1
00:00:05,560 --> 00:00:10,634
හායි, මේ තමයි ක්‍රිස් කාටර්, ලේඛකයා
සහ මෙම කථාංගයේ අධ්‍යක්ෂක - ත්‍රිකෝණය.

2
00:00:12,440 --> 00:00:16,911
මෙය ඕනෑවට වඩා අභිලාෂකාමී එකක් විය
ඇත්තටම කථාංගය,

3
00:00:17,680 --> 00:00:21,275
සහ අතිවිශාල මුදලක් ගත් එකක්
අමතර සැලසුම් වලින්

4
00:00:21,360 --> 00:00:25,478
සහ අමතර සැලකිල්ල සහ අමතර වැඩ
සම්බන්ධ සියලු දෙනා සඳහා.

5
00:00:25,560 --> 00:00:32,398
එය රූගත කර ඇත්තේ දිගු කාලයක් ගත කර,

6
00:00:32,480 --> 00:00:37,349
කලාත්මක ලෙස එකට එකතු කරන ලදී
සහ නියම වේලාවට පෙනෙන පරිදි සාදා ඇත.

7
00:00:37,440 --> 00:00:43,197
ඉතින් ඔබ දකින්නේ ඇත්තටම සංස්කරණය කළ චිත්‍රපටයක්

8
00:00:43,280 --> 00:00:51,198
එක සන්තතිකව පෙනී සිටින,
එක් එක් ක්රියාව හරහා දිගු කාලයක් ගත කරන්න.

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,039
සමහර සංස්කරණයන් කොහිදැයි ඔබට දැක ගත හැක
ඔබ ඉතා ප්රවේශමෙන් අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,

10
00:00:56,160 --> 00:00:58,594
නමුත් අපගේ උත්සාහය වූයේ ඔවුන් වෙස් ගැන්වීමයි.

11
00:00:58,680 --> 00:01:02,798
අපි මෙතැනින් පටන් ගන්නේ සර්ගස්සෝ මුහුදෙන්
නැවක සුන්බුන් සමඟ.

12
00:01:02,880 --> 00:01:05,553
මේක ඇත්තටම රූගත කළේ ටැංකියක.

13
00:01:05,640 --> 00:01:09,428
ඒ වගේම මෙන්න නියෝජිත මෝල්ඩර්
මුහුණ මුලින්ම වතුරේ වැතිර සිටීම.

14
00:01:09,520 --> 00:01:15,390
මේක රූගත කළේ ටැංකියක
එය ටයිටැනික් චිත්‍රපටයේ භාවිතා කරන ලදී.

15
00:01:15,480 --> 00:01:18,233
අනෙකුත් චිත්රපට අතර.

16
00:01:18,320 --> 00:01:21,198
ඇත්තටම අපි ඉන්නේ මැද
මෙතන එක්තරා කාන්තාරයක්

17
00:01:21,280 --> 00:01:24,158
නමුත් ඔබ එය දන්නේ නැහැ

18
00:01:26,360 --> 00:01:29,511
මොකද අපි කවදාවත් නැගිටින්නේ නෑ...

19
00:01:29,600 --> 00:01:32,558
කැමරාව කිසි විටෙකත් ජල මට්ටමට වඩා ඉහළ යන්නේ නැත.

20
00:01:58,960 --> 00:02:03,192
මෙය කොටස් දර්ශන වේ
කුණාටු සහිත, කුණාටු සහිත සාගරයක

21
00:02:03,280 --> 00:02:07,398
මෝල්ඩර් සමඟ - ඩේවිඩ් ඩුචොව්නි -
මුහුදෙන් එළියට ඇදගෙන යනවා.

22
00:02:07,520 --> 00:02:12,116
ඇත්තටම අපි දැන් රූගත කිරීම් කරනවා
මෙන්න මේරි රැජිනගේ මායිම.

23
00:02:15,760 --> 00:02:19,833
පොඩි පසුබිමක් දෙන්න විතරයි,
අපි කරන දේ මම නළු නිළියන්ට කිව්වාම

24
00:02:19,920 --> 00:02:23,435
ඔවුන් ක්‍රීඩාවක් වූ අතර ඔවුන්ට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය,

25
00:02:23,520 --> 00:02:26,432
නමුත් ඔවුන්ට ඇති බව ඔවුන් දැන සිටියහ
ඔවුන්ගේ රේඛා ඉතා හොඳින් ඉගෙන ගැනීමට

26
00:02:26,520 --> 00:02:30,274
මන්ද ඔවුන් බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත
මෙම පළමු ගැනීමේදී ඔබට පෙනෙන පරිදි.

27
00:02:30,360 --> 00:02:33,397
මේ සියල්ල අඛණ්ඩ ක්‍රියාවකි.
මෙහි සංස්කරණයක් ඇත.

28
00:02:33,480 --> 00:02:37,792
නමුත් මෝල්ඩර් නැවට ඇදගෙන යනවා
ඈන් රැජින, එනම් මේරි රැජිනයි.

29
00:02:39,840 --> 00:02:46,439
ඔහු බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් ම්ලේච්ඡ ලෙස සලකනු ලැබේ
මුහුදේදී ඔහුව සොයාගත් නාවිකයන්

30
00:02:46,560 --> 00:02:50,189
ඔහු ජර්මානු ඔත්තුකරුවෙකු යැයි විශ්වාස කරන,
එයාට ජෙරී කියලා.

31
00:02:53,560 --> 00:02:56,996
මෙම කුඩා ප්‍රදේශයේ සංස්කරණයක් මෙහි ඇත

32
00:02:57,080 --> 00:03:00,356
මෝල්ඩර් කෙළින් කර ගැනීමට
ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට.

33
00:03:00,440 --> 00:03:04,592
දැන් එයාව දළ වශයෙන් ඇදගෙන යන්නයි යන්නේ

34
00:03:04,680 --> 00:03:09,435
නෞකාවේ අභ්යන්තරයට
එහිදී, නැවත වරක්, අපි කපා.

35
00:03:09,520 --> 00:03:14,753
නමුත් මේ සියල්ල දිගු, දිගු තනි ගත වේ
ගොඩක් පෙරහුරුවක් ගත්තා කියලා

36
00:03:14,880 --> 00:03:20,113
සහ, අවසාන වශයෙන්, බොහෝ ප්රවේශම් සහගත
කැමරාකරණය සහ නාභිගත කිරීම.

37
00:03:20,200 --> 00:03:28,232
Dave LiJckenbach ඇත්තටම මට,
මේ මුළු කථාංගයේම එක්තරා ආකාරයක සම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

38
00:03:34,520 --> 00:03:37,592
ඔහු, ස්ටෙඩිකැම් ක්‍රියාකරු ලෙස,

39
00:03:37,680 --> 00:03:42,549
ක්‍රියාව තබා ගැනීමේ කාර්යය විය
රසවත් ආකාරයෙන් රාමු කර ඇත.

40
00:03:42,640 --> 00:03:46,349
ඔබ මේ ආලින්දයට එන විට,
අඳුරේ සංස්කරණයක් විය.

41
00:03:46,440 --> 00:03:49,273
පැද්දෙන පෑන් මත තවත් සංස්කරණයක්.

42
00:03:49,360 --> 00:03:52,113
මෝල්ඩර් ශාලාවට ගෙනාවා

43
00:03:52,200 --> 00:03:59,276
කැප්ටන් යිප් හාර්බර්ග්ගේ කාමරයට ගෙන ගියා,
බ්රිතාන්ය කපිතාන්.

44
00:04:04,000 --> 00:04:08,039
මෙම නළුවන්ගෙන් සමහරක් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන් විය.
සහ සමහර ඒවා බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණවලට බලපෑම් ඇති කළේය.

45
00:04:08,120 --> 00:04:14,116
මම හිතන්නේ මෙහි ප්‍රධාන නළුවා,
ට්‍රෙවර් ඇත්ත වශයෙන්ම ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙකි.

46
00:04:20,600 --> 00:04:26,470
යිප් හාර්බර්ග් ලෙස රඟන මැඩිසන් මේසන්,
ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයකට බලපාන ඇමරිකානුවෙකි.

47
00:04:26,560 --> 00:04:29,597
මේක ඇත්තටම Bill Roe ට අමාරු දර්ශනයක් වුනා.

48
00:04:29,680 --> 00:04:33,468
මෙය විශේෂයෙන්,
අපි කාමරය වටා 360° නිසා,

49
00:04:33,560 --> 00:04:38,076
ඔහු එය ආලෝකමත් කළ යුතුයි,
සහ එය රසවත් ලෙස ආලෝකමත් කරන්න.

50
00:04:38,160 --> 00:04:43,518
ඔහු එය දැල්වූ අතර පසුව මම ඔහුගේ ආලෝකය ප්‍රශ්න කළෙමි.

51
00:04:43,600 --> 00:04:48,879
මම හිතුවා ඒක පැතලි වැඩියි කියලා මම හිතුවා
එය මා සෙවූ දෙයක් නොවේ.

52
00:04:48,960 --> 00:04:51,599
ඔහු ආලෝකය ඉරා දැමීය
සහ අපි නැවත ආරම්භ කළා.

