1
00:02:16,052 --> 00:02:18,971
Ich bin einfach so froh, dass wir es sind
alle am selben Ort.
2
00:02:18,972 --> 00:02:21,723
Ich meine, über das reden
Telefon ist einfach nicht dasselbe.
3
00:02:21,724 --> 00:02:23,392
Das kannst du nicht wirklich
neue Erinnerungen schaffen
4
00:02:23,393 --> 00:02:24,977
wenn du es einfach hast
Abendessen zweimal im Jahr.
5
00:02:24,978 --> 00:02:26,353
Ich weiß. Ich denke nicht einmal
6
00:02:26,354 --> 00:02:28,690
Ich habe Laurie gesehen
in etwa vier Jahren.
7
00:02:29,566 --> 00:02:30,732
- Sie scheint großartig zu sein.
- Ja.
8
00:02:30,733 --> 00:02:32,025
- Mm-hmm.
- Sie sieht großartig aus.
9
00:02:32,026 --> 00:02:33,068
Mm-hmm.
10
00:02:33,069 --> 00:02:34,862
Sie hatte immer so viel Energie.
11
00:02:34,863 --> 00:02:37,782
Ich meine, sie ist immer gerecht
war so ein hartes Ladegerät.
12
00:02:38,491 --> 00:02:40,742
Ich liebe sie. Hmm.
13
00:02:40,743 --> 00:02:42,911
- Sie ist so ein tolles Mädchen.
- Mmm.
14
00:02:42,912 --> 00:02:44,330
- Toller Freund.
- Mm-hmm.
15
00:02:46,166 --> 00:02:48,083
Hörte sich an wie diese Scheidung
wurde ziemlich knorrig.
16
00:02:48,084 --> 00:02:49,918
- Ja.
- Das muss schwer sein.
17
00:02:49,919 --> 00:02:52,045
Sie musste ihn bezahlen
Unterhalt, oder?
18
00:02:52,046 --> 00:02:54,423
- So lächerlich. Warum?
- Zu diesem Verlierer?
19
00:02:54,424 --> 00:02:56,925
Können Sie sich das vorstellen? Ich
Ich meine, ich wäre wütend.
20
00:02:56,926 --> 00:02:59,846
Nachdem er sich freigeladen hat
seit Jahren von ihr getrennt.
21
00:03:01,347 --> 00:03:03,265
Und ich schätze das Ganze
Die Sache war, wissen Sie,
22
00:03:03,266 --> 00:03:04,933
wirklich hart zu Ellie,
23
00:03:04,934 --> 00:03:07,603
- was so traurig ist...
- Ach, nein.
24
00:03:07,604 --> 00:03:09,771
...weil sie so war
ein entzückendes kleines Mädchen.
25
00:03:09,772 --> 00:03:13,193
Mein Gott. Sie war so süß.
Ich wollte sie stehlen.
26
00:03:15,570 --> 00:03:18,114
Aber ich vermute, dass sie es ist
verwandelte sich in eine echte...
27
00:03:19,741 --> 00:03:20,992
Ja.
28
00:03:21,701 --> 00:03:22,869
Was?
29
00:03:24,245 --> 00:03:27,122
Anscheinend war sie es
aus zwei Schulen geworfen.
30
00:03:27,123 --> 00:03:28,957
- Nein.
- Sie ist wie eine Schlagfrau.
31
00:03:28,958 --> 00:03:32,503
- Sie ist eine Schlägerin.
- Oh nein.
32
00:03:33,379 --> 00:03:36,089
- Sie wirft Möbel.
- Was?
33
00:03:36,090 --> 00:03:37,758
Da muss man sich fragen
über diese Leute
34
00:03:37,759 --> 00:03:40,135
die auf einer Erhöhung bestehen
ihre Kinder in New York.
35
00:03:40,136 --> 00:03:41,803
Ich meine, was denken sie?
36
00:03:41,804 --> 00:03:44,474
Ehrlich. Die Kinder können nicht spielen.
37
00:03:45,642 --> 00:03:46,975
Es gibt keine Kindheit.
38
00:03:46,976 --> 00:03:48,894
Sie sind alle so,
saugen sich gegenseitig einen
39
00:03:48,895 --> 00:03:50,437
mit etwa acht Jahren.
40
00:03:50,438 --> 00:03:53,149
Ich bin mir sicher, dass sie es tun
das auch in Texas, Kate.
41
00:03:54,692 --> 00:03:57,945
Aber, wissen Sie,
Lauries Arbeit ist da.
42
00:03:57,946 --> 00:04:00,072
Sie ist immer definiert
sich selbst durch ihre Arbeit,
43
00:04:00,073 --> 00:04:03,159
also denke ich, dass es so ist
gut, dass sie das hat.
44
00:04:06,079 --> 00:04:07,080
Was?
45
00:04:08,581 --> 00:04:09,998
Erinnerst du dich nicht?
wie sie redete
46
00:04:09,999 --> 00:04:12,085
darüber, wie sie es vorhatte
diese große Beförderung bekommen?
47
00:04:12,877 --> 00:04:13,919
War sie?
48
00:04:13,920 --> 00:04:15,672
Ja, das wollten sie
Machen Sie sie zum Partner.
49
00:04:16,589 --> 00:04:17,589
Was sagst du?
50
00:04:17,590 --> 00:04:19,300
Ich sage, das tue ich nicht
Ich glaube, es ist passiert.
51
00:04:19,968 --> 00:04:21,176
NEIN?
52
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
Ich denke, sie ist nett
da draußen ins Stocken geraten.
53
00:04:23,888 --> 00:04:25,555
- Oh nein.
- Ich weiß.
54
00:04:25,556 --> 00:04:27,182
Laurie.
55
00:04:27,183 --> 00:04:30,979
Ich meine, du widmest deine
ganzes Leben für eine Firma?
56
00:04:32,605 --> 00:04:33,773
Die Welt ist brutal.
57
00:04:37,068 --> 00:04:38,820
Kein Wunder, dass sie besiegt aussieht.
58
00:04:44,284 --> 00:04:46,035
Ich dachte, du hättest es gesagt
sie sah großartig aus.
59
00:04:47,537 --> 00:04:51,165
Nun... das tut sie.
60
00:04:52,292 --> 00:04:55,168
Aber sie sieht auch müde aus.
61
00:04:55,169 --> 00:04:56,211
- Meinst du nicht?
- Mm-hmm.
62
00:04:56,212 --> 00:04:58,715
- Etwas niedergeschlagen?
- Könnte am Trinken liegen.
63
00:05:00,466 --> 00:05:02,884
Sie hat wie eine getrunken
Heute Abend eine ganze Flasche.
64
00:05:02,885 --> 00:05:04,261
Mmm. Mehr als das.
65
00:05:04,262 --> 00:05:07,514
Mmm. Ich liebe sie einfach so sehr.
66
00:05:07,515 --> 00:05:10,976
Das tue ich auch. Ich einfach
Mach dir Sorgen um sie.
67
00:05:12,186 --> 00:05:13,270
Oh mein Gott!
68
00:05:14,397 --> 00:05:17,190
Laurie! Jesus,
Maria und Josef!
69
00:05:18,860 --> 00:05:20,986
Entschuldigung. Oh mein Gott.
70
00:05:22,071 --> 00:05:25,282
Was machst du... Was ist...
71
00:05:25,283 --> 00:05:27,701
- Es ist verschlossen. Es ist verschlossen.
- Oh!
72
00:05:27,702 --> 00:05:29,995
Oh mein Gott. Habe...
73
00:05:29,996 --> 00:05:32,164
- Ich... Habe ich es abgeschlossen?
- Was, habe ich euch erschreckt?
74
00:05:32,165 --> 00:05:34,082
- Ja, du hast uns Angst gemacht.
- Ich habe mein, ähm... verlassen
75
00:05:34,083 --> 00:05:36,294
Ich habe meine Tasche mit meinem Ladegerät zurückgelassen.
76
00:05:38,212 --> 00:05:39,589
Wir haben gerade über dich gesprochen.
77
00:05:40,381 --> 00:05:41,590
- Ja?
- Ja.
78
00:05:41,591 --> 00:05:44,093
Wie lange ist es her
Ich habe dich tatsächlich gesehen.
79
00:05:45,345 --> 00:05:49,931
- Einfach... wie toll du aussiehst.
- Ach. Danke schön.
80
00:05:49,932 --> 00:05:52,100
Ja, und wie aufgeregt ich bin
bekommen, um ausgeben zu können
81
00:05:52,101 --> 00:05:54,061
die ganze Woche mit
Du ganz für mich allein.
82
00:05:54,062 --> 00:05:56,021
- Ja.
- Nun, das wirst du haben
83
00:05:56,022 --> 00:05:57,814
- um sie mit mir zu teilen.
- Oh, ich weiß.
84
00:05:57,815 --> 00:05:58,940
Liebe dich.
85
00:05:58,941 --> 00:06:00,734
Leute, ich kann nicht
glaube es sogar.
86
00:06:00,735 --> 00:06:03,278
In Ordnung. Gute Nacht.
87
00:06:03,279 --> 00:06:04,738
Wir sehen uns im
Morgen. Liebe dich.
88
00:06:04,739 --> 00:06:05,864
- Liebe dich.
- Gute Nacht.
89
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
Okay, brauchst du mich?
Dich zu begleiten...?
90
00:06:07,450 --> 00:06:08,575
- Nein, nein.
- Hast du es verstanden?
91
00:06:08,576 --> 00:06:10,285
- Ja.
- Bist du sicher?
92
00:06:10,286 --> 00:06:12,621
Ja. Okay.
93
00:06:12,622 --> 00:06:14,874
Vielleicht schreibst du mir wann
Du kommst in dein Zimmer.
94
00:06:17,043 --> 00:06:23,883
Oh mein Gott. Das hat Angst gemacht
die Scheiße aus mir raus.
95
00:06:26,427 --> 00:06:28,637
Ich dachte, es wäre ein Affe.
96
00:08:25,463 --> 00:08:27,173
Wo zum Teufel bin ich?
97
00:08:37,058 --> 00:08:39,477
Okay, Thailand. Lass uns das machen.
98
00:09:15,096 --> 00:09:16,138
Mm-hmm.
99
00:09:55,803 --> 00:09:59,514
Wo ist dieser verdammte Kaffee?
Es müssen 15 Minuten sein.
