1
00:00:04,760 --> 00:00:08,116
(නිවේදක) අපි මෙයට බාධා කරනවා
උණුසුම් පුවත් සඳහා වැඩසටහන.

2
00:00:08,240 --> 00:00:12,392
(ඇන්කර්මන්) සැතපුම් 90 යනු කොපමණ දුරකි
නෙවාඩා අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයේ නිලධාරීන්

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,153
ඔබගේ තිරයේ නිල් පැහැති මෝටර් රථය පසුපස හඹා ගොස් ඇත

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,794
වල් හඹා යාමක
එල්කෝගේ හදවත හරහා

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,957
ළඟා වන වේගයෙන්
පැයට සැතපුම් 100ක්.

6
00:00:21,440 --> 00:00:25,035
දර්ශනයේ සජීවීව Chuck Pickering වේ
"Fox 11 News" චොපර් එකේ.

7
00:00:25,120 --> 00:00:26,758
චක්, ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?

8
00:00:27,360 --> 00:00:32,309
බෙන්ජමින්, අපි බටහිර දෙසට ගමන් කරනවා
මාර්ගය 766, එය l-80 පෝෂණය කරයි.

9
00:00:32,440 --> 00:00:36,558
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර, හමුදා භටයින්
නිල් කාර් එක අදින්න හැදුවා,

10
00:00:36,680 --> 00:00:38,796
අපට තේරෙන දේ සොරකම් කර ඇත.

11
00:00:38,880 --> 00:00:41,155
එය සිදු වූයේ 80 නැගෙනහිර වෙල්ස් හි ය.

12
00:00:41,280 --> 00:00:44,829
එතැන් සිට මෙම රියදුරු නතර කර ඇත
කිසිවක් සහ කිසිවෙකු සඳහා.

13
00:00:44,960 --> 00:00:48,350
- (බෙන්ජමින්) රියදුරු ගැන තවම වචනයක් තිබේද?
- මේ වෙලාවේ නැහැ.

14
00:00:48,480 --> 00:00:51,870
අප සිතන දේ සහ අප සතුව ඇති දේ
අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරය වෙත ගියේය,

15
00:00:51,960 --> 00:00:55,714
එනම්, අපගේ වාසියේ සිට,
ඒ කාර් එකේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා අපි දකිනවා.

16
00:00:55,800 --> 00:00:58,598
බලන්න? එතනම - අතක්.

17
00:00:58,680 --> 00:01:00,796
එය චලනය විය. බලන්න, පිටුපස අසුනේ?

18
00:01:00,880 --> 00:01:04,156
දැන්, අපට සමහර විට තිබිය හැකිය
මෙහි ප්‍රාණ ඇපකරු තත්වයක්,

19
00:01:04,240 --> 00:01:08,552
සහ පැහැදිලිවම ඉක්මනින්
ඔවුන් මේ වාහනය නවත්වා...

20
00:01:08,640 --> 00:01:10,312
(සයිරන්)

21
00:01:17,400 --> 00:01:20,392
(විදින ස්වරය)

22
00:01:35,560 --> 00:01:39,189
සැතපුම් කණුව 13 ට හයවන ඒකකය සූදානම්.

23
00:01:39,280 --> 00:01:41,999
(ගුවන්විදුලිය හරහා මිනිසා) ඔබේ මාර්ගයට එනවා, හය.

24
00:02:07,720 --> 00:02:11,872
(චක්) ඒක තමයි වැඩේ කළේ. මෝටර් රථය
නතර වන බව පෙනේ.

25
00:02:11,960 --> 00:02:13,712
(බෙන්ජමින්) ඔවුන් භාවිතා කළේ කුමක්ද?

26
00:02:13,800 --> 00:02:16,678
(චක්) එය එසේ විය
ටයර් සිදුරු කරන දාමයක්.

27
00:02:16,760 --> 00:02:19,320
දැන් නිලධාරීන් කාර් එක ළඟට එනවා.

28
00:02:19,400 --> 00:02:23,313
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් දොර ඇරියා,
ඔහු සැකකරු අල්ලාගෙන ඇත.

29
00:02:23,440 --> 00:02:27,513
ඔහු ඔහුව එළියට ඇද දමයි.
ඔහුට ආයුධයක් නොමැති බව පෙනේ.

30
00:02:27,600 --> 00:02:31,639
(බෙන්ජමින්) ඔහු එසේ නොකරන බව පෙනේ
ඒ කාර් එකෙන් බහින්න ඕන.

31
00:02:31,720 --> 00:02:34,154
විකී! විකී!

32
00:02:34,240 --> 00:02:37,391
- (නිලධාරි) මැඩම්?
- කරුණාකර එය මගේ හිසෙන් ඉවත් කරන්න.

33
00:02:38,600 --> 00:02:41,751
මට යන්න දෙන්න! විකී!

34
00:02:45,600 --> 00:02:48,398
විකී! නැහැ! නැහැ!

35
00:02:48,520 --> 00:02:51,876
(බෙන්ජමින්) ප්‍රාණ ඇපකරු හරි.
අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයේ ඇය සිටී.

36
00:02:51,960 --> 00:02:56,317
- එම රියදුරු තවමත් සටන් කරන බව පෙනේ.
- (චක්) ඔහු සටනක් කරයි.

37
00:02:56,440 --> 00:03:00,831
ඔහු තේරීම් කිහිපයක් ඇති මිනිසෙකු බව පෙනේ
ඔබට පෙනෙන පරිදි විෂය පිළිබඳ වචන.

38
00:03:00,920 --> 00:03:04,390
ඔවුන් ඔහුව වළක්වන්න උත්සාහ කරනවා.
අපි පුළුල් කෝණයක් ලබා ගනිමු.

39
00:03:04,480 --> 00:03:07,677
බලන්න, කාන්තාව ඉන්නවා.
මොන මගුලක්ද? ඇය...

40
00:03:07,760 --> 00:03:10,991
විකී! විකී!

41
00:03:14,440 --> 00:03:17,955
(චක්) එතන, බලන්න? ඇය ගහනවා
ඇගේ හිස ජනේලයට එරෙහිව.

42
00:03:18,040 --> 00:03:20,429
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

43
00:04:02,400 --> 00:04:05,517
- ඔව්?
- ආ... වර්ජිල් නෝක්ස්?

44
00:04:05,680 --> 00:04:09,559
මම ඒජන්ට් ස්කලී. මේ නියෝජිත මෝල්ඩර්.
අපි FBI සමගයි.

45
00:04:10,760 --> 00:04:15,629
- යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
- නෑ සර්. ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය.

46
00:04:15,720 --> 00:04:20,157
නමුත් අපට නොමිලේ පිටපතක් තිබේ
ඔබ කැමති නම්, ඔබට මුරටැඹ.

47
00:04:20,280 --> 00:04:22,953
මෙය සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් පමණි.

48
00:04:23,040 --> 00:04:28,512
ඔබ මෑතකදී ඇණවුම් කළ බව අපට වැටහෙනවා
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් පොහොර රාත්තල් 5,000 ක්.

49
00:04:28,600 --> 00:04:31,194
අනේ මිනිස්සු. එන්න ඇතුලට.

50
00:04:37,880 --> 00:04:40,189
- සීනි බීට්.
- මට සමාවෙන්න?

51
00:04:40,280 --> 00:04:43,113
මම සීනි බීට් වගා කරමි.

52
00:04:43,200 --> 00:04:45,794
මට වඩා හොඳ දේවල් ලැබුණා
මගේ පොහොර සමඟ කරන්න

53
00:04:45,880 --> 00:04:49,031
පිඹිනවට වඩා
රජයේ ගොඩනැගිලි අහස උසට.

54
00:04:49,120 --> 00:04:52,715
ඔව්, සර් අපි කිව්වා වගේ,
මෙය පුරුද්දක් පමණි.

55
00:04:52,800 --> 00:04:55,473
ඒ නිසා පුරුද්දට මනස හිරිවැටෙනවා.

56
00:04:56,600 --> 00:05:01,549
මගේ ඒජී කාඩ් එකයි පත්තරයි තියෙනවා
මෙතන කොහේ හරි.

57
00:05:01,640 --> 00:05:03,870
ඒවා හොයන්න මට උදව් කරන්න, එහෙම නේද?

58
00:05:03,960 --> 00:05:07,350
අප කලින් වාර්තා කළ පරිදි,
වල් පොලිස් මෙහෙයුමක් ඛේදවාචකයකින් අවසන් විය

59
00:05:07,440 --> 00:05:10,512
මරණය සමඟ
36 හැවිරිදි කාන්තා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුගේ.

