00:16:47,548
(ГРЮКІТЬ ГРІМ)

140
00:16:50,259 --> 00:16:51,594
(КЛЕОПА КАШЛЯЄ)

141
00:16:52,845 --> 00:16:55,556
Цього морського повітря достатньо
вбити слона.

142
00:16:56,599 --> 00:16:58,893
Ти це сказав ти
не хотів померти в пустелі.

143
00:17:00,937 --> 00:17:02,772
хто помирає
ЧОЛОВІК: Ми всі.

144
00:17:04,315 --> 00:17:05,942
Але напевно буде
бути в Єрихоні

145
00:17:06,776 --> 00:17:09,445
або Віфлеєм
або якась інша зміїна яма.

146
00:17:09,820 --> 00:17:11,572
Я народився у Віфлеємі.

147
00:17:11,739 --> 00:17:12,949
ЧОЛОВІК: Ти був, хлопче?

148
00:17:14,867 --> 00:17:15,993
скільки тобі років

149
00:17:16,077 --> 00:17:17,870
Занадто молодий, щоб говорити
незнайомцям.

150
00:17:29,882 --> 00:17:32,385
ДЖОЗЕФ: Ми живемо на півночі.
Назарет.

151
00:17:34,595 --> 00:17:36,556
Немає хлопчиків його віку
у Віфлеємі.

152
00:17:36,722 --> 00:17:38,432
чому ні

153
00:17:38,891 --> 00:17:40,059
Ірод подбав про це.

154
00:17:40,393 --> 00:17:42,478
КЛЕОП: (КАШЛЯЄ)
Іди сюди, крихітко.

155
00:17:45,481 --> 00:17:46,482
(СМІЄТЬСЯ)

156
00:17:47,358 --> 00:17:48,859
Ви їдете через Єрусалим?

157
00:17:48,943 --> 00:17:50,528
Найвеличніше місто в світі!

158
00:17:52,029 --> 00:17:53,614
Уникайте цього.

159
00:17:53,698 --> 00:17:57,535
Паломники шукають відповіді в храмах
знайти там лише заворушення та насильство.

160
00:17:58,911 --> 00:18:01,205
Бандити, повстанці, солдати
беручи те, що і кого хочуть.

161
00:18:01,831 --> 00:18:04,000
Воїни Ірода захищені...
що таке

162
00:18:08,963 --> 00:18:10,840
Це найкращий верблюд
Я коли-небудь бачив!

163
00:18:14,010 --> 00:18:15,011
ЧОЛОВІК: Ось.

164
00:18:17,555 --> 00:18:19,599
Це подарунок для
хлопчик з Віфлеєму.

165
00:18:22,518 --> 00:18:24,312
Для ваших подорожей.

166
00:18:25,521 --> 00:18:26,856
дякую

167
00:18:28,441 --> 00:18:29,650
(ГРЮКІТЬ ГРІМ)

168
00:19:09,106 --> 00:19:11,942
МІРІАМ: Це буде незабаром
у нас знову кухня.

169
00:19:12,026 --> 00:19:13,235
Ви б хотіли цього.

170
00:19:13,903 --> 00:19:15,363
(КАШЛЯЄ)
Стоп!

171
00:19:17,448 --> 00:19:18,532
Приходь, доню.

172
00:19:20,618 --> 00:19:22,078
(НЕРОЗБІРНО БИМЧИТЬ)

173
00:19:22,828 --> 00:19:24,872
чоловік,
з ким ти розмовляєш

174
00:19:26,082 --> 00:19:27,083
Бог.

175
00:19:28,918 --> 00:19:31,003
Він розмовляє з Богом.

176
00:19:31,087 --> 00:19:32,129
Ах...

177
00:19:32,213 --> 00:19:34,507
Скажи Джозефу.
(ХРИПИ)

178
00:19:35,549 --> 00:19:36,592
Клеопа.

179
00:19:39,136 --> 00:19:41,472
ІСУС: Дядько Клеопа
знову кашляє.

180
00:19:43,766 --> 00:19:45,518
Будемо відпочивати
на кілька хвилин.

181
00:19:48,813 --> 00:19:51,148
Я не втомилася.
Чи можу я продовжити?

182
00:19:53,275 --> 00:19:55,695
Добре, але недалеко.

183
00:19:55,945 --> 00:19:58,030
Тільки до перевалу,
а потім чекай на нас.

184
00:20:00,991 --> 00:20:02,201
Джеймсе, йди з ним.

185
00:20:02,284 --> 00:20:03,744
Він буде добре.

186
00:20:27,685 --> 00:20:28,978
(КОНІ ТУПОКУЮТЬ)

187
00:20:31,355 --> 00:20:32,648
ой

188
00:20:34,108 --> 00:20:35,109
(СУСІДИ)

189
00:20:42,700 --> 00:20:43,784
Psst

190
00:20:44,243 --> 00:20:47,329
(ШЕПІТ)
Іди! Забирайся! Геть!

191
00:20:56,005 --> 00:20:57,089
(СУСІДНІЙ)

192
00:21:11,562 --> 00:21:12,688
(Гурчання)

193
00:21:17,359 --> 00:21:18,486
(КРИЧИТЬ)

194
00:21:26,702 --> 00:21:27,703
(Гурчить)

195
00:21:39,173 --> 00:21:40,174
(СУСІДНІЙ)

196
00:21:42,718 --> 00:21:43,719
(СТОГНЕ)

197
00:21:52,812 --> 00:21:53,813
(ХРИПИ)

198
00:21:59,735 --> 00:22:00,736
(СУСІДИ)

199
00:22:06,408 --> 00:22:07,535
Залишайся!

200
00:22:22,591 --> 00:22:23,592
(ЛЮДИНА СТОГНЕ)

201
00:22:43,362 --> 00:22:44,530
хлопчик!

202
00:22:55,541 --> 00:22:56,542
(ВАЖКО ДИХАЮЧИ)

203
00:22:58,002 --> 00:22:59,962
Синку, йди сюди!

204
00:23:05,551 --> 00:23:07,636
Нам не було що робити
з цим, Сотник.

205
00:23:08,262 --> 00:23:10,347
Ми не повстанці.
Ми мандрівники.

206
00:23:23,235 --> 00:23:25,362
Наступного разу
пощади не буде.

207
00:23:29,158 --> 00:23:30,159
Іди!

208
00:23:50,804 --> 00:23:51,847
(Гурчить)

209
00:23:57,686 --> 00:23:59,063
Ходімо зі мною.

210
00:24:01,523 --> 00:24:02,524
<i>ІРОД'. Заповніть його.</i>

211
00:24:10,658 --> 00:24:11,700
(ВИГЛИКИ)

212
00:24:14,495 --> 00:24:15,746
Іди.

213
00:24:17,748 --> 00:24:19,291
(кунжут)

214
00:24:21,710 --> 00:24:22,711
(ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ)

215
00:24:36,684 --> 00:24:39,645
ІРОД: <i>Є</i> <i>хлопчик
хто може творити чудеса.</i>

216
00:24:40,980 --> 00:24:45,693
А в Олександрії,
він воскресив хлопчика з мертвих.

217
00:24:46,360 --> 00:24:47,403
Це чутки.

218
00:24:47,486 --> 00:24:48,487
Чутки?

219
00:24:49,196 --> 00:24:51,365
Ти дзвони їм
натовп, Северус.

220
00:24:51,782 --> 00:24:53,701
Ми називаємо їх Відкинутими.

221
00:24:55,202 --> 00:24:57,663
Слухай їх,
на вулицю,

222
00:24:57,746 --> 00:24:59,331
і ти знатимеш
що відбувається

223
00:24:59,415 --> 00:25:01,583
(Сміється) Звучить так
єврейське божевілля.

224
00:25:02,001 --> 00:25:04,003
За кожним стоїть месія
дерево під кожним каменем.

225
00:25:04,169 --> 00:25:07,548
Я єврей.
У мене божевілля?

226
00:25:11,802 --> 00:25:13,303
Ти служив моєму батькові.

227
00:25:15,639 --> 00:25:17,391
Як довго
ти був в Юдеї?

228
00:25:18,517 --> 00:25:19,601
Вісім років.

229
00:25:19,685 --> 00:25:20,936
Ви були у Віфлеємі?

230
00:25:24,815 --> 00:25:26,525
Так, був.

231
00:25:26,608 --> 00:25:28,235
Тоді розумієш.

232
00:25:28,736 --> 00:25:30,529
Ви робили це раніше.

233
00:25:33,282 --> 00:25:34,283
Ой...

234
00:25:34,950 --> 00:25:36,410
(ШИПІННЯ)

235
00:25:46,795 --> 00:25:48,255
ІРОД: Прокляті змії!

236
00:25:58,474 --> 00:26:00,642
Я не можу послати своїх військ.

237
00:26:01,769 --> 00:26:06,148
Євреї більше цього не зроблять.
Не дитина. Не...

238
00:26:09,568 --> 00:26:11,236
Не Месія.

239
00:26:13,906 --> 00:26:14,907
Геть!

240
00:26:15,157 --> 00:26:19,787
Досить з мене вас, відьми
і ящіроїдів. Іди! Іди!

241
00:26:32,216 --> 00:26:34,218
Я знаю, що вони сказали
про мого батька.

242
00:26:39,598 --> 00:26:40,891
Про мене цього не скажуть.

243
00:26:46,980 --> 00:26:48,190
Маєш своє завдання,

244
00:27:00,077 --> 00:27:01,954
Сотник.

245
00:27:48,417 --> 00:27:51,753
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) Я бачив його! Той чоловік, який помер.
(КЛЕОПА КАШЛЯЄ)

246
00:27:52,212 --> 00:27:53,922
Ви спали.
Це був просто сон.

247
00:27:54,089 --> 00:27:55,382
Це було так реально.

248
00:27:56,049 --> 00:27:57,342
(СМІЄТЬСЯ)

249
00:27:57,718 --> 00:28:00,804
Ви повинні пильнувати
за ці мрії, племіннику.

250
00:28:00,888 --> 00:28:02,347
Це в родині.

251
00:28:03,432 --> 00:28:04,558
Ну, вони роблять.

252
00:28:04,892 --> 00:28:08,395
Насправді у нас є мрії
подякувати за те, що ви тут.

253
00:28:08,729 --> 00:28:10,147
Якщо подумати про це,

254
00:28:10,230 --> 00:28:12,232
кожне велике рішення
ця сім'я зробила

255
00:28:12,316 --> 00:28:14,985
за останні вісім років
це через мрії.

256
00:28:15,152 --> 00:28:16,695
Тихо.
(КАШЛЯЄ)

257
00:28:16,820 --> 00:28:18,989
Що ви маєте на увазі?
Ти не питай.

258
00:28:19,156 --> 00:28:22,910
чому ні Вчитель завжди
відповів на мої запитання.

259
00:28:23,202 --> 00:28:24,620
Так зробив і рабин.

260
00:28:25,162 --> 00:28:26,163
дядько?

261
00:28:28,832 --> 00:28:30,834
Ви повинні
скажи йому якось.

262
00:28:33,295 --> 00:28:34,421
(КАШЛЯЄ)

263
00:28:34,838 --> 00:28:36,590
Я візьму води. Джозеф!

