1 00:00:01,201 --> 00:00:06,833 Производство A Daiei Co., Ltd. 2 00:00:14,414 --> 00:00:19,182 По мотивам книги Тосио Сиодзаки 3 00:00:37,471 --> 00:00:42,842 Эйдзи Окуда 4 00:00:49,249 --> 00:00:52,447 Мацу! Пожалуйста, дайте мне что-нибудь. 5 00:00:53,153 --> 00:00:56,351 2, 3, 2, 4, 2, 5. Используйте это. 6 00:00:57,891 --> 00:01:03,853 Мацу! Большой Брат говорит, что ты всегда бежишь уйти, не взяв на себя ответственность. 7 00:01:03,997 --> 00:01:05,590 Почему бы тебе не приложить усилия? 8 00:01:05,699 --> 00:01:08,191 Я должен дать ему кое-что. 9 00:01:08,335 --> 00:01:09,997 мне еще нужно немного времени достичь 100 000 000 иен. 10 00:01:10,103 --> 00:01:13,130 Скажи ему, чтобы не был таким придурком. 11 00:01:13,240 --> 00:01:20,170 Злой репортер 2 Возрождение ставок на скачки 12 00:01:20,314 --> 00:01:20,713 Мацузаки говорит! 11Р Подтверждено, 2-3/2-4 13 00:01:20,714 --> 00:01:22,910 Мацузаки говорит! 11Р Подтверждено, 2-3/2-4 Господин Мацузаки! Дай мне совет для основной гонки! 14 00:01:22,916 --> 00:01:23,383 Господин Мацузаки! Дай мне совет для основной гонки! 15 00:01:23,483 --> 00:01:26,419 - Это окончательно? - Ну... 16 00:01:26,553 --> 00:01:31,048 № 5, Желтый Звук может подойти... 17 00:01:31,158 --> 00:01:33,389 № 5, Желтый Звук? 18 00:01:33,527 --> 00:01:35,428 Недавно он выиграл только один раз. 19 00:01:35,562 --> 00:01:38,930 И в последней гонке он финишировал 12-м. Это жестоко. Это невозможно! 20 00:01:39,032 --> 00:01:41,592 Я чую что-то из конюшни. На этот раз у нас новый жокей. 21 00:01:41,702 --> 00:01:45,070 - Ты получил подсказку? - Мне говорят его ноги. 22 00:01:45,205 --> 00:01:49,973 Вы должны прогнозировать лучше! 23 00:01:50,110 --> 00:01:52,579 Я не могу полагаться на ваш прогноз. 24 00:01:52,713 --> 00:01:57,151 Это хорошо. 2800 иен. У него все хорошо. 25 00:01:59,353 --> 00:02:01,845 Общение с женщиной? 26 00:02:01,955 --> 00:02:05,585 Когда появились репортеры о скачках наслаждаться такой роскошью? 27 00:02:14,935 --> 00:02:16,665 Пожалуйста. 28 00:02:19,072 --> 00:02:21,234 2 минуты до закрытия. 29 00:02:21,341 --> 00:02:26,041 Когда прозвенит звонок закрытия, билетная касса сразу закроется. 30 00:02:26,179 --> 00:02:28,876 2, 5; 1000 иен. Одного билета достаточно. 31 00:02:32,853 --> 00:02:36,756 № 3, Оруга Кибуки первый, но желтый. Звук атакует снаружи. 32 00:02:36,890 --> 00:02:39,519 Желтый Звук финиширует первым. Оруга Кибуки финиширует вторым. 33 00:02:39,660 --> 00:02:41,652 Результат: 2 и 5. 34 00:02:46,733 --> 00:02:50,135 - Одна холодная вода и одно якитори. - Привет! 35 00:02:50,237 --> 00:02:52,968 Вы, должно быть, господин Мацузаки из Токийской гонки. 36 00:02:53,106 --> 00:02:55,769 Хватит распространять эти бесполезные прогнозы! 37 00:02:55,909 --> 00:03:02,110 Я ставлю на кон свои с трудом заработанные деньги, пока ради этого вы ничем существенным не рискуете. 38 00:03:02,249 --> 00:03:04,445 Я потерял много денег. 39 00:03:18,799 --> 00:03:21,428 В следующий раз я проигнорирую ваши прогнозы. 40 00:03:31,011 --> 00:03:36,382 Насколько я понимаю, билеты на скачки покупают. строго по собственным прогнозам. 41 00:03:36,516 --> 00:03:41,454 Ты больше похож на скачки билетный кассир, чем репортер. 42 00:03:41,588 --> 00:03:43,887 Я ошибаюсь? 43 00:03:44,024 --> 00:03:47,290 Я вложил все свои ресурсы. 44 00:03:48,395 --> 00:03:51,229 Я часто читаю ваши прогнозы. 45 00:03:52,365 --> 00:03:54,664 Но ты еще не выиграл, а ты? 46 00:03:56,169 --> 00:04:00,231 Впечатляющий. Ваш прогноз, так сказать. Я вижу твою личность. 47 00:04:00,373 --> 00:04:03,309 Это просто шоу. 48 00:04:03,443 --> 00:04:06,345 Я по уши в долгах из-за этого. 49 00:04:06,480 --> 00:04:09,575 Я думаю, что эта обрезка достаточно хороша. 50 00:04:09,683 --> 00:04:13,745 - Как мне это убрать? - Мисс Кикучи? 51 00:04:13,887 --> 00:04:17,483 - Вам звонок. - Пожалуйста, подождите секунду. 52 00:04:20,293 --> 00:04:23,286 Это от человека по имени г-н Мацузаки. 53 00:04:44,217 --> 00:04:47,984 Я так сильно вспотел. Холодный пот. 54 00:04:48,822 --> 00:04:51,917 Ты позвонил мне, потому что ты был разорен, да? 55 00:04:53,960 --> 00:04:55,656 Ну... 56 00:04:56,229 --> 00:04:57,959 Я сделаю это! 57 00:04:58,932 --> 00:05:02,528 Я прощу тебя. Ешьте морковь и помидоры взамен. 58 00:05:27,928 --> 00:05:30,022 Спасибо за еду. 59 00:05:30,797 --> 00:05:32,766 Что-то странное с твоим телефоном. 60 00:05:32,899 --> 00:05:36,199 Я всегда получаю сообщение В данный момент я недоступен. 61 00:05:36,303 --> 00:05:39,364 Это из-за взыскания долга? или просроченные платежи? 62 00:05:40,540 --> 00:05:42,099 Оба. 63 00:05:53,053 --> 00:05:55,887 Пожалуйста, верните мне деньги напрямую. Это моя просьба. 64 00:06:03,763 --> 00:06:05,959 Это 18 000 иен. 65 00:06:14,808 --> 00:06:19,473 Получено 20 000 иен. Вот изменение. 2000 иен. 66 00:06:20,146 --> 00:06:22,047 Большое спасибо. 67 00:06:26,419 --> 00:06:28,513 Я воспользуюсь ванной на секунду. 68 00:06:30,457 --> 00:06:33,359 Норико! Дай мне свой платок, пожалуйста. 69 00:07:12,132 --> 00:07:14,260 Люди увидят. 70 00:07:38,124 --> 00:07:40,491 Кажется, тебе сейчас нравятся киты. 71 00:07:42,562 --> 00:07:46,590 Если бы я нашел милого кита, Я бы купил это. 72 00:07:47,200 --> 00:07:48,725 Лжец. 73 00:07:52,572 --> 00:07:54,541 Итак, сколько вы потеряли? 74 00:07:57,310 --> 00:08:00,576 Я не думаю, что это достигло Еще 100 000 000. 75 00:08:02,916 --> 00:08:06,011 Сколько я одолжил от тебя? 76 00:08:07,420 --> 00:08:09,616 Вы можете не торопиться. 77 00:08:09,756 --> 00:08:12,692 Нет, сначала я верну тебе деньги. 78 00:08:13,460 --> 00:08:15,361 Это 5 000 000, верно? 79 00:08:15,462 --> 00:08:18,261 Ну... 6 500 000. 80 00:08:19,232 --> 00:08:22,862 Это без учета надбавок ты даешь мне иногда, да? 81 00:08:23,770 --> 00:08:28,231 После того, как я им все верну, поехали в путешествие. 82 00:08:34,514 --> 00:08:38,610 Куда нам идти? Составьте список направлений. 83 00:08:40,387 --> 00:08:44,256 У меня нет никаких предпочтений, пока потому что это место, которое вы хотите посетить. 84 00:09:00,073 --> 00:09:04,340 Если нам нужно идти, я хочу идти дальше. поездка без какого-либо фиксированного графика. 85 00:09:04,477 --> 00:09:07,140 Хм... Звучит хорошо. 86 00:09:08,081 --> 00:09:11,950 Я склонен оставаться на одном месте прямо когда мне нравится это место. 87 00:09:12,485 --> 00:09:15,922 Я не хочу иметь фиксированный дата возвращения в Токио. 88 00:09:16,056 --> 00:09:18,389 Но это вызовет проблемы в вашей жизни. 89 00:09:18,525 --> 00:09:20,016 Это правда. 90 00:09:21,461 --> 00:09:25,364 Я недавно думал о в порядке ли моя жизнь, как сейчас. 91 00:09:26,633 --> 00:09:29,603 С тех пор, как я встретил тебя, я начал считаю себя скучным. 92 00:09:33,039 --> 00:09:35,338 - Хорошо. Мы здесь расстаемся. - А? Хорошо... 93 00:09:35,875 --> 00:09:37,605 Если вы хотите... 94 00:09:39,179 --> 00:09:40,738 Вы бы взяли это? 95 00:09:44,818 --> 00:09:48,084 Соседняя комната свободна. Почему бы вам не арендовать его? 96 00:09:48,788 --> 00:09:51,053 Я подумаю об этом. 97 00:09:51,191 --> 00:09:53,888 - Хорошо. Увидимся. - Да. 98 00:10:14,614 --> 00:10:15,877 Привет! 99 00:10:15,982 --> 00:10:17,814 Вы бы добавили одну скумбрию мисо? 100 00:10:17,951 --> 00:10:18,919 Конечно! 101 00:10:26,593 --> 00:10:28,892 <Я> Нет. 5, Белый зал остался прежним. 102 00:10:28,995 --> 00:10:31,487 <Я> Нет. 6, Окабуцу Рам плюс один. 103 00:10:31,631 --> 00:10:34,567 <Я> Нет. 1, Суракава Блюз плюс один. 104 00:10:34,701 --> 00:10:37,296 <Я> Нет. 8, Хоккайбё Нара минус четыре. 105 00:10:37,437 --> 00:10:40,032 <Я> Нет. 9, Бандам Кросс остался прежним. 106 00:10:40,140 --> 00:10:42,609 <Я> Нет. 10, Ияку Кайзер минус десять. 107 00:10:42,742 --> 00:10:45,439 <Я> Нет. 11, Белая таблетка остается прежней. 108 00:10:45,578 --> 00:10:48,309 <Я> Нет. 12, Рюта Камони остаётся прежним. 109 00:10:48,448 --> 00:10:50,940 <Я> Нет. 13, Нобуси Канта плюс два. 110 00:10:51,050 --> 00:10:53,542 <Я> Нет. 14, Сиробоши остался прежним. 111 00:10:53,686 --> 00:10:56,622 <Я> Нет. 15, Мечта Гретель плюс один. 112 00:10:56,756 --> 00:11:00,249 <Я> Нет. 16, Масано Рикунзу плюс один. 113 00:11:01,461 --> 00:11:03,089 2, 3. 1000 иен. 114 00:11:04,864 --> 00:11:06,526 Это все? 115 00:11:08,234 --> 00:11:09,429 Вот, пожалуйста. 