53
00:04:51,680 --> 00:04:55,514
එය මහත් චකිතයක් ඇති කළ නිසා
මෙය අපගේ දවසේ පළමු දර්ශනය විය

54
00:04:55,600 --> 00:05:01,038
සහ මම හිතන්නේ එය දිවා ආහාර වේලාව දක්වා අපට ගත විය
ඇත්ත වශයෙන්ම පහරක් ලබා ගැනීමට,

55
00:05:01,120 --> 00:05:04,078
ඒක හරිම කලබලයි
කථාංග රූපවාහිනියේ,

56
00:05:04,160 --> 00:05:07,596
ඔබ ඇත්තටම විය යුතු නිසා
කැමරාවට චිත්රපටය තැබීම

57
00:05:07,680 --> 00:05:12,879
සහ මුද්‍රණ ලබා ගැනීම
ඔබට ඔබේ කාර්යය කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

58
00:05:13,000 --> 00:05:20,588
ඉතින් මේ සියල්ල ඉතා විය
කාංසාව ඇති කරන තත්ත්වය.

59
00:05:20,680 --> 00:05:23,148
ඩේවිඩ් ඩුචොව්නි ස්ථානගත විය.

60
00:05:23,240 --> 00:05:27,472
ඔහු ඔහුගේ දෙබස් අකුරටම පහත් කර තිබුණි
ඒ වගේම මේ සීන් එක කරන්න තිබුනා...

61
00:05:27,560 --> 00:05:30,677
මම හිතන්නේ අපි වෙඩි තැබීම අවසන් කළා
මෙම දර්ශනය දුසිම් භාගයක් වරක්

62
00:05:30,760 --> 00:05:33,069
අපි එය හරියටම නිවැරදි කිරීමට පෙර.

63
00:05:33,160 --> 00:05:36,516
කැමරාව මෙහි චරිතයක් විය යුතුය,
ආපසු හැරී බැලීම,

64
00:05:36,600 --> 00:05:41,628
සංවාදය අපේක්ෂා කිරීම, තල්ලු කිරීම,
රාමු කිරීම සිත්ගන්නාසුළු ලෙස තබා ගැනීම.

65
00:06:05,640 --> 00:06:10,316
මෙතන පොඩි ලාබ විහිළුවක් තියෙනවා
ධවල මන්දිරය ගැන.

66
00:06:10,400 --> 00:06:16,669
මෙය ක්ලින්ටන් සෝලිය අතරතුරයි.
මොනිකා ලෙවින්ස්කි සෝලිය.

67
00:06:16,760 --> 00:06:20,116
ඒක ලාබ විහිළුවක්
සමහර විට දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

68
00:06:27,960 --> 00:06:30,793
ඩේවිඩ් කාමරයේ තනි වී ඇත

69
00:06:30,880 --> 00:06:33,633
සහ හදිසියේම ...

70
00:06:33,720 --> 00:06:36,632
එයාට වෙලාව ගැන අවුල්
නැත්නම් අනිත් අය අවුල්

71
00:06:37,200 --> 00:06:39,350
මොකද ඔවුන් ඉන්නේ යක්ෂයාගේ ත්‍රිකෝණයේ.

72
00:06:39,440 --> 00:06:41,795
හදිසියේම ඔහුට ගුවන් විදුලියෙන් පණිවිඩයක් ඇසුණි,

73
00:06:41,920 --> 00:06:49,554
එනම් Neville Chamberlain ය
ජර්මනියට එරෙහිව යුද්ධ ප්රකාශ කිරීම.

74
00:06:50,920 --> 00:06:58,952
මෙය ඇසූ විට එය එසේ නොවන බව ඔහුට වැටහේ
ඔහු 1998 දී නෞකාවට පැමිණ ඇති බව,

75
00:07:00,600 --> 00:07:04,434
නමුත් ඔහු 1939 දී නෞකාවට පැමිණ ඇති බව.

76
00:07:10,440 --> 00:07:14,319
මෝල්ඩර් කරනකොට මෙතන කස පෑන් එකක් තියෙනවා
දොරෙන් යමක් ඇහෙනවා

77
00:07:14,400 --> 00:07:22,114
සහ හදිසියේම, පළමු වතාවට,
අපි දකිනවා චරිත...

78
00:07:22,200 --> 00:07:27,399
එතනත් ලස්සන සැහැල්ලු වෙනසක් තියෙනවා,
කිරීමට ඉතා අපහසු වූ.

79
00:07:27,480 --> 00:07:29,835
මෙය අඛණ්ඩ ක්‍රියාවකි.

80
00:07:29,920 --> 00:07:35,153
අපි X-Files හි සිටින අයව දකින්නෙමු
ඇත්තටම දැන් පෙන්නුම් කරනවා

81
00:07:35,240 --> 00:07:38,630
චරිත ලෙස, නාසි චරිත,

82
00:07:40,800 --> 00:07:47,512
ඔවුන් රඟපාන චරිතවලට බොහෝ දුරට සමාන,
ඔවුන්ගේ දුෂ්ටකම අනුව, මාලාවේ.

83
00:07:47,600 --> 00:07:52,833
මෙය මෙහි ඉතා තියුණු වෙඩි තැබීමකි.

84
00:07:52,920 --> 00:07:54,990
ඉතා, ඉතා අඳුරු.

85
00:07:56,640 --> 00:07:59,234
ඇත්තටම ඩබල් එකකින් ඉවරයි.

86
00:07:59,320 --> 00:08:06,158
මෝල්ඩර් සහ ස්පෙන්ඩර් දෙන්නම මෙතන
මෙම සටන් අනුපිළිවෙල සඳහා දෙගුණ වේ.

87
00:08:08,560 --> 00:08:12,758
මෙහි උපක්‍රමශීලී කැමරාකරණයන් කිහිපයක් හරහා,
සිල්වට් තුළ.

88
00:08:14,560 --> 00:08:21,750
එතනම කැපිල්ලක් තියෙනවා. මට මෝල්ඩර් ඉන්නවා
ඇත්තෙන්ම ඒ ජෙෆ්රි ස්පෙන්ඩර් බව සොයා ගැනීම

89
00:08:21,840 --> 00:08:23,910
නාසි ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී.

90
00:08:26,400 --> 00:08:32,396
මගේ ප්රියතම සමහරක් භාවිතා කිරීමට මට අවස්ථාවක් ලැබුණි
40 දශකයේ සංගීතය මෙහි ද, නැතහොත් '30 සහ 40 දශකයේ සංගීතය,

91
00:08:32,480 --> 00:08:37,679
සංක්‍රාන්ති දර්ශන වලට සහ එය එක්තරා ආකාරයක ත්‍රාසජනක විය.

92
00:08:37,760 --> 00:08:41,469
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම එකක් විය
මම කරපු අඩු ඵලදායී පහරවල් වලින්.

93
00:08:41,560 --> 00:08:48,636
මට මෙතන ටිකක් කාලය ගත කරන්න තිබුණා,
ඒ නිසා එය කිසිවක් හරහා පෑන් ටිකක්,

94
00:08:48,720 --> 00:08:53,077
මම මෝල්ඩර්ව ඇඳගෙන හෝ නැවත අඳින අතරතුර

95
00:08:53,160 --> 00:08:58,439
සහ නාසි ගේන්න
කොරිඩෝවෙන් බැස එනවා.

96
00:08:58,520 --> 00:09:00,636
අලංකාර ලෙස ආලෝකමත් සහ වෙඩි තැබීමේ කොරිඩෝ.

97
00:09:00,720 --> 00:09:04,599
මෝල්ඩර් දැන් ඔහුගේ නාසි නිල ඇඳුමෙන් ඇතුළු වේ,
වෙස්වලාගෙන.

98
00:09:09,760 --> 00:09:15,471
Corey Kaplan එවැනි පුදුම කාර්යයක් කළා -
අපගේ නිෂ්පාදන නිර්මාණකරු - මෙම කථාංගයේ.

99
00:09:15,560 --> 00:09:19,599
ඇයට දැනටමත් එහි තිබූ දේ ගැනීමට හැකි විය,
ඉතා අලංකාර වූ,

100
00:09:19,680 --> 00:09:27,189
සහ එය සත්‍යාපනය කරන්න, පෙනුම ඇති කරන්න
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කාලපරිච්ඡේද නෞකාවක් මෙන්.

101
00:09:27,280 --> 00:09:33,435
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවීය. සමහර දේවල් තිබුනා,
එකතු කිරීම් - විදුලි පහන්, බුමුතුරුණු ආදිය -

102
00:09:33,520 --> 00:09:41,473
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පෙනුම ඇති කළේය
ඇත්ත කාල නෞකාවක් වගේ අඩුයි.

103
00:09:43,040 --> 00:09:49,149
කුඩා දෘශ්‍ය යොමු ඇත
The Wizard of 02 වෙත පුරාවට,

104
00:09:49,240 --> 00:09:53,916
ඔබ දුටු එම දැන්වීම් පුවරුව ඇතුළුව,
මෝල්ඩර් පිටුපස ඔබ දුටු පෝස්ටර් පුවරුව.

105
00:09:54,000 --> 00:09:58,596
මෙන්න ඔහු උත්සව ශාලාවට ඇතුල් වේ

106
00:09:58,680 --> 00:10:02,309
නාසිවරුන් ලෙස... මගහැරීම පමණි
පසුකර දුවන නාසීන්.

107
00:10:07,520 --> 00:10:14,471
කැමරාව චරිතයක් ලෙස, Dave LiJckenbach
තිර රෙදි හරහා තල්ලු කිරීම, කැපීම,

108
00:10:15,120 --> 00:10:20,069
අපි ඉන්නේ උත්සව ශාලාවේ.
තාම එක දිගට වෙලා වගේ.

