1
00:00:03,080 --> 00:00:08,074
(වෛද්‍යවරයා) ඔබ අවබෝධ කර ගැනීම වැදගත්
Sonograms කිසිසේත්ම නිශ්චිත විද්‍යාවක් නොවේ.

2
00:00:08,160 --> 00:00:11,516
මට ඔබව කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නැත
නැතහොත් ඔබ නිගමනවලට එළඹ තිබේද,

3
00:00:11,600 --> 00:00:15,036
එය දෙයක් නොවන නිසා
අපට පැහැදිලි කිරීමට පරිපූර්ණව හැකියාව ඇත.

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,276
නමුත් මට කිසිවක් නොපෙනේ.

5
00:00:17,360 --> 00:00:20,636
මම කී පරිදි, අපි එසේ විය හැකිය
රෝග විනිශ්චය තුළ නොමේරූ.

6
00:00:20,760 --> 00:00:23,149
එය සරලව විය හැකිය ...

7
00:00:23,280 --> 00:00:26,192
වර්ධනයේ අතරමැදි අවධියකි.

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,350
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

9
00:00:29,120 --> 00:00:31,236
අපි සංවර්ධනයක් දකිනවා.

10
00:00:31,320 --> 00:00:35,393
අසාමාන්ය අස්ථි සෑදීම
ඉහළ කශේරුකාව සම්බන්ධ කිරීම

11
00:00:35,480 --> 00:00:38,995
සහ මෙහි යමක් වර්ධනය වේ
හිස් කබලේ තහඩු මත.

12
00:00:41,440 --> 00:00:43,271
VVayne?

13
00:00:51,120 --> 00:00:53,315
මිහිරි බව?

14
00:00:57,960 --> 00:01:00,076
එය කිසිවක් නොවිය හැකිය.

15
00:01:01,320 --> 00:01:05,472
මම බැරෑරුම්. Dr Couvilion
ඇත්තටම අවශ්‍ය වෙලා තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

16
00:01:08,520 --> 00:01:12,479
ඒක සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන.

17
00:01:13,080 --> 00:01:15,753
ඔහ්! වේන්.

18
00:01:17,520 --> 00:01:20,034
අපි ගෙදර යමු, හරිද?

19
00:01:20,520 --> 00:01:22,670
ඉදිරියට එන්න.

20
00:01:54,960 --> 00:01:56,393
ඔයාට ස්තූතියි.

21
00:02:11,720 --> 00:02:13,790
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලෝරා.

22
00:02:15,560 --> 00:02:17,630
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

23
00:02:19,080 --> 00:02:21,230
ඔයා ඒක දන්නවද?

24
00:02:22,040 --> 00:02:24,110
Poopydoo?

25
00:02:26,120 --> 00:02:28,236
මම දන්නවා.

26
00:02:32,560 --> 00:02:34,630
සුභ රාත්‍රියක් වේන්.

27
00:02:36,320 --> 00:02:38,390
සුභ රාත්‍රියක්, ලෝරා.

28
00:02:41,640 --> 00:02:43,756
මිහිරි් හීන.

29
00:03:08,440 --> 00:03:09,589
(ලෝරා) වේන්!

30
00:03:10,760 --> 00:03:12,671
VVayne!

31
00:03:12,760 --> 00:03:14,398
(ගොරවන)

32
00:03:14,480 --> 00:03:16,869
කරුණාකර!

33
00:03:17,800 --> 00:03:19,995
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

34
00:03:20,120 --> 00:03:22,156
(ගොරවන)

35
00:03:22,280 --> 00:03:24,236
එය නවත්වන්න!

36
00:03:24,320 --> 00:03:26,959
වේන්! ඔයා කොහේ ද?!

37
00:03:30,320 --> 00:03:35,030
ඔහුව නවත්වන්න! කරුණාකර මගේ දරුවා රැගෙන නොයන්න!

38
00:03:37,480 --> 00:03:40,074
කරුණාකර මගේ දරුවා රැගෙන නොයන්න!

39
00:03:40,160 --> 00:03:41,878
VVayne!

40
00:03:41,960 --> 00:03:44,030
- වේන්!
- ලෝරා?

41
00:03:44,160 --> 00:03:48,199
- මගේ බබා!
- ලෝරා, ඒක හරි. ඔබ සිහිනයක් දකිනවා.

42
00:03:50,800 --> 00:03:53,553
- එය භයානක විය.
- ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්.

43
00:03:53,640 --> 00:03:55,358
ඔහ්!

44
00:03:57,880 --> 00:04:01,634
ඒ... අපේ බබාව හොරකම් කරන්න හැදුවා.

45
00:05:10,720 --> 00:05:15,032
ඒක මට හොඳටම තියෙන කේස් එකක් නෙවෙයි
හැරවිය යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවා, ඔබට තේරෙනවා.

46
00:05:15,120 --> 00:05:18,715
හොලින්ස් හි පහළ,
අපි ඔත්තේ පන්දුවෙන් අපේ කොටස ලබා ගනිමු.

47
00:05:18,800 --> 00:05:21,837
නමුත් අපි බොහෝ දුරට
වෙනත් ඕනෑම කුඩා නගරයක් මෙන්.

48
00:05:21,920 --> 00:05:26,436
ඔබට ඔබේ නිවස කඩාකප්පල් වී ඇත,
ඔබේ කඩාකප්පල් කිරීම්. වැඩිය වල් මොකුත් නෑ.

49
00:05:27,480 --> 00:05:33,396
නමුත් වින්දිතයාගේ ප්‍රකාශය අනුව,
අසාමාන්‍ය ලෙස පැහැදිලි විස්තරය...

50
00:05:33,520 --> 00:05:38,116
හොඳයි, මට ලෝරාගේ වචනය ගැනීමට සිදු විය
ඇගේ දරුවා පැහැර ගැනීම ගැන.

51
00:05:38,240 --> 00:05:44,156
- මට ආරංචියි ඔයා මේ වගේ කේස් එකකට විශේෂයි කියලා.
- ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත, නියෝජ්‍ය...

52
00:05:44,280 --> 00:05:47,955
ස්ටීවන්ස්. දැන් මේ කාන්තාව හදනවා
මෙම ප්‍රකාශයන්, ඇය ඔබේ සහෝදරියද?

53
00:05:48,080 --> 00:05:53,518
ඔව් සර්. ලෝරා වෙයින්සයිඩර්. ගැන මම අහලා තියෙනවා
මිනිස්සු ඇය ගැන කියන දේවල්.

54
00:05:53,600 --> 00:05:55,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මුහුණට නොවේ, නමුත් ...

55
00:05:56,000 --> 00:06:00,915
සැබෑ නපුරු හා භයානක දේවල්
මේ සියල්ල තුළ ලෝරාගේ කොටස කුමක්ද යන්න ගැන.

56
00:06:01,000 --> 00:06:05,790
ඒකේ තියෙන්නේ කලින් දවසේ වෛද්‍ය වාර්තාවක්
අල්ට්රා සවුන්ඩ් හි අසාමාන්යතා අනාවරණය විය.

57
00:06:05,880 --> 00:06:10,112
ඔව් සර් ඒක නම් ඇත්ත..
නමුත් තීරණාත්මක කිසිවක් නැත, මතක තබා ගන්න.

58
00:06:10,200 --> 00:06:12,430
| බලන්න.

59
00:06:12,520 --> 00:06:17,719
හරි, නියෝජ්ය. අපි මේක දාන්නම්
අපගේ ප්‍රමුඛතා පැටවුමට කෙලින්ම.

60
00:06:17,800 --> 00:06:23,670
මට ඇත්තටම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි. ලෝරාගේ කැසීම
ඇයට සැබවින්ම සවන් දෙන කෙනෙකු සමඟ කතා කිරීමට.

61
00:06:51,760 --> 00:06:56,072
එය ඔබේ කැස්ලෝඩ් එකට ගිය නමුත් මම කවදාවත්
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙ එයි කියලා හිතුවා නියෝජිතයා...

62
00:06:56,160 --> 00:07:00,278
මෝල්ඩර්, ෆොක්ස් මෝල්ඩර්. මම ඔබෙන් ඇහුවත්
ඒක කාටවත් දැන ගන්න නෙවෙයි.

63
00:07:00,360 --> 00:07:03,670
FBI අපේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න කැමතියි
මෙම අවස්ථා වලදී ඉතා නිහඩයි.

64
00:07:03,760 --> 00:07:07,116
ඇත්ත වශයෙන්ම.
නමුත් මම නියෝජිත ස්පෙන්ඩර්ට ස්තුති කරන්න කැමතියි.

65
00:07:07,200 --> 00:07:09,430
අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම, ආහ්...