100
00:09:59,515 --> 00:10:01,349
Hey, entschuldigen Sie,
Wir haben Kaffee bestellt?
101
00:10:01,350 --> 00:10:02,642
Ja. Ich verstehe es sofort.
102
00:10:02,643 --> 00:10:04,561
Danke. Hast du nicht
genug Schlaf bekommen?
103
00:10:04,562 --> 00:10:05,812
Nein.
104
00:10:05,813 --> 00:10:08,024
Das hättest du tun sollen
Ich habe mein Lorazepam genommen.
105
00:10:08,524 --> 00:10:09,858
Ich habe wie eine Leiche geschlafen.
106
00:10:09,859 --> 00:10:12,861
Nun, du weißt, dass ich das nicht tue
wie Drogen nehmen.
107
00:10:12,862 --> 00:10:14,362
Weißt du, mir geht es wie dir, Dad.
108
00:10:14,363 --> 00:10:16,197
Ich mag es nicht zu nehmen
auch Drogen.
109
00:10:16,198 --> 00:10:19,034
Worüber redest du?
Sie nehmen Adderall den ganzen Tag ein.
110
00:10:19,035 --> 00:10:20,869
Damit ich meine Scheiße erledigen kann, ja.
111
00:10:20,870 --> 00:10:23,038
Ja, und Steroide.
112
00:10:23,039 --> 00:10:24,706
Nein.
113
00:10:24,707 --> 00:10:26,041
- Papa, wirklich?
- Hmm?
114
00:10:26,042 --> 00:10:27,667
- Aufleuchten.
- Pfeifer.
115
00:10:27,668 --> 00:10:29,711
Das ist ein Anruf, den ich nicht verpassen darf, okay?
116
00:10:29,712 --> 00:10:32,047
Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen
für Sie und Ihre Abschlussarbeit,
117
00:10:32,048 --> 00:10:34,758
Machen Sie also einige Zugeständnisse
für den Rest von uns.
118
00:10:34,759 --> 00:10:37,136
Okay, aber ich habe mich nicht entschieden
in diesem Hotel zu übernachten.
119
00:10:38,387 --> 00:10:40,513
Nun, wir haben es gewählt, weil
Das ist dein Ding.
120
00:10:40,514 --> 00:10:42,057
Nein, das ist es nicht.
121
00:10:42,058 --> 00:10:44,893
Es ist wie ein Disneyland
reiche Bohemiens aus Malibu
122
00:10:44,894 --> 00:10:46,854
in ihren Lululemon-Yogahosen.
123
00:10:48,147 --> 00:10:50,065
- Ähm, tut mir leid.
- Hey.
124
00:10:50,066 --> 00:10:52,150
Hallo. Es tut mir Leid.
125
00:10:52,151 --> 00:10:53,902
Ähm, das stört mich wirklich.
126
00:10:53,903 --> 00:10:55,321
Ist Ihr Name Victoria?
127
00:10:56,322 --> 00:10:57,322
Mmm. Hmm?
128
00:10:57,323 --> 00:10:59,366
Ich habe dich auf dem Boot gesehen
gestern, und ich dachte:
129
00:10:59,367 --> 00:11:02,619
„Ich habe sie irgendwo getroffen“
und ich glaube, ich habe es platziert.
130
00:11:02,620 --> 00:11:04,497
- Mmm.
- Kennen Sie Claire Popovich?
131
00:11:05,206 --> 00:11:06,956
Mmm. Ja. Ich tue.
132
00:11:06,957 --> 00:11:08,083
Du und ich
133
00:11:08,084 --> 00:11:10,752
waren auf einer Babyparty
in Austin zusammen.
134
00:11:10,753 --> 00:11:14,172
Kate Bohr. Claire ist eine von
meine tollen Freunde in Austin,
135
00:11:14,173 --> 00:11:16,175
und ja, wir haben Geld ausgegeben
ein gemeinsames Wochenende!
136
00:11:16,717 --> 00:11:19,136
Hallo.
137
00:11:20,680 --> 00:11:21,806
Ja.
138
00:11:24,600 --> 00:11:26,352
Aber erinnerst du dich, mich getroffen zu haben?
139
00:11:28,729 --> 00:11:32,316
Ja, deine Haare, deine... deine
Haare waren anders, oder?
140
00:11:33,818 --> 00:11:35,902
Nun ja, vielleicht, vielleicht. Vielleicht.
141
00:11:35,903 --> 00:11:38,279
Ähm, das sind meine Freunde.
142
00:11:38,280 --> 00:11:39,823
Das sind Jaclyn und Laurie.
143
00:11:39,824 --> 00:11:41,991
- Hallo.
- Hey. Was ist los?
144
00:11:41,992 --> 00:11:44,369
Meine Güte, das ist so ein
kleine Welt, nicht wahr?
145
00:11:49,166 --> 00:11:51,961
Ich habe gerade Claire gesehen
kurz bevor ich ging.
146
00:11:53,129 --> 00:11:55,255
Wenn ich mit ihr rede, werde ich es tun
Sag ihr, dass du Hallo gesagt hast.
147
00:12:05,516 --> 00:12:09,436
Okay, also, euch allen
Genießen Sie Ihren Urlaub.
148
00:12:09,437 --> 00:12:10,770
Du auch.
149
00:12:10,771 --> 00:12:12,814
Ich lasse dich in Ruhe.
Tschüss. Freut mich, Sie kennenzulernen.
150
00:12:12,815 --> 00:12:14,108
- Tschüss.
- Tschüss.
151
00:12:20,448 --> 00:12:22,615
Ich glaube nicht, dass sie sich an dich erinnert.
152
00:12:22,616 --> 00:12:27,288
Jaclyn, wir haben eine... verbracht
ganzes Wochenende zusammen.
153
00:12:28,330 --> 00:12:30,498
Ich meine, ein ganzes Wochenende.
154
00:12:30,499 --> 00:12:34,002
Bin ich nicht unvergesslich?
155
00:12:34,003 --> 00:12:36,630
Ich meine, wen interessiert das? Sie
scheint ein bisschen verrückt zu sein.
156
00:12:39,759 --> 00:12:40,843
Mama?
157
00:12:42,595 --> 00:12:45,013
- Warum warst du so?
- Wie was?
158
00:12:45,014 --> 00:12:48,349
- Du warst... irgendwie unhöflich.
- Nein, das war ich nicht.
159
00:12:49,977 --> 00:12:53,313
- Du warst zumindest ziemlich distanziert.
- Nun... Oh, bitte.
160
00:12:53,314 --> 00:12:54,857
Was will sie von mir?
161
00:12:56,025 --> 00:12:58,485
Wir haben uns bei einem Baby kennengelernt
Dusche vor zehn Jahren.
162
00:12:58,486 --> 00:13:02,739
Ich meine, na und? Wen interessiert das?
163
00:13:02,740 --> 00:13:04,199
Nun, ich... denke ich
sie hat es nur versucht
164
00:13:04,200 --> 00:13:06,826
freundlich sein und Hallo sagen.
165
00:13:06,827 --> 00:13:09,830
Ich bin mit meinem im Urlaub
Familie. Ich kenne sie nicht.
166
00:13:12,541 --> 00:13:16,044
- Ihre Freundin ist Jaclyn Lemon.
- Mmm. Wer ist er?
167
00:13:16,045 --> 00:13:18,087
- Sie ist eine Schauspielerin.
- Mmm.
168
00:13:18,088 --> 00:13:20,382
- Sie ist berühmt.
- Nun, sollte ich beeindruckt sein?
169
00:13:21,675 --> 00:13:23,885
Schauspielerinnen sind alle
im Grunde Prostituierte.
170
00:13:29,266 --> 00:13:31,518
Wenn sie Glück haben. Habe ich recht?
171
00:13:39,193 --> 00:13:41,778
- Sawatdee kha.
- Hey, Mook!
172
00:13:41,779 --> 00:13:43,780
Ich will es einfach
Bestätige heute Morgen
173
00:13:43,781 --> 00:13:46,616
Wir haben ein Körperpeeling und
Wachsen für Miss Chelsea.
174
00:13:46,617 --> 00:13:48,076
Ja, erstaunlich.
175
00:13:48,077 --> 00:13:50,662
Und für Khun Rick, a
Stressbewältigungssitzung
176
00:13:50,663 --> 00:13:51,997
mit Dr. Amrita.
177
00:13:53,999 --> 00:13:57,502
Nein. Nein, das habe ich... das habe ich nicht getan
melde dich dafür an.
178
00:13:57,503 --> 00:14:00,088
Ja, das habe ich. Du brauchst es.
179
00:14:00,089 --> 00:14:03,675
Nun, das werde ich nicht tun
Mach es. Also, kündigen Sie es.
180
00:14:03,676 --> 00:14:04,926
Nein, danke. Okay?
181
00:14:04,927 --> 00:14:06,427
Nein, Sie können es nicht stornieren.
182
00:14:06,428 --> 00:14:08,429
Für eine Stornierung ist es zu spät. Wir werden
muss sowieso dafür bezahlen.
183
00:14:08,430 --> 00:14:10,431
Danke schön.
184
00:14:10,432 --> 00:14:14,352
Nun, Amrita ist wunderbar.
Jeder liebt sie.
185
00:14:14,353 --> 00:14:16,729
Ja, sie lieben sie, Rick.
Sie ist die Beste, die sie haben.
186
00:14:16,730 --> 00:14:18,439
Ich wette.
187
00:14:18,440 --> 00:14:19,942
Er sieht wirklich aus
freue mich darauf.
188
00:14:21,110 --> 00:14:22,735
Okay. Nun... Nun,
Genießen Sie Ihre Behandlungen
189
00:14:22,736 --> 00:14:24,113
- und bis später.
- Danke.
190
00:14:25,573 --> 00:14:27,116
Sie ist zu süß.
191
00:14:28,200 --> 00:14:29,617
Hey, ich habe letzte Nacht einen Freund gefunden.
192
00:14:29,618 --> 00:14:30,910
- Ja?
- Mm-hmm.
193
00:14:30,911 --> 00:14:32,162
Als du dich vor mir versteckt hast.
194
00:14:33,581 --> 00:14:34,831
Ich habe mich nicht vor dir versteckt.
195
00:14:34,832 --> 00:14:38,084
Wie auch immer, sie ist super
cool. Wir trafen uns an der Bar.
196
00:14:38,085 --> 00:14:40,962
Sie wohnt in einem Haus darüber
den Hügel mit ihrem Freund.
