1
00:00:12,280 --> 00:00:14,271
- ආචාර්ය කබ්රේරා!
- ඔහු කොහේ ද?

2
00:00:14,360 --> 00:00:17,158
- කම්පනය.
- ඔහුව දැඩි සත්කාර ඒකකයෙන් මාරු කළේ කවුද?

3
00:00:17,280 --> 00:00:22,035
මම කළා. චිකිත්සාව සඳහා සූදානම් වීම අතරතුර
plasmapheresis ඔහු කම්පනයට පත් විය.

4
00:00:22,120 --> 00:00:23,519
- ජීව ගුණ?
- හොඳ නැහැ.

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,876
ස්පන්දනය 40, රුධිර පීඩනය 80 ට වැඩි 50.
ඔහුගේ GCS හයයි.

6
00:00:26,960 --> 00:00:31,238
FBI එකට දුරකථනයෙන් යන්න. තියෙනවා
දැනුම් දිය යුතු නියෝජිත ස්කලී.

7
00:00:31,320 --> 00:00:33,356
- FBI ද?
- මේ මිනිසා FBI නියෝජිතයෙක්.

8
00:00:33,440 --> 00:00:37,069
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- මොකක්ද අවුල එයා මැරෙන්න යනවා.

9
00:00:58,640 --> 00:01:00,949
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

10
00:01:01,120 --> 00:01:02,997
ස්කිනර් මහතා?

11
00:01:03,080 --> 00:01:05,310
(කොඳුරන)

12
00:01:07,080 --> 00:01:10,993
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබට කතා කළ හැකිද?

13
00:01:11,080 --> 00:01:13,150
(කොඳුරන)

14
00:01:15,640 --> 00:01:18,234
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- නමක්.

15
00:01:18,320 --> 00:01:20,151
(හෘද මොනිටරය පැතලි රේඛා)

16
00:01:21,320 --> 00:01:23,356
(සීමාවාසික) ඔහු අපට කේතනය කරයි.

17
00:01:28,520 --> 00:01:30,112
පැහැදිලියි.

18
00:01:30,200 --> 00:01:32,555
ආචාර්ය කබ්රේරා, පැහැදිලියි!

19
00:01:32,640 --> 00:01:34,437
Dr Cabrera?!

20
00:01:38,000 --> 00:01:40,355
ඔහුට යන්න දෙන්න.

21
00:02:22,240 --> 00:02:25,073
(Skinner) සෑම විනාඩියකටම
සෑම දිනකම, අපි තෝරා ගන්නේ:

22
00:02:25,160 --> 00:02:28,152
අපි කවුද, අපි සමාව දෙන්නේ කවුද,

23
00:02:28,240 --> 00:02:30,708
අපි ආරක්ෂා කරන සහ ආරක්ෂා කරන අය.

24
00:02:30,800 --> 00:02:34,315
පැත්තක් තෝරා ගැනීමට හෝ රේඛාව ඔස්සේ ගමන් කිරීමට.

25
00:02:34,400 --> 00:02:36,277
මැද සෙල්ලම් කිරීමට.

26
00:02:36,400 --> 00:02:40,871
අතර වැටේ රස්තියාදු කිරීමට
කුමක්ද සහ කුමක් විය යුතුද යන්න.

27
00:02:40,960 --> 00:02:43,269
මේක තමයි මම තෝරගත්ත පාඨමාලාව.

28
00:02:43,400 --> 00:02:47,313
සියුම් ශේෂය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
කිසිදා පැවතිය නොහැකි උනන්දුව,

29
00:02:47,400 --> 00:02:52,428
තෝරා නොගැනීමෙන් තෝරා ගැනීම,
පැවැත්වීමට නොහැකි මධ්යස්ථානයක් ආරක්ෂා කිරීම.

30
00:02:54,160 --> 00:02:56,276
එබැවින් මරණය මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තේය.

31
00:03:06,320 --> 00:03:11,269
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න, ස්ලගර්.
මට අද රෑට එයාව හිර කරන්න ඕනේ, හරිද?

32
00:03:30,240 --> 00:03:35,439
ඒ වම් පැත්තට ටෙලිග්‍රාෆ් කරන්න එපා Dr.
Stevie Wonder එක එනවා දකිනවා ඇති!

33
00:03:35,520 --> 00:03:38,990
ඔයා දැන් FBI එක්ක සටන් කරනවා, Dr. බුද්ධිමත්ව සටන් කරන්න.

34
00:03:43,320 --> 00:03:44,309
(පුහුණුකරු) යන්න!

35
00:03:48,360 --> 00:03:50,237
(හුස්ම ගැනීම)

36
00:04:24,280 --> 00:04:25,793
හේයි, ස්ලගර්?

37
00:04:25,880 --> 00:04:27,871
ඔයාට හරි ද?

38
00:04:27,960 --> 00:04:30,838
Slugger, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

39
00:04:30,920 --> 00:04:33,992
මට කථා කරන්න. ඔයා හොඳින්ද?

40
00:04:35,280 --> 00:04:37,396
(කාන්තාව) ස්කිනර් මහතා?

41
00:04:39,840 --> 00:04:42,400
ස්කිනර් මහතා? ආයුබෝවන්.

42
00:04:43,480 --> 00:04:45,516
ඔයා දැන් අපිත් එක්ක ඉන්නවද?

43
00:04:47,520 --> 00:04:52,913
- ඔබට මතකද සිදු වූ දේ?
- මම බොක්සිං කළා. මම ටැග් වෙන්න ඇති.

44
00:04:53,000 --> 00:04:58,199
ඔව්, ඔබ කළා. අඩුම තරමේ ඔබට ලැබුණේ නැහැ
ඔබේ කන කඩා වැටුණා. ඒක දෙයක් නේද?

45
00:04:58,280 --> 00:05:00,953
ඩොක්ටර් ප්ලාන්ට් විනාඩියකින් ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

46
00:05:12,760 --> 00:05:13,749
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

47
00:05:23,360 --> 00:05:25,396
ඔව්, ස්කිනර්.

48
00:05:26,240 --> 00:05:27,673
ආයුබෝවන්?

49
00:05:27,760 --> 00:05:30,593
(පිරිමි ඩිජිටල් කටහඬ) වෝල්ටර් ස්කිනර්.

50
00:05:30,680 --> 00:05:31,795
මේ කව්ද?

51
00:05:31,880 --> 00:05:35,668
ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?

52
00:05:35,760 --> 00:05:39,036
එය ඔබ තුළ...

53
00:05:39,120 --> 00:05:40,235
මේ කුමක් ද?

54
00:05:40,400 --> 00:05:46,396
ඔයාට... පැය 24ක් තියෙනවා... යන්න.

55
00:05:46,480 --> 00:05:48,675
මේ කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

56
00:05:48,760 --> 00:05:51,752
ඔබ...