109
00:10:20,160 --> 00:10:25,029
මෙය ඉතා මිල අධික දර්ශනයක් විය,
මොකද ගොඩක් අමතර දේවල් තියෙනවා.

110
00:10:25,120 --> 00:10:29,159
ආලෝකකරණයට බොහෝ කාලයක් ගත වූ අතර ඇඳුම් පැළඳුම් ...

111
00:10:29,240 --> 00:10:37,079
මෙතන නර්තන ශිල්පීන් ඉන්නවා, නමුත් මට ඇත්තටම හිටියා
සැබෑ ප්‍රවීණ නර්තන ශිල්පීන් අට දෙනෙකු පමණ පමණි.

112
00:10:37,160 --> 00:10:43,872
අනෙක් සියල්ලන්ටම ඉගැන්වීමට සිදු විය
පීරියඩ් ​​ස්ටයිල් එකේ නටන හැටි.

113
00:10:46,360 --> 00:10:50,592
මෝල්ඩර් මෙම ගායකයා වේදිකාවේ දකිනවා සහ
අපි ඇයව පසුව හඳුනා ගන්නා පරිදි ඇයව හඳුනා ගනී.

114
00:10:50,680 --> 00:10:53,956
ඔහ්, දැන් ඔහු කාටද හැප්පෙන්නේ?
ඔහු ස්කලී සමඟ ගැටේ.

115
00:10:54,760 --> 00:10:57,433
දැන් මෝල්ඩර්, නාසි නිල ඇඳුමකින් සැරසී,

116
00:10:57,520 --> 00:11:05,950
ස්කලී පෙනුම දෙසට දිව යයි
එයාව ජීවිතේට කවදාවත් දැකලා නැති කෙනෙක්.

117
00:11:07,400 --> 00:11:09,516
මෙය වෙඩි තැබීම ඉතා විනෝදජනක විය.

118
00:11:09,600 --> 00:11:14,469
අවුරුදු පහක වෙඩි තැබීමකින් පසු ඔබට සිතාගත හැකිය
මෝල්ඩර් සහ ස්කලී මෝල්ඩර් සහ ස්කලී ලෙස,

119
00:11:14,560 --> 00:11:20,829
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් කිරීමට අවස්ථාවක්
සහ ඒ උඩඟුකම භාවිතා කිරීමට

120
00:11:20,920 --> 00:11:23,514
එය ඉතා විනෝදජනක විය, මම හිතන්නේ, සෑම කෙනෙකුටම.

121
00:11:27,400 --> 00:11:32,269
අපි පසුව එන මිනිසා
තේරුම් ගැනීම Thor's Hammer,

122
00:11:32,360 --> 00:11:38,390
ගැන දන්නා විද්‍යාඥයා
පරමාණුක අවියක් තැනීම,

123
00:11:38,480 --> 00:11:41,358
අපි ඔහුව පසුව X-Files කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

124
00:11:47,920 --> 00:11:52,072
මෝල්ඩර්ට නැවතත් අභියෝගයක්...

125
00:11:52,160 --> 00:11:55,948
ඩේවිඩ් මෙහි ශාරීරිකව අභියෝග කරයි,
මෙම දර්ශන වල

126
00:11:56,040 --> 00:11:59,112
රළු, දළ වශයෙන් හසුරුවන ලද.

127
00:11:59,200 --> 00:12:05,912
පිටතින්... තට්ටුවලට ඉහළින්
සහ වැස්ස හරහා ඇදගෙන ගියා.

128
00:12:06,000 --> 00:12:08,753
ඇත්තටම කැමරාකරු නැග්ගා...

129
00:12:08,840 --> 00:12:12,310
මම ඔහුව මෙහි වේදිකාවකට නැඟීමට සැලැස්සුවෙමි,

130
00:12:12,400 --> 00:12:16,996
ඒ නිසා අපට හොඳ ඉහළ කෝණයක් ලැබුණා
අපි වෙනත් නිස් සාක්ෂාත් කර නොගන්නා බව.

131
00:12:17,080 --> 00:12:24,191
එබැවින් මෙම කෝණය වෙනස් වන බව අපි දකින සෑම අවස්ථාවකම,
තවත් කප්පාදුවක් ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

132
00:12:24,280 --> 00:12:27,795
එයට යන්ත්‍ර සූත්‍ර කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ,
විශේෂඥ දැනුමක්,

133
00:12:27,880 --> 00:12:30,599
ඒ සියල්ල අඛණ්ඩ ක්‍රියාවකින් සිදු කෙරේ.

134
00:12:35,120 --> 00:12:41,514
අපි නියම ජර්මානු නළුවන් කිහිප දෙනෙකු බඳවා ගත්තා
නාසි භූමිකාවන් සඳහා,

135
00:12:41,600 --> 00:12:44,433
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ කටහඬ අව්‍යාජ විය.

136
00:12:45,880 --> 00:12:49,190
ඔවුන් ඒ ඝන ජර්මන් උච්චාරණයෙන් කතා කළා.

137
00:12:49,280 --> 00:12:53,159
ඇත්තටම අපි ඉන්නේ රෝද හවුස් එකේ
මෙන්න මේරි රැජිනගේ

138
00:12:53,240 --> 00:12:58,394
සහ ජලය වත් කිරීම
පැතිවලින් අපේ ජලය.

139
00:12:58,480 --> 00:13:02,268
අපි එය යෝධ ස්ප්‍රින්ක්ලර් පද්ධති සමඟින් නිර්මාණය කර ඇත.

140
00:13:02,360 --> 00:13:07,718
ඔබ බලන දේ, ඇත්තටම,
ඉතා සංකීර්ණ අනුපිළිවෙලක් දෙකක් ගන්න.

141
00:13:13,000 --> 00:13:17,676
සහ කැමරාවට එසේ ක්‍රියා කිරීමට සිදු විය.

142
00:13:17,760 --> 00:13:22,550
මම බොහෝ විට මෙය තවත් කිහිපයක් කරන්න තිබුණා
මට අවශ්‍ය ආකාරයට එය ලබා ගැනීමට කාලයයි.

143
00:13:22,640 --> 00:13:27,953
එය පුදුම සහගත ලෙස සිදු වූ බව මට පැවසිය යුතුය,
එසේ තිබියදීත්, මට එය කිරීමට ලැබුණේ දෙවරක් පමණි,

144
00:13:28,040 --> 00:13:33,717
මොකද වීල් හවුස් එක ලීක් වෙන්න පටන් ගත්තා
අපි එයට පොම්ප කරමින් සිටි සියලුම ජලය.

145
00:13:33,800 --> 00:13:38,954
මේරි රැජිනගේ මිනිස්සු
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට වසා දැමීමට බල කළේය.

146
00:13:39,040 --> 00:13:44,751
ඉතින් මේක පුදුම වාසනාවක්
අපිට මෙහෙ ලැබුණු දේ ලැබුණා කියලා.

147
00:13:55,320 --> 00:13:59,791
මොහොතකින් ඔබට පෙනෙනු ඇත
තවත් X-ගොනුවක පෙනුම...

148
00:13:59,880 --> 00:14:03,668
මෙන්න සිගරට් බොන මිනිසා, බිල් ඩේවිස්,

149
00:14:03,760 --> 00:14:08,914
මෙහි නාසි ප්‍රධානියා ලෙස,

150
00:14:09,720 --> 00:14:16,751
සහ වෙනත් මිනිසෙකුගේ පෙනුම
අපි අවසන් වරට නාසි ඇඳුමෙන් දැකීමට බලාපොරොත්තු වන අය,

151
00:14:16,840 --> 00:14:22,870
මම හිතුවේ AD Skinner කියලා
ඔහුගේ තොප්පිය සමඟ තරමක් අඩු හඳුනාගත හැකිය.

152
00:14:22,960 --> 00:14:27,954
ඒත් අපි ග්ලාට ආදරෙයි... අපි එයාට දුන්නා
කර්නල් ක්ලින්ක් වීදුරු වර්ගයක්.

153
00:14:31,320 --> 00:14:34,073
මෙය ක්‍රියාවක අවසානයට අපව ගෙන එයි.

154
00:14:36,840 --> 00:14:40,958
කථාංගය දැන් FBI වෙත ගෙන යමින්.

155
00:14:49,960 --> 00:14:53,270
බොහෝ දෙනෙකුට මෙය ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම ක්‍රියාවයි.

156
00:14:54,880 --> 00:14:57,599
මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳින් ගමන් කරයි.

157
00:14:58,880 --> 00:15:02,236
ඔන්න ස්කලී එක්ක නටපු මිනිහා,
FBI හි වැඩ,

158
00:15:02,320 --> 00:15:05,232
එබැවින් සෑම කෙනෙකුම ද්විත්ව භූමිකාවක් ඉටු කරයි,
හෝ බොහෝ දෙනා.

159
00:15:05,320 --> 00:15:11,589
මම හිතන්නේ ක්‍රියා මාර්ගය එහෙමයි
මෙතනට ගෙන ගියා... ඒක වැඩ කළා.

160
00:15:11,720 --> 00:15:18,353
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය තබා ගැනීමේ සංකල්පය
එක් අඛණ්ඩ ගැනීමක් ක්‍රියාත්මක වන පරිදි ගමන් කිරීම,

161
00:15:18,440 --> 00:15:22,877
එය වැඩ කළ නිසා
හුදකලා තුවක්කුකරුවන් ඔවුන්ගේ රේඛා දැන සිටියහ.