197
00:14:40,963 --> 00:14:44,049
Er muss geladen sein. Sie ist
lud uns zum Abendessen ein.
198
00:14:44,592 --> 00:14:45,843
Und ich sagte ja.
199
00:14:47,553 --> 00:14:49,554
Nein. Nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein. Nein, nein.
200
00:14:49,555 --> 00:14:51,723
Du wirst es haben
viel mit ihm gemeinsam.
201
00:14:51,724 --> 00:14:54,727
- Ja, wie?
- Ihr seid beide alt.
202
00:14:55,978 --> 00:14:56,979
Hübsch.
203
00:14:57,521 --> 00:14:59,564
Ich meine, er ist in deinem Alter.
204
00:14:59,565 --> 00:15:01,733
Oh, und er hat eine Glatze.
Und du wirst eine Glatze bekommen.
205
00:15:01,734 --> 00:15:03,903
Ich werde keine Glatze bekommen.
206
00:15:05,613 --> 00:15:06,655
Okay.
207
00:15:12,202 --> 00:15:13,328
Die Blumen.
208
00:15:15,039 --> 00:15:18,918
Ja. Das hätten wir tun sollen
mehr bunte Blumen.
209
00:15:25,174 --> 00:15:26,341
- Oh.
- Sawatdee Khrap.
210
00:15:26,342 --> 00:15:28,010
- Oh. Oh, hallo.
- Mm-hmm.
211
00:15:28,677 --> 00:15:29,720
Wie hast du geschlafen?
212
00:15:30,471 --> 00:15:31,512
- Großartig.
- Großartig. Ja.
213
00:15:31,513 --> 00:15:32,555
Eindrucksvoll.
214
00:15:32,556 --> 00:15:33,723
- Wunderbar.
- Ja, großartig.
215
00:15:33,724 --> 00:15:35,308
Heute Morgen bin ich
werde es dir geben
216
00:15:35,309 --> 00:15:36,684
- Ihre Biomarker-Tests.
- Oh.
217
00:15:36,685 --> 00:15:38,853
Und basierend auf den Ergebnissen, wir
werde mir Protokolle ausdenken
218
00:15:38,854 --> 00:15:40,521
für jeden von euch.
219
00:15:40,522 --> 00:15:42,650
- Oh-oh.
- Fantastisch.
220
00:15:43,817 --> 00:15:45,985
Ich freue mich darauf
Ich arbeite mit Ihnen zusammen, meine Damen.
221
00:15:45,986 --> 00:15:47,362
- Wir sehen uns bald.
- Okay.
222
00:15:47,363 --> 00:15:49,490
Danke, Valentin. Puh!
223
00:15:52,618 --> 00:15:53,701
Wir sehen uns im Spa.
224
00:15:55,120 --> 00:15:56,204
Das muss jemand ausprobieren,
225
00:15:56,205 --> 00:15:58,665
Und du bist der Einzige
Wer ist Single? Laurie?
226
00:15:58,666 --> 00:15:59,750
Nein.
227
00:16:01,585 --> 00:16:04,213
Komm schon. Laurie, er ist süß.
228
00:16:06,048 --> 00:16:07,048
Was?
229
00:16:07,049 --> 00:16:08,341
- Den Mund halten!
- Mensch, Laurie! Das ist es!
230
00:16:08,342 --> 00:16:09,884
Das ist der Geist!
231
00:16:09,885 --> 00:16:11,094
Es ist wieder Cancun.
232
00:16:11,095 --> 00:16:12,553
- Nein, nein, nein!
- Ja, das ist es.
233
00:16:12,554 --> 00:16:14,722
- Nein.
- Es ist Cancun. Es ist Cancun.
234
00:16:27,319 --> 00:16:28,403
Sawatdee kha.
235
00:16:28,404 --> 00:16:29,570
- Hey, hey.
- Hmm?
236
00:16:29,571 --> 00:16:31,739
Ähm, ich habe Zeitpläne
237
00:16:31,740 --> 00:16:34,367
für alle basierend auf
im Gespräch mit Herrn Ratliff
238
00:16:34,368 --> 00:16:36,285
und Ihre eigenen Wünsche.
239
00:16:36,286 --> 00:16:39,831
- Oh, eine Sportmassage. Hübsch.
- Oh, das sieht toll aus.
240
00:16:39,832 --> 00:16:41,082
Mr. Ratliff, ich habe Sie nicht gebucht
241
00:16:41,083 --> 00:16:43,042
in irgendetwas, weil du
sagte, dass du es nur wolltest
242
00:16:43,043 --> 00:16:44,336
ins Fitnessstudio gehen. Ist das...?
243
00:16:45,004 --> 00:16:46,754
Töte es, Pam. In Ordnung.
244
00:16:46,755 --> 00:16:49,298
Hey, Leute. Ihr alle
Ich wünsche dir einen tollen Tag.
245
00:16:49,299 --> 00:16:50,425
Wir sehen uns später.
246
00:16:50,426 --> 00:16:51,843
- Danke, Liebling.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
247
00:16:51,844 --> 00:16:52,970
- Wir sehen uns, Papa.
- Tschüss.
248
00:16:57,808 --> 00:17:00,601
Also, ich dachte heute,
um unseren Austausch zu beginnen,
249
00:17:00,602 --> 00:17:03,604
Ich könnte dir meine geben
Signaturbehandlung,
250
00:17:03,605 --> 00:17:05,606
die Kriegermassage.
251
00:17:05,607 --> 00:17:06,983
Ich werde dazu nicht nein sagen.
252
00:17:06,984 --> 00:17:09,444
Und dann vielleicht nach dem Mittagessen,
253
00:17:09,445 --> 00:17:11,530
Du könntest mir deine geben
Signaturbehandlung,
254
00:17:12,156 --> 00:17:13,239
und dann diskutieren wir.
255
00:17:13,240 --> 00:17:15,116
Aber lassen wir unsere Hände
Reden Sie zuerst.
256
00:17:15,117 --> 00:17:16,284
Ja. Oh. Die...
257
00:17:16,285 --> 00:17:19,663
- Ich mag dich, Pornchai.
- Hier entlang.
258
00:17:23,959 --> 00:17:27,545
Ja, manchmal mit Massagen,
Ich kann sehr gestresst sein,
259
00:17:27,546 --> 00:17:31,466
und ich fühle mich einfach freundlich
von Klaustrophobie.
260
00:17:31,467 --> 00:17:33,594
Diese helfen mir, wirklich zu entspannen.
261
00:17:36,680 --> 00:17:38,014
Hmm.
262
00:17:46,398 --> 00:17:47,483
Whoo!
263
00:17:49,109 --> 00:17:51,986
Atme ein und greife nach oben. Arme hoch.
264
00:17:51,987 --> 00:17:54,280
Ausatmen, sich öffnen,
Krieger 2, Hüfte nach vorne,
265
00:17:54,281 --> 00:17:56,991
Der rechte Arm sendet das
Finger zur Seite ausstrecken.
266
00:17:56,992 --> 00:17:58,160
Langsam ausatmen.
267
00:18:01,538 --> 00:18:04,040
Einatmen, linker Ellenbogen, linkes Knie.
268
00:18:04,041 --> 00:18:06,585
Der rechte Arm reicht
über und über deinem Kopf.
269
00:18:08,045 --> 00:18:10,797
Ausatmen, beide Hände
bis auf die Matte.
270
00:18:10,798 --> 00:18:12,507
Atme ein, um deine Brust zu heben.
271
00:18:12,508 --> 00:18:15,385
Und ausatmen, einen Schritt zurücktreten,
nach unten gerichteter Hund.
272
00:18:58,637 --> 00:18:59,637
Hey.
273
00:18:59,638 --> 00:19:02,056
Hey, ich bin es. Entschuldigung
so spät anzurufen.
274
00:19:02,057 --> 00:19:05,059
Ich checke gerade ein. Habe...
hat Kenny Nguyen angerufen?
275
00:19:05,060 --> 00:19:06,727
Nein, das hat er immer noch nicht.
276
00:19:06,728 --> 00:19:09,647
Wirklich? Wieseliger Mistkerl.
277
00:19:09,648 --> 00:19:11,440
In Ordnung. Schau,
Er hat mein Handy,
278
00:19:11,441 --> 00:19:12,733
aber wenn er das anruft
Büro morgen,
279
00:19:12,734 --> 00:19:14,360
stell ihn einfach durch.
Egal um welche Uhrzeit
280
00:19:14,361 --> 00:19:17,071
es ist hier. Ich... ich
Ich muss wirklich mit ihm reden.
281
00:19:17,072 --> 00:19:20,741
Jemand hat vom aus angerufen
Washington Post, allerdings.
282
00:19:20,742 --> 00:19:22,243
Du meinst die Mauer
Street Journal?
283
00:19:22,244 --> 00:19:24,745
Nein, nein. Er sagte das
Washington Post.
284
00:19:24,746 --> 00:19:27,832
Er war sehr aufdringlich.
Er sagte, es sei dringend.
285
00:19:27,833 --> 00:19:29,584
Ich werde seine Informationen senden
mit all Ihren Anrufen
286
00:19:29,585 --> 00:19:30,960
- in einer E-Mail.
- Na ja, hat... Hat er...
287
00:19:30,961 --> 00:19:33,671
Mr. Ratliff, das bin ich
Entschuldigung, aber du musst...
288
00:19:33,672 --> 00:19:35,381
Ja, einfach ausgedrückt
alles in der E-Mail
289
00:19:35,382 --> 00:19:36,924
- und schick es mir so schnell wie möglich.
- Werde ich tun.
290
00:19:36,925 --> 00:19:38,593
Danke.
291
00:19:38,594 --> 00:19:41,095
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht möchten?
eine Woche davon frei sein?
292
00:19:41,096 --> 00:19:43,514
Ich denke, wissen Sie, es
könnte eine große Erleichterung sein.
293
00:19:43,515 --> 00:19:46,434
Ich bin sicher, es wäre eine Erleichterung
wenn du aufhören würdest, mich zu fragen.
294
00:19:46,435 --> 00:19:48,353
Okay. Sag nichts mehr.
295
00:19:50,564 --> 00:19:52,607
Also, wie ist der Strom?
durchgeführt, verrät uns viel
296
00:19:52,608 --> 00:19:54,317
darüber, was los ist
in deinem Körper.
