1
00:01:40,060 --> 00:01:43,070
(El Olivo Blanco)

2
00:01:43,350 --> 00:01:45,729
(Episodio 34)

3
00:01:46,229 --> 00:01:50,690
(Esta es una obra de ficción. Cualquier parecido
a la realidad es pura coincidencia.)

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,509
Gracias, Sra. Fu.

5
00:01:54,030 --> 00:01:55,750
Espero que cuando regrese a China,

6
00:01:55,870 --> 00:01:57,120
él me habrá perdonado.

7
00:02:13,590 --> 00:02:14,710
No es necesario esperar hasta que regreses.

8
00:02:14,710 --> 00:02:16,190
Ya dejó de culparte.

9
00:02:16,470 --> 00:02:18,380
El tema del ensayo para el examen de mitad de período fue

10
00:02:18,400 --> 00:02:19,400
Mi familia.

11
00:02:19,680 --> 00:02:20,400
supongo

12
00:02:20,430 --> 00:02:21,829
él escribió sobre ti.

13
00:02:29,290 --> 00:02:32,320
Entonces, para mí, la familia trasciende los límites.

14
00:02:32,490 --> 00:02:33,470
de relaciones consanguíneas.

15
00:02:34,290 --> 00:02:37,040
No se trata de vivir bajo el mismo
techo y pasar cada día juntos.

16
00:02:37,820 --> 00:02:39,820
es alguien que me apoya

17
00:02:40,680 --> 00:02:42,000
cuando nadie más cree en mí.

18
00:02:43,040 --> 00:02:45,410
Es alguien que me apoya inquebrantablemente.

19
00:02:46,160 --> 00:02:48,210
incluso cuando lo lastimé intencionalmente.

20
00:02:49,200 --> 00:02:51,700
es alguien que me muestra
el paisaje que nunca he visto

21
00:02:51,910 --> 00:02:53,030
incluso cuando estamos separados

22
00:02:53,720 --> 00:02:55,650
y separados por millas.

23
00:02:56,320 --> 00:02:59,550
Rezo por el regreso sano y salvo de mi familia,

24
00:03:01,150 --> 00:03:02,840
para poder decírselo en persona

25
00:03:04,000 --> 00:03:05,420
que él es mi familia.

26
00:03:46,520 --> 00:03:47,190
Jianglin,

27
00:03:48,630 --> 00:03:50,040
tal vez pueda tomar tu lugar

28
00:03:50,630 --> 00:03:52,140
y seguir siendo un buen hermano.

29
00:04:18,430 --> 00:04:19,430
(Luo Zhan)

30
00:04:24,560 --> 00:04:25,390
Luo Zhan.

31
00:04:25,870 --> 00:04:28,190
Tu servicio voluntario
El período casi ha terminado, ¿verdad?

32
00:04:29,120 --> 00:04:30,310
Es hora de volver al trabajo, ¿no?

33
00:04:32,800 --> 00:04:35,040
Lo has cronometrado perfectamente.

34
00:04:35,830 --> 00:04:37,310
Nunca me contactaste
durante los últimos seis meses,

35
00:04:37,630 --> 00:04:40,210
y la primera llamada es
instame a volver a trabajar.

36
00:04:41,430 --> 00:04:42,700
No había nada importante

37
00:04:43,270 --> 00:04:44,310
entonces ¿por qué debería llamarte?

38
00:04:44,980 --> 00:04:45,659
Y...

39
00:04:47,800 --> 00:04:49,040
Tú tampoco me llamaste, ¿verdad?

40
00:04:52,600 --> 00:04:53,600
Tienes razón.

41
00:04:55,270 --> 00:04:56,240
Después del Año Nuevo Chino,

42
00:04:56,240 --> 00:04:58,120
Mi período de servicio voluntario habrá terminado.

43
00:04:58,680 --> 00:05:00,430
puedo volver a trabajar
después del Año Nuevo Chino.

44
00:05:03,900 --> 00:05:06,770
Li Zan, durante los últimos seis meses...

45
00:05:13,750 --> 00:05:16,240
Olvídalo. Hablaremos cuando regreses.

46
00:05:20,630 --> 00:05:21,210
Luo Zhan,

47
00:05:23,190 --> 00:05:24,170
los últimos seis meses

48
00:05:25,950 --> 00:05:27,000
realmente han valido la pena.

49
00:05:28,360 --> 00:05:29,560
Estoy muy bien ahora.

50
00:05:30,970 --> 00:05:31,700
Entonces,

51
00:05:34,920 --> 00:05:36,920
Gracias por darme este medio año.

52
00:05:41,490 --> 00:05:42,120
Estoy colgando.

53
00:06:04,000 --> 00:06:04,760
Eso está bien entonces.

54
00:06:10,360 --> 00:06:11,240
Hola, Sr. Luo.

55
00:06:12,120 --> 00:06:13,000
Estoy a punto de limpiar la habitación.

56
00:06:13,000 --> 00:06:13,610
tía,

57
00:06:13,730 --> 00:06:15,150
Ya limpié esta habitación.

58
00:06:15,350 --> 00:06:16,260
No es necesario volver a limpiarlo.

59
00:06:16,610 --> 00:06:17,480
Está bien, señor Luo.

60
00:06:33,770 --> 00:06:36,060
(Oficina del ingeniero Li)

61
00:06:44,080 --> 00:06:44,760
José.

62
00:06:45,200 --> 00:06:45,740
Canción.

63
00:06:46,360 --> 00:06:47,850
No puedo creer a estos niños.

64
00:06:48,050 --> 00:06:49,800
Este lugar está desordenado, pero
están corriendo.

65
00:06:49,800 --> 00:06:50,680
Y están jugando al fútbol.

66
00:06:50,800 --> 00:06:51,920
Me está volviendo loco.

67
00:06:55,960 --> 00:06:58,890
No todos los niños te están desobedeciendo.

68
00:06:59,100 --> 00:07:00,700
Ya has hecho un gran trabajo.

69
00:07:01,200 --> 00:07:03,850
Este pequeño ha sido
aferrándote con fuerza todo el tiempo.

70
00:07:07,960 --> 00:07:09,200
Papá.

71
00:07:10,610 --> 00:07:11,170
Yo...

72
00:07:11,360 --> 00:07:12,930
¿P-por qué me llamas papá?

73
00:07:13,320 --> 00:07:14,530
No soy tu padre. tu
deberías llamarme hermano.