60
00:05:10,600 --> 00:05:13,797
මේ දර්ශනය විය
එල්කෝ හි බටහිර, නෙවාඩා, පැයකට පෙර ...

61
00:05:13,880 --> 00:05:16,474
හේයි, ස්කලී, මේක බලන්න.

62
00:05:18,440 --> 00:05:22,035
අපට අපගේ නරඹන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි
මෙම දර්ශන අතිශයින් ග්‍රැෆික් වේ.

63
00:05:22,120 --> 00:05:24,554
(වාර්තාකරු) ප්‍රාණ ඇපකරු කාර් එක ඇතුලේ.

64
00:05:24,640 --> 00:05:28,269
පෙනෙන විදිහට ඇය පහර දෙනවා
ඇගේ හිස ජනේලයට එරෙහිව.

65
00:05:28,400 --> 00:05:32,359
(ඇන්කර්මන්) මෙම අවස්ථාවේදී, නිලධාරීන්
කාන්තාව හඳුනා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරති

66
00:05:32,440 --> 00:05:36,831
නැතහොත් ඇය මිය ගිය ආකාරය අනුමාන කිරීමට ය. ඔවුන්
එය වෙඩි තැබීමක ප්‍රතිඵලයක් නොවන බව අවධාරණය කරන්න.

67
00:05:36,920 --> 00:05:40,230
මූලික හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාවක්
දිනකට අපේක්ෂා නොකෙරේ.

68
00:05:40,360 --> 00:05:42,954
මේ අතර උතුරු නෙවාඩා ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවන්...

69
00:05:48,280 --> 00:05:52,068
ස්තූතියි, කැප්ටන්. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
උදව් කිරීමට අපි සතුටු වන්නෙමු.

70
00:05:52,160 --> 00:05:53,149
ම්ම්-හ්ම්.

71
00:05:53,280 --> 00:05:55,919
- අපි කුමක් උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත?
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

72
00:05:56,040 --> 00:05:59,350
- අපි නෙවාඩා යන්නේ නැහැ.
- එන්න, එක් ඉක්මන් අතුරු ගමනක්.

73
00:05:59,440 --> 00:06:01,510
නැහැ. අපිට අලුත් පැවරුමක් තියෙනවා.

74
00:06:01,600 --> 00:06:05,195
පොහොර මිළදී ගන්නා ජනතාව අඩු කරනවාද?
මේක බොසෝ වැඩක්.

75
00:06:05,280 --> 00:06:10,354
මෙය FBI ඇඳීමට සමාන වේ
තැඹිලි ජම්ප් ඇඳුමක් සහ කුණු අහුලා ගැනීම.

76
00:06:10,440 --> 00:06:12,112
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ අපට අවමන් කිරීමටයි.

77
00:06:12,200 --> 00:06:15,351
බලන්න, මෝල්ඩර්, කැමති වුවත් නැතත්,
නින්දාවට පත් වූවත් නැතත්,

78
00:06:15,440 --> 00:06:19,991
අපි දැන් ඉන්නේ දේශීය ත්‍රස්තවාදයේ.
ඔව්, මේක දඩුවමක්.

79
00:06:20,120 --> 00:06:24,398
නමුත් අපට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්, අපට එය කළ යුතුය
නියෝග පිළිපදින්න. අපිට නිදහසේ ඉන්න බෑ.

80
00:06:24,480 --> 00:06:26,869
ඔබ නිවුස් එක දැක්කා.
ඔබ එයින් සෑදුවේ කුමක්ද?

81
00:06:26,960 --> 00:06:31,158
පැහැදිලි උපකල්පනය ඇය වෙඩි තබා ඇත,
පොලිසිය මොනවා කිව්වත්.

82
00:06:31,240 --> 00:06:32,389
සමහර විට ඒ ස්නයිපර් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

83
00:06:32,480 --> 00:06:35,199
කපිතාන්වරයාගේ වචන වලින්,
"ඇය හරියට පිපිරුවා."

84
00:06:35,320 --> 00:06:38,596
උත්සාහ කළ මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමට - ඇගේ සැමියා?

85
00:06:38,680 --> 00:06:43,117
එයා උත්සාහ කරනවා වගේ මට පෙනුනේ
මැරෙන්න කලින් පොලිසියට අවවාද කරන්න.

86
00:06:43,200 --> 00:06:47,318
හෙට ඇමරිකාවට හිරු පායනු ඇත.
අපි ගොවිපලක සිටියත්

87
00:06:47,400 --> 00:06:51,188
තවත් විමර්ශනයක්
විශාල ඩූ-ඩූ ගොඩ.

88
00:06:52,320 --> 00:06:55,676
අපිට දවසකින් ඇතුලට යන්නත් එලියට යන්නත් පුළුවන්.
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

89
00:07:03,360 --> 00:07:05,396
(දොර ගැටෙන හඬ)

90
00:07:21,040 --> 00:07:23,076
(තානය)

91
00:07:36,960 --> 00:07:40,032
කවුරුහරි! කරුණාකර!

92
00:07:41,040 --> 00:07:43,600
එය ආරම්භ වේ!

93
00:07:43,720 --> 00:07:44,869
කවුරුහරි!

94
00:07:45,240 --> 00:07:46,673
ඇයි අපිට එයාව බලන්න බැරි?

95
00:07:46,760 --> 00:07:49,718
පසුව බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔහු පිට්ටනිය
ඔහුගේ සිර මැදිරියට ඉතා සුදුසුයි,

96
00:07:49,800 --> 00:07:53,634
විකාර ගොන්නක් කෑ ගහනවා
අපි එයාගේ බිරිඳ වගේ එයාව මරනවා කියලා.

97
00:07:53,720 --> 00:07:58,157
- ඔහු විශේෂයෙන් ස්ථාවර පුද්ගලයෙක් නොවේ.
- ඔහුට වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය විය හැකිය.

98
00:07:58,240 --> 00:08:01,755
එයාට ඒක ලැබෙනවා. අපේ ඩොක්ටර් දැන් එයා ගාව.

99
00:08:01,880 --> 00:08:07,557
මම කිව්වේ, ඔහුගේ බිරිඳට සිදු වූ දෙයකින් පසුව,
මම අවධාරණය කිරීමට කැමති අපගේ වරදක් නොවේ,

100
00:08:08,240 --> 00:08:10,356
අපි කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

101
00:08:10,440 --> 00:08:13,477
නෙවාඩා හි මොන්ටෙලෝ හි පැට්‍රික් ගාර්ලන්ඩ් ක්‍රම්ප්.

102
00:08:13,560 --> 00:08:18,714
(මෝල්ඩර්) 40 හැවිරිදි වහලය,
මානසික රෝග පිළිබඳ ඉතිහාසයක් නැත.

103
00:08:18,800 --> 00:08:21,997
- පූර්ව වාර්තාවක් නොමැත.
- එයාට දැන් එකක් තියෙනවා.

104
00:08:22,080 --> 00:08:24,833
ඒ බැරකුඩාව ඔහු ජැක් කළා
Utah රාජ්ය රේඛාව මත?

105
00:08:24,920 --> 00:08:30,153
ඔහු යෞවනයෙකු ජනේලයෙන් පිටතට ඇද දැමීය,
තම බිරිඳ පිටුපසට දමා ඉවතට ගෙන ගියේය.

106
00:08:30,280 --> 00:08:31,474
මට සමාවෙන්න.

107
00:08:33,760 --> 00:08:35,591
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

108
00:08:35,680 --> 00:08:39,559
මම හිතන්නේ, අපි මෙහෙ ඉද්දි,
මම ක්‍රම්ප් මහතාගේ බිරිඳ දෙස බැලිය හැකිය.

109
00:08:39,640 --> 00:08:42,757
මම මෙතන ඉන්නම්
මට Crump පේනවද බලන්න.

110
00:08:56,440 --> 00:09:01,468
- කැප්ටන්? මොන්ටෙලෝ කොහෙද?
- මෙහි කුඩා නගරය.

111
00:09:01,640 --> 00:09:04,837
ඉතින් එතනින් තමයි පටන් ගත්තේ.
ඒක තමයි ක්‍රම්ප්ගේ ගෙදර.

112
00:09:04,960 --> 00:09:08,475
ඉන්පසු ඔහු මෙම දිශාවට නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළේය.

113
00:09:08,560 --> 00:09:11,996
5 හි, ඌටා දේශ සීමාවට සැතපුම් දහයක් පමණ දුරින්,
එහිදී ඔහු මෝටර් රථය සොරකම් කළේය.