297
00:19:54,318 --> 00:19:56,944
- Was, etwa eine Schockbehandlung?
- Nein. Vielleicht nur ein kleines Kitzeln.
298
00:19:56,945 --> 00:19:58,946
Okay.
299
00:19:58,947 --> 00:20:01,782
- Okay. Weiblich.
- Hmm.
300
00:20:01,783 --> 00:20:04,118
Und hier ist die Milchseife.
301
00:20:04,119 --> 00:20:05,621
Mmm!
302
00:20:08,707 --> 00:20:10,876
Meersalz, zum Schrubben der Füße.
303
00:20:13,545 --> 00:20:15,422
Fühlt sich so gut an.
304
00:20:22,179 --> 00:20:23,804
Deine Zahlen sind sehr gut.
305
00:20:23,805 --> 00:20:25,765
Markierungen könnten von a sein
Frau, halb so alt wie du.
306
00:20:25,766 --> 00:20:28,602
- Den Mund halten. Wirklich?
- Sehr gute Zahlen.
307
00:20:30,562 --> 00:20:32,022
Bitte erzählen Sie mir mehr.
308
00:20:33,982 --> 00:20:35,984
Okay.
309
00:20:45,869 --> 00:20:46,995
Wow.
310
00:20:49,081 --> 00:20:53,668
Im Enneagramm bin ich eine Neun.
Ich bin locker, Friedensstifter.
311
00:20:53,669 --> 00:20:55,379
Aber es bedeutet auch
Ich bin ziemlich selbstgefällig,
312
00:20:56,588 --> 00:20:59,675
was nicht immer gut ist.
Hey, du bist wahrscheinlich eine Zwei.
313
00:21:00,550 --> 00:21:03,010
Ja. Die meisten Heiler sind zu zweit.
314
00:21:32,082 --> 00:21:34,918
Sag mir. Wie fühlst du dich heute?
315
00:21:37,838 --> 00:21:38,880
Ich weiß nicht.
316
00:21:41,216 --> 00:21:45,678
Ihr Stresslevel,
Würden Sie von zehn sagen,
317
00:21:45,679 --> 00:21:50,141
Einer davon ist überhaupt kein Stress,
zehn extrem gestresst?
318
00:21:50,142 --> 00:21:54,771
Ich sage eine Acht.
319
00:21:55,647 --> 00:21:56,940
Du bist immer um acht?
320
00:21:58,692 --> 00:22:01,945
Gras hilft, aber ich nicht
möchte damit reisen.
321
00:22:02,946 --> 00:22:04,447
Das würde dir nicht passieren
weiß, ob es ein tolles gibt
322
00:22:04,448 --> 00:22:05,824
Grasladen in der Nähe?
323
00:22:08,118 --> 00:22:10,161
Können Sie sich an einen erinnern?
Zeit in deinem Leben
324
00:22:10,162 --> 00:22:12,748
als du total warst
stressfrei?
325
00:22:21,131 --> 00:22:22,507
Schon als Kind.
326
00:22:24,259 --> 00:22:28,846
Nun... ...meine Mutter
war drogenabhängig.
327
00:22:28,847 --> 00:22:30,891
Sie hatte eine Überdosis, als ich zehn war, also...
328
00:22:36,271 --> 00:22:37,314
Und dein Vater?
329
00:22:39,649 --> 00:22:43,111
Ich habe ihn nie gekannt. Er
starb vor meiner Geburt.
330
00:22:45,655 --> 00:22:49,368
Er wurde, ähm... ...ermordet.
331
00:22:53,121 --> 00:22:55,498
Ja ja.
332
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
Echt lustiger Scheiß
darüber reden, oder?
333
00:23:03,298 --> 00:23:08,136
Meditation kann bringen
Linderung... von psychischen Schmerzen.
334
00:23:09,471 --> 00:23:14,892
Meditation hilft dir, das zu erkennen
die Identität, die Sie geschaffen haben
335
00:23:14,893 --> 00:23:16,520
bringt dir Leid.
336
00:23:18,105 --> 00:23:19,439
Ich hatte nie eine Identität.
337
00:23:22,609 --> 00:23:26,612
Ich muss mich nicht trennen.
Ich bin schon nichts.
338
00:23:26,613 --> 00:23:30,075
Sogar nichts kann ein sein
Illusion, die du dir sagst.
339
00:23:31,326 --> 00:23:34,287
Wenn niemand Benzin einfüllt
Tank, der Tank ist leer.
340
00:23:35,414 --> 00:23:38,750
Das ist keine Illusion.
Das Auto springt nicht an.
341
00:23:41,169 --> 00:23:42,754
Nichts kommt von
nichts, oder?
342
00:23:56,893 --> 00:23:59,854
Hallo. Ich rufe an
von Villa Vier.
343
00:23:59,855 --> 00:24:01,730
Und wir alle einfach
hatten unsere Behandlungen.
344
00:24:01,731 --> 00:24:04,191
Ich hatte ein wundervolles
Massage von Hans.
345
00:24:04,192 --> 00:24:08,988
Und ich hatte gehofft, wir könnten es
Bestellen Sie etwas Tee aufs Zimmer
346
00:24:08,989 --> 00:24:13,534
und vielleicht ein paar Fingerfoods
wie „tom ka ti talay.“
347
00:24:14,953 --> 00:24:18,957
Ähm, vielleicht ein paar "kai
yang plu bai cha plu.
348
00:24:20,292 --> 00:24:23,544
Kai yang plu bai cha plu."
349
00:24:23,545 --> 00:24:25,838
Sächsisch, was ist mit
der Lärm, Schatz?
350
00:24:25,839 --> 00:24:27,423
Ich bin am Telefon.
351
00:24:33,847 --> 00:24:35,055
Und schließlich,
352
00:24:35,056 --> 00:24:39,561
etwas "Pad Thai Goong Mae".
nam." Mmm, danke.
353
00:24:41,021 --> 00:24:45,065
Sächsisch. Ich hatte gerade eine Massage.
354
00:24:45,066 --> 00:24:47,193
Du wirfst mich zurück.
355
00:24:47,194 --> 00:24:50,738
Wie kann man so hyperaktiv sein?
Ich dachte, du hättest auch eins.
356
00:24:50,739 --> 00:24:52,616
Ja, aber es war irgendwie beschissen.
357
00:24:53,992 --> 00:24:57,369
- Warum? Was war daran falsch?
- Es gab kein Happy End.
358
00:24:57,370 --> 00:25:00,873
- Uff!
- Brutto.
359
00:25:00,874 --> 00:25:04,793
Was? Sollen das nicht alle sein?
ein bisschen speshy-speshy sein?
360
00:25:04,794 --> 00:25:07,421
Pfui! Ah!
361
00:25:07,422 --> 00:25:08,673
Saxon, hör auf!
362
00:25:10,926 --> 00:25:13,886
Lochy, wie war Deprivation Tank?
363
00:25:13,887 --> 00:25:16,472
- Es war ruhig.
- Aufleuchten.
364
00:25:16,473 --> 00:25:18,807
Wonach suchst du?
365
00:25:18,808 --> 00:25:21,393
Ein Mixer für mich
Proteinshakes, Mama.
366
00:25:21,394 --> 00:25:25,814
Rufen Sie einfach den Butler an
und bitte um eins, Schatz.
367
00:25:25,815 --> 00:25:27,984
Hey, Lochy, wir müssen los
Du bist in dieser Sache drin.
368
00:25:28,735 --> 00:25:30,027
Schmeckt es?
369
00:25:30,028 --> 00:25:31,820
Nein, es schmeckt
Mist. Wen interessiert das?
370
00:25:31,821 --> 00:25:33,447
Es geht nicht um den Geschmack.
Es geht um die Pumpe.
371
00:25:33,448 --> 00:25:35,783
Aufleuchten. Hey, Papa!
372
00:25:35,784 --> 00:25:38,370
Wie ist das Fitnessstudio? Tun sie
Haben Sie ein Rudergerät?
373
00:25:40,288 --> 00:25:42,623
- Timothy?
- Ja?
374
00:25:42,624 --> 00:25:46,835
- Ist alles in Ordnung?
- Nein. Nein, ist es nicht. Ich...
375
00:25:46,836 --> 00:25:49,463
Wir sind auf dem Antipoden
gegenüberliegenden Enden der Erde
376
00:25:49,464 --> 00:25:52,299
von der Menschheit hier. Es ist
Warum kommt niemand hierher?
377
00:25:52,300 --> 00:25:55,135
Es ist Tag hier. Dort ist es Nacht.
Es ist Nacht hier. Es ist Tag dort.
378
00:25:55,136 --> 00:25:56,971
Ich kann niemanden erreichen
am Telefon.
379
00:25:56,972 --> 00:25:58,597
Wen brauchst du?
in den Griff bekommen?
380
00:25:58,598 --> 00:26:00,767
Das sage ich nur
der Zeitunterschied
381
00:26:01,434 --> 00:26:03,937
ist ärgerlich, weißt du?
382
00:26:06,189 --> 00:26:12,237
Armer Kerl. Er arbeitet so hart.
Er muss seinen Arsch beruhigen.
383
00:26:15,282 --> 00:26:17,701
Und das wird nicht so sein
Deine Kriegermassage.
384
00:26:18,660 --> 00:26:21,662
Du wirst nicht schreien
draußen in Todesangst.
385
00:26:21,663 --> 00:26:24,833
Aber ich weiß nicht,
Den Leuten scheint es zu gefallen.
386
00:26:25,959 --> 00:26:26,960
Es ist beliebt.
387
00:26:30,714 --> 00:26:33,300
Also, wie würdest du mich mögen?
388
00:26:37,762 --> 00:26:41,515
Äh, auf meinem Rücken oder auf meinem Bauch?
389
00:26:41,516 --> 00:26:43,350
Auf meinem Bauch... Nicht auf meinem Bauch.
390
00:26:43,351 --> 00:26:45,352
Mein Bauch, dein
s... Dein Magen.
391
00:26:45,353 --> 00:26:47,647
Okay.
392
00:26:48,356 --> 00:26:49,399
Los geht's.
393
00:27:10,337 --> 00:27:11,755
Ja.
394
00:27:38,615 --> 00:27:41,785
Tam mai?
395
00:28:31,126 --> 00:28:33,669
Por, por, por, por.
396
00:29:00,697 --> 00:29:01,865
Wie ging es der Dame?