264
00:28:37,132 --> 00:28:38,467
(КЛЕОПА ХРИПІТЬ)

265
00:28:39,843 --> 00:28:43,388
Вилікуйте його! Вилікуйте його!
Я знаю, що ти можеш.

266
00:28:43,472 --> 00:28:46,350
Я не можу!
Вони сказали мені не робити цього.

267
00:28:47,226 --> 00:28:50,812
я не розумію
ти його не любиш?

268
00:28:59,738 --> 00:29:01,657
(ПРОДОВЖУЄ ХРИПИТИ
І couemwe)

269
00:29:07,454 --> 00:29:08,497
(СКРІБАННЯ ЛЕЗА)

270
00:29:24,513 --> 00:29:27,307
Ви знаєте, про що вони говорять
Ірод Мертвий, знаєте?

271
00:29:27,391 --> 00:29:28,684
Ви маєте на увазі Ірода Великого?

272
00:29:35,524 --> 00:29:38,735
Кажуть, він подавився
на крові дітей.

273
00:29:41,488 --> 00:29:42,739
Ви вже вбивали дітей.

274
00:29:43,865 --> 00:29:45,367
Так і ти.

275
00:29:50,998 --> 00:29:52,833
Безсумнівно, я вб'ю ще.

276
00:29:54,543 --> 00:29:56,253
Ти не сказав чоловікам.

277
00:29:57,713 --> 00:29:59,172
Кілька офіцерів знають.

278
00:30:00,382 --> 00:30:03,010
Вони будуть пильнувати
для нього і ми також.

279
00:30:03,302 --> 00:30:04,928
Я не хочу починати
загальна паніка.

280
00:30:05,387 --> 00:30:06,638
немає

281
00:30:06,722 --> 00:30:10,726
І коли ми його зустрічаємо,
ми виконаємо свій обов'язок.

282
00:30:12,019 --> 00:30:13,520
Це маленьке завдання.

283
00:30:19,735 --> 00:30:22,154
Це маленький хлопчик.

284
00:30:26,241 --> 00:30:29,411
Роблю як наказано.
Хлопець повинен померти.

285
00:30:38,086 --> 00:30:39,588
<i>КЛЕОПА: Слава Господу!</i>

286
00:30:40,088 --> 00:30:44,092
Буду Богу співати!

287
00:30:44,551 --> 00:30:47,095
Алено,
не до так званих князів,

288
00:30:48,096 --> 00:30:53,101
царі, податківці,
бандити, найманці!

289
00:30:56,646 --> 00:30:57,773
(КЛЕОПА КАШЛЯЄ)

290
00:30:57,856 --> 00:30:59,566
Він усіх лякає.
Я йду за ним.

291
00:30:59,733 --> 00:31:03,570
Залиште його. Якщо він помре,
нехай помирає як хоче.

292
00:31:04,946 --> 00:31:06,698
Біля річки Йордан,

293
00:31:07,199 --> 00:31:11,286
марення королем і податками
і кричати до Господа.

294
00:31:11,912 --> 00:31:13,455
О Господи Сіону,

295
00:31:13,955 --> 00:31:16,041
ти будеш царювати вічно

296
00:31:16,208 --> 00:31:18,960
як ти мене миєш
у твоїх живих водах!

297
00:31:19,044 --> 00:31:20,212
батько?

298
00:31:22,047 --> 00:31:23,298
САЛОМЕЯ: Батько?

299
00:31:23,965 --> 00:31:27,511
О, Господи, ще всі
народитися почує мене,

300
00:31:28,136 --> 00:31:29,971
слава твоїй вірності!

301
00:31:30,972 --> 00:31:32,599
Щасливий я,

302
00:31:35,060 --> 00:31:37,646
брат до
пророкована діва,

303
00:31:38,230 --> 00:31:42,317
дядько до обіцяного.

304
00:31:52,494 --> 00:31:55,831
Господи отче,
давайте тримати його.

305
00:31:56,790 --> 00:32:00,252
Боже, я прошу це.
Це занадто?

306
00:32:01,420 --> 00:32:05,966
Давайте його, будь ласка, збережемо,
скільки завгодно.

307
00:33:04,483 --> 00:33:07,402
Ви це бачили?
Він цілитель.

308
00:33:07,569 --> 00:33:09,321
Той маленький хлопчик,
Я бачив, як він це зробив.

309
00:33:11,198 --> 00:33:15,327
Той чоловік був хворий і зараз хворий
ну і хлопець це зробив.

310
00:33:16,036 --> 00:33:17,412
(НЕЧУТНО)

311
00:33:19,915 --> 00:33:21,333
Можливо, це Диявол.
Нісенітниця.

312
00:33:21,750 --> 00:33:23,251
Віддай його мені.
ЧОЛОВІК: Треба радіти!

313
00:33:23,585 --> 00:33:25,795
З ним все добре!
звідки ти знаєш

314
00:33:26,087 --> 00:33:27,923
Через те, ким він є.

315
00:33:28,590 --> 00:33:29,799
Це небезпечно.

316
00:33:29,883 --> 00:33:31,510
Це чудо!

317
00:33:32,260 --> 00:33:33,595
Є свідки.

318
00:33:36,431 --> 00:33:38,433
ЧОЛОВІК 2: Вони шарлатани
використовуючи нашу віру проти нас.

319
00:33:38,517 --> 00:33:40,101
Рабі, хвала!

320
00:33:40,268 --> 00:33:41,353
ЧОЛОВІК 3: Ми бачили.

321
00:33:41,436 --> 00:33:42,437
ЧОЛОВІК 4: Вони завдадуть нам шкоди
все, ти не бачиш?

322
00:33:42,604 --> 00:33:45,065
Благослови Господа!

323
00:33:45,273 --> 00:33:46,358
Син...

324
00:33:46,733 --> 00:33:47,776
(СМІЄТЬСЯ)

325
00:33:50,111 --> 00:33:51,488
Де їжа?

326
00:33:52,739 --> 00:33:54,449
(СМІЄТЬСЯ)

327
00:34:01,540 --> 00:34:02,791
пити

328
00:34:07,128 --> 00:34:08,505
(КЛЕОПА СМІЄТЬСЯ)

329
00:34:12,300 --> 00:34:13,301
(СМІЄТЬСЯ)

330
00:34:13,635 --> 00:34:15,303
Йому все краще.

331
00:34:17,389 --> 00:34:18,765
ти сердишся на мене?

332
00:34:19,975 --> 00:34:22,769
Як ми могли злитися на вас?
Ми теж любимо його.

333
00:34:23,812 --> 00:34:25,355
Ми просто повинні бути обережними.

334
00:34:26,064 --> 00:34:27,148
Я небезпечний?

335
00:34:27,232 --> 00:34:29,734
Ні, але інші є.

336
00:34:30,151 --> 00:34:31,820
А нам треба
триматися подалі від них.

337
00:34:32,988 --> 00:34:34,114
Через мене?

338
00:34:35,574 --> 00:34:37,867
Тому що я можу щось робити
ніхто інший не може?

339
00:34:43,665 --> 00:34:45,333
Були янголи
біля річки.

340
00:34:47,002 --> 00:34:49,546
Я не міг їх побачити,
але вони були там.

341
00:34:50,630 --> 00:34:52,465
Звідки я це знаю?

342
00:34:54,509 --> 00:34:56,094
Ви повинні зупинитися
ставлячи ці запитання.

343
00:34:56,678 --> 00:34:57,846
Чому ти не скажеш мені?

344
00:34:57,929 --> 00:34:59,014
Тому що ти
занадто молодий, щоб знати.

345
00:34:59,598 --> 00:35:01,766
Коли я досягну достатнього віку?

346
00:35:02,225 --> 00:35:04,144
Коли твій батько
вирішує, що ти є.

347
00:35:06,980 --> 00:35:08,148
мати?

348
00:35:13,695 --> 00:35:15,697
Я молився за свій великий
брата, щоб стало краще.

349
00:35:17,824 --> 00:35:19,200
І він це зробив.

350
00:35:19,367 --> 00:35:20,744
(СМІЄТЬСЯ)

351
00:35:27,709 --> 00:35:29,711
Нехай цього буде досить
на сьогодні.

352
00:35:35,634 --> 00:35:37,510
(СКАК КОНЯ)

353
00:35:46,478 --> 00:35:48,146
(НЕРОЗБІРНА балаканина)

354
00:35:48,229 --> 00:35:51,566
ми закінчили Іди. Залиште!

355
00:35:56,696 --> 00:35:57,697
добре?

356
00:35:57,989 --> 00:35:59,824
Вони стверджували
бачила хлопця

357
00:35:59,908 --> 00:36:01,117
зцілити хворого
на річці Йордан.

358
00:36:01,242 --> 00:36:02,285
Чудо.

359
00:36:02,369 --> 00:36:03,495
Що сталося з хлопчиком?

360
00:36:03,578 --> 00:36:04,621
Вони не знають.

361
00:36:05,914 --> 00:36:06,915
(СТОГНЕ)

362
00:36:07,999 --> 00:36:10,752
Щось ще? імена?

363
00:36:11,252 --> 00:36:13,088
Інші люди
подорожувати з ними?

364
00:36:13,755 --> 00:36:17,092
Щось характерне?

365
00:36:17,425 --> 00:36:19,678
Ні, просто євреї.

366
00:36:19,761 --> 00:36:21,096
Знову та сама історія.

367
00:36:21,596 --> 00:36:22,972
так Це популярний.

368
00:36:23,264 --> 00:36:25,433
Вони всі люблять
їхні чудеса.

369
00:36:25,600 --> 00:36:29,437
Є тільки одне диво.
Це римська сталь.

370
00:36:36,277 --> 00:36:37,445
мати?

371
00:36:44,994 --> 00:36:46,621
(БИРАЄТЬСЯ ТА ГУРКАЄ)

372
00:36:49,749 --> 00:36:50,917
приходь

373
00:36:54,087 --> 00:36:55,088
(Гурчить)

374
00:36:55,588 --> 00:36:57,590
МЕРІ: Джозеф!
Давай, давай, давай!

375
00:37:02,470 --> 00:37:03,471
(Гурчить)

376
00:37:10,103 --> 00:37:11,104
(ЖІНКА КРИЧАЄ)

377
00:37:13,690 --> 00:37:14,691
(ПЛАЧ)

378
00:37:23,908 --> 00:37:25,910
Тримайся подалі! Тримайся подалі!
Тссс

379
00:37:26,119 --> 00:37:28,246
все гаразд
Я не зроблю тобі боляче.

380
00:37:28,413 --> 00:37:30,331
Тримайся подалі! Тримайся подалі!
ДЖОЗЕФ: Тсс.

381
00:37:30,498 --> 00:37:32,751
Тримайся подалі! Тримайся подалі...
Тссс

382
00:37:32,834 --> 00:37:34,002
Я не зроблю тобі боляче.

383
00:37:41,259 --> 00:37:42,510
(АТТАК КЕР СТОГНЕ)

384
00:38:14,542 --> 00:38:18,046
ти...
що? Нечистий?