57
00:05:51,840 --> 00:05:53,910
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

58
00:06:00,360 --> 00:06:05,559
ස්කිනර් මහතා. මම ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඉහළ සහ අවට. ඔබට හොඳක් දැනෙනවා ඇති.

59
00:06:07,840 --> 00:06:10,957
ඔබට අසුන් ගත හැකිද?
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මේසය මත?

60
00:06:16,680 --> 00:06:20,639
මම Dr Plant. මම මීට පෙර ඔබ සමඟ මෙහි සිටියෙමි.

61
00:06:21,520 --> 00:06:23,670
- ඔයාට මතක නැතුව ඇති.
- නැහැ.

62
00:06:23,800 --> 00:06:27,475
ශුභාරංචිය
ඔබේ ප්‍රසාරණය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණ තිබේද?

63
00:06:27,600 --> 00:06:30,910
ඊට අමතරව, ඔබට තවමත් ඔබේ කන් දෙකම තිබේ.

64
00:06:31,000 --> 00:06:33,195
මට එහෙම එකක් ඇහුනා.

65
00:06:33,320 --> 00:06:37,598
මම ඔයාව නිදහස් කරනවා.
නමුත් බොක්සිං ගැන නැවත සිතා බලන ලෙස මම යෝජනා කරමි.

66
00:06:37,680 --> 00:06:40,558
ඔයාට තව අවුරුදු 20ක් නෑ.

67
00:06:40,640 --> 00:06:42,790
මගේ වරදක් නැද්ද?

68
00:06:42,920 --> 00:06:45,036
ඔබ ඔබේ සීනුව නාද කළා.

69
00:06:45,120 --> 00:06:47,873
ඒ ඇරෙන්න මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.

70
00:06:47,960 --> 00:06:50,190
ඔබට එම තැළීම අයිස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

71
00:06:50,320 --> 00:06:51,673
කුමන තැලීමක්ද?

72
00:06:56,080 --> 00:06:57,798
මෙතනම.

73
00:06:57,880 --> 00:07:02,032
- කොහොමද දෙයියනේ මට ඒක ලැබුණේ?
- ඉළ ඇටවලට තද එකක් ගෙනියන්න ඇති.

74
00:07:02,120 --> 00:07:07,911
නමුත් කැඩී ගිය කිසිවක් නැත.
අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් නොමැත. මම කිව්වා වගේ, ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

75
00:07:09,880 --> 00:07:11,233
ස්තුතියි.

76
00:07:40,760 --> 00:07:43,069
(Skinner) ඒ මොකක්ද, නියෝජිත මෝල්ඩර්?

77
00:07:44,600 --> 00:07:48,479
නිකන්, ආහ්... හිතුවා
මම මගේ හිස ඇතුළට තල්ලු කර "ඒයි" කියමි.

78
00:07:49,600 --> 00:07:50,874
හේයි.

79
00:07:56,040 --> 00:07:59,589
- ඔයා නිදාගන්නවද?
- නැහැ, මට දකින්න අමාරුයි.

80
00:07:59,720 --> 00:08:05,033
- එහි දෙයක් නැත. මම හිතුවේ නැහැ මම රිය පැදවිය යුතුයි කියලා.
- ඔයා හොඳින් වෙයිද සර්?

81
00:08:21,520 --> 00:08:23,954
(මෝල්ඩර්) ඔහු ඔබට කියනවා ඔහු හොඳින් කියලා.

82
00:08:24,040 --> 00:08:27,749
- මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.
- තිබුණා නම් මට කියන්න බැහැ.

83
00:08:27,840 --> 00:08:31,435
- ඇයි ලයිට් නිවීද?
- ඔහුට ඔහුගේ ඇස්වල අමාරුවක් තිබේ.

84
00:08:31,560 --> 00:08:34,438
ඔහුගේ ඉළ ඇටයේ නරක තැළීමක් ද තිබේ.

85
00:08:36,240 --> 00:08:38,754
- ඔයා මොනවද කළේ?
- එහි දෙයක් නැත.

86
00:08:43,160 --> 00:08:44,195
කවුද කියන්නේ?

87
00:08:44,280 --> 00:08:48,273
කවුද වෛද්‍යවරයා කියනවා
මාව රෝහලෙන් නිදහස් කළා.

88
00:08:48,600 --> 00:08:50,716
අපොයි!

89
00:08:50,840 --> 00:08:54,310
එය දෙවැනි මතය විය.
පළමුවැන්න අයාචිත විය.

90
00:08:54,440 --> 00:08:59,434
රෝහලේදී දුරකථන ඇමතුමක්. පොර කෑවා
ඔහුට ජීවත් වීමට පැය 24ක් ඇති බව පවසන හඬ.

91
00:08:59,600 --> 00:09:04,116
ඒ මගේ දම්වැල කවුරුහරි උදුරා ගත්තා.
මට පිරිසිදු සෞඛ්‍ය පනතක් ලැබුණා.

92
00:09:06,960 --> 00:09:11,636
පසුගිය පැය 48 තුළ, ඔබ කෑවාද බිව්වාද?
ලෝහමය හෝ අමුතු රසයක් ඇති දෙයක්?

93
00:09:11,760 --> 00:09:13,830
ඔයා හිතන්නේ මම වස බීලා කියලාද?

94
00:09:15,320 --> 00:09:19,472
- වෛද්යවරයා ඔබේ රුධිරය ගත්තාද?
- ඔව්, එය පරීක්ෂා කළා.

95
00:09:19,560 --> 00:09:24,190
- විෂ වීම නොසලකා හැරිය හැකිය.
- එසේ නම්, ඇයි මට කතා කර රෝහලේදී කියන්න?

96
00:09:24,280 --> 00:09:27,477
ඔබව බිය ගැන්වීමට. බලන්න ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා,
ඔබ හැරෙන්නේ කාටද?

97
00:09:28,360 --> 00:09:29,759
ඔහ්.

98
00:09:29,880 --> 00:09:32,997
- මේ ඔබ ගැන.
- නැත්නම් X-Files ගැන.

99
00:09:33,640 --> 00:09:38,316
ඔයා හරිම ව්‍යාකූලයි මෝල්ඩර්.
ඔබ තවදුරටත් X-Files මත ද නැත.

100
00:09:38,440 --> 00:09:41,159
නැහැ, නමුත් ඔබ. ඔබ තවමත් ඒවා අධීක්ෂණය කරයි.

101
00:09:42,840 --> 00:09:45,513
අද මොකද වුණේ?
අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?

102
00:09:45,600 --> 00:09:47,272
මම මේ සෙල්ලම කරන්න යන්නේ නැහැ.

103
00:09:47,360 --> 00:09:52,115
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය. වෙන්න තිබුණා
කුඩාම ස්පර්ශය හෝ අතට අත දීම.

104
00:09:52,200 --> 00:09:55,317
- අද උදේ, ඔබ අවදි වුණා ...
- මම අවදි වුණා.

