1
00:00:13,720 --> 00:00:15,790
(හුස්ම ගැනීම)

2
00:00:16,280 --> 00:00:18,350
ඉක්මන් කරන්න!

3
00:00:28,640 --> 00:00:32,269
ඊළඟ වතාවේ, සමහර විට කාන්දුවක් ගන්න
අපි වැඩට යන්න කලින්, හරි, dipwads?

4
00:00:32,360 --> 00:00:34,430
ඔයාට සංඥා භාෂාව කියවන්න පුළුවන්ද මචන්?

5
00:00:35,200 --> 00:00:38,795
එය ඔබගේ IQ හෝ අංකයද?
ඔබේ මවට තිබු ඩිප්වඩ් ?

6
00:00:52,000 --> 00:00:54,992
(වෙවුලමින්)

7
00:00:55,120 --> 00:00:57,509
ඔයාවත් නෙවෙයි සැන්ඩි.

8
00:00:57,640 --> 00:01:00,677
සමාවෙන්න මචන්. ඔයාට ඕනේ
ඔබ ගෙදර එන තුරු එය තබා ගන්න.

9
00:01:26,520 --> 00:01:28,556
මම හෙට හම්බෙමු සැන්ඩි.

10
00:01:48,360 --> 00:01:50,430
(වෙවුලන්න)

11
00:02:27,440 --> 00:02:29,556
(ගැස්ම)

12
00:02:45,840 --> 00:02:46,875
(අං)

13
00:02:55,200 --> 00:02:57,316
(තට්ටු කිරීම)

14
00:02:59,680 --> 00:03:02,069
හේයි, සැන්ඩි, චොප් චොප්!

15
00:03:17,960 --> 00:03:20,599
ඒයි, සෑන්ඩ්මන්?

16
00:03:29,280 --> 00:03:32,352
හේයි! හොට් ඩෝග්, එන්න. අද සතුටු වන්න.

17
00:03:45,160 --> 00:03:46,832
(ඝෝෂාකාරී)

18
00:03:49,880 --> 00:03:51,598
(කෑගසමින්)

19
00:04:03,240 --> 00:04:04,912
(ජීවී ගොරවන)

20
00:04:06,200 --> 00:04:09,158
(කෑගසමින්)

21
00:05:14,840 --> 00:05:19,834
ලේඛනවල තෙතමනය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමෙන්,
සහ කොටස් නැවත එකලස් කිරීම මගින්,

22
00:05:19,920 --> 00:05:23,037
මට ලොකු ප්‍රතිශතයක් ගොඩගන්න පුළුවන්
නඩු ද්රව්යයේ

23
00:05:23,120 --> 00:05:27,432
ඒක මගේ කාර්යාලයේ ගින්නෙන් විනාශ වුණා
මාස කිහිපයකට පෙර.

24
00:05:27,520 --> 00:05:30,910
මෙම ක්‍රියාවලිය වෙහෙසකාරී වුවද,
මම දැනටමත් යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇති දේ

25
00:05:31,000 --> 00:05:35,278
Agent Scully සහ l වැඩ ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත
X-Files මත වහාම.

26
00:05:39,000 --> 00:05:41,275
නියෝජිත මෝල්ඩර්...

27
00:05:41,400 --> 00:05:45,029
නියෝජිත මෝල්ඩර්, මම මෙතන කියවනවා
ඉතා පයි-ඉන්-ද-ස්කයි වාර්තාවක්

28
00:05:45,120 --> 00:05:49,955
ගෝලීය ආධිපත්‍ය සැලසුම් ගැන
දරුණු දිගු නියපොතු සහිත අවකාශයන් මගින්.

29
00:05:50,840 --> 00:05:54,469
ආපසු යාමට දත්ත තිබේද?
මෙම නොපැහැදිලි omnibus ගිණුමද?

30
00:05:55,480 --> 00:05:59,029
| ඔබේ කීර්තිමත් අහංකාරය බලන්න
තරමක් නොවෙනස්ව තබා ඇත.

31
00:05:59,120 --> 00:06:01,759
ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙම වාර්තාව පිළිගන්නා ලෙසයි

32
00:06:01,880 --> 00:06:07,318
ධ්‍රැවීය අයිස් යට වළලනු ලැබූ අභ්‍යවකාශ යානයක
ඔබේ මරණය නොතකා එයින් ගැලවෙන්නද?

33
00:06:07,400 --> 00:06:12,520
නැව නිසා අයිස් අධික ලෙස රත් විය
එය අපට යටින් නැඟී, එය කඩා වැටීමට හේතු විය.

34
00:06:12,640 --> 00:06:17,077
මේ කතාව නොතේරෙනවා
සහ තේරුම්ගත නොහැකි විශ්ලේෂණය දිරිමත් කරයි.

35
00:06:17,160 --> 00:06:22,029
ඔබ වාර්තා දෙස හොඳින් බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ සහ ස්කලීගේ රෝගී තත්වයන්.

36
00:06:22,120 --> 00:06:24,634
මෙම අභ්‍යවකාශගත කිරීම්, නියෝජිත මෝල්ඩර්...

37
00:06:24,720 --> 00:06:28,554
ඒවා මම දැකපු දේවල් නෙවෙයි
Men in Black තුළද?

38
00:06:28,640 --> 00:06:32,918
- Men in Black මම දැක්කේ නැහැ.
- හොඳයි, ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්.

39
00:06:33,000 --> 00:06:35,230
මෙය විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක් මෙන් විය හැක,

40
00:06:35,320 --> 00:06:37,914
නමුත් අපට ඔප්පු කළ හැකිය
අපගේ වාර්තාවේ වලංගු භාවය.

41
00:06:38,040 --> 00:06:41,077
ඉතින් කුමන්ත්‍රණය... මම උත්සාහ කරනවා
මේක කෙලින්ම ගන්න.

42
00:06:41,160 --> 00:06:45,153
කුමන්ත්රණය මෙම spacelings සඳහා වේ
පෘථිවිය අත්පත් කර ගැනීමට,

43
00:06:45,240 --> 00:06:47,151
පෘථිවියේ මිනිසුන් පිරිසකගේ උපකාරයෙන්...

44
00:06:47,240 --> 00:06:49,515
අපේම ආණ්ඩුව තුළම කුමන්ත්‍රණයක්.

45
00:06:49,600 --> 00:06:53,070
.. කාන්තාරයේ බඩ ඉරිඟු වවන,
පරාග ලක්ෂණ ඇති,

46
00:06:53,160 --> 00:06:56,152
ජානමය වශයෙන් වෙනස් වූ
වෛරසයක් රඳවා ගැනීමට,

47
00:06:56,240 --> 00:07:00,791
මී මැස්සන් විසින් රැගෙන යනු ඇත
වෛරසය සම්ප්‍රේෂණය කරන දෂ්ට කිරීම,

48
00:07:00,880 --> 00:07:06,512
පිටසක්වල වර්ධනයට හේතු වේ
මානව ධාරකය තුළ ඇති ජීව විද්‍යාත්මක වස්තුව?

49
00:07:06,600 --> 00:07:11,196
අපි දැන් ඔප්පු කරන්නේ එයයි
X-Files නැවත විවෘත කර ඇත.