66
00:07:09,520 --> 00:07:13,035
ඔබ වෙනුවෙන් මම ඔහුට ස්තූතිවන්ත වෙමි
මට මගේ ප්‍රගති වාර්තාව කැඳවිය යුතුයි.

67
00:07:13,200 --> 00:07:16,909
- ඔබට ඇමතීමට යමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔහ්, මමත්. කමක් නැහැ.

68
00:07:24,600 --> 00:07:30,357
මම එය නපුරු සිහිනයක් ලෙස දිගටම හැඳින්වුවෙමි, නමුත් කෙසේද
බොහෝ මිනිසුන්ගේ බියකරු සිහින සැබෑ වේද?

69
00:07:30,440 --> 00:07:32,510
බොහෝ නොවේ.

70
00:07:33,880 --> 00:07:36,713
නිසැකවම ඔබ කළ ආකාරයට නොවේ,
වෙයින්සයිඩර් මහත්මිය.

71
00:07:36,800 --> 00:07:38,870
මට ඒක තියෙනකොට...

72
00:07:40,360 --> 00:07:43,113
එය ඉතා සැබෑ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

73
00:07:43,200 --> 00:07:48,957
ඔබ කාමරයේ ගින්නක් ගැන සඳහන් කළා
ඔබගේ ගිණුමේ සහ ...

74
00:07:50,120 --> 00:07:53,192
ඔබේ කකුල් අල්ලා ගත් යක්ෂයෙක්?

75
00:07:53,280 --> 00:07:55,635
ඒ නිසා එය දරුවා රැගෙන යාමට හැකි විය.

76
00:07:55,720 --> 00:07:59,713
නමුත් ඔබගේ ප්‍රකාශය අනුව,
ඔබේ දරුවා සාමාන්‍ය දරුවෙකු නොවීය.

77
00:07:59,800 --> 00:08:03,429
නැහැ, එය එක්තරා ආකාරයක යක්ෂයෙක් ...

78
00:08:04,720 --> 00:08:08,110
සමඟ, අං සහ වලිගය.

79
00:08:10,320 --> 00:08:12,959
කරුණාකර මට සමාව දිය හැකිද?

80
00:08:21,400 --> 00:08:24,278
මගේ බිරිඳ එතරම් ඔරොත්තු දෙන බවක් පෙනේ,
නමුත් ඇය දුක් වින්ද බව මම දනිමි

81
00:08:24,440 --> 00:08:27,955
වෛද්‍යවරයාගේ සිට
සංකූලතා ගැන අපට කිව්වා.

82
00:08:29,080 --> 00:08:31,275
ම්...

83
00:08:31,360 --> 00:08:37,276
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ ඇඳේ සිටියා
මුළු කාලයම, වෙයින්සයිඩර් මහත්මයා?

84
00:08:37,360 --> 00:08:39,271
වේන්. ඔව්, මම ඇයව අවදි කළා.

85
00:08:39,360 --> 00:08:43,592
නමුත් ඔබේ බිරිඳගේ ප්‍රකාශය අනුව,

86
00:08:43,680 --> 00:08:48,117
එක් අවස්ථාවක, ඇය ... ඇය ළඟා විය
ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳේ

87
00:08:48,200 --> 00:08:50,953
සහ ඔබ ... ඔබ එහි සිටියේ නැත.

88
00:08:53,200 --> 00:08:56,112
- හොඳයි, එය සිහිනයක් විය.
- ඔව්.

89
00:08:57,800 --> 00:09:00,792
මම ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරනවා නම් හිතට ගන්න... වේන්?

90
00:09:02,520 --> 00:09:03,953
ඇත්ත වශයෙන්ම.

91
00:09:04,880 --> 00:09:10,079
(ස්කලී) ඔබේ සත්‍යවාදී බව වැදගත්,
සහ අනාගත ෆෙඩරල් සේවකයෙකු ලෙස,

92
00:09:10,160 --> 00:09:14,438
පිළිතුරු දීමට මම ඔබට මතක් කරමි
හැකි තරම් අවංකව. හරි?

93
00:09:14,520 --> 00:09:17,080
(මිනිසා) ෂුවර්. ගිනි තියලා.

94
00:09:17,200 --> 00:09:19,919
(ස්කලී) ඔබ හෝ ඔබ කවදා හෝ සිටී
ගංජා පානය කළාද?

95
00:09:20,000 --> 00:09:22,514
නෑ නෑ සර්.

96
00:09:25,520 --> 00:09:29,479
ඔබ මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කර තිබේද?
දැන් හෝ අතීතයේ ඇත්තේ කවුද?

97
00:09:30,560 --> 00:09:34,838
නැහැ. ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

98
00:09:40,320 --> 00:09:42,390
(දුරකථන නාද වේ)

99
00:09:44,400 --> 00:09:47,233
- ස්කලී.
- (මෝල්ඩර්) හේයි, ස්කලී, මේ මම.

100
00:09:47,320 --> 00:09:49,550
(කොඳුරමින්) ඔබට කමක් නැද්ද?

101
00:09:49,680 --> 00:09:53,514
මෝල්ඩර්, ඔයා කොහෙද?
මම අද උදෑසන ඔබ වෙනුවෙන් විනාඩි 45 ක් බලා සිටියෙමි.

102
00:09:53,600 --> 00:09:58,071
මම ඔයාට කියන්න කලින්, මම යනවා
විවෘත මනසක් තබා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

103
00:09:59,000 --> 00:10:01,230
- X-File එකක් නොවේද?
- ඔබ කැමති දේ අමතන්න.

104
00:10:01,360 --> 00:10:04,272
රෝනොක්, ඔවුන් එය අමතයි
යක්ෂ ළදරුවෙකු පැහැර ගැනීම.

105
00:10:04,360 --> 00:10:07,796
- ඔයා ඉන්නේ වර්ජිනියාවේ?
- මට ඔබ මෙම කාන්තාවගේ ප්‍රස්ථාර දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි.

106
00:10:07,880 --> 00:10:12,112
ගර්භාෂ විකෘතිතා වල අමුතුම විකෘතිතා අනාවරණය විය.
මම ඒවා ඔබට කුරියර් කරන්නම්.

107
00:10:12,200 --> 00:10:17,228
මෝල්ඩර්, අපි කරන්න ඕනේ
පසුබිම් පරීක්ෂාවන්, X-Files හඹා නොයයි.

108
00:10:17,360 --> 00:10:19,954
බලන්න, Spenderjust මේ නඩුව ගොනු කළා.

109
00:10:20,040 --> 00:10:23,874
- ඒක හිතට එකඟ නැහැ.
- ඔහුගේ කුණු කූඩය හරහා මුල් බැස ගැනීම ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

110
00:10:23,960 --> 00:10:26,315
ඒක හරියට අපි හිරවෙලා ඉන්න පැවරුම වගේ.

111
00:10:26,400 --> 00:10:30,473
අපි, මෝල්ඩර්? මම හිරවෙලා! ඔබ මෙහි නැත!

112
00:10:30,560 --> 00:10:33,950
ස්කලී, මෙය සම්භාව්‍ය නඩුවකි
යක්ෂ භ්රෑණ අස්වැන්න.

113
00:10:34,040 --> 00:10:36,838
මධ්යකාලීන යුගයේදී ඔවුන් හැඳින්වූ දේ
"atum nocturnem".

114
00:10:36,920 --> 00:10:40,913
නොදැනුවත්වම කාන්තාවකගේ impregnation
undenivorld අඳුරු ස්වාමියා විසිනි.

115
00:10:41,040 --> 00:10:43,270
(ස්කලී) ඔහුගේ යක්ෂ බීජයට සත්කාරක ලෙස.

116
00:10:43,400 --> 00:10:45,470
(මෝල්ඩර්) හරියටම.

117
00:10:45,560 --> 00:10:48,074
(ස්කලී) මම කේබල් එකේ Rosemaiy's Baby දැක්කා.

118
00:10:48,160 --> 00:10:52,073
(Mulder) මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව.
ඇයගේ ප්‍රස්ථාර පරීක්ෂා කරන්න, ඔබට දැඩි සාක්ෂි ලැබෙනු ඇත.

119
00:10:52,160 --> 00:10:55,197
ඇගේ ප්‍රසව අල්ට්‍රා සවුන්ඩ් පරීක්‍ෂා කරන්න.
මට විහිළු කරන්න, ස්කලී.

120
00:10:55,280 --> 00:10:59,796
ඒ වෛද්‍ය වාර්තා බලන්න.
මම හිතන්නේ ඔවුන් මගේ න්‍යාය ඔප්පු කරයි.