105
00:09:55,400 --> 00:09:58,756
- තනියම?
- ඔව්. තනියම.

106
00:09:58,840 --> 00:10:03,072
- ඔබ කාර්යාලයට ගියේ කෙසේද?
- මම හැම විටම කරන ආකාරයටම. මම එලෙව්වා.

107
00:10:03,160 --> 00:10:06,197
- එහෙනම් මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත. මට රැස්වීම් තිබුණා, මම ජිම් එකට ගියා,

108
00:10:06,280 --> 00:10:09,078
- රෝහලට සහ දැන් මම මෙහි සිටිමි.
- වේගය අඩු කරන්න.

109
00:10:09,160 --> 00:10:13,597
එක එක පියවර. කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ සිට ඔබේ කාර්යාලයට?

110
00:10:13,680 --> 00:10:16,114
- සෝපානය.
- එතකොට මොකක්ද?

111
00:10:17,080 --> 00:10:18,229
(සුසුම් හෙළයි)

112
00:10:18,320 --> 00:10:23,952
මම කොරිඩෝව දිගේ ඇවිදගෙන ගියා. මමත් ඒකම පාස් කළා
මම හැමදාම උදේට යන මිනිස්සු දුසිමක්.

113
00:10:25,960 --> 00:10:28,554
මම මගේ කාර්යාලයට ගියා.

114
00:10:28,640 --> 00:10:31,279
මම මගේ ලේකම්ට සුබ උදෑසනක් කිව්වා.

115
00:10:32,240 --> 00:10:34,754
ඒ වගේම ඇය මට සුබ උදෑසනක් කිව්වා.

116
00:10:34,880 --> 00:10:38,350
මම ඇමතුම් ගත්තා, මම papenivork කළා,
එවිට මම දවසේ ඉතිරි කාලය මෙහි සිටියෙමි.

117
00:10:38,440 --> 00:10:41,034
සිතන්න. මොකක් හරි වෙන්න ඕන.

118
00:10:50,680 --> 00:10:53,148
ශාලාවේ මිනිසෙක් සිටියේය.

119
00:10:54,200 --> 00:10:57,112
ඔහු මාව නැවැත්තුවා. ඔහුට වෙලාව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

120
00:10:59,880 --> 00:11:01,916
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

121
00:11:06,600 --> 00:11:10,718
එයා මාව අල්ලගත්තා. මගේ දකුණු මැණික් කටුව මත.

122
00:11:11,240 --> 00:11:17,349
එය අනිවාර්යයෙන්ම ලකුණක් ඉතිරි නොවේ.
සමහර විෂ සම හරහා අවශෝෂණය වේ.

123
00:11:18,080 --> 00:11:20,071
වෙලාව කීයද?

124
00:11:22,320 --> 00:11:23,469
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

125
00:11:25,280 --> 00:11:28,158
ඒ ඔහුය. එතනම.

126
00:11:30,680 --> 00:11:33,114
තත්පරයක් ඉන්න, උපස්ථ කරන්න.

127
00:11:36,800 --> 00:11:39,189
ඒක වෙන්න බෑ.

128
00:11:39,280 --> 00:11:44,718
ඒ කෙනත් ඔර්ගල්. සෙනෙට් සභාවක උපදේශක
නව තාක්ෂණයේ ආචාර ධර්ම පිළිබඳ අනුකමිටුව.

129
00:11:44,800 --> 00:11:47,189
- ඔහු විද්යාඥයෙක්?
- භෞතික විද්යාඥයෙක්.

130
00:11:47,280 --> 00:11:50,875
භෞතික විද්‍යාඥයන් යන තාක් දුරට ඉතා ප්‍රසිද්ධයි.

131
00:11:50,960 --> 00:11:55,272
ඔහු කාර්යාලයට ආගන්තුකයෙකු ලෙස මෙහි අත්සන් කළේය
සහකාර අධ්‍යක්ෂක වෝල්ටර් ස්කිනර්ගේ.

132
00:11:55,400 --> 00:11:59,632
- ඇයි එයා ඔයාව බලන්න එන්නේ?
- මම ඒක එයාගෙන්ම අහන්න කැමතියි.

133
00:11:59,720 --> 00:12:03,633
ඔහු ඔබට වස දුන්නේ නම්, ඔබ විය යුතුය
ඔබේ පාදවලින් සහ වෛද්යවරයෙකුගේ රැකවරණය යටතේ.

134
00:12:03,760 --> 00:12:08,959
මම ඔහුගේ හිසට තුවක්කුවක් තියන්නම්, ඇයි කියලා
ඔහු මාව සනීප කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහුගෙන් අසන්න.

135
00:12:09,640 --> 00:12:12,791
- ඔහු සිටියේ කුමන රෝහලේද?
- ශාන්ත කැතරින්.

136
00:12:34,240 --> 00:12:36,879
- ඔව්?
- Dr Orgel?

137
00:12:37,000 --> 00:12:38,638
- කෙනත් ඔර්ගල්?
- ඔව්.

138
00:12:39,520 --> 00:12:41,670
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

139
00:12:41,760 --> 00:12:43,352
නැත.

140
00:12:43,440 --> 00:12:47,319
මගේ නම වෝල්ටර් ස්කිනර්.
මම FBI එකේ සහකාර අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

141
00:12:47,400 --> 00:12:51,359
Dr Orgel, ඔබ අද උදෑසන FBI වෙත පැමිණියා.
ඔයා ආවේ ස්කිනර් මහත්තයාව බලන්න.

142
00:12:51,440 --> 00:12:54,352
නැත. ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

143
00:12:55,360 --> 00:12:58,477
සමාවෙන්න. ඔයාට වෙන වෙලාවක ආපහු එන්න වෙයි.

144
00:13:02,680 --> 00:13:05,194
- ආපසු යන්න.
- කුමක් ද?

145
00:13:14,600 --> 00:13:16,556
අනේ ඔයා මට කරදර කරනවා.

146
00:13:24,920 --> 00:13:26,797
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා!

147
00:13:40,360 --> 00:13:41,713
යන්න!

148
00:13:42,880 --> 00:13:44,279
(වෙඩි වෙඩි)

149
00:13:48,360 --> 00:13:49,873
(මෝටර් රථ එන්ජිම)

150
00:14:10,480 --> 00:14:12,391
තුවක්කුව අතහරින්න.

151
00:14:12,480 --> 00:14:14,550
එය අතහරින්න!

152
00:14:55,120 --> 00:14:56,712
(මිනිසා අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි)

153
00:14:56,800 --> 00:14:59,394
ඔයාගේ අම්මත් එහෙමයි.

154
00:14:59,480 --> 00:15:02,153
- (මිනිසා අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි)
- විවේකයක් දෙන්න!

155
00:15:02,240 --> 00:15:03,992
(මිනිසා අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි)

156
00:15:13,400 --> 00:15:15,356
- ඔහුට යන්න දෙන්න, නියෝජිත මෝල්ඩර්.
- කුමක් ද?