114
00:09:12,120 --> 00:09:13,348
ඔයාට ඒක තේරුණා.

115
00:09:13,480 --> 00:09:16,631
නමුත් ඔබ ඔහුව වෙල්ස්හිදී අල්ලා ගත්තා.
ඒ කොහෙද?

116
00:09:17,680 --> 00:09:19,955
ඒක මෙතන. ඔහු මෙම දිශාවට ආරම්භ කළේය,

117
00:09:20,080 --> 00:09:24,517
එවිට ඔහු හදිසියේම හැරී ගියේය
ඔහු බටහිර දෙසින් වෙල්ස් වෙත ගියේය. ඇයි?

118
00:09:35,000 --> 00:09:40,313
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට මම මොකක්ද කියලා කියන්න පුළුවන් කියලා
බලනකොට මේක මට අලුත් එකක් නිසා.

119
00:09:55,040 --> 00:09:59,556
වෙඩි බෙහෙත් ශේෂයක් නැහැ.
කාබන් ස්ටිප්ලිං නැත.

120
00:10:05,200 --> 00:10:07,634
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති බව පෙනේ
ඇතුල් වීමේ තුවාලයකින්.

121
00:10:07,720 --> 00:10:11,679
කිසිවෙක් නැත. ඒ සියල්ල පිටවීමයි.
නමුත් එය කෙසේ විය හැකිද ...

122
00:10:22,120 --> 00:10:24,350
මට පෙට්‍රස් අස්ථි කොටස් හමු වෙනවා

123
00:10:24,440 --> 00:10:28,194
ඉතිරි කොටසෙහි තැන්පත් කර ඇත
ශ්රවණ ඇලෙහි.

124
00:10:28,560 --> 00:10:32,553
මම දෙස බලා සිටින බව පෙනේ
අස්ථි labyrinth, හෝ එහි ඉතිරිව ඇති දේ.

125
00:10:32,640 --> 00:10:36,030
ඒක හරියට පොඩි බෝම්බයක් වගේ
ඇගේ කනට ගියා.

126
00:10:40,440 --> 00:10:43,034
- මම කරන්නද?
- කරුණාකර.

127
00:10:51,000 --> 00:10:55,630
යම් ආකාරයක තුණ්ඩයක් බව පෙනේ
පාර්ශ්වීය සයිනස් තුළ.

128
00:11:14,520 --> 00:11:16,909
(මචං) අපිට මෙතන පොඩි ඉඩක් දෙන්න පුලුවන්ද?

129
00:11:18,640 --> 00:11:23,156
එයා නිකන් මට බැන්නා. Accu-පරීක්ෂා කරන්න
සාමාන්ය වේ. අපි නාර්කන් තල්ලුවක් කළා.

130
00:11:23,280 --> 00:11:27,068
ඔහු දිගටම නරක අතට හැරේ.
IV බීටා-බ්ලෝකර් සහ දේශීය නයිට්‍රෝ.

131
00:11:27,160 --> 00:11:30,596
මම දන්නේ නෑ ඔයා යනවද කියලා
මේ මිනිහට කතා කරන්න.

132
00:11:36,440 --> 00:11:38,510
පස් දෙනෙක් සෙනගක්, යාලුවනේ.

133
00:11:46,480 --> 00:11:49,438
(සයිරන්)

134
00:11:52,800 --> 00:11:55,678
(වේගයෙන් බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

135
00:12:00,960 --> 00:12:02,234
(බීප් ශබ්දය මන්දගාමී වේ)

136
00:12:02,320 --> 00:12:05,551
මොකක් හරි වැඩක් වෙන්න ඇති.
හද ගැස්ම අඩු වෙනවා.

137
00:12:05,640 --> 00:12:08,074
BP දකුණට.

138
00:12:08,160 --> 00:12:12,676
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
- අපාය නම්! දන්නවා. ඒත් මම ගන්නම්.

139
00:12:55,680 --> 00:12:57,352
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

140
00:12:57,440 --> 00:12:59,192
එන්න, මෝල්ඩර්.

141
00:12:59,280 --> 00:13:02,670
හේයි, ඔබ, පිටතට! මෙම රසායනාගාරය නිරෝධායනය කර ඇත! යන්න!

142
00:13:06,560 --> 00:13:08,596
- මෝල්ඩර්?
- ඔව්?

143
00:13:08,720 --> 00:13:13,236
මෝල්ඩර්, ඒ මම. දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඔවුන් තෝරා ගැනීමට, මම ඔබට එය කියන්නම්.

144
00:13:13,360 --> 00:13:17,148
මේ ගෑනිව මැරුවේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මම උපකල්පනය කරන්නේ එය සන්නිවේදනය කළ හැකි බවයි.

145
00:13:17,240 --> 00:13:18,116
ඔව්?

146
00:13:18,200 --> 00:13:20,794
මොන්ටෙලෝ නගරයෙන් පිටත තවත් සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.

147
00:13:20,880 --> 00:13:24,429
මරණයට එකම පැහැදිලි හේතුව:
දැවැන්ත aneurysmal පිපිරීමක්.

148
00:13:24,560 --> 00:13:28,394
- ආහ්.
- මම CDC එකට කතා කළා. ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.

149
00:13:28,480 --> 00:13:31,870
නමුත් පැට්‍රික් ක්‍රම්ප් ආසාදනය විය හැක.
එබැවින් ඔබ ඔහුව නිරෝධායනය කළ යුතුය,

150
00:13:31,960 --> 00:13:37,159
සහ ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට සහතික කර ගන්න
ඔහු සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධයක් නිරෝධායනය වේ.

151
00:13:37,240 --> 00:13:42,553
ඒ කියන්නේ ඔයා, මෝල්ඩර්. ඔබ වෙත
ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

152
00:13:42,640 --> 00:13:44,073
මෝල්ඩර්?

153
00:13:44,160 --> 00:13:47,152
හොඳයි, ඒක ටිකක් අමාරු වෙයි, ස්කලී.

154
00:13:47,240 --> 00:13:49,310
(සයිරන්)

155
00:13:56,480 --> 00:13:58,152
ධාවනය කරන්න.

156
00:14:08,000 --> 00:14:10,070
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

157
00:14:11,960 --> 00:14:15,509
- ඔවුන් කොහෙද?
- මාර්ගය 789, බටහිර දෙසට.

158
00:14:15,600 --> 00:14:18,717
අපි ඒවා දෘශ්‍යමානව තබමු,
ප්ලස් අපි දුරකථන සම්බන්ධතා ඇත.

159
00:14:18,800 --> 00:14:22,349
අපි ඇදපු නූල් ගැනත් නොකියාම බෑ
මෙය දේශීය රූපවාහිනියෙන් ඉවත් කිරීමට.

160
00:14:22,440 --> 00:14:24,670
- ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
- ක්‍රම්ප් කියන්නේ නැහැ.

161
00:14:24,800 --> 00:14:27,598
එය කොතැනක සිටියත්,
ඔහු එහි එන්නේ නැත.

162
00:14:27,720 --> 00:14:30,234
- මාර්ග බාධකයක්?
- ටස්කරෝරා නැගෙනහිර.

163
00:14:30,320 --> 00:14:34,916
- අපට අයිති කර ගත හැකි ලස්සන, පිරිසිදු, දුරස්ථ ඉඩක්.
- කමක් නැහැ. මට වෙබ් අඩවියේ CDC අවශ්‍යයි.

164
00:14:35,000 --> 00:14:40,552
මට අවශ්‍ය වන්නේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සිදුකරන නිලධාරීන් විය යුතුයි
දෙවන මට්ටමේ දූෂණ විරෝධී ඇඳුම් ඇඳීම.

165
00:14:40,640 --> 00:14:44,315
මට කාර් එක අපවිත්‍ර කරන්න ඕන,
නියෝජිත මෝල්ඩර් සහ ක්‍රම්ප්,

166
00:14:44,400 --> 00:14:48,632
- මට ඔවුන්ව වෙනම නිරෝධායනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔයාට තේරුණා.

167
00:14:57,080 --> 00:15:02,473
ක්‍රම්ප් කියනවා අපි පස්සට නොගත්තොත් කියලා
අපේ ආරක්ෂකයා, ඔහු ඔබේ සහකරුට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.

168
00:15:04,480 --> 00:15:06,835
මට තනියම ඉන්න දෙන්න!

169
00:15:08,040 --> 00:15:10,031
දැන්!