121
00:11:09,240 --> 00:11:11,595
වේන්, ඔබ මගේ රාත්‍රී ඇඳුම දැක තිබේද?

122
00:11:12,640 --> 00:11:14,756
මට හොයාගන්න බෑ...

123
00:11:15,920 --> 00:11:17,353
VVayne?

124
00:11:27,120 --> 00:11:29,156
VVayne?

125
00:11:34,480 --> 00:11:35,833
VVayne!

126
00:11:44,280 --> 00:11:47,272
(රවුල් තබයි)

127
00:12:26,080 --> 00:12:27,832
VVayne?

128
00:12:49,840 --> 00:12:51,239
(ගැස්ම)

129
00:12:51,360 --> 00:12:53,954
ලෝරා? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:12:54,040 --> 00:12:57,032
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- දැවෙන කොළ.

131
00:12:58,520 --> 00:13:01,034
මේ රාත්‍රියේ?

132
00:13:01,120 --> 00:13:03,588
ඔබ මගෙන් මිදුල ගොඩ ගන්න කිව්වා.

133
00:13:04,520 --> 00:13:07,034
එය රැකියා භාජනයේ විය.

134
00:13:09,080 --> 00:13:12,197
හේයි එන්න. ඔයා මට අමුතු හැඟීමක් ඇති කරනවා.

135
00:13:14,240 --> 00:13:19,030
- ඇඳට එන්න, වේන්, කරුණාකරලා.
- කැමැත්ත, පැටියෝ. මට ඕන...

136
00:13:20,240 --> 00:13:25,712
මට අවශ්‍ය වූයේ සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස පෙන්වීමටයි
ඔබ අවදි වූ විට. මම හරි ඇතුලට එන්නම්.

137
00:14:14,360 --> 00:14:17,352
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

138
00:14:24,320 --> 00:14:27,915
- මෝල්ඩර්.
- මම හිතන්නේ මම ඔබ සොයන දේ සොයා ගත්තා.

139
00:14:28,000 --> 00:14:32,039
මම මුළු රෑම ඇහැරිලා ඉවරයි
වෙයින්සයිඩර් බබාගේ වෛද්‍ය ප්‍රස්ථාර.

140
00:14:32,120 --> 00:14:33,599
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

141
00:14:33,680 --> 00:14:39,073
ඔබ කියපු ප්‍රසව උපත් දෝෂ -
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති, නමුත් ඒවා සියුම් ය.

142
00:14:39,160 --> 00:14:43,676
- ඒවා මට විස්තර කරන්න.
- ඒවා විවික්ත අස්ථි විකෘතිතා ලෙස පෙනේ.

143
00:14:43,800 --> 00:14:47,156
ස්පර්ස් ඇත
scapula හි උසස් අංගය

144
00:14:47,320 --> 00:14:51,438
සහ හිස් කබල මත කුඩා protuberances
කිරීටක මැහුම් වලට යාබදව.

145
00:14:51,520 --> 00:14:56,514
- Protuberances? ඔබ කියන්නේ අං වගේද?
- ඒවා අවපාත ලක්ෂණ විය හැකිය,

146
00:14:56,640 --> 00:14:59,552
ශේෂයන් ලෙස ප්‍රකාශ කර ඇත
ප්‍රාථමික රූප විද්‍යාව,

147
00:14:59,640 --> 00:15:03,553
හෝ සංවර්ධන විෂමතාවයක්
Craniosynostosis වගේ.

148
00:15:03,640 --> 00:15:06,200
ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකි බවයි
පියා ළඟින් ගියාද?

149
00:15:06,320 --> 00:15:11,235
මම කිසිම ආකාරයක තාත්තා දෙස බලන්නේ නැහැ
මෙහි අඳුරු බලය. මම හිතන්නේ ඒ අම්මා.

150
00:15:11,320 --> 00:15:16,440
තුන්වන ත්‍රෛමාසික ගබ්සා කිරීම් පිළිබඳ වර්ජිනියා නීතිය
ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී.

151
00:15:16,560 --> 00:15:19,597
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ශ්රමය ඇති විය.

152
00:15:19,680 --> 00:15:24,754
මවගේ රුධිරයේ සැලකිය යුතු දෙයක් විය
මැන්ඩ්‍රේක් නම් ඔසු වර්ගයක හෝඩුවාවක්.

153
00:15:24,840 --> 00:15:28,150
එය දන්නා විෂ වර්ගයකි
ස්වයං ගබ්සාවට පහසුකම් සැලසීමට.

154
00:15:28,280 --> 00:15:29,315
මැන්ඩ්රේක්?

155
00:15:29,400 --> 00:15:32,312
එය ද දැනගෙන ඇත
හලූසිනොජනික් ලෙස භාවිතා කළ යුතුය.

156
00:15:32,400 --> 00:15:34,960
ඔබ සිතන්නේ වෙයින්සයිඩර් මහත්මිය විසින්ම නිර්දේශ කර ඇති බවයි?

157
00:15:35,040 --> 00:15:40,512
මම දොස්තර මහත්තයාට කතා කරලා කිව්වා
ඒ ආරංචියට තාත්තා ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා

158
00:15:40,600 --> 00:15:44,149
අම්මා ඊට හාත්පසින්ම විරුද්ධ වූ අතර.

159
00:15:44,240 --> 00:15:46,390
මම ඔබට මෙම තොරතුරු ෆැක්ස් කරන්නම්

160
00:15:46,520 --> 00:15:50,479
එබැවින් ඔබට එය නීතිඥවරයා වෙත ඉදිරිපත් කළ හැකිය
Roanoke ප්රාන්තය සඳහා.

161
00:15:50,560 --> 00:15:54,109
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
ඔබේ දරුවා පැහැරගත් තැනැත්තා මෙහි සිටී. මෝල්ඩර්?

162
00:15:54,920 --> 00:15:56,831
ඔව්. කුමක් ද? ඔව්.

163
00:15:56,920 --> 00:15:59,195
ඔබ ඉතා පරිස්සමින් ඉදිරියට යන ලෙස මම යෝජනා කරමි.

164
00:15:59,280 --> 00:16:02,716
මෙය ඉතා හැඟීම්බර විය හැකිය
අදාළ සියලු දෙනා සඳහා.

165
00:16:02,800 --> 00:16:04,870
හරි, ස්තුතියි.

166
00:16:30,920 --> 00:16:33,798
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න, මට මගේ යතුර අමතක වුණා.

167
00:16:33,920 --> 00:16:35,353
ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

168
00:16:35,440 --> 00:16:39,638
මම ඔයාට කිව්වා මම පාරේ යනවා කියලා
අඟහරුවාදා දක්වා ... Poopydoo.

169
00:16:40,400 --> 00:16:43,198
මම ගොඩක් කලබල වුණා, වේන්.

170
00:16:43,280 --> 00:16:45,430
අපි දැන් ගොඩක් ළං වෙනවා.

171
00:16:46,080 --> 00:16:48,230
පැටියෝ...

172
00:16:48,360 --> 00:16:51,397
මම කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

173
00:16:51,480 --> 00:16:53,948
අපේ පුංචි සතුටට නෙවෙයි.

174
00:16:59,800 --> 00:17:02,234
මම කියන්නම් හලූසිනොජනික්ස් ගත්තෙ කවුද කියලා.

175
00:17:02,320 --> 00:17:06,711
ඇය වස පානය කළේ නැත. මගේ නංගි
මොන මගුලක්ද කියලා අහලවත් නෑ.

176
00:17:06,800 --> 00:17:08,392
- මැන්ඩ්රේක්.
- මැන්ඩ්රේක්.

177
00:17:08,480 --> 00:17:12,029
- ඇයට එවැනි දෙයක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
- මම ගත්තේ ඖෂධීය නින්ද ආධාරක පමණි.

178
00:17:12,120 --> 00:17:16,750
- ඔයාට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
- නංගිට කතා කරන්න දෙන්න. ඒකෙන් දේවල් පැහැදිලි වෙන්න පුළුවන්.

179
00:17:16,840 --> 00:17:19,149
- නීතිඥයෙකු නොමැතිව නොවේ.
- ඇය අත්අඩංගුවට ගෙන නැත.

180
00:17:19,280 --> 00:17:24,354
ඔබ නිවැරදියි ඇය එසේ නොවේ. මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ
මම දැනටමත් අසා ඇති කටකතා මට පැවසීමට මෙහි ඇත.

181
00:17:24,480 --> 00:17:27,278
මගේ සහෝදරිය ළදරු මිනීමරුවෙක් නොවේ!

182
00:17:30,680 --> 00:17:31,715
වෙන්නේ කුමක් ද?