157
00:15:15,440 --> 00:15:19,592
ඔහුට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික පත්‍රිකා තියෙනවා.
ඒක අපේ වැරැද්ද. ඔබට යන්න පුළුවන්.

158
00:15:19,680 --> 00:15:21,796
ඔහුට යන්න දෙන්න.

159
00:15:26,440 --> 00:15:31,639
ඇතුලට යන්න. පොලිසිය කොයි මොහොතක හෝ එයි
අනික මට ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න වෙලාවක් නෑ.

160
00:15:31,720 --> 00:15:32,994
ඔහු Alexander Lazreg.

161
00:15:33,160 --> 00:15:37,358
L-a-z-r-e-g. ඔහු සංස්කෘතික අනුගාමිකයෙකි
මෙහි DC හි ටියුනීසියානු මෙහෙයුම සමඟ.

162
00:15:37,440 --> 00:15:41,592
- ඔබට සොයා ගත හැකි තවත් දේ බලන්න.
- ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.

163
00:15:41,680 --> 00:15:44,194
නැහැ, මම එකකින් ඉවත්ව සිටීමට උත්සාහ කරමි.

164
00:15:51,600 --> 00:15:55,718
- (වෛද්‍ය) බොක්සිං ක්‍රීඩකයා. FBI.
- ඔබ ඔහුව අද සවස නිදහස් කළා.

165
00:15:55,840 --> 00:15:58,752
- ඔහු හොඳින් නොවේද?
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

166
00:15:58,880 --> 00:16:03,590
- ඔහු වස පානය කරන්න ඇති.
- ඔයා විහිළු කරනවා. කවුරුන් විසින්ද?

167
00:16:03,680 --> 00:16:07,639
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම සොයන්නේ කුමක්දැයි මට පවා විශ්වාස නැත.

168
00:16:07,720 --> 00:16:11,235
ඔබ වාසනාවන්තයි. එයා රජයේ HMO එකක.

169
00:16:11,320 --> 00:16:15,598
- කිසිවෙකු තවමත් ඔහුගේ සාම්පල හසුරුවා නැත.
- මේ ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

170
00:16:16,320 --> 00:16:21,872
මම ඔබට ඒවා ලබා දීමට ඉඩ දිය යුතු නැත.
රෝගියාගෙන් ලිඛිත නිකුතුවක් නොමැතිව නොවේ.

171
00:16:22,040 --> 00:16:24,600
අපිට වෙලාවක් නැතුව ඇති.

172
00:16:24,680 --> 00:16:27,274
එයාටත් වෙලාවක් නැතුව ඇති.

173
00:16:27,400 --> 00:16:32,997
- ඔහුට විෂ වීමේ රෝග ලක්ෂණ නොතිබුණි.
- මේවා සකස් කර නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

174
00:16:33,080 --> 00:16:36,755
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මට සැකයි
ඔවුන් ස්පර්ශ කර ඇත.

175
00:16:58,440 --> 00:17:03,036
- ඔබ එය කළ යුතු බව මට එතරම් විශ්වාස නැත.
- මෙය අපරාධ ස්ථානයකි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

176
00:17:03,120 --> 00:17:08,069
මම ඩොක්ටර් ඔර්ගල්ගේ පුද්ගලික දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
දේපල. සහ සාක්ෂි සංරක්ෂණය.

177
00:17:08,160 --> 00:17:12,073
මම ඊට වඩා ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ආචාර්ය ඔර්ගල් සංරක්ෂණය කිරීම.

178
00:17:24,680 --> 00:17:26,750
හෙලෝ, සෙනෙට් සභික.

179
00:17:37,640 --> 00:17:39,915
ඒක කාබන්.

180
00:17:41,520 --> 00:17:47,277
පිරිසිදු කාබන්. ලෝකයේ කෙසේද
එය ඔහුගේ රුධිරයට ඇතුල් වේවිද?

181
00:17:47,360 --> 00:17:51,672
- සහ එය විෂ ලෙස ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
- සියලු හිමිකම් අනුව, එය නොවිය යුතුය.

182
00:18:01,600 --> 00:18:04,751
ඔවුන් දෙස බලන්න, විසඳුමේ වටපිටාවේ.

183
00:18:04,840 --> 00:18:06,956
(වෛද්‍යවරයා) ඒක හරි අමුතුයි.

184
00:18:08,560 --> 00:18:11,074
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔබ යමක් ස්පර්ශ කළාද?

185
00:18:11,160 --> 00:18:13,196
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

186
00:18:14,160 --> 00:18:16,515
ඔවුන් යන්තම් වැඩි විය. බලන්න!

187
00:18:18,520 --> 00:18:20,715
ඔවුන් එය නැවතත් කළා!

188
00:18:20,800 --> 00:18:22,756
විශාලනය කිරීම.

189
00:18:31,600 --> 00:18:33,591
ඒවා මොන මගුලක්ද?

190
00:18:45,240 --> 00:18:47,356
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

191
00:19:06,440 --> 00:19:10,149
කොච්චර පරක්කු වුනාද කියලා මම අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ..
මම, නියෝජිත මෝල්ඩර් කරන්නද?

192
00:19:11,560 --> 00:19:14,438
නමුත් එය එසේ නොවේ යැයි මම සැක කරමි
ඔබගේ සලකා බැලීමක්.

193
00:19:14,560 --> 00:19:18,758
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලයයි
මගේ එකම සැලකිල්ල, සෙනෙට් සභිකයා.

194
00:19:21,040 --> 00:19:24,350
එය ඔබ සහ ආචාර්ය කෙනත් ඔර්ගල්ගේ ය
සෙනෙට් යෝජනාවක් පැවැත්වීම.

195
00:19:24,440 --> 00:19:27,273
SR819, මම හිතන්නේ එය හැඳින්වේ. එය කුමක් ද?

196
00:19:27,400 --> 00:19:30,312
අරමුදල් බිල්පතක්. මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

197
00:19:30,400 --> 00:19:33,870
මගේ යාලුවෙක් මැරෙන්නයි යන්නේ
SR819 නිසා.

198
00:19:33,960 --> 00:19:37,396
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා, ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

199
00:19:37,480 --> 00:19:40,074
- නමුත් මම ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

200
00:19:40,240 --> 00:19:43,710
මම තාම හරියට දන්නෙත් නෑ.
මට තියෙන්නේ ටියුනීසියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් විතරයි.

201
00:19:43,800 --> 00:19:47,509
මේ Dr Kenneth Orgel,
මෙම සෞඛ්‍ය පනත, SR819,

202
00:19:47,600 --> 00:19:51,878
මේ සියල්ල සහායකයකු මරා දැමීමේ කුමන්ත්‍රණයකට මඟ පාදයි
FBI හි අධ්යක්ෂ. තේරුමක් තියෙනවද?