385
00:38:18,421 --> 00:38:20,173
Я не це мав на увазі.

386
00:38:21,674 --> 00:38:24,677
Мені просто було цікаво, чи він...

387
00:38:24,844 --> 00:38:28,473
Так, він зробив.
І він зробив би це з тобою теж.

388
00:38:34,979 --> 00:38:38,358
Він убив мого господаря і його
дружина, потім спалили хату.

389
00:38:40,735 --> 00:38:41,986
Я ховався в тунелях.

390
00:38:42,070 --> 00:38:43,279
Тунелі?

391
00:38:45,824 --> 00:38:47,033
Під будинком.

392
00:38:49,035 --> 00:38:50,537
Але він знайшов мене.

393
00:38:53,915 --> 00:38:58,169
Бандити. Вони як сарана,
знищуючи все на своєму шляху.

394
00:38:59,546 --> 00:39:01,714
Він брав мене
в Сепфоріс, щоб продати.

395
00:39:02,131 --> 00:39:03,591
Я народився в Сефорісі.

396
00:39:04,300 --> 00:39:05,927
Це недалеко звідси,
біля Назарета.

397
00:39:11,683 --> 00:39:13,977
Ви хороші євреї.
Не ходи туди.

398
00:39:16,604 --> 00:39:18,481
Це світ у вогні.

399
00:39:33,663 --> 00:39:37,667
тут. Вам знадобляться ці
піти з нами в Назарет.

400
00:39:56,644 --> 00:39:58,813
Я йду?
з тобою в Назарет?

401
00:40:04,569 --> 00:40:06,029
Йосип вирішить.

402
00:40:12,076 --> 00:40:14,996
Ми в безпеці. Всі ми.

403
00:40:19,876 --> 00:40:23,880
Він похований.
Його ніхто не знайде.

404
00:40:25,214 --> 00:40:27,884
батько,
вона може піти з нами?

405
00:40:30,678 --> 00:40:32,221
Як сестра?

406
00:40:34,057 --> 00:40:35,308
так

407
00:40:47,278 --> 00:40:48,863
Пахне Єгиптом.

408
00:41:11,636 --> 00:41:14,514
Племінник. Племінник.

409
00:41:18,351 --> 00:41:22,230
Це було вбивство,
але це не було вбивство.

410
00:41:22,647 --> 00:41:26,401
Неправда була його.
Не її, не нашу.

411
00:41:27,276 --> 00:41:28,736
Вода...

412
00:41:29,570 --> 00:41:31,239
Ритуал очищення...

413
00:41:31,322 --> 00:41:34,867
Сам Бог дав
до євреїв на Синаї.

414
00:41:35,076 --> 00:41:36,995
так Але тепер я знаю чому.

415
00:41:37,078 --> 00:41:38,246
Це добре.

416
00:41:38,997 --> 00:41:40,331
Дай мені туніку.

417
00:41:43,876 --> 00:41:47,046
Ти повинен бути з мамою.
Ідіть зараз. Давай.

418
00:41:54,721 --> 00:41:56,556
що ти робиш
КЛЕОП: Слухаючи його.

419
00:41:56,806 --> 00:41:58,266
Ви можете розглянути
робити це самостійно.

420
00:41:59,642 --> 00:42:02,353
Хіба ви не бачите, що він
вибухає питаннями?

421
00:42:03,646 --> 00:42:07,608
Він багато бачив заради маленького хлопчика.
Якщо на те пішло, ми всі маємо.

422
00:42:08,401 --> 00:42:09,902
Що ви маєте на увазі?

423
00:42:09,986 --> 00:42:11,487
(СМІЄТЬСЯ)

424
00:42:12,113 --> 00:42:15,950
Я не маю на увазі. Якщо я маю
щось сказати, я це кажу.

425
00:42:17,744 --> 00:42:19,954
Тоді скажи!
Йому потрібні відповіді!

426
00:42:21,039 --> 00:42:22,331
Нам потрібні відповіді.

427
00:42:22,415 --> 00:42:23,624
У мене їх немає!

428
00:42:23,958 --> 00:42:27,795
Він їх має! Я повинен вам нагадати
що ми люди віри.

429
00:42:35,094 --> 00:42:36,763
Він просто дитина.

430
00:42:37,805 --> 00:42:39,015
немає

431
00:42:40,099 --> 00:42:42,518
Я був просто дитиною,
і ти теж.

432
00:42:44,687 --> 00:42:45,688
Але він...

433
00:42:47,106 --> 00:42:49,233
Він не просто дитина.

434
00:42:53,654 --> 00:42:55,656
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

435
00:43:09,087 --> 00:43:10,088
(НЮХАННЯ)

436
00:43:13,049 --> 00:43:14,383
ДЖОЗЕФ: Ходімо зі мною, хлопче.

437
00:43:22,517 --> 00:43:25,853
МАРІЯ: Господь мій пастир,
не захочу.

438
00:43:26,270 --> 00:43:28,856
Він змушує мене брехати
на зелених пасовищах.

439
00:43:29,023 --> 00:43:31,359
Він мене веде
біля тихих вод.

440
00:43:31,526 --> 00:43:33,152
Він відновлює мою душу.

441
00:43:34,612 --> 00:43:38,199
Він веде мене стежками
праведність заради імені Його.

442
00:43:38,574 --> 00:43:41,119
Так, хоча я йду через
долина тіні смерті,

443
00:43:41,202 --> 00:43:43,955
Я не буду боятися зла
бо ти зі мною.

444
00:43:44,122 --> 00:43:47,166
Твій жезл і Твій жезл,
вони мене втішають.

445
00:43:47,583 --> 00:43:49,418
Ти готуйся
стіл переді мною

446
00:43:49,502 --> 00:43:51,254
в присутності
моїх ворогів.

447
00:43:51,337 --> 00:43:55,133
Ти мою голову намастиш
олія, моя чаша переливається.

448
00:43:55,842 --> 00:43:58,344
Неодмінно прийдуть добро і милосердя...
(СОБАКА ГАВКАЄ)

449
00:43:58,427 --> 00:43:59,887
...усі дні мого життя.

450
00:44:00,054 --> 00:44:02,557
А я буду жити в
дім Господній навіки.

451
00:44:06,894 --> 00:44:07,895
(ПРОДОВЖУЄ ГАВКАТИ)

452
00:44:13,693 --> 00:44:15,278
Продовжуй, синку. Продовжуйте йти.

453
00:44:17,572 --> 00:44:18,906
Продовжуйте йти.

454
00:44:52,481 --> 00:44:57,361
Очі вниз. Роби, як я кажу.
Роби, як я кажу. Очі вниз.

455
00:45:21,636 --> 00:45:22,637
(гавкіт)

456
00:45:58,965 --> 00:46:00,299
(КЛЕОПА СМІХАЄТЬСЯ)

457
00:46:02,677 --> 00:46:06,305
Назарет.
Саме там, де ми його залишили.

458
00:46:44,427 --> 00:46:46,178
ІСУС: Мамо,
ми майже там?

459
00:46:46,679 --> 00:46:48,681
Так, це тільки попереду.

460
00:46:55,688 --> 00:46:57,189
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

461
00:46:59,317 --> 00:47:00,318
(ВИГЛИКИ)

462
00:47:00,860 --> 00:47:01,861
(Хихикає)

463
00:47:05,406 --> 00:47:06,407
(КОНІ СУСІДІ)

464
00:47:19,003 --> 00:47:20,338
євреї!

465
00:47:22,006 --> 00:47:23,132
Залишайся на місці.

466
00:47:27,762 --> 00:47:29,138
Подивіться на себе.

467
00:47:29,430 --> 00:47:30,890
(КЕРІВНИК ЗАГОНУ СМІЄТЬСЯ)

468
00:47:33,267 --> 00:47:37,146
Усі назаряни, які є
ліворуч зібралися тут разом

469
00:47:37,938 --> 00:47:39,523
в одному дворі.

470
00:47:43,069 --> 00:47:44,320
Розіпнімо їх.

471
00:47:45,654 --> 00:47:47,073
Ми ні в чому не винні.

472
00:47:47,239 --> 00:47:51,327
Серед вас немає жодного повстанця?
Жодного раба-втікача?

473
00:47:53,079 --> 00:47:54,747
Ми не можемо повернутися
без когось.

474
00:47:55,456 --> 00:47:58,417
Я піду. Візьми мене.
ні!

475
00:47:58,584 --> 00:48:01,629
За це мене врятували на річці.
Померти за сім'ю.

476
00:48:02,004 --> 00:48:04,840
Ні. Якщо хтось повинен піти,

477
00:48:07,051 --> 00:48:08,094
це буду я.

478
00:48:14,308 --> 00:48:16,060
Вкажіть мій злочин.
Це повинен бути я.

479
00:48:19,522 --> 00:48:20,773
Ви всі знаєте чому.

480
00:48:20,856 --> 00:48:22,066
Мені подобається її ідея.

481
00:48:22,775 --> 00:48:24,860
Мої лорди!

482
00:48:27,071 --> 00:48:29,657
Тихо! Говорить стара жінка.
(ШИХАННЯ)

483
00:48:29,907 --> 00:48:32,326
(СМІЄТЬСЯ)
Мої лорди!

484
00:48:32,993 --> 00:48:36,414
Я б уклонився, мої лорди,
але я занадто старий для цього.

485
00:48:37,331 --> 00:48:39,583
А ви молодці.

486
00:48:40,376 --> 00:48:43,504
Пропоную вам солодощі

487
00:48:43,921 --> 00:48:46,215
і найкраще вино

488
00:48:46,632 --> 00:48:48,926
з виноградників
нашого роду.

489
00:48:52,513 --> 00:48:55,599
Ти б прогодував цілу армію
розпинати власний народ?

490
00:48:56,350 --> 00:48:59,770
Я б запропонував вам амброзію
від богів гори Олімп

491
00:48:59,937 --> 00:49:03,816
і викликати танець
дівчат і лісових німф

492
00:49:04,817 --> 00:49:08,320
якби ви позбавили їх
діти дому мого батька.

493
00:49:08,696 --> 00:49:13,409
Якщо ви скажете мені цих чоловіків
не бандити і не злодії,

494
00:49:14,452 --> 00:49:15,536
Я тобі повірю.

495
00:49:15,744 --> 00:49:19,081
Вони входили
Олександрійська семирічка.

496
00:49:19,373 --> 00:49:21,041
Вони ремісники.

497
00:49:21,208 --> 00:49:25,087
Я отримав листа
лише місяць тому

498
00:49:25,504 --> 00:49:28,507
що розповідає про їх
планую приїхати сюди.

499
00:49:36,640 --> 00:49:38,517
Ви знаєте, ми повинні
придушити це повстання.

500
00:49:42,271 --> 00:49:43,272
(КОРК ПОПС)

501
00:49:44,607 --> 00:49:48,402
Це гарне вино.
Це дуже гарне вино.

502
00:49:48,736 --> 00:49:51,530
За життя моєї родини,
я б дав тобі погане вино?

503
00:49:51,780 --> 00:49:52,781
(Хихикає)

504
00:49:54,325 --> 00:49:55,409
Візьми це.