170
00:15:23,680 --> 00:15:26,752
අපි නිකන් ඇදගෙන ගියොත් කොහොමද
මටත් එලියට යන්න දෙන්න නේද?

171
00:15:26,840 --> 00:15:30,833
- මම ඔබේ විලාසිතාව අවුල් කරනවා විය යුතුයි.
- කටවහගෙන ඉන්න.

172
00:15:39,680 --> 00:15:42,956
ඒ ඔබ මිනිසුන්ය. සංඛ්යා.

173
00:15:43,040 --> 00:15:44,792
- කුමන සංඛ්යාද?
- කට වහපන්.

174
00:15:44,920 --> 00:15:46,478
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

175
00:15:46,560 --> 00:15:50,314
- අපරාදේ.
- හේයි! නැහැ!

176
00:15:50,400 --> 00:15:52,868
නැහැ!

177
00:15:53,360 --> 00:15:58,229
- ඒක හරිම මෝඩයි, ක්‍රම්ප්. ඒක හරිම මෝඩයි.
- කට වහපන්!

178
00:15:59,120 --> 00:16:02,271
ඔයා කට වහගෙන එලවන්න. ඔයාට තේරෙනවා ද?

179
00:16:10,880 --> 00:16:13,075
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

180
00:16:13,240 --> 00:16:16,516
මම සොනට් එකක් රචනා කරනවා.
මම ආලෝකයක් සඳහා වේගය අඩු කරමි.

181
00:16:16,600 --> 00:16:17,715
යන්න!

182
00:16:19,280 --> 00:16:20,759
යන්න!

183
00:16:31,640 --> 00:16:33,437
(මෝටර් රථ නළා)

184
00:16:47,760 --> 00:16:49,432
Crump?

185
00:16:51,280 --> 00:16:53,669
ඔබේ බිරිඳට සිදුවූයේ මෙයද?

186
00:16:53,760 --> 00:16:56,991
මේ එකම දේ?
ඔබ චලනය නැවැත්තුවොත් ඔබ මිය යනවාද?

187
00:16:58,120 --> 00:17:00,190
මම හිතන්නේ මම මේ චිත්‍රපටිය බැලුවා.

188
00:17:00,280 --> 00:17:03,477
ඇයි කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ?
ඇයි පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ?

189
00:17:03,600 --> 00:17:05,352
ෂුවර්.

190
00:17:05,440 --> 00:17:09,433
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට අන්තිම එක කොච්චර හොඳට මතකද කියලා
තත්පර 30, නමුත් ඔබේ ජීවිතය මගේ අතේ,

191
00:17:09,520 --> 00:17:12,432
- එම තුවක්කුව නොසලකා.
- මෙන්න මෙතනයි කොල්ලා.

192
00:17:12,520 --> 00:17:15,239
මට හැමදේම කියන්න.
මට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම විදිහ ඒකයි.

193
00:17:15,320 --> 00:17:19,108
- ඔයාලා මාව මෙතනට දැම්මා!
- කට වහපන්!

194
00:17:20,160 --> 00:17:22,958
මම හිතන්නේ අපිට සැතපුම් දෙකක් තියෙනවා
මාර්ග බාධකයට පෙර.

195
00:17:23,040 --> 00:17:27,192
- මොන මාර්ග බාධකයක්ද? මම පොලිසියෙන් ගැලෙව්වා.
- ඔබේ කවුළුව පරීක්ෂා කරන්න.

196
00:17:36,640 --> 00:17:39,200
මචන් අපි නතර උනොත්...

197
00:17:42,000 --> 00:17:46,949
(පොලිස් ගුවන්විදුලිය) පොලිසියට උපදෙස් දිය යුතුය
ලුහුබැඳීම දැන් 80 බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.

198
00:17:47,040 --> 00:17:49,952
14, ඇතුලට එන්න.

199
00:17:50,040 --> 00:17:52,679
14, අවවාද කරන්න,
වාහනය ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.

200
00:17:52,840 --> 00:17:58,039
(හෙලිකොප්ටර් නියමු) විෂය අක්‍රිය කිරීම
ඔබගේ ස්ථානයට නැගෙනහිරින් උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

201
00:17:58,160 --> 00:18:00,879
- එයාට ඔයාව එපා වෙයි වගේ.
- කියන්නේ කුමක් ද?

202
00:18:03,840 --> 00:18:07,799
- මොකක්ද වාර්තාව, කැප්ටන්?
- ඔවුන්ට ඒවා අහිමි විය.

203
00:18:07,880 --> 00:18:10,917
ඔවුන් අවසන් වරට දුටුවේය
වන සංරක්ෂණ සේවා මාර්ගයක.

204
00:18:11,000 --> 00:18:13,355
අපේ හෙලිකොප්ටරය ඔවුන්ට පෙනීම නැති විය.

205
00:18:13,440 --> 00:18:15,908
කොහොමද ක්‍රම්ප් දැනගත්තේ
මාර්ග බාධකයෙන් වැළකී සිටීමට?

206
00:18:16,000 --> 00:18:17,319
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

207
00:18:17,400 --> 00:18:21,712
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබේ නියෝජිත මෝල්ඩර් කරයි කියලා
ඔහුව ඒ දෙසට යොමු කිරීමට සමත් විය, නමුත් ...

208
00:18:23,000 --> 00:18:25,468
සමහර විට මෝල්ඩර් ඔහුව එයින් ඈත් කළා විය හැකියි.

209
00:18:25,560 --> 00:18:30,190
- ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
- සමහර විට ඔහු අප නොදන්නා දෙයක් දැන සිටියා විය හැකිය.

210
00:18:34,680 --> 00:18:39,196
(මිනිසා) නියෝජිත ස්කලී? මට තියෙනවා
දෙවන ගොදුරේ සිට සෛල පෙරීම.

211
00:18:41,200 --> 00:18:43,760
ඕනෑම දෙයක්?

212
00:18:43,880 --> 00:18:47,714
මේ වෙනකම් මම කිසිම සාක්ෂියක් දකින්නේ නැහැ
එක් වින්දිතයෙකු තුළ ආසාදනය වීම.

213
00:18:51,760 --> 00:18:54,399
එහෙනම් අපි පැහැදිලිද?

214
00:18:55,600 --> 00:18:59,752
නැත, නැත, අවශ්ය නොවේ.
මම කියන්නේ මොකක් හරි මේ මිනිස්සු මැරුවා.

215
00:18:59,880 --> 00:19:01,916
(ජංගම දුරකථනය)

216
00:19:03,120 --> 00:19:05,475
- ස්කලී.
- (කාන්තාව) නියෝජිත ස්කලී?

217
00:19:05,560 --> 00:19:08,836
කරුණාකර සහකාර අධ්‍යක්ෂක කර්ෂ් සඳහා රැඳී සිටින්න.

218
00:19:08,960 --> 00:19:11,428
- (සුසුම් හෙළයි)
- (කර්ෂ්) නියෝජිත ස්කලී.

219
00:19:11,560 --> 00:19:13,915
- ඔව්, සර්?
- දකුණු ඉඩාහෝ කොහොමද?

220
00:19:14,400 --> 00:19:17,119
නියෝජිත ස්කලී? දකුණු ඉඩාහෝ?

221
00:19:17,920 --> 00:19:19,956
හොඳින් සිතා බලන්න.

222
00:19:20,080 --> 00:19:22,753
ස්වාමීනි, මම දැනට ඉඩාහෝ ප්‍රාන්තයේ නොසිටිමි.

223
00:19:22,840 --> 00:19:24,432
නැහැ, ඔබ නැහැ.

224
00:19:24,600 --> 00:19:28,195
නඩු පැවරීමේදී
ඉඩාහෝ හි අපගේ පැවරුම,

225
00:19:28,280 --> 00:19:31,272
නියෝජිත මෝල්ඩර් සහ මම හමු විය
නෙවාඩා හි තත්වයක්

226
00:19:31,440 --> 00:19:34,398
අප දෙදෙනාටම අවශ්‍ය යැයි හැඟුණු
අපගේ ක්ෂණික අවධානය.

227
00:19:34,480 --> 00:19:37,552
මම ඔබගේ වාර්තාව ඉතා උනන්දුවෙන් බලා සිටිමි.

228
00:19:37,640 --> 00:19:40,871
මේ අතර, නියෝජිතයන්
අපගේ ලාස් වේගාස් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයෙන්

229
00:19:40,960 --> 00:19:44,555
ඔබට සහාය වීමට හැකි වනු ඇත
නියෝජිත මෝල්ඩර් සොයා ගැනීමේදී.