203
00:19:52,000 --> 00:19:57,916
ඔබ යොමු කරන බිල්පත මුදල් ලබා දෙනු ඇත
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයට සැපයුම්,

204
00:19:58,000 --> 00:20:01,117
තුන්වන ලෝකයේ රටවලට වෛද්‍ය තාක්ෂණය.

205
00:20:02,320 --> 00:20:06,313
මම අතීතයේ ඔබට උදව් කළා
තොරතුරු, ෆොක්ස් සහ උපදෙස් සමඟ,

206
00:20:06,440 --> 00:20:09,193
එකපාරටම මෙතනින් යන්න ඕන දැන්

207
00:20:09,280 --> 00:20:15,389
නැවත කිසිවකුට යෝජනා නොකරන්න
එවැනි ඕනෑම අඳුරු කුමන්ත්‍රණයකට මගේ සම්බන්ධය.

208
00:20:15,480 --> 00:20:17,471
- මට තේරුණාද?
- මේ මිනිසා මැරෙන්න පුළුවන්.

209
00:20:17,560 --> 00:20:23,351
- ඔහුට ජීවත් වීමට ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.
- මගේ අභිප්‍රාය ජීවිත බේරා ගැනීමයි, ෆොක්ස්.

210
00:20:24,440 --> 00:20:27,113
ඒත් මට එයාව බේරගන්න බෑ.

211
00:20:28,800 --> 00:20:31,872
සුභ රාත්‍රියක්, ෆොක්ස්. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

212
00:23:06,440 --> 00:23:08,476
(මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම)

213
00:23:28,760 --> 00:23:30,910
ආචාර්ය ශාක?

214
00:23:31,000 --> 00:23:33,195
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා.

215
00:23:33,320 --> 00:23:36,949
මම හිතන්නේ කාබන් කරන දේ මම හොයාගත්තා.

216
00:23:37,040 --> 00:23:41,158
එය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම පමණක් නොවේ.
එහි හැසිරීමක් ඇත.

217
00:23:41,280 --> 00:23:46,593
එය යමක් නිර්මාණය කරයි. අනුකෘතියක්, උත්තේජනය කරන ලදී
චලනය සඳහා ප්රතිචාර වශයෙන් රුධිර ප්රවාහය මගින්.

218
00:23:46,680 --> 00:23:51,231
එය ගුණ කිරීම, පසුව ඝන වීම
පිළිවෙළකට.

219
00:23:52,520 --> 00:23:55,751
එය කපාට හෝ වේලි ගොඩනැගීමයි
සනාල පද්ධතියේ.

220
00:23:55,840 --> 00:23:58,957
එය හෘදයාබාධයක් ගොඩනැගීමයි.

221
00:23:59,080 --> 00:24:02,675
ආචාර්ය ශාක? ඔයා කරන්නේ ලේ වැඩ
වෝල්ටර් ස්කිනර් මතද?

222
00:24:02,760 --> 00:24:04,113
ඔව්.

223
00:24:04,200 --> 00:24:07,988
වෝල්ටර් ස්කිනර් එකක් අහුලා ගෙන ඇත
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් විසිනි.

224
00:24:08,080 --> 00:24:10,753
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- DC ජෙනරාල්.

225
00:24:16,480 --> 00:24:22,032
(පිරිමි ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා) ඔබ මෙය දුටුවාද? අපිට තියෙනවා
මෙහි යම් ආකාරයක ආන්තික සනාල සිදුවීමක්.

226
00:24:25,160 --> 00:24:29,870
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
- (Dr Calabra) අපි මුලින්ම වම් අත ගනිමු.

227
00:24:32,960 --> 00:24:35,269
බයිසෙප් එකට ඉහළින් එය සලකුණු කරන්න.

228
00:24:37,880 --> 00:24:41,156
- අපි ඒකට යමු.
- මම මේ පැත්ත ගන්නම්.

229
00:24:42,240 --> 00:24:45,038
- එ්යි ඔයා! පිටතට!
- මම මේ මිනිහව දන්නවා.

230
00:24:45,120 --> 00:24:48,556
- මට වැඩක් නැහැ. මෙය වඳ ශල්‍යාගාරයකි.
- ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

231
00:24:48,680 --> 00:24:53,151
මට කණගාටුයි. අපි පරීක්‍ෂණ කළා
ඔහුගේ අසනීපය. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:24:53,240 --> 00:24:57,392
- ඔහු ජීවත් වීමට යන්නේ නම්, ඔහුගේ දෑත් අහිමි විය යුතුය.
- ඒක එයාව බේරගන්නේ නැහැ. එය ඔහුගේ රුධිරයයි.

233
00:24:57,520 --> 00:25:00,080
- කවුද දෙයියනේ මේ කාන්තාව?
- ඇය වෛද්‍යවරියක්.

234
00:25:00,160 --> 00:25:06,030
ඔබට ලැබෙන තුරු ඔබ කිසිවක් විසඳන්නේ නැත
ඔහු තුළට විෂය පථයක්. වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

235
00:25:06,120 --> 00:25:10,079
මේ මිනිහව බේරගන්න ඕන නම්..
මම කියන දේ අහන්න.

236
00:25:22,440 --> 00:25:24,510
කමක් නෑ සර්.

237
00:25:24,600 --> 00:25:25,749
පිටුපසට වැතිර සිටින්න.

238
00:25:28,760 --> 00:25:31,433
අපි ඔබව වෙනත් කාමරයකට ගෙන යනවා පමණයි.

239
00:25:32,560 --> 00:25:34,551
කවුද මට මෙහෙම කළේ?

240
00:25:34,640 --> 00:25:37,677
මෝල්ඩර් උත්සාහ කරන්නේ එයයි
දැන්ම තේරුම් ගැනීමට.

241
00:25:37,800 --> 00:25:41,554
ඒත් අපි ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

242
00:25:41,640 --> 00:25:43,949
අපි පුළුවන් හැම දේම කරන්නම්.

243
00:25:54,280 --> 00:25:56,953
මම දන්නේ නැහැ. මට මතක නැහැ.

244
00:26:13,000 --> 00:26:14,638
(කඩා වැටෙන)

245
00:26:18,880 --> 00:26:21,997
සර්? ඒ ඔයා ද?

246
00:26:25,000 --> 00:26:28,117
- නියෝජිත මෝල්ඩර්?
- ඔබ සතුව මෙම ලාච්චුවේ යතුර තිබේද?

247
00:26:28,200 --> 00:26:30,794
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ස්කිනර් රෝහලේ.

248
00:26:30,880 --> 00:26:32,950
- කවුරුහරි ඔහුට වස දුන්නා.
- ඇයි?

249
00:26:33,040 --> 00:26:36,237
- ඔහුගේ කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

250
00:26:36,320 --> 00:26:39,710
මම ඕන දෙයක් හොයනවා
එය සෙනෙට් යෝජනාව 819 හා සම්බන්ධ වේ.