74
00:07:14,680 --> 00:07:15,710
Papá.

75
00:07:21,880 --> 00:07:23,000
Ven aquí.

76
00:07:25,090 --> 00:07:26,200
¡Ven aquí!

77
00:07:28,560 --> 00:07:30,200
Déjame enseñarte un juego.

78
00:07:30,200 --> 00:07:31,680
Si lo juegas bien,

79
00:07:31,680 --> 00:07:33,440
Te tomaré fotos.

80
00:07:33,680 --> 00:07:34,290
¿Bueno?

81
00:07:44,320 --> 00:07:45,170
Buen trabajo.

82
00:07:48,760 --> 00:07:49,610
Zan.

83
00:07:52,170 --> 00:07:52,930
Zan.

84
00:07:54,360 --> 00:07:55,320
¿Qué te trae por aquí?

85
00:07:57,440 --> 00:07:58,000
Antílope indio.

86
00:07:58,000 --> 00:07:58,730
Canción.

87
00:07:59,080 --> 00:08:00,320
Primero iré a Shen Bei.

88
00:08:04,590 --> 00:08:06,610
Sasin dijo que quería hablar.
a Shen Bei sobre algo,

89
00:08:07,050 --> 00:08:08,440
así que vine con él.

90
00:08:09,800 --> 00:08:11,980
Sasin se ha estado reuniendo
con Shen Bei mucho últimamente,

91
00:08:12,090 --> 00:08:13,960
discutiendo el interior
Diseño del orfanato.

92
00:08:14,560 --> 00:08:17,410
No noté que esté interesado en eso.

93
00:08:19,240 --> 00:08:20,730
me di cuenta

94
00:08:21,490 --> 00:08:23,650
te has convertido en todo un
chismes en el país del este.

95
00:08:24,680 --> 00:08:25,650
Eso no es cierto.

96
00:08:26,730 --> 00:08:27,730
Yo solo...

97
00:08:27,730 --> 00:08:30,490
Parece que tenemos que volver
a China lo antes posible.

98
00:08:32,360 --> 00:08:33,289
¿Qué dijiste?

99
00:08:34,140 --> 00:08:35,230
¿Volveremos a China?

100
00:08:41,419 --> 00:08:42,700
Las cosas aquí están llegando a su fin

101
00:08:43,200 --> 00:08:45,430
y mi servicio voluntario
el período casi ha terminado.

102
00:08:46,530 --> 00:08:47,220
I...

103
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Tengo nostalgia.

104
00:08:53,680 --> 00:08:54,720
Quiero volver.

105
00:08:56,680 --> 00:08:57,650
¿Y tú, Ran?

106
00:08:59,130 --> 00:09:00,080
¿Quieres volver?

107
00:09:01,130 --> 00:09:01,840
Sí.

108
00:09:03,250 --> 00:09:04,150
Muchísimo.

109
00:09:06,170 --> 00:09:07,370
Extraño a mi mamá.

110
00:09:08,200 --> 00:09:10,130
Extraño a Liangcheng y Dicheng.

111
00:09:11,080 --> 00:09:12,770
Extraño todo en casa.

112
00:09:16,250 --> 00:09:16,810
¡Canción!

113
00:09:17,320 --> 00:09:18,590
Canción, ¡es tu turno!

114
00:09:24,290 --> 00:09:24,830
Ir.

115
00:09:26,560 --> 00:09:27,960
me gustaria ver

116
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
si has mejorado.

117
00:09:30,440 --> 00:09:31,250
Bien.

118
00:09:58,650 --> 00:09:59,680
Mírame.

119
00:10:00,080 --> 00:10:00,840
Mírame, niña.

120
00:10:08,930 --> 00:10:10,010
Papá.

121
00:10:10,200 --> 00:10:11,250
Papá.

122
00:10:13,660 --> 00:10:15,340
Ahora chicos, lavemonos las manos.

123
00:10:15,600 --> 00:10:18,370
y tomar un descanso y luego
ayúdame a preparar el almuerzo,

124
00:10:18,370 --> 00:10:18,890
¿vale?

125
00:10:19,010 --> 00:10:19,770
¡Vamos!

126
00:10:20,170 --> 00:10:20,930
¡Ir! ¡Ir!

127
00:10:22,680 --> 00:10:23,290
canción,

128
00:10:24,410 --> 00:10:25,890
Nadie te molestará ahora.

129
00:10:32,930 --> 00:10:34,250
Dime, ¿de verdad?

130
00:10:34,330 --> 00:10:36,220
¿No tienes ningún talento para este juego?

131
00:10:44,770 --> 00:10:47,010
José logró anotar
en su primer intento hoy.

132
00:10:47,250 --> 00:10:48,010
Pero aún así,

133
00:10:48,010 --> 00:10:49,650
Sólo pude tocar la botella.

134
00:10:57,010 --> 00:10:58,290
Déjame llevarte a alguna parte.

135
00:10:58,680 --> 00:11:00,650
Veamos si tienes talento para esto.

136
00:11:15,530 --> 00:11:16,130
Aquí.

137
00:11:23,650 --> 00:11:25,170
Te ves tan guapo
con las gafas de sol puestas.

138
00:11:27,440 --> 00:11:28,200
¿En realidad?

139
00:11:29,930 --> 00:11:31,190
A mí me da todo lo mismo.

140
00:11:34,480 --> 00:11:35,200
Zan.

141
00:11:42,200 --> 00:11:42,860
Hecho.

142
00:11:51,480 --> 00:11:52,080
¿Estás sentado correctamente?

143
00:11:53,000 --> 00:11:53,760
Sí.

144
00:11:58,650 --> 00:12:00,420
Chicos, tomen asiento.

145
00:12:00,440 --> 00:12:01,370
Ir. Ir.

146
00:12:01,370 --> 00:12:02,250
Tener cena pequeña.

147
00:12:04,250 --> 00:12:05,560
Ir. Siéntate ahí.

148
00:12:07,250 --> 00:12:08,040
sasín,

149
00:12:08,040 --> 00:12:09,440
¿Qué estás instalando?

150
00:12:10,170 --> 00:12:11,680
Estoy instalando un soporte para TV.

151
00:12:12,130 --> 00:12:13,250
¿TELEVISOR?

152
00:12:14,550 --> 00:12:15,240
Sí.

153
00:12:16,140 --> 00:12:17,440
En el futuro podrás ver la televisión.

154
00:12:17,630 --> 00:12:18,880
si miras hacia arriba mientras comes.