505
00:49:57,995 --> 00:49:59,079
Візьміть його з собою.

506
00:50:01,207 --> 00:50:03,751
Це важка річ
ти повинен зробити.

507
00:50:05,461 --> 00:50:06,629
так

508
00:50:11,425 --> 00:50:12,593
Ми покидаємо це село
як є.

509
00:50:17,097 --> 00:50:18,849
Я дякую тобі, бабусю.

510
00:50:20,684 --> 00:50:23,437
Господь вас благословить
і тримати тебе.

511
00:50:23,771 --> 00:50:25,147
(СОЛДАТ СМІЄТЬСЯ)

512
00:50:25,439 --> 00:50:29,652
Нехай Господь засяє обличчям Його
на вас і будь милостивим до вас.

513
00:50:30,027 --> 00:50:33,781
Господь підійме
його обличчя на вас!

514
00:50:35,866 --> 00:50:38,619
І дай тобі спокій.

515
00:50:39,411 --> 00:50:40,788
(УСІ СМІЄТЬСЯ)

516
00:50:40,871 --> 00:50:43,123
КЛЕОП: Що б ти знав
про лісових німф

517
00:50:43,290 --> 00:50:45,543
а боги, які їдять амброзію?

518
00:50:45,709 --> 00:50:50,339
Ну, подивіться в ящики
сувоїв, о допитливий.

519
00:50:50,714 --> 00:50:54,009
Ви думаєте, у мого батька не було кімнати
там для Гомера і Платона?

520
00:50:54,176 --> 00:50:56,178
Де решта
людей, стара Сара?

521
00:50:56,345 --> 00:50:59,932
Вони ховаються в пагорбах
в печерах, дитино.

522
00:51:00,558 --> 00:51:02,560
Або в тунелях.
Але я занадто старий

523
00:51:02,643 --> 00:51:04,645
to go crawling
через тунелі.

524
00:51:04,770 --> 00:51:07,273
І крім того,
римляни бояться молоді.

525
00:51:10,234 --> 00:51:12,653
Помолимось
вони не повертаються.

526
00:51:12,820 --> 00:51:15,656
Вони римляни.
Вони скрізь,

527
00:51:15,739 --> 00:51:17,449
захист корупціонера
єврейський цар.

528
00:51:17,616 --> 00:51:19,243
Як ми можемо молитися
вони не повертаються?

529
00:51:19,660 --> 00:51:22,746
Тому що народився месія
хто нас врятує.

530
00:51:24,415 --> 00:51:26,292
Його зірку побачили.
(Усміхається)

531
00:51:26,750 --> 00:51:30,045
Він живе.
Він нас визволить.

532
00:51:36,844 --> 00:51:39,013
(СМІЄТЬСЯ) Амінь!

533
00:51:39,430 --> 00:51:40,889
(Сміється) Ой. ммм

534
00:51:41,348 --> 00:51:44,059
ЙОСИФ: Синку! Ви тут?

535
00:51:49,648 --> 00:51:53,319
Ось і ви.
Ти зовсім одна.

536
00:51:53,902 --> 00:51:56,447
Я молився -
І грати -

537
00:51:56,614 --> 00:51:59,867
мені шкода я був
мав допомогти Джеймсу.

538
00:52:00,618 --> 00:52:02,703
Мені здається, він лізе
десь дерево.

539
00:52:04,663 --> 00:52:05,873
Сісти.

540
00:52:14,173 --> 00:52:17,217
Я знаю, що це не Олександрія.
Ви сумуєте за цим?

541
00:52:17,593 --> 00:52:19,637
Ні. Ви?

542
00:52:19,928 --> 00:52:21,347
Я не думаю про це
як то.

543
00:52:22,431 --> 00:52:24,808
Але це був єдиний дім
що ви коли-небудь знали.

544
00:52:25,976 --> 00:52:28,312
І це є
такий тихий і ізольований.

545
00:52:29,229 --> 00:52:32,399
Ми тут у безпеці. ніхто
знає, що я зробив.

546
00:52:34,234 --> 00:52:36,070
І ви повинні
ніколи нікому не кажи.

547
00:52:37,488 --> 00:52:39,657
Я знаю, що ти маєш
багато питань.

548
00:52:40,240 --> 00:52:43,077
Але вам потрібно дозволити їм
зараз спи в твоєму серці.

549
00:52:43,952 --> 00:52:45,287
чому

550
00:52:48,415 --> 00:52:52,795
Тому що ваші запитання
– запитання дитини.

551
00:52:53,587 --> 00:52:55,339
Але відповіді

552
00:52:56,298 --> 00:52:57,758
це відповіді для чоловіка.

553
00:53:08,394 --> 00:53:10,521
Це один міст
lcannotbufld.

554
00:53:12,064 --> 00:53:13,148
Я не знаю як.

555
00:53:16,610 --> 00:53:18,987
Але Бог може,
і ми повинні йому довіряти.

556
00:53:19,363 --> 00:53:21,740
я роблю Я йому довіряю
за все.

557
00:53:33,210 --> 00:53:34,420
Мій хлопчик.

558
00:53:41,593 --> 00:53:43,637
(ГРАЄ БАРАБАННА МУЗИКА)

559
00:54:20,549 --> 00:54:22,050
(МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

560
00:54:22,760 --> 00:54:23,844
Сісти.

561
00:54:25,763 --> 00:54:27,556
Так, мій королю.

562
00:54:39,443 --> 00:54:42,321
Я даю тобі твою місію,
а ти де?

563
00:54:42,738 --> 00:54:46,366
Вийшли розп'яті повстанці
як якийсь простий римлянин.

564
00:54:47,201 --> 00:54:48,952
Я вразливий!

565
00:54:51,413 --> 00:54:52,998
Хіба ти цього не бачиш?

566
00:54:53,081 --> 00:54:54,583
СЕВЕРУС:
Так, мій Господи, я розумію.

567
00:54:57,377 --> 00:54:58,587
Це складно.

568
00:54:59,171 --> 00:55:00,631
Де хлопчик?

569
00:55:04,968 --> 00:55:06,720
Де хлопчик?

570
00:55:10,182 --> 00:55:12,351
Я не можу запитувати
кожен 7-річний в Ізраїлі.

571
00:55:13,185 --> 00:55:15,187
Аааа! я не хочу
кожен 7-річний!

572
00:55:17,147 --> 00:55:18,440
Хочу дитину 7 років.

573
00:55:21,485 --> 00:55:22,903
Один.

574
00:55:25,989 --> 00:55:27,449
Сьогодні до мене прийшов чоловік

575
00:55:27,533 --> 00:55:30,202
з історією хлопчика
той вік народився у Віфлеємі.

576
00:55:32,955 --> 00:55:34,581
Він почув чутку
ми шукали одного.

577
00:55:35,499 --> 00:55:36,542
Де він?

578
00:55:38,377 --> 00:55:39,920
Я розіп'яв його.

579
00:55:40,629 --> 00:55:42,381
(УСІ СМІЄТЬСЯ)

580
00:55:48,220 --> 00:55:49,680
Селені...

581
00:55:50,597 --> 00:55:51,598
Ой...

582
00:55:52,474 --> 00:55:54,268
Ходімо зі мною. приходь

583
00:55:54,893 --> 00:55:56,353
Він на дорозі.

584
00:55:58,272 --> 00:56:00,065
Мабуть, він ще живий.

585
00:56:02,526 --> 00:56:03,610
ІРОД: Ходи.

586
00:56:15,455 --> 00:56:18,959
Цей хлопчик,
куди прямувала його родина?

587
00:56:19,793 --> 00:56:21,461
Він схожий на свого батька.

588
00:56:21,712 --> 00:56:23,130
ВООЗ? Хлопчик?

589
00:56:23,213 --> 00:56:24,840
Ірод.

590
00:56:27,050 --> 00:56:29,303
Я дам вам води.
Дайте йому води!

591
00:56:29,469 --> 00:56:30,762
(НЕСТІЙНЕ ДИХАННЯ)

592
00:56:30,846 --> 00:56:33,140
То я можу довше страждати?

593
00:56:34,141 --> 00:56:35,726
що тоді?
(G ROANS)

594
00:56:41,023 --> 00:56:42,691
(МУХИ ДЖУЖУТЬ)

595
00:56:42,941 --> 00:56:43,942
А-а-а.

596
00:56:45,360 --> 00:56:48,739
північ.
Це все, що я пам'ятаю.

597
00:56:49,823 --> 00:56:51,825
Якесь маленьке містечко.

598
00:56:52,159 --> 00:56:53,160
(Гурчить)

599
00:56:54,703 --> 00:56:55,871
Біля Галілеї?

600
00:56:55,954 --> 00:56:57,039
так

601
00:56:58,624 --> 00:57:01,668
Я віддала хлопчика
іграшковий верблюд.

602
00:57:02,502 --> 00:57:03,837
(СМІЄТЬСЯ)

603
00:57:07,174 --> 00:57:09,051
Чому ти пішов до Ірода?

604
00:57:09,134 --> 00:57:11,678
Винагорода. Криваві гроші.

605
00:57:16,558 --> 00:57:18,226
Не змушуй мене чекати.

606
00:57:31,573 --> 00:57:32,866
(Гурчить)
(СТОГНЕ)

607
00:57:55,389 --> 00:57:58,308
КЛЕОП: Брате, ти не заперечуєш, якщо я навчатиму
йому щось чи дві собі, чи не так?

608
00:57:58,392 --> 00:58:00,519
Так як я був
майже писар.

609
00:58:00,686 --> 00:58:03,271
ДЖОЗЕФ: Твій дядько завжди
був дуже творчим.

610
00:58:07,818 --> 00:58:11,279
Це наші сини, рабі. Це
час відновити навчання.

611
00:58:14,574 --> 00:58:19,454
Я знаю Джеймса, твого двоюрідного брата
якого ви усиновили, але

612
00:58:19,955 --> 00:58:23,250
хто це Ісус і Йосип.
Він мій син.

613
00:58:23,917 --> 00:58:27,587
Всі тут
пам'ятає твої заручини.

614
00:58:29,089 --> 00:58:32,426
Є й інші речі
ми також пам'ятаємо.

615
00:58:33,260 --> 00:58:37,431
Ранок твій наречений, молодий
Марія вийшла з хати,

616
00:58:37,931 --> 00:58:41,977
плаче про ангела,
збурюючи село.

617
00:58:44,396 --> 00:58:48,608
Раббі, хіба це не для його батька
сказати йому ці речі вчасно?

618
00:58:49,568 --> 00:58:50,902
СТАРИЙ РАБИН: Де він народився?

619
00:58:50,986 --> 00:58:52,320
Віфлеєм.

620
00:58:52,738 --> 00:58:54,448
Місто Давида.

621
00:58:54,948 --> 00:58:58,076
А потім ти пішов
до Єгипту, я так розумію.

622
00:58:58,243 --> 00:59:00,412
КЛЕОП: У них добре
там і рабини.

623
00:59:03,331 --> 00:59:04,332
(Хихикає)

624
00:59:09,171 --> 00:59:11,465
Той самий старий Клеопа.

625
00:59:16,928 --> 00:59:19,973
Подивися на мене,
Ісус і Йосип.