162
00:15:22,960 --> 00:15:26,873
ඔවුන් පෙර රාත්‍රිය ගත කළා
බියර් කිහිපයක් පානය කර ඒවායේ සීමාවන් හරහා යනවා,

163
00:15:26,960 --> 00:15:29,758
එබැවින් ඔවුන් වචනයෙන් පරිපූර්ණ විය.

164
00:15:31,680 --> 00:15:34,877
ස්කලී සමඟ,
ක්‍රියාව ගෙනයාමට සිදුවූයේ,

165
00:15:34,960 --> 00:15:38,396
ඇගේ රේඛා දැන ගැනීමෙන් පමණක් නොවේ,
නමුත් ඇය ඇත්තටම ගමන් කරයි ...

166
00:15:38,480 --> 00:15:44,237
ඇය ශාරීරිකව බොහෝ දේ කරයි
මෙහි කාර්යාල තුළට සහ ඉන් පිටතට පෙළපාලි යනවා

167
00:15:44,320 --> 00:15:51,192
සහ ස්වරය පවත්වා ගෙන යාමට සිදු වේ
චිත්‍රපටයේ සෑම කොටසකින්ම ඇයගේ ශක්තිය

168
00:15:52,400 --> 00:16:00,796
සියල්ලට ගැලපෙන, ස්වරයෙන්, an
නිරන්තරයෙන් නැඟී එන සහ උත්සන්න වන හදිසිතාව පිළිබඳ හැඟීම.

169
00:16:14,320 --> 00:16:19,440
මෝල්ඩර් සහ ස්කලී ඇත්ත වශයෙන්ම පිටතට ගොස් ඇත
මෙහි විශාල කථා චාපයේ ඇති X-ගොනු,

170
00:16:19,520 --> 00:16:24,469
ඉතින් මේ දැනට ස්කලීගේ කාර්යාලයයි,
අපි X-Files කාර්යාලයේ නොසිටින්නේ එබැවිනි.

171
00:16:24,560 --> 00:16:31,636
X-Files කාර්යාලය මෙහෙයවන්නේ
මෝල්ඩර්ගේ අර්ධ සහෝදරයා වන නියෝජිත ස්පෙන්ඩර්,

172
00:16:32,240 --> 00:16:34,117
සහ දුෂ්ඨයෙක්.

173
00:16:35,400 --> 00:16:38,119
ඔබ දැනටමත් ඔහුව දැක ඇත
නාසි නිල ඇඳුමකින් සැරසිලා.

174
00:16:38,200 --> 00:16:43,752
මේ මිච් පිලේගිගේ බිරිඳ වන ආර්ලීන් පිලෙග්ගි,
ස්කිනර්ගේ ලේකම් ලෙස රඟපානවා.

175
00:16:45,920 --> 00:16:51,119
ස්කලී ස්කිනර්ගෙන් උදව් ගන්න යනවා,
නාසි ඇඳුමෙන් අපි දැක්කා

176
00:16:51,200 --> 00:16:53,714
ඇයට කිසිඳු උපකාරයක් නොකරන.

177
00:16:55,520 --> 00:17:00,548
ඔහු කළ ආකාරයටම,
ඔහු මෙහි දුෂ්ටයෙක් වගේ

178
00:17:00,640 --> 00:17:05,953
ඔහු මෝල්ඩර් සමඟ නැවේදී අපට පෙනී සිටි පරිදි
අන්තිම ක්‍රියාව අවසානයේ අපි ඔහුව දුටු විට.

179
00:17:17,640 --> 00:17:20,552
අපි බලන්න එන විදියට එයා...

180
00:17:20,640 --> 00:17:25,589
හොඳයි, ඔහු මෙහි බාධාවක් බව පෙනේ.
ඔහු අවසානයේ මිතුරෙකු බවට පත්වනු ඇත.

181
00:17:36,200 --> 00:17:38,668
බිත්තියේ ජැනට් රෙනෝ.

182
00:17:43,240 --> 00:17:47,631
පින්තූරයේ දින නියම කරයි. ඇය තවදුරටත් ඔසු රැකියාවේ නැත.

183
00:18:03,480 --> 00:18:07,632
මම මේ නෝට්ටු ගෙදර තියාගෙන තියෙනවා.

184
00:18:07,720 --> 00:18:10,314
පොඩි පොඩි විහිලු මතක සටහන් විතරයි.

185
00:18:10,440 --> 00:18:16,231
ගිලියන් සටහනක් ලියන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
Spenderගේ කාර්යාලය - X-Files කාර්යාලය - පසුව.

186
00:18:16,320 --> 00:18:18,834
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, මම ...

187
00:18:18,920 --> 00:18:26,076
ඇයට එය කැමරාවේ ලිවීමට සිදු විය, එසේ නම්
මම සටහන ගත් දර්ශනය අපි ඔතා

188
00:18:26,160 --> 00:18:30,995
සහ මම එය එකක් ලෙස තබා ඇත
මගේ සංදර්ශනයේ කුඩා කොටස්.

189
00:18:33,160 --> 00:18:35,549
එය එහි ඇති උපායශීලී කැමරා චලනයකි.

190
00:18:35,640 --> 00:18:41,112
කැමරාකරුට ඉන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය
ගිලියන් පිටුපස කාර්යාලය සහ ඇය ඉදිරිපිටට යන්න,

191
00:18:41,200 --> 00:18:45,716
ඒ නිසා අපිට යම් යම් බාධක ඇති කරන්න සිදු වුණා
අපි මිනිස් බාධක ඇති කළා.

192
00:18:45,800 --> 00:18:49,110
දැන්, මෙම සෝපාන දර්ශන ඉතා උපක්‍රමශීලී ය,

193
00:18:49,200 --> 00:18:53,352
මොකද කැමරාකරුට ගන්න වෙනවා
ඇතුළත ස්කලී සමඟ, සෝපානයේ,

194
00:18:53,440 --> 00:18:56,193
ඒ නිසා ඔහු තම රාමුගතව තබාගෙන මිරිකීමට සිදුවේ.

195
00:18:56,320 --> 00:18:59,710
මෙහි නාභිගත කරන්නා...

196
00:18:59,800 --> 00:19:01,870
ඔහු ... නම් ...

197
00:19:05,120 --> 00:19:09,511
මේක උපක්‍රමයක්. එතන හිටියා සහ මම
ස්කලී කාන්තාවගේ ඇඟිල්ලෙන් පා තැබීමට තීරණය කළේය

198
00:19:09,600 --> 00:19:15,277
ඇය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම සිටින බව සැඟවීමට
ඇය කළ එම අවසාන දර්ශනයෙන් වෙන් විය.

199
00:19:15,360 --> 00:19:20,559
ඉතින්, සෝපානයේ සිටීම සහ පිටතට යාම
එය වෙනස් දර්ශන දෙකක් ලෙස රූගත කර ඇත.

200
00:19:25,680 --> 00:19:28,717
නාභිගත කරන්නාට මෙහි ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කාර්යයක් ඇත,

201
00:19:28,800 --> 00:19:31,951
මන්ද සෑම අවස්ථාවකදීම
කැමරාව ඇතුළට සහ පිටතට ගමන් කරයි

202
00:19:32,040 --> 00:19:37,194
සහ විෂය කාරණය
එහි නාභිගත තලය වෙනස් කරයි,

203
00:19:37,320 --> 00:19:40,756
නාභිගත කරන්නා නිවැරදි විය යුතුය.

204
00:19:40,840 --> 00:19:44,594
ඔහු එසේ නොවේ නම්, අපට අවධානයෙන් බැහැර වෙඩි තැබීම් ලැබේ
සහ අපට ඒවා භාවිතා කළ නොහැක.

205
00:19:44,680 --> 00:19:47,672
ඉතින් නළු නිළියන්ට විතරක් නෙවෙයි
ඒ වගේම කැමරා ශිල්පියා විශිෂ්ටයෙක් වෙන්න ඕන

206
00:19:47,760 --> 00:19:51,878
නමුත් මෙහි නාභිගත කරන්නා පරිපූර්ණ විය යුතුය,

207
00:19:52,000 --> 00:19:55,470
සහ ඔහු ඇදහිය නොහැකි කාලයක් විය.

208
00:20:03,800 --> 00:20:07,349
ස්කලීට කාගෙන්වත් උදව් ගන්න බෑ.

209
00:20:07,440 --> 00:20:13,310
ඇය දැන් එය පවා ඇති බව දකියි
මෝල්ඩර් ඉන්න තැන පාවා දුන්නා

210
00:20:13,440 --> 00:20:15,715
සහ ඔහුගේ සැලැස්ම හෝ ඔහු කර ඇති දේ,

211
00:20:15,800 --> 00:20:19,349
ඇගේ උසස් නිලධාරියාට සහ ඇගේ පරම සතුරාට,
සිගරට් බොන මිනිසා,

212
00:20:19,440 --> 00:20:25,549
අපි දැනටමත් නපුරුම අය ලෙස දැක ඇත
ඈන් රැජින නැවේ සිටි නාසීන්ගේ...

213
00:20:28,520 --> 00:20:31,034
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී.

214
00:20:37,640 --> 00:20:40,154
ස්කලී ජංගම දුරකථනයට යනවා.

215
00:20:42,840 --> 00:20:45,308
සෝපානය සඳහා ධාවනය සහ...