183
00:17:31,800 --> 00:17:34,678
ඔවුන් මට චෝදනා කරනවා
අපේ බබාගේ ජීවිතය නැති කිරීම ගැන.

184
00:17:34,800 --> 00:17:36,791
- කවුද ඔයාට චෝදනා කරන්නේ?
- ඔබ සිතන්නේ කවුද?

185
00:17:36,880 --> 00:17:41,317
ඔබ කොහේ සිටියාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම සිටිමි
එකම එක බල්ලන් දොරෙන් වළක්වයි.

186
00:17:41,400 --> 00:17:43,630
මිනිහෙක් ජීවත් වෙන්න ඕනේ.

187
00:17:43,720 --> 00:17:47,998
මිස්ටර් වෙයින්සයිඩර්, මට ලෝරා අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

188
00:17:48,080 --> 00:17:52,517
ඔබ යක්ෂයාට මෙන් වෛර කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
එයද සිදුවනු පිණිසය.

189
00:17:54,320 --> 00:17:55,355
මම එසේ පැවසිය යුතුයි.

190
00:17:55,480 --> 00:17:58,517
ඇයි නියෝජ්‍ය ස්ටීවන්ස්ට නොකියන්නේ
පරිශ්‍රය සෙවීමට කමක් නැත

191
00:17:58,680 --> 00:18:03,276
එබැවින් අපට ඕනෑම වරදවා වටහාගැනීමක් ඉවත් කළ හැකිය
සිදු වූ දෙයට වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න ගැන

192
00:18:03,360 --> 00:18:05,510
ඇත්ත වශයෙන්.

193
00:18:13,720 --> 00:18:16,518
ලෝරා? ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

194
00:18:21,360 --> 00:18:25,558
අපි වෙන මොනවා හොයාගත්තත් මම දන්නවා
මේ ගෙදර හැමෝම සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

195
00:18:34,360 --> 00:18:39,309
මම දන්නවා එයාලට හොයාගන්න දෙයක් නෑ කියලා.
නමුත් ඇයි කරන්නේ | වරදක් දැනෙනවාද?

196
00:18:39,400 --> 00:18:43,313
ලෝරා, යමක් තිබේ
මට ඒ ගැන කියන්න ඕන.

197
00:18:43,400 --> 00:18:47,712
මම හේතු ඇතිව රහසක්ව තබාගත් දෙයක්
මම හිතනවා තමන්ටම පැහැදිලි කරන්න කියලා.

198
00:18:47,800 --> 00:18:50,268
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

199
00:18:51,080 --> 00:18:53,594
මම මේක හරියටම කියන්න දන්නේ නැහැ,

200
00:18:53,720 --> 00:18:56,917
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබට එසේ විය හැකි බව
එය මා මෙන් වේදනාකාරී ලෙස සලකන්න.

201
00:18:57,040 --> 00:18:58,792
වේන්, මොකක්ද?

202
00:19:00,720 --> 00:19:02,790
රාත්‍රියේ...

203
00:19:05,400 --> 00:19:08,631
ඔබට දරුවා අහිමි වූ රාත්‍රිය,

204
00:19:08,720 --> 00:19:12,190
මට නිදාගන්න බැරි නිසා මම නැගිට්ටා.

205
00:19:12,280 --> 00:19:15,238
මම නැවත ඇඳට එන විට, ඔබ ...

206
00:19:18,120 --> 00:19:19,917
ඔබට තිබුණා...

207
00:19:21,080 --> 00:19:23,753
අපේ කුඩා දරුවා ඔබේ අතේ.

208
00:19:23,840 --> 00:19:27,310
ඔබ යම් ආකාරයක මෝහනයක සිටියා.
මට ඔබව අවදි කිරීමට නොහැකි විය.

209
00:19:27,400 --> 00:19:34,158
ඔබ නැවත නැවතත් ගායනා කළා
"Zazas, zazas, nastanada, zazas..."

210
00:19:34,240 --> 00:19:35,468
වේන්...

211
00:19:35,600 --> 00:19:40,594
මට කරන්න පුළුවන් වුනේ ගන්න එක විතරයි
අපේ පුංචි පුතා, අපේ පුංචි බබා,

212
00:19:40,680 --> 00:19:44,309
මට සහතික විය හැකි වන පරිදි ඔහුව ඔතා
කිසිවකුට සත්‍යය ඉගෙන ගත නොහැකි විය.

213
00:19:44,440 --> 00:19:45,953
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

214
00:19:46,120 --> 00:19:47,951
අනික රෑ...

215
00:19:50,200 --> 00:19:54,591
ඔයා මාව එලියේ දැක්කම...
මම කොළ පිච්චුවා ...

216
00:19:54,680 --> 00:19:57,911
නැහැ! නැහැ!

217
00:19:58,000 --> 00:20:00,150
මම ඒක කළේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

218
00:20:00,280 --> 00:20:04,068
මට කවදාවත් බැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියා
අපේ පුංචි පුතාව ආපහු ගේන්න

219
00:20:04,160 --> 00:20:06,879
අපේ වටිනා පුංචි වේන් ජූනියර්.

220
00:20:06,960 --> 00:20:09,679
ඒත් මට ඔයා නැතිවෙන එක දරාගන්න බැරි වුණා.

221
00:20:14,960 --> 00:20:17,713
(මිනිසා) හේයි! මේක බලන්න!

222
00:20:31,240 --> 00:20:34,152
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

223
00:20:35,320 --> 00:20:41,156
ඔවුන් මට පැවසූ විට මට සිතිය හැකි සියල්ල
යමක් වැරදී ඇති බව,

224
00:20:41,240 --> 00:20:44,550
ගැටලුවක් ඇති බව,

225
00:20:44,680 --> 00:20:49,151
එය මේ දේ විය
මා තුළ වැඩීම නපුරු විය.

226
00:20:51,520 --> 00:20:57,152
මම දිගටම හිතුවේ මොකක් හරි වෙන්න ඇති කියලා
මම වැරැද්දක් කළා, මෙය මගේ දඬුවමයි.

227
00:20:59,200 --> 00:21:02,715
මම ඒක වේන්ට කිව්වා
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

228
00:21:06,040 --> 00:21:08,634
ඒත් මම බොරු කිව්වා.

229
00:21:08,720 --> 00:21:12,679
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ආර්කි.
මම එයාව මරන්න හිතුවේ නැහැ.

230
00:21:15,400 --> 00:21:18,358
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

231
00:21:19,200 --> 00:21:21,668
එය ඖෂධීය ඖෂධයක් විය.

232
00:21:21,800 --> 00:21:25,349
- මට හිතන්න පුළුවන් එච්චරයි...
- ලෝරා, ලෝරා.

233
00:21:26,720 --> 00:21:28,950
මම හිතන්නේ ඔබ තවත් කියන්න ඕන නැහැ.

234
00:21:31,760 --> 00:21:34,479
මට ඔබේ අයිතිවාසිකම් කියවීමට සිදුවේ.

235
00:21:35,920 --> 00:21:41,040
අපිට බහින්න වෙනවා
දුම්රිය ස්ථානයට ගොස් ඒ සියල්ල කරන්න.

236
00:21:42,080 --> 00:21:43,638
මට කණගාටුයි.

237
00:21:59,480 --> 00:22:03,712
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
මම හොඳම නීතිඥයා ගෙන්වා ගන්නම්.

238
00:22:10,920 --> 00:22:13,388
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

239
00:22:21,240 --> 00:22:22,832
("වැස්ස වැටෙන විට පමණක් සතුටුයි"
කුණු මගින්)

240
00:22:22,920 --> 00:22:26,799
මම සතුටු වෙන්නේ වැස්සක් වැටුනොත් විතරයි

241
00:22:26,920 --> 00:22:30,754
මම සතුටු වන්නේ එය සංකීර්ණ වූ විට පමණි

242
00:22:30,840 --> 00:22:34,799
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබට එය අගය කළ නොහැක

243
00:22:34,920 --> 00:22:35,909
මට සතුටුයි විතරයි...

244
00:22:36,040 --> 00:22:38,156
- හලෝ?
- හායි, බෙට්සි, මේ මම.

245
00:22:38,280 --> 00:22:41,397
- වේන්, ඔයා කොහෙද?
- මම මගේ ගමන යනවා.

246
00:22:41,480 --> 00:22:44,631
- ඔයා පරක්කුයි. මම ඔයා නැතුව යනවා.
- මම එතන ඉන්න ඕනේ, පැටියෝ.

247
00:22:44,800 --> 00:22:48,315
මට සැමියෙක් වෙන්න ඕන නෑ
සෑම පියවරකදීම එහි නොසිටින්නේ කවුද?