626
00:59:21,349 --> 00:59:24,936
Чому фінікійці
відрізати волосся Самсона?

627
00:59:25,103 --> 00:59:28,398
Вибач мені, рабі, але це
не були фінікійці.

628
00:59:28,940 --> 00:59:33,278
Це були филистимляни, і вони
стригти йому волосся, щоб зробити його слабким.

629
00:59:33,612 --> 00:59:37,699
Де Єлисей, який був
взято в колісницю?

630
00:59:37,866 --> 00:59:40,160
Це був Ілля
який був піднятий.

631
00:59:40,494 --> 00:59:42,329
Ілля з Господом.

632
00:59:42,496 --> 00:59:44,539
Хто проживає в
райський сад?

633
00:59:44,831 --> 00:59:47,834
ніхто
В Едемі нікого немає.

634
00:59:51,421 --> 00:59:53,840
Нема нікого
в Едемі, що пише це

635
00:59:53,924 --> 00:59:56,510
і всі вчинки
світу вниз?

636
00:59:56,635 --> 00:59:59,638
Люди кажуть, що це Енох,
але Едем порожній,

637
01:00:00,055 --> 01:00:03,183
поки Господь не скаже все
світ знову стане Едемом.

638
01:00:03,558 --> 01:00:06,978
Чому Господь зламав своє
угоду з царем Давидом?

639
01:00:07,145 --> 01:00:10,482
Господь не порушує своїх завітів.
Трон там.

640
01:00:10,649 --> 01:00:12,484
Де король?
Він прийде.

641
01:00:12,651 --> 01:00:14,236
І його будинок
триватиме вічно.

642
01:00:14,528 --> 01:00:16,154
(Тихе хихикання)

643
01:00:18,031 --> 01:00:20,033
Чи побудує тесля?

644
01:00:20,659 --> 01:00:23,203
так Завжди є
столяр.

645
01:00:23,495 --> 01:00:26,081
Навіть сам Господь
іноді є теслею.

646
01:00:26,248 --> 01:00:29,376
Як Господь
столяр?

647
01:00:30,001 --> 01:00:31,002
розкажи мені

648
01:00:31,211 --> 01:00:34,965
Хіба сам Господь не сказав
Ной як побудувати ковчег?

649
01:00:35,549 --> 01:00:38,426
Яку деревину використовувати,
і як це має бути подано?

650
01:00:38,718 --> 01:00:40,262
І чи не Господь

651
01:00:40,345 --> 01:00:44,432
який дарував бачення
новий храм пророка Єзекіїля

652
01:00:44,683 --> 01:00:48,895
з розмірами
галереї, ворота, вівтар?

653
01:00:51,731 --> 01:00:53,567
Так, це було.

654
01:00:54,234 --> 01:00:55,569
А коли Господь
створив світ,

655
01:00:55,735 --> 01:00:58,155
тут не було мудрості
як майстер?

656
01:00:59,114 --> 01:01:02,075
Якщо мудрість не Господь,
що таке мудрість?

657
01:01:02,409 --> 01:01:04,411
А коли Кир
— постановив перс

658
01:01:04,536 --> 01:01:06,454
що ми могли
повернутися до нашої Святої Землі,

659
01:01:06,621 --> 01:01:09,374
прийшли теслі додому
будувати Храм

660
01:01:09,541 --> 01:01:10,834
як сказав Господь
його треба будувати.

661
01:01:10,917 --> 01:01:11,960
А як...
(Хихикає)

662
01:01:12,586 --> 01:01:13,587
(УСМІХІКАЮТЬСЯ)

663
01:01:16,798 --> 01:01:17,841
Це хороша дитина.

664
01:01:19,634 --> 01:01:20,969
Мені подобається ця дитина.

665
01:01:25,432 --> 01:01:28,185
Школа завтра вранці.

666
01:01:32,272 --> 01:01:33,273
(ЗІТХАННЯ)

667
01:01:33,440 --> 01:01:34,691
(КЛЕОПА СМІХАЄТЬСЯ)

668
01:01:38,612 --> 01:01:39,613
Ах...

669
01:01:40,614 --> 01:01:41,990
<i>КЛЕОПА: Дозвольте мені вас повчати.</i>

670
01:01:42,449 --> 01:01:44,701
Поки Марія була
плетіння покривал

671
01:01:44,784 --> 01:01:46,453
для Святая Святих
в Єрусалимі,

672
01:01:46,661 --> 01:01:50,916
Я навчався у фарисеїв.
Деякі з найкращих теж.

673
01:01:51,833 --> 01:01:53,335
А деякі, можливо
не так добре.

674
01:01:53,418 --> 01:01:54,836
Як і деякі студенти.

675
01:01:55,587 --> 01:01:57,172
Іноді я сам себе дивую
на те, що я міг би зробити...

676
01:01:57,255 --> 01:01:58,256
син?

677
01:01:58,798 --> 01:01:59,925
КЛЕОП: ...якби я не
виїхав до Єгипту.

678
01:02:00,008 --> 01:02:01,134
Синку, з тобою все добре?
(КЛЕОПА СМІЄТЬСЯ)

679
01:02:01,301 --> 01:02:05,472
Твоя рука, вона дуже тепла.
Син! Син! (СТОГНЕ)

680
01:02:05,639 --> 01:02:09,643
Я думаю, що я міг би бути пророком.
Джозефе, що ти...

681
01:02:13,730 --> 01:02:15,357
(НЕРОЗБІРНЕ БИРМОЧІННЯ)

682
01:02:20,153 --> 01:02:23,073
Це лихоманка. Риба,
отримати більше води і ганчірок.

683
01:02:29,037 --> 01:02:31,539
(МЕРИ НЕРОЗБІРНО БИРМОЧЕ)

684
01:02:37,170 --> 01:02:38,338
МЕРІ: Боже милий,
вилікуй мою дитину, благаю тебе.

685
01:02:39,130 --> 01:02:40,715
(НЕРОЗБІРНЕ БИРМОЧІННЯ)

686
01:02:42,801 --> 01:02:44,511
Нехай ваша любов і співчуття
світи над своєю благословенною дитиною

687
01:02:44,678 --> 01:02:46,680
і позбавити його від страждань.

688
01:02:47,013 --> 01:02:49,724
Будь ласка, прости гріхи
бо ми маємо цей день.

689
01:02:50,392 --> 01:02:52,602
Надішліть слово
зі свого праведного шляху...

690
01:02:53,520 --> 01:02:56,231
(НЕРІЗНІ МОЛИТВИ)

691
01:03:15,000 --> 01:03:16,543
Ви не дитина.

692
01:03:18,920 --> 01:03:20,171
ти хто

693
01:03:26,344 --> 01:03:27,887
Чому б вам не зупинитися

694
01:03:28,596 --> 01:03:32,726
в будинку с
Господь в Єрусалимі?

695
01:03:35,270 --> 01:03:37,063
відповідай мені!

696
01:03:42,610 --> 01:03:44,612
Ви не знаєте відповідей.

697
01:03:45,572 --> 01:03:49,409
Ви не знаєте, що таке
станеться, чи не так?

698
01:03:50,243 --> 01:03:52,454
Ви не знаєте
як це закінчиться.

699
01:03:55,915 --> 01:03:58,418
ти хто

700
01:03:59,586 --> 01:04:02,297
Я вимагаю, щоб ви мені сказали!
Не чіпай мене!

701
01:04:05,133 --> 01:04:08,136
Ніколи, ніколи не лежав
твої руки на мені.

702
01:04:12,265 --> 01:04:16,394
Чи що, янголятко?

703
01:04:17,103 --> 01:04:18,938
Я впаду мертвим?

704
01:04:19,147 --> 01:04:22,984
Дозвольте мені показати вам
твій дорогоцінний Єрусалим

705
01:04:23,443 --> 01:04:25,904
остання Пасха.

706
01:04:33,453 --> 01:04:36,122
(НЕВИБІРНИЙ КРИЧ
НА ВІДСТАНІ)

707
01:04:42,295 --> 01:04:43,797
(МОЛИТЬСЯ НЕРІЗМІЧНО)

708
01:04:48,927 --> 01:04:50,428
Це все?

709
01:04:52,764 --> 01:04:54,599
Це все, що ти можеш?

710
01:04:55,141 --> 01:04:59,354
Я спостерігаю за тобою, янголе.

711
01:05:00,480 --> 01:05:04,818
Ну, ходи, як дитина,

712
01:05:05,443 --> 01:05:07,821
говорити як дитина,

713
01:05:07,987 --> 01:05:12,659
грати як дитина
коли я дивлюся.

714
01:05:14,369 --> 01:05:17,997
Я можу не знати майбутнього,
але я знаю це.

715
01:05:21,543 --> 01:05:24,337
Твоя мати повія.

716
01:05:26,506 --> 01:05:29,384
Твій батько брехун.

717
01:05:31,219 --> 01:05:36,224
І поверхи
твій дім бруд.

718
01:05:39,644 --> 01:05:42,021
Ваша справа програна.

719
01:05:43,314 --> 01:05:48,278
Кожен день і кожну годину
це втрачено, і ти це знаєш.

720
01:05:49,529 --> 01:05:53,658
Ваші маленькі чудеса не можуть
врятуйте цих дурних людей.

721
01:05:54,534 --> 01:05:57,871
Кажу вам, панує хаос!

722
01:05:58,037 --> 01:05:59,789
А я його принц!

723
01:06:01,374 --> 01:06:02,709
(Куцкання)

724
01:06:21,352 --> 01:06:22,645
що ти робиш
поза ліжком?

725
01:06:22,729 --> 01:06:23,897
Мені все краще.

726
01:06:26,399 --> 01:06:27,692
Ви повинні відпочити.

727
01:06:27,775 --> 01:06:29,235
немає

728
01:06:30,195 --> 01:06:32,864
Я хочу піти до
Єрусалим на Пасху.

729
01:06:49,589 --> 01:06:51,090
МЕРІ: Це небезпечно.

730
01:06:51,549 --> 01:06:54,552
Ірод, римляни,

731
01:06:55,261 --> 01:06:57,430
Єрусалим, Храм.

732
01:06:57,722 --> 01:06:59,766
Це було очищено.
Поки що спокійно.

733
01:07:00,266 --> 01:07:02,560
Немає часу.
Ми не підготувалися.

734
01:07:12,445 --> 01:07:13,947
Ми можемо цим керувати.

735
01:07:14,113 --> 01:07:17,242
Це не все, що я маю на увазі.
Я не готовий.

736
01:07:22,455 --> 01:07:25,500
Цей шлях, яким він іде,
Я не знаю, куди це веде,

737
01:07:26,918 --> 01:07:29,128
хіба що його вороги
буде там.

738
01:07:32,131 --> 01:07:33,967
Такі люті вороги.

739
01:07:41,349 --> 01:07:43,184
Чому Бог обрав мене?

740
01:07:47,689 --> 01:07:49,857
А якщо я ні
достатньо сильний?

741
01:07:54,988 --> 01:07:57,031
Ти сміливий
і сяюча дівчина

742
01:07:57,949 --> 01:08:00,076
хто її захищав
маленький син з армії

743
01:08:00,159 --> 01:08:02,328
який був присвячений
щоб убити його.