155
00:12:20,170 --> 00:12:21,600
¿Qué podemos ver en la televisión?

156
00:12:23,320 --> 00:12:24,960
Puedes ver dibujos animados,

157
00:12:25,220 --> 00:12:26,150
gente cantando y bailando,

158
00:12:27,130 --> 00:12:28,330
y noticias.

159
00:12:30,490 --> 00:12:32,650
A través de las noticias, puedes ver
¿Qué está pasando en el país del este?

160
00:12:32,790 --> 00:12:34,820
Incluso el mundo entero.

161
00:12:35,320 --> 00:12:36,750
¿Es posible que también podamos ver a Song?

162
00:12:37,600 --> 00:12:38,250
Tal vez.

163
00:12:54,170 --> 00:12:55,600
Cuando estaba en el orfanato,

164
00:12:56,230 --> 00:12:57,380
la parte más feliz de mi día

165
00:12:57,440 --> 00:12:58,800
Estaba comiendo en el comedor.

166
00:12:59,670 --> 00:13:01,340
No fue porque el
la comida era particularmente sabrosa,

167
00:13:02,290 --> 00:13:05,170
sino porque cuando estaba comiendo,

168
00:13:05,800 --> 00:13:06,770
podría mirar hacia arriba

169
00:13:07,560 --> 00:13:08,890
y ver la televisión.

170
00:13:09,700 --> 00:13:10,820
En ese momento,

171
00:13:11,060 --> 00:13:12,580
lo único que pude ver en la televisión

172
00:13:12,640 --> 00:13:13,720
era noticia.

173
00:13:14,250 --> 00:13:15,650
Los reporteros de la televisión.

174
00:13:15,680 --> 00:13:17,130
estaban tranquilos y serenos,

175
00:13:17,130 --> 00:13:19,330
Informar sobre eventos grandes y pequeños.

176
00:13:20,830 --> 00:13:23,880
Me permitió, huérfano en el orfanato,

177
00:13:23,910 --> 00:13:26,150
ver tantas cosas sucediendo afuera.

178
00:13:26,770 --> 00:13:28,340
En ese momento pensé

179
00:13:29,360 --> 00:13:31,330
Era una profesión genial.

180
00:13:44,710 --> 00:13:45,550
Este lugar servirá.

181
00:13:52,800 --> 00:13:54,320
¿Me vas a enseñar tiro con arco?

182
00:13:55,800 --> 00:13:56,550
¿Quieres intentarlo?

183
00:13:59,250 --> 00:13:59,720
Aquí.

184
00:14:05,770 --> 00:14:07,370
¿Cuándo aprendiste tiro con arco?

185
00:14:08,440 --> 00:14:09,560
Cuando vine al País del Este esta vez.

186
00:14:10,480 --> 00:14:11,560
¿Has probado esto antes?

187
00:14:11,960 --> 00:14:12,530
No.

188
00:14:14,560 --> 00:14:15,720
Párate como yo,

189
00:14:18,080 --> 00:14:19,750
pies separados al ancho de los hombros.

190
00:14:23,920 --> 00:14:24,880
Sostén el arco con tu mano izquierda.

191
00:14:25,530 --> 00:14:26,200
Mantenlo firme.

192
00:14:29,960 --> 00:14:30,890
Un poco más abajo.

193
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
Ojos enfocados al frente.

194
00:14:39,130 --> 00:14:40,170
Coloca la flecha.

195
00:14:44,440 --> 00:14:45,080
¿Como esto?

196
00:14:49,010 --> 00:14:50,170
Tu mano derecha debería ser así.

197
00:14:51,480 --> 00:14:52,560
Tres dedos.

198
00:15:03,720 --> 00:15:05,530
Concéntrate en el objetivo.

199
00:15:10,920 --> 00:15:12,350
No te estás concentrando.

200
00:15:14,250 --> 00:15:15,770
Sólo estoy pensando...

201
00:15:17,170 --> 00:15:18,960
Espero no chocar contra ese árbol.

202
00:15:19,930 --> 00:15:21,600
No sería bueno dañar el bosque.

203
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
No te preocupes.

204
00:15:24,680 --> 00:15:25,510
No lo acertarás.

205
00:15:28,680 --> 00:15:29,350
Probemos.

206
00:15:35,960 --> 00:15:36,680
Apunta.

207
00:15:38,200 --> 00:15:38,800
Tres.

208
00:15:39,290 --> 00:15:39,930
Dos.

209
00:15:40,560 --> 00:15:41,200
Uno.

210
00:15:51,670 --> 00:15:53,750
debe haber algo
mal con la flecha.

211
00:15:57,010 --> 00:15:58,320
Realmente eres bueno poniendo excusas.

212
00:15:58,820 --> 00:15:59,920
Fallaste el tiro,

213
00:16:00,250 --> 00:16:01,580
y estás culpando a la flecha.

214
00:16:04,370 --> 00:16:05,190
Entonces lo haces.

215
00:16:05,440 --> 00:16:06,600
Muéstrame.

216
00:16:17,320 --> 00:16:19,170
Para evitar que acuses
yo de dañar el bosque,

217
00:16:20,480 --> 00:16:21,770
Apuntaré la flecha a esa bolsa de papel.

218
00:16:24,130 --> 00:16:24,720
Bueno.

219
00:16:36,600 --> 00:16:38,410
Te dije que no podías golpearlo.

220
00:16:43,530 --> 00:16:44,440
Lo intentaré de nuevo.

221
00:16:46,330 --> 00:16:47,100
Adelante.

222
00:16:48,080 --> 00:16:50,060
No dejaré que tengas éxito.

223
00:16:58,320 --> 00:16:59,720
No puedo golpearlo solo.

224
00:17:00,200 --> 00:17:01,320
Necesitamos hacerlo juntos.

225
00:17:18,530 --> 00:17:19,880
Realmente lo logramos.

226
00:17:27,960 --> 00:17:28,850
Esto es...

227
00:17:30,440 --> 00:17:31,960
tu recompensa por distraerme antes.

228
00:17:39,940 --> 00:17:40,830
¿Quieres intentarlo de nuevo?

229
00:17:51,440 --> 00:17:53,190
Esta vez quiero hacerlo solo.

230
00:18:17,720 --> 00:18:18,280
Aquí.

231
00:18:19,650 --> 00:18:21,130
Es muy difícil.

232
00:18:23,000 --> 00:18:24,240
Lo hiciste bastante bien.