251
00:26:39,840 --> 00:26:42,308
ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මෙම ලාච්චුව විවෘත කරන්න.

252
00:26:42,400 --> 00:26:47,030
- යතුර මගේ ළඟ නැහැ.
- ඔබට ලිපි විවෘත කිරීමක් තිබේද? යමක්?

253
00:26:50,680 --> 00:26:52,830
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත්ද?

254
00:27:17,360 --> 00:27:20,875
- ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?
- ඔහු ස්ථාවරයි, නමුත් එය හොඳ නැහැ.

255
00:27:20,960 --> 00:27:23,872
ඔහුට අධික රුධිර වාහිනී කම්පනය ඇත
සහ දිගු කිරීම.

256
00:27:23,960 --> 00:27:27,635
ඔහුගේ ලේ බවට පත් වී ඇත
ඔහුගේ ශරීරයට එරෙහිව ආයුධයක්.

257
00:27:27,720 --> 00:27:30,234
- ඔබට එය සමඟ සටන් කළ හැකිද?
- එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

258
00:27:30,320 --> 00:27:34,074
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ තමයි
ඔහුගේ ධමනි විවෘතව තබා ගන්න.

259
00:27:34,160 --> 00:27:38,119
නමුත් එය පමණක් වනු ඇත
අපි පරාජය වීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

260
00:27:38,200 --> 00:27:44,196
එය ඔහුගේ යාත්රා වල බිත්ති ගොඩනඟයි
අපට ඒවා කඩා දැමීමට වඩා වේගයෙන්.

261
00:27:44,280 --> 00:27:46,840
එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට අපට තාක්ෂණයක් නැත.

262
00:27:46,920 --> 00:27:49,593
- සමහරවිට අපි කරනවා.
- මේ කුමක් ද?

263
00:27:49,720 --> 00:27:55,511
මම මෙය ස්කිනර්ගේ උදෑසන තැපෑලෙන් සොයා ගතිමි. ඔහු
සෙනෙට් පනත් කෙටුම්පතක ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් කරමින් සිටියේය

264
00:27:55,600 --> 00:27:59,434
වෙළඳ නීති උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා
සංවේදී තාක්ෂණය සම්බන්ධ.

265
00:27:59,560 --> 00:28:01,835
නමුත් මෙය සාමාන්ය ක්රියා පටිපාටියක් පමණි.

266
00:28:01,920 --> 00:28:05,469
- FBI වසරකට දුසිම් ගනනක් කරයි.
- මෙම පනත සෙනෙට් සභාවේ ඡන්දය දීමට නියමිතව තිබුණි.

267
00:28:05,600 --> 00:28:11,197
එය බලා සිටියේ ස්කිනර්ගේ සමාලෝචනය පමණි
සහ Dr Kenneth Orgel විසින් කරන ලද විශ්ලේෂණයකි.

268
00:28:11,280 --> 00:28:15,193
ඔයා කියනවා ඩොක්ටර් ඕර්ගල් ස්කිනර්ට වස දුන්නා කියලා
ඔහුගේ විශ්ලේෂණය වසන් කිරීමටද?

269
00:28:15,280 --> 00:28:19,671
Orgel කාටවත් වස දුන්නේ නැහැ. ඔහු ආවා
ඔහු දන්නා දේ ස්කිනර්ට පැවසීමට FBI වෙත -

270
00:28:19,800 --> 00:28:24,635
බරපතල උල්ලංඝනයක් සිදුවී ඇති බවයි
නව තාක්ෂණය ඇතුළත් අපනයන නීති.

271
00:28:25,640 --> 00:28:29,030
- නව තාක්ෂණය?
- ඔයා දන්නවද ඒකේ තේරුම?

272
00:28:31,320 --> 00:28:33,470
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති.

273
00:28:34,600 --> 00:28:37,273
- (ජංගම දුරකථන නාද)
- ඒ මම නොවේ.

274
00:28:37,400 --> 00:28:40,472
ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
එය ඔහුගේ කලිසම් සාක්කුවේ විය.

275
00:28:41,520 --> 00:28:45,513
- ආයුබෝවන්?
- (පිරිමි ඩිජිටල් කටහඬ) අත්හැරිය හැක.

276
00:28:45,600 --> 00:28:48,558
- ඌ කව් ද?
- එය පරිගණක-සින්ත් හඬකි.

277
00:28:48,640 --> 00:28:52,679
ඒක නවත්තන්න බෑ.

278
00:28:52,760 --> 00:28:56,673
- ඔහු මෙහි සිටින බව දන්නා කෙනෙක් විය යුතුය.
- වෝල්ටර් ස්කිනර්.

279
00:28:56,760 --> 00:28:58,159
ඔබේ කාලය...

280
00:29:18,200 --> 00:29:21,351
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා! එතනම නවතින්න!

281
00:29:51,760 --> 00:29:52,795
(කාර් දොර වැසෙයි)

282
00:30:10,560 --> 00:30:12,630
(ටයර් කෑගැසීම)

283
00:30:44,400 --> 00:30:47,472
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් තර්ක කරන අය)

284
00:30:56,040 --> 00:30:58,110
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි)

285
00:31:03,200 --> 00:31:05,270
(මුදු)

286
00:31:07,760 --> 00:31:11,036
- ඔව්.
- (මිනිසා) පනත අනතුරේ, සෙනෙට් සභික.

287
00:31:11,120 --> 00:31:14,271
- නව තර්ජනයක් මතු වී ඇත.
- ඔබ මට කතා නොකළ යුතුයි.

288
00:31:14,400 --> 00:31:18,916
- ලේ ඔබේ අත් මත වනු ඇත.
- මම ඔබේ හිස් තර්ජන මිලට ගන්නේ නැහැ.

289
00:31:20,080 --> 00:31:22,753
නමුත් Dr Orgel එසේ කරයි. ඔබට ඔහුගෙන් ඇසිය හැක.

290
00:31:22,840 --> 00:31:25,513
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

291
00:31:27,920 --> 00:31:30,434
මට කියන්න පුළුවන් එයාව හොයාගන්න තැනක්.

292
00:31:34,680 --> 00:31:39,071
මෝටර් රථය ලීසිං කර ඇත, රථවාහන සේවාවක කොටසකි
රාජ්ය තාන්ත්රික උපදේශක බලකායට සේවය කරන බව.

293
00:31:39,160 --> 00:31:42,550
- ඔබ මතු කළ අධිකරණ වෛද්‍ය සාක්ෂි මොනවාද?
- පිටතින් එතරම් නොවේ.

294
00:31:42,680 --> 00:31:47,549
තත්ත්වය සලකා බැලීමේදී පුදුමයක් නොවේ
වාහනය. ඇතුළත අපට හිසකෙස් කිහිපයක් හමු විය.

295
00:31:47,680 --> 00:31:50,558
මානව. මිල අධික විග් එකකින්.