744
01:08:04,497 --> 01:08:07,292
Це вони
хто повинен вас боятися.

745
01:08:20,555 --> 01:08:22,682
Ви так багато взяли на себе.

746
01:08:24,809 --> 01:08:28,980
Що ти вийшла за мене заміж і взяла Ісуса
як ваш син справді диво.

747
01:08:31,024 --> 01:08:33,151
Один, що тільки
Бог коли-небудь дізнається.

748
01:08:36,362 --> 01:08:37,864
не дуже,

749
01:08:40,199 --> 01:08:41,826
крім мене.

750
01:08:49,334 --> 01:08:52,545
ДЖОЗЕФ: Я дякую Богу
за те, що обираєш мене щодня.

751
01:08:53,546 --> 01:08:54,714
Кожен день.

752
01:09:08,019 --> 01:09:11,856
Ми йдемо, Сара. Ми їдемо
до Єрусалиму на Пасху.

753
01:09:12,190 --> 01:09:14,567
(Хихикаючи)
Так, так, як треба.

754
01:09:34,462 --> 01:09:36,464
дякую
Давай, брате!

755
01:09:36,631 --> 01:09:40,093
ходімо! Перед моїм сном.

756
01:09:40,176 --> 01:09:41,177
(Хихикає)

757
01:10:07,954 --> 01:10:10,123
СЕВЕР: Був хлопчик років семи
чи вісім років з ними?

758
01:10:10,331 --> 01:10:11,624
Так, був.

759
01:10:11,708 --> 01:10:12,959
Коли це було?

760
01:10:13,418 --> 01:10:15,962
Відразу після повстання
в Сефорисі. Ми були

761
01:10:16,921 --> 01:10:18,131
встановлення порядку.

762
01:10:20,925 --> 01:10:22,760
Це кривава справа,

763
01:10:24,262 --> 01:10:26,055
встановлення порядку.
ГРУД: Так, сер.

764
01:10:27,640 --> 01:10:31,978
А що з цієї родини?
Ви навели порядок?

765
01:10:34,522 --> 01:10:36,983
Вони виглядали невинними.

766
01:10:38,818 --> 01:10:40,319
Ми залишили їх недоторканими.

767
01:10:42,989 --> 01:10:46,576
Це було до чи після
вони дали тобі вина?

768
01:10:46,909 --> 01:10:47,910
Хм?

769
01:10:48,494 --> 01:10:50,037
Ваші власні чоловіки
навіть не збреше за вас.

770
01:10:51,998 --> 01:10:53,666
Ми їдемо. рухайся!

771
01:11:11,809 --> 01:11:13,019
(КІНЬ РЖІЄ)

772
01:11:18,357 --> 01:11:20,067
Повернутися за більше тортів
а вино?

773
01:11:20,234 --> 01:11:22,653
ОПЦІЯ: Шукаємо сім'ю
нещодавно приїхав з Єгипту.

774
01:11:22,820 --> 01:11:25,865
Поїхав до Єрусалиму
на Пасху.

775
01:11:31,871 --> 01:11:33,414
Хлопець з ними?

776
01:11:34,665 --> 01:11:36,459
У нас багато хлопців
в нашій родині.

777
01:11:37,043 --> 01:11:40,171
Хлопчик народився у Віфлеємі.
Хлопчик, якому сім.

778
01:11:43,549 --> 01:11:46,427
Якщо мені не зраджує пам'ять,

779
01:11:46,719 --> 01:11:49,305
всі хлопці такого віку
народився у Віфлеємі

780
01:11:49,388 --> 01:11:52,016
були забиті
воїнами Ірода.

781
01:11:52,683 --> 01:11:56,562
А може, я помиляюся. Можливо
вони були римськими воїнами.

782
01:11:56,854 --> 01:11:59,232
Можливо, вони шукають хлопчика
тому що в них закінчилися дівчата.

783
01:12:01,692 --> 01:12:02,693
(Гурчить)

784
01:12:02,902 --> 01:12:05,238
Є багато дівчат.
Багато.

785
01:12:06,197 --> 01:12:08,324
А діти легко гинуть.
як звати

786
01:12:12,829 --> 01:12:14,247
(ЗАДИХАЮЧИСЯ І СКИГЛЯННЯ)

787
01:12:15,748 --> 01:12:16,916
Як звуть хлопчика?

788
01:12:20,253 --> 01:12:24,257
(Ридання) Ісус бар Йосип.

789
01:12:25,258 --> 01:12:29,136
Ісус бар Йосип з Назарету.

790
01:12:40,940 --> 01:12:43,776
Що я зробив?

791
01:12:43,943 --> 01:12:46,153
(ПЛАЧ)

792
01:12:54,287 --> 01:12:56,163
Хто ця дитина?

793
01:12:56,831 --> 01:12:59,333
Скажи, хто він?

794
01:12:59,959 --> 01:13:03,129
ДЖЕЙМС: Я запитав тата про те, щоб піти
також до Єрусалиму на Пасху.

795
01:13:05,131 --> 01:13:07,633
Тоді ви запитуєте,
і раптом ми всі йдемо.

796
01:13:08,134 --> 01:13:09,844
Я цього не знав.

797
01:13:09,927 --> 01:13:11,512
Є багато
ти не знаєш.

798
01:13:12,972 --> 01:13:15,141
Ти єдиний
хто дійсно має значення.

799
01:13:15,474 --> 01:13:17,768
Це не правда.
Тебе всі люблять.

800
01:13:18,978 --> 01:13:20,855
Я злий.
Ти не злий зі мною.

801
01:13:21,105 --> 01:13:24,901
Так я! я тебе ненавиділа
коли ти народився.

802
01:13:25,651 --> 01:13:27,737
я тебе ненавиділа
до вашого народження.

803
01:13:29,280 --> 01:13:31,157
Все змінилося.

804
01:13:32,283 --> 01:13:36,829
Були ангели і три вельможі.
Ті, що у Віфлеємі.

805
01:13:38,497 --> 01:13:39,498
(РЕВІННЯ БАРАНА)

806
01:13:41,709 --> 01:13:42,710
(Тихе дзвінко)

807
01:13:47,048 --> 01:13:50,718
<i>ДЖЕЙМС: Ці троє дворян із
схід прибув побачити вас.</i>

808
01:13:54,305 --> 01:13:56,223
<i>Усі у Віфлеємі
бачив, як вони прийшли.</i>

809
01:13:57,516 --> 01:14:01,354
<i>Вони вірили в магію.
Вони читають зірки.</i>

810
01:14:01,854 --> 01:14:04,982
<i>І вони порадили царям
Персія, що вони повинні робити.</i>

811
01:14:05,858 --> 01:14:08,736
<i>Вони сказали, що стежили
велика зірка на небі</i>

812
01:14:09,403 --> 01:14:11,489
<i>до того будинку
де ми зупинилися.</i>

813
01:14:12,073 --> 01:14:16,160
<i>Вони називали вас королем, і вони
слуги поклали перед тобою дари.</i>

814
01:14:17,244 --> 01:14:21,040
<i>Золото та інші речі.
Я не пам'ятаю.</i>

815
01:14:28,381 --> 01:14:30,800
Схоже, вас двох знайшли
є про що поговорити.

816
01:14:34,011 --> 01:14:36,347
тут. Випийте води.

817
01:14:40,101 --> 01:14:42,186
Невеликий душ би
приємно охолодитися.

818
01:14:45,189 --> 01:14:46,565
(КОНІ СКАЧУТЬ)

819
01:15:00,246 --> 01:15:02,039
Давай, тепер на ноги.

820
01:15:09,255 --> 01:15:11,632
Так навіщо нам було
залишити Віфлеєм?

821
01:15:12,425 --> 01:15:14,010
Не питай мене більше.

822
01:15:16,095 --> 01:15:17,638
Дякую, що поговорили зі мною.

823
01:15:17,972 --> 01:15:20,850
Не робіть дощу.
Я знаю, що ти можеш.

824
01:15:27,606 --> 01:15:28,691
Я сказав тобі не робити цього!

825
01:15:28,774 --> 01:15:31,318
Я цього не зробив. Я ні!

826
01:15:31,736 --> 01:15:32,903
Давай!

827
01:15:33,279 --> 01:15:34,572
(ГРЮКІТЬ ГРІМ)

828
01:15:39,869 --> 01:15:42,121
(СПІВАЄ ІВРИТОМ)

829
01:15:54,091 --> 01:15:55,134
ДЖЕЙМС: Батьку!

830
01:15:56,469 --> 01:15:57,511
Я знайшов печеру.

831
01:16:10,649 --> 01:16:11,817
Мандрівники!

832
01:16:13,402 --> 01:16:14,403
(СПІВ ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

833
01:16:15,321 --> 01:16:18,491
СЕВЕР: Ми шукаємо родину з
Назарет з хлопчиком семи років

834
01:16:19,617 --> 01:16:22,495
на ім'я Ісус бар Йосип.

835
01:16:23,996 --> 01:16:28,167
Якщо ви знаєте таку сім'ю,
і ти знаєш цю дитину,

836
01:16:29,668 --> 01:16:30,961
тоді розкажи нам

837
01:16:33,005 --> 01:16:35,216
і Рим винагородить вас.

838
01:16:59,990 --> 01:17:02,701
МЕРІ: Вони знають, хто ми і де
ми з. Вони пропонують гроші.

839
01:17:02,868 --> 01:17:04,912
Треба розвернутися.
КЛЕОП: Але ми не можемо повернутися додому.

840
01:17:04,995 --> 01:17:07,206
Якщо вони не знайдуть нас
Єрусалим, вони підуть до Назарету.

841
01:17:07,289 --> 01:17:08,624
Ми будемо жити в печерах.

842
01:17:08,707 --> 01:17:10,167
Ненавиджу жити в печерах!
Тссс

843
01:17:10,543 --> 01:17:12,711
Вона має рацію. Ми не можемо піти.

844
01:17:13,379 --> 01:17:14,380
Вона просто жінка.

845
01:17:14,463 --> 01:17:15,673
І вона має рацію!

846
01:17:26,058 --> 01:17:29,395
Завтра повертаємося.
Ессеї нам допоможуть.

847
01:17:29,895 --> 01:17:31,230
Ми можемо знайти спосіб.

848
01:17:32,064 --> 01:17:34,066
КЛЕОП: Не ессеї.

849
01:17:34,233 --> 01:17:38,237
Принаймні римляни раціональні, ти
може впоратися з ними, але ессеї?

850
01:17:38,404 --> 01:17:43,242
Вони живуть у пустелі
з гієнами та божевільними.

851
01:17:43,450 --> 01:17:47,204
Можливо, це вода або занадто багато
сонце на їхніх волохатих головах, але...

852
01:18:41,842 --> 01:18:43,469
(ВІТЕР ДУЄ)

853
01:19:04,323 --> 01:19:08,160
Господь Отче на небесах,
настав мене на цей шлях.

854
01:19:08,619 --> 01:19:11,956
Слідкуй за моєю родиною
і заспокоїти їхні серця.