233
00:18:25,480 --> 00:18:26,370
¿Bastante bien?

234
00:18:27,520 --> 00:18:28,480
Justo ahora, ¿no eras tú...?

235
00:18:30,910 --> 00:18:32,630
¿Apuntando la flecha al aire?

236
00:18:35,930 --> 00:18:37,680
Eres tú quien apunta la flecha al aire.

237
00:18:42,720 --> 00:18:43,960
¿Un ataque furtivo otra vez?

238
00:18:44,240 --> 00:18:45,860
Eso te pasa por burlarte siempre de mí.

239
00:19:15,960 --> 00:19:18,130
Entonces tendré que castigar
más severamente esta vez.

240
00:19:58,240 --> 00:19:59,850
Zan, tú eres...

241
00:20:01,610 --> 00:20:03,040
Mi periodo de servicio voluntario

242
00:20:03,370 --> 00:20:04,480
está por terminar.

243
00:20:04,810 --> 00:20:06,000
Estoy haciendo las maletas con antelación.

244
00:20:07,960 --> 00:20:08,760
Bien,

245
00:20:09,090 --> 00:20:10,280
todo está casi terminado.

246
00:20:11,020 --> 00:20:12,210
Por supuesto que volverás.

247
00:20:13,850 --> 00:20:14,810
Bueno, parece

248
00:20:15,400 --> 00:20:17,440
Sólo puedo pedirte ayuda una última vez.

249
00:20:18,760 --> 00:20:20,650
¿Qué es?

250
00:20:41,440 --> 00:20:42,410
Según la información,

251
00:20:42,610 --> 00:20:44,700
Ark se esconde en el valle más adelante.

252
00:20:45,310 --> 00:20:46,790
Sólo hay un camino hacia la montaña,

253
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
pero el problema es

254
00:20:47,960 --> 00:20:50,020
El monte Cangdi solía ser una mina.

255
00:20:50,530 --> 00:20:52,610
Tiene muchos túneles restos de excavación.

256
00:20:52,850 --> 00:20:54,650
Así que tenemos que acabar con todos ellos.

257
00:20:54,650 --> 00:20:56,000
de una sola vez.

258
00:20:56,130 --> 00:20:57,480
Si les alertamos,

259
00:20:57,480 --> 00:20:59,410
Ark podría escapar fácilmente a través de cualquier

260
00:20:59,410 --> 00:21:00,680
de las entradas de las minas.

261
00:21:00,710 --> 00:21:02,840
Si es así, sería mucho más difícil.

262
00:21:03,200 --> 00:21:04,760
para rastrearlo.

263
00:21:12,240 --> 00:21:13,430
Los que se esconden en la montaña

264
00:21:13,810 --> 00:21:16,050
son las últimas fuerzas principales
de los insurgentes armados.

265
00:21:16,760 --> 00:21:17,930
Debería haber entre 40 y 50 personas.

266
00:21:19,000 --> 00:21:20,570
Según nuestro reconocimiento

267
00:21:20,670 --> 00:21:22,040
y datos geológicos relacionados,

268
00:21:22,410 --> 00:21:24,540
Hay un total de 19 túneles de escape.

269
00:21:25,130 --> 00:21:26,480
no tengo suficientes tropas

270
00:21:26,850 --> 00:21:28,670
para asegurar los 19 túneles.

271
00:21:29,410 --> 00:21:30,960
Incluso si puedo conseguir suficientes tropas,

272
00:21:31,200 --> 00:21:32,400
una vez que entran a la montaña

273
00:21:32,480 --> 00:21:33,670
y extenderse a cada túnel,

274
00:21:34,000 --> 00:21:35,330
Se notarán inmediatamente.

275
00:21:37,610 --> 00:21:38,960
Ahora entiendo lo que quieres decir.

276
00:21:39,720 --> 00:21:41,190
quieres que vea

277
00:21:41,650 --> 00:21:42,930
si podemos usar explosivos

278
00:21:43,240 --> 00:21:45,000
bloquear estos túneles simultáneamente.

279
00:21:50,930 --> 00:21:52,130
Quiero echar un vistazo al futuro.

280
00:22:24,330 --> 00:22:25,410
¿Qué ocurre?

281
00:22:26,000 --> 00:22:26,960
Es él.

282
00:22:27,280 --> 00:22:28,090
Zan.

283
00:22:28,650 --> 00:22:29,540
Lo conozco.

284
00:22:29,720 --> 00:22:31,480
Él tomó mi cara.

285
00:22:31,610 --> 00:22:33,810
¡Mírate! Cobarde.

286
00:22:40,680 --> 00:22:41,370
Ben,

287
00:22:41,850 --> 00:22:43,080
en esta unidad USB,

288
00:22:43,240 --> 00:22:45,330
hay voladuras específicas
planos para cada túnel,

289
00:22:46,130 --> 00:22:47,240
incluyendo las ubicaciones de los puntos de explosión,

290
00:22:47,240 --> 00:22:47,970
cantidades explosivas,

291
00:22:48,240 --> 00:22:49,370
y los métodos para colocar los explosivos.

292
00:22:49,650 --> 00:22:51,410
Todos los detalles están ahí.

293
00:22:52,200 --> 00:22:54,380
Los puntos de explosión son muy discretos.

294
00:22:54,740 --> 00:22:57,020
Cada túnel sólo requiere una o dos personas.

295
00:22:57,040 --> 00:22:57,920
para hacerlo.

296
00:22:58,410 --> 00:23:00,280
Sólo hay que tener un poco de cautela

297
00:23:00,680 --> 00:23:02,270
y los enemigos no deberían notarte.

298
00:23:05,280 --> 00:23:06,960
¿Cuándo planea lanzar el ataque?

299
00:23:07,550 --> 00:23:08,130
El próximo miércoles,

300
00:23:08,740 --> 00:23:09,790
que es la víspera del Año Nuevo chino.

301
00:23:10,440 --> 00:23:11,520
Mucha gente en el país del este

302
00:23:11,550 --> 00:23:13,200
Me gusta celebrar festivales chinos.

303
00:23:13,200 --> 00:23:14,000
Son animados.

304
00:23:14,610 --> 00:23:16,590
Aprovecharemos su relajación.

305
00:23:16,930 --> 00:23:17,960
y lanzar el ataque,

306
00:23:17,960 --> 00:23:19,370
tomándolos con la guardia baja.

307
00:23:20,610 --> 00:23:21,230
Bien.