116 00:11:16,843 --> 00:11:19,403 Гонка только началась. 117 00:11:19,546 --> 00:11:22,277 Он атакует снаружи... 118 00:11:33,293 --> 00:11:37,731 Подтверждено, 3, 6, 13, 2, 12 Грязь: Хорошо 119 00:11:39,699 --> 00:11:41,895 Я знал, что встречу тебя снова. 120 00:11:42,902 --> 00:11:44,871 Когда прогнозы верны, я не у него здесь какие-то дела. 121 00:11:44,971 --> 00:11:47,372 Это просто моя работа. 122 00:11:47,507 --> 00:11:49,601 мне не должно быть наплевать после того, как все закончится. 123 00:11:49,742 --> 00:11:51,938 Но я занимаюсь всеми видами азартных игр. 124 00:11:52,045 --> 00:11:53,513 У меня практически нет перерыва. 125 00:11:54,280 --> 00:11:55,908 Я тебе завидую. 126 00:11:56,516 --> 00:11:59,247 Из-за такого образа жизни У меня пока нет своего дома. 127 00:12:01,821 --> 00:12:05,724 <Я> Повторяю. Ставка на первое место № 3, 270 иен... 128 00:12:06,926 --> 00:12:08,485 Что вы думаете? 129 00:12:09,128 --> 00:12:10,756 1 и 2. 130 00:12:10,897 --> 00:12:14,299 6 тоже выглядит хорошо. 131 00:12:14,400 --> 00:12:16,960 Я согласен. 132 00:12:17,103 --> 00:12:19,504 У него будет шанс после Кривой 3. 133 00:12:19,639 --> 00:12:23,235 Но выступление Banner 3 в последнее время было хорошо. 134 00:12:29,682 --> 00:12:32,447 5, 7. Я просто развлекаюсь. с 1000 иен. 135 00:12:43,463 --> 00:12:51,132 Награда за 9-е Токийские скачки составляет 780 иен за комбинацию 5 и 7. 136 00:12:54,874 --> 00:12:56,900 Ваши 1000 иен стали 100 000 иен. 137 00:12:59,646 --> 00:13:02,639 Настоящая лошадь идет. 138 00:13:06,286 --> 00:13:09,882 Вы имеете в виду 6, 7, 7, 8? 139 00:13:10,023 --> 00:13:12,254 - Да. - Посмотрим. 140 00:13:16,562 --> 00:13:18,497 Примерно в 10 раз, да? 141 00:13:27,540 --> 00:13:30,339 <Я> Нет. 10, Риусу Барио, на первом месте. 142 00:13:30,443 --> 00:13:33,038 Два его последователя соревнуются позади. 143 00:13:33,179 --> 00:13:35,580 Токио 11Р, Подтверждено Трава: Хорошо, Грязь: Хорошо Хоть они и стараются, победителем стал Риусу Барио. 144 00:13:35,581 --> 00:13:36,446 Несмотря на то, что они очень стараются, победителем стал Риусу Барио. 145 00:13:36,582 --> 00:13:37,743 Ставка на несколько победителей Баннерная комбинация, 7-8 Лошадиная комбинация, 7-10 146 00:13:37,884 --> 00:13:40,376 Ставка на первого победителя Ставка на несколько победителей Комбинация баннеров Лошадиная комбинация 147 00:13:42,889 --> 00:13:44,289 Неудачно. 148 00:13:44,424 --> 00:13:49,021 В отличие от покера, скачки иметь много человеческих переменных. 149 00:13:49,128 --> 00:13:51,495 Это неизбежно. 150 00:13:52,231 --> 00:13:55,030 Но именно поэтому мне это нравится. 151 00:13:55,168 --> 00:13:57,069 Пресс-центр 152 00:13:57,737 --> 00:13:59,672 - Могу я войти? - Пожалуйста, входите. 153 00:13:59,806 --> 00:14:02,002 Потому что только Бог знает, как в конце концов получатся скачки. 154 00:14:03,609 --> 00:14:05,168 Они все у своих ворот. 155 00:14:05,311 --> 00:14:08,042 Они только начали. 8 лошадей стартовали одновременно. 156 00:14:09,048 --> 00:14:11,540 Вы всегда покупаете только один билет? 157 00:14:11,684 --> 00:14:13,710 Это просто мое развлечение. 158 00:14:13,853 --> 00:14:16,322 1 билет или 6 билетов. 159 00:14:16,422 --> 00:14:19,324 10 000 иен или 1000 иен. 160 00:14:19,425 --> 00:14:22,589 Радость победы та же. 161 00:14:22,729 --> 00:14:25,164 Я не могу сделать это, как ты. 162 00:14:25,298 --> 00:14:27,096 Это нормально. 163 00:14:27,200 --> 00:14:29,795 Когда я был молод, я был похож на тебя. 164 00:14:29,936 --> 00:14:31,734 Точно так же, как ты. 165 00:14:32,939 --> 00:14:35,704 Теперь они стали мои драгоценные воспоминания. 166 00:14:36,676 --> 00:14:39,475 Вы висели долго вокруг скачек? 167 00:14:39,579 --> 00:14:42,879 Да. Я пришел сюда ради первый раз, когда я был ребенком. 168 00:14:42,982 --> 00:14:45,008 Итак, прошло более 40 лет. 169 00:14:45,585 --> 00:14:50,421 Ну... я играл до тех пор, пока Я чуть не умер. 170 00:14:50,556 --> 00:14:53,822 Извините за скучный разговор о моем просветлении. 171 00:14:53,960 --> 00:14:56,725 Я думаю, что эта игра самая захватывающая среди гонок, которые я недавно смотрел. 172 00:14:57,497 --> 00:15:01,127 В последнее время мои эмоции стали скучно независимо от того, выиграю я или нет. 173 00:15:01,267 --> 00:15:03,361 У меня такое ощущение, будто я смотрю скачки чисто по привычке... 174 00:15:03,503 --> 00:15:05,495 Да! Да! Да! 175 00:15:05,605 --> 00:15:07,198 Повернись туда! Хороший! Хороший! 176 00:15:07,340 --> 00:15:13,075 Оставайся такой! Хороший! Хороший! Вот так! Хороший! 177 00:15:13,212 --> 00:15:14,578 Ага! Я сделал это! 178 00:15:19,085 --> 00:15:21,748 Пожалуйста, заберите свои деньги. 179 00:15:21,888 --> 00:15:23,914 Большое спасибо. 180 00:15:27,527 --> 00:15:31,931 - Как насчет выпить? - Ни за что. Я куплю тебе выпить. 181 00:15:32,031 --> 00:15:34,466 Вы хотите тихое место? 182 00:15:44,177 --> 00:15:46,043 Я думаю, ты уже знаешь. 183 00:15:46,179 --> 00:15:48,580 Я Мацузаки из Tokyo Race. 184 00:15:49,382 --> 00:15:50,816 Я Токудайджи. 185 00:15:52,618 --> 00:15:54,052 Что вы делаете? 186 00:15:54,787 --> 00:15:56,756 Я на пенсии. 187 00:15:57,256 --> 00:15:59,225 - Иди ко мне, - Да. 188 00:16:01,861 --> 00:16:04,490 Сегодняшний результат был довольно хорошим. 189 00:16:04,597 --> 00:16:08,625 Это верно. Я получил 5 прямо из 6. 190 00:16:09,101 --> 00:16:11,468 Это невероятно. Вы увеличили свои деньги в 100 раз. 191 00:16:11,604 --> 00:16:14,233 Я слонялся по скачкам в течение 20 лет. 192 00:16:14,373 --> 00:16:16,399 Я никогда не делал 100 раз. 193 00:16:17,009 --> 00:16:18,978 Я был таким же, как ты, в прошлом. 194 00:16:19,111 --> 00:16:21,273 Я вступил в игру лишь с небольшими шансами. 195 00:16:38,631 --> 00:16:40,327 Пожалуйста, заходите. 196 00:16:54,046 --> 00:16:55,446 Добро пожаловать обратно. 197 00:17:17,603 --> 00:17:21,301 Вообще-то у меня есть внучка. 198 00:17:22,008 --> 00:17:24,603 Ее отец был моим сыном. 199 00:17:25,578 --> 00:17:27,740 Он умер 15 лет назад. 200 00:17:29,048 --> 00:17:32,610 А ее мать умерла 5 лет назад. 201 00:17:33,519 --> 00:17:38,480 Теперь она моя единственная кровная родственница. 202 00:17:39,559 --> 00:17:41,960 Это та женщина, которую я видел у двери? 203 00:17:42,061 --> 00:17:49,229 Да. Она совершила непростительный грех. 204 00:17:49,335 --> 00:17:50,894 Непростительный грех? 205 00:17:51,003 --> 00:17:54,371 Другими словами, она для меня позор. 206 00:17:55,675 --> 00:17:59,874 Я думал, нашей семье пришел конец. 207 00:17:59,979 --> 00:18:04,815 Однако она вернулась на днях, из ниоткуда. 208 00:18:07,720 --> 00:18:10,747 Итак, у меня есть кое-что у вас спросить. 209 00:18:10,890 --> 00:18:13,121 - Да. - Прошу прощения! 210 00:18:13,859 --> 00:18:16,328 - Вам звонок. - Хм? 211 00:18:16,462 --> 00:18:17,987 Это от президента из клана Ренгокай. 212 00:18:18,130 --> 00:18:19,257 Я понимаю. 213 00:18:19,865 --> 00:18:24,894 Господин Мацузаки, мне очень жаль. Пожалуйста, подождите немного. 214 00:19:43,315 --> 00:19:45,944 Я приветствую многих гостей в этом доме. 215 00:19:46,686 --> 00:19:49,349 У меня есть репутация. 216 00:19:49,488 --> 00:19:51,457 Я понимаю. 217 00:19:52,058 --> 00:19:55,119 Мою внучку зовут Хироми. 218 00:19:56,062 --> 00:19:59,965 Я хочу спрятать ее там, где люди не могут ее найти. 219 00:20:00,099 --> 00:20:03,092 Я собираюсь заставить ее жить в квартире в Токио. 220 00:20:04,236 --> 00:20:06,467 Вы бы жили с ней? 221 00:20:06,572 --> 00:20:07,767 Что?! 222 00:20:07,907 --> 00:20:11,139 Я предоставляю тебе убежище. 223 00:20:11,577 --> 00:20:14,411 Конечно, Я позабочусь об аренде. 224 00:20:14,547 --> 00:20:22,580 В свою очередь, я хочу, чтобы вы направляли Хироми больше не грешит. 225 00:20:24,857 --> 00:20:28,589 Я думаю, ты хороший человек. 226 00:20:29,095 --> 00:20:31,189 Вот почему я спрашиваю тебя. 227 00:20:39,538 --> 00:20:45,375 Ждать! Прошлой ночью я остался в доме моей подруги. 228 00:20:45,511 --> 00:20:48,071 У нее есть свободная комната. 229 00:20:49,014 --> 00:20:51,848 Ой! Отлично! 230 00:20:55,287 --> 00:20:57,222 Пожалуйста, отвезите ее туда. 231 00:21:28,420 --> 00:21:32,221 Совершаю ли я грех? 232 00:22:09,795 --> 00:22:12,765 Вы это видели? На короткий момент прямо сейчас. 233 00:22:22,942 --> 00:22:26,276 Она больна, по словам старика. 