855
01:19:12,331 --> 01:19:16,001
Коли я ввійду в Твій храм,
будь ласка, прийміть мої запитання

856
01:19:17,461 --> 01:19:19,672
що я можу
отримати ваші відповіді.

857
01:19:20,381 --> 01:19:23,676
Нехай буде воля твоя. Амінь.

858
01:19:43,445 --> 01:19:44,530
добре?

859
01:19:46,865 --> 01:19:49,451
Він пішов.
пішли?

860
01:19:52,329 --> 01:19:53,998
Чи міг його хтось забрати?

861
01:19:54,081 --> 01:19:55,207
Це неможливо.

862
01:19:58,919 --> 01:20:00,212
Ми були тут.

863
01:20:05,884 --> 01:20:07,594
Я міг тобі сказати
він би пішов!

864
01:20:10,014 --> 01:20:12,558
Тому що ви вирішили
повернути назад!

865
01:20:13,726 --> 01:20:17,104
Він хоче відповідей,
а ти йому не даси!

866
01:20:22,109 --> 01:20:25,237
Ось чому він хоче
піти на Пасху.

867
01:20:45,132 --> 01:20:47,468
Ми повинні його знайти.
Ми з Мері підемо вперед.

868
01:20:47,551 --> 01:20:49,553
Решта вас
слідуйте за в'ючними тваринами.

869
01:21:39,645 --> 01:21:40,646
Ти там з ослом.

870
01:21:43,440 --> 01:21:45,818
Ім'я.
Елі.

871
01:21:46,276 --> 01:21:47,319
ти звідки

872
01:21:47,403 --> 01:21:48,404
ЕЛІ: Єрихон.

873
01:21:51,573 --> 01:21:52,991
Ваше ім'я

874
01:21:54,993 --> 01:21:56,036
Ім'я!

875
01:21:56,120 --> 01:21:57,246
(Заїкаючись) Він не може говорити.

876
01:21:59,832 --> 01:22:01,417
Він був таким
з народження.

877
01:22:07,089 --> 01:22:10,300
Іди. Йди до свого храму.

878
01:22:23,147 --> 01:22:24,189
Ви самотні?

879
01:22:33,407 --> 01:22:35,033
Це все, що я можу тобі дати.

880
01:22:38,662 --> 01:22:42,332
Бог з вами
і стежити за тобою.

881
01:22:44,209 --> 01:22:45,586
дякую

882
01:23:32,257 --> 01:23:34,760
ЖІНКА: Цей птах не годиться.
Кажу тобі, нічого доброго!

883
01:23:34,927 --> 01:23:36,637
Священик не прийме.
Це недоліки.

884
01:23:36,803 --> 01:23:39,306
У мене більше немає грошей.
Будь ласка, мені потрібно його обміняти.

885
01:23:39,473 --> 01:23:40,682
ЧОЛОВІК: Давай,
геть звідси.

886
01:23:40,849 --> 01:23:43,268
Як ти можеш мене обдурити
у храмі перед Богом?

887
01:23:43,435 --> 01:23:45,103
Я маю жертву!

888
01:23:46,688 --> 01:23:49,775
Хлопчику, хочеш пташку?
Порочна пташка!

889
01:23:50,275 --> 01:23:51,276
га?

890
01:23:51,443 --> 01:23:53,445
Ви цього хочете?
так

891
01:23:56,365 --> 01:23:57,533
Щось ще?

892
01:24:10,462 --> 01:24:11,463
Це недобре, знаєте.

893
01:24:18,971 --> 01:24:21,974
Воно може літати.
Скажи це рабину.

894
01:24:22,307 --> 01:24:23,475
Де вони?

895
01:24:23,642 --> 01:24:26,019
там,
в портику Соломона.

896
01:24:29,815 --> 01:24:33,110
ЖІНКА: Цього разу я хочу такого
є бездоганним. ти мене чуєш

897
01:24:58,510 --> 01:24:59,678
Він тут.

898
01:25:05,684 --> 01:25:07,185
Він у Храмі.

899
01:25:16,194 --> 01:25:17,738
(СПІВАЄ ІВРИТОМ)

900
01:26:00,322 --> 01:26:03,742
СЛІПИЙ РАБИН: Дух
Господь буде з ним

901
01:26:04,576 --> 01:26:09,581
щоб дати йому розуміння,
мудрість і проникливість.

902
01:26:10,415 --> 01:26:12,584
Він буде могутнім.

903
01:26:13,001 --> 01:26:14,419
І він знатиме
і шануйте Господа.

904
01:26:14,503 --> 01:26:15,671
І він знатиме
і шануйте Господа.

905
01:26:15,754 --> 01:26:18,215
Його найбільша радість
буде слухатися Господа.

906
01:26:18,674 --> 01:26:21,176
(СМІЄТЬСЯ ТА ОПЛЕСКУЄ)

907
01:26:21,259 --> 01:26:24,429
так! Ми маємо
тут справжній студент.

908
01:26:24,596 --> 01:26:27,599
Хіба це не чудово!
приходь Сісти.

909
01:26:28,016 --> 01:26:29,017
Ах...

910
01:26:32,354 --> 01:26:33,772
(com ПОСИЛАННЯ)
(ЗІТХАННЯ)

911
01:26:34,940 --> 01:26:39,611
Скажи мені, що робить
хлопець хоче зі мною?

912
01:26:40,904 --> 01:26:41,905
Ммм?

913
01:26:43,115 --> 01:26:46,618
Раббі, близько семи років тому...
Ммм-хм.

914
01:26:47,786 --> 01:26:50,997
...народився хлопчик
у стайні у Віфлеємі.

915
01:26:51,623 --> 01:26:55,210
Зі сходу прийшли три волхви
і дав йому подарунки.

916
01:26:55,377 --> 01:26:58,130
Так, я добре знаю цю казку.

917
01:26:58,463 --> 01:27:00,632
Що сталося з
хлопчик після цього?

918
01:27:01,967 --> 01:27:03,427
Ніхто про це не говорить.

919
01:27:08,598 --> 01:27:10,559
Чому ти хочеш знати?
Це все, що я можу придумати.

920
01:27:10,726 --> 01:27:12,185
Ось чому я прийшов
з Назарета.

921
01:27:15,063 --> 01:27:17,816
Це так, як ви сказали.

922
01:27:18,483 --> 01:27:21,820
Тих трьох волхвів
відвідав Старого Ірода,

923
01:27:21,903 --> 01:27:24,156
той, кого вони називали
Ірод Великий.

924
01:27:24,322 --> 01:27:27,033
Він сказав тим трьом царям

925
01:27:27,117 --> 01:27:29,619
щоб повернутися, коли вони мали
знайшов дитину.

926
01:27:30,245 --> 01:27:32,706
Волхви
ніколи не повертався до Ірода.

927
01:27:34,916 --> 01:27:36,251
однак,

928
01:27:37,377 --> 01:27:40,672
<i>коли Ірод дізнався
що його обдурили</i>

929
01:27:40,881 --> 01:27:45,427
<i>і що вони знайшли
дитина, він розлютився.</i>

930
01:27:46,178 --> 01:27:48,930
<i>Така</i> <i>лют, за пекло.
(ДИТИНА ПЛАЧЕ)</i>

931
01:27:50,056 --> 01:27:53,268
<i>Він послав своїх солдатів уночі...
(ДІТІ КРИЧУТЬ)</i>

932
01:27:54,019 --> 01:27:58,231
...вбити кожну дитину
під двома.

933
01:28:00,358 --> 01:28:02,027
(НЕРОЗБІРНИЙ КРИЧ)

934
01:28:03,487 --> 01:28:06,198
<i>Жоден не вижив. Не один.</i>

935
01:28:06,698 --> 01:28:12,162
<i>Подумайте про це, армія людей
різати немовлят.</i>

936
01:28:14,039 --> 01:28:16,708
Синку, кінець.

937
01:28:18,210 --> 01:28:20,462
Це дуже давно.

938
01:28:20,712 --> 01:28:22,214
(ПЛАЧ)
(ЗІТХАННЯ)

939
01:28:22,881 --> 01:28:27,886
Я ніколи не повинен був вам казати. я забула
ти такий маленький хлопчик із серцем.

940
01:28:28,053 --> 01:28:29,054
Ось, синку, бери.

941
01:28:41,608 --> 01:28:43,652
Він тут.
де

942
01:28:49,449 --> 01:28:51,451
що ти сказав
нічого

943
01:28:51,618 --> 01:28:54,788
Хлопчик, він тут.

944
01:28:56,957 --> 01:28:58,291
Він твій.

945
01:29:01,253 --> 01:29:04,005
Від сліпого рабина. Подивіться.

946
01:29:06,758 --> 01:29:07,926
Іди!

947
01:29:25,026 --> 01:29:26,778
ІСУС: Дякую, рабі.

948
01:29:28,780 --> 01:29:29,948
Я буду пам'ятати тебе.

949
01:29:30,115 --> 01:29:33,618
Тут?
Ззовні.

950
01:29:35,871 --> 01:29:37,622
Ми зробимо це тихо.

951
01:30:08,653 --> 01:30:10,155
(КРИК)

952
01:30:10,822 --> 01:30:14,409
Чудо! Це диво.
Я бачу!

953
01:30:14,951 --> 01:30:15,911
ЧОЛОВІК: Що трапилося?

954
01:30:15,994 --> 01:30:17,078
(Хихикає)

955
01:30:17,162 --> 01:30:18,580
Я бачу!

956
01:30:18,663 --> 01:30:20,206
ЖІНКА: Слава Богу!

957
01:30:20,373 --> 01:30:22,208
СЛІПИЙ РАБИН: Господи, я бачу!

958
01:30:24,586 --> 01:30:25,754
Хлопчик...

959
01:30:27,505 --> 01:30:29,841
Де хлопчик?
Де він?

960
01:30:30,175 --> 01:30:32,761
це ти? а ти

961
01:30:37,724 --> 01:30:38,850
Вийти

962
01:30:53,531 --> 01:30:57,035
СЛІПИЙ РАБИН: Він був тут!
Він був тут біля мене.

963
01:30:57,577 --> 01:31:02,040
Будь ласка, допоможіть мені знайти хлопчика.
Хлопець був тут!

964
01:31:02,374 --> 01:31:03,458
ти зробив це?

965
01:31:03,541 --> 01:31:05,126
так

966
01:31:06,753 --> 01:31:07,963
ти хто

967
01:31:08,630 --> 01:31:10,674
Ти врятував мене колись.

968
01:31:16,763 --> 01:31:18,098
Це був ти.

969
01:31:19,140 --> 01:31:21,059
Ви також були у Віфлеємі.

970
01:31:24,229 --> 01:31:26,064
Звідки ти міг це знати?

971
01:31:27,983 --> 01:31:29,776
Це він? Це хлопчик?

972
01:31:30,068 --> 01:31:32,404
Ні, ні, ні, ні. це не він.
Продовжуйте шукати, продовжуйте шукати.

973
01:31:33,071 --> 01:31:34,572
В дорогу!
Давай, це не він.

974
01:31:35,073 --> 01:31:36,574
Северус! Северус!

975
01:31:36,741 --> 01:31:38,910
WEER: Назад! назад! назад!