308
00:23:22,220 --> 00:23:23,980
Según los planes de esta propuesta,

309
00:23:24,170 --> 00:23:25,280
cuando lanzas el ataque,

310
00:23:25,280 --> 00:23:27,200
detonarás el 19
túneles simultáneamente.

311
00:23:27,580 --> 00:23:28,530
En cinco minutos,

312
00:23:28,680 --> 00:23:29,970
deberías poder bloquear

313
00:23:30,000 --> 00:23:30,790
todas sus rutas de escape.

314
00:23:31,610 --> 00:23:32,480
Entonces,

315
00:23:32,850 --> 00:23:34,560
darles una sorpresa,

316
00:23:35,310 --> 00:23:36,290
y atrapar tortugas en el frasco.

317
00:23:38,480 --> 00:23:39,330
zan,

318
00:23:40,370 --> 00:23:41,480
esas chicas chinas

319
00:23:41,510 --> 00:23:43,260
No me enseñó modismos tan difíciles.

320
00:23:45,760 --> 00:23:46,520
¿Sabe el Dr. Pei

321
00:23:46,520 --> 00:23:47,870
¿Tienes otras chicas chinas?

322
00:23:58,890 --> 00:23:59,770
Estás fanfarroneando otra vez.

323
00:24:09,570 --> 00:24:10,330
Tu...

324
00:24:14,080 --> 00:24:15,320
No los vi en todo el día de ayer.

325
00:24:15,620 --> 00:24:16,400
¿A dónde fuiste?

326
00:24:20,570 --> 00:24:21,630
¿Por qué estás aquí de nuevo?

327
00:24:23,930 --> 00:24:24,720
Soy el capitán.

328
00:24:24,720 --> 00:24:26,410
¿Necesito informarles adónde voy?

329
00:24:28,130 --> 00:24:29,720
Es confidencial. No hagas palanca.

330
00:24:40,760 --> 00:24:41,820
¿Fuiste al monte Cangdi?

331
00:24:44,240 --> 00:24:45,240
¿Solo ustedes dos?

332
00:24:50,670 --> 00:24:51,950
Fuimos a realizar un reconocimiento.

333
00:24:52,370 --> 00:24:54,140
¿Deberíamos haber tomado el
¿Todo el equipo de fuerzas especiales?

334
00:24:54,140 --> 00:24:55,030
¿Por qué estás...?

335
00:24:55,030 --> 00:24:56,500
¿Qué?

336
00:24:56,570 --> 00:24:57,930
No te pongas nervioso.

337
00:25:00,060 --> 00:25:01,740
¿No acabas de escuchar lo que dijo Zan?

338
00:25:06,000 --> 00:25:06,850
Atrapando...

339
00:25:08,440 --> 00:25:09,890
Atrapa tortugas...

340
00:25:11,250 --> 00:25:11,980
Eh...

341
00:25:13,490 --> 00:25:15,010
Atrapa tortugas...

342
00:25:16,910 --> 00:25:18,230
Atrapándote en el frasco.

343
00:25:32,820 --> 00:25:33,870
¿Por qué sigues parado aquí?

344
00:25:35,760 --> 00:25:38,170
Zan y yo estamos a punto de
discutir el plan de operación.

345
00:25:38,630 --> 00:25:39,660
Tu rango no es lo suficientemente alto.

346
00:25:40,030 --> 00:25:41,340
Si hay algo, hablaremos más tarde.

347
00:25:41,510 --> 00:25:42,130
Salir.

348
00:25:47,270 --> 00:25:48,840
Sí. Capitán.

349
00:25:59,810 --> 00:26:00,700
¿Mi rango no es lo suficientemente alto?

350
00:26:03,280 --> 00:26:04,330
Tu rango no es lo suficientemente alto

351
00:26:04,960 --> 00:26:05,940
para ver mi foto tampoco!

352
00:26:18,410 --> 00:26:19,200
Zan.

353
00:26:20,770 --> 00:26:23,770
Ese idioma difícil que acabas de usar.

354
00:26:24,370 --> 00:26:26,000
Le dio a Sasin la oportunidad de lucirse.

355
00:26:27,010 --> 00:26:29,030
¿Puedes enseñarme algunos más?

356
00:26:29,440 --> 00:26:30,570
¿Para que yo también pueda lucirme un poco?

357
00:26:31,240 --> 00:26:32,040
Seguro.

358
00:26:33,090 --> 00:26:34,200
Cuando vas a China,

359
00:26:34,520 --> 00:26:35,480
Te enseñaré correctamente.

360
00:26:39,610 --> 00:26:40,370
Casi lo olvido.

361
00:26:40,860 --> 00:26:42,220
Estás a punto de regresar a tu país.

362
00:27:02,200 --> 00:27:02,720
Ben.

363
00:27:04,960 --> 00:27:06,330
Hay algo que quiero decirte.

364
00:27:09,200 --> 00:27:09,930
Adelante.

365
00:27:17,520 --> 00:27:18,960
no voy contigo

366
00:27:22,340 --> 00:27:23,260
en la última misión.

367
00:27:26,170 --> 00:27:29,510
Ran y yo planeamos regresar
a nuestro país en tres días.

368
00:27:39,040 --> 00:27:40,720
en realidad estoy un poco sorprendido

369
00:27:40,800 --> 00:27:42,640
escuchar esas palabras de ti.

370
00:27:45,200 --> 00:27:45,810
Sí.

371
00:27:47,090 --> 00:27:48,370
nunca pensé

372
00:27:48,850 --> 00:27:50,520
Yo haría tal petición.

373
00:27:53,280 --> 00:27:54,130
Pero...

374
00:27:56,520 --> 00:27:57,930
Esto es algo que le debo a Ran.

375
00:28:00,200 --> 00:28:02,280
Quiero irme a casa con ella como estaba planeado.

376
00:28:03,720 --> 00:28:06,550
No quiero más eventos inesperados.

377
00:28:06,770 --> 00:28:07,880
descarrilar nuestro plan.

378
00:28:09,330 --> 00:28:11,080
Y no quiero que ella
Preocúpate más por mí,

379
00:28:12,440 --> 00:28:14,460
ni siquiera...

380
00:28:15,960 --> 00:28:16,850
una vez más.

381
00:28:21,280 --> 00:28:22,330
Para Ran,

382
00:28:25,440 --> 00:28:26,680
Quiero ser egoísta, sólo por esta vez.