397
00:29:05,744 --> 00:29:08,747
Sie schien wirklich... weise zu sein.
398
00:29:09,581 --> 00:29:11,958
Warum? Weil sie Inderin ist?
399
00:29:13,251 --> 00:29:15,502
Ja, Rick, weil
sie war Inderin,
400
00:29:15,503 --> 00:29:17,046
und alle Inder sind weise.
401
00:29:21,134 --> 00:29:23,469
Sie ließ mich unterschreiben
wieder auf, aber...
402
00:29:23,470 --> 00:29:25,305
...auf keinen Fall
Das werde ich tun.
403
00:29:25,930 --> 00:29:27,890
Warum nicht?
404
00:29:27,891 --> 00:29:30,769
Aufleuchten. Es ist gut zu reden
über Dinge mit einem weisen Inder.
405
00:29:32,771 --> 00:29:34,188
Du denkst, du hast es geschafft
Alles klar?
406
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
Das glaube ich nicht.
407
00:29:36,357 --> 00:29:39,736
Hmm.
408
00:29:40,820 --> 00:29:42,070
Gott, du bist so verschlossen.
409
00:29:42,071 --> 00:29:43,239
- Ja?
- Ja.
410
00:29:44,157 --> 00:29:45,950
Und du bist ein Idiot.
411
00:29:49,370 --> 00:29:50,871
Hey, Mädchen.
412
00:29:50,872 --> 00:29:51,998
Oh, hey.
413
00:29:52,999 --> 00:29:55,375
Hallo, ich bin Chloe.
414
00:29:55,376 --> 00:29:58,087
Du musst Rick sein, oder?
Ich habe alles über dich gehört.
415
00:29:58,713 --> 00:29:59,798
Er hat so einen Jetlag.
416
00:30:00,757 --> 00:30:03,509
- Und er hat Migräne.
- Natürlich.
417
00:30:03,510 --> 00:30:05,970
Wir werden so rumhängen
Du kannst ein Nickerchen machen. Okay?
418
00:30:07,055 --> 00:30:08,097
Ja.
419
00:30:10,350 --> 00:30:11,684
Okay, lass uns gehen.
420
00:30:13,520 --> 00:30:15,605
Liebe dich.
421
00:30:17,565 --> 00:30:19,567
Vamos a la playa, chica.
422
00:30:22,654 --> 00:30:25,405
Laurie, wie war dein
Sitzung mit Valentin?
423
00:30:25,406 --> 00:30:28,408
Er sagte, alle meine Nummern wären
wirklich gut. Ich war schockiert.
424
00:30:28,409 --> 00:30:31,370
Ja. Ja, meine Flüssigkeitszufuhr
Das Niveau war eines der höchsten
425
00:30:31,371 --> 00:30:33,413
Er hat es jemals gesehen, was cool ist.
426
00:30:33,414 --> 00:30:35,249
Was war dein Wasser?
Niveau, Laurie?
427
00:30:35,250 --> 00:30:37,918
Ich müsste nachschauen, aber
Er sagte, dass meine Fettmasse
428
00:30:37,919 --> 00:30:40,212
lag unter 25 Prozent, was
Ich denke, es ist ziemlich gut.
429
00:30:40,213 --> 00:30:45,342
Mmm. Das ist wirklich so
gut. Stimmt das?
430
00:30:45,343 --> 00:30:47,512
- Das hat er gesagt.
- Wow.
431
00:30:49,889 --> 00:30:50,973
Du scheinst überrascht zu sein.
432
00:30:50,974 --> 00:30:53,892
NEIN! Das war ungefähr
das gleiche wie bei mir.
433
00:30:53,893 --> 00:30:55,227
Oh.
434
00:30:55,228 --> 00:30:58,272
Ja, er sagte, ich hätte das
Zahlen von jemandem, der halb so alt ist wie ich,
435
00:30:58,273 --> 00:31:00,440
was, ich weiß nicht,
sofort dachte ich,
436
00:31:00,441 --> 00:31:02,234
kannst du bitte sagen
das schriftlich
437
00:31:02,235 --> 00:31:04,988
und schicke es an alle, die ich habe
Hast du mich jemals in meinem ganzen Leben getroffen?
438
00:31:06,739 --> 00:31:09,284
Das könnte er jedem sagen.
Er sagte dasselbe zu mir.
439
00:31:10,910 --> 00:31:12,369
Hat er?
440
00:31:12,370 --> 00:31:15,539
Nun, er hat es mir nicht gesagt.
Er sagte, meine Zahlen seien durchschnittlich,
441
00:31:15,540 --> 00:31:18,709
Ich bin also einfach... durchschnittlich, schätze ich.
442
00:31:18,710 --> 00:31:22,004
Schauen Sie, ich lebe sicher in Austin,
Das Essen ist wahrscheinlich fetter.
443
00:31:22,005 --> 00:31:24,590
- Butter und... Steak.
- Nein, nein, nein. Es gibt...
444
00:31:24,591 --> 00:31:28,302
In Austin gibt es gesundes Essen.
Ich meine, ich esse hauptsächlich Hühnchen.
445
00:31:28,303 --> 00:31:30,846
Für Protein esse ich Hühnchen.
446
00:31:30,847 --> 00:31:34,975
Ich esse Truthahn. Ich mag Bohnen.
Früher habe ich Bohnen gehasst,
447
00:31:34,976 --> 00:31:37,311
aber jetzt esse ich viele Bohnen.
448
00:31:37,312 --> 00:31:39,771
Eines Tages beschloss ich einfach, es zu tun
Bringe meinen Verstand dazu, Bohnen zu mögen,
449
00:31:39,772 --> 00:31:41,815
und jetzt tue ich es.
450
00:31:41,816 --> 00:31:44,026
Weißt du, ich habe einfach
muss sich gesund ernähren.
451
00:31:44,027 --> 00:31:45,736
Wissen Sie, es ist Teil meines Jobs.
452
00:31:45,737 --> 00:31:46,945
- Rechts.
- Mm-hmm.
453
00:31:46,946 --> 00:31:48,071
Und wenn ich es nicht wäre
neurotisch genug,
454
00:31:48,072 --> 00:31:49,781
Jetzt bin ich mit einem Mann verheiratet
Wer ist zehn Jahre jünger,
455
00:31:49,782 --> 00:31:51,326
und er wird immer angemacht.
456
00:31:51,993 --> 00:31:53,661
Sein Körper ist verrückt.
457
00:31:56,247 --> 00:31:58,457
Harrison und ich sind sozusagen
süchtig nacheinander.
458
00:31:58,458 --> 00:32:01,001
- Es ist irgendwie ein Problem.
- Ja.
459
00:32:01,002 --> 00:32:04,212
Nun ja, das warst du nur
seit einem Jahr verheiratet, also...
460
00:32:04,213 --> 00:32:06,965
Oh, ich glaube nicht, dass ich das jemals tun werde
Ich werde es satt haben.
461
00:32:06,966 --> 00:32:08,927
- Oh.
- Wow.
462
00:32:09,802 --> 00:32:10,803
Großartig.
463
00:32:11,387 --> 00:32:12,555
Ja.
464
00:32:21,940 --> 00:32:24,024
Rick ist ziemlich süß
für einen älteren Mann.
465
00:32:24,025 --> 00:32:25,692
- Mm-hmm.
- Ja.
466
00:32:25,693 --> 00:32:28,487
Er ist unhöflich. Entschuldigung. Nicht
nimm es persönlich.
467
00:32:28,488 --> 00:32:30,072
Oh mein Gott. Nicht
sogar entschuldigen.
468
00:32:30,073 --> 00:32:31,324
Gary ist so unhöflich.
469
00:32:32,033 --> 00:32:34,451
Er war letzte Nacht so ein Idiot.
470
00:32:34,452 --> 00:32:36,787
Heute Morgen dachte ich:
„Weißt du was, Gary?
471
00:32:36,788 --> 00:32:39,290
Entschuldigung, ist nicht gut genug.
Ich möchte die Kreditkarte.
472
00:32:43,294 --> 00:32:45,921
Der Laden hier hat
ein paar wirklich süße Sachen.
473
00:32:45,922 --> 00:32:47,632
- Möchten Sie mit mir kommen?
- Ja.
474
00:32:48,758 --> 00:32:49,801
Halli-Hallo was ist los?
475
00:32:50,927 --> 00:32:51,970
Was ist los?
476
00:32:54,389 --> 00:32:57,224
Gott, er ist so ein Idiot.
477
00:32:57,225 --> 00:33:00,186
Er war mit uns auf dem Boot.
Er stammt aus einer Wichserfamilie.
478
00:33:01,020 --> 00:33:02,063
Oh ja?
479
00:33:03,690 --> 00:33:06,401
- Ja.
- Niedlich.
480
00:33:24,919 --> 00:33:26,546
- Hey.
- Hey.
481
00:33:46,566 --> 00:33:48,026
Hast du im Tank meditiert?
482
00:33:53,781 --> 00:33:55,033
Ich habe versucht zu beten.
483
00:33:57,368 --> 00:33:59,287
- Ja?
- Ja.
484
00:34:00,997 --> 00:34:01,998
Wie ist es gelaufen?
485
00:34:05,668 --> 00:34:07,879
Ich hatte das Gefühl, gerecht zu sein
mit mir selbst reden.
486
00:34:09,714 --> 00:34:10,757
Hmm.
487
00:34:11,716 --> 00:34:13,676
Du hast nie das Gefühl,
eine Präsenz oder so?
488
00:34:17,722 --> 00:34:18,723
Ich tue.
489
00:34:19,515 --> 00:34:21,059
- Ja?
- Ja.
490
00:34:24,771 --> 00:34:26,813
Haben Sie nicht das Gefühl, dass das möglich wäre?
einfach nur Wunschdenken sein?
491
00:34:26,814 --> 00:34:29,274
Du willst fühlen
etwas, also du...
492
00:34:29,275 --> 00:34:30,401
Es ist echt.
493
00:34:47,877 --> 00:34:49,629
Saxon sagt, du hättest noch nie Sex gehabt.
494
00:34:57,220 --> 00:34:58,763
Okay, und wie
würde er das wissen?
495
00:35:02,183 --> 00:35:03,476
Er weiß nicht, was ich tue.
496
00:35:07,105 --> 00:35:08,188
Und warum sollte er das sagen?
497
00:35:08,189 --> 00:35:09,981
Wie...wie, warum sollte
kommt das überhaupt auf?