216
00:20:51,640 --> 00:20:57,158
දිගු කලකට පසු පළමු වතාවට, (සිනාසෙයි)

217
00:20:57,240 --> 00:21:00,550
ඇයට ඇගේ ජංගම දුරකථනයෙන් පිටතට යා නොහැක.

218
00:21:01,160 --> 00:21:06,553
ජංගම දුරකථනය සෑම තැනකම ක්‍රියා කරන බව පෙනේ
නමුත් සියලුම ස්ථානවල FBI සෝපානයේ.

219
00:21:07,880 --> 00:21:10,474
මෙතන එළියේ තියෙනවා.

220
00:21:10,560 --> 00:21:14,075
ස්කලී එන හැම වෙලාවකම
අපි කපා ගත යුතු සෝපානය,

221
00:21:14,160 --> 00:21:16,958
මොකද අපිට අලුත් තැනක ඉන්න වෙනවා.

222
00:21:17,040 --> 00:21:22,512
අපි මෙහි X-Files බිම් මහලේ සිටිමු,
X-Files කාර්යාලය,

223
00:21:22,600 --> 00:21:27,674
ස්පෙන්ඩර් සමඟ, තමන්ම ඔප්පු කර ඇත
ස්කලී කියන විදියට වෙසල්ලෙක් වෙන්න.

224
00:21:29,400 --> 00:21:33,154
ඔහු කිසිසේත්ම උදව්වක් නැත, නමුත් ඇය ඔහුට පහර දෙයි.

225
00:21:35,520 --> 00:21:39,752
මෙය ක්‍රිස් ඕවන්ස්ගේ හොඳ අවස්ථාවක්
මැව්වා, අහක බලනවා, මොහොතක් හදනවා,

226
00:21:39,840 --> 00:21:46,188
ඒ නිසා ඔහු නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
ස්කලීගේ ක්‍රියාව නමුත් ඔහු කල්පනා කරයි.

227
00:21:46,800 --> 00:21:50,713
හැකි වීම සතුටක් විය
ස්කලී සිට ක්‍රිස් ඕවන්ස් වෙත පැමිණීමට.

228
00:21:50,800 --> 00:21:55,032
ඔහු මොහොතකට යමක් කරයි
එය ඇත්තෙන්ම මොහොතක් නොවේ,

229
00:21:55,120 --> 00:21:58,032
වැදගත් වූ
කැමරාව නිතරම බලා සිටින විට.

230
00:21:58,120 --> 00:22:01,237
කතුවැකියක් නැත,
කිසිවක් කපා හැරීමට අවස්ථාවක් නැත.

231
00:22:01,320 --> 00:22:07,316
එහි ඇත්තේ කැමරාවට පෙනෙන දේ පමණි
රේඛීය කාලය තුළ.

232
00:22:58,480 --> 00:23:02,758
එන සෝපාන දර්ශන වල,
ස්කලී ඇතුළට සහ පිටතට ගමන් කරයි ...

233
00:23:02,840 --> 00:23:07,868
මෙන්න තවත් කැමරාවක් වනු ඇත
දොරවල් මත අවධානය යොමු කරයි, අපි බෙදීම මත රඳවා තබා ගනිමු

234
00:23:07,960 --> 00:23:10,679
සහ එහි ... ඔබට සුළු චලනයක් දැකිය හැකිය
එහි ඔබ එය දුටුවහොත්,

235
00:23:10,760 --> 00:23:13,718
කුඩා කැමරා ගැලපීමක්
එනම් තවත් කප්පාදුවකි.

236
00:23:13,800 --> 00:23:16,314
අපි ඉන්නේ වෙන සීන් එකක.

237
00:23:17,840 --> 00:23:22,630
සෝපානය ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ථාවරයි. ඒක කරනවා
චලනය වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, චලනය නොවේ.

238
00:23:22,720 --> 00:23:26,110
ඉතින් ස්කලී ඇතුලේ ඉද්දි,
බොහෝ විට දොරවල් විවෘත වන විට,

239
00:23:26,200 --> 00:23:31,513
හෝ දොරවල් විවෘත වන විට අවම වශයෙන් දෙවරක්,
ස්කලී එලියට එනවා, ආපහු ඇතුලට එනවා.

240
00:23:31,600 --> 00:23:36,116
එවිට දොරවල් වැසෙන විට,
අපි තවමත් සැබෑ කාලයේ සිටිමු.

241
00:23:36,200 --> 00:23:38,589
දැන් කට්ටිය එලියට වෙලා පිස්සෙක් වගේ දඟලනවා.

242
00:23:38,680 --> 00:23:43,708
සකසන්න දෙසැම්බර් නැවත ඇඳුම් ඇඳීමට පිටත් වේ
තවත් ශාලාවක් හා සමාන ශාලාවක්

243
00:23:43,800 --> 00:23:47,679
මෙය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය.

244
00:23:48,800 --> 00:23:50,870
අපි දැන් එකම ශාලාවේ.

245
00:23:50,960 --> 00:23:55,511
විවිධ අමතර, විවිධ ගෘහ භාණ්ඩ,
වෙනස් සෑම දෙයක්ම.

246
00:23:55,600 --> 00:23:59,673
බොහෝ විට අපි වේගයෙන් ගොස් අපි අල්ලා ගත්තෙමු
ඔවුන්ගේ අතේ පින්තූර සහිත කාර්ය මණ්ඩලය,

247
00:23:59,760 --> 00:24:02,228
චලනය වන ගෘහ භාණ්ඩ.

248
00:24:02,320 --> 00:24:04,914
එය විහිළුවක් මෙන් විය.

249
00:24:08,920 --> 00:24:14,119
ඒ ආලින්දය තුන් වතාවක් වෙනස් විය
එම දර්ශනය අතරතුර,

250
00:24:14,200 --> 00:24:19,832
සියලු අඛණ්ඩ කාලය තුළ ක්රියාත්මක වේ.

251
00:24:19,920 --> 00:24:27,918
මෙය, ඉදිරියට එන, වඩාත්ම එකකි
කැමරා ශිල්පියාට දුෂ්කර දර්ශන

252
00:24:28,000 --> 00:24:31,993
අපි එළියට පනින විට
FBI වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය තුළට

253
00:24:32,080 --> 00:24:34,719
සහ හුදකලා තුවක්කුකරුවන් ඔවුන්ගේ වෑන් රථයට නැග්ගා.

254
00:24:34,800 --> 00:24:40,636
ඇත්තටම කැමරාකරු ළඟ තියෙනවා
ඔවුන් සමඟ වෑන් රථයට නැගීමට,

255
00:24:40,720 --> 00:24:42,950
වාඩි වෙන්න,

256
00:24:43,040 --> 00:24:47,750
ඒ වගේම අපි දකිනවා නියෝජිත ස්පෙන්ඩර් පිටුපස දුවනවා.

257
00:24:47,880 --> 00:24:50,838
මෙහි නර්තන රචනය, වේලාව,

258
00:24:50,920 --> 00:24:53,832
සහ කැමරා අපහසුතා...

259
00:24:56,680 --> 00:25:02,755
එය සෑම කෙනෙකුගේම උසස් උත්සාහයක් විය
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට තිබූ කාලය තුළ මෙය වැඩ කරන්න.

260
00:25:11,480 --> 00:25:14,756
ඔබ දැන් සිටින්නේ මායි රැජිනගේ බඩවැලේ,

261
00:25:17,200 --> 00:25:22,558
දිගේ ගෙන යනු ලැබේ, මෝල්ඩර් වීම
බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් සමඟ තල්ලු කර,

262
00:25:22,640 --> 00:25:27,270
නාසි සොල්දාදුවන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
එන්ජින් කාමරයට.

263
00:25:27,360 --> 00:25:31,148
මෙය ඇත්තෙන්ම තද මිරිකීමක් විය
ඩේව් ලුකන්බැක් සඳහා.

264
00:25:31,240 --> 00:25:35,791
එය අපි රූගත කළ පළමු දර්ශනයන්ගෙන් එකකි.
සමහර විට ඇත්තටම පළමු දර්ශනය,

265
00:25:35,880 --> 00:25:39,316
ඒ වගේම අමාරුව අපි හැමෝම බය කළා.

266
00:25:39,400 --> 00:25:44,030
මෙම දර්ශනය ලබා ගැනීම, සහතික කිරීම
කැමරාව මෙහි චරිතයක් ලෙස ක්‍රියා කළේය.

267
00:25:44,120 --> 00:25:49,240
ක්‍රියාවට තල්ලු කළා, එය දැනුණා
සජීවී හා රසවත්,

268
00:25:49,360 --> 00:25:51,920
එවැනි සමීප ස්ථානවල, භයංකර විය.

269
00:25:52,000 --> 00:25:56,118
සහ අපට නොලැබුණු විට
දිවා ආහාරය තෙක් පහරක්...

270
00:25:56,240 --> 00:25:59,949
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ රේඛාව නිවැරදිව ගත යුතුය,
කැමරාකරණය හරි,

271
00:26:00,040 --> 00:26:05,319
ආලෝකය නිවැරදියි, හැඳින්වීම
දර්ශනයට නව චරිත,

272
00:26:05,400 --> 00:26:07,311
එහි වේලාව,

273
00:26:07,400 --> 00:26:12,633
ඒ සියල්ල රූපවාහිනිය සඳහා අවාසිදායක විය

274
00:26:12,720 --> 00:26:17,191
ඇත්තටම අපිට ඕන දේ කරන්න පුළුවන් කියලා
අපට එය කළ යුතු කාලය තුළ කිරීමට.