383
00:28:30,890 --> 00:28:31,520
zan,

384
00:28:34,610 --> 00:28:36,280
para la chica que amas,

385
00:28:36,280 --> 00:28:37,760
Nada de lo que hagas es demasiado.

386
00:28:38,960 --> 00:28:39,890
y

387
00:28:40,440 --> 00:28:41,410
has hecho tantas cosas

388
00:28:41,410 --> 00:28:42,650
que otros no pueden hacer.

389
00:28:45,680 --> 00:28:48,890
Tú y Song sois los más
pareja perfecta que he visto jamás.

390
00:28:50,200 --> 00:28:52,850
Ahora mismo lo único que siento son celos.

391
00:28:55,550 --> 00:28:57,170
Pero por favor, ponme celoso para siempre.

392
00:29:32,930 --> 00:29:33,680
canción corrió,

393
00:29:34,070 --> 00:29:35,510
¿Por qué estás ahí parado sonriendo?

394
00:29:37,410 --> 00:29:38,850
De vuelta en la estación,

395
00:29:39,440 --> 00:29:41,200
nunca lo creeria

396
00:29:41,520 --> 00:29:44,000
Shen Bei haría algo como esto.

397
00:29:44,650 --> 00:29:45,520
¿En realidad?

398
00:29:46,200 --> 00:29:47,780
Lo que es aún más sorprendente es

399
00:29:48,440 --> 00:29:50,370
planeo hacer estas cosas

400
00:29:50,740 --> 00:29:51,750
durante mucho tiempo por venir.

401
00:29:53,730 --> 00:29:54,450
Renuncié.

402
00:29:56,130 --> 00:29:56,960
¿Qué?

403
00:29:59,740 --> 00:30:01,460
Supongo que es por este orfanato.

404
00:30:02,040 --> 00:30:03,040
Recibí

405
00:30:03,040 --> 00:30:05,040
una oferta de trabajo de una guardería
organización de rescate.

406
00:30:05,580 --> 00:30:06,530
Lo pensé durante mucho tiempo

407
00:30:08,080 --> 00:30:09,110
y decidió aceptar la oferta.

408
00:30:11,760 --> 00:30:15,760
Por un lado quiero
prueba una forma de vida diferente.

409
00:30:16,200 --> 00:30:17,280
Por otra parte,

410
00:30:19,090 --> 00:30:20,330
Quiero ir a buscar a Sia.

411
00:30:23,090 --> 00:30:24,810
¿Crees que estoy siendo demasiado inquieto?

412
00:30:36,330 --> 00:30:36,950
No.

413
00:30:39,910 --> 00:30:42,390
De hecho, te entiendo completamente.

414
00:30:47,040 --> 00:30:49,650
Cuando regresé por primera vez a
Liangcheng del país del este,

415
00:30:50,570 --> 00:30:52,720
Tuve un impulso inquieto

416
00:30:53,520 --> 00:30:55,130
en mi corazón.

417
00:30:58,680 --> 00:31:00,680
no queria volver

418
00:31:01,050 --> 00:31:02,500
a esa llamada vida normal.

419
00:31:04,650 --> 00:31:05,800
Quería regresar al País del Este.

420
00:31:06,850 --> 00:31:08,090
Quería encontrar a Li Zan.

421
00:31:08,760 --> 00:31:10,040
yo queria vivir

422
00:31:11,890 --> 00:31:13,000
una vida diferente.

423
00:31:15,480 --> 00:31:17,570
Tal vez eso es lo que llamas

424
00:31:17,930 --> 00:31:19,040
"imprudente".

425
00:31:20,030 --> 00:31:21,420
Eso es todo.

426
00:31:22,890 --> 00:31:24,410
Entonces puedo estar tranquilo.

427
00:31:26,590 --> 00:31:27,900
Porque encontré un espíritu afín.

428
00:31:31,760 --> 00:31:32,680
Shen Bei,

429
00:31:33,440 --> 00:31:34,930
lo que voy a decir

430
00:31:35,280 --> 00:31:36,680
podría decepcionarte.

431
00:31:39,090 --> 00:31:40,040
¿Qué vas a decir?

432
00:31:44,020 --> 00:31:47,540
Li Zan y yo volveremos
A China en tres días.

433
00:31:49,720 --> 00:31:51,650
Su período de servicio voluntario ha terminado,

434
00:31:51,930 --> 00:31:54,370
y he reunido suficiente
Material para mi libro.

435
00:31:55,200 --> 00:31:56,090
Nosotros...

436
00:31:58,760 --> 00:32:00,020
Planeamos volver

437
00:32:01,060 --> 00:32:02,360
y volver a nuestra vida normal.

438
00:32:11,570 --> 00:32:12,810
Espero que algún día,

439
00:32:13,240 --> 00:32:14,720
También puedo encontrar a alguien.

440
00:32:15,340 --> 00:32:16,290
Alguien

441
00:32:17,480 --> 00:32:18,760
quien me hace querer

442
00:32:18,760 --> 00:32:20,150
volver a una vida normal con él.

443
00:32:25,240 --> 00:32:26,610
Si digo que lo harás

444
00:32:27,090 --> 00:32:28,410
encontrar a alguien asi,

445
00:32:29,090 --> 00:32:30,480
¿sería un poco...?

446
00:32:30,480 --> 00:32:31,570
Molesto.

447
00:32:33,480 --> 00:32:34,570
Entonces no lo voy a decir.

448
00:32:40,890 --> 00:32:41,650
No te vayas.

449
00:32:43,720 --> 00:32:44,890
Dije que no te vayas.

450
00:32:47,380 --> 00:32:49,100
Quédate hasta el orfanato.
está oficialmente completado.

451
00:32:50,050 --> 00:32:51,180
Sobre la base del progreso actual,

452
00:32:51,880 --> 00:32:54,220
solo te mantendrá
aquí... por cinco días más.

453
00:32:59,080 --> 00:33:00,430
yo también he estado esperando

454
00:33:00,660 --> 00:33:02,280
por el día del orfanato
está oficialmente terminado.

455
00:33:07,450 --> 00:33:08,950
este lugar

456
00:33:11,020 --> 00:33:12,650
tiene un significado especial para mí.

457
00:33:16,360 --> 00:33:19,620
quiero verlo oficialmente
completado con mis propios ojos.

458
00:33:21,370 --> 00:33:24,950
quiero verlo convertirse
un hogar para esos huérfanos.