50
00:07:11,280 --> 00:07:15,193
ඔබේ උපකල්පනය, නියෝජිත මෝල්ඩර්,
එය ඔබ කරන නඩුවට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

51
00:07:15,280 --> 00:07:16,599
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

52
00:07:16,680 --> 00:07:18,989
ඔබ X-Files මත ඔබේ නැවත පැවරීම සාධාරණීකරණය කරයි

53
00:07:19,080 --> 00:07:23,312
රැට්ල්ට්‍රැප් ගිණුමකට වඩා ටිකක් වැඩියි
ඇන්ටාක්ටික් හි ඉහළ වික්‍රමය.

54
00:07:23,400 --> 00:07:26,153
සමහරක් නොකියාම බැරිය
සැක සහිත ගමන් වියදම්.

55
00:07:26,240 --> 00:07:29,437
අපි ඔබට මතක් කරමු FBI
විද්‍යාව සඳහා පාසලක් නොවේ

56
00:07:29,520 --> 00:07:32,353
හෝ පුද්ගලික අක්ෂ ඇඹරීම සඳහා.

57
00:07:32,440 --> 00:07:35,796
ඔබට අපව ඉදිරිපත් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
සමහර ද්රව්යමය සාක්ෂි සමඟ

58
00:07:35,880 --> 00:07:37,916
පරීක්ෂණයකට සහාය වීමට.

59
00:07:38,000 --> 00:07:42,755
ඒජන්ත ස්කලී පවරන ලදී
X-Files වෙත විද්‍යාඥයෙකු ලෙස,

60
00:07:42,840 --> 00:07:46,116
මී මැස්සෙකු විසින් දෂ්ට කරන ලදී
සහ මෙම වෛරසය ආසාදනය විය.

61
00:07:46,200 --> 00:07:49,636
ඇය අද මෙතන ඉන්නේ අමාරුවෙන්
සහ අවිවාදිත සාක්ෂි.

62
00:07:49,720 --> 00:07:55,750
ඇය වෛරසය බවට විද්‍යාත්මක සාක්ෂි
ආසාදනය ඇත්ත වශයෙන්ම ... පිටසක්වල වේ.

63
00:08:05,480 --> 00:08:08,153
ඊළඟ වතාවේ මම විකට ඇඳුමක් අඳින්නෙමි
සහ උපක්රම කරන්න.

64
00:08:08,240 --> 00:08:09,832
මම බලාපොරොත්තු වුණේ එය මතු නොවනු ඇති බවයි.

65
00:08:09,920 --> 00:08:14,038
ඔබ මට සහතික වූ නිසා මම එහි සිටියෙමි
අප දුටු දේ සඳහා විද්‍යාත්මක පදනමක් විය.

66
00:08:14,120 --> 00:08:17,635
මම ඔබට නැවත වරක් මතක් කරන්නම්
මම දැක්ක දේ හරිම අඩුයි කියලා.

67
00:08:17,720 --> 00:08:19,711
ඒ නිදහසට කරුණ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

68
00:08:19,800 --> 00:08:22,519
ඔබ එහි සිටියා සහ ඔබ සිටියා
එම වෛරසය ආසාදනය වී ඇත.

69
00:08:22,600 --> 00:08:27,515
ඔව්, කුමක් සඳහා විද්‍යාත්මක පදනමක් තිබේ
මට සිදු විය. මම වෛරසයකට නිරාවරණය විය.

70
00:08:27,600 --> 00:08:32,116
නමුත් එය පෙනෙන පරිදි, මෝල්ඩර්,
ඔය වයිරස් එක ඔයා හිතපු දෙයක් නෙවෙයි.

71
00:08:32,240 --> 00:08:36,358
බලන්න, මට එය හඳුනාගත නොහැක, මෝල්ඩර්.
මම වෙනම පරීක්ෂණ තුනක් පවත්වා ඇත.

72
00:08:36,440 --> 00:08:41,798
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඒ වෛරසයේ DNA කියලා
සහ ප්‍රෝටීන මේ ලෝකයේ බොහෝ ය.

73
00:08:41,880 --> 00:08:45,031
මම දැක්කා ඒ වයිරස් කරපු දේ.
මම දැක්කා ඒකෙන් අලුත් ජීවියෙක් බිහි වෙනවා.

74
00:08:45,120 --> 00:08:47,350
මිනිස් සිරුරක් ඇතුලේ ඉන්න පිටසක්වල ජීවියෙක්.

75
00:08:47,440 --> 00:08:51,797
එය මිනිස් සෛල වලට පහර දී විනාශ කරයි,
නමුත් එය කරන්නේ එයයි, මෝල්ඩර්.

76
00:08:51,880 --> 00:08:54,348
එය කිසිවක් නිර්මාණය නොකරයි.

77
00:08:54,440 --> 00:08:59,195
බලන්න මම මේක ඔයාට කියනවට කැමති නෑ.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒක අහන්න කැමති නැති බව.

78
00:08:59,280 --> 00:09:04,877
ඔබට මගෙන් සහ මා දුටු දේ ප්‍රශ්න කළ හැකිය,
නමුත් ඔබට ප්‍රශ්න කළ නොහැකි දේ විද්‍යාවයි.

79
00:09:15,880 --> 00:09:19,475
ෆීනික්ස්හි අලස බවක් ඇති විය
එහිදී ඔවුන් සිරුර සොයාගත්තා.

80
00:09:19,560 --> 00:09:24,509
ප්‍රදේශයේ පී.ඩී. මේවා විය
අපරාධ වාර්තාකරුවෙකු විසින් එම ස්ථානයේදී ගන්නා ලදී.

81
00:09:24,600 --> 00:09:26,397
මේවා පත්තරේ දුවනවද?

82
00:09:26,480 --> 00:09:30,075
මම කතාවක් හැදුවා
නිදැල්ලේ ඉන්න පිස්සු ඉන්දියානුවෙක්.

83
00:09:30,160 --> 00:09:34,517
කවදාවත් මහජනතාව අවතක්සේරු කරන්න එපා
රතු මිනිසාට දොස් පැවරීමට ඇති කැමැත්ත...

84
00:09:34,600 --> 00:09:36,033
ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ නොහැකි දේ.

85
00:09:36,120 --> 00:09:38,793
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- ඔහු අපේ කෙනෙක්.

86
00:09:39,200 --> 00:09:42,715
ඔහු අහම්බෙන් එන්නත් කරන්න ඇති
ඔහු වැඩ කරන අතරතුර තමා.

87
00:09:42,800 --> 00:09:45,712
එයට ගත වූයේ පැය 12ක් පමණි
සත්වයා ගැබ් ගැනීම සඳහා.

88
00:09:45,800 --> 00:09:48,872
- මේ දේ ජීවමානද?
- ඔව්.

89
00:09:51,080 --> 00:09:53,958
- මිනිහෙක් මැරුවා.
- ඒක කොහේ හරි තියෙනවද?

90
00:09:54,040 --> 00:09:55,792
මම දන්නා විදිහට.

91
00:09:55,880 --> 00:09:59,759
සර්වබලධාරී ස්වාමීනි! අපිට තියෙන්න බෑ
මේ දේ නිදැල්ලේ යනවා.

92
00:09:59,840 --> 00:10:01,751
මම තත්ත්වය කළමනාකරණය කරනවා.

93
00:10:01,840 --> 00:10:05,992
- කවුරුහරි මේක හොයාගන්න ඕනේ.
- කවුරුහරි එය මරා දැමිය යුතුයි.