275
00:26:17,280 --> 00:26:19,794
අපිට අසාර්ථක වෙන්න බැරි වුණා. අපිට හදන්න බැරි උනා...

276
00:26:19,880 --> 00:26:25,079
අපිට වැරදි කරන්න පුළුවන්, ඒත් බොහොම ටිකයි.
මොකද අපිට වැඩ ටික කරගන්න ඕන වුණා.

277
00:26:59,080 --> 00:27:01,833
දැන් කුමන්ත්රණය ඝන වේ

278
00:27:01,920 --> 00:27:04,388
ද්රෝහියා හෙළිදරව් වන පරිදි.

279
00:27:07,240 --> 00:27:13,236
මෝල්ඩර් දැන් නාසීන්ට ලබා දී ඇත
ඔවුන්ට අවශ්ය තොරතුරු.

280
00:27:19,080 --> 00:27:21,719
මෝල්ඩර්ගේ අතේ උපක්‍රමයක් ඇත, ඔහු විශ්වාස කරයි,

281
00:27:21,800 --> 00:27:25,315
ඔවුන් සිටින තැන දැන,
යක්ෂයාගේ ත්‍රිකෝණයේ.

282
00:27:25,400 --> 00:27:27,595
එයා කතා කරන්න හැදුවා...

283
00:27:27,680 --> 00:27:31,753
ඔබට එහි තවත් එකක් පෙනෙනු ඇත,
වාෂ්ප හරහා.

284
00:27:32,600 --> 00:27:37,230
ඔහු කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි,
හෝ රෝදයේ සිටින මිනිසාට සංවේදීව කතා කරන්න,

285
00:27:37,320 --> 00:27:40,630
අපි කවුද හඳුනා ගන්නේ
AD Kersh, James Pickens ලෙස,

286
00:27:40,760 --> 00:27:43,752
මට ඔහුගේ හොඳම Rastafarian උච්චාරණය ලබා දීම.

287
00:27:45,440 --> 00:27:48,193
මෙය රූගත කිරීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක දර්ශනයක් විය -

288
00:27:48,280 --> 00:27:52,990
මෙම කෝපාවිෂ්ඨ මැර කණ්ඩායම් දර්ශන -

289
00:27:53,080 --> 00:27:58,154
මන්ද එය සෑම විටම එය රාමුව පුරවා ඇති බවක් දැනුනි
එය සෑම දෙයක්ම තීව්‍ර විය,

290
00:27:58,280 --> 00:28:02,592
ඒත් ඒකත් ඒ වෙලාවෙම දැනුනා
ඔබ මෙම තද කොන් වලට ඇතුල් වූ විට,

291
00:28:02,680 --> 00:28:06,434
හරියට කැමරාව ගෙනියන්න බැරි උනා වගේ
ඔබට අවශ්ය තරම්.

292
00:28:09,600 --> 00:28:12,273
මෙහි මෝල්ඩර්, මැදිහත් වීමට උත්සාහ කරයි.

293
00:28:31,840 --> 00:28:34,638
මේරි රැජින මෙම ඇදහිය නොහැකි සම්පත විය.

294
00:28:34,720 --> 00:28:38,076
අපි වැන්කුවර් සිට පදිංචියට ගියා
අපි අවුරුදු පහක් හිටපු තැන.

295
00:28:38,160 --> 00:28:41,436
අපි හැමෝම ගොඩක් කලබල වුණා
දර්ශනයේ පෙනුම ගැන,

296
00:28:41,520 --> 00:28:43,795
එය තවමත් බියජනක විය හැකි නම්,

297
00:28:43,880 --> 00:28:47,759
අපට ප්‍රමාණවත් වාතාවරණයක් තිබේ නම්,
වැන්කුවර් සතුව බොහෝ දේ තිබුණි.

298
00:28:47,840 --> 00:28:50,638
අප සොයාගත් දේ සහ
අපි ඉක්මනින් ඉගෙන ගත් දේ

299
00:28:50,720 --> 00:28:56,636
බොහෝ සම්පත් ඇති බව ය
වැන්කුවර් හි අපට නොතිබූ ඒවා තිබේ,

300
00:28:56,720 --> 00:29:00,508
ස්ථානය අනුව
සහ මේරි රැජින වගේ දේවල්.

301
00:29:00,600 --> 00:29:07,039
ඉතින් මේක අපි කරපු මුල්ම කතාංග වලින් එකක්
වැන්කුවර් සිට ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ආපසු පැමිණේ.

302
00:29:07,120 --> 00:29:11,272
එය කළ හැකි සංග්‍රහයක් පමණි
මේ සියලු නිෂ්පාදන වටිනාකම ලබා ගැනීමට.

303
00:29:16,920 --> 00:29:20,071
අපිට බැරි වුණ දෙයක්
වැන්කුවර් වෙත පැමිණ ඇත.

304
00:29:29,600 --> 00:29:33,149
එම කස භාජන බලන්න සහ
එහි සැඟවී ඇති කප්පාදුව.

305
00:29:33,360 --> 00:29:35,669
කැමරාකරුට නැවතත් තද කොන්,

306
00:29:35,760 --> 00:29:41,949
පහලට යන්න වෙනවා
ඉතා පටු මාර්ග.

307
00:29:42,960 --> 00:29:46,430
මෙහි ඇති අඳුර කැපීම සඳහා ස්ථාන ලෙස භාවිතා කිරීම.

308
00:29:46,520 --> 00:29:49,432
පළමු ක්රියා තුන හරහා
සංස්කරණ 17 ක් විය.

309
00:29:49,520 --> 00:29:54,514
ඉතින් ඇත්තටම ෂොට් 17ක් විතරයි තිබුණේ
පින්තූරයේ පළමු හතරෙන් තුන,

310
00:29:54,600 --> 00:29:58,878
ඊට පස්සේ අන්තිම ඇක්ට් එකේ තව තිබ්බා,

311
00:29:59,560 --> 00:30:03,951
මොකද සමහර කැමරා උපක්‍රම තියෙනවා
සහ අමතර කප්පාදු අවශ්‍ය දේවල්.

312
00:30:04,040 --> 00:30:06,918
නමුත් මම හිතන්නේ මුළු ...

313
00:30:07,000 --> 00:30:11,994
තියෙන්න ඇති... එක්කෝ කැපුම් 34ක්
සම්පූර්ණ පින්තූරයේ, හෝ 17 සහ 34.

314
00:30:16,560 --> 00:30:18,630
නැවත මෙහි උත්සව ශාලාවට,

315
00:30:20,360 --> 00:30:23,511
නියෝජිත ස්පෙන්ඩර් හෝ ඔහුගේ නාසි සගයා සමඟ.

316
00:30:26,280 --> 00:30:31,991
සහ සිගරට් බොන මිනිසා
ඔහුගේ හොඳම ජර්මානු කතා කරමින්,

317
00:30:32,080 --> 00:30:34,275
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කරන ලදී.

318
00:30:34,360 --> 00:30:36,874
සිගරට් එක අතේ තියාගෙන...

319
00:30:41,480 --> 00:30:44,472
ඔහු හැම විටම කරන පරිදි. සිගරට් බොනවා.

320
00:31:01,080 --> 00:31:05,471
මෙම දර්ශන රූගත කර ඇත
ඉතා පුළුල් කෝණික කාච සමඟ.

321
00:31:05,560 --> 00:31:09,872
කැමරාව ඇත්තෙන්ම ඉතා,
නළුවන්ගේ මුහුණු වලට ඉතා සමීප,

322
00:31:09,960 --> 00:31:17,036
මන්ද ඔබට මේවා වටකර ගැනීමට අවශ්‍ය බැවිනි
මෙම උත්සව ශාලාවට හැකි තරම් වෙඩි තැබීම,

323
00:31:17,120 --> 00:31:20,078
හරිම ලස්සනට ඇඳලා තිබුනා.

324
00:31:26,920 --> 00:31:30,993
මෙහි වෙඩි තබා ඇති මේ මිනිසා, ස්ටන්ට් කරුවෙක්,

325
00:31:31,080 --> 00:31:36,950
එකෙකුගේ පෙම්වතා විය
ප්‍රදර්ශනයේ සහකාර සංස්කාරකවරුන්,

326
00:31:37,080 --> 00:31:40,629
බිල්පතට ගැලපෙන ලෙස සිදු වූ
සුදු හිසකෙස් ඇති මහත්මයෙකු සඳහා,

327
00:31:40,720 --> 00:31:44,998
පළමු මගියා කවුද
අනුකම්පා විරහිත නාසීන් විසින් මරා දැමීමට.

328
00:31:52,840 --> 00:32:01,714
මේක නිකන්... පුදුම උත්සාහයක්
සහ විස්තර සඳහා අවධානය

329
00:32:01,800 --> 00:32:08,273
නිෂ්පාදන ජනතාව බව,
ප්‍රදර්ශනයේ කලා මිනිසුන් -

330
00:32:08,360 --> 00:32:11,318
සැන්ඩි ගෙට්ස්ලර්, මේ අවස්ථාවේ දී,
කලා අධ්‍යක්ෂක -

331
00:32:11,400 --> 00:32:16,713
ඉටු කිරීමට හැකි විය
සීමිත කාලයක් සහිත සීමිත අයවැයක් මත.