248
00:22:48,440 --> 00:22:52,194
ඔබට දැනටමත් බොහෝ දේ මග හැරී ඇත
දැනටමත් පියවර. ඒක සෝනෝග්‍රෑම් එකක් විතරයි.

249
00:22:52,280 --> 00:22:56,751
එය නිකම්ම සෝනෝග්‍රෑම් එකක් නොවේ. ඒක පින්තූරයක්
අපේ ලස්සන ආදරයේ ප්රකාශනය ගැන.

250
00:23:00,120 --> 00:23:03,510
මම ගේ ඉස්සරහට අදිනවා
විනාඩි පහකට අඩු කාලයකින්.

251
00:23:03,640 --> 00:23:06,757
- හරි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
- හරි, විනාඩි පහක්.

252
00:23:06,840 --> 00:23:09,593
- හේයි, වේන්. ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කුමක් ද?

253
00:23:09,680 --> 00:23:12,558
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

254
00:23:12,640 --> 00:23:15,393
- ඔබ ඉතා විශාල කඩිමුඩියේ සිටින බව පෙනේ.
- වේන්?

255
00:23:15,480 --> 00:23:18,313
- මම හමුවීමක් සඳහා ප්‍රමාදයි.
- කා සමඟ හමුවීමක්?

256
00:23:18,400 --> 00:23:21,517
- ව්යාපාරික සේවාදායකයෙක්.
- වේන්, මම දැන් එල්ලෙනවා.

257
00:23:21,640 --> 00:23:25,474
ඔබ රක්ෂණයේ සිටී.
එය ඔබව බොහෝ දුරට පාරට ගෙන යා යුතුය.

258
00:23:25,560 --> 00:23:28,791
මම රක්ෂණ වෛද්‍ය කාර්මිකයෙක්.

259
00:23:28,880 --> 00:23:32,395
ඉතින් අපේ පත්වීම කොහෙද?
අපි කොපමණ දුරක් යා යුතුද?

260
00:23:32,480 --> 00:23:34,835
- කුමක් ද?
- එන්න, මම ඔයාව රේස් කරන්නම්.

261
00:23:44,160 --> 00:23:46,754
අඳුරේ සිනහව පමණි

262
00:23:50,680 --> 00:23:53,911
ඔහ්, හායි, බ්‍රිටන් මහත්මිය.
වේන් වෙයින්සයිඩර්. මාව මතක ද?

263
00:23:54,000 --> 00:23:57,310
Harmony අන්‍යෝන්‍ය රක්ෂණය? ඔබට තිබුණා
රුධිරය ගැනීම සඳහා හමුවීමක්.

264
00:23:57,400 --> 00:23:59,709
ඒ ලබන අඟහරුවාදාටය.

265
00:23:59,840 --> 00:24:02,400
මම ඒක දන්නවා කිම්. මට ඔයාට කිම් කියන්න පුළුවන්ද?

266
00:24:02,520 --> 00:24:04,590
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ සහ ...

267
00:24:04,680 --> 00:24:08,878
රක්ෂණය ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ
සතියක් පමණක් නොමැතිව සිටින්න.

268
00:24:23,800 --> 00:24:25,392
ඒකට මොකද කරන්නේ?

269
00:24:25,480 --> 00:24:29,109
ඔවුන් එය පරීක්ෂා කරන්න, සහතික කරන්න
ඔබ ප්‍රතිපත්තිමය අවදානමක් නොවේ.

270
00:24:30,320 --> 00:24:32,754
වේගය අඩු කරන්න, යක්ෂයෝ.

271
00:24:36,640 --> 00:24:38,995
- ඒ ඔයාගේ ළමයි?
- ඇයි, ඔව්.

272
00:24:39,120 --> 00:24:42,715
මම දරුවන්ට ආදරෙයි. මට මගදී බබෙක් ලැබුණා.

273
00:24:43,640 --> 00:24:46,154
මම සදහටම උත්සාහ කර ඇති බව පෙනේ.

274
00:24:47,160 --> 00:24:49,116
(මෘදු ලෙස) එය අල්ලා ගන්න.

275
00:24:53,320 --> 00:24:56,278
ඒ ලස්සන පෙනුම තියෙන කොල්ලෝ.

276
00:24:56,840 --> 00:25:00,150
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

277
00:25:00,240 --> 00:25:05,155
සෛල දෙකක්, වැරදි විය හැකි සියල්ල සමඟ,
සහ ඔවුන් ඉන්නවා. පරිපූර්ණයි.

278
00:25:21,480 --> 00:25:25,268
- ඔයාට හරි ද? ඔබට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?
- නෑ, මම හොඳින්.

279
00:25:25,360 --> 00:25:27,590
(මෝටර් රථ නලාව)

280
00:25:34,160 --> 00:25:35,718
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

281
00:25:40,680 --> 00:25:42,955
මට ඒ ළමයි මගේ කාර් එකෙන් එළියට දාන්න ඕනේ!

282
00:25:43,040 --> 00:25:47,636
හරි, ස්පීඩ් රේසර්ස්! ඒ ඇති
අද රියදුරු අධ්‍යාපනය.

283
00:25:48,840 --> 00:25:51,308
- ඔබේ විනෝදය?
- (ජංගම දුරකථන නාද)

284
00:25:51,400 --> 00:25:52,355
ඔව්.

285
00:25:52,480 --> 00:25:54,232
- (ස්කලී) ඔබ බිඳී ඇත.
- කුමක් ද?

286
00:25:54,320 --> 00:25:57,039
මට කනක් ඇහුණා විතරයි
සහකාර අධ්‍යක්ෂක කර්ෂ්.

287
00:25:57,120 --> 00:26:02,399
ඔහුට වෙයින්සයිඩර් මහතාගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.
කවුද කියන්නේ ඔයා එයාට හිරිහැර කරනවා කියලා.

288
00:26:02,480 --> 00:26:04,198
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

289
00:26:07,720 --> 00:26:11,349
මෝල්ඩර්, මට එයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

290
00:26:11,480 --> 00:26:15,155
එයාට කියන්න මම මෙතන ඉන්නවා කියලා
යමෙකුගේ පසුබිම් පරීක්ෂාව.

291
00:26:39,760 --> 00:26:43,355
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය පණිවිඩයක් මට ලැබුණා,
ලෝරා. එය කුමක් ද?

292
00:26:44,400 --> 00:26:45,833
මට පුදුමයි.

293
00:26:47,200 --> 00:26:52,433
මම නීතීඥවරුන් හමුවී, ලබා දී ඇත
තත්වයන් සහ ඔබේ චිත්තවේගීය තත්වය,

294
00:26:52,520 --> 00:26:56,274
නිදොස් කොට නිදහස් කිරීම ගැන ඔවුන්ට විශ්වාසයි,
ඔබ කලබල වන්නේ එය නම්.

295
00:26:56,360 --> 00:26:59,716
නැහැ, වේන්. මම කල්පනා කළා.

296
00:27:00,040 --> 00:27:03,316
කල්පනා කරනවාද? කුමක් ගැන ද?

297
00:27:03,400 --> 00:27:05,231
ඔබේ කතාව ගැන.

298
00:27:07,640 --> 00:27:09,995
තේරුමක් නැති හැටි ගැන.

299
00:27:10,080 --> 00:27:13,629
ඔතනවා කිව්වා
දරුවා එය සැඟවීමට නැඟී,

300
00:27:13,720 --> 00:27:15,790
නමුත් ඔවුන් ගින්නෙන් සොයාගත් දේ

301
00:27:15,880 --> 00:27:20,635
මා ඇඳ සිටි රාත්‍රී ගවුමෙන් ඔතා තිබුණි
මම මගේ බියකරු සිහිනයෙන් අවදි වූ විට.

302
00:27:21,760 --> 00:27:25,275
ඒත් එහෙම බෑ ලෝරා.
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

303
00:27:27,120 --> 00:27:29,509
ඒ වගේම මම දිගටම කල්පනා කරනවා

304
00:27:29,600 --> 00:27:35,197
එම භයානක සත්වයාගේ මුහුණ
ඇඳ අවසානයේ,

305
00:27:35,280 --> 00:27:40,274
සහ මට යමක් මතකයි
මම කාටවත් කිව්වේ නෑ කියලා.

306
00:27:42,080 --> 00:27:44,389
ඔබ පවා නොවේ.

307
00:27:44,480 --> 00:27:46,869
ලෝරා, ඔයා මාව බය කරනවා.

308
00:27:46,960 --> 00:27:50,873
ඔබ කුමක් විශ්වාස කළත් කමක් නැත,
මට ඇත්තේ එකම ආශාවකි: ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට,

309
00:27:50,960 --> 00:27:53,758
මේ සියල්ල අප පිටුපස තැබීමට.