498
00:35:09,982 --> 00:35:11,483
In welchem Kontext?
499
00:35:11,484 --> 00:35:14,027
Nun ja, sagte er nur
Es ist wie... Es ist seltsam
500
00:35:14,028 --> 00:35:15,779
Weil du so heiß bist,
aber du hattest noch nie Sex.
501
00:35:15,780 --> 00:35:18,825
Es ist wie ein... wie ein
Kompliment über dich.
502
00:35:23,621 --> 00:35:24,663
Bitte bringen Sie es nicht zur Sprache.
503
00:35:24,664 --> 00:35:26,414
Er sollte nicht reden
über mich so.
504
00:35:26,415 --> 00:35:28,166
Ist doch nicht schlimm.
Es ist keine große Sache.
505
00:35:28,167 --> 00:35:29,887
Okay, nun ja, das sollte er
Kümmere dich um seine eigenen Angelegenheiten.
506
00:35:32,588 --> 00:35:33,589
Freak.
507
00:35:37,552 --> 00:35:39,011
- Hast du das aber?
- Wirklich?
508
00:35:40,805 --> 00:35:42,390
- Es war nur eine Frage.
- Ernsthaft?
509
00:35:44,350 --> 00:35:45,351
Pfui.
510
00:36:15,298 --> 00:36:18,216
Oh, kann ich das sehen?
Das mit dem Schlangenhalsband?
511
00:36:18,217 --> 00:36:20,469
- Sicher.
- Danke schön. Khop khun kha.
512
00:36:23,222 --> 00:36:25,640
Ich werde diese ausprobieren
An. Was denken Sie?
513
00:36:25,641 --> 00:36:26,766
- Ja.
- Es ist schön, oder?
514
00:36:26,767 --> 00:36:28,144
Mm-hmm.
515
00:36:34,650 --> 00:36:37,319
Hey, Tok. Wa nai, nong chai?
516
00:36:37,320 --> 00:36:40,113
Hallo, Valentin. Sabai dee mai?
517
00:36:40,114 --> 00:36:41,574
Ja, geht es dir gut?
518
00:36:46,871 --> 00:36:47,955
Ich werde mir die Kämpfe ansehen.
519
00:36:49,123 --> 00:36:50,498
Hey.
520
00:36:50,499 --> 00:36:52,334
- Du siehst aus wie Buakaw.
- Buakaw?
521
00:36:52,335 --> 00:36:53,501
Ich mag deine Bewegungen, Tok.
522
00:36:53,502 --> 00:36:55,338
Oh, danke.
523
00:36:56,631 --> 00:36:57,631
Äh...
524
00:36:59,467 --> 00:37:01,635
Es gibt eine sehr große
Kampf am Freitag.
525
00:37:01,636 --> 00:37:03,012
Einer meiner Freunde kämpft.
526
00:37:04,096 --> 00:37:05,348
Ich kann dir ein Ticket besorgen.
527
00:37:06,807 --> 00:37:08,725
- Besorgen Sie mir ein Ticket?
- Ja.
528
00:37:08,726 --> 00:37:09,809
- Okay.
- Ja?
529
00:37:09,810 --> 00:37:10,895
Lass uns gehen.
530
00:37:27,787 --> 00:37:29,663
Pssst. Komm zurück!
531
00:37:29,664 --> 00:37:33,166
- Oh mein Gott.
- Ruhig. Gehen. Öffne es.
532
00:37:33,167 --> 00:37:34,209
Öffne es!
533
00:37:34,210 --> 00:37:37,004
Nein, das kann ich nicht.
534
00:37:52,603 --> 00:37:53,646
Ruhig.
535
00:37:56,857 --> 00:37:59,109
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.
536
00:37:59,110 --> 00:38:02,237
Oh mein Gott. Was ist gerade passiert?
Oh mein Gott. Was sollen wir tun?
537
00:38:02,238 --> 00:38:05,116
Was zum Teufel war das?
538
00:38:20,881 --> 00:38:23,050
Hey! Hey, hey, hey, hey!
539
00:40:53,325 --> 00:40:54,492
Ja.
540
00:41:03,878 --> 00:41:06,588
Aber das eine Mal etwas
Hier passiert etwas Spannendes,
541
00:41:06,589 --> 00:41:08,173
Ich vermisse das Ganze.
542
00:41:08,174 --> 00:41:11,009
Nein, vertrau mir. Du bist
Glück gehabt. Ich wäre fast gestorben.
543
00:41:11,010 --> 00:41:13,136
Nein, das hast du nicht.
544
00:41:13,137 --> 00:41:14,512
Ja, das habe ich.
545
00:41:14,513 --> 00:41:16,139
Oh, aber wir haben das Zimmer kompensiert,
546
00:41:16,140 --> 00:41:17,600
Nicht wahr, Babes? Das war cool.
547
00:41:18,809 --> 00:41:21,604
Ja, ja, ja, du
Hat einen tollen Job gemacht, Baby.
548
00:41:38,329 --> 00:41:42,248
Khun Sritala, das wirst du
Sehen Sie, sie ist unglaublich.
549
00:41:42,249 --> 00:41:45,710
Sie... Sie ist wirklich,
wirklich eine Legende.
550
00:41:45,711 --> 00:41:49,172
Und... und sie ermutigt uns
Alles, um gesunde Entscheidungen zu treffen
551
00:41:49,173 --> 00:41:52,342
und zu entwickeln
unsere künstlerische Seite.
552
00:41:52,343 --> 00:41:54,136
Alle Darsteller
Heute Abend sind Mitarbeiter.
553
00:41:54,762 --> 00:41:55,762
Wirklich?
554
00:41:55,763 --> 00:41:57,263
- Ja.
- Das ist erstaunlich.
555
00:41:57,264 --> 00:41:59,766
Sogar ich habe angefangen
Lieder zu schreiben.
556
00:41:59,767 --> 00:42:01,351
Ich lerne Klavier.
557
00:42:01,352 --> 00:42:03,603
Oh! Also, welche Nacht bist du?
werdet ihr auftreten? Hm?
558
00:42:03,604 --> 00:42:05,271
- Okay.
- Hä?
559
00:42:05,272 --> 00:42:07,023
- Nein. Nein. Nein.
- Ja?
560
00:42:07,024 --> 00:42:08,274
- Ich kann nicht. Ich kann nicht.
- Aufleuchten.
561
00:42:08,275 --> 00:42:11,277
Es wäre, äh, verrückt.
Ich w... ich würde es nicht wagen.
562
00:42:11,278 --> 00:42:13,488
- Komm schon, geh da hoch.
- Tu es!
563
00:42:13,489 --> 00:42:18,744
Äh, ich... ich... ich bin der
Chef. Also, äh... Äh, vielleicht.
564
00:42:20,287 --> 00:42:21,413
Vielleicht eines Tages.
565
00:42:32,049 --> 00:42:34,467
- Ja, vielen Dank.
- Darf ich bitte die Teller nehmen?
566
00:42:34,468 --> 00:42:35,969
Ja ja. Wir sind alle fertig.
567
00:42:35,970 --> 00:42:39,597
- Ihr Mädchen seid wunderschön.
- Danke schön.
568
00:42:39,598 --> 00:42:42,476
- Tolle Haut.
- Kha.
569
00:42:45,896 --> 00:42:47,230
Entschuldigung. Danke schön.
570
00:42:47,231 --> 00:42:49,400
- Khop khun kha.
- Khop khun kha.
571
00:42:54,238 --> 00:42:55,281
Papa, sind das Frauen?
572
00:42:57,866 --> 00:43:00,410
Ladyboys? Vielleicht.
573
00:43:00,411 --> 00:43:02,161
Nun, Sie wissen, was sie sagen.
574
00:43:02,162 --> 00:43:03,496
Sex in Thailand haben
575
00:43:03,497 --> 00:43:05,082
ist, als würde man a essen
Schachtel Pralinen.
576
00:43:06,083 --> 00:43:08,043
Man weiß nie, welches
einer wird verrückt sein.
577
00:43:13,007 --> 00:43:15,842
Genau.
578
00:43:15,843 --> 00:43:19,304
- Was? Was?
- Oh, Piper.
579
00:43:19,305 --> 00:43:20,805
Weißt du, es wird alt.
580
00:43:20,806 --> 00:43:23,516
Oh mein Gott. Was ist Ihr Problem?
581
00:43:23,517 --> 00:43:25,894
Erstens: Bleiben Sie draußen
meines Privatlebens.
582
00:43:29,607 --> 00:43:30,899
Wovon redest du überhaupt?
583
00:43:32,443 --> 00:43:35,028
In Ordnung. Einfach
Beruhige dich, okay?
584
00:43:35,029 --> 00:43:37,697
Versuchen Sie einfach, miteinander auszukommen.
585
00:43:37,698 --> 00:43:41,909
Weil du es brauchst
deine Familie. Du tust.
586
00:43:41,910 --> 00:43:44,622
Die meisten Leute tun das nicht
gute Werte haben.
587
00:43:45,748 --> 00:43:47,874
Sie sind Betrüger.
588
00:43:47,875 --> 00:43:50,878
Ihr seid alle wunderschön,
und du kommst wegen Geld.
589
00:43:52,463 --> 00:43:56,425
Also musst du es sein
hypervigilant, okay?
590
00:43:57,176 --> 00:43:59,803
Du musst auf der Hut sein.
591
00:44:08,437 --> 00:44:12,691
Also, äh, du hast gelebt
ein ganzes Jahr hier.
592
00:44:13,359 --> 00:44:15,402
Wow. Was machst du?
593
00:44:16,570 --> 00:44:17,613
Ich bin im Ruhestand.
594
00:44:18,947 --> 00:44:20,824
Was hast du gemacht?
bevor Sie in Rente gingen?
595
00:44:22,868 --> 00:44:27,873
Äh... Dies und das.
596
00:44:30,292 --> 00:44:32,502
Was ist mit dir? Was machst du?
597
00:44:32,503 --> 00:44:34,672
Nun ja, das Gleiche
Das tust du, Gary.
598
00:44:35,339 --> 00:44:38,716
Dies und das.
599
00:44:38,717 --> 00:44:41,345
Man trifft viele Leute
Hier, wer dies und das macht.
600
00:44:42,680 --> 00:44:43,764
Anständige Arbeit.
601
00:44:44,890 --> 00:44:45,933
Es kann sein.