332
00:32:16,800 --> 00:32:22,113
මෙම උත්සව ශාලාව සැබවින්ම වෙනස් වනු ඇත
සහ එහිම ජරාජීර්ණ අනුවාදයක් බවට පත් වේ

333
00:32:22,200 --> 00:32:24,668
පසු දර්ශනයක.

334
00:32:31,040 --> 00:32:35,556
ස්පෙන්ඩර් සහ ස්කලී යම් ආකාරයක ඉඟියක

335
00:32:35,680 --> 00:32:39,355
ස්කලී හිටපු දර්ශනයට
ස්පෙන්ඩර්ට කරන්න ඕන දේ කියලා තිබුණා.

336
00:32:39,440 --> 00:32:46,471
දැන් ස්පෙන්ඩර්, නාසි ලෙස,
ස්කලීගේ ඇහිබැමවලට නැමෙන්නේ නැහැ.

337
00:32:53,080 --> 00:33:01,510
මෝල්ඩර්, මෙන්න, කුඩා සෝපානයකින්
මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටවලින් එකක්, Schindler's List,

338
00:33:01,600 --> 00:33:06,355
ලෙස මියගිය මිනිසා වෙත යොමු කරයි
නාසීන් සොයමින් සිටි පුද්ගලයා,

339
00:33:06,440 --> 00:33:08,510
නමුත් එය ක්රියා නොකරයි.

340
00:33:08,600 --> 00:33:11,114
හොඳ උත්සාහයක්.

341
00:33:15,320 --> 00:33:20,792
මෙය සවස වෙඩි තැබීමකි
මේරි රැජිනගේ

342
00:33:20,880 --> 00:33:22,950
ඉතා අලංකාර බවට පත් වූ.

343
00:33:23,040 --> 00:33:26,919
අපි වාසනාවන්තයි
වලාකුළු සහ අහස සමඟ.

344
00:33:27,000 --> 00:33:31,073
අපි එහා පැත්තේ දුවන බෝට්ටුවක...

345
00:33:31,160 --> 00:33:36,871
ඇත්තටම දුවන්නේ මේරි රැජින ළඟින්
ඔබ දකින පරිදි සියල්ල ආලෝකමත් කිරීම.

346
00:33:36,960 --> 00:33:39,030
මේරි රැජින හිස් කිරීමට අපට නොහැකි විය.

347
00:33:39,160 --> 00:33:45,349
ඉතින් හොඳට බැලුවොත් පේනවා
නැවේ සංචාරකයන් හෝ කෑම ගන්නන් සිටින බව,

348
00:33:45,440 --> 00:33:48,034
එහි අවන්හල්වල ආහාර ගැනීම.

349
00:33:52,840 --> 00:33:57,868
දැන් split screen භාවිතය,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් තුළම කැපුම් වේ,

350
00:33:57,960 --> 00:34:03,239
නමුත් ඔවුන් ක්‍රියාව දිස්වේ
ස්ලයිඩින් පිසදැමීම් සමඟ අඛණ්ඩව.

351
00:34:03,320 --> 00:34:08,519
එය ඔප්ටිකල් ඉතා ඵලදායී භාවිතයකි
සැබෑ කාලය පිළිබඳ හැඟීම දිගටම කරගෙන යාමට.

352
00:34:48,640 --> 00:34:52,474
මෙහි ඇති සියලුම අමතර ඇඳුම් ආයිත්තම් ඇඳුමින්.

353
00:34:52,560 --> 00:34:55,279
හැකි නම් කාල ආභරණ.

354
00:34:55,360 --> 00:35:00,673
වේශ නිරූපණය සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය සහ හිසකෙස්
දෙපාර්තමේන්තු සියල්ලම අතිකාල වැඩ කළා

355
00:35:00,760 --> 00:35:06,039
සහ අමතර කාර්ය මණ්ඩලයක්, අමතර කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටියහ
සෑම කෙනෙකුම සත්‍ය බව තහවුරු කර ගැනීමට.

356
00:35:06,120 --> 00:35:10,033
මේවා ඇත්තටම සමහරක්
පින්තූරයේ ඇති ලස්සනම දර්ශන,

357
00:35:10,120 --> 00:35:14,511
ඔබට දැකීමට අවස්ථාවක් ලැබෙන පරිදි
පරිසරය පමණක් නොව,

358
00:35:14,600 --> 00:35:18,434
නමුත් අතිරේක ඉතා පැහැදිලිව.

359
00:35:23,360 --> 00:35:29,037
එලියේ තිබුනා, වඩා කුහක එකෙක්
පින්තූරයේ කැපුම්, නාසි තරණය සමග.

360
00:35:29,120 --> 00:35:34,990
රාමුගත කිරීමේ ගැටළු ඇති විය.
එය මට ඉතා පැහැදිලි උපක්‍රමවලින් එකකි.

361
00:35:42,360 --> 00:35:47,275
ඔවුන් ඇත්තටම උත්සව ශාලාවේ අවධානයට ලක් විය
මෙම දර්ශනය සඳහා ප්රයෝජනවත් විය.

362
00:35:47,360 --> 00:35:50,716
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වාතාවරණයක් ලබා දුන්නේය
මම හිතුවෙවත් නැති,

363
00:35:50,800 --> 00:35:53,109
ඉතින් අපි ඒකට වාසනාවන්ත වුණා.

364
00:35:55,720 --> 00:36:01,477
මේ සටන් වේදිකාගත කිරීම ලොකු සතුටක්
දර්ශන, ඒවායේ කැපුම් දැමිය යුතු ආකාරය සොයා ගැනීමට,

365
00:36:01,560 --> 00:36:06,475
සහ ගැහැනිය පිරිමියාට පහර දෙන්න
බෝතලය සමඟ හිසට උඩින්.

366
00:36:06,600 --> 00:36:11,151
සටන රසවත්ව තබා ගැනීමට
එය යථාර්ථවාදී විය යුතුය,

367
00:36:11,240 --> 00:36:16,155
එහෙත් ඒ සියල්ල සටන් කර ඇත
සමහර විට යථාර්ථවාදී ලෙස නොපෙනේ.

368
00:36:17,440 --> 00:36:22,195
නැවත වරක්, මෙහි පිසදැමීමේ භාවිතය -
ඔප්ටිකල් පිසදැමීම -

369
00:36:22,280 --> 00:36:26,034
අපව නැවත ලබා ගැනීමට
ස්කලී සහ ලෝන් තුවක්කුකරුවන්

370
00:36:26,160 --> 00:36:28,469
දැන් ඈන් රැජිනට නැග්ගා.

371
00:36:37,760 --> 00:36:43,198
අපි හිතාගෙන ඉන්නේ මේක ඇතුලේ... උන් කියලා
මෝල්ඩර් නැවට නැග්ගා.

372
00:36:45,520 --> 00:36:50,355
එය සෑම ආකාරයකින්ම එකම නෞකාවක් ලෙස පෙනේ
මෝල්ඩර් නැග්ගා වගේ.

373
00:36:52,720 --> 00:36:56,474
නමුත් අපි බලමු ඔවුන් එසේ කර ඇති බව
ඇත්තටම හොල්මන් නැවකට නැග්ගා.

374
00:36:56,560 --> 00:36:59,028
මෝල්ඩර් කොහෙවත් නැහැ.

375
00:37:01,840 --> 00:37:07,915
මම හිතුවේ මෝල්ඩර් සහ ස්කලී බඩගාගෙන යනවා කියලා
ඔවුන් වටා තවත් බොහෝ ක්‍රියා සහිත බිම.

376
00:37:08,000 --> 00:37:13,597
| එය වේදිකාගත කරන්නේ කෙසේදැයි සිතා ගැනීමට නොහැකි විය
මොකද මට අමතර දේවල් හෝ විෂය පථය තිබුණේ නැහැ.

377
00:37:13,680 --> 00:37:16,638
ඒ නිසා ඇත්තටම එය ටිකක් කෙටි විය

378
00:37:16,720 --> 00:37:20,315
සහ එතරම් ඵලදායී නොවේ
මම එය මවාගත් පරිදි.

379
00:37:20,400 --> 00:37:23,039
දැන් උපක්රම ආරම්භ වනු ඇත.

380
00:37:24,160 --> 00:37:29,109
මෝල්ඩර් සහ ස්කලී 39 දී මෙහි සිටිති
නාසීන් මග හැරීමට උත්සාහ කිරීම

381
00:37:29,200 --> 00:37:32,112
ඒවගේම පේනවනේ උන් මෙහෙ මැරිලා වගේ.

382
00:37:49,400 --> 00:37:54,394
වෙඩි පහරක් එල්ල වන තුරු,
නමුත් නාසිවරුන්ට මිස වෙන කිසිවෙකුට පහර දී නැත.

383
00:37:54,480 --> 00:37:58,359
දැන් ස්කිනර්,
FBI එකේ Scully ට උදව් කළේ කවුද?

384
00:37:58,440 --> 00:38:05,232
නාසීන්ට ද්‍රෝහියෙකු බව හෙළිදරව් කර ඇත,
මෝල්ඩර්ට සහ ස්කලීට බේරෙන්න උදව් කරනවා.

385
00:38:05,320 --> 00:38:10,713
ගිලියන්ගේ ඇඳුම විය
විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය, ඇත්ත වශයෙන්ම,

386
00:38:10,800 --> 00:38:16,397
ක්‍රිස්ටීන් පීටර්ස්ගේ මුල් නිර්මාණයකි
කථාංගයේ ඇඳුම් ආයිත්තම් නිර්මාණකරු විය.