230
00:19:44,640 --> 00:19:46,358
ස්තුතියි සර්.

231
00:19:46,440 --> 00:19:48,715
ඔහ්, නියෝජිත ස්කලී...

232
00:19:48,800 --> 00:19:52,031
මේ අවස්ථාවේදී, මට දැකීමට අවශ්යයි
ඔහු ඔබටත් වඩා ජීවමානයි.

233
00:20:10,840 --> 00:20:13,274
මට ඒක විනාඩියකට බලන්න පුළුවන්ද?

234
00:20:15,840 --> 00:20:19,628
- මේ මිනිසා මීටර් කියවීමේ වැඩ කළා.
- ඔව්.

235
00:20:19,720 --> 00:20:22,951
ඌ මීටරය කියෙව්වොත් මොකද වෙන්නේ
විකී ක්‍රම්ප්ගේ ස්ථානයේද?

236
00:20:35,040 --> 00:20:39,477
Crump? ක්‍රම්ප්, ඔයාට මට තව මොනවද කියන්න පුළුවන්
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන?

237
00:20:40,840 --> 00:20:42,876
ක්‍රම්ප් මහතා.

238
00:20:43,000 --> 00:20:46,959
ඔයා මට කතා කරන්නේ මගේ අන්තිම නමින්,
ඔයා ඒක ඉස්සරහින් "Mr" කියනවා.

239
00:20:47,040 --> 00:20:51,431
- "මහතා." ගොට්චා.
- Crump නොවේ. ක්‍රම්ප් මහතා.

240
00:20:51,560 --> 00:20:54,677
මට වෙන දෙයක් හිතන්න පුළුවන්
මම ඔබට ඇමතීමට කැමතියි.

241
00:20:54,760 --> 00:20:58,196
මට "මහත්තයා" ඉස්සරහට දාන්න පුළුවන්
එයින්ද, ඔබ කැමති නම්.

242
00:21:00,600 --> 00:21:06,038
මොල්ඩර් කියන්නේ මොන වගේ නමක්ද?
ඒ මොකක්ද, හරියට යුදෙව් වගේ?

243
00:21:06,200 --> 00:21:07,553
මට සමාවෙන්න?

244
00:21:07,680 --> 00:21:10,194
යුදෙව්. ඒක නේද?

245
00:21:10,280 --> 00:21:13,829
එය ඔබට මෝල්ඩර් මහතායි,
රටකජු කඩන අවජාතකයා.

246
00:21:15,040 --> 00:21:17,918
ක්‍රම්ප් මහතා, ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
මොකක්ද හහ් ගැන...

247
00:21:18,040 --> 00:21:19,632
ආග්!

248
00:21:19,720 --> 00:21:23,030
- කුමක් ද?
- ඔයා යන්නේ... වැරදි පාරේ.

249
00:21:23,120 --> 00:21:25,953
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය වැරදි මාර්ගයක්ද?
- මේ පැත්තට යන්න!

250
00:21:26,040 --> 00:21:29,350
මට යන්න බෑ... වමට යන්නත් බෑ.
එතන තියෙන්නේ ගස් විතරයි.

251
00:21:31,720 --> 00:21:32,789
Crump.

252
00:21:36,480 --> 00:21:38,550
(කෲප් කෙඳිරිගාමින්)

253
00:21:44,640 --> 00:21:46,710
(මෝටර් රථ නලාව)

254
00:21:56,000 --> 00:21:57,638
Crump.

255
00:21:57,720 --> 00:22:01,190
එය බටහිර, හරිද? බටහිර. ඔබ බටහිර දෙසට ගමන් කළ යුතුයි.

256
00:22:01,280 --> 00:22:04,397
එය ඔබේ බිරිඳ සමඟ වගේ.
ඔබ ඇයව රැගෙන බටහිර දෙසට ගමන් කළා.

257
00:22:04,480 --> 00:22:09,235
එය චලනය පමණක් නොවේ. එය විය යුතුය
එක් දිශාවකට. ඒක හරිද?

258
00:22:13,840 --> 00:22:16,673
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

259
00:22:40,480 --> 00:22:45,759
හරි. මට ගැඹුරු සෙවීමක් අවශ්‍යයි,
සාමාන්ය රෝග වාහකයන් වෙත ඇසක් සහිතව.

260
00:22:45,840 --> 00:22:47,956
(මිනිසා) ඔබට එය තේරුණා.

261
00:22:57,840 --> 00:22:59,956
(බල්ලා බුරමින්)

262
00:23:11,480 --> 00:23:15,314
මම හිතන්නේ අපි සාක්ෂි දරනවා
මෙහි එකම ව්යාධිවේදය.

263
00:23:20,000 --> 00:23:24,994
- අපි රුධිර සාම්පලයක් ලබා ගත යුතුයි.
- ඔව්. අපි යමු.

264
00:23:31,360 --> 00:23:33,954
(මිනිසා) ඔහුව අල්ලා ගන්න!

265
00:23:34,040 --> 00:23:36,998
ඔහුව ඔහුගේ පැත්තට ගන්න!

266
00:23:38,200 --> 00:23:39,838
ඔහුව පහත් කරන්න!

267
00:23:43,680 --> 00:23:45,716
ඔබ ඔහුව තවමත් තබා ගත යුතුයි.

268
00:23:47,400 --> 00:23:49,709
(ස්කලී) මම ඔහුව සන්සුන් කරන්නම්.

269
00:24:09,360 --> 00:24:13,273
- (මෝල්ඩර්) ඔබ අවදි විය. එතකොට මොකක්ද?
- අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

270
00:24:13,360 --> 00:24:16,955
ඔබ අද උදෑසන අවදි විය,
ඒත් ඔයා වැඩට ගියේ නෑ. ඇයි?

271
00:24:18,440 --> 00:24:23,798
වහිනවා'. ඔබ වැස්සේ සැලෙන්නේ නැත.
මම හයට නැඟිට පත්තරය කියවමින් සිටියෙමි.

272
00:24:23,880 --> 00:24:26,792
ඔබේ බිරිඳ මොනවද කරමින් සිටියේ?

273
00:24:31,240 --> 00:24:36,951
උයනවා මචන්. උදෑසන ආහාරය. ඇය නිකම් හිටියා
උදේ ආහාරය මේසය මත තබන විට, ආ...

274
00:24:38,560 --> 00:24:40,630
- ඔයා උඩ බැලුවා.
- මම උඩ බැලුවා

275
00:24:40,720 --> 00:24:44,759
ඇයට මේ නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් ඇති බව මම දුටුවෙමි
ඇය දැන සිටියේද නැත.

276
00:24:44,920 --> 00:24:48,674
- එයට හේතුව කුමක්ද?
- මම මොකක්ද? මම, ක්වින්සි වගේ?

277
00:24:48,760 --> 00:24:51,558
ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා මම දැනගන්නේ කොහොමද?

278
00:24:51,640 --> 00:24:54,154
එය සිදු විය.

279
00:24:54,240 --> 00:24:58,597
විනාඩි 15කට පසුව,
ඇය අසනීප වීමට පටන් ගනී.

280
00:25:00,240 --> 00:25:05,109
ඇයට හිසරදයක් ඇති වූ බව පවසයි
නරක අතට හැරෙමින් පවතී.

281
00:25:12,840 --> 00:25:15,752
ඇය පටන් ගන්නවා... කෑගහනවා.

282
00:25:17,840 --> 00:25:20,513
මොන මගුලක් කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
නිකන්, ආ...

283
00:25:20,600 --> 00:25:25,276
මම ඇයව ට්‍රක් රථයට නැග්ගා
සහ ඇයව රෝහලට ගෙන යන ලදී.

284
00:25:26,520 --> 00:25:30,877
නමුත් පසුව එය වේගවත් බව පෙනෙන්නට තිබුණි
අපි ගියා, ඇය කරනවා නම් හොඳයි.

285
00:25:30,960 --> 00:25:34,191
නමුත් මම උත්සාහ කළ වහාම
වේගය අඩු කිරීමට හෝ නැවැත්වීමට...

286
00:25:38,840 --> 00:25:42,150
මට ඔබේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි.

287
00:25:44,960 --> 00:25:49,351
නිසැකවම ඔබ.
ඔබ සහ ඔබේ සෙසු යුදෙව් FBI.

288
00:25:50,120 --> 00:25:52,634
-Cwmpu
- ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා නේද?

289
00:25:52,720 --> 00:25:57,555
ඔයා හිතන්නේ මම නූගත් කෙනෙක් කියලා
pudknocker නේද? ඒත් මට තේරෙනවා මචන්!