602
00:44:47,810 --> 00:44:51,229
Meine Brüder benutzten
um mich zu terrorisieren.
603
00:44:51,230 --> 00:44:54,982
Weißt du, dein Onkel Babe
würde aus dem Nichts fliegen,
604
00:44:54,983 --> 00:44:58,903
nagel mich am Boden fest,
Hüpfe eine Spuckeschnur hoch,
605
00:44:58,904 --> 00:45:01,280
Lass es zwischen meinen Augen baumeln
606
00:45:01,281 --> 00:45:04,283
bis er es endlich tat
Saug es wieder auf.
607
00:45:04,284 --> 00:45:06,119
Ew.
608
00:45:06,120 --> 00:45:08,414
Ich meine...
609
00:45:09,665 --> 00:45:11,541
Ich habe ihn jahrelang gehasst,
610
00:45:11,542 --> 00:45:13,960
aber natürlich jetzt,
wir sind ganz nah dran.
611
00:45:16,463 --> 00:45:17,964
Wirklich, Tim?
612
00:45:17,965 --> 00:45:19,799
In Ordnung. Ich werde
rufe dich gleich zurück.
613
00:45:19,800 --> 00:45:22,052
Bleib dort, okay? Beweg dich nicht.
614
00:45:22,636 --> 00:45:23,887
Oh, Gott.
615
00:45:25,139 --> 00:45:27,349
- Uff.
- Das muss ich nehmen.
616
00:45:27,808 --> 00:45:28,892
Okay.
617
00:45:43,782 --> 00:45:46,160
Also, was ist mit den beiden?
von dir? Wo haben Sie sich kennengelernt?
618
00:45:48,120 --> 00:45:50,580
Äh, in Dubai.
619
00:45:50,581 --> 00:45:53,666
Mm-hmm. Durch a
Matchmaking-Service.
620
00:45:53,667 --> 00:45:55,001
- Matchmaking-Service?
- Mm-hmm.
621
00:45:55,002 --> 00:45:56,253
Wow, wirklich?
622
00:45:57,921 --> 00:45:59,255
- Interessant.
- Ja.
623
00:45:59,256 --> 00:46:03,593
Ja, ich meine, wir sind unterschiedlich.
Unterschiedliches Alter. Ich bin Amerikaner.
624
00:46:03,594 --> 00:46:06,221
Sie ist Französin. Aber wir verstehen uns.
625
00:46:07,514 --> 00:46:08,594
Worüber redest du?
626
00:46:09,308 --> 00:46:11,351
- Was?
- Ich bin kein Franzose.
627
00:46:13,812 --> 00:46:14,812
Wie meinst du das?
628
00:46:14,813 --> 00:46:17,190
Ich komme aus Quebec. Es ist
nicht dasselbe.
629
00:46:17,191 --> 00:46:18,650
Wissen Sie, ich... ich bin Kanadier.
630
00:46:21,069 --> 00:46:23,322
Französisch, Französisch
Kanadier. Was auch immer.
631
00:46:23,822 --> 00:46:25,448
Was auch immer?
632
00:46:25,449 --> 00:46:27,533
Ich meine, es gibt nur einen Ozean
zwischen den beiden Ländern,
633
00:46:27,534 --> 00:46:28,618
aber egal.
634
00:46:28,619 --> 00:46:30,661
Okay, warum hast du
so ein Verfechter zu sein
635
00:46:30,662 --> 00:46:32,371
über alles? Es ist...
636
00:46:32,372 --> 00:46:34,207
- Ein Pedant? Okay.
- Französisch...
637
00:46:34,208 --> 00:46:36,375
Ich schätze die Geographie
Lektion, aber, ähm...
638
00:46:36,376 --> 00:46:37,877
Nun klar, du hast es gebraucht.
639
00:46:37,878 --> 00:46:39,379
- Was willst du...
- Okay.
640
00:47:15,791 --> 00:47:17,250
- Wow.
- Trägt er einen Lendenschurz?
641
00:47:17,251 --> 00:47:19,378
Uh-huh.
642
00:48:11,263 --> 00:48:12,556
So hübsch.
643
00:49:09,696 --> 00:49:12,531
Warum ist das Wall Street Journal
Rufst du mich an, Kenny? Hä?
644
00:49:12,532 --> 00:49:14,743
Das ist mir egal
die verdammte Geschichte!
645
00:49:15,911 --> 00:49:16,994
Warum nicht?
646
00:49:16,995 --> 00:49:20,456
Weil nur 20 Agenten
hat mein verdammtes Büro überfallen!
647
00:49:20,457 --> 00:49:23,542
- Fick mich, ich bin fertig.
- Oh, sch... Ist... Ist es... Ist...
648
00:49:23,543 --> 00:49:24,877
Ich werde mich verdammt noch mal umbringen.
649
00:49:24,878 --> 00:49:26,045
Erzähl mir einfach, was passiert ist.
650
00:49:26,046 --> 00:49:28,047
Ich kann nicht hingehen
verdammtes Gefängnis. Gott.
651
00:49:28,048 --> 00:49:30,883
Kannst du... einfach... Scheiße
652
00:49:30,884 --> 00:49:32,426
Weißt du, du hast es mir gesagt
Das konnte nicht passieren.
653
00:49:32,427 --> 00:49:35,012
Erinnerst du dich daran?
654
00:49:35,013 --> 00:49:38,015
Das hast du verdammt noch mal geschworen
das konnte nicht passieren.
655
00:49:38,016 --> 00:49:39,684
Ich habe einiges nicht gedacht
Whistleblower-Schlampe
656
00:49:39,685 --> 00:49:42,229
in meinem Büro wollte
Verrate mich den Medien.
657
00:49:42,771 --> 00:49:44,563
Verdammtes FBI!
658
00:49:44,564 --> 00:49:46,816
- Scheiße! Fick mich!
- Alles... alles... alles... alles klar.
659
00:49:46,817 --> 00:49:47,900
Ich habe nur... Kenny.
660
00:49:47,901 --> 00:49:49,235
Gott, sie hat mich so dreckig gemacht.
661
00:49:49,236 --> 00:49:51,529
Was genau wissen sie?
662
00:49:51,530 --> 00:49:53,948
Sie haben alles, Tim.
663
00:49:53,949 --> 00:49:55,741
- Meine Konten, meine E-Mails...
- Ja, aber was...
664
00:49:55,742 --> 00:49:57,660
- ...all die verdammten Dokumente.
- Was hast du ihnen erzählt?
665
00:49:57,661 --> 00:49:59,830
- Was hast du gesagt, Kenny?
- Nichts!
666
00:50:01,081 --> 00:50:02,416
Ich habe einen verdammten Anwalt.
667
00:50:03,709 --> 00:50:05,835
Das hätte ich nie tun sollen
nach Brunei gegangen.
668
00:50:05,836 --> 00:50:08,087
Das hätte ich nie tun sollen
habe diese Position eingenommen.
669
00:50:08,088 --> 00:50:09,839
Jeder hat einen Riesenspaß gemacht.
670
00:50:09,840 --> 00:50:11,424
- Ich dachte mir, warum nicht ich?
- Kenny, Kenny.
671
00:50:11,425 --> 00:50:14,135
Kenny! Wirst du das schließen?
Eine Sekunde versauen?
672
00:50:14,136 --> 00:50:17,723
Sag es mir einfach. Bin ich darin verwickelt?
673
00:50:20,267 --> 00:50:23,061
Ja. Auf jeden Fall, Tim. Ja.
674
00:50:24,604 --> 00:50:26,605
Was... Was... Was...
Was bedeutet das?
675
00:50:26,606 --> 00:50:29,859
Wie... S... Für... Ja?
Das ist ein klares Ja?
676
00:50:29,860 --> 00:50:31,402
Deshalb habe ich diesen Brenner gekauft
677
00:50:31,403 --> 00:50:32,695
um dich anzurufen.
678
00:50:32,696 --> 00:50:35,156
Sie müssen ein gutes Ergebnis erzielen
Anwalt, etwa gestern.
679
00:50:35,157 --> 00:50:36,742
Das musst du sein
Ich mache nur Witze.
680
00:50:37,492 --> 00:50:39,118
Wissen Sie, das war
ein Gefallen für dich.
681
00:50:39,119 --> 00:50:40,703
Erinnerst du dich daran? Ich
wollte es nicht machen.
682
00:50:40,704 --> 00:50:42,788
Das bist alles du.
Jetzt bin ich fertig
683
00:50:42,789 --> 00:50:44,707
in etwas verdammtem
Geldwäsche,
684
00:50:44,708 --> 00:50:47,752
Bestechungssituation?
685
00:50:47,753 --> 00:50:49,086
Und ich habe nur gemacht
zehn Millionen Dollar
686
00:50:49,087 --> 00:50:52,465
Raus aus deiner Dummheit
verdammter Plan. Scheiße!
687
00:50:52,466 --> 00:50:55,593
Was soll ich tun?
688
00:50:55,594 --> 00:50:58,179
Ich schwöre bei Gott, Kenny,
Wenn du mich dabei fickst,
689
00:50:58,180 --> 00:51:01,974
Ich werde... ich werde dich töten.
Ich werde dich verdammt noch mal töten.
690
00:51:01,975 --> 00:51:03,101
Hörst du mich?
691
00:51:04,061 --> 00:51:05,311
Wenn Sie sich dadurch besser fühlen,
692
00:51:05,312 --> 00:51:07,271
Ich werde mich verdammt nochmal umbringen!
693
00:51:07,272 --> 00:51:09,691
Gut. Du tust es,
du Stück Scheiße.
694
00:51:22,120 --> 00:51:24,663
Bravo!
695
00:51:24,664 --> 00:51:26,665
- Du bist eine Legende!
- Du bist unglaublich.
696
00:51:26,666 --> 00:51:28,751
Du bist eine Legende.
Du bist eine Legende.
697
00:51:28,752 --> 00:51:31,170
- So talentiert.
- Danke schön.
698
00:51:31,171 --> 00:51:34,507
Nun ja, einmal ein Künstler
ist immer ein Performer.
699
00:51:34,508 --> 00:51:36,175
Sind Sie einverstanden?
700
00:51:36,176 --> 00:51:39,554
Ja! Hundert
Prozent. Das wissen wir.
701
00:51:41,348 --> 00:51:43,474
Nun, ich gehe
morgen nach Bangkok.
702
00:51:43,475 --> 00:51:44,600
Oh nein!