387
00:38:21,840 --> 00:38:28,313
මම MTV වීඩියෝ එකක් බැලුවා
Semisonic සංගීත කණ්ඩායම විසිනි.

388
00:38:28,400 --> 00:38:33,952
එය ස්ප්ලිට් ස්ක්‍රීන් එකේ දක්ෂ භාවිතයක් විය
බෙදුණු තිර හරහා ගමන් කරන මිනිසුන්.

389
00:38:34,080 --> 00:38:41,191
ඉතින් ඒක මට නම්,
මෙම දර්ශනය සඳහා ආශ්වාදයක්

390
00:38:41,280 --> 00:38:49,870
එහිදී ස්කලී දෙදෙනාම එකිනෙකා පසුකර යති
සහ එකිනෙකා ගැන හැඟීමක් ඇති,

391
00:38:49,960 --> 00:38:54,795
නමුත් ඔවුන් පෙනෙන විට ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?
වෙනස් කාල පරිච්ඡේද දෙකක?

392
00:39:04,720 --> 00:39:09,475
සියලුම වේදිකාගත කිරීම් සහ මාරුවීම් මෙහි
කාලපරිච්ඡේදයෙන් කාල පරිච්ඡේදයට

393
00:39:09,560 --> 00:39:13,348
කැමරාව නැවැත්වීමෙන් සිදු කරනු ලැබේ,
කැමරාව ආරම්භ කිරීම,

394
00:39:13,440 --> 00:39:16,876
රඳවා තබා ගැනීම, රාමුව කැටි කිරීම.
ඔප්ටිකල් උපක්රම.

395
00:39:22,560 --> 00:39:24,915
ස්කලී සහ ලෝන් තුවක්කුකරුවන්
උත්සව ශාලාවට යන්න

396
00:39:25,000 --> 00:39:28,549
අපි හඳුනා ගන්නා
කොරිඩෝවෙන්, බලාපොරොත්තු වෙනවා...

397
00:39:32,480 --> 00:39:36,473
අපි යනවා කියලා හිතාගෙන
පවතින සටනට පිවිසෙන්න.

398
00:39:38,720 --> 00:39:42,110
ඒත් හෙමින් හෙමින් හෙලි වෙනවා...

399
00:39:42,200 --> 00:39:48,389
එය 1998 සහ
මේක ඇත්තටම හොල්මන් නැවක්.

400
00:39:48,480 --> 00:39:53,270
උත්සව ශාලාවේ සිට මාරු කිරීම
ඔබ දැන් දුටුවා, සටන සිදුවෙමින් පවතින විට -

401
00:39:53,360 --> 00:39:56,158
මේ සඳහා අලංකාර ලෙස පත් කරන ලද උත්සව ශාලාවක් -

402
00:39:56,240 --> 00:40:01,678
එය පැය ගණනාවක් තුළ සිදු විය යුතු විය
අපි එදා රෑ වෙන වැඩ කරද්දි.

403
00:40:02,760 --> 00:40:09,108
ඒක තමයි කලා අංශයේ අමාරුම වැඩේ
ප්‍රසංගයේ අභියෝග... කරන දේවල්...

404
00:40:09,200 --> 00:40:14,957
හරියට අපි නාට්‍යයක් නිෂ්පාදනය කළා වගේ
සහ අවට දර්ශන චලනය කිරීමට අවශ්ය විය

405
00:40:15,040 --> 00:40:17,554
නළු නිළියන් වේදිකාවේ සිටියදී.

406
00:40:19,280 --> 00:40:22,033
මෙය රූගත කිරීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක දර්ශනයක් විය.

407
00:40:24,280 --> 00:40:28,558
ඩේවිඩ් සහ ගිලියන් යන දෙදෙනාම විශිෂ්ටයි
එහි, සහ ගිලියන්ට සිදුවේ...

408
00:40:28,640 --> 00:40:32,599
ඔවුන් සිපගන්නවා පමණක් නොවේ, කුමන මෝල්ඩර්
සහ ස්කලී මේ මොහොත දක්වා කවදාවත් කර නැත,

409
00:40:32,680 --> 00:40:35,797
නමුත් ස්කලීට මෝල්ඩර්ට පහරක් එල්ල කිරීමට සිදු විය.

410
00:40:35,880 --> 00:40:39,634
ඇය එම පහර එල්ල කරන විට,
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඇය ඔහුට පහර දුන්නා කියලා.

411
00:40:39,720 --> 00:40:42,234
එය එතරම් ඵලදායී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

412
00:40:43,960 --> 00:40:47,555
එය මෙහි ඉතා ඵලදායී ලෙස පෙනේ, චිත්රපටය මත.

413
00:40:47,640 --> 00:40:49,710
අපොයි.

414
00:40:51,840 --> 00:40:55,071
ගොඩක් අයට මොනවද තියෙන්නේ
මෙතන බලාගෙන හිටියා.

415
00:41:13,680 --> 00:41:16,990
කැමරාව පෙරළී ස්ටන්ට්මන් සොයා ගනී.

416
00:41:17,120 --> 00:41:23,036
අපි මෝල්ඩර් මාරු කළා
ස්ටන්ට්මන්, අඩි 70ක් පනිනවා

417
00:41:23,120 --> 00:41:26,157
මේරි රැජින අසල වතුරට.

418
00:41:26,240 --> 00:41:30,358
බෙදුණු තිරය දැන් - අපි ඇතුලට
අපි පින්තූරය ආරම්භ කළ ටැංකිය.

419
00:41:30,440 --> 00:41:32,749
එකම ටැංකිය.

420
00:41:35,000 --> 00:41:40,916
දැන් කැමරාවක් සමඟ, සෙමින්, බුබුලු සමඟ
අපි ටැංකියට එකතු කළ බව,

421
00:41:41,000 --> 00:41:43,434
සෙමින් මතුපිටට නැඟී ඇත

422
00:41:43,560 --> 00:41:47,599
එකම පාවෙන ශරීරය සොයා ගැනීමට
අපි මුලදි දැක්කා කියලා.

423
00:41:54,040 --> 00:41:59,319
ඒ වගේම අපි ටැංකියට එකතු කරපු බෝට්ටුව
සහ එම බෝට්ටුවේ සිටි කාර්ය මණ්ඩලය -

424
00:41:59,400 --> 00:42:03,757
අපි ඉන්නේ... ඇත්තටම ටැංකියේ කියලා
හෝ ටැංකිය මත පාවී -

425
00:42:03,840 --> 00:42:06,354
මෝල්ඩර් වතුරෙන් පිටතට ඇද ගැනීම.

426
00:42:13,920 --> 00:42:18,198
පින්තූරයේ කැපූ එකම අවස්ථාව මෙයයි ...

427
00:42:20,440 --> 00:42:25,468
එහිදී අපි එක් කාලයකින් තවත් කාලයකට කපා ගනිමු.

428
00:42:25,560 --> 00:42:33,877
මෙය අපව දිගු ගමනකට යොමු කරයි.

429
00:42:35,320 --> 00:42:38,551
මෝල්ඩර්ගේ රෝහල් කාමරයේ තනි ගැනීමක්

430
00:42:38,640 --> 00:42:42,553
එහිදී තවත් උපකල්පන කිහිපයක් තිබේ
The Wizard of Oz වෙත.

431
00:42:46,600 --> 00:42:52,709
සහ ක්රීඩකයන් නැවත හඳුන්වාදීම.

432
00:43:10,840 --> 00:43:14,594
මෙය වෙඩි තැබීම් කිහිපයෙන් එකකි
ඩේව් ලුකෙන්බැච් විසින් මෙහෙයවනු ලැබුවේ නැත.

433
00:43:14,680 --> 00:43:17,353
ඇත්තටම මේක කළේ දොඹකරයකින්.

434
00:43:58,840 --> 00:44:05,359
මෝල්ඩර් සහ ස්කලී වැඩිපුරම නැත
ටෙන්ඩර් හුවමාරු, නමුත් මිහිරි.

435
00:44:07,080 --> 00:44:09,548
අපි මෝල්ඩර් වෙත පැමිණෙන විට ...

436
00:44:15,560 --> 00:44:18,552
ඔහු තම රේඛාව ලබා දෙයි

437
00:44:18,640 --> 00:44:24,829
අපි හැම විටම ඔහු සිතුවා විය හැක
දවසක් කතා කරන්න, නමුත් ඔහු කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

438
00:44:24,920 --> 00:44:27,992
එය පෙරළෙන ඇස්වලින් හමු විය.

439
00:44:28,080 --> 00:44:31,675
අපි වටේට එනකොටත්,

440
00:44:31,760 --> 00:44:38,632
ඔහුට කළු ඇසක් ඇති බව අපට පෙනේ
ඒ සියල්ල ඇත්ත බව ඔප්පු කිරීමට.

441
00:44:50,040 --> 00:44:53,828
කථාංගය නම් කරන ලදී
සම්මාන කිහිපයක් සඳහා.

442
00:44:53,960 --> 00:44:56,679
එය ශබ්ද සංස්කරණය සඳහා එමී සම්මානය දිනා ගත්තේය.

443
00:44:56,760 --> 00:45:00,878
ඒ සඳහා නම් කරන ලදී
එමී ලිවීම සහ එමී අධ්‍යක්ෂණය සඳහා.