976
01:31:39,077 --> 01:31:40,161
СОЛДАТ: Давай! Давай! Геть!

977
01:31:40,245 --> 01:31:41,246
WEERI Це не він!

978
01:31:41,413 --> 01:31:43,498
СОЛДАТ: Шукай далі!
В дорозі. Іди! Іди!

979
01:31:47,002 --> 01:31:48,420
(ЛЮДИ КЛАЧУТЬ)

980
01:31:54,467 --> 01:31:57,303
Син! Син!
Це мій син!

981
01:32:02,976 --> 01:32:04,144
МЕРІ: Сину!

982
01:32:15,780 --> 01:32:17,615
я прийшла
відвезти його додому.

983
01:32:18,950 --> 01:32:22,787
ЖІНКА 2: Випустіть нас!
Випустіть нас із Храму!

984
01:32:22,954 --> 01:32:26,875
ЧОЛОВІК 2: Римляни,
покинь наш храм! Залиште нас!

985
01:32:26,958 --> 01:32:29,627
ЧОЛОВІК 3: Римляни,
геть з нашого храму!

986
01:32:53,818 --> 01:32:55,028
(ДИТИНА КРЕЧЕ)

987
01:33:38,029 --> 01:33:39,197
Іди.

988
01:33:41,366 --> 01:33:42,575
Ви всі.

989
01:33:48,540 --> 01:33:49,707
Іди.

990
01:34:03,805 --> 01:34:06,516
(ЛЮДИ НЕРОЗІЧНО КРИЧУТЬ)

991
01:34:41,926 --> 01:34:43,178
<i>СЕВЕРУС: Він мертвий.</i>

992
01:34:43,928 --> 01:34:45,388
Я вбив його.

993
01:34:45,471 --> 01:34:46,890
ГЕРОДІЙ Ти його вбив?

994
01:34:48,558 --> 01:34:50,685
Я хотів зустрітися
цей чудотворець.

995
01:34:52,604 --> 01:34:54,772
Син Людський,...

996
01:34:55,982 --> 01:34:57,317
(ЗАЇНАЄТЬСЯ)

997
01:34:57,609 --> 01:35:00,236
Чудо-порадник,
князь миру.

998
01:35:01,070 --> 01:35:04,115
Маленький хлопчик, який може зробити
мертві дихають, а сліпі бачать.

999
01:35:04,240 --> 01:35:06,284
Чому ти його вбив,
Сотник?

1000
01:35:07,911 --> 01:35:08,912
Ваші замовлення.

1001
01:35:11,748 --> 01:35:13,124
Ваші замовлення.

1002
01:35:14,584 --> 01:35:16,461
Ви сказали, що це як...

1003
01:35:17,253 --> 01:35:18,421
Як Віфлеєм.

1004
01:35:23,176 --> 01:35:24,677
Як ти це зробив?

1005
01:35:28,431 --> 01:35:31,976
Душити?
Ніж під ребра?

1006
01:35:32,352 --> 01:35:33,937
Головою об камінь?

1007
01:35:36,189 --> 01:35:37,815
Чи прогримів грім?

1008
01:35:39,776 --> 01:35:41,694
Чи плакали небеса?

1009
01:35:43,279 --> 01:35:44,572
(ТИХЕ ШИПІННЯ)

1010
01:35:46,991 --> 01:35:48,451
Ви це чули?

1011
01:35:48,993 --> 01:35:50,328
Що, сер?
що.

1012
01:35:50,954 --> 01:35:52,497
що. Ви не чуєте цього?

1013
01:35:53,498 --> 01:35:55,375
чути що?
Це шипіння!

1014
01:35:55,541 --> 01:35:58,503
Це змія чи змія!

1015
01:35:58,836 --> 01:36:00,463
Немає змії.
Є!

1016
01:36:01,381 --> 01:36:02,924
(ШИПІННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

1017
01:36:10,682 --> 01:36:15,395
ІРОД: Є. Звичайно є.
Мені потрібні корисні люди навколо мене!

1018
01:36:25,196 --> 01:36:27,365
МЕРІ: Мені було лише 14
коли ти народився.

1019
01:36:28,533 --> 01:36:30,076
Справжня дівчина.

1020
01:36:30,493 --> 01:36:32,370
Розкажи мені про ангела.

1021
01:36:33,579 --> 01:36:36,332
звичайно.
Я знав, що ти це запитаєш.

1022
01:36:39,002 --> 01:36:42,171
Але слухай добре, бо я тільки
колись розкажу цю історію.

1023
01:36:50,930 --> 01:36:52,557
Я була хорошою дівчинкою,

1024
01:36:54,392 --> 01:36:58,396
суворо підвищений
і була заручена з Йосипом.

1025
01:37:01,733 --> 01:37:06,070
Коли одного ранку
моя кімната наповнена світлом.

1026
01:37:10,450 --> 01:37:12,201
Це було біле світло

1027
01:37:13,244 --> 01:37:16,914
як сонце,
але без тепла чи болю.

1028
01:37:20,376 --> 01:37:21,961
Це було чисто

1029
01:37:24,255 --> 01:37:27,091
як саме повітря
світився.

1030
01:37:40,146 --> 01:37:41,939
Я побачив фігуру

1031
01:37:43,900 --> 01:37:46,361
більший за людину, але схожий
людина, всередині світло.

1032
01:37:47,820 --> 01:37:49,822
І воно заговорило зі мною. Там було сказано:

1033
01:37:49,989 --> 01:37:53,618
«Радуйся, Маріє, благодаті повна.
Господь з тобою».

1034
01:37:55,244 --> 01:37:57,663
я знайшов милість у Господа,
і я була благословенна між жінками.

1035
01:37:59,082 --> 01:38:02,752
Це було сказано з моєї утроби
прийшов би син.

1036
01:38:08,591 --> 01:38:09,801
Ви.

1037
01:38:13,805 --> 01:38:15,306
На ім'я Ісус.

1038
01:38:25,483 --> 01:38:26,943
Це приємно.

1039
01:38:28,945 --> 01:38:31,948
Ти стаєш таким великим, що ми цього не зробимо
мати можливість робити це набагато довше.

1040
01:38:33,116 --> 01:38:35,118
Продовжуйте розповідь.

1041
01:38:38,413 --> 01:38:39,414
Ой...

1042
01:38:39,497 --> 01:38:43,334
Я сказав, що мав
ніколи не була з чоловіком.

1043
01:38:45,294 --> 01:38:48,798
Отже, ангел сказав, що Святий
Дух зійшов би на мене,

1044
01:38:50,174 --> 01:38:52,677
і що я б дав
народження Святого Немовляти.

1045
01:38:54,971 --> 01:38:57,473
Я відповів,
«Я слуга Господа.

1046
01:38:58,349 --> 01:38:59,976
— Нехай буде зроблено.

1047
01:39:02,353 --> 01:39:03,563
Що сказав Джозеф?

1048
01:39:04,147 --> 01:39:07,024
Так, це було хвилюванням.

1049
01:39:08,067 --> 01:39:11,195
Але і до нього прийшов ангел
і розповів йому все.

1050
01:39:13,531 --> 01:39:15,700
Тоді чи ангел...

1051
01:39:16,534 --> 01:39:19,662
Ні. Ні.

1052
01:39:20,037 --> 01:39:22,039
Ангел
не твій батько.

1053
01:39:26,252 --> 01:39:27,753
Бог є.

1054
01:39:33,509 --> 01:39:35,386
Бог твій батько.

1055
01:39:38,181 --> 01:39:40,391
Але ми всі
діти Божі.

1056
01:39:42,018 --> 01:39:45,021
так Так, ми.

1057
01:39:46,606 --> 01:39:47,982
Але ти.

1058
01:39:49,358 --> 01:39:51,235
Ти народжений від Бога.

1059
01:39:54,238 --> 01:39:56,699
Ось чому ви можете
змушувати мертвих птахів літати,

1060
01:39:57,742 --> 01:40:01,454
хворі добре, сліпі бачать,

1061
01:40:02,830 --> 01:40:05,583
і чому ви змогли
щоб Елеазер знову жив.

1062
01:40:11,422 --> 01:40:15,343
Він зробив тобі дитину
зростати в мудрості

1063
01:40:15,426 --> 01:40:17,428
а також в
всі інші речі.

1064
01:40:22,600 --> 01:40:25,186
Тримай свою силу в собі,

1065
01:40:25,269 --> 01:40:28,731
поки твій батько на небі
показує вам час його використання.

1066
01:40:32,568 --> 01:40:34,570
Він не дав
ти до писаря

1067
01:40:35,905 --> 01:40:38,032
рабин чи король.

1068
01:40:39,951 --> 01:40:42,787
Він віддав тебе в Джозеф бар
Яків, тесля,

1069
01:40:42,954 --> 01:40:45,998
і я, його наречена,

1070
01:40:47,250 --> 01:40:49,460
щоб виростити вас до того часу.

1071
01:41:07,520 --> 01:41:11,148
<i>ІСУС: Я так багато чого навчився
після виїзду з Єгипту.</i>

1072
01:41:12,024 --> 01:41:14,485
<i>Я все знаю
Я можу на сьогодні.</i>

1073
01:41:15,987 --> 01:41:18,030
<i>Я навіть знаю, що помру.</i>

1074
01:41:21,033 --> 01:41:23,828
<i>Раніше я дивувався
якби ангели приходили до мене,</i>

1075
01:41:25,121 --> 01:41:26,831
<i>якби вони заспівали мені,</i>

1076
01:41:28,040 --> 01:41:30,042
<i>якби вони сповнили мої мрії.</i>

1077
01:41:32,295 --> 01:41:34,005
<i>Ще так є
багато чого я не знаю,</i>

1078
01:41:35,715 --> 01:41:37,675
<i>але я це знаю.</i>

1079
01:41:38,676 --> 01:41:42,638
<i>Я не думаю, що я тут, щоб побачити
ангелів або почути їх спів.</i>

1080
01:41:44,473 --> 01:41:45,975
<i>І я не думаю, що я тут</i>

1081
01:41:46,058 --> 01:41:50,479
<i>щоб був дощ або сонце
або щось подібне.</i>

1082
01:41:51,814 --> 01:41:54,900
<i>Здається, я тут
просто бути живим.</i>

1083
01:41:56,360 --> 01:42:00,656
<i>Побачити, почути, відчути,</i>

1084
01:42:01,866 --> 01:42:03,034
<i>усе.</i>

1085
01:42:06,370 --> 01:42:07,872
<i>Навіть коли боляче.</i>

1086
01:42:09,373 --> 01:42:12,335
<i>Колись ти мені скажеш
чому ще я тут.</i>

1087
01:42:13,002 --> 01:42:16,005
<i>Я не знаю коли,
але ти будеш.</i>

1088
01:42:18,758 --> 01:42:20,051
<i>Я це знаю.</i>

1089
01:42:22,094 --> 01:42:24,764
<i>Тому що, отче,</i>

1090
01:42:26,891 --> 01:42:28,434
<i>Я твоя дитина.</i>

1091
01:42:57,588 --> 01:42:58,589
(СМІЄТЬСЯ)