296
00:31:53,560 --> 00:31:56,950
මම ලස්සන නිසා මට වෛර කරන්න එපා. වෙන මොනවා ද?

297
00:31:57,040 --> 00:32:01,079
අපි ටයර් පාගා දැම්මා.
අමුතු දෙයක් හමු විය.

298
00:32:01,160 --> 00:32:05,597
එය බහු ක්ලෝරිනීකෘත බයිෆීනයිල් වලින් පිරී ඇත.
PCBs. මිලියනයකට කොටස් 500 කට වඩා.

299
00:32:05,720 --> 00:32:10,475
ඒ වගේ ලෙවල් තමයි ඉස්සර දැක්කේ
1970 ගණන්වල. EPA එකට උල්පත් එන්න කලින්.

300
00:32:10,560 --> 00:32:16,590
- කොහෙන් ද?
- PCBs මැටිවල ඒකාකාරව සංතෘප්ත වේ.

301
00:32:16,720 --> 00:32:20,156
demo site එකක්, සමහරවිට. නැත්නම් පරණ බලාගාරයක්.

302
00:33:41,360 --> 00:33:43,430
(Orgel) කවුද ඔතන ඉන්නේ?

303
00:33:45,560 --> 00:33:47,596
කවුරුහරි ඉන්නවද?

304
00:33:51,400 --> 00:33:54,039
සෙනෙට් සභික, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

305
00:33:55,640 --> 00:33:58,438
මට වතුර ඕනේ...

306
00:34:00,120 --> 00:34:04,033
- කවුද ඔයාට මේක කළේ?
- ඉක්මන් කරන්න. කරුණාකර.

307
00:34:04,120 --> 00:34:06,270
ඒ... මාව මරනවා.

308
00:34:06,360 --> 00:34:09,955
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔබ ඔවුන්ව නිරාවරණය කර ඇති බවයි
FBI වෙත. වෝල්ටර් ස්කිනර් වෙත.

309
00:34:10,040 --> 00:34:13,191
මම FBI එකට මොකුත් කිව්වේ නැහැ. මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත.

310
00:34:13,320 --> 00:34:16,153
කරුණාකර. කිසිවෙකු හෙළි නොකරන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

311
00:35:00,360 --> 00:35:03,591
සර්, මම උත්සාහ කරන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.

312
00:35:03,680 --> 00:35:07,116
එය ප්‍රතිකාරයක් ලෙස හැඳින්වේ
චිකිත්සක ප්ලාස්මාෆෙරෙසිස්.

313
00:35:07,200 --> 00:35:11,193
එය පෙරීම අවශ්ය වේ
ඔබේ ශරීරයේ සියලුම රුධිරය.

314
00:35:11,280 --> 00:35:16,673
එය රැඩිකල් ක්‍රියා පටිපාටියක් වන අතර අනතුරක් ඇත
ඔබේ ශරීරය කම්පනයට පත් විය හැකි බව.

315
00:35:19,040 --> 00:35:21,110
මම ඔබේ අතේ.

316
00:35:25,120 --> 00:35:28,237
මම හිතන්නේ මම ඔයාට සමාව ඉල්ලන්න ණයයි ස්කලී.

317
00:35:31,160 --> 00:35:33,879
- ඔබ සහ මෝල්ඩර්.
- සර්?

318
00:35:35,160 --> 00:35:37,720
මම මෙතන වැතිරිලා කල්පනා කළා.

319
00:35:40,600 --> 00:35:42,716
ඔබේ ගවේෂණය.

320
00:35:44,600 --> 00:35:47,956
- ඒක මගේ වෙන්න තිබුණා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:35:51,280 --> 00:35:54,078
මම දැන් මැරුණොත් මම නිකරුනේ මැරෙනවා.

322
00:35:57,720 --> 00:36:00,917
මට පෙන්නන්න දෙයක් නෑ.

323
00:36:02,600 --> 00:36:04,556
මාගේ ජීවිතය.

324
00:36:04,720 --> 00:36:07,188
සර් දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

325
00:36:07,280 --> 00:36:09,350
එය වේ.

326
00:36:13,200 --> 00:36:15,760
මට දැන් පේනවා ඒක...

327
00:36:15,840 --> 00:36:18,400
මම හැම විටම එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කළා.

328
00:36:19,360 --> 00:36:22,033
මම පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.

329
00:36:23,240 --> 00:36:25,310
ඔයාටයි මෝල්ඩර්ටයි දෙන්නෙ නෑ...

330
00:36:27,000 --> 00:36:28,797
මාව ඇතුලට අදින්න.

331
00:36:30,840 --> 00:36:34,753
ඔබ අපේ සගයා වී ඇත
මට කියන්නට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

332
00:36:38,720 --> 00:36:41,837
මට වෙන්න පුළුවන් තරම් මිත්‍රයෙක් නෙවෙයි.

333
00:36:56,800 --> 00:36:59,394
- මට දැන් මතකයි.
- කුමක් ද?

334
00:37:06,200 --> 00:37:09,317
- මට ඔහුගේ මුහුණ පෙනෙන්නේ නැහැ. ඔහුට රැවුලක් ඇත.
- උත්සාහ කරන්න.

335
00:37:13,160 --> 00:37:15,230
ඔහු ජිම් එකේ හිටියා.

336
00:37:19,840 --> 00:37:21,910
රෝහලේදී.

337
00:37:23,600 --> 00:37:25,670
එයා ඒ මිනිහව මැරුවා.

338
00:37:29,040 --> 00:37:31,918
එයා හිටියේ FBI එකේ
Orgel මා වෙත පැමිණි විට.

339
00:37:33,080 --> 00:37:36,038
ඔහු ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටියාද?

340
00:37:36,120 --> 00:37:39,430
ටේප් එක. එයා ඔත්තු පටිවල ඉන්නවා.

341
00:38:42,240 --> 00:38:45,471
(සෙනෙට් සභික) ඔබ විය යුතුය
මාව මෙතන දැක්කම පුදුමයි.

342
00:38:52,720 --> 00:38:57,874
- මම ඔබ සොයන මිනිසා නොවන බව මට විශ්වාසයි.
- (මෝල්ඩර්) ඔහු කොහෙද? Orgel කොහෙද?

343
00:38:57,960 --> 00:39:00,758
- Orgel මැරිලා.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

344
00:39:00,880 --> 00:39:03,792
ඔයා අද උදේ මට බොරු කිව්වා.
ඔයා දැන් මට බොරු කියනවා.

345
00:39:03,920 --> 00:39:06,309
- මේක අතහරින්න, ෆොක්ස්.
- Orgel කොහෙද?!

346
00:39:06,400 --> 00:39:10,473
ඔහු දන්නා දේ මට දැනගත යුතුයි!
මගේ යාළුවෙක් මැරෙනවා!