703
00:51:44,601 --> 00:51:45,851
Ja, wenn du etwas brauchst,
704
00:51:45,852 --> 00:51:48,479
- Bitte lassen Sie es mich wissen.
- Oh, du lebst in Bangkok?
705
00:51:48,480 --> 00:51:51,982
Ja, mein Mann ist da.
Wir kommen hin und her.
706
00:51:51,983 --> 00:51:55,236
Mm-hmm. Er hat es gerade geschafft
aus dem Krankenhaus.
707
00:51:55,237 --> 00:51:57,071
- Oh.
- Oh, geht es ihm gut?
708
00:51:57,072 --> 00:51:59,990
Ja. Letzte Woche,
er hatte einen Schlaganfall.
709
00:51:59,991 --> 00:52:01,075
- Oh mein Gott.
- Was?
710
00:52:01,076 --> 00:52:02,618
- Er hatte ein paar.
- Oh nein.
711
00:52:02,619 --> 00:52:04,703
- Er ist ein Kämpfer.
- Mm-hmm.
712
00:52:04,704 --> 00:52:06,748
Er würde Sie gerne kennenlernen.
713
00:52:17,300 --> 00:52:18,884
Toller erster Tag. Oh.
714
00:52:18,885 --> 00:52:20,886
- Oh, es war der beste erste Tag.
- Es war der beste Tag.
715
00:52:20,887 --> 00:52:22,221
- Sie war jedoch großartig.
- Liebe dich.
716
00:52:22,222 --> 00:52:23,472
Total erstaunlich.
717
00:52:24,558 --> 00:52:25,724
- Du bist großartig.
- Oh mein Gott.
718
00:52:25,725 --> 00:52:27,853
Oh mein Gott. Late-Night-Lesung.
719
00:52:28,979 --> 00:52:32,231
- Schau dir das an. Glühend. Sritala.
- Wirst du...
720
00:52:32,232 --> 00:52:35,401
- Wirst du es tun?
- Ich habe meine Lektüre erhalten. Natürlich werde ich es tun.
721
00:52:35,402 --> 00:52:36,486
Ich liebe es.
722
00:52:38,071 --> 00:52:41,240
- Liebe dich!
- Liebe dich! Gib mir die Cliffs Notes.
723
00:52:41,241 --> 00:52:43,117
- Au, au. Hilf mir. Au.
- Oh mein Gott. Oh mein Gott.
724
00:52:43,118 --> 00:52:44,869
Das solltest du wirklich
Tragen Sie niemals Absätze.
725
00:52:44,870 --> 00:52:46,662
Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß.
726
00:52:46,663 --> 00:52:50,458
Oh mein Gott. Geht es dir gut?
727
00:53:10,645 --> 00:53:14,524
Oh mein Gott. Oh, es ist heiß.
728
00:53:18,320 --> 00:53:19,945
Sie ist so lustig.
729
00:53:19,946 --> 00:53:23,867
Rechts? Was für ein Charakter.
Eine echte thailändische Diva.
730
00:53:25,410 --> 00:53:28,413
Nein. Nein, nein. Ich meinte Jaclyn...
731
00:53:32,167 --> 00:53:33,710
So konkurrenzfähig.
732
00:53:35,003 --> 00:53:38,964
Nun, wissen Sie, das ist sie
war schon immer so.
733
00:53:38,965 --> 00:53:40,591
Ja, aber man sollte meinen
bei all ihrem Erfolg,
734
00:53:40,592 --> 00:53:41,885
Sie wäre allerdings ruhiger geworden.
735
00:53:44,387 --> 00:53:45,430
Narzisst.
736
00:53:47,641 --> 00:53:48,683
Ein bisschen.
737
00:53:51,603 --> 00:53:52,812
Und die Eitelkeit.
738
00:53:54,314 --> 00:53:55,814
Ich weiß, dass sie es aufrechterhalten muss.
739
00:53:55,815 --> 00:53:57,150
- Es ist ihre Karriere...
- Mm-hmm.
740
00:53:58,526 --> 00:54:00,945
Hat sie sie sandgestrahlt?
Gesicht oder so?
741
00:54:00,946 --> 00:54:05,659
- Es ist sehr wachsartig, oder?
- Es geht um mehr als nur die Grundlagen.
742
00:54:07,994 --> 00:54:10,664
- Sie ist immer noch wunderschön.
- Nein, nein, nein, auf jeden Fall.
743
00:54:11,998 --> 00:54:14,626
Meine Güte, sie hatte das
Gesicht, das jeder wollte.
744
00:54:15,377 --> 00:54:16,419
Ich weiß.
745
00:54:18,672 --> 00:54:24,385
Und dann das Ganze
mit dem Ehemann. Rechts? Ja.
746
00:54:24,386 --> 00:54:26,929
Da ist etwas
seltsam, oder?
747
00:54:26,930 --> 00:54:28,847
Sie macht immer weiter.
Sie sind so verliebt.
748
00:54:28,848 --> 00:54:31,016
Sie sind süchtig nacheinander.
749
00:54:31,017 --> 00:54:33,560
Aber ich meine, sind sie jemals
sogar in derselben Stadt?
750
00:54:33,561 --> 00:54:35,522
Ich glaube nicht, dass sie
einander jemals sehen.
751
00:54:36,606 --> 00:54:38,316
Sehen? Sag ich doch.
752
00:54:40,568 --> 00:54:44,739
Du weisst. Ich denke
sie ist einsam.
753
00:54:46,032 --> 00:54:47,700
- Wirklich?
- Ja.
754
00:54:47,701 --> 00:54:49,368
Ich denke, es ist nur eine Fassade.
755
00:54:49,369 --> 00:54:51,329
Und wissen Sie was
sagen sie über Fronten?
756
00:54:52,163 --> 00:54:53,539
Was?
757
00:54:53,540 --> 00:54:56,459
Je größer die Front,
desto größer der Rücken.
758
00:54:58,628 --> 00:54:59,629
Rechts.
759
00:55:51,598 --> 00:55:52,599
Was?
760
00:55:54,851 --> 00:55:56,102
Ich wäre heute fast gestorben.
761
00:55:58,188 --> 00:55:59,230
Nein, das hast du nicht.
762
00:56:02,442 --> 00:56:03,443
Beschütze mich.
763
00:56:04,694 --> 00:56:06,404
- Halt mich.
- Ich halte dich.
764
00:56:10,700 --> 00:56:15,205
Ich mochte jedoch unsere neuen Freunde.
Nicht wahr? Sie ist so hübsch.
765
00:56:16,206 --> 00:56:17,374
Sie ist eine Nutte.
766
00:56:18,792 --> 00:56:20,751
- Nein, das ist sie nicht.
- Ja, das ist sie.
767
00:56:20,752 --> 00:56:23,963
Sie trafen sich durch a
Partnervermittlungsservice in Dubai.
768
00:56:25,673 --> 00:56:27,299
Sie ist eine Nutte.
769
00:56:27,300 --> 00:56:31,513
Sie war ein Model in Frankreich.
Sie lief über die Pariser Laufstege.
770
00:56:32,180 --> 00:56:33,430
- Wow.
- Uh-huh.
771
00:56:33,431 --> 00:56:34,973
Mmm.
772
00:56:34,974 --> 00:56:36,141
Wie auch immer, ich habe es dir gesagt
wir hätten jede Menge davon
773
00:56:36,142 --> 00:56:37,310
mit ihnen gemeinsam.
774
00:56:38,395 --> 00:56:41,230
Sie ist jung und lustig wie ich,
775
00:56:41,231 --> 00:56:43,525
und er ist alt und
mürrisch wie du.
776
00:56:45,402 --> 00:56:47,946
Ich mache nur Spaß.
777
00:56:52,575 --> 00:56:55,120
Ich bin froh, dass du einen Freund gefunden hast.
778
00:56:59,791 --> 00:57:01,793
Vielleicht muss ich gehen
Bangkok für ein oder zwei Nächte.
779
00:57:04,838 --> 00:57:06,672
Bangkok? Warum?
780
00:57:06,673 --> 00:57:08,216
Ich muss mich einfach darum kümmern
mit etwas.
781
00:57:09,884 --> 00:57:12,178
Aber warum jetzt? Wir sind gerade erst angekommen.
782
00:57:14,013 --> 00:57:15,014
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
783
00:57:21,312 --> 00:57:22,564
So mysteriös.
784
00:57:28,903 --> 00:57:30,071
Das bin ich nicht.
785
00:58:13,740 --> 00:58:16,117
Könntest du ihn einfach holen?
Könntest du mich bitte anrufen?
786
00:58:16,659 --> 00:58:17,784
Er hat alle meine Nummern.
787
00:58:17,785 --> 00:58:20,162
Und darf ich nach dem Grund fragen?
für den Anruf, bitte?
788
00:58:20,163 --> 00:58:23,665
Weil ich einen Anwalt brauche
sofort, wie gestern.
789
00:58:23,666 --> 00:58:25,042
Natürlich. Das werde ich
Lass ihn dich anrufen
790
00:58:25,043 --> 00:58:26,210
Sobald er kommt
aus der Besprechung ausscheiden.
791
00:58:26,211 --> 00:58:28,462
- Okay.
- Okay? Vielen Dank.
792
00:58:28,463 --> 00:58:29,881
Okay. Danke schön.
793
00:58:33,301 --> 00:58:35,427
Wie auch immer, also dieses hier
Zeit, in der, wissen Sie,
794
00:58:35,428 --> 00:58:37,596
wenn der Tsunami
in Phuket geschah,
795
00:58:37,597 --> 00:58:40,766
Da war dieses kleine Mädchen,
und sie hatte gerade gelernt
796
00:58:40,767 --> 00:58:42,893
über Tsunamis in
ihr Geographieunterricht,
797
00:58:42,894 --> 00:58:46,897
und sie fängt an, wissen Sie,
als würde ich alle anschreien,
798
00:58:46,898 --> 00:58:49,399
„Oh mein Gott, da wird es eine geben
Tsunami, es wird einen Tsunami geben!“
799
00:58:49,400 --> 00:58:51,151
Aber wissen Sie, niemand wollte
ihr zu glauben, aber...
800
00:58:51,152 --> 00:58:53,278
War sie wie... Sie?
hörte ihr nicht zu.
801
00:58:53,279 --> 00:58:55,906
Ja, also, also sie
Papa kommt runter...