459
00:33:28,410 --> 00:33:30,240
¿Qué pasa contigo? ¿No quieres?

460
00:33:33,170 --> 00:33:33,890
Sí.

461
00:33:38,200 --> 00:33:38,700
Bueno.

462
00:33:40,670 --> 00:33:43,170
Esperaré contigo por el
orfanato por completarse.

463
00:33:44,400 --> 00:33:44,870
Bueno.

464
00:33:48,950 --> 00:33:49,790
Cinco días.

465
00:33:52,040 --> 00:33:53,090
En cinco días,

466
00:33:53,610 --> 00:33:55,000
será el primer día de
Año nuevo chino, ¿verdad?

467
00:33:55,410 --> 00:33:55,880
Así es.

468
00:33:56,480 --> 00:33:58,880
El orfanato será oficialmente
abierto en el Festival de Primavera.

469
00:33:58,990 --> 00:33:59,560
¡Qué maravilloso!

470
00:34:18,210 --> 00:34:20,600
El equipo de fuerzas especiales irá.
acampar y entrenar en la montaña.

471
00:34:21,199 --> 00:34:22,239
Ben me pidió que fuera con ellos.

472
00:34:22,730 --> 00:34:23,530
¿Quieres venir?

473
00:34:24,040 --> 00:34:25,960
Puedes usarlo como material para tu libro.

474
00:34:26,120 --> 00:34:27,110
Iré contigo de inmediato.

475
00:34:27,960 --> 00:34:29,010
No es para escribir el libro.

476
00:34:31,250 --> 00:34:32,960
Ve a vivir tu vida normal.

477
00:34:33,409 --> 00:34:34,520
Simplemente me molestarás aquí.

478
00:34:36,520 --> 00:34:37,340
Entonces me voy.

479
00:34:46,810 --> 00:34:47,630
¡Zan!

480
00:34:58,930 --> 00:35:00,090
¿Por qué nos invitó el equipo de fuerzas especiales?

481
00:35:00,250 --> 00:35:01,600
a su viaje de campamento?

482
00:35:03,930 --> 00:35:05,210
Probablemente porque

483
00:35:05,600 --> 00:35:07,370
Le dije a Benjamín ayer.

484
00:35:08,040 --> 00:35:09,290
que nos vamos pronto.

485
00:35:10,000 --> 00:35:11,200
supongo que esto es

486
00:35:11,480 --> 00:35:14,230
el equipo de fuerzas especiales
Manera única de decir adiós.

487
00:35:18,370 --> 00:35:19,000
¿Qué ocurre?

488
00:35:20,860 --> 00:35:22,920
Acabo de prometerle a Shen Bei hoy.

489
00:35:23,890 --> 00:35:24,830
que nos quedaríamos hasta el Festival de Primavera.

490
00:35:28,120 --> 00:35:28,930
¿Por qué?

491
00:35:30,440 --> 00:35:31,730
Shen Bei dijo

492
00:35:32,080 --> 00:35:34,000
el orfanato será
completado en unos días.

493
00:35:34,520 --> 00:35:36,640
Se inaugurará oficialmente
en el Festival de Primavera.

494
00:35:37,480 --> 00:35:39,170
Quiere que nos quedemos hasta entonces.

495
00:35:40,730 --> 00:35:44,520
Yo también quiero verlo abierto

496
00:35:45,210 --> 00:35:46,410
así que estuve de acuerdo.

497
00:35:47,520 --> 00:35:49,210
No he tenido la oportunidad de decírtelo todavía.

498
00:35:49,890 --> 00:35:53,600
¿Esto cuenta como hacer
una decisión por mi cuenta?

499
00:36:00,120 --> 00:36:00,760
Sí.

500
00:36:03,910 --> 00:36:04,400
Vamos.

501
00:36:08,770 --> 00:36:11,000
Sólo... ¿sí?

502
00:36:11,330 --> 00:36:12,080
¿Eso es todo?

503
00:36:15,120 --> 00:36:17,080
¿No tienes nada más que decir?

504
00:36:19,560 --> 00:36:21,040
Me preguntaste si contaba.

505
00:36:21,410 --> 00:36:22,680
Dije que sí.

506
00:36:24,290 --> 00:36:25,480
¿Qué más hay que decir?

507
00:36:26,560 --> 00:36:28,370
¿No deberías decir algo?

508
00:36:28,370 --> 00:36:29,210
para consolarme?

509
00:36:29,410 --> 00:36:31,980
Algo como "está bien"

510
00:36:32,000 --> 00:36:33,080
o "puedes tomar decisiones si quieres".

511
00:36:34,690 --> 00:36:35,250
Subirse.

512
00:36:40,080 --> 00:36:44,250
no soy muy bueno diciendo
palabras reconfortantes como esa,

513
00:36:46,690 --> 00:36:48,600
pero yo te consolaré...

514
00:36:50,560 --> 00:36:51,320
a mi manera.

515
00:36:54,740 --> 00:36:57,010
De esta manera también es bueno.

516
00:36:58,660 --> 00:36:59,660
Prefiero esta manera.

517
00:37:05,600 --> 00:37:06,290
Vamos.

518
00:37:09,320 --> 00:37:10,790
Sasin siempre termina siendo

519
00:37:10,810 --> 00:37:12,640
el campeón excepto el capitán.

520
00:37:12,640 --> 00:37:15,000
Este patrón parece irrompible.

521
00:37:15,000 --> 00:37:17,440
Sasin, deberías aceptar tu destino.

522
00:37:17,440 --> 00:37:18,930
El segundo puesto tampoco está mal.

523
00:37:18,950 --> 00:37:19,640
Así es.

524
00:37:19,670 --> 00:37:20,870
Vamos, vamos.

525
00:37:26,480 --> 00:37:27,290
¿Renunciar?

526
00:37:27,810 --> 00:37:28,850
¿Estás bromeando?

527
00:38:13,290 --> 00:38:14,410
¡Sasin ganó!

528
00:38:14,410 --> 00:38:15,080
¡Dios mío!

529
00:38:15,080 --> 00:38:18,440
Sasin ganó.

530
00:38:18,440 --> 00:38:21,600
Sasin de hecho derrotó al capitán.

531
00:38:21,600 --> 00:38:22,560
Gran trabajo.

532
00:38:22,560 --> 00:38:23,520
Lo hiciste genial.

533
00:38:29,600 --> 00:38:30,690
no cuenta

534
00:38:31,190 --> 00:38:32,460
por mi pierna rota.