290
00:25:57,800 --> 00:25:59,756
මට පේනවා මේ මොකක්ද කියලා!

291
00:25:59,840 --> 00:26:03,515
මට අසනීපයක්වත් උණවත් නැහැ.

292
00:26:07,040 --> 00:26:11,158
විකී සහ මම යම් ආකාරයකට ...
රජයේ ගිනියා ඌරන්.

293
00:26:12,320 --> 00:26:15,756
- ඔයා හිතන්නේ ආණ්ඩුව මේක කළා කියලා?
- අපාය, ඔව්. වෙන කවුද?

294
00:26:15,840 --> 00:26:18,957
ඔබ එය රූපවාහිනියෙන් නිතරම දකිනවා.

295
00:26:19,040 --> 00:26:21,156
ඔවුන් ඒජන්ට් ඔරේන්ජ් දමනවා.

296
00:26:21,240 --> 00:26:24,789
ඒවා විකිරණය
කුඩා පසුගාමී ළමා ලිංගික ග්රන්ථි වල.

297
00:26:24,880 --> 00:26:27,872
උඹලා හොරෙන් යනවා බැල්ලිගෙ පුත්තු'
රාත්‍රියේ මගේ වනාන්තරය වටා.

298
00:26:28,000 --> 00:26:31,072
මම ඔයාව දැක්කා. ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?

299
00:26:40,680 --> 00:26:44,434
ජාත්‍යන්තර යුදෙව්වන් වෙනුවෙන්
කුමන්ත්රණය, මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි

300
00:26:44,520 --> 00:26:47,557
අපි ... ගෑස් ඉවරයි කියලා.

301
00:26:59,200 --> 00:27:04,558
(මිනිසා) ට්‍රේලරය පිරිසිදු බව පෙනේ.
පහසුවෙන් පෙනෙන දෛශික නැත.

302
00:27:12,560 --> 00:27:16,838
බල්ලෝ, ගෘහනියෝ... මොනවා උනත්
මෙම කාරණය, එය වෙනස් කොට සලකන්නේ නැත.

303
00:27:16,920 --> 00:27:21,391
zoonotic ව්යාධිජනක ඇත
විශේෂ අතර පැතිරෙන.

304
00:27:23,960 --> 00:27:26,269
ඒක බලන්න.

305
00:27:28,720 --> 00:27:31,234
ක්‍රම්ප්ස්ට අසල්වැසියෙක් සිටී.

306
00:27:33,080 --> 00:27:35,116
(තට්ටු කිරීම)

307
00:27:42,680 --> 00:27:44,750
ආයුබෝවන්?

308
00:27:46,000 --> 00:27:48,070
ආයුබෝවන්?

309
00:27:57,600 --> 00:27:59,670
ඩොක්ටර්.

310
00:28:17,600 --> 00:28:19,795
ආයුබෝවන්?

311
00:28:23,120 --> 00:28:24,269
ආයුබෝවන්?

312
00:28:40,120 --> 00:28:41,997
(කෑගසයි)

313
00:28:42,120 --> 00:28:44,270
අනේ නෑ... කමක් නෑ නෝනා.

314
00:28:44,360 --> 00:28:46,635
- ඔයා කව්ද?
- ඒකට කමක් නැහැ. සමාවෙන්න.

315
00:28:46,720 --> 00:28:49,518
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

316
00:28:49,640 --> 00:28:51,995
(මිහිරි)

317
00:28:58,080 --> 00:29:01,390
කමක් නෑ... කමක් නෑ.

318
00:29:06,000 --> 00:29:09,356
(මෝල්ඩර්) හරි, ක්‍රම්ප්,
අපට තවත් සැතපුමක් පමණ ඇත.

319
00:29:11,040 --> 00:29:14,237
මම ඉක්මනට හදන්නම්. ඔබ සූදානම්ද?

320
00:29:14,320 --> 00:29:16,151
මෙතන මොකුත් යන්නෙ නෑ.

321
00:29:48,880 --> 00:29:51,075
පොම්පය සක්රිය කරන්න!

322
00:29:52,080 --> 00:29:54,799
අංක හතර... තුන!

323
00:29:58,040 --> 00:30:00,918
අංක තුන! එය සක්රිය කරන්න!

324
00:30:01,040 --> 00:30:03,952
ඔබ පොම්ප කිරීමට පෙර ගෙවිය යුතුය, මිත්‍රයා.

325
00:30:28,960 --> 00:30:33,954
හේයි! ඩැමිට්, ඒ මගේ කාර් එක! කොහෙද ඇතුලේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලාද?

326
00:30:34,080 --> 00:30:36,116
අපොයි, නවත්වන්න!

327
00:30:37,800 --> 00:30:39,279
නවත්වන්න!

328
00:30:45,000 --> 00:30:47,434
(වැඩිහිටි කාන්තාවක් මුමුණමින්)

329
00:30:47,520 --> 00:30:50,751
(කාන්තාව) අපි ඔබ ගැන බලාගන්නම්.
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

330
00:30:50,840 --> 00:30:53,912
අපිට තියෙන්නේ ඔයාව විභාග කරන්න විතරයි...

331
00:30:59,280 --> 00:31:03,558
එක් බිහිරි කාන්තාවක් තුවාලයකින් තොරව දිවි ගලවා ගනී
ඇය වටා ඇති අනෙක් සියල්ල මිය යන අතරතුර.

332
00:31:03,640 --> 00:31:05,790
VV ඇයි?

333
00:31:18,880 --> 00:31:20,996
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

334
00:31:23,400 --> 00:31:29,430
මෙම කාරණයේ ව්යාධිවේදය ...
එය අභ්යන්තර කණට බලපායි.

335
00:31:29,520 --> 00:31:32,478
තවද මෙහි ඇති මෙම ප්‍රදේශය බිම් ශුන්‍ය වේ.

336
00:31:35,480 --> 00:31:39,519
අපි සොයන දේ නම්
යම් ආකාරයක ශබ්දයක්ද?

337
00:31:39,640 --> 00:31:42,473
බරපතල ලෙස?

338
00:31:42,560 --> 00:31:45,552
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

339
00:31:56,880 --> 00:31:59,189
- ස්කලී.
- ඒ වැන් ගෙල්ඩර්.

340
00:31:59,320 --> 00:32:01,595
ඔබේ සහකරු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

341
00:32:01,680 --> 00:32:05,958
ඔහු සක්‍රීයව මග හරිනවා පමණක් නොවේ
මගේ නිලධාරීන්, දැන් ඔහු මෝටර් රථයක් සොරකම් කර ඇත.

342
00:32:06,040 --> 00:32:08,349
- නැවත එන්න?
- ඔයාට ඇහුනා හරි.

343
00:32:08,440 --> 00:32:12,194
ඔහු ඔබව අමතා පිස්සු සටහනක් තැබුවේය.

344
00:32:12,280 --> 00:32:15,272
- ඔයා එහේ ද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. එය මට කියවන්න.

345
00:32:16,440 --> 00:32:19,159
"ක්‍රම්ප්ට අසනීපයි. නැවැත්තුවොත් මැරෙයි."

346
00:32:19,240 --> 00:32:23,199
"බිරිඳ වගේමයි. බටහිරට යන්න ඕනේ
ජීවත් කරවීමට. මාර්ග බාධක නෑ..."

347
00:32:23,280 --> 00:32:25,794
විශ්මයජනක ලක්ෂ්‍යය.

348
00:32:25,920 --> 00:32:32,314
- මේකෙන් ඔයාට තේරුමක් තියෙනවද?
- ඔහුගේ වචනයට ඔහුව ගන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න.

349
00:32:32,400 --> 00:32:35,676
ඔහුට යන්න දෙන්න?
බලන්න, වරදක් නැහැ, නියෝජිත ස්කලී,

350
00:32:35,760 --> 00:32:41,710
නමුත් ඔබ එය ඔබේ අතින් ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?
උසස් අය? මම හිතන්නේ ඔවුන් වෙනස් ලෙස පවසනු ඇත.

351
00:32:42,640 --> 00:32:45,757
මම එය උපදෙස් යටතේ ගන්නම්.

352
00:32:45,880 --> 00:32:48,394
නියෝජිත ස්කලී, ඔබ වෙන් වෙනවා ...

353
00:32:48,480 --> 00:32:50,789
(ස්ථිතික)

354
00:33:10,840 --> 00:33:12,910
වේගවත්.

355
00:33:14,760 --> 00:33:19,072
- මම 70 කරනවා.
- ඔබ වේගයෙන් යා යුතුයි. එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

356
00:33:24,320 --> 00:33:28,154
ඔව්. ඔව් ඒක හොඳයි. හරි.