234 00:22:28,180 --> 00:22:30,115 У нее красивые ноги. 235 00:22:32,451 --> 00:22:39,585 Не могли бы вы заставить ее или его вернуться? мужчине с твоей привлекательностью? 236 00:22:40,926 --> 00:22:43,191 Я уже вовлечен в эту проблему. 237 00:22:43,796 --> 00:22:46,630 Я уже дал обещание старику. 238 00:22:47,867 --> 00:22:50,837 Ах! Привет! Пойдем помогать. 239 00:22:51,670 --> 00:22:54,606 Это слишком тяжело для тебя. 240 00:22:54,740 --> 00:22:57,437 Дай это мне. 241 00:22:59,912 --> 00:23:01,676 Спасибо. 242 00:23:02,748 --> 00:23:04,979 Я Норико Кикучи, твоя соседка. 243 00:23:05,517 --> 00:23:07,486 Я Фуйо, приятно познакомиться. 244 00:23:14,994 --> 00:23:17,293 Это бассейн исключительно для жильцов. 245 00:23:26,472 --> 00:23:28,065 Здесь! Письмо! 246 00:23:29,708 --> 00:23:32,678 И пропущенные звонки для вас. 247 00:23:33,345 --> 00:23:35,712 У одного из звонивших странный голос. 248 00:23:37,182 --> 00:23:45,386 Магазин лапши соба хочет, чтобы вы заплатили вкладка, поскольку вы недавно ее не посещали. 249 00:23:46,058 --> 00:23:49,586 Ты единственный, у кого есть вкладка для магазина лапши соба. 250 00:23:54,466 --> 00:23:55,900 Это вам. 251 00:23:58,437 --> 00:24:00,463 - Господин Мацузаки! - Хм? 252 00:24:01,006 --> 00:24:03,840 - Хочешь пойти перекусить? - Суши? 253 00:24:05,477 --> 00:24:08,106 Привет! Давайте насладимся маджонгом! 254 00:24:08,247 --> 00:24:09,772 Становится интересно. 255 00:24:09,882 --> 00:24:11,748 Это примерно так. 256 00:24:11,850 --> 00:24:15,878 Господин Мацузаки! Недавно я выигрывал. 257 00:24:16,422 --> 00:24:18,288 Действительно? Это хорошо. 258 00:24:18,390 --> 00:24:21,019 Недавно ты был на вершине, не так ли? 259 00:24:21,160 --> 00:24:22,958 Я уже некоторое время выигрываю. 260 00:24:33,072 --> 00:24:34,472 Точка боя! 261 00:24:47,786 --> 00:24:49,186 Что ж... мне повезло. 262 00:24:49,321 --> 00:24:51,813 Мацу! Выберите один для меня! Что выйдет? 263 00:24:52,958 --> 00:24:55,223 Ой! Интересный! 264 00:24:55,361 --> 00:24:58,058 Хватит, хватит. 265 00:24:58,197 --> 00:25:02,464 Давайте насладимся маджонгом! 266 00:25:14,213 --> 00:25:18,207 Дерьмо! 267 00:25:18,317 --> 00:25:23,722 Я умираю! Хороший! Красивый! 268 00:25:27,993 --> 00:25:29,393 Рон! 269 00:25:29,962 --> 00:25:32,659 Все готово. 4 фигуры завершают игру. 270 00:25:33,232 --> 00:25:35,599 До этого момента все шло отлично. 271 00:25:35,734 --> 00:25:42,197 Ждать! Неужели так много? Это было просто шоу... 272 00:25:42,307 --> 00:25:44,606 Дай мне деньги. 273 00:25:44,710 --> 00:25:45,734 Хорошо. Тогда возьми это. Где я проиграл? 274 00:25:45,878 --> 00:25:47,141 - Все, что у меня есть. - Здесь. 275 00:25:47,279 --> 00:25:48,611 Это ужасно! 276 00:25:48,747 --> 00:25:50,340 Давайте наводить порядок! 277 00:25:50,482 --> 00:25:52,974 Там ты всегда проигрываешь, не забывай. 278 00:25:53,085 --> 00:25:54,849 Я записываю результаты. 279 00:26:06,665 --> 00:26:09,692 Рон! Это чистая победа. 280 00:26:09,835 --> 00:26:11,428 Я сдаюсь. 281 00:26:11,570 --> 00:26:14,130 Привет! Принеси пластинку! 282 00:26:14,273 --> 00:26:19,644 Опять моя потеря. Сколько сейчас? 283 00:26:19,745 --> 00:26:23,443 - 26. 12 000. 284 00:26:29,221 --> 00:26:31,315 Поначалу ты выигрывал, Вако. 285 00:26:31,990 --> 00:26:34,459 - Ога! 56 000 иен. - Да! 286 00:26:36,462 --> 00:26:38,624 Маджонг – это удача. 287 00:26:40,732 --> 00:26:43,201 Вы берете все. 288 00:26:43,302 --> 00:26:46,568 Здесь! Игра окончена! Над! 289 00:27:49,701 --> 00:27:51,033 Привет! Инокума! 290 00:27:53,906 --> 00:27:55,534 Куда он направлялся? 291 00:27:56,008 --> 00:27:57,306 Мацузаки! 292 00:27:59,311 --> 00:28:02,577 Замолчи! Что ты пытаешься сделать? 293 00:28:03,482 --> 00:28:10,218 Идиот! Идиот! я иду забить тебя до смерти! 294 00:28:10,322 --> 00:28:13,156 - Это просто для галочки! Играйте вместе! - Это слишком! 295 00:28:13,292 --> 00:28:17,787 Ты хочешь, черт возьми, умереть? 296 00:28:17,896 --> 00:28:20,229 Прекрати! Инокума! 297 00:28:25,170 --> 00:28:26,798 Вам сегодня повезло. 298 00:28:26,939 --> 00:28:28,134 Юридическая фирма Кенджи Сайто 299 00:28:31,176 --> 00:28:33,077 Добрый день, сэр. 300 00:28:34,112 --> 00:28:37,344 Я жду правдоподобного оправдания. Присаживайтесь. 301 00:28:37,482 --> 00:28:42,113 О чем ты говоришь? Я хороший клиент вашего бара. 302 00:28:43,755 --> 00:28:47,487 Вы должны нам 13 000 000. 303 00:28:47,593 --> 00:28:50,188 Игра все еще продолжается. 304 00:28:50,295 --> 00:28:52,696 Наша дружба продлится до самой смерти. 305 00:28:52,831 --> 00:28:54,925 Я Мацузаки, легенда! 306 00:28:55,067 --> 00:28:57,161 Я хотел бы получить ваши инвестиции завтра. 307 00:28:57,302 --> 00:29:01,000 Сначала вы должны вернуть нам деньги. Тогда я буду инвестировать. 308 00:29:01,106 --> 00:29:03,769 Это замечание избалованного богатого парня. 309 00:29:05,844 --> 00:29:09,474 Но на этот раз я дам тебе это. 310 00:29:11,483 --> 00:29:14,078 Так? Инвестиции? 311 00:29:15,254 --> 00:29:17,450 Это не для выплаты долга. 312 00:29:22,394 --> 00:29:23,885 Я принимаю. 313 00:29:24,029 --> 00:29:26,191 Завтрашняя главная гонка, да? 314 00:29:26,331 --> 00:29:30,200 Хорошо. Я позвоню тебе в тот же день о деньгах. 315 00:29:30,669 --> 00:29:33,764 Ждать! Большой Бро! 316 00:29:33,872 --> 00:29:36,341 Как насчет интереса за 13 000 000 иен? 317 00:29:37,142 --> 00:29:40,306 Вы применяете интересы к игровому долгу? 318 00:29:41,179 --> 00:29:43,171 Знаешь, мы якудза. 319 00:29:43,949 --> 00:29:47,852 Был ли этот старик поблизости? надолго? 320 00:29:49,121 --> 00:29:52,523 Он известен в нашем мире. 321 00:29:55,193 --> 00:29:57,128 Я тоже его знаю. 322 00:29:58,263 --> 00:30:01,290 Мы проверили его внучку хуй вместе. 323 00:30:01,767 --> 00:30:03,395 Вы понимаете, что я имею в виду? 324 00:30:04,670 --> 00:30:06,400 У тебя есть член? 325 00:30:06,538 --> 00:30:07,801 Нет... 326 00:30:08,573 --> 00:30:09,939 Там нет выпуклости. 327 00:30:11,009 --> 00:30:12,875 Вот как это должно быть, не так ли? 328 00:31:08,033 --> 00:31:10,025 Вас интересуют мои сиськи? 329 00:31:11,636 --> 00:31:14,333 - Могу ли я прикоснуться к ним? - Ты можешь. 330 00:31:20,679 --> 00:31:22,705 Они очень мягкие. 331 00:31:25,217 --> 00:31:26,913 Как будто они сосут мои руки. 332 00:31:28,553 --> 00:31:31,352 Могу ли я прикоснуться к ним еще раз? 333 00:31:33,792 --> 00:31:34,953 Хорошо. 334 00:31:47,539 --> 00:31:50,407 Пожалуйста, еще немного. 335 00:32:29,548 --> 00:32:32,313 Мацу! Я ждал тебя. 336 00:32:32,451 --> 00:32:37,685 6, 8, 4; 3 000 000. 337 00:32:37,789 --> 00:32:42,989 4, 8, 10, 5, 8, 4; По 1000000 каждый. 338 00:32:43,094 --> 00:32:45,256 Теперь все ясно. 339 00:32:45,831 --> 00:32:49,927 Привет! Давайте доставим это Букмекерская контора Такуми Минами. 340 00:32:53,638 --> 00:32:55,834 Могу я посидеть здесь? 341 00:33:00,278 --> 00:33:02,440 Должно быть, он упускает какую-то информацию. 342 00:33:03,915 --> 00:33:08,011 Плата за гостя Такуми Минами это 10%, не так ли? 343 00:33:08,119 --> 00:33:09,678 Это правильно. 344 00:33:11,056 --> 00:33:13,025 Доставьте всю информацию. 345 00:33:14,459 --> 00:33:24,458 Если Мацузаки потерпит неудачу, мы все равно это сделаем. получить гонорар в размере 500 000 иен. 346 00:33:25,337 --> 00:33:27,329 Я возьму на себя этот риск. 347 00:33:28,073 --> 00:33:31,339 Когда у Мацузаки все хорошо, его игра очень сильна. 348 00:33:31,476 --> 00:33:33,411 Хорошо. Сделай это. 349 00:33:33,545 --> 00:33:35,207 Я понял. 350 00:33:35,680 --> 00:33:40,778 <Я> Нет. 7, Пять золотых, Масаси Эбина, 56 кг, вес лошади 504 кг. 351 00:33:40,886 --> 00:33:46,484 <Я> Нет. 8, Элка Сономан, Ёсикацу Сато, 56 кг, вес лошади 450 кг. 352 00:33:46,625 --> 00:33:50,289 Это впервые за долгое время. Я поставил 5 000 000 на одну лошадь. 353 00:33:54,699 --> 00:33:57,168 Мне нужен перерыв в туалет. 354 00:34:00,171 --> 00:34:05,405 Сегодняшняя основная гонка началась. Мисс Разница... 355 00:34:10,949 --> 00:34:17,412 Тот, что попал в Последние ворота — № 9, Field Fon. 356 00:34:17,556 --> 00:34:21,755 Он медленно проник в ворота. Все готово и выглядит здоровым. 357 00:34:24,229 --> 00:34:29,099 Гонка началась! Это было впечатляющее начало! 358 00:34:29,234 --> 00:34:32,363 <Я> Нет. 1, Мисс Разница, находится на первой позиции. 359 00:34:32,504 --> 00:34:37,238 <Я> Нет. 5, Роял Харайанд № 3, Асен Чиптер, атакуют извне. 