94
00:10:07,360 --> 00:10:10,796
ප්රතිචාරය තර්ජනයට සමාන විය යුතුය.

95
00:10:11,240 --> 00:10:13,549
ඔබට මෙම ගැටලුව ඉවත් කළ හැකිද?

96
00:10:16,800 --> 00:10:18,677
ඔව්.

97
00:10:20,240 --> 00:10:22,800
(දොර විවෘත වේ)

98
00:10:22,880 --> 00:10:25,030
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම.

99
00:10:25,120 --> 00:10:28,749
ඔබට සාක්ෂි අවශ්යයි. මට දැන් තියෙනවා
අළු මතින් නැවත ගෙන ඒමට.

100
00:10:28,840 --> 00:10:34,153
ඔබට ප්‍රතිසාධනය කළ හැකි කිසිවක් උදව් නොවනු ඇත
ඔබ, නියෝජිත මෝල්ඩර්. ඒක ඉවරයි.

101
00:10:34,720 --> 00:10:36,950
ඔබගේ නැවත පැවරීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

102
00:10:37,320 --> 00:10:42,314
එය ප්රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කෙසේද? එකම හේතුව අපි
X-Files පළමු ස්ථානයේ නැවත විවෘත කරන ලදී.

103
00:10:42,400 --> 00:10:44,834
- මම ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, කවුද?

104
00:10:44,920 --> 00:10:47,639
කවදද පිළිගන්නේ
හේතුවක් නැති බව

105
00:10:47,720 --> 00:10:52,999
කුමන්ත්රණයක් ගෙන එනු ඇත
සාමාජිකයන් මේ ශාලාවල ඇවිදින්නේ දඩුවම් විරහිතව ද?

106
00:10:56,080 --> 00:10:58,150
ඡන්දයක් තිබුණාද?

107
00:11:00,800 --> 00:11:03,155
එරෙහිව ඒකමතිකව.

108
00:11:17,680 --> 00:11:19,750
මට සමාවෙන්න.

109
00:11:25,280 --> 00:11:27,953
මම ඔබට පිටතින් උදව් කරන්නේ නැහැ
බහුතරය, මෝල්ඩර්.

110
00:11:28,080 --> 00:11:31,152
මගුලක් තියෙනවා කියලා මට පේන්නෙ නෑ
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

111
00:11:31,240 --> 00:11:34,232
ඔබට ඔවුන්ගේ කොන්ද කඩන්න පුළුවන්
මෙම වෛරසය ගැන සාක්ෂි සහිතව.

112
00:11:34,320 --> 00:11:38,632
- ඔබ කියන දේ සත්‍ය බව ඔප්පු කරන්න.
- මට තවම ඒ සාක්ෂි නැහැ.

113
00:11:39,680 --> 00:11:42,148
සමහරවිට මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

114
00:11:45,400 --> 00:11:48,278
ෆයිල් ෆෝල්ඩරයක් තියෙනවා.

115
00:11:48,360 --> 00:11:51,830
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ පරණ ඔෆිස් එකේ මේසේ උඩ.

116
00:12:16,000 --> 00:12:18,719
ඒක මට දෙයක්ද?

117
00:12:18,840 --> 00:12:20,558
නියෝජිත මෝල්ඩර්?

118
00:12:20,640 --> 00:12:23,950
- ඔව්, ඔබ මගේ ගොනු කිරීම කරන්නේ නම්.
- ඔබේ ගොනු කිරීම?

119
00:12:24,040 --> 00:12:25,951
නියෝජිත ස්පෙන්ඩර්, ඔබ මගේ කාර්යාලයේ සිටින්නේ ඇයි?

120
00:12:26,040 --> 00:12:30,556
මම හිතන්නේ වැරදි සන්නිවේදනයක් වෙලා තියෙනවා.
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔබව දැනුවත් කිරීමට අසමත් විය.

121
00:12:30,640 --> 00:12:35,668
ඔයා කියනවා නම් ඔයාව වැඩට යැව්වා කියලා
X-Files, අසාර්ථකත්වය සරල විනිශ්චයකි.

122
00:12:35,760 --> 00:12:39,469
ඔබට ලැබුණු අනුග්‍රහය මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ
මෙම රැකියාව. මම මගේ ජීවිතය මෙහි තැබුවෙමි.

123
00:12:39,560 --> 00:12:42,916
මම දුඹුරු නාසයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල මගෙන් ඉවතට ගන්න.

124
00:12:43,000 --> 00:12:45,878
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අද්භූත මුම්බෝ ජම්බෝ,

125
00:12:45,960 --> 00:12:49,794
- ඒ නිසා මම ඔයාගේ තැන ගන්නවා කියලා හිතන්න එපා.
- නෑ? කවුද?

126
00:12:50,520 --> 00:12:52,431
(අඩිපාඩු)

127
00:12:55,760 --> 00:12:59,309
- ෆොක්ස්.
- ඩයනා. ඔබේ දෙපයින් ආපසු.

128
00:13:03,280 --> 00:13:06,795
මම හිතන්නේ ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඔයාට පුළුවන් මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්න.

129
00:14:03,160 --> 00:14:07,358
මට රෝගියා වෙළුම් පටියක් දමා ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය.
අපි ගමනක් යන්නම්.

130
00:14:08,600 --> 00:14:11,160
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය කුමක්ද?

131
00:14:11,240 --> 00:14:14,835
මට නැවත කියන්න අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි.

132
00:14:14,920 --> 00:14:17,480
අනේ කොල්ලව ලෑස්ති ​​කරන්න.

133
00:14:17,560 --> 00:14:22,031
- නමුත් දැන් එසේ කිරීමෙන් ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.
- මම ඔබට එය සරලව කියන්නම්.

134
00:14:22,120 --> 00:14:24,588
ඒ ඔහු හෝ ඒ අපි ය.

135
00:14:48,240 --> 00:14:50,993
මට ඒක මතක් කරන්න ඕන
ප්‍රාදේශීය පීඩීට දැනුම් නොදීමෙනි

136
00:14:51,080 --> 00:14:56,837
අපි රාජ්ය නීති තාක්ෂණික උල්ලංඝනය කරමින් සිටිමු
අපරාධ ස්ථානයක් දූෂණය කිරීම තහනම් කිරීම.

137
00:14:57,560 --> 00:14:59,630
ඇයි මම කරදර කරන්නේ?

138
00:15:03,560 --> 00:15:06,870
ස්කලී මෙතනට ඇවිත් මේක බලන්න.

139
00:15:09,800 --> 00:15:12,268
මෙවැනි දෙයක් කවදා හෝ දැක තිබේද?

140
00:15:13,120 --> 00:15:16,271
- ඒවා කුමක් ද?
- පරීක්ෂකගේ සටහන් වලට අනුව,

141
00:15:16,360 --> 00:15:21,115
ඔවුන් ප්‍රහාරයකින්
විද්‍යාඥයෙකු මත ස්වදේශික ඇමරිකානු මිනිසෙක්.

142
00:15:21,200 --> 00:15:25,910
- මොන වගේ ආයුධයකින්ද?
- ඔහු හිස් අත් භාවිතා කළ බව ගොනුවේ සඳහන් වේ.

143
00:15:26,800 --> 00:15:28,870
ඔහුගේ හිස් අත්?