357
00:33:29,480 --> 00:33:31,596
හේයි...

358
00:33:33,640 --> 00:33:36,438
යුදෙව් දේවල්...

359
00:33:37,440 --> 00:33:39,510
වරදක් නැත.

360
00:33:42,760 --> 00:33:45,797
මම කියන්නේ මිනිහෙක්ට තමන් ඉපදුන කෙනාට උදව් කරන්න බෑ.

361
00:33:47,760 --> 00:33:50,320
ඒක සමාව ඉල්ලීමක් නේද?

362
00:33:52,120 --> 00:33:56,432
ජී, මම දන්නේ නැහැ මට එලවන්න පුළුවන්ද කියලා,
මගේ ඇස් හොඳටම කදුළු වෙනවා.

363
00:33:57,840 --> 00:33:59,990
මොනවා උනත් මචන්.

364
00:34:06,680 --> 00:34:09,513
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

365
00:34:09,640 --> 00:34:11,949
- ඇයි මම මොකද කරන්නේ?
- මේ.

366
00:34:13,360 --> 00:34:16,158
එය ඔබේ උනන්දුව සඳහා නොවේ
කියලා මට ප්‍රශ්න කරන්න.

367
00:34:16,320 --> 00:34:21,633
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කරන්නේ නෑ කියලා
ඔවුන්ට ඔබට අවශ්‍ය හරියටම කුමක්ද? හ්ම්?

368
00:34:22,240 --> 00:34:27,553
නිර්මාණ වටා මාව මෙහෙයවමින්, අත්හදා බලමින්
මා මත. එය එසේ නොවන බව මා දන්නේ කෙසේද?

369
00:34:27,640 --> 00:34:30,313
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

370
00:34:33,240 --> 00:34:39,156
මම කියන්නේ නෑ ඔයා කියලා. මම නිකම්
මිනිහෙකුට සලකන්න විදියක් නෑ කියල.

371
00:34:40,080 --> 00:34:42,913
එයාගේ ගෞරවය එහෙම අයින් කරන්න.

372
00:34:45,680 --> 00:34:47,716
ඒක හරි නෑ.

373
00:34:50,160 --> 00:34:52,833
ඔහුව මරා දැමීම වඩා හොඳය.

374
00:34:54,840 --> 00:34:57,274
එච්චරයි මම කියන්නේ.

375
00:35:04,440 --> 00:35:08,718
එය ඇලවීමට ඔබ ජීවත් විය යුතුය
රජය. ඔබ මැරුණොත්, ඔවුන් කොක්කෙන් ඉවත් වේ.

376
00:35:08,840 --> 00:35:10,910
මම හරිද?

377
00:35:13,400 --> 00:35:17,552
- හහ්?
- ඔබ හරි. ඔයා හරි කෙලින්.

378
00:35:18,520 --> 00:35:20,909
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.

379
00:35:21,040 --> 00:35:25,238
වඩා හොඳ ඉක්මනින් රූපය. අපි බටහිරින් දුවනවා.

380
00:35:49,160 --> 00:35:52,357
ලුතිනන් බ්‍රෙයිල්? මගේ නම Dana Scully.

381
00:35:52,440 --> 00:35:56,479
මම විදුලි උපකරණ ගැන කතා කළා
නාවික හමුදාව මොන්ටෙලෝ හි පවත්වාගෙන යයි.

382
00:35:56,560 --> 00:36:02,157
වැරදි සන්නිවේදනයක් තිබේදැයි මම නොදනිමි
ඔබ සහ ඔබේ වොෂින්ටන් කාර්යාලය අතර...

383
00:36:02,240 --> 00:36:04,037
මගේ වොෂින්ටන් කාර්යාලය?

384
00:36:04,120 --> 00:36:08,238
මම පැහැදිලි කළා කියන හැඟීමෙන් මම හිටියා
මෙය FCC හි තෘප්තිය සඳහා ය.

385
00:36:08,320 --> 00:36:13,758
මම... ඔයාව හැදුවට මට ගොඩක් දුකයි
නැවත එය හරහා දුවන්න, අහ්...

386
00:36:13,840 --> 00:36:17,594
FCC වෙත මගේ නිල වාර්තාව සඳහා.

387
00:36:17,680 --> 00:36:22,959
ඊයේ උදෑසන 6.17 ට, පරීක්ෂණයක් අතරතුර
අපගේ භූමි සන්නායක ගුවන්විදුලි පද්ධතියේ,

388
00:36:23,080 --> 00:36:27,517
අපේ උපකරණවල තත්ත්වය ඇති වුණා
කෙටි බල වැඩිවීමක් අත්විඳ ඇත.

389
00:36:27,600 --> 00:36:31,559
රූපවාහිනියට බාධා කළේ එයයි
ප්‍රාන්ත හතරක ප්‍රදේශයේ පිළිගැනීම.

390
00:36:31,640 --> 00:36:34,757
සහතික කිරීමට පියවර ගෙන ඇත
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

391
00:36:34,880 --> 00:36:38,395
බිම් සන්නායක ගුවන් විදුලිය,
එය ව්‍යාපෘති නාවිකයා විය හැකිද?

392
00:36:38,480 --> 00:36:40,914
අප කරන දේවල විශේෂතා වර්ගීකරණය කර ඇත.

393
00:36:41,000 --> 00:36:43,116
ෂුවර්. ෂුවර්.

394
00:36:44,120 --> 00:36:48,989
එහි බලපෑම කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය
එවැනි රැල්ලක් ජීවියෙකු මත ඇති විය හැකිද?

395
00:36:49,120 --> 00:36:51,270
කියන්න, ම්... මනුස්සයෙක් කියන්නද?

396
00:36:53,680 --> 00:36:57,275
- න්‍යායිකව කිවහොත්.
- න්‍යායාත්මකව කිව්වොත්...

397
00:36:57,400 --> 00:36:59,960
ඒකත් වර්ග කරලා තියෙනවා නෝනා.

398
00:37:05,160 --> 00:37:08,789
-Cwmp
- ක්‍රම්ප් මහතා.

399
00:37:09,480 --> 00:37:10,879
ක්‍රම්ප් මහතා.

400
00:37:11,880 --> 00:37:14,189
ඒ මොකක්ද මිස්ටර් මෝල්ඩර්?

401
00:37:38,040 --> 00:37:40,315
මෝල්ඩර්. ඔයාට හොඳයි ද?

402
00:37:40,400 --> 00:37:44,439
ඔව්, ජංගම දුරකථන ආපසු ගැනීම හැර,
සහ මට චූ කරන්න වෙනවා. ඔයා කොහේ ද?

403
00:37:44,520 --> 00:37:49,958
මම අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවකට ගොඩ වෙන්නයි ඉන්නේ
ජෙට් බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම ඔබට වඩා වෙඩි තියන්නම්.

404
00:37:50,080 --> 00:37:52,594
- කොහෙද ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

405
00:37:52,680 --> 00:37:54,796
මාර්ග 36 අවසන් වන ඕනෑම තැනක මම අනුමාන කරමි,

406
00:37:54,880 --> 00:37:58,759
නමුත් අපට නවත්වන්න බැහැ මම කාරුණිකයි
ඊලගට මොකද කරන්නේ කියලා පාඩුවේ ඉන්නවා.

407
00:37:58,880 --> 00:38:01,792
මම හිතන්නේ මට ලිහිල් සිද්ධාන්තයක් තියෙනවා
මේකට හේතුව මොකක්ද කියලා.

408
00:38:01,880 --> 00:38:04,952
- හොඳයි, එය මා මත තබන්න.
- හරි.

409
00:38:05,040 --> 00:38:07,076
ELF තරංග යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

410
00:38:07,200 --> 00:38:09,919
අතිශය අඩු සංඛ්‍යාතය
ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණ?

411
00:38:10,040 --> 00:38:12,076
සැතපුම් 50 ක් දිග ඇන්ටෙනාවක් භාවිතා කරන්න.

412
00:38:12,200 --> 00:38:16,478
හමුදාව සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට එය භාවිතා කරයි
ට්‍රයිඩන්ට් සබ්මැරීන - ව්‍යාපෘති නාවිකයා.

413
00:38:16,560 --> 00:38:21,475
Seafarer සතුව ඇන්ටෙනා අරාවක් දිගු වේ
ක්‍රම්ප්ගේ දේපල කෙළවරට යටින්.