360 00:34:37,375 --> 00:34:40,675 Элка Саломан, в розовой шапочке, и Field Fon следуют за ними. 361 00:34:40,812 --> 00:34:41,802 Они переходят на другую сторону конечно... 362 00:34:41,813 --> 00:34:42,746 Они переходят на другую сторону конечно... Вот! Там! 363 00:34:42,747 --> 00:34:42,873 Там! Там! 364 00:34:42,881 --> 00:34:43,940 Они приближаются к середине пути. Вот! Там! 365 00:34:43,949 --> 00:34:45,178 Они приближаются к середине пути. 366 00:34:45,317 --> 00:34:47,047 Мисс Разница лидирует! 367 00:34:47,185 --> 00:34:49,882 <Я> Нет. 4, Сикохоку, входит в поворот 4. 368 00:34:49,988 --> 00:34:53,481 Сикохоку и Мисс Разница соревнуясь друг с другом на фронте. 369 00:34:53,592 --> 00:34:55,959 Но номер 6 быстро догоняет! 370 00:34:56,061 --> 00:35:03,662 Он мгновенно догнал №4! 371 00:35:03,802 --> 00:35:09,207 Они заканчивают! 372 00:35:09,341 --> 00:35:13,676 <Я> Нет. 9 финишировал на 2-м месте. 373 00:35:17,549 --> 00:35:21,281 3 000 000 умножить на 8. 24 000 000. 374 00:35:26,157 --> 00:35:28,388 Идиот! Идиот! 375 00:35:30,795 --> 00:35:32,229 Черт возьми, да! 376 00:35:45,877 --> 00:35:49,678 Комбинация баннеров 6–8. 1030 иен. 377 00:35:49,681 --> 00:35:51,741 Ставка на несколько победителей Комбинация баннеров Баннерная комбинация 6-8. 1030 иен. 378 00:35:51,750 --> 00:35:52,308 Комбинация баннеров 6–8. 1030 иен. 379 00:35:52,817 --> 00:35:56,686 Повторяю: ставка на первого победителя – 670 иен. 380 00:36:13,238 --> 00:36:18,609 Как легко играть в азартные игры... 381 00:37:00,085 --> 00:37:01,986 Вы думаете, это была Норико? 382 00:37:04,122 --> 00:37:05,522 Я сделал. 383 00:37:08,827 --> 00:37:11,319 Тогда я ее замена. 384 00:38:21,833 --> 00:38:24,701 Как это? Бассейн освежает, не так ли? 385 00:38:32,811 --> 00:38:35,872 Фуйо не болен. Она женщина! 386 00:38:37,015 --> 00:38:39,849 Она просто родилась с мужским телом. 387 00:38:46,891 --> 00:38:48,985 У тебя пускают слюни. 388 00:38:52,297 --> 00:38:54,027 Почему бы тебе не переехать в ее комнату? 389 00:38:56,501 --> 00:38:58,800 О чем ты говоришь? 390 00:39:01,773 --> 00:39:03,241 Как прошел поцелуй? 391 00:39:05,210 --> 00:39:07,509 Что? Вы это видели? 392 00:39:14,385 --> 00:39:17,412 Используйте заднюю часть языка вот так. 393 00:41:38,863 --> 00:41:40,957 Кто сказал тебе вернуть мне деньги? 394 00:41:42,800 --> 00:41:45,235 Не делай того, о чём я тебя не просил. 395 00:41:48,573 --> 00:41:53,238 Ты думаешь, мне не причинит вреда твое поведение, если ты вернешь мне деньги? 396 00:41:57,181 --> 00:41:59,377 Я просто хочу, чтобы ты пока подержал это. 397 00:42:00,618 --> 00:42:01,916 Действительно? 398 00:42:04,889 --> 00:42:07,051 Планирую увеличить сумму. 399 00:42:07,692 --> 00:42:09,251 Здесь! Последний! 400 00:42:09,360 --> 00:42:10,885 Вот твоя зарплата! 401 00:42:12,797 --> 00:42:15,096 - Здесь! - Ой! 402 00:42:16,434 --> 00:42:18,665 Что ты делаешь? Вы не делаете депозиты в банке? 403 00:42:18,770 --> 00:42:20,398 Я больше этого не делаю. 404 00:42:23,041 --> 00:42:26,876 - Господин Мацузаки! - Давай сделаем это позже, после того, как ты закончишь это. 405 00:42:35,953 --> 00:42:38,047 Привет! Я закончил это! 406 00:42:41,559 --> 00:42:44,051 3 Ко и 7 Пн. 407 00:42:46,431 --> 00:42:49,299 Посмотрим, что будет дальше. 408 00:42:52,336 --> 00:42:54,532 Господин Мацузаки! Вы сделали это намеренно? 409 00:42:55,173 --> 00:42:57,267 Давайте закончим так. 410 00:42:58,409 --> 00:43:06,112 10, 2, 4, 8, 10, 6; 160. 32 500 иен. 411 00:43:06,217 --> 00:43:08,550 - 32 000 иен хватит, да? - Да. 412 00:43:09,720 --> 00:43:11,780 Неудивительно, что твоя жена сбежала. 413 00:43:12,356 --> 00:43:14,655 Вы использовали всю свою зарплату и в прошлом месяце! 414 00:43:15,660 --> 00:43:17,822 Ну... Он мазохист. 415 00:43:19,564 --> 00:43:21,192 В любом случае, я ухожу. 416 00:43:21,599 --> 00:43:23,295 Отдайте ключ охраннику. 417 00:43:23,434 --> 00:43:25,164 Хорошо. 418 00:43:30,908 --> 00:43:32,774 Привет! Вы разведены? 419 00:43:32,910 --> 00:43:35,607 Нет, я думаю, она сбежала. Она вообще не приходит домой. 420 00:43:36,614 --> 00:43:39,209 - Ты еще не помирился с ней? - Нет. 421 00:43:39,317 --> 00:43:42,685 Что угодно. Давайте проведем еще одну игру. 422 00:43:53,364 --> 00:43:59,099 Причина, по которой моя жена сбежал это ты. 423 00:43:59,237 --> 00:44:01,069 Я не имел к этому никакого отношения. 424 00:44:13,518 --> 00:44:16,750 Господин Мацузаки! Пожалуйста, приберись для меня. Мне пора спать. 425 00:44:16,888 --> 00:44:18,823 Хорошо. 426 00:44:20,191 --> 00:44:21,489 Господин Мацузаки! 427 00:44:22,660 --> 00:44:25,596 Извините за небольшую сумму. 428 00:44:29,333 --> 00:44:31,165 - Господин Мацузаки? - Хм? 429 00:44:31,269 --> 00:44:33,465 Ты принимаешь наркотики или что-то в этом роде? недавно? 430 00:44:33,971 --> 00:44:35,997 Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? 431 00:44:38,242 --> 00:44:40,177 Ну... Возможно. 432 00:44:40,945 --> 00:44:42,607 Может быть... 433 00:45:21,752 --> 00:45:23,687 Эй! Господин Мацузаки! 434 00:45:23,788 --> 00:45:25,484 Хм? Спасибо. 435 00:45:36,100 --> 00:45:37,124 Привет! 436 00:45:41,239 --> 00:45:43,333 К вам это не имеет прямого отношения... 437 00:45:43,474 --> 00:45:45,443 но игра Млечный Путь отменяется, не так ли? 438 00:45:45,576 --> 00:45:47,169 О, это? 439 00:45:47,645 --> 00:45:50,308 Она ела слишком много вкусной еды. 440 00:45:51,048 --> 00:45:53,449 Она хороша в соревновании с другими, и дорогой тоже. 441 00:45:53,584 --> 00:45:55,780 У нее было слишком много еды. 442 00:45:56,387 --> 00:45:58,879 Также люди испытывают все равно кровь из носа. 443 00:45:59,457 --> 00:46:01,653 - Носовое кровотечение? - Да. 444 00:46:01,792 --> 00:46:04,694 Она очень старается. Вот почему она это получает. 445 00:46:05,930 --> 00:46:07,990 Ты это знаешь, да? 446 00:46:08,099 --> 00:46:10,534 Не принимайте наркотики слишком много. 447 00:46:10,668 --> 00:46:12,967 - Вайпер напиток? - Действительно. 448 00:46:13,104 --> 00:46:16,541 Лошади должны предпочитать делать это перебор. 449 00:46:17,808 --> 00:46:20,334 О, верно. Господин Мацузаки! 450 00:46:21,379 --> 00:46:23,473 Смейся и покажи зубы. 451 00:46:23,581 --> 00:46:24,708 Хм? 452 00:46:27,985 --> 00:46:30,284 Это верно. Такое лицо! 453 00:46:30,388 --> 00:46:33,847 Я засунул руку в киску женщины-лошади... 454 00:46:33,991 --> 00:46:36,756 и коснуться носа мужчины лошадь с этой рукой. 455 00:46:36,894 --> 00:46:41,855 Когда я это делаю, я становлюсь счастливым и смеется как сумасшедший! 456 00:46:49,206 --> 00:46:51,402 О, это. 457 00:46:52,043 --> 00:46:54,535 Пожалуйста, положите их в шляпную коробку. 458 00:46:54,645 --> 00:46:56,307 Это частичная оплата. 459 00:46:57,448 --> 00:47:04,753 Фуйо сказала, что представит место, где собираются богатые игроки. 460 00:47:11,162 --> 00:47:13,028 - Привет! - Хм? 461 00:47:13,497 --> 00:47:15,363 Вы хотите отправиться в путешествие? 462 00:47:18,636 --> 00:47:22,767 Я хочу увидеть китов. 463 00:47:23,541 --> 00:47:25,203 Киты. 464 00:47:26,944 --> 00:47:29,209 - Это странно? - Нет. 465 00:47:29,313 --> 00:47:30,713 Слишком по-детски? 466 00:47:31,182 --> 00:47:33,151 Нет, я люблю большие вещи. 467 00:47:33,617 --> 00:47:36,553 Вы знали? Киты поют. 468 00:47:37,188 --> 00:47:42,126 Я смотрел документальный фильм. Они не поют. Они плачут. 469 00:47:51,168 --> 00:47:54,468 Ты принесешь мне 20 000 000? наличными? 470 00:47:54,572 --> 00:47:55,631 Да. 471 00:47:56,741 --> 00:47:59,472 Я назначу встречу на эту субботу. 472 00:47:59,577 --> 00:48:02,411 Пожалуйста, наслаждайтесь столько, сколько хотите. 473 00:48:06,617 --> 00:48:08,085 Спасибо. 474 00:48:09,887 --> 00:48:11,378 Спасибо. 475 00:48:16,293 --> 00:48:18,592 Это не твоя комната, не так ли? 476 00:48:18,696 --> 00:48:21,359 Нет, но есть кровать и письменный стол. Вот и все. 477 00:48:21,499 --> 00:48:25,061 Я рад, что у тебя есть хороший друг. 478 00:48:27,338 --> 00:48:29,773 Пожалуйста, рассмотрите ваши варианты перед операцией. 479 00:48:30,474 --> 00:48:32,739 Ну... Ты уже очень красивая. 480 00:48:33,244 --> 00:48:35,406 Я хочу быть настоящей женщиной. 481 00:48:36,547 --> 00:48:38,311 Езжайте в США 482 00:48:38,449 --> 00:48:40,350 Хотя это будет стоить вам денег и времени. 483 00:48:41,919 --> 00:48:43,581 Я скоро вернусь. 