310
00:28:04,640 --> 00:28:07,154
ඇයි ඔයා ගිහින් එහෙම කළේ, ලෝරා?

311
00:28:08,760 --> 00:28:11,479
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දැනගන්න ඕන.

312
00:28:13,160 --> 00:28:17,517
ඒ වගේම මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... ඔයා වෙන්න තිබුණා.

313
00:28:17,600 --> 00:28:19,113
(ලෝරා හුස්ම හෙළයි)

314
00:28:19,200 --> 00:28:21,111
මට යන්න දෙන්න වේන්.

315
00:28:22,360 --> 00:28:24,430
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

316
00:28:39,120 --> 00:28:44,319
- (කාන්තාව) ඇගේ රිද්මය කුමක්ද?
- තවමත් V-fib තුළ. පැඩල් 200 දක්වා අය කරන්න.

317
00:28:45,160 --> 00:28:47,993
- මොකද වුණේ?
- ඇය කඩා වැටුණා.

318
00:28:48,840 --> 00:28:50,512
(මිනිසා) පැහැදිලි!

319
00:28:51,240 --> 00:28:53,959
පැඩල් අය කෙරේ. සුදානමින් සිටීම.

320
00:28:54,040 --> 00:28:56,270
එය හරියට ...

321
00:28:56,360 --> 00:28:59,318
එය හරියට ඇය මගේ දෑතින්ම මිය ගියාක් මෙනි.

322
00:28:59,400 --> 00:29:01,630
(මිනිසා) නැවතත් යනවා. පැහැදිලියි.

323
00:29:05,160 --> 00:29:06,639
(බීප් හඬ)

324
00:29:06,720 --> 00:29:09,188
- අපිට හද ගැස්මක් ආවා.
- කුමක් ද?

325
00:29:10,560 --> 00:29:13,916
ලෝරා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ලෝරා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

326
00:29:16,320 --> 00:29:21,189
මට ඇයව වහාම රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.
මට ඊආර් හි ස්නායු විශේෂඥයෙකුගෙන් උපදෙස් අවශ්‍යයි.

327
00:29:21,360 --> 00:29:24,670
අයිඩොකේන් IV එල්ලන්න
අපි ඇයව මෙතැනින් ගෙන යමු.

328
00:30:02,400 --> 00:30:05,437
- එය විනාඩි පහක් දිගු විය.
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

329
00:30:05,560 --> 00:30:08,996
අනේ, වේන්.
මම ඔබේ සියලු නිදහසට කරුණු අසා ඇත්තෙමි.

330
00:30:09,080 --> 00:30:12,072
ඔබ නොමැතිව සියල්ල හොඳින් සිදු විය.
එය සැමවිටම කරයි.

331
00:30:12,160 --> 00:30:14,435
- ඔබ සොනොග්‍රෑම් ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.

332
00:30:14,560 --> 00:30:16,596
ආපහු ගෙදර ගේන්නද?

333
00:30:21,320 --> 00:30:24,995
- ගැටලුවක් තිබේද?
- වෛද්යවරයා යමක් සොයාගත්තා.

334
00:30:26,080 --> 00:30:30,437
ඇය තවමත් දන්නේ නැත, නමුත් යම් ආකාරයක ඇත
දරුවාගේ කොඳු ඇට පෙළේ සහ හිස් කබලේ අස්ථි වර්ධනය වීම.

335
00:30:30,560 --> 00:30:35,395
එය සංවර්ධනයේ අදියරක් විය හැකිය.
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය වෙලා තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

336
00:30:51,280 --> 00:30:53,794
හරි. ෂුවර්.

337
00:31:00,600 --> 00:31:05,594
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ දන්නවා
මම ඔයාට ආදරෙයි. මොනවා උනත් කමක් නෑ.

338
00:31:06,280 --> 00:31:10,671
ඔබ, වේන්? මොකද සමහර වෙලාවට
මට පුදුමයි ඔයාගේ ඔළුව ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.

339
00:31:11,640 --> 00:31:14,234
යහපත් සිතුවිලි හැර වෙන කිසිවක් නැත.

340
00:31:14,320 --> 00:31:17,198
ඔබ සහ මේ දරුවා මගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින.

341
00:31:18,840 --> 00:31:20,956
මගේත්.

342
00:31:22,840 --> 00:31:26,674
ඇයි මම ඔබට උණුසුම් කිරි වීදුරුවක් ලබා නොදෙන්නේ
සහ අපි ඇඳට යමුද?

343
00:31:26,800 --> 00:31:28,028
හරි.

344
00:31:40,320 --> 00:31:43,198
ඔයා මට මෙහෙ එන්න කිව්වා.
එවිට ඔබ කොහේවත් නැත.

345
00:31:43,320 --> 00:31:46,357
මම County Records එකේ හිටියා,
පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරනවා.

346
00:31:46,480 --> 00:31:51,998
මෝල්ඩර්... ඒ මම.
ඒක ඔයාගේ cover story එක මතකද?

347
00:31:52,080 --> 00:31:55,390
මම ඉතිහාසය එකතු කරමින් සිටියෙමි
ඇයට මෙය කළ පුද්ගලයාගේ.

348
00:31:55,480 --> 00:31:59,951
ඒකයි මම ඔයාව හෙව්වේ..
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු ඇයට කිසිවක් නොකළ බැවිනි.

349
00:32:00,040 --> 00:32:03,874
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
ශාරීරික තුවාල, අධික මාත්‍රාව, හුස්ම හිරවීම,

350
00:32:04,000 --> 00:32:07,151
පැහැදිලි කරන ඕනෑම දෙයක් ගැන
ඇයි ඇය කෝමා තත්වයේ සිටියේ.

351
00:32:07,240 --> 00:32:10,789
- පරිපූර්ණයි.
- මම හිතන්නේ නැහැ මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුන කියලා.

352
00:32:10,880 --> 00:32:13,792
මම සම්පූර්ණ වෛද්‍ය සමාලෝචනයක් කළා,
ඔයා අහපු විදියටම.

353
00:32:13,880 --> 00:32:18,556
මම කියන්නේ පොඩි කෑල්ලක්වත් නැහැ
ස්වාමිපුරුෂයා හෝ වෙනත් අයෙකු සම්බන්ධ කිරීමට සාක්ෂි.

354
00:32:18,680 --> 00:32:24,198
සාක්‍ෂි අංශු මාත්‍රයක්වත් හරියටම නැහැ
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වූ සාක්ෂි. මේක බලන්න.

355
00:32:27,680 --> 00:32:31,958
"Ivan Veles, උපත චෙකොස්ලොවැකියාව, 1956."

356
00:32:32,040 --> 00:32:36,636
"දෙවතාවක් විවාහ වුණා, දෙවරක් වැන්දඹු වුණා, දරුවන් නැහැ.
භාර්යාවන් ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් දෙවතාවක් නඩු පැවැරී ඇත.

357
00:32:36,720 --> 00:32:39,678
"සාක්ෂි නොමැතිකම මත දෙවරක් නිදොස් කොට නිදහස් කළා."
අයිවන් වේල්ස් යනු කවුද?

358
00:32:39,760 --> 00:32:44,629
වේන් වෙයින්සයිඩර්.
චෙක් ජාතික, 1994 සංක්‍රමණය විය.

359
00:32:44,720 --> 00:32:48,838
ඔහු Bud Hasselhoff ලෙසද හැඳින්වේ.
Gordy Boytano ලෙසද හැඳින්වේ.

360
00:32:48,920 --> 00:32:51,753
- Gordy Boytano?
- තව තියෙනවා. කියවන්න.

361
00:32:52,280 --> 00:32:56,751
"ස්ලාවික් සමාජවල වේල්ස් යන නම
යන්නට සමාන විය...

362
00:32:56,880 --> 00:32:59,155
යක්ෂයා."

363
00:32:59,240 --> 00:33:04,917
"ලිතුවේනියානු මූලයෙන් "vele", අං
අහිංසක මිනිසුන්ගේ ආත්මයන් උරා බොන යක්ෂයා"

364
00:33:06,560 --> 00:33:10,519
මෝල්ඩර්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ නැහැ
ඔහුම යක්ෂයෙක් බව, ඔබද?

365
00:33:10,600 --> 00:33:14,229
මම කිසිම දෙයක් යෝජනා කරන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ කරුණු තමන් වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

366
00:33:14,320 --> 00:33:19,155
මිනිසෙකුට යක්ෂාවේශ විය හැකි බව මම පිළිගනිමි,
ඔහු භූත ලක්ෂණ ඇති බව.