414
00:38:21,560 --> 00:38:26,509
දැන්, ELF ක්ෂේත්‍ර නිෂ්පාදනය කිරීමට පෙන්වා ඇත
මිනිස් පටක වල ජීව විද්‍යාත්මක බලපෑම්,

415
00:38:26,600 --> 00:38:29,990
විදුලි ධාරා ඇති කිරීම,
රසායනික ප්රතික්රියා වෙනස් කිරීම.

416
00:38:30,120 --> 00:38:34,557
විභව ආයුධ යෙදුමක් ලෙස,
එය විද්යුත් ස්නායු වායුව ලෙස හැඳින්වේ.

417
00:38:34,640 --> 00:38:36,710
නැතහොත් Taos Hum පිටුපස විය හැකිය.

418
00:38:36,800 --> 00:38:39,678
සමහරක් overload උනොත් මොකද වෙන්නේ,
මෙම පද්ධතියෙන් යම් හම්,

419
00:38:39,760 --> 00:38:43,196
කෙසේ හෝ අනුනාදයට ගැලපේ
මිනිස් හිස් කබලේ වාර ගණන?

420
00:38:43,280 --> 00:38:45,999
මම කිව්වේ, එය හම් වැනි හඬක් ඇති කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද යන්නයි

421
00:38:46,080 --> 00:38:52,269
එය කෙසේ හෝ ඉහළ යන පීඩනයක් ඇති කළ හැකිය
අභ්යන්තර කණ මත, එය සුනුවිසුනු කරන්නේද?

422
00:38:52,400 --> 00:38:56,552
නිරන්තර චලනයන් වැඩිදියුණු කිරීමත් සමඟ
එම පීඩනය, එය දරාගත හැකිද?

423
00:38:56,640 --> 00:39:00,918
- නමුත් බටහිර දෙසට පමණක් චලනය වන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ, මෝල්ඩර්. මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...

424
00:39:01,000 --> 00:39:05,118
සමහර විට එය යම් යම් බල රේඛා අනුගමනය කරයි,
විද්යුත් හෝ චුම්බක.

425
00:39:05,280 --> 00:39:08,158
නමුත් ලොකු ප්‍රශ්නය, ස්කලී,
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

426
00:39:08,280 --> 00:39:12,273
මම හිතන්නේ මම දන්නවා, මෝල්ඩර්, නමුත් ඒ කිසිවක් නැහැ
ක්‍රම්ප් මහතා කැමති වනු ඇත.

427
00:39:20,960 --> 00:39:23,155
අපි එතන ඉන්නම්.

428
00:39:24,120 --> 00:39:25,269
කුමක් ද?

429
00:39:25,360 --> 00:39:30,832
ඔවුන් ඔබට මෙය හිතාමතාම කළාද යන්න
නැත්නම්, ඔබ හරි. ඔවුන් ඔබට එය කළා.

430
00:39:32,440 --> 00:39:34,715
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ... අපි මොකද කරන්නේ?

431
00:39:36,120 --> 00:39:39,590
ඔබේ එක් අවස්ථාවක් නම් අපි මගේ සහකරු හමුවීමයි
අධිවේගී මාර්ගය අවසානයේ.

432
00:39:39,680 --> 00:39:43,116
එහිදී ඇය විශාල සිදුරු ඉඳිකටුවක් ඇතුල් කරනු ඇත
ඔබේ අභ්‍යන්තර කනට,

433
00:39:43,200 --> 00:39:45,509
පීඩනය ලිහිල් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

434
00:39:45,640 --> 00:39:49,952
අපි එතනට ගියාම එයාට ඉක්මනට වැඩ කරන්න වෙයි.
ඇයට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

435
00:39:50,040 --> 00:39:55,558
ඇයට නිර්වින්දනය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
තවද එය බොහෝ විට ඔබව බිහිරි බවට පත් කරනු ඇත.

436
00:39:58,480 --> 00:40:00,994
ඒත් මම ජීවත් වෙනවා නේද?

437
00:40:02,320 --> 00:40:05,756
හොඳයි... හොඳයි, ඒ ගැන තමයි.

438
00:40:05,880 --> 00:40:08,474
හරි මචන්. අපි ඒක කරමු.

439
00:40:13,840 --> 00:40:18,231
මෝල්ඩර් මහතා, ඔබට පුළුවන්ද?
කරුණාකර ටිකක් වේගයෙන් යන්න?

440
00:40:18,320 --> 00:40:21,232
- මට තව ටිකක් අවශ්‍යයි.
- ෂුවර්.

441
00:40:28,240 --> 00:40:30,834
යන්තම් ටිකක් වේගවත්.

442
00:41:15,800 --> 00:41:18,553
සූදානම් වෙන්න!

443
00:42:42,080 --> 00:42:46,232
(Kersh) අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ජෙට් යානය:
2. 6 ටර්බයින් පැය වට සංචාරය

444
00:42:46,320 --> 00:42:49,039
පැයකට ඩොලර් 1400 බැගින්.

445
00:42:51,200 --> 00:42:56,433
කාර් කුලියට දීම. වැඩි සැතපුම්,
රාජ්‍යයෙන් පිටත භාවිත දඩ: $346.

446
00:42:56,520 --> 00:42:58,875
එක් Walter R Duncan ට වන්දි

447
00:42:59,000 --> 00:43:04,757
අනවසර භාවිතය සඳහා
ඔහුගේ 1968 Caprice Station wagon: $500.

448
00:43:04,840 --> 00:43:08,310
- ඇයි ඔබ මට බිල් නොකරන්නේ?
- ඒ වෙනුවට මම ඔබේ සහකරුට බිල් කරන්නම්.

449
00:43:08,400 --> 00:43:11,836
ඔබ දෙදෙනා පැහැදිලිවම ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයාගේ භූමිකාව රසවිඳිති.

450
00:43:13,680 --> 00:43:16,035
හරි එහෙනම් අපි මෙතනින් ඉවරද?

451
00:43:19,240 --> 00:43:23,153
බොසෝ වැඩ වෙත ආපසු,
විශාල පොහොර ගොඩවල් ගැන සොයා බලනවාද?

452
00:43:23,240 --> 00:43:25,674
ඔබට සැමවිටම ඉවත් විය හැකිය.

453
00:43:40,440 --> 00:43:42,874
සර්, ඒජන්ට් මෝල්ඩර් බොහෝ දේ විඳ ඇත.

454
00:43:42,960 --> 00:43:46,111
ඔයා එයාගෙන් ගොඩක් සමාව ඉල්ලනවා.
මම ඔබ ගැන එය දුටුවෙමි.

455
00:43:46,200 --> 00:43:49,033
මම මේකට සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

456
00:43:49,120 --> 00:43:53,989
මෙයාගෙ වැඩ නිසා DOD එක වහනවා
නෙවාඩා හි ඔවුන්ගේ ඇන්ටෙනා අරාව පහළට.

457
00:43:54,080 --> 00:43:58,358
- අපගේ සහභාගීත්වය ජීවිත බේරාගෙන ඇත.
- ඔබ එය ඔප්පු කරන බවක් මට නොපෙනේ.

458
00:43:58,440 --> 00:44:01,637
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව
කිසිදු වරදක් පිළිගන්නේ නැත.

459
00:44:01,720 --> 00:44:06,316
තවද, ඔවුන් වසා දැමීම පවසති
ඔවුන්ගේ පහසුකම අහම්බයක් විය.

460
00:44:07,640 --> 00:44:09,232
හරි.

461
00:44:12,600 --> 00:44:15,672
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා නියෝජිතයා.

462
00:44:15,760 --> 00:44:19,753
ඔය දෙන්නා බේරුනත් මට කමක් නෑ
ඉස්කෝලේ බස් එකක් ඩෝ-ඇස් උකුස්සන් පිරිලා

463
00:44:19,840 --> 00:44:22,308
ඉරිදා බයිබල් කඳවුරට යන ගමනේදී.

464
00:44:23,240 --> 00:44:26,630
ඔබ තවදුරටත් X-Files විමර්ශනය නොකරයි.
ඔබ ඉවරයි.

465
00:44:27,000 --> 00:44:32,120
ඔබ සහ මෝල්ඩර් ඉක්මනින් පැමිණේ
ඔබ දෙදෙනාටම වඩා හොඳ බව හඳුනා ගන්න.

466
00:44:39,080 --> 00:44:42,197
විශාල පොහොර ගොඩවල්.

467
00:45:17,760 --> 00:45:19,318
Visiontext උපසිරැසි: Yasmin Rammohan

468
00:45:20,160 --> 00:45:21,718
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!