484 00:48:45,823 --> 00:48:47,951 Неужели операция настолько сложна? 485 00:48:48,559 --> 00:48:52,052 Это удалит вложение и построить что-то новое. 486 00:48:52,196 --> 00:48:54,131 В США это займет 2 года. 487 00:48:54,265 --> 00:48:57,064 В течение первого года, психиатр даст... 488 00:48:57,168 --> 00:48:59,694 консультацию и подтвердите, если она действительно женщина мысленно. 489 00:48:59,837 --> 00:49:02,102 Ей разрешат операцию после этого. 490 00:49:02,239 --> 00:49:03,832 Это опасно? 491 00:49:03,974 --> 00:49:06,375 Это так, даже психологически. 492 00:49:07,645 --> 00:49:12,640 Если вам интересно, пожалуйста, прочтите книгу, которую я принес ей сегодня. 493 00:49:21,459 --> 00:49:24,293 Я привел человека Я говорил о. 494 00:50:07,238 --> 00:50:08,831 Два бренди для нас. 495 00:50:16,347 --> 00:50:17,610 Выпивка? 496 00:50:30,861 --> 00:50:32,124 Пожалуйста. 497 00:50:32,630 --> 00:50:35,896 Банкир 2. Все подтверждено? 498 00:50:36,000 --> 00:50:37,468 Все ли в порядке? 499 00:50:39,236 --> 00:50:41,171 Если хочешь, поставь еще один в банкира. 500 00:50:41,772 --> 00:50:43,798 Хорошо. Прошу прощения. 501 00:51:35,359 --> 00:51:37,191 Банкир увеличивает. 502 00:51:51,008 --> 00:51:54,035 Пожалуйста. Он закрыт. 503 00:52:05,756 --> 00:52:09,215 Я разберусь с ними сейчас. Прошу прощения. 504 00:52:11,195 --> 00:52:12,823 Прошу прощения. 505 00:52:13,430 --> 00:52:15,160 450. 506 00:52:17,968 --> 00:52:19,664 Извините. 507 00:52:34,752 --> 00:52:38,780 Если ты выиграешь, я проиграю. 508 00:53:21,231 --> 00:53:25,498 Все идет хорошо. Подарки для вас. 509 00:54:28,999 --> 00:54:32,060 Это уже закончилось. Пойдем. 510 00:54:32,169 --> 00:54:33,637 Но... 511 00:54:33,737 --> 00:54:35,069 Пребывание здесь ему не поможет. 512 00:54:35,205 --> 00:54:37,174 Но я должен остаться до конца. 513 00:54:37,307 --> 00:54:38,104 Нет! 514 00:55:10,574 --> 00:55:11,701 Фуйо? 515 00:55:14,711 --> 00:55:16,202 Все кончено. 516 00:55:16,346 --> 00:55:18,838 Забудьте о своих 10 000 000 иен. 517 00:55:18,949 --> 00:55:21,214 Ты оставил его там? 518 00:55:21,685 --> 00:55:25,781 Кармен сказала, что это сделает ему хуже. 519 00:55:28,725 --> 00:55:30,353 Ты в порядке? 520 00:55:32,095 --> 00:55:34,655 Если бы он мог просто бросить играть в азартные игры. 521 00:55:35,899 --> 00:55:37,458 Возможно, это невозможно. 522 00:55:39,169 --> 00:55:42,037 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 523 00:57:27,277 --> 00:57:28,438 Да? 524 00:57:30,047 --> 00:57:31,538 Где ты? 525 00:57:34,851 --> 00:57:36,285 Вы выиграли? 526 00:57:40,123 --> 00:57:44,060 Это была решающая битва за легендарный Мацузаки. 527 00:57:45,562 --> 00:57:48,225 Стало 40 000 000. 528 00:57:48,899 --> 00:57:53,837 Я открыл банковский счет под ваше имя с 10 000 000. 529 00:58:00,911 --> 00:58:06,248 Я открыл банковский счет под ваше имя с 10 000 000. 530 00:58:07,117 --> 00:58:08,312 Я понимаю. 531 00:58:09,453 --> 00:58:10,921 Я рад. 532 00:58:12,289 --> 00:58:13,917 Мне нужно уйти на работу. 533 00:58:26,703 --> 00:58:31,334 Большой! Пожалуйста, помогите мне, дорогие предки из Асакуса! 534 00:58:31,441 --> 00:58:34,468 Что происходит сегодня? 535 00:58:34,611 --> 00:58:36,170 Это тяжело. 536 00:58:36,913 --> 00:58:40,611 Господин Мацузаки! Это остальная часть неполная оплата с другого дня. 537 00:58:40,717 --> 00:58:46,088 Деньги приходят со всех сторон сегодня. Хороший! Я готов поспорить на все это. 538 00:58:56,967 --> 00:58:58,731 Нитако... 539 00:59:04,408 --> 00:59:07,139 Комбинация 1, 2, 3? 540 00:59:07,244 --> 00:59:10,510 - Подвинься. - Какой ход. 541 00:59:11,948 --> 00:59:15,646 Мацу становится серьезным. Я не чувствую себя хорошо по этому поводу. 542 00:59:16,486 --> 00:59:18,648 - Здесь! - Да. 543 00:59:20,257 --> 00:59:22,089 - Начинать! - Пойдем! 544 00:59:22,225 --> 00:59:24,490 Давайте посмотрим. 545 00:59:27,564 --> 00:59:30,329 Еще одна комбинация 1, 2, 3? 546 00:59:30,467 --> 00:59:32,698 Ты, должно быть, шутишь! 547 00:59:32,836 --> 00:59:36,796 Предки даруют удачу на тебя сегодня. Это очень редко! 548 00:59:36,940 --> 00:59:39,307 У меня нет времени. Я пойду ва-банк! 549 00:59:39,443 --> 00:59:41,412 Господин Мацузаки, могу ли я поспорить на все? 550 00:59:41,545 --> 00:59:45,175 - Я тоже! - Я тоже! 551 00:59:50,887 --> 00:59:52,378 Пара 5 и 4. 552 00:59:57,694 --> 00:59:58,821 Дерьмо! 553 01:00:00,097 --> 01:00:02,191 - Что это? - Да! 554 01:00:02,299 --> 01:00:05,633 Мацу! Один для меня! 555 01:00:05,769 --> 01:00:07,499 Ты спас меня! 556 01:00:09,973 --> 01:00:15,241 Большой! у меня получается 3 точки цена в 10 раз выше! 557 01:00:15,378 --> 01:00:18,644 800 000! Господин Мацузаки! 800 000! 558 01:00:18,782 --> 01:00:21,274 - Будь спокоен! - Купите нам ужин! 559 01:00:21,384 --> 01:00:24,786 - Ты должен угостить нас ужином сегодня! - Ты выиграл немного для себя! 560 01:00:24,921 --> 01:00:26,287 У вас есть еще одна цифра. 561 01:00:26,389 --> 01:00:28,449 Поехали в вкусное место! 562 01:00:29,059 --> 01:00:32,894 Пожалуйста. Ух ты! Невероятный! 563 01:00:38,869 --> 01:00:40,929 Это не работает! Дерьмо! 564 01:00:41,037 --> 01:00:43,233 - Начнем работать! - Иду на работу... 565 01:00:43,373 --> 01:00:45,103 Давай! 566 01:00:47,144 --> 01:00:50,512 Привет! Ждать! Привет! 567 01:00:51,014 --> 01:00:54,143 <Я> Нет. 3 и 4 следуют ведущая лошадь. 568 01:00:54,284 --> 01:00:57,743 <Я> Нет. 2 и 5 позади них. № 3 и 1 приближаемся к финишу! 569 01:00:57,888 --> 01:01:00,949 Победителем стал Кайсю Зенто, номер 8! №6, Бигокурин, на втором месте. 570 01:01:01,057 --> 01:01:03,083 <Я> Нет. 1, Rainbow Black, финиширует третьим. 571 01:01:03,226 --> 01:01:05,422 Победителем стал KaishuZento. 572 01:01:05,562 --> 01:01:07,394 Моя удача возвращается на 2-е или 3-е место. 573 01:01:08,365 --> 01:01:09,993 Почему бы тебе не разделить ставку? 574 01:01:10,467 --> 01:01:11,560 Нет. 575 01:01:12,068 --> 01:01:13,366 Хорошо. 576 01:01:13,837 --> 01:01:16,204 Я тоже не буду менять то, как я это делаю. 577 01:01:16,907 --> 01:01:18,739 Хотя я уверен. 578 01:01:28,118 --> 01:01:29,814 Мне есть что вам сказать. 579 01:01:29,953 --> 01:01:31,285 Я ухожу сейчас. 580 01:01:31,855 --> 01:01:34,120 У меня осталась еще одна гонка. 581 01:01:34,257 --> 01:01:35,555 Увидимся позже. 582 01:01:45,035 --> 01:01:48,028 Это только началось. Лошадей 9. 583 01:01:48,138 --> 01:01:50,835 Пожалуйста, будь как в прошлый раз. 584 01:01:50,974 --> 01:01:54,604 Принцесса Роджин догоняет сзади. 585 01:01:54,744 --> 01:01:58,078 Лидер Такаяма взлетает, пока номер 8 приближается. 586 01:01:58,181 --> 01:02:01,640 Эй! Привет! Давай, идиот! 587 01:02:01,751 --> 01:02:06,519 Расстояние становится больше. 588 01:02:06,656 --> 01:02:10,923 Они входят в среднюю точку... 589 01:02:13,263 --> 01:02:15,198 Что это? 590 01:02:15,332 --> 01:02:18,234 Я не был идиотом, идиот! 591 01:02:24,107 --> 01:02:26,599 500 000. 592 01:02:38,955 --> 01:02:41,857 Вы читаете газеты? 593 01:02:43,994 --> 01:02:45,986 Только спортивные газеты... 594 01:02:46,429 --> 01:02:48,261 А как насчет обычных? 595 01:02:48,932 --> 01:02:50,560 Я их не читаю. 596 01:02:50,700 --> 01:02:52,191 Мне они бесполезны. 597 01:02:56,606 --> 01:03:01,738 Клан Кёюкай из Восточной Японии. и клан Тоицукай из Западной Японии. воюют друг с другом по всей стране. 598 01:03:01,878 --> 01:03:04,211 У них идет тотальная война. 599 01:03:04,314 --> 01:03:06,545 Многие члены клана погибли. 600 01:03:07,183 --> 01:03:13,123 Тем не менее, война становится напряженнее с каждым днем. 601 01:03:13,256 --> 01:03:14,417 Война усиливается Мияхара был ранен и тяжело ранен 602 01:03:14,424 --> 01:03:16,256 Война усиливается Мияхара был ранен и тяжело ранен Я хочу остановить эту войну. Я хочу, чтобы ты мне помог. 603 01:03:16,259 --> 01:03:18,854 Я хочу остановить эту войну. Я хочу, чтобы ты мне помог. 604 01:03:19,863 --> 01:03:21,297 Ты что? 605 01:03:26,036 --> 01:03:29,939 Я работал с начальством из обоих регионов Японии. 606 01:03:30,073 --> 01:03:32,838 Когда я говорю, они слушают. 607 01:03:33,510 --> 01:03:35,945 Они говорят, что хотят тотальной войны. 608 01:03:36,079 --> 01:03:38,446 Но это всего лишь шоу. На самом деле они тоже хотят это остановить. 609 01:03:39,482 --> 01:03:42,145 Война стоит несколько сотен миллионов. 610 01:03:42,252 --> 01:03:45,222 Я не могу допустить такого расточительства денег в этой плохой экономике. 