144
00:15:29,840 --> 00:15:31,717
- මෙය දැවමය.
- ආහ්.

145
00:15:31,800 --> 00:15:35,839
මේ වගේ ගරහන දෙයක් වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ දෑතින්.

146
00:15:36,640 --> 00:15:39,757
භාවිතයෙන් තොරව නොවේ
යම් ආකාරයක උපකරණයක්.

147
00:15:42,520 --> 00:15:44,590
එය කුමක් ද?

148
00:15:46,720 --> 00:15:50,110
ආ... කවුරුහරි ඇණයක් කැඩුවා.

149
00:15:52,360 --> 00:15:56,433
- එය සතෙක්ද?
- ඒ RuPaul නොවේ.

150
00:15:56,520 --> 00:16:03,153
මියගිය අනෙක් පුද්ගලයාගේ සිරුර හමුවී ඇත
සෝෆා, ඔහුගේ අභ්‍යන්තරය ඔහුගේ කඳෙන් ඉරා ඇත.

151
00:16:03,240 --> 00:16:06,391
ME වාර්තාව කියයි
මරණ කාලය පැය ගණනක පරතරයකින් යුක්ත විය

152
00:16:06,480 --> 00:16:10,553
ඒ කියන්නේ මේ ගොදුර මැරිලා කියලා
දෙවන ප්රහාරයට පැය කිහිපයකට පෙර.

153
00:16:10,640 --> 00:16:13,712
- ඉතින් ප්‍රහාරකයා කවදාවත් පිටව ගියේ නැහැ.
- එය ප්රහාරයක් නොවේ.

154
00:16:13,800 --> 00:16:16,917
මම හිතන්නේ එය උපන් දිනය සමරනවා.

155
00:16:17,000 --> 00:16:22,199
පළමු ගොදුරට වෛරසය ආසාදනය විය.
මෙන්න මේ සත්වයා ඉපදුන තැන.

156
00:16:22,280 --> 00:16:25,352
- මෝල්ඩර්...
- එය ඔහුගේ කඳට සිදු වූ ප්‍රචණ්ඩත්වයට හේතු වේ.

157
00:16:25,440 --> 00:16:28,193
වයිරසය පිටසක්වල වස්තුවක් නිෂ්පාදනය කරයි

158
00:16:28,280 --> 00:16:32,193
ඔහුගේ පපුව ඉරා දැමුවාය
එය මෙහිම උපත ලැබූ බැවින්. බලන්න.

159
00:16:36,920 --> 00:16:41,675
එම තත්ත්වය අනුව, ගැබ්ගැනීමේ අනුපාතය
දවසකට වඩා අඩු වෙන්න ඇති.

160
00:16:41,760 --> 00:16:43,830
පැය 12ක් විතර යන්න ඇති.

161
00:16:43,920 --> 00:16:45,990
හරි, විද්‍යාත්මක තර්කයට සමාව දෙන්න.

162
00:16:46,080 --> 00:16:49,470
නමුත් ඔබ කියන්නේ මෙය එසේ වූ බවයි
අලුත උපන් යමක් සිදු කළාද?

163
00:16:49,560 --> 00:16:52,028
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

164
00:17:01,200 --> 00:17:03,270
එය මෙහි විය.

165
00:17:05,360 --> 00:17:06,839
ඒත් ඒක දැන් ගිහින්.

166
00:17:10,120 --> 00:17:12,680
- මම බලන්න ඕනේ.
- එය මෙහි නැත.

167
00:17:13,920 --> 00:17:17,356
ඇයි ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ
ඔබ මට එතරම් බිය වන විට?

168
00:17:17,440 --> 00:17:18,634
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

169
00:17:18,720 --> 00:17:22,269
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව විනාශ කරන්න පුළුවන් කියලා
මම දන්නා දේ සඳහා, මම වන දේ සඳහා.

170
00:17:22,360 --> 00:17:25,193
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තිබුණා විය හැකි බවයි
මාවත් විනාශ කළා.

171
00:17:25,280 --> 00:17:28,238
මම මේ සත්වයා සොයා නොගත්තොත්, ඔබ සොයා ගනු ඇත.

172
00:17:33,320 --> 00:17:35,390
ඔහු එය සොයා ගනීවි.

173
00:17:35,480 --> 00:17:38,995
(මෝල්ඩර්) මට පේන්නේ නැහැ
මෙහි කිසියම් තර්කයක් තිබේ.

174
00:17:39,120 --> 00:17:41,588
අපරාධ වාර්තාව බොරුවක් බව ඔබම පිළිගන්නවා.

175
00:17:41,680 --> 00:17:45,639
මෝල්ඩර්, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මට ඔයාගේ න්‍යාය පිළිගන්න පුළුවන් කියලා.

176
00:17:46,760 --> 00:17:49,479
එය ගත කරන්නේ කුමක්ද?
මේ දේට ඔයාව පස්සට හපන්නද?

177
00:17:49,560 --> 00:17:53,109
මම මේ ජීවීන් දුටුවෙමි.
මම දැක්කා එයාලට පණ එනවා.

178
00:17:53,200 --> 00:17:57,557
ඔබත් ඔවුන්ව දකින්න ඇති,
නමුත් ඔබ මගේ උරහිසට උඩින් ගියා.

179
00:17:57,680 --> 00:18:01,389
මෝල්ඩර්, මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
මම දන්නවා මට වෙච්ච දේ.

180
00:18:01,480 --> 00:18:04,916
නමුත් විද්‍යාව නොසලකා හැර මට බැහැ ...

181
00:18:05,000 --> 00:18:09,596
අහන්න, මෝල්ඩර්. ඔයා මට කිව්වා
මගේ විද්‍යාව ඔබව අවංකව තබා ඇති බව,

182
00:18:09,680 --> 00:18:14,629
එය ඔබගේ උපකල්පන ප්‍රශ්න කිරීමට හේතු වූ බව,
ඒකෙන් මම ඔයාව සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙක් කළා කියලා.

183
00:18:14,720 --> 00:18:16,790
මම දැන් වෙනස් උනොත් ඒක...

184
00:18:18,040 --> 00:18:21,430
එය නිවැරදි හෝ අවංක නොවනු ඇත.

185
00:18:22,760 --> 00:18:28,392
මම කතා කරන්නේ පිටසක්වල ජීවයක් ගැන
අපේ ජීවිත කාලය තුළ මේ පෘථිවියේ ජීවත් වෙනවා.

186
00:18:29,040 --> 00:18:32,589
වාමන සහ පෙරට යන බලවේග
සියලු මානව ඉතිහාසය.

187
00:18:34,720 --> 00:18:38,474
මට සමාවෙන්න, ස්කලී, නමුත් මේ වතාවේ
ඔබේ විද්‍යාව වැරදියි.

188
00:19:12,200 --> 00:19:15,033
(ටෝනි බෙනට් විසින් "ප්රීතිමත් මුහුණක් මත තබන්න")

189
00:19:20,120 --> 00:19:22,190
අවදි වන්න, හෝමර්.

190
00:19:23,760 --> 00:19:25,830
මම අවදියෙන් සිටියෙමි.

191
00:19:30,400 --> 00:19:32,630
ඔබේ පද්ධති පරීක්ෂා කිරීමේදී ඔබ ප්‍රමාදයි.