367
00:33:19,240 --> 00:33:22,232
ඒත් ඇයි භූතයෙක්,
එහෙම දෙයක් තිබුණා නම්

368
00:33:22,320 --> 00:33:26,871
තාත්තා සඳහා කාමරයක් සෑදීමට කරදර කරන්න
ඔහුට තම බිරිඳ සහ නූපන් දරුවා නිදහස් කළ හැකිද?

369
00:33:26,960 --> 00:33:29,349
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක් නොවේ,

370
00:33:29,440 --> 00:33:33,433
නමුත් මෙය හොඳම පැහැදිලි කිරීමකි
මම අසා ඇති "කොහොමද" සඳහා.

371
00:34:10,680 --> 00:34:13,638
මෙය ඔබව වලාකුළක් මත නිදා ගනීවි...

372
00:34:14,800 --> 00:34:17,360
එහිදී කරදර දිය වී යයි.

373
00:34:17,480 --> 00:34:18,674
අහ්.

374
00:34:18,800 --> 00:34:21,473
සමහර වෙලාවට මට මතකයි
ඇයි මම ඔයාව විවාහ කරගත්තේ.

375
00:34:45,200 --> 00:34:47,839
(මිනිසා) ඒක හරි අමාරුයි.

376
00:34:47,920 --> 00:34:49,990
මට තේරීම ලබා දෙන්න.

377
00:34:53,840 --> 00:34:56,673
අපි මෙහි තාක්ෂණය ලබාගෙන තිබෙනවා.

378
00:34:56,760 --> 00:35:00,912
භූගත සිතියම්කරණ උපකරණ වලින්
රිච්මන්ඩ් පීඩී. තවම මගුලක් හොයාගන්න බෑ.

379
00:35:01,000 --> 00:35:03,116
(මිනිසා) මෙතන!

380
00:35:08,520 --> 00:35:11,034
ඩැනියෙල්, ඒ ආලෝකය මෙතැනට ගෙනෙන්න.

381
00:35:14,040 --> 00:35:17,350
ඔබට විවික්ත ඔස්ටියෝපතික් සොයාගත හැකිය
ඉහළ කශේරුකාවට විකෘති කිරීම්.

382
00:35:17,440 --> 00:35:22,958
අතර අස්ථි නෙරායාම දෙකක්
හිස් කබලේ ප්රාචීරය සහ ඔක්සිපිටල් පෙති.

383
00:35:29,960 --> 00:35:33,396
- යහපත් ස්වාමීනි.
- ඔයාගේ මස්සිනාට APB එකක් දාන්න.

384
00:35:33,480 --> 00:35:35,596
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ...
- ඔහුව සොයා ගන්න.

385
00:35:35,720 --> 00:35:37,358
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

386
00:35:37,440 --> 00:35:40,796
ඔහු මෙහි සිටින අනෙකුත් කාන්තාවන්ට මෙය කර ඇත,
හරියට චෙකොස්ලොවැකියාවේ වගේ.

387
00:35:40,880 --> 00:35:44,839
මගේ අනුමානය ඒ දරුවා අපි හාරා ඇති බවයි
වේන්ගේ අනෙක් භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙකුට අයත් විය.

388
00:35:44,920 --> 00:35:47,593
ඔයා කියන්නේ
එයා හදන්නේ අයුතු ප්‍රයෝජන ගන්න, බෝ කරන්නද?

389
00:35:47,720 --> 00:35:52,748
ඔහු සිය ජීව විද්‍යාත්මක අවශ්‍යතාවය ක්‍රියාත්මක කරයි.
ඔහු සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි හෝ කියයි.

390
00:35:52,920 --> 00:35:54,990
කිසිම තේරුමක් නැහැ. ඔහුට බෝ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

391
00:35:55,080 --> 00:35:58,595
ඇයි එයාගෙම දරුවො උදුරන්නෙ
සහ ඔහුගේ මිදුලේ ඒවා වළලන්නද?

392
00:35:58,760 --> 00:36:02,673
ඔවුන් යක්ෂයන් නිසා,
ඒ වගේම එයාට ඕන සාමාන්‍ය දරුවෙක්.

393
00:36:21,920 --> 00:36:23,319
නැහැ! නැහැ!

394
00:36:23,440 --> 00:36:25,112
වේන්! වේන්!

395
00:36:26,160 --> 00:36:27,912
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:36:29,280 --> 00:36:34,354
සමහරවිට ඔයාට මාව ඇහුණේ නැතුව ඇති.
මම කිව්වා, ඔයා මොකද කරන්නේ, වේන්?

397
00:36:43,040 --> 00:36:46,510
1-5-5-2-7 Leahy.

398
00:36:47,640 --> 00:36:52,350
ඒ Cave Spring වල.
ඒ බටහිර රොනෝක් ය. ගුහා වසන්තය.

399
00:36:52,480 --> 00:36:55,313
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි
ඔබේ උදව්වට ගොඩක්.

400
00:36:57,560 --> 00:36:58,959
ස්කලී, ඉන්න.

401
00:37:07,560 --> 00:37:08,788
අපි කොහෙද යන්නේ?

402
00:37:08,880 --> 00:37:12,839
Harmony Mutual Insurance සතුව ඇත
වේන් වෙයින්සයිඩර් සඳහා දෙවන ලිපිනය,

403
00:37:13,000 --> 00:37:15,992
අනෙක් පැත්ත හරහා සියලු මාර්ගය
රොනෝක් ප්‍රාන්තයේ.

404
00:37:16,080 --> 00:37:18,833
- ඔබ සිතන්නේ ඔහුට දෙවන බිරිඳක් සිටින බවයි?
- ඒ ගැන සිතන්න.

405
00:37:18,920 --> 00:37:21,639
ඔහු හමුවෙයි හෝ තිරගත කරයි
රැකියා හරහා අනාගත කාන්තාවන්.

406
00:37:21,760 --> 00:37:25,878
ඔහු මෙරටට පැමිණියේ ඒ නිසා විය හැකිය.
විශාල ජාන සංචිතයක්, වැඩි කාන්තාවන්.

407
00:37:26,000 --> 00:37:28,514
තවද ඔහු හැකි තරම් බීජ සිටුවයි.

408
00:37:29,680 --> 00:37:34,037
ඔහු එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඒවායින් තවත් බොහෝ අස්වැන්නක් ලබා ගැනීමට හැකි වේ.

409
00:37:38,600 --> 00:37:39,919
මෝල්ඩර්...

410
00:37:40,000 --> 00:37:42,036
(කාර් හෝන් නාද)

411
00:37:42,160 --> 00:37:43,434
(තිරිංග කෑගැසීම)

412
00:37:49,760 --> 00:37:51,830
(අඬමින්) කරුණාකර.

413
00:37:55,280 --> 00:37:56,759
කරුණාකර.

414
00:37:57,680 --> 00:37:59,910
කරුණාකර.

415
00:38:00,040 --> 00:38:03,510
ඔහු මගේ දරුවා රැගෙන ගියා! ඔහු මගේ දරුවා රැගෙන ගියා!

416
00:38:05,400 --> 00:38:08,198
- ඒකට කමක් නැහැ.
- වේන්. වේන්!

417
00:38:08,280 --> 00:38:11,192
වේන්. ඔහු මගේ දරුවා රැගෙන ගියා.

418
00:38:40,120 --> 00:38:41,189
(රූපවාහිනියේ පිරිමි ළමයා) අම්මා?

419
00:38:41,280 --> 00:38:44,716
(රූපවාහිනියේ මිනිසා) එන්න,
එය වඩා නරක අතට හැරෙන්න එපා.

420
00:38:45,920 --> 00:38:50,710
- (මිනිසා) මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ අදහස් නොකළ බව.
- (පිරිමි ළමයා) අවංකවම මම එහෙම කළේ නැහැ, තාත්තේ.

421
00:38:50,800 --> 00:38:54,315
- (මිනිසා) ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබ පැවසුවහොත්.
- (ගැහැණු ළමයා) ස්තූතියි, තාත්තා.

422
00:38:54,400 --> 00:38:57,278
- (මිනිසා) ඔබට කොහොමද?
- (ගැහැණු ළමයා) ඔහු මැරෙන්න යනවාද?

423
00:38:57,400 --> 00:39:00,233
(මිනිසා) ඇත්තෙන්ම නැහැ.
පැපොල රෝගයෙන් මිනිසුන් මිය යන්නේ නැත.

424
00:39:00,320 --> 00:39:03,471
- (කාන්තාව) ඔබට පැපොල වැළඳී තිබේද?
- (මිනිසා) ඔව්. ඔබට කොහොම ද?