611 01:03:54,030 --> 01:03:55,498 Я порезал пальцы. 612 01:04:08,411 --> 01:04:12,143 Этот палец предназначался для управления распри в моем клане. 613 01:04:12,982 --> 01:04:16,111 Этот палец был для гармонии из клана Ренгокай. 614 01:04:16,219 --> 01:04:19,314 Я порезал их обоих сам чтобы спасти жизни. 615 01:04:22,559 --> 01:04:26,690 Но я всего лишь спортивный репортер. 616 01:04:26,796 --> 01:04:29,095 У меня нет никакой власти. 617 01:04:32,202 --> 01:04:37,539 Я хочу, чтобы ты стал свидетелем чтобы я порезал палец. 618 01:04:40,276 --> 01:04:41,403 Нет. 619 01:04:42,045 --> 01:04:43,809 Вам просто нужно посмотреть. Вот и все. 620 01:04:45,782 --> 01:04:47,444 Ты действительно так против этого? 621 01:04:51,688 --> 01:04:54,123 Вы гарантируете, что у меня нет делать что-нибудь кроме просмотра? 622 01:04:54,224 --> 01:04:57,626 Конечно. Безвоздмездно. 623 01:07:41,891 --> 01:07:44,520 Я собираюсь в командировку в Ниигату на 2 ночи. 624 01:07:44,627 --> 01:07:47,096 Пожалуйста, используйте комнату свободно. 625 01:07:47,697 --> 01:07:48,926 Вы оба. 626 01:07:49,065 --> 01:07:50,260 - Норико 627 01:07:59,008 --> 01:08:00,840 Я должен сказать тебе... 628 01:08:02,345 --> 01:08:04,712 Он мне нравится. 629 01:08:04,814 --> 01:08:07,147 Я имею в виду твоего дедушку. 630 01:08:09,085 --> 01:08:11,350 Вы его обманываете. 631 01:08:12,422 --> 01:08:14,687 Не обманывайтесь тем, что он ведет себя невинно. 632 01:08:15,692 --> 01:08:16,990 Действительно? 633 01:08:19,395 --> 01:08:21,660 Конечно, он обожает тебя. 634 01:08:22,799 --> 01:08:24,995 Но это потому, что он может использовать тебя. 635 01:08:26,636 --> 01:08:29,128 Даже нынешняя борьба является частью всего этого. 636 01:08:30,306 --> 01:08:32,298 Он хочет остановить бой. 637 01:08:35,211 --> 01:08:39,512 Боссы обоих кланов и мой дедушка может что-то сделать. 638 01:08:50,627 --> 01:08:54,621 Когда крупный игрок порезал себе палец, это становится предлогом для примирения. 639 01:08:56,532 --> 01:08:59,559 Деньги текут в моего дедушку место под столом. 640 01:09:01,871 --> 01:09:03,703 Вот как это работает. 641 01:09:51,788 --> 01:09:53,222 Сюда, пожалуйста. 642 01:09:55,525 --> 01:09:58,723 Мы остановимся в отдельной комнате. 643 01:11:07,997 --> 01:11:09,761 Кровь испортит твою одежду. 644 01:11:11,100 --> 01:11:13,968 - Не испортит ли кровь мою одежду? - Конечно. 645 01:11:14,070 --> 01:11:15,868 Вы должны защитить себя. 646 01:11:15,972 --> 01:11:19,101 В противном случае с вас будут взимать плату дорогая плата для них. 647 01:11:25,114 --> 01:11:27,481 Вы принесли кровоостанавливающее средство? 648 01:11:27,617 --> 01:11:28,915 Да. 649 01:11:33,356 --> 01:11:34,949 Бинты? 650 01:11:35,558 --> 01:11:36,651 У меня есть некоторые. 651 01:11:37,994 --> 01:11:39,257 Полотенце? 652 01:11:58,915 --> 01:12:01,976 Пожалуйста, помогите мне. 653 01:12:02,718 --> 01:12:03,981 Хм? 654 01:12:04,821 --> 01:12:09,657 Меня арестуют за пособничество и подстрекательство к травме. 655 01:12:09,759 --> 01:12:12,194 Просто не позволяй мне двигаться. 656 01:12:29,178 --> 01:12:32,740 Это ваш не первый раз. Разве ты уже не привык к этому? 657 01:12:33,516 --> 01:12:36,452 К таким вещам невозможно привыкнуть. 658 01:12:36,586 --> 01:12:38,282 Ты напуган? 659 01:12:39,021 --> 01:12:41,581 Мне просто не хочется этого делать. Вот и все. 660 01:12:42,391 --> 01:12:44,724 Люди ждут там. 661 01:12:44,827 --> 01:12:46,853 Вам следует продолжать. 662 01:12:46,996 --> 01:12:49,864 Не говори так, как будто это ничего вашего бизнеса. 663 01:12:51,934 --> 01:12:53,232 Идите сюда. 664 01:13:04,146 --> 01:13:05,637 Я делаю это. 665 01:14:03,339 --> 01:14:05,331 Кажется, вот-вот начнется. 666 01:14:38,474 --> 01:14:41,171 Ты Токудайджи. 667 01:14:43,279 --> 01:14:45,714 Ты мужчина среди мужчин. 668 01:14:48,150 --> 01:14:49,880 У тебя есть смелость. 669 01:14:51,721 --> 01:14:54,384 Приближается 30 000 000 иен. 670 01:15:03,933 --> 01:15:05,094 Что это было? 671 01:15:05,234 --> 01:15:06,862 Сделайте это снова! Правильно! 672 01:15:07,003 --> 01:15:08,767 Так! Держи! 673 01:15:09,905 --> 01:15:11,931 Всего один палец! Что это? 674 01:15:12,041 --> 01:15:15,068 Ваша внучка будет отрежь ей член! Идти! 675 01:15:36,165 --> 01:15:39,795 Будет ли моя внучка правда отрезал ей член? 676 01:15:41,637 --> 01:15:44,505 Она станет настоящей женщиной! 677 01:15:44,640 --> 01:15:50,045 Ты спал с ней? 678 01:15:51,547 --> 01:15:53,482 Да! 679 01:15:54,150 --> 01:15:59,418 Какого черта? Какого черта? Какого черта? 680 01:16:17,273 --> 01:16:18,707 Прошу прощения. 681 01:16:23,245 --> 01:16:25,339 Извините, что побеспокоил вас. 682 01:16:25,848 --> 01:16:28,909 Тебе нечего делать с этим делом. 683 01:16:29,351 --> 01:16:32,947 я не хотел спать на футоне моей внучки. 684 01:16:33,055 --> 01:16:36,651 Все нормально. — спросил меня господин Мацузаки. 685 01:16:37,126 --> 01:16:40,028 Мы тусовались много в последнее время. 686 01:16:40,629 --> 01:16:42,723 - Сегодня... - Я думаю... 687 01:16:43,732 --> 01:16:45,598 он не вернется. 688 01:16:46,268 --> 01:16:47,429 Действительно? 689 01:16:56,645 --> 01:16:59,080 Дабл Хит выглядит хорошо. 690 01:17:00,716 --> 01:17:02,742 Окабе меняет лошадь. 691 01:17:23,372 --> 01:17:24,806 Еще один для нее. 692 01:17:30,179 --> 01:17:32,171 Это 12 000 000 иен. 693 01:17:33,682 --> 01:17:36,982 Он хочет сделать ставку на 5-м или 6-м забеге. 694 01:17:39,755 --> 01:17:40,723 Сидеть. 695 01:17:41,290 --> 01:17:44,021 Пожалуйста, позвоните через 15 минут. до закрытия билета. 696 01:17:44,593 --> 01:17:47,028 Я дам тебе цифры и сумма. 697 01:17:51,700 --> 01:17:53,191 Ты завтра выходной? 698 01:17:56,906 --> 01:18:01,105 Я уеду из этого маленького дома с экономией 100 000 000. 699 01:18:06,382 --> 01:18:08,317 Вы видели коробку? 700 01:18:11,387 --> 01:18:13,379 я положил сберкнижку и штамп в нем. 701 01:18:14,023 --> 01:18:15,355 Получите деньги. 702 01:18:22,998 --> 01:18:25,126 Что ты собираешься делать? с ключом? 703 01:18:28,837 --> 01:18:30,465 В любом случае, сиди. 704 01:18:55,397 --> 01:18:57,389 Какой ты парень. 705 01:18:58,167 --> 01:19:01,626 Ты оставил своего нового старого друга позади и исчез. 706 01:19:04,273 --> 01:19:05,639 Извини. 707 01:19:27,162 --> 01:19:30,291 Это нормально. Я выпью это. 708 01:19:37,239 --> 01:19:42,439 Основная гонка, 4, 5, 4, 6, 5, 7, 6, 7. 709 01:19:42,578 --> 01:19:44,877 - по 2 000 000 каждый. - Прошу прощения? 710 01:19:48,584 --> 01:19:50,610 Менеджер! Пожалуйста! 711 01:19:55,124 --> 01:19:56,456 Привет! 712 01:19:59,194 --> 01:20:02,528 Вы купили билеты для г-на Токудайджи, не так ли? 713 01:20:03,565 --> 01:20:06,592 я знаю про палец и пенсионер. 714 01:20:08,904 --> 01:20:11,738 Позвольте мне инвестировать. Я не буду вас беспокоить. 715 01:20:12,608 --> 01:20:14,440 Я дам тебе 20%. 716 01:20:28,957 --> 01:20:31,927 Мацузаки! Победа! 717 01:20:36,932 --> 01:20:38,400 То же самое. 718 01:20:38,500 --> 01:20:40,992 <Я> Нет. 2, Subaru Wing, плюс два. 719 01:20:41,136 --> 01:20:43,537 <Я> Нет. 3, Сентоноян, остался прежним. 720 01:20:43,639 --> 01:20:46,131 <Я> Нет. 4, Таясуэно, плюс четыре. 721 01:20:46,275 --> 01:20:48,676 <Я> Нет. 5, Пылающий глаз плюс четыре. 722 01:20:49,178 --> 01:20:51,204 <Я> Нет. 6, Джигатасеру, остался прежним. 723 01:20:51,347 --> 01:20:54,840 2, 4, 2, 5, 2, 7, 4, 5. 724 01:20:54,950 --> 01:20:57,010 По 500 000 каждый. Пожалуйста. 725 01:20:57,152 --> 01:20:59,280 <Я> Нет. 9, «Последний поцелуй», остался прежним. 726 01:20:59,421 --> 01:21:02,323 <Я> Нет. 10, Таясу Юки, плюс два. 727 01:21:02,424 --> 01:21:05,019 <Я> Нет. 11, Аудасу, плюс четыре. 728 01:21:05,127 --> 01:21:07,028 <Я> Нет. 12, Мой Регент... 729 01:21:10,666 --> 01:21:14,728 Если вы сделаете ставку, она выиграет более 1 000 000. 730 01:21:15,337 --> 01:21:18,830 Я впервые не покупаю билет на скачки для себя. 731 01:21:20,476 --> 01:21:24,846 Я никогда не ожидал, что ты поведешь себя так такой взрослый перед господином Токудайдзи. 732 01:21:24,947 --> 01:21:28,281 Всего будет проведено 12 гонок. 733 01:21:29,318 --> 01:21:32,686 Мы можем встретиться здесь, если ты настаиваешь. Мы встречаемся после окончания каждой гонки. 734 01:21:35,124 --> 01:21:36,558 Победа! 735 01:21:37,960 --> 01:21:39,155 Победа! 