535
00:38:34,690 --> 00:38:35,890
¡No cuenta!

536
00:38:38,810 --> 00:38:39,690
Vamos.

537
00:38:40,370 --> 00:38:41,210
Cuando me acabas de patear,

538
00:38:41,210 --> 00:38:42,240
¿Por qué no mencionaste tu pierna rota?

539
00:38:43,120 --> 00:38:43,810
Tiene que contar.

540
00:38:44,250 --> 00:38:45,250
Tienes que aceptar el castigo.

541
00:38:45,850 --> 00:38:52,520
¡Castigar!

542
00:38:52,520 --> 00:38:53,440
Bueno.

543
00:38:53,440 --> 00:38:54,520
Castigar.

544
00:38:56,290 --> 00:38:58,040
Veamos qué tienes en mente.

545
00:38:59,910 --> 00:39:01,390
¿Lagartijas?

546
00:39:01,960 --> 00:39:03,380
¿O dominadas?

547
00:39:06,970 --> 00:39:07,770
Nadando en el río.

548
00:39:10,490 --> 00:39:11,770
¡Nadar en el río!

549
00:39:11,770 --> 00:39:15,640
- ¡Nadar!
- ¡Nadar!

550
00:39:15,640 --> 00:39:16,890
Eso es demasiado.

551
00:39:16,890 --> 00:39:18,010
Ahora es invierno.

552
00:39:21,300 --> 00:39:24,940
¿Cómo podría ser un castigo?
nadar en verano?

553
00:39:24,960 --> 00:39:25,890
Gran idea.

554
00:39:25,890 --> 00:39:31,290
- ¡Nadar!
- ¡Nadar!

555
00:39:31,320 --> 00:39:34,030
¡Ben! Hazlo.

556
00:39:39,560 --> 00:39:41,010
Cada vez que gané,

557
00:39:41,400 --> 00:39:43,480
Acabo de hacerte lavar la ropa.

558
00:39:43,480 --> 00:39:45,330
cocina una comida o cántame una canción.

559
00:39:45,330 --> 00:39:46,010
Callarse la boca.

560
00:39:47,970 --> 00:39:48,600
¿Qué estás haciendo?

561
00:40:03,810 --> 00:40:05,370
¡No hace tanto frío!

562
00:40:06,410 --> 00:40:07,520
¡Bastante cómodo!

563
00:40:07,960 --> 00:40:10,080
¿Por qué no vienen todos?
bajar y tomar un baño?

564
00:40:10,410 --> 00:40:12,440
El castigo es para vosotros, no para nosotros.

565
00:40:12,440 --> 00:40:14,920
No te creo. ¡Debe hacer mucho frío!

566
00:40:15,330 --> 00:40:17,260
¡No hace tanto frío! ¡Vamos!

567
00:40:17,560 --> 00:40:18,960
¡El agua debe estar muy fría!

568
00:40:18,960 --> 00:40:20,410
No quiero mojarme.

569
00:40:20,410 --> 00:40:21,440
No.

570
00:40:21,440 --> 00:40:23,290
No queremos ir.

571
00:40:24,640 --> 00:40:25,770
¡Desplomarse!

572
00:40:30,040 --> 00:40:31,160
¡Atención!

573
00:40:35,140 --> 00:40:37,760
¡Quítate los zapatos!

574
00:40:40,330 --> 00:40:41,130
¡Ahora mismo!

575
00:40:51,440 --> 00:40:52,260
¡Vamos!

576
00:41:08,960 --> 00:41:11,040
¿Qué pasó? ¿Estás bien?

577
00:41:11,730 --> 00:41:12,460
Estoy bien.

578
00:41:15,250 --> 00:41:15,810
Capitán.

579
00:41:17,910 --> 00:41:18,700
Basta.

580
00:41:19,570 --> 00:41:20,400
Soy cosquillosa.

581
00:41:20,560 --> 00:41:21,380
¿Qué hice?

582
00:41:22,370 --> 00:41:23,250
Deja de fingir.

583
00:41:24,000 --> 00:41:25,290
Tengo mucha curiosidad ahora.

584
00:41:25,290 --> 00:41:26,490
¿Qué hice exactamente?

585
00:41:32,030 --> 00:41:33,040
¿Por qué me pellizcaste el pie?

586
00:41:37,690 --> 00:41:40,560
Olvídalo. Alguien como
nunca lo admitirías.

587
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
sasín,

588
00:41:52,000 --> 00:41:54,640
Déjame ver lo que confundiste con mí.

589
00:42:05,140 --> 00:42:06,870
He encontrado al culpable
eso te ha estado acosando.

590
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
¿Puede el culpable en tu mano?

591
00:42:16,000 --> 00:42:17,050
¿pellizcar a la gente?

592
00:42:20,290 --> 00:42:22,370
No dejaré que me acuses injustamente.

593
00:42:22,810 --> 00:42:23,640
¡Hola, chicos!

594
00:42:24,420 --> 00:42:26,560
¡Baja y pesca el pez!

595
00:42:31,430 --> 00:42:33,540
¡Zan! ¡Baja tú también!

596
00:42:34,350 --> 00:42:36,180
¡A Happo le falta agua!

597
00:42:36,210 --> 00:42:38,650
¡Esta es una piscina natural para bañarse!

598
00:42:40,770 --> 00:42:43,100
¡Zan! ¡Él no te está mintiendo esta vez!

599
00:42:43,490 --> 00:42:44,210
¡Baja rápido!

600
00:42:45,890 --> 00:42:46,690
¡Vamos!

601
00:42:46,770 --> 00:42:48,250
¡Zan, baja rápido!

602
00:42:49,290 --> 00:42:50,410
¡Baja a darte un baño!

603
00:42:50,410 --> 00:42:51,410
- ¡Vamos!
- ¡Zan, baja!

604
00:42:51,440 --> 00:42:52,200
Tú también deberías ir.

605
00:42:53,370 --> 00:42:54,690
Iré a preparar algo de comida.

606
00:42:54,730 --> 00:42:55,410
Realmente no hace frío.

607
00:42:55,450 --> 00:42:56,200
En realidad.

608
00:42:57,000 --> 00:42:59,160
Planeo dejar que todos prueben mi cocina.

609
00:42:59,520 --> 00:43:01,120
No pienses en llevarte el crédito.

610
00:43:02,560 --> 00:43:03,290
Ve ahora.

611
00:43:03,740 --> 00:43:04,220
Ir.