192
00:19:32,720 --> 00:19:35,518
ගැටලුවක් තිබුනේ නම්,
අපි ඒ ගැන අසා ඇති.

193
00:19:35,600 --> 00:19:39,957
ඇරිසෝනා නැතිව යනවා වගේ
විනාඩි දහයක් සඳහා වායු සමීකරණ.

194
00:19:49,880 --> 00:19:53,759
හේයි, හෝමර්. මෙතන දෙයක් තියෙනවා
රුධිර සිසිලන පද්ධතිය තුළ.

195
00:19:57,480 --> 00:19:59,198
ඒක බලන්න?

196
00:20:00,640 --> 00:20:04,679
- අංශක පහක් අඩුයි. මම වෙන්නම්...
- ප්රධාන ප්රතික්රියාකාරකයේ විය හැකිය.

197
00:20:04,760 --> 00:20:08,036
නෑ, නෑ, නෑ.
එය නිරීක්ෂණ දෝෂයක් විය යුතුය.

198
00:20:08,120 --> 00:20:12,796
දුරකථනය ඕනෑම මොහොතක නාද වීමට පටන් ගත හැකිය.
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

199
00:20:12,880 --> 00:20:14,950
කමක් නැහැ.

200
00:20:19,200 --> 00:20:21,953
වලාකුළු ඉවත් කර ප්‍රීති වන්න

201
00:20:22,040 --> 00:20:24,759
ප්රීතිමත් මුහුණක් තබන්න

202
00:20:24,840 --> 00:20:27,434
(හම්මිං)

203
00:20:27,520 --> 00:20:30,318
ප්රීතිමත් මුහුණක් තබන්න

204
00:20:30,400 --> 00:20:35,076
හිරු එළිය පැතිරීමට පටන් ගන්න
හැම තැනම...

205
00:20:40,520 --> 00:20:42,078
(මැරෙමින්)

206
00:21:30,240 --> 00:21:32,708
- (ජීවීන් කෑගසයි)
- (හෝමර් කෑගසයි)

207
00:21:50,280 --> 00:21:52,874
(ස්පෙන්ඩර්) මට මෙම ස්ථානය මුද්‍රා තැබීමට අවශ්‍යයි.

208
00:21:57,280 --> 00:21:59,953
බලයලත් නිලධාරීන් පමණයි.
මෙය සංවෘත ප්රදේශයකි.

209
00:22:00,040 --> 00:22:02,349
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයාට යන්න වෙයි.

210
00:22:02,440 --> 00:22:04,476
මිනිහෙක් මැරුවා කියලා අපිට කෝල් එකක් ආවා.

211
00:22:04,560 --> 00:22:07,518
ඇමතුමක් කාගෙන්ද?
සහකාර අධ්‍යක්ෂක ස්කිනර්?

212
00:22:07,600 --> 00:22:12,230
- අපි හරහා යන්න.
- ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත.

213
00:22:12,360 --> 00:22:14,920
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
හේතුවක් හෝ අවසරයකින් තොරව.

214
00:22:15,000 --> 00:22:19,118
මම ඔබව වාරණය කර ඉල්ලීමක් කරන්නම්
AD ස්කිනර්ගේ ක්‍රියාවන් පිළිබඳ සමාලෝචනයක්.

215
00:22:19,200 --> 00:22:21,919
ඩයනා, අපි මෙතනට යමු.

216
00:22:22,000 --> 00:22:24,992
මට බැහැ. මෙම පහසුකම ලැබී ඇත
NRC විසින් මුද්‍රා තබා ඇත.

217
00:22:25,080 --> 00:22:26,308
මිනිසෙක් ඝාතනය කළා.

218
00:22:26,400 --> 00:22:30,393
ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක් තුළ සිදුවූ අනතුරකින් ඔහු මිය ගියේය
පද්ධති අසාර්ථක වීමක් සිදු වූ තැන.

219
00:22:30,480 --> 00:22:31,595
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

220
00:22:31,680 --> 00:22:35,434
හැකි සම්බන්ධතාවයක් නිසා
පෙර මරණ දෙකකට

221
00:22:35,520 --> 00:22:39,069
නඩු ගොනුවකින් බව
අපේ කාර්යාලයෙන් සොරකම් කළා.

222
00:22:39,160 --> 00:22:40,957
(සයිරන්)

223
00:22:41,040 --> 00:22:45,079
- සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
- අපි මෙතනින් යමු, මෝල්ඩර්.

224
00:22:45,920 --> 00:22:48,229
ඩයනා, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

225
00:22:48,320 --> 00:22:50,993
කාගේ වැඩද කියා ඔබ දන්නවා ඇතැයි සිතමි
ඔබ දුවනවා.

226
00:22:51,080 --> 00:22:53,150
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

227
00:22:57,080 --> 00:23:00,038
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙමින් තිබුණි.

228
00:23:00,120 --> 00:23:02,270
ඒක මෙන්න, ස්කලී, ඔවුන් එය දන්නවා.

229
00:23:02,400 --> 00:23:05,870
ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?
මෝල්ඩර්, ඔයා කොහොමද දන්නේ?

230
00:23:05,960 --> 00:23:08,599
මට යතුරු දීලා කාර් එකට නගින්න.

231
00:23:12,840 --> 00:23:14,876
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

232
00:23:14,960 --> 00:23:17,076
ගිබ්සන්.

233
00:23:18,240 --> 00:23:19,468
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

234
00:23:20,800 --> 00:23:23,473
ගිබ්සන්? ගිබ්සන්?

235
00:23:24,480 --> 00:23:27,950
ගිබ්සන්, පෙම්වතිය? අනේ දෙවියනේ.

236
00:24:00,520 --> 00:24:03,353
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්? ඇත්තටම?

237
00:24:04,360 --> 00:24:06,157
නැත.

238
00:24:06,600 --> 00:24:09,433
නැත, ඔබ වැඩ කර ඇත
සමහර හොඳ වෛද්‍යවරුන් විසින්.

239
00:24:09,760 --> 00:24:12,228
ඔවුන් ඔබේ මැහුම් හොඳින් කළා.

240
00:24:13,240 --> 00:24:15,800
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මස් වෙළෙන්දෝ කියාය.

241
00:24:17,080 --> 00:24:19,310
ඔවුන් මස් වෙළෙන්දෝ විය.

242
00:24:20,560 --> 00:24:24,314
ඔවුන් වෙනස් විය යුතුව තිබුණි
ඔබේ වෙළුම් පටි, ගිබ්සන්.

243
00:24:24,440 --> 00:24:27,273
ඔබට ඉදිමීමක් තිබේ
සහ සමහර ආසාදන.

244
00:24:28,680 --> 00:24:30,796
අනික ඔයාට උණ හැදිලා.

245
00:24:32,920 --> 00:24:37,630
- ඇයි ඔවුන් ඔබට මෙය කළේ?
- මට මිනිසුන්ගේ මනස කියවිය හැකි නිසා.

246
00:24:41,480 --> 00:24:46,474
- ඔයා කොහොමද අපේ කාර් එකට ආවේ?
- ඔවුන් නොබලන විට, මම සැඟවී ගියෙමි.

247
00:24:46,560 --> 00:24:49,597
ඔබ දන්නා විට එය පහසු ය
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද.

248
00:24:50,480 --> 00:24:51,674
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

249
00:24:51,800 --> 00:24:55,349
ඔවුන් මාව භාවිතා කළා,
මට එය සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකි නිසා.