736 01:22:00,549 --> 01:22:04,782 2, 6, 23 раза. 2, 7, 35 раз. 737 01:22:04,887 --> 01:22:08,722 Норико хочет, чтобы я доставил деньги г-ну Мацузаки. 738 01:22:08,857 --> 01:22:11,292 Она занята по воскресеньям. 739 01:22:11,427 --> 01:22:15,330 3, 5, 66 раз. 3, 6, 72 раза. 740 01:22:15,464 --> 01:22:19,265 3, 7, 56 раз. 3, 8, 103 раза. 741 01:22:19,768 --> 01:22:23,000 4, 4, 45 раз. 4, 5, 46 раз. 742 01:22:23,138 --> 01:22:25,835 - Мне здесь просто заткнуться? - Радио! 743 01:22:25,941 --> 01:22:30,345 4, 7, ровно 13 раз. 4, 8, 18,2 раза. 744 01:22:30,846 --> 01:22:34,510 5, 5, 99 раз. 5, 6, 53 раза. 745 01:22:34,616 --> 01:22:38,781 5, 7, 48 раз. 5, 8, 48 раз. 746 01:22:39,688 --> 01:22:41,247 Вы ничего не покупаете? 747 01:22:41,356 --> 01:22:46,852 2, 3, 2, 5, 5, 7, 2, 8, 3, 5. 748 01:22:47,463 --> 01:22:50,592 По 1000000 каждый. Всего 5000000. 749 01:22:52,768 --> 01:22:54,361 Повторяю. 750 01:22:59,208 --> 01:23:08,709 2, 3, 2, 5, 2, 7, 2, 8, 3, 5. 751 01:23:09,418 --> 01:23:12,650 5 000 000 с 3-го забега. Не слишком ли это? 752 01:23:12,754 --> 01:23:14,985 Деньги закончатся к концу утра. 753 01:23:15,123 --> 01:23:18,150 Малыш-солдат и мессенская певица конкурируют друг с другом. 754 01:23:18,260 --> 01:23:21,424 <Я> Нет. 2, Танцевальная Гармония, атакует. У Dance Harmony дела идут хорошо. 755 01:23:21,563 --> 01:23:23,623 Я выбрал бесполезную лошадь. 756 01:23:23,765 --> 01:23:26,098 Танцевальная гармония догнала их в кратчайшие сроки. 757 01:23:26,235 --> 01:23:27,567 Танцевальная Гармония лидирует! 758 01:23:27,703 --> 01:23:29,934 У него 16 000 000. 759 01:23:30,072 --> 01:23:32,837 Осталось 1 100 000. 760 01:23:34,076 --> 01:23:36,068 Рано или поздно мы его восстановим! 761 01:23:36,812 --> 01:23:38,838 Наш шанс жив! 762 01:23:40,349 --> 01:23:43,114 Кажется, что дела обстоят не так идет хорошо. 763 01:23:45,354 --> 01:23:46,947 5 000 000. 764 01:23:49,124 --> 01:23:50,717 По 1000000 каждый. 765 01:23:52,995 --> 01:23:54,691 Это аванс для вас. 766 01:23:55,597 --> 01:23:57,463 Хочешь, чтобы я сделал ставку? и от твоего имени тоже? 767 01:23:57,599 --> 01:24:00,125 Нет, я лучше пропущу это. 768 01:24:01,069 --> 01:24:03,163 Я не смогу сделать это с этими деньгами. 769 01:24:04,306 --> 01:24:06,070 Я сделаю это за свои деньги. 770 01:24:07,175 --> 01:24:09,770 Лидер — дом № 9, Санкс-роуд. Он лидирует. 771 01:24:09,912 --> 01:24:12,381 Хорошо! Пойдем! Идти! 772 01:24:12,514 --> 01:24:14,005 Но № 10, Cross Top, догнали сзади. 773 01:24:14,016 --> 01:24:16,884 Но № 10, Cross Top, догнали сзади. Не приходи! Не приходи! Не приходи! 774 01:24:16,885 --> 01:24:17,011 Не приходи! Не приходи! Не приходи! 775 01:24:17,119 --> 01:24:19,714 <Я> Нет. 2, Нежный, отделка! Победителем стал дом №9 по Санкс Роуд. 776 01:24:19,855 --> 01:24:24,122 Еще 5 000 000 ушли? Осталось 6000000. 777 01:24:24,259 --> 01:24:27,058 невозможно не выздороветь деньги! 778 01:24:29,197 --> 01:24:30,995 На этот раз мы восстановим его! 779 01:24:32,601 --> 01:24:35,730 И самое главное, г-н Токудайджи. потерял хладнокровие. 780 01:24:35,871 --> 01:24:38,363 В первом раунде он это сделал. 781 01:24:38,473 --> 01:24:40,066 Но это уже прошло. 782 01:24:40,676 --> 01:24:44,238 В любом случае, трудно восстановиться с 6 ставками. 783 01:24:44,746 --> 01:24:49,446 Слушай, скажи ему, чтобы он больше смелости. 784 01:24:49,585 --> 01:24:51,713 Да, я буду ждать. 785 01:24:51,853 --> 01:24:53,481 Вы поняли? Хорошо, тогда. 786 01:24:57,693 --> 01:25:01,357 Самый популярный это номер 8, Эйс Кайзер. 787 01:25:01,463 --> 01:25:03,625 Я изменил свое отношение. 788 01:25:04,766 --> 01:25:06,667 Мацузаки, должно быть, смеется надо мной. 789 01:25:07,135 --> 01:25:08,626 Я изменился. 790 01:25:09,938 --> 01:25:13,204 По 1000000 каждый. 6 ставок! 791 01:25:17,179 --> 01:25:18,704 6 000 000. 792 01:25:19,948 --> 01:25:21,712 Снова? 793 01:25:23,118 --> 01:25:25,644 Если выиграешь, принеси это мне напрямую. 794 01:25:31,259 --> 01:25:32,818 Если я когда-нибудь выиграю. 795 01:25:34,096 --> 01:25:37,589 Бранчлесс внутри. № 2, Purple Magic следует за ним. 796 01:25:37,699 --> 01:25:39,895 <Я> Нет. 10, Миюдзи Ама атакует. 797 01:25:40,002 --> 01:25:41,937 Они идут между кривая 3–4, а затем кривая 4. 798 01:25:42,070 --> 01:25:44,699 Хорошо! Это верно! Это верно! 799 01:25:44,806 --> 01:25:47,332 Он должен быть лидером! 800 01:25:47,476 --> 01:25:48,739 Идти! 801 01:25:48,844 --> 01:25:51,541 Golden Boy — лидер. №6 атакует. 802 01:25:51,680 --> 01:25:54,741 Иди! Идти! Идти! 803 01:25:54,883 --> 01:25:57,375 Branchless сейчас является лидером. 804 01:25:57,486 --> 01:26:00,354 Хорошо! Хороший! 805 01:26:00,489 --> 01:26:04,790 Branchless — лидер. Он финиширует, оставив позади №3 и №4. 806 01:26:04,926 --> 01:26:08,761 Да! Я выиграл! 807 01:26:08,864 --> 01:26:09,422 Ставка на несколько победителей Комбинация баннеров Лошадиная комбинация 808 01:26:09,431 --> 01:26:11,399 Ставка на несколько победителей Комбинация баннеров Лошадиная комбинация Результат: 2, 3, 4070 иен. 809 01:26:11,400 --> 01:26:12,060 Результат: 2, 3, 4070 иен. 810 01:26:12,067 --> 01:26:12,466 Впечатляет. Результат: 2, 3, 4070 иен. 811 01:26:12,467 --> 01:26:13,366 Впечатляет. 812 01:26:14,836 --> 01:26:17,704 40 раз. Итак, это 40 000 000. 813 01:26:18,407 --> 01:26:20,035 Пойдем на скачки. 814 01:26:20,142 --> 01:26:21,906 У нас есть время до Старт основной гонки. Готовьтесь сейчас! 815 01:26:22,010 --> 01:26:23,034 Да. 816 01:26:26,982 --> 01:26:29,952 Господин Мацузаки? Мы скоро будем там. 817 01:26:30,052 --> 01:26:32,078 Привет! Основной! Основной! Основной! 818 01:26:34,723 --> 01:26:36,954 Купите мне билеты на главную гонку. 819 01:26:43,231 --> 01:26:46,258 Касса закроется. через 5 минут. 820 01:26:55,110 --> 01:26:56,476 Ни в коем случае. 821 01:27:07,989 --> 01:27:09,787 Да. Это магазин. 822 01:27:12,928 --> 01:27:14,453 Токийская гонка 823 01:27:14,596 --> 01:27:16,531 Это действительно неловко. 824 01:27:17,466 --> 01:27:20,095 Могу ли я одолжить деньги Я заплатил тебе обратно? 825 01:27:21,002 --> 01:27:24,404 Не могли бы вы получить деньги? твоего аккаунта и встретиться со мной? 826 01:27:25,307 --> 01:27:26,775 Сможешь ли ты это сделать? 827 01:27:26,908 --> 01:27:29,173 - Я работаю! - Пожалуйста, помогите мне. 828 01:27:31,246 --> 01:27:33,772 я буду ждать на стенде через эстакаду. 829 01:27:34,449 --> 01:27:36,418 Мы уже встречались там однажды. 830 01:27:37,385 --> 01:27:39,013 Норико! 831 01:27:39,154 --> 01:27:42,056 И не могли бы вы купить пару красных носков для меня? 832 01:27:52,701 --> 01:27:56,797 У меня цена 3600000. 833 01:27:57,939 --> 01:28:01,899 8, 9, 10, 2. 3-я гонка... 834 01:28:03,645 --> 01:28:05,773 Я должен восстановиться! 835 01:28:07,215 --> 01:28:11,209 Лидер — Never Die. Blue Span следует за вами. 836 01:28:11,353 --> 01:28:18,658 Победителем стала игра Never Die. № 4, Хорусуба, финиширует вторым. 837 01:28:18,794 --> 01:28:22,424 Первым участником является украшение. Курифу быстро приближается! 838 01:28:22,531 --> 01:28:25,194 Курифу – лидер! Осаки следует за ним! 839 01:28:25,300 --> 01:28:29,396 Победителем стал Курифу. Курифу финиширует первым! Украшение финиширует вторым. 840 01:28:55,330 --> 01:28:57,265 - Извините, что опоздал. - Спасибо. 841 01:28:57,365 --> 01:28:58,993 Лимит моей карты составлял 5 000 000. 842 01:28:59,100 --> 01:29:02,400 Я пытался, но мне удалось только чтобы получить 5 000 000 и 500 000. 843 01:29:02,537 --> 01:29:05,666 5 000 000 — старику. Его выбор будет записан в записке. 844 01:29:06,174 --> 01:29:07,608 Он будет ждать. 845 01:29:12,781 --> 01:29:17,981 Основная гонка скоро начнется. 846 01:29:29,865 --> 01:29:31,458 - Здесь! - Спасибо. 847 01:29:31,600 --> 01:29:33,228 Это для старика. 848 01:29:33,335 --> 01:29:34,997 Носки! 849 01:29:37,906 --> 01:29:41,138 Мы можем выиграть 35 000 000 с оставшиеся 500 000. 850 01:29:43,245 --> 01:29:46,409 Это будет нелегко, но я должен попытаться. 851 01:29:47,883 --> 01:29:48,748 Баннер 2, Млечный Путь? 852 01:29:48,750 --> 01:29:50,343 Баннер 2, Млечный Путь? Токийская гонка 853 01:29:50,352 --> 01:29:50,785 Токийская гонка 854 01:29:53,655 --> 01:29:57,251 - Лошадь отдохнула. - Кобылы быстро выздоравливают. 855 01:29:57,926 --> 01:30:01,192 В прошлый раз она не смогла участвовать в соревнованиях из-за носового кровотечения. 