425
00:39:03,600 --> 00:39:06,990
- (කාන්තාව) මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
- දවසකින් දෙකකින් ඔයාලට දැනගන්න ලැබෙයි.

426
00:39:07,080 --> 00:39:11,073
(කාන්තාව) ඒක තමයි මට කරදර කරන්නේ.
මම විනාඩියකින් පහළට එන්නම්.

427
00:39:11,200 --> 00:39:14,272
- (ගැහැණු ළමයා) මම හිතන්නේ ඇය මැරෙන්නයි යන්නේ.
- (මිනිසා) එහෙම කතා කරන්න එපා.

428
00:39:23,440 --> 00:39:25,510
(මෝල්ඩර්) වේන්.

429
00:39:27,120 --> 00:39:29,190
එය හමාරයි.

430
00:39:30,000 --> 00:39:34,994
සාමාන්ය ජීවිතයක්, පවුලක්.
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

431
00:39:35,120 --> 00:39:37,634
කෝ බබා වේන්?

432
00:39:39,720 --> 00:39:42,632
ඇය ඔවුන්ට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

433
00:39:42,720 --> 00:39:46,429
සවල පහළට දමන්න.
ඔබේ බොරු තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත.

434
00:39:46,520 --> 00:39:49,717
මගේ බොරුද? ඇගේ බොරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

435
00:39:49,800 --> 00:39:53,952
ඇත්ත කුමක් වුවත් වෙයින්සයිඩර් මහතා,
ඔබට දැන් එය වළලන්නට බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

436
00:39:55,880 --> 00:40:00,476
මම කිසිවක් වළලන්නේ නැහැ. මම ඒක හාරනවා.

437
00:40:01,080 --> 00:40:03,150
දරුවා කොහෙද?

438
00:40:04,480 --> 00:40:08,155
තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඇය එය ගත්තාය. බෙට්සි එය ගත්තා!

439
00:40:08,240 --> 00:40:11,994
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට දොස් පැවරිය නොහැක,
ඔයා ලෝරා එක්ක කළා වගේ.

440
00:40:13,480 --> 00:40:16,119
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

441
00:40:16,200 --> 00:40:18,395
බෙට්සි ලෝරා වගේ නෙවෙයි.

442
00:40:19,360 --> 00:40:20,679
බෙට්සි යනු...

443
00:40:29,280 --> 00:40:31,350
(ස්කලී) පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ලබා ගන්න.

444
00:40:38,560 --> 00:40:41,199
මට ඕන වුණේ හැමෝටම ඕන දේ විතරයි.

445
00:40:56,560 --> 00:41:01,554
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. එයාව කොහේ හරි තියන්න
වෙනත් මට එයාව මගේ නංගි පේනවට එපා.

446
00:41:01,640 --> 00:41:04,029
- ඔහු සැත්කමෙන් එළියට ආවා.
- මට මේක දෙන්න.

447
00:41:04,120 --> 00:41:06,839
එය කපා දමන්න. ඔයා ඔය ඇති තරම් අමාරුවේ වැටිලා.

448
00:41:06,920 --> 00:41:11,596
ඔබේ තත්වය අවුල් කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැත
නැවතත් ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමෙන් නේද?

449
00:41:11,720 --> 00:41:15,315
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා ජීවත් වෙන්න හොඳයි.
එබැවින් මට ඔහුගෙන් සත්‍යය පරාජය කළ හැකිය.

450
00:41:15,400 --> 00:41:18,631
ඔහු එය කළේ මන්දැයි සොයා බලන්න
සහ කොහොමද මගුලක් කළේ කියලා.

451
00:41:18,720 --> 00:41:22,315
මම හිතන්නේ "ඇයි"
"කෙසේද" යන්නට කෙලින්ම සම්බන්ධ වේ.

452
00:41:22,400 --> 00:41:25,437
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

453
00:41:27,080 --> 00:41:29,640
අපි ඔහුගේ අනෙක් බිරිඳ වන බෙට්සි සමඟ කතා කළ යුතුයි.

454
00:41:29,720 --> 00:41:31,836
මම දන්නේ නැහැ.

455
00:41:35,240 --> 00:41:37,470
(සාමාන්‍ය බීප් නාදය)

456
00:42:00,480 --> 00:42:02,835
(බීප් හඬ වේගවත් වේ)

457
00:42:29,720 --> 00:42:31,392
(හෙදිය) ඔහු සමතලා වී ඇත.

458
00:42:31,480 --> 00:42:33,869
ආචාර්ය නයිලන්ඩ් පිටුව මෙතැනින් ඉහළට!

459
00:42:33,960 --> 00:42:38,636
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න, වෙයින්සයිඩර් මහත්මිය.
ඔබට මා වෙනුවෙන් හුස්ම ගත හැකිද?

460
00:42:57,200 --> 00:42:59,316
(මෝල්ඩර්) කීයක් ද?

461
00:43:00,400 --> 00:43:04,154
හතර, මුළු. ඔක්කොම ටික කාලෙකට මෙතන.

462
00:43:05,320 --> 00:43:08,915
සමහර විට අවුරුදු. සියල්ල සාමාන්‍ය වුවත්, මෝල්ඩර්.

463
00:43:09,000 --> 00:43:12,072
අස්ථි විද්‍යාත්මක විකෘතිතා නොමැත.

464
00:43:12,160 --> 00:43:17,314
ඒ වගේම බෙට්සිගේ දරුවා මෙතන නැහැ.
නැවුම් සොහොන් නැත.

465
00:43:17,400 --> 00:43:18,833
මම දන්නවා.

466
00:43:20,280 --> 00:43:23,556
- ඔහු එයට කළේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඒකෙන් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

467
00:43:23,680 --> 00:43:28,435
නමුත් ඇය මෑතකදී ගැබ්ගෙන සිටියාය. මම දැක්කා
ඇගේ වාර්තා, ඇගේ සොනොග්‍රෑම්, නිවසේ.

468
00:43:28,520 --> 00:43:32,433
එකම අඩුපාඩු පෙන්වයි.
මේ වේන්ගේ බබාලා නෙවෙයි ස්කලී.

469
00:43:33,680 --> 00:43:35,432
ඔවුන් කාගේ ළදරුවන්ද?

470
00:43:35,520 --> 00:43:38,830
මම හිතන්නේ ඊයේ රාත්‍රියේ වේන් යමක් තේරුම් ගත්තා.

471
00:43:38,920 --> 00:43:43,072
ඔහුට යමෙකු මුණගැසුණු බව ඔහුට වැටහුණි
ඔහුටත් වඩා නපුරු,

472
00:43:43,200 --> 00:43:47,432
කවුරු මොනවා කැප කරයිද කියලා
ඔහුට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය.

473
00:43:47,560 --> 00:43:48,515
බෙට්සි?

474
00:43:48,600 --> 00:43:53,674
ඇය අප වෙත දිව ගියේ අහම්බයක් නොවේ.
වේන් මෙන් ඇය විසින් අපව රැගෙන ගියේය.

475
00:43:53,760 --> 00:43:56,479
ඇය ඕනෑම දෙයක් කියන්නට හෝ කරන්නට ඇත
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට,

476
00:43:56,560 --> 00:43:59,677
ඒ වගේම ඔහු සිටියාටත් වඩා වැඩි වැඩියෙන් ධාවනය විය.

477
00:43:59,760 --> 00:44:03,150
- කුමකටද?
- වේන්ට පමණක් ඇයට දිය හැකි දේ ලබා ගැනීමට.

478
00:44:06,600 --> 00:44:10,354
මම සතුටු වෙන්නේ වැස්සක් වැටුනොත් විතරයි

479
00:44:10,440 --> 00:44:14,274
ඔබ දන්නවා ප්‍රවෘත්ති නරක වූ විට මම එයට කැමතියි

480
00:44:14,400 --> 00:44:18,393
අනික ඇයි මෙච්චර දුකක් දැනෙන්නේ කියලා

481
00:44:18,480 --> 00:44:21,836
මම සතුටු වෙන්නේ වැස්සක් වැටුනොත් විතරයි

482
00:44:24,120 --> 00:44:28,477
ඔබේ කාලකන්නි පහළට වත් කරන්න

483
00:44:28,600 --> 00:44:32,513
ඔබේ කාලකන්නි මා මත වත් කරන්න

484
00:44:32,600 --> 00:44:36,388
ඔබේ කාලකන්නි පහළට වත් කරන්න

485
00:44:36,480 --> 00:44:40,996
ඔබේ කාලකන්නි මා මත වත් කරන්න

486
00:44:59,960 --> 00:45:01,791
Visiontext උපසිරැසි: Karin Baker

487
00:45:21,800 --> 00:45:23,313
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!