250
00:24:59,320 --> 00:25:00,833
කුමක් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න?

251
00:25:00,920 --> 00:25:04,549
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

252
00:25:17,600 --> 00:25:19,989
කොල්ලට මේක හොයාගන්න පුළුවන්.

253
00:25:20,120 --> 00:25:23,556
- මෝල්ඩර්, ඔහු රෝහලක.
- අපට ඔහුගේ උණ අඩු කළ හැකිය.

254
00:25:23,640 --> 00:25:26,473
මෝල්ඩර්, ඔයාට බෑ
ඔහුව ස්නයිප් දඩයමකට රැගෙන යන්න.

255
00:25:26,560 --> 00:25:30,235
ඔහු අයිති ඇඳකට ය
නිරන්තර වෛද්ය රැකවරණය යටතේ.

256
00:25:30,320 --> 00:25:33,790
මට සවන් දෙන්න. මම කියන දේ
ඔබේ යහපත සඳහා, හරිද?

257
00:25:33,880 --> 00:25:38,874
අපි සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම ගත යුතුයි
මේ කොල්ලට මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා

258
00:25:38,960 --> 00:25:44,080
මන්ද, ඔහු කුමක් වුවත්, ඔහුට දෙන දේ
ඔහු කරන දේ කිරීමට ඇති හැකියාව,

259
00:25:44,160 --> 00:25:47,516
ඔහු ඔබේ විද්‍යාත්මක සාක්ෂිය.
අපි කිව්වා වගේ තමයි.

260
00:25:47,600 --> 00:25:51,752
- ඔහු සියලුම X-Files සඳහා යතුර විය හැකිය.
- අපිට X-Files නැහැ.

261
00:25:51,840 --> 00:25:57,551
නැත. නමුත් ඔහුට තහවුරු කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ කියන සියල්ල?

262
00:25:57,640 --> 00:26:00,108
මේ කොල්ලා අපේ අන්තිම හොඳම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්.

263
00:26:26,200 --> 00:26:28,350
(ඩයනා) නියෝජිත මෝල්ඩර්?

264
00:26:29,600 --> 00:26:34,196
ෆොක්ස්, මම කාර් එකෙන් බහින්න යනවා.
මම තනියම, හරිද?

265
00:26:38,880 --> 00:26:42,873
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට කලින් ඔයාට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා.

266
00:26:42,960 --> 00:26:48,114
මට මේ පැවරුම දුන්නා, ෆොක්ස්, හරිද?
ඔවුන් එය මට ඉදිරිපත් කළා. මම අවස්ථාව ගත්තා.

267
00:26:48,200 --> 00:26:49,155
මම අහගෙන ඉන්නවා.

268
00:26:49,240 --> 00:26:53,870
යමෙකු ඔබේ රුචිකත්වයට සේවය කළ බව සහතික කර ගැනීමට,
වැඩ ගැන විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

269
00:26:54,120 --> 00:26:57,795
හේයි, ඔබ සහ මම එක්ව X-Files සොයා ගත්තෙමු.
ඒක අමතක කරන්න එපා.

270
00:26:57,880 --> 00:26:59,950
- කවුද ඔයාව එව්වේ?
- මම මෙතන ඉන්නේ තනියම.

271
00:27:00,040 --> 00:27:03,828
- ඇයි? ඔබේ අභිප්රාය ගැන මට ඒත්තු ගැන්වීමට?
- මට සවන් දෙන්න.

272
00:27:03,920 --> 00:27:06,434
ඒ දේ තියෙන්නේ අංක 4 ප්‍රතික්‍රියාකාරක ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ.

273
00:27:06,560 --> 00:27:10,269
අපට එය සොයා ගැනීමට සහ එය විනාශ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය,
නැත්නම් අපිම ගිහින් හොයාගන්න.

274
00:27:11,440 --> 00:27:14,193
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යයි, ෆොක්ස්.

275
00:27:14,320 --> 00:27:17,676
ඔබ ඉතා සමීපයි. ඇයි ඔයාට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?

276
00:27:31,560 --> 00:27:33,596
මෝල්ඩර්, මොකද වෙන්නේ?

277
00:27:33,680 --> 00:27:36,592
- ඔයා ගිබ්සන් ගන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

278
00:27:36,680 --> 00:27:38,955
මේ කාරණය සොයා ගැනීමට.

279
00:27:51,960 --> 00:27:56,715
නියෝජිත Spender සහ මම ඇමතුමක් ගත්තා. අපි හිටියා
නිරන්තර සම්බන්ධතා ඇති පැයක් ඇතුළත ගුවන් යානයක්.

280
00:27:56,800 --> 00:27:59,268
- කා සමග ද?
- න්‍යෂ්ටික නියාමන පුද්ගලයින්.

281
00:27:59,360 --> 00:28:02,193
NRC මුලින්ම දර්ශනය විය.
ඔවුන් වින්දිතයා සොයා ගත්හ.

282
00:28:02,280 --> 00:28:05,317
අපි එතනට යනකොට ඒක අයින් කරලා තිබුණා.
අපි කවදාවත් ශරීරය දැකලා නැහැ.

283
00:28:05,400 --> 00:28:09,393
- එය ඉවත් කළේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ. සෘජු පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

284
00:28:09,480 --> 00:28:11,994
ඉන්පසු NRC අංක 4 ප්‍රතික්‍රියාකාරකය මුද්‍රා තැබීය

285
00:28:12,080 --> 00:28:16,949
තාප හුවමාරුව සමඟ ඇති ගැටළුවක් හේතුවෙන්
පද්ධති. එය නීත්‍යානුකූල බව මම විශ්වාස කරමි.

286
00:28:17,040 --> 00:28:21,272
සමහරවිට ඒක නිසා වෙන්න ඇති.
එය තාපය අවශ්යයි. එය තාපය අවශ්ය වේ.

287
00:28:21,840 --> 00:28:25,799
මේ දේ අසාමාන්‍ය ලෙස වේගයෙන් ගැබ් ගත්තා.
තාපය එය සක්රිය කරන්නේ නම්?

288
00:28:25,880 --> 00:28:29,350
එය වෛරසය පැතිර යා හැකිය
සහ ආයතනයේ සංවර්ධනය.

289
00:28:29,440 --> 00:28:33,797
- නමුත් එය තවමත් තාපය සොයයි. ඇයි?
- එය තවමත් සංවර්ධනය වන්නේ නම්?

290
00:28:35,320 --> 00:28:40,713
අපි සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ නැත
කිසියම් සාම්ප්‍රදායික ආකාරයකින් අර්ථවත්ද?

291
00:28:40,800 --> 00:28:43,360
නැත.

292
00:28:49,960 --> 00:28:53,157
ඔයාට හොදයි ගිබ්සන්.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

293
00:28:56,440 --> 00:28:58,510
අපි ඇඳක් සූදානම් කරමු.

294
00:29:00,120 --> 00:29:03,999
- ඔබ තවත් පරීක්ෂණ පවත්වයි.
- අපි ඔබව සනීප කරන්නෙමු.

295
00:29:04,080 --> 00:29:08,198
ඔයා එහෙම කිව්වත් ඔයා දුවනවා
අනෙකුත් වෛද්‍යවරුන් මෙන් තවත් පරීක්ෂණ.