856 01:30:05,333 --> 01:30:08,235 Она хороша в соревновании с другими и дорогой тоже. 857 01:30:08,336 --> 01:30:11,238 Она очень старается. Вот почему она это переживает. 858 01:30:16,711 --> 01:30:18,805 2, 8. 500 000. 859 01:30:33,895 --> 01:30:35,727 Я впервые покупаю № 10. 860 01:30:36,531 --> 01:30:38,932 Последняя фишка в тайтовой игре. 861 01:30:56,851 --> 01:30:58,319 Найдите его сейчас! 862 01:31:06,194 --> 01:31:08,390 Спасибо, что пришли. 863 01:31:08,530 --> 01:31:10,158 Вы выиграли что-то большое? 864 01:31:10,265 --> 01:31:13,861 Наш капитан убежал. 865 01:31:14,569 --> 01:31:18,904 Мацузаки дал ему 4 000 000. 866 01:31:19,040 --> 01:31:21,566 Он сбежал с этими деньгами. 867 01:31:21,676 --> 01:31:23,702 Был ли замешан Мацузаки? с букмекерской конторой? 868 01:31:23,812 --> 01:31:26,247 У него есть долги перед нами. 869 01:31:26,715 --> 01:31:28,343 Хорошо, тогда. 870 01:31:30,151 --> 01:31:31,551 Дедушка! 871 01:31:40,862 --> 01:31:45,357 Коичи Сонода о № 9, Hot Rhythm. Его вес 55 кг. 872 01:31:45,467 --> 01:31:47,129 Вес лошади равен 4... 873 01:31:47,235 --> 01:31:50,797 - Господин Мацузаки здесь? - Вам сюда нельзя. 874 01:31:50,939 --> 01:31:51,998 Все нормально. 875 01:31:55,143 --> 01:31:57,874 Посредник сбежал? 876 01:31:58,013 --> 01:32:03,316 Хироаки Сугиура в сериале «В моей жизни». Его вес 55 кг. 877 01:32:03,451 --> 01:32:06,114 Я заработал эти деньги, разрезав с моего собственного пальца. 878 01:32:06,254 --> 01:32:07,882 Вы понимаете? 879 01:32:11,760 --> 01:32:14,491 Пожалуйста, подождите, пока закончится следующая гонка. 880 01:32:14,629 --> 01:32:16,461 Мы все еще можем победить. 881 01:32:16,965 --> 01:32:21,835 Я очень ценю тебя, но это между двумя мужчинами. Пожалуйста, прости меня. 882 01:32:23,204 --> 01:32:24,570 Дедушка. 883 01:32:25,774 --> 01:32:27,766 Если бы мне пришлось, я бы убил и тебя. 884 01:32:36,251 --> 01:32:38,982 Мне очень тяжело сейчас об этом говорить... 885 01:32:40,355 --> 01:32:43,883 Не могли бы вы подождать, пока закончится последняя гонка? 886 01:32:57,472 --> 01:32:59,236 Это ваш билет. 887 01:33:02,143 --> 01:33:03,543 Где твой? 888 01:33:10,552 --> 01:33:12,248 Только один выстрел. 889 01:33:12,387 --> 01:33:14,322 И это лошадь, я не знаю многое о. 890 01:33:15,657 --> 01:33:18,627 Разве ты не роешь себе могилу? глубже в этом? 891 01:33:20,829 --> 01:33:22,024 Господин Токудайджи... 892 01:33:22,630 --> 01:33:24,792 Я учился у тебя. 893 01:33:25,533 --> 01:33:27,024 Я изменился. 894 01:33:37,345 --> 01:33:41,578 Сегодняшняя основная гонка вот-вот начнется. и они входят в ворота. 895 01:33:41,683 --> 01:33:44,744 Последним был номер 11 «В моей жизни». 896 01:33:45,320 --> 01:33:48,017 Это началось! Это был чистый старт! 897 01:33:48,123 --> 01:33:50,319 <Я> Нет. 5, Ирамино Антаресу, взлетает. 898 01:33:50,425 --> 01:33:54,226 <Я> Нет. 2 и 6 идут вперед. 899 01:33:54,329 --> 01:33:57,629 Они ускоряются и мчатся на юг. 900 01:33:57,732 --> 01:34:02,796 Ваша команда бежит внутрь. Мафубьото приходит извне. 901 01:34:02,937 --> 01:34:07,898 Hot Rhythm и In My Life, жокей с розовая шляпа, бросаются вперед. 902 01:34:08,042 --> 01:34:10,534 То же самое касается и номера 4, Канеаиды. 903 01:34:10,645 --> 01:34:14,980 <Я> Нет. 1, Красотка Мах приближается со стороны внутри. Млечный Путь приближается сзади. 904 01:34:15,083 --> 01:34:18,747 Они находятся между кривыми 1 и 2. Лидером сейчас является №6 Steel Castor. 905 01:34:19,621 --> 01:34:21,385 2 или 8. Вот и все. 906 01:34:22,023 --> 01:34:23,855 Скачки или смерть. 907 01:34:25,160 --> 01:34:28,858 Пожалуйста, подождите немного, пока Я возвращаю вам деньги. 908 01:34:29,864 --> 01:34:31,958 Розовая шляпа и черная шляпа, верно? 909 01:34:33,501 --> 01:34:35,026 Я буду ждать. 910 01:34:35,170 --> 01:34:37,503 В моей жизни появляется, с жокеем в розовой шляпе. 911 01:34:37,639 --> 01:34:40,632 <Я> Нет. Четвертая, Канаида, приходит снаружи. 912 01:34:40,742 --> 01:34:45,840 Млечный путь, с жокеем в черной шляпе, возможно, потребуется замена. 913 01:34:45,947 --> 01:34:48,280 Они находятся посередине кривых 3 и 4. 914 01:34:48,416 --> 01:34:51,614 Steel Castor взлетает! Гонка уже на полпути. 915 01:34:51,753 --> 01:34:53,449 Они входят в кривую 4. 916 01:34:53,555 --> 01:34:57,549 Юачин с жокеем в красной шапке, приближается изнутри. 917 01:34:57,659 --> 01:34:58,683 Да! 918 01:34:58,793 --> 01:35:03,561 <Я> Нет. 4, Канеаида, атакует снаружи. №6, Steel Castor, по-прежнему лидирует. 919 01:35:03,665 --> 01:35:05,759 Осталось 300 метров. 920 01:35:05,867 --> 01:35:09,895 Стальной Кастор — лидер! Розовая шляпа приходит снаружи. 921 01:35:10,004 --> 01:35:13,964 Стальной кастор или тот на внешней полосе? 922 01:35:14,075 --> 01:35:17,477 Он атакует снаружи! 923 01:35:17,579 --> 01:35:20,139 Он почти летает! 924 01:35:20,248 --> 01:35:24,618 Лидер сменился! Гонка окончена! 925 01:35:24,752 --> 01:35:26,948 Победителем стал номер 10, капитан Такено. 926 01:35:27,055 --> 01:35:31,925 <Я> Нет. 2, Млечный Путь, финишировал вторым. 927 01:35:32,060 --> 01:35:35,462 Победителем стал номер 10, капитан Такено. № 2, Млечный Путь, финишировал вторым. 928 01:35:35,597 --> 01:35:37,065 2 и 8 — сегодняшняя комбинация! 929 01:35:37,198 --> 01:35:41,602 Сегодняшняя гонка была очень шокирующей! № 10, капитан Такено, финишировал первым. 930 01:35:41,736 --> 01:35:44,968 <Я> Нет. 2, Млечный Путь, финишировал вторым. 931 01:35:45,106 --> 01:35:47,507 <Я> Нет. 6, Стальной Кастор, провалился. 932 01:35:48,610 --> 01:35:50,044 Ты сделал это для меня. 933 01:35:55,183 --> 01:35:56,742 Победа со счетом 2-8. 934 01:36:08,730 --> 01:36:10,995 У вас есть эта таинственная энергия. 935 01:36:12,734 --> 01:36:15,363 Спасибо, что дали мне опыт интересная игра. 936 01:36:35,723 --> 01:36:37,351 Я прочитал это в книге... 937 01:36:37,492 --> 01:36:41,623 У нас есть орган под названием гипоталамус. в нашем мозгу. 938 01:36:41,763 --> 01:36:45,131 У женщин меньший гипоталамус чем мужчины. 939 01:36:47,535 --> 01:36:49,868 Я видел сравнительную картину. 940 01:36:50,538 --> 01:36:53,940 Женский был меньше чем мужской. 941 01:36:57,378 --> 01:37:06,082 Судя по всему, у женщин в 2-3 раза больше женский гормон, называемый эстро-что-то. 942 01:37:06,988 --> 01:37:10,049 Согласно исследованиям, это дело с момента развития в утробе матери. 943 01:37:10,191 --> 01:37:13,559 Нет! Она родилась мальчиком. 944 01:37:16,664 --> 01:37:18,030 Норико! 945 01:37:36,084 --> 01:37:39,316 Как бы ты на нее ни смотрел, она определенно женщина. 946 01:37:51,099 --> 01:37:55,400 Она хочет выбрать женский пол чтобы прожить свою жизнь правильно. 947 01:37:58,406 --> 01:37:59,806 Что вы думаете? 948 01:37:59,941 --> 01:38:02,638 Почему бы тебе не позволить ей сделать что она хочет сделать? 949 01:38:21,763 --> 01:38:27,168 Человек должен жить своим живут, как хотят, я думаю. 950 01:39:02,537 --> 01:39:04,438 Вы закончили свою молитву? 951 01:39:17,885 --> 01:39:21,117 Это место называется Дева-Создательница. 952 01:39:22,857 --> 01:39:25,156 Это идеально подходит для нас обоих. 953 01:39:27,962 --> 01:39:30,591 Давай прогуляемся позже. 954 01:39:31,065 --> 01:39:33,830 Да. Я буду ждать. 955 01:39:40,741 --> 01:39:41,765 Привет! 956 01:39:48,449 --> 01:39:51,385 Найдем кастрированную лошадь для основной расы. 957 01:39:52,353 --> 01:39:54,754 Ты имеешь в виду лошадь, чей член отрезали? 958 01:39:57,525 --> 01:39:59,687 Смотреть! Скоро начнется! 959 01:40:08,135 --> 01:40:11,128 В ролях: 960 01:40:11,272 --> 01:40:18,076 Эйдзи Окуда 961 01:40:18,212 --> 01:40:22,980 Чикако Аояма 962 01:40:23,084 --> 01:40:26,885 Ясуко Ичиносе 963 01:41:08,062 --> 01:41:14,798 Кей Сато 964 01:41:15,670 --> 01:41:17,161 Персонал: 965 01:41:17,305 --> 01:41:20,537 Исполнительный продюсер: Тэцуя Икеда Планирование: Кен Такеучи Продюсер: Казунари Хасигути 966 01:41:20,675 --> 01:41:24,442 Оригинальная работа: Тосио Сиодзаки. Сценарий: Сусуму Саджи. Музыка: Хидето Кано 967 01:41:24,579 --> 01:41:27,743 Оператор-постановщик: Коичи Исии Освещение: Масааки Сакураи. Аудиозапись: Ясуси Кавада 968 01:41:27,882 --> 01:41:33,412 Помощник директора: Тосихиса Ямада 969 01:42:36,450 --> 01:42:43,015 Производство A Daiei Co., Ltd. 970 01:42:43,858 --> 01:42:51,630 Режиссер Рокуро Мотидзуки