347
00:39:10,560 --> 00:39:14,678
මම ඔබට කියමි, ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා.
Orgel දන්නා දේ ඔහු සමඟ මිය ගියේය.

348
00:39:14,760 --> 00:39:19,311
එහෙනම් ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න, සෙනෙට් සභික!
මේක SR819 ගැන නේද?

349
00:39:19,400 --> 00:39:24,679
- ඔවුන් ස්කිනර් තුළට දමා ඇත්තේ කුමක්ද?
- මට විශ්වාසයි ඔබට දැනටමත් යම් අදහසක් ඇති බව, ෆොක්ස්.

350
00:39:28,440 --> 00:39:31,318
SR819 අපනයනය කරනු ලබන්නේ එකම තාක්ෂණයයි.

351
00:39:31,400 --> 00:39:35,279
ලෝකය විශ්වාස කරන තාක්ෂණය
තනිකරම න්‍යායික වේ.

352
00:39:36,840 --> 00:39:41,630
නැනෝ තාක්ෂණය.
අන්වීක්ෂීය, පරමාණු ප්‍රමාණයේ යන්ත්‍ර.

353
00:39:43,600 --> 00:39:47,036
- යන්ත්‍ර නැවැත්විය හැකිය.
- ඔබේ මිතුරා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

354
00:39:47,160 --> 00:39:50,755
- මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ මෙය පසුපස හඹා ගියහොත්, ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

355
00:39:50,840 --> 00:39:53,912
මම ඔබව සහ මෙහි ඔබේ භූමිකාව හෙළි කිරීමට පෙර නොවේ.

356
00:39:54,000 --> 00:39:56,912
මගේ භූමිකාව? මම මෙහි ගොදුරක්.

357
00:39:57,040 --> 00:40:00,077
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා!

358
00:40:00,200 --> 00:40:03,272
- මම මේක නවත්වන්නම්!
- පරක්කු වැඩියි, ෆොක්ස්!

359
00:40:04,440 --> 00:40:06,510
පරක්කු වැඩියි!

360
00:40:07,520 --> 00:40:10,353
(හෘද මොනිටරයේ බීප් හඬ)

361
00:40:17,800 --> 00:40:19,836
(හෘද මොනිටරය පැතලි රේඛා)

362
00:40:21,000 --> 00:40:23,036
එයා අපිට කේත කරනවා.

363
00:40:25,040 --> 00:40:27,235
පැහැදිලි!

364
00:40:27,360 --> 00:40:29,920
ආචාර්ය කබ්රේරා, පැහැදිලියි!

365
00:40:30,000 --> 00:40:31,911
Dr Cabrera?!

366
00:40:32,000 --> 00:40:34,070
ඔහුට යන්න දෙන්න.

367
00:40:39,400 --> 00:40:42,039
මරණ කාලය අමතන්න... 9:33.

368
00:40:59,240 --> 00:41:01,913
(සමේ ගැස්ම/කැස්ස)

369
00:41:43,640 --> 00:41:47,997
මම ඔබේ වෛද්‍යවරුන් සමඟ කතා කළා
සහ ඔබේ අනාවැකිය විශිෂ්ටයි.

370
00:41:48,080 --> 00:41:51,038
ඔබ ආසාදනය වූ ඕනෑම දෙයක්
නිද්රාශීලී බව පෙනේ.

371
00:41:51,120 --> 00:41:54,954
සහ ඔබේ ප්‍රතිසාධනය වෙමින් පවතී
ආශ්චර්යයක් ලෙස වර්ණනා කරන ලදී.

372
00:41:55,080 --> 00:41:58,277
ඔබට වස දුන් මිනිසා
එදා හිටියේ FBI එකේ.

373
00:41:58,360 --> 00:42:03,150
ස්කලීට පුළුවන් වුණා මේවා අදින්න
ආරක්ෂක වීඩියෝ පටිවලින් ඉවත් කරන්න.

374
00:42:03,280 --> 00:42:08,593
එය ඔබගේ මතකය අවුල් කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
සමහර විට ඔබට මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගත හැකිය.

375
00:42:10,440 --> 00:42:11,998
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

376
00:42:15,160 --> 00:42:20,439
SR819 කමිටුව විසින් ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලදී
ඊයේ රෑ, පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව.

377
00:42:22,080 --> 00:42:26,119
- හොඳයි. ඉතින් මේ මිනිසා අසාර්ථක විය.
- එය ඔහුගේ සැබෑ චේතනාව නම්.

378
00:42:27,880 --> 00:42:31,111
ඔහු ඔබව වළක්වා ගැනීමට ඔබට වස දුන්නේ නම්
SR819 විමර්ශනයෙන්,

379
00:42:31,200 --> 00:42:33,953
ඇයි ඔයාට ඒක කියන්න කතා කරන්නේ?

380
00:42:34,880 --> 00:42:38,668
මේ මනුස්සයා වැඩ කළේ ආණ්ඩුවේ
ඒ මෙම තාක්ෂණය ලබා ගැනීමටයි.

381
00:42:38,760 --> 00:42:41,149
එයා ඔයාව බේරගන්න එයාගෙම කෙනෙක්ව මැරුවා.

382
00:42:43,960 --> 00:42:47,794
ඉතින් ඔබ තවමත් සිතන්නේ මෙය ඔබ ගැන කියාද?
X-Files ගැනද?

383
00:42:47,960 --> 00:42:52,033
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා, මට අදහසක් තියෙනවා
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද,

384
00:42:52,160 --> 00:42:56,119
නමුත් මට ඔබේ අධිකාරිය අවශ්‍යයි
පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යාමට.

385
00:43:01,360 --> 00:43:06,992
මට බලයක් හෝ කැමැත්තක් නැත
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ අඛණ්ඩ විමර්ශනයට ඉඩ දෙන්න.

386
00:43:08,680 --> 00:43:12,514
ඔබ උපදෙස් පරිදි ඔබේ රාජකාරි ඉටු කරනු ඇත
AD Kersh විසින් සහ AD Kersh පමණි.

387
00:43:12,600 --> 00:43:14,636
සර්?

388
00:43:14,720 --> 00:43:18,395
මේ කාරණය වසා ඇත, නියෝජිතයන්. මම පැහැදිලිද?

389
00:43:58,160 --> 00:44:01,232
මම ඔබ පෙනී සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළෙමි.

390
00:44:06,240 --> 00:44:09,198
(මිනිසා) ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
ඕනෑම වේලාවක බොත්තම ඔබන්න.

391
00:44:09,280 --> 00:44:12,590
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
මේ මොකද කියන්නේ, ක්‍රයිසෙක්?

392
00:44:16,600 --> 00:44:18,670
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.

393
00:45:04,600 --> 00:45:06,158
Visiontext උපසිරැසි: Karin Baker

394
00:45:23,920 --> 00:45:25,638
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!

395
00:45:26,680 --> 00:45:28,671
ඉංග්රීසි SDH