296
00:29:08,280 --> 00:29:10,475
අපිට මේ එක පරීක්ෂණයක් කරන්න වෙනවා ගිබ්සන්.

297
00:29:10,600 --> 00:29:13,672
ඔයාට ඕන මාව සනීප කරන්න,
නමුත් ඔබ ඔබ ගැනම සිතනවා

298
00:29:25,840 --> 00:29:30,118
ඔයා ගොඩක් විශේෂ කොල්ලෙක්, ගිබ්සන්.
එය ඔබම දන්නවා.

299
00:29:30,480 --> 00:29:33,313
මම ඉතා විශේෂ රසායනාගාර මීයෙක්.

300
00:30:31,240 --> 00:30:37,190
(ඩයනා) අපට රැස් කළ හැකි දේ අනුව,
ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයාගේ සිරුර මේ අසල තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

301
00:30:37,280 --> 00:30:40,750
- මෙතන උණුසුම්.
- අපි ඉන්නේ මූලික ප්‍රතික්‍රියාකාරකයට ඉහළින්.

302
00:30:40,840 --> 00:30:43,877
මෙය කොටසකි
තාප සංක්රාමණ සිසිලන පද්ධතිය.

303
00:30:55,200 --> 00:30:58,670
- කාබනික පෙනුමක්.
- සමහරවිට කාට හරි උණ හැදිලා ඇති.

304
00:31:48,760 --> 00:31:52,355
- (ගැස්ම)
- මොකක්ද? එය කුමක් ද?

305
00:31:52,440 --> 00:31:55,079
එහි යමක් තිබේ.

306
00:32:22,000 --> 00:32:24,434
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

307
00:32:28,720 --> 00:32:30,153
(මෝල්ඩර්) ඔව්?

308
00:32:30,240 --> 00:32:33,118
මෝල්ඩර්, මම යමක් සොයාගත්තා
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

309
00:32:33,480 --> 00:32:34,515
ඩිටෝ.

310
00:32:34,640 --> 00:32:39,714
අපි ගිබ්සන්ගේ රුධිර පරීක්ෂණ කළා. මෝල්ඩර්,
ඔහුගේ පද්ධතියේ වෛරසය පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේ.

311
00:32:40,400 --> 00:32:43,836
- ඔබ නිරාවරණය වූ එම වෛරසයද?
- මම පාහේ ධනාත්මකයි.

312
00:32:43,920 --> 00:32:45,035
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:32:45,120 --> 00:32:48,317
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ
අපි යම් දෙයක යෙදී සිටිමු.

314
00:32:48,400 --> 00:32:52,871
- අපි විශාල දෙයක්, සබැඳියක් වෙත යමු.
- මම ඔය ඔට්ටුවට කතා කරලා ඔයාව උස්සන්නම්.

315
00:32:53,120 --> 00:32:55,714
- කුමක් ද?
- ගණන් ගන්න එපා. ගිබ්සන්ව බලාගන්න.

316
00:33:22,080 --> 00:33:25,550
ඒ කාමරේ පොඩි කොල්ලෙක් හිටියා
ඔහු ගොස් ඇත.

317
00:33:25,640 --> 00:33:28,837
කවුරුහරි දන්නවද මොකද උනේ කියලා
අර පොඩි කොල්ලට?

318
00:33:28,920 --> 00:33:33,596
එයාගේ නම Gibson Praise!
ඔහු සිටියේ එම කාමරයේ පමණි!

319
00:33:33,680 --> 00:33:36,114
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

320
00:33:36,240 --> 00:33:39,437
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
අපි සන්සුන් වෙමු.

321
00:33:39,520 --> 00:33:43,798
- මම ගෙනාපු පොඩි කොල්ලා අතුරුදහන්.
- ඔහු වෙන්න බැහැ. ඔහු තම ඇඳේ සිටිය යුතුය.

322
00:33:43,880 --> 00:33:45,711
ඔහු මෙහි නැත!

323
00:35:36,560 --> 00:35:39,358
- එයා මෙහෙ.
- කොහෙද?

324
00:35:41,960 --> 00:35:44,030
කොහේ හරි.

325
00:36:15,600 --> 00:36:18,956
- (දොරට තට්ටු කිරීම)
- දොර අරින්න බැල්ලිගෙ පුතා!

326
00:36:19,040 --> 00:36:22,635
දොර අරින්න, අපරාදේ! එය විවෘත කරන්න!

327
00:36:23,760 --> 00:36:24,909
දොර අරින්න ඔයා...

328
00:36:25,000 --> 00:36:29,232
නරියා! මම ගිහින් බලන්නම්
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ!

329
00:36:30,360 --> 00:36:33,033
එය විවෘත කරන්න! මේ දොර අරින්න!

330
00:36:36,000 --> 00:36:39,231
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක මෙතන කියලා.
- (ජීවීන් කෑගසයි)

331
00:36:39,320 --> 00:36:41,311
(මිනිසා කෑගසයි)

332
00:36:41,400 --> 00:36:43,197
(කෑගැසීම)

333
00:36:49,680 --> 00:36:52,240
ගිබ්සන්! ගිබ්සන්!

334
00:36:53,800 --> 00:36:57,110
- ගිබ්සන්!
- (එලාම්)

335
00:36:57,200 --> 00:36:59,316
(කෑගසමින්)

336
00:37:11,880 --> 00:37:15,111
ගිබ්සන්! ගිබ්සන්!

337
00:37:16,440 --> 00:37:19,830
ගිබ්සන්! ගිබ්සන්!

338
00:37:24,880 --> 00:37:28,714
මම කී පරිදි, සහ මම ලෙස
නැවත අවධාරණය කිරීමට බල කෙරුනි, නියෝජිත මෝල්ඩර්,

339
00:37:28,800 --> 00:37:34,033
FBI පළිගැනීම් සඳහා මෙහි නොමැත
හෝ පුද්ගලික අක්ෂ ඇඹරීම සඳහා.

340
00:37:34,120 --> 00:37:37,874
මෙය ඔබට පමණක් අදාළ නොවේ,
නමුත් කාර්යාංශයේ සියලු දෙනාටම.

341
00:37:37,960 --> 00:37:43,114
ඔයා අපිට බල කරනවා මේකට පොයින්ට් එකක් දාන්න කියලා.
දැඩි වෙනස්කම් කිහිපයක් කිරීමට.

342
00:37:43,200 --> 00:37:48,479
ඔබ සහ නියෝජිත ස්කලී සියල්ල නවත්වනු ඇත
X-Files සමඟ ද්රව්යමය සම්බන්ධය.

343
00:37:48,560 --> 00:37:51,791
එසේ කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම
වහාම සේවයෙන් පහ කිරීමකින් අවසන් වනු ඇත.

344
00:37:51,880 --> 00:37:55,270
පරිවාස කාලයක් නියම කෙරේ.

345
00:37:55,360 --> 00:37:58,750
ඔබ දැන් වාර්තා කරනු ඇත
සහකාර අධ්‍යක්ෂක කර්ෂ් වෙත.

346
00:38:12,000 --> 00:38:14,798
ඔයා මෙහෙට එන්න ඕන නෑ.

347
00:38:14,880 --> 00:38:19,431
ඒකයි එකඟ වුණේ.
ඒක ඔයා කරපු ගනුදෙනුව.

348
00:38:19,520 --> 00:38:24,275
මට ඔයාට සුබ පතන්න තිබුනා,
ඔබ දේවල් හැසිරවූ ආකාරය අගය කරන්න.

349
00:38:29,280 --> 00:38:31,748
ඔබ මෝල්ඩර් සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය.

350
00:38:31,840 --> 00:38:33,910
මම අහපු දේ කළා.

351
00:38:35,240 --> 00:38:40,678
ඔයා හොඳට කළා පුතේ.
ඔහු දැන් සිටින්නේ ඉතා තුනී අයිස් මත, ඔබ දන්නවා.

352
00:38:41,280 --> 00:38:45,796
මෝල්ඩර් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, ඔහු අත්හරින්නේ නැත.

353
00:38:45,880 --> 00:38:49,031
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, විසඳුම් තිබේ.

354
00:38:49,480 --> 00:38:52,278
සරල නමුත් ආන්තික විසඳුම්.

355
00:38:53,760 --> 00:38:57,196
මම මේ ක්‍රම පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ස්ථානය තිබේ.

356
00:38:58,800 --> 00:39:00,870
නමුත් මෙතන නැහැ.

357
00:39:06,800 --> 00:39:08,870
ඔබට මිනිසෙකු මරා දැමිය හැකිය.

358
00:39:10,360 --> 00:39:13,033
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින දේ ඔබට මරා දැමිය නොහැක.

359
00:39:14,960 --> 00:39:17,872
ඔබ මුලින්ම ඔහුගේ ආත්මය බිඳ දැමුවහොත් මිස නොවේ.

360
00:39:21,360 --> 00:39:23,874
ඒක බලන්න ලස්සන දෙයක්.

361
00:39:37,320 --> 00:39:39,390
(දොර විවෘත වේ)

362
00:39:41,640 --> 00:39:47,556
ඔබ දොර වැසුවොත්, එය දැකීමට අපහසු වනු ඇත
මම කියපු හැම දේම නොසලකා හරිනවා කියලා.

363
00:39:52,840 --> 00:39:55,798
අපිට කියපු හැමදේම මෝල්ඩර්.

364
00:39:57,960 --> 00:40:01,999
ඔවුන්ට රැගෙන යා නොහැක
X-Files, Scully. ඔවුන් උත්සාහ කළා.

365
00:40:02,080 --> 00:40:07,837
ඔබ දන්නවා, නියෝජිත ෆවුලිගේ වාර්තාව OPR වෙත
කරුණු රසවත් ලෙස පින්තාරු කළා.

366
00:40:07,920 --> 00:40:09,512
ඔබ පාවා නොදුන් බව මම විශ්වාස කරමි.

367
00:40:09,600 --> 00:40:12,433
නියෝජිත ෆවුලිගේ වාර්තාව
අවසානය සඳහා මාර්ගයක් විය:

368
00:40:12,520 --> 00:40:15,910
කාර්යය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
X-Files ආරක්ෂා කරන්න.

369
00:40:16,000 --> 00:40:19,390
නියෝජිත ෆවුලිගේ වාර්තාවේ සඳහන් වේ
ඔබ දුටු මිනිසා පහර දුන් බව

370
00:40:19,520 --> 00:40:22,080
නාඳුනන විෂයයක් විසින් මඩ ගසා ඇත.

371
00:40:22,160 --> 00:40:25,948
ඇය කුඩා පිරිමි ළමයෙකු ගැන සඳහනක් නොකරයි
කොහෙවත් නැති.

372
00:40:26,200 --> 00:40:30,318
ඇයගේ වාර්තාව බව පෙනේ
ඔබ හැර අන් සියල්ල ආරක්ෂා කරයි.

373
00:40:30,400 --> 00:40:34,154
නියෝජිත ෆවුලි මාව ඒ පැලට එක්කන් ගියා
තමාට විශාල අවදානමක් ඇත,

374
00:40:34,240 --> 00:40:38,153
එහිදී ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන දෙයක් මම දුටුවෙමි
විශ්වාස කිරීමට, එය නැවත දුටුවේය.

375
00:40:38,240 --> 00:40:41,596
එය ඇගේ වාර්තාවේ සඳහන් නොකළ හැකි වුවද,
ඩයනාත් ඒක දැක්කා.

376
00:40:41,680 --> 00:40:44,353
ඇය නිසැකවම වටේ යන්නේ නැත

377
00:40:44,440 --> 00:40:48,638
ඒ විද්‍යාව නිසා
ඔප්පු කරන්න බෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

378
00:40:48,720 --> 00:40:51,837
ඔබ දුටු දේ ගැන මට සැකයක් නැත, මෝල්ඩර්.

379
00:40:51,920 --> 00:40:54,195
මට ඔයාව සැක නෑ.

380
00:40:54,280 --> 00:40:59,308
මම විශ්වාස කිරීමට කැමැත්තෙමි, නමුත් බොරුවක් නොවේ
මට ඔප්පු කළ හැකි දේට ප්‍රතිවිරුද්ධව නොවේ.

381
00:41:03,680 --> 00:41:06,478
එය විශ්වාසය පිළිබඳ කාරණයකට පැමිණේ.

382
00:41:10,800 --> 00:41:13,155
මම හිතන්නේ එය සැමවිටම තිබේ.

383
00:41:16,880 --> 00:41:22,113
- ඔබ මගෙන් තේරීමක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?
- මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරන ලෙසයි.

384
00:41:25,400 --> 00:41:27,470
මාව විශ්වාස කිරීමට.

385
00:41:32,120 --> 00:41:35,317
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නම් මට පිළිගන්න බැහැ
මම දන්න දේ ඇත්ත.

386
00:41:35,400 --> 00:41:40,872
මෝල්ඩර්, මේවා පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල.
අපට සොයාගත් නියපොතු නියපොතු වලින් DNA,

387
00:41:40,960 --> 00:41:45,636
හරියටම වෛරසයෙන් DNA වලට ගැලපේ
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ පිටසක්වල බවයි.

388
00:41:48,160 --> 00:41:50,515
ඒකයි සම්බන්ධය.

389
00:41:50,600 --> 00:41:55,037
DNA හරියටම ගැලපෙන්නේ
එය ගිබ්සන් ප්‍රශංසාව තුළ හමු විය.

390
00:41:57,600 --> 00:42:02,071
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්නේ
ගිබ්සන්ට වෛරසය ආසාදනය වී ඇති බව?

391
00:42:02,160 --> 00:42:07,393
නෑ ඒක එයාගේ DNA වල කොටසක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපගේ සියලුම DNA වල කොටසකි.

392
00:42:07,480 --> 00:42:09,755
එය ජානමය අවශේෂයක් ලෙස හැඳින්වේ.

393
00:42:09,880 --> 00:42:13,998
එය අක්‍රිය කුණු DNA,
ගිබ්සන් හැර එය සක්‍රිය කර ඇත.

394
00:42:16,560 --> 00:42:22,430
එබැවින් එය සත්ය නම්, එයින් අදහස් වනු ඇත
ගිබ්සන් යම් කොටසක පිටසක්වල බව.

395
00:42:22,560 --> 00:42:25,154
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ අපි හැමෝම එහෙමයි.

396
00:44:23,160 --> 00:44:24,832
Visiontext උපසිරැසි: Yasmin Rammohan

397
00:44:26,400 --> 00:44:28,072
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!