1
00:02:24,894 --> 00:02:26,145
Ինչպե՞ս է դա ընթանում, տղաներ:

2
00:02:26,146 --> 00:02:28,355
-Բարև:
-Բարև: Ինչպե՞ս ես։

3
00:02:28,356 --> 00:02:29,982
Լավ։

4
00:02:31,693 --> 00:02:32,776
Հարմարավետ?

5
00:02:32,777 --> 00:02:34,862
Ահ, այո:
Իհարկե:

6
00:02:35,697 --> 00:02:37,990
Լավ։ Հարց առաջին.

7
00:02:38,825 --> 00:02:40,742
Դուք երբևէ խոսե՞լ եք
հոգեբույժի մոտ

8
00:02:40,743 --> 00:02:43,328
կամ հոգեբան
հուզական խնդրի մասին.

9
00:02:43,329 --> 00:02:45,038
Ահ, ոչ:

10
00:02:45,999 --> 00:02:47,541
Հաճելի է։

11
00:02:48,251 --> 00:02:50,169
Դուք երբևէ զգացե՞լ եք
դուք օգնության կարիք ունեք

12
00:02:50,170 --> 00:02:52,379
հուզական խնդիրո՞վ:

13
00:02:54,340 --> 00:02:55,716
Ահ...

14
00:02:57,594 --> 00:02:59,428
Ոչ

15
00:02:59,429 --> 00:03:02,097
Դուք երբևէ փորձե՞լ եք
սպանել ինքդ քեզ?

16
00:03:03,975 --> 00:03:05,851
Վայ։

17
00:03:05,852 --> 00:03:08,103
Ահ, ոչ:

18
00:03:08,938 --> 00:03:10,564
Ոչ

19
00:03:10,565 --> 00:03:13,817
Անցած տարում, դուք
օգտագործել ցանկացած ալկոհոլ կամ...

20
00:03:13,818 --> 00:03:15,027
-Այո:
-Ապօրինի թմրանյութե՞ր:

21
00:03:15,028 --> 00:03:16,862
Ապօրինի թմրամիջոցներ.

22
00:03:16,863 --> 00:03:19,489
Հըմ, այո։

23
00:03:19,490 --> 00:03:22,117
Արա... սա է...
սա գրանցվում է?

24
00:03:22,118 --> 00:03:25,454
Եթե ես ասեմ «ոչ»,
դա նշանակում է, որ ես կարող եմ լինել դրա մեջ?

25
00:03:25,455 --> 00:03:26,747
Պարտադիր չէ:

26
00:03:26,748 --> 00:03:28,498
Օրական 15 դոլար է?

27
00:03:28,499 --> 00:03:29,625
-Այո:
-Ճիշտ է:

28
00:03:29,626 --> 00:03:30,918
Ոչ, ես ալկոհոլ չեմ օգտագործել

29
00:03:30,919 --> 00:03:32,669
կամ նման բան:

30
00:03:32,670 --> 00:03:36,131
Դուք երբևէ տրվել եք
ագրեսիվ մղում կամ մղում.

31
00:03:36,132 --> 00:03:38,759
Ահ, ի՞նչ նկատի ունես դրանով:

32
00:03:38,760 --> 00:03:42,429
Օրինակ՝ ընտանեկան բռնությունը
կամ բռնաբարություն, ինցեստ...

33
00:03:42,430 --> 00:03:44,598
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
-Այդ բնույթի բաներ։

34
00:03:44,599 --> 00:03:46,099
- Ոչ:
- Ոչ:

35
00:03:46,100 --> 00:03:48,727
Ես գնում եմ Սթենֆորդ:

36
00:03:49,687 --> 00:03:50,687
Լավ։

37
00:03:50,688 --> 00:03:53,232
Դուք երբևէ զգացե՞լ եք
ցանկացած հուզական խնդիր

38
00:03:53,233 --> 00:03:55,317
հետ կապված
ձեր սեռական հետաքրքրությունները

39
00:03:55,318 --> 00:03:57,402
կամ ձեր ընտրությամբ
սեռական գործընկեր?

40
00:03:57,403 --> 00:03:59,279
Արդյո՞ք սերը հաշվում է:

41
00:03:59,280 --> 00:04:00,906
Եթե ​​դուք ցանկանում եք դա:

42
00:04:00,907 --> 00:04:03,533
Լավ, ուրեմն ոչ:

43
00:04:03,534 --> 00:04:05,702
Ինչու՞ ես ուզում
մասնակցել այս ուսումնասիրությանը.

44
00:04:05,703 --> 00:04:07,788
Անկեղծ ասած.
ֆինանսական շահ.

45
00:04:07,789 --> 00:04:09,164
Ես կարող էի մի քիչ կանխիկ գումար օգտագործել
այս ամառ.

46
00:04:09,165 --> 00:04:11,833
Ես հենց նոր տեսա օրական 15 դոլարը:

47
00:04:11,834 --> 00:04:15,963
Ես նայում էի գովազդները,
և դա պարզապես...

48
00:04:15,964 --> 00:04:18,465
ամենահետաքրքիրը.

49
00:04:18,466 --> 00:04:19,675
Եթե ընտրված է
այս ուսումնասիրությունը,

50
00:04:19,676 --> 00:04:22,261
կնախընտրեիր լինել
պահակ, թե բանտարկյալ.

51
00:04:22,262 --> 00:04:25,347
Չեմ կարծում, որ ունեմ
պահակ լինելու հատկանիշները.

52
00:04:25,348 --> 00:04:26,974
Բանտարկյալ.

53
00:04:26,975 --> 00:04:28,934
Բանտարկյալ, ենթադրում եմ։

54
00:04:28,935 --> 00:04:30,811
Ես չէի ցանկանա պահակ լինել:

55
00:04:30,812 --> 00:04:32,771
-Բանտարկյալ։
-Բանտարկյալ։

56
00:04:32,772 --> 00:04:34,189
Բանտարկյալ.

57
00:04:34,190 --> 00:04:36,525
Բանտարկյալը հնչում է
դա մի քիչ ավելի քիչ աշխատանք կլիներ:

58
00:04:36,526 --> 00:04:38,527
Բանտարկյալ.

59
00:04:39,862 --> 00:04:41,113
Ինչու՞ այդպես:

60
00:04:43,908 --> 00:04:45,909
Ոչ ոք չի սիրում պահակներին:

61
00:04:51,833 --> 00:04:53,417
Լավ,
մենք գլուխներ ենք ստացել.

62
00:04:53,418 --> 00:04:54,793
Այսպիսով, մենք կարող ենք պարզապես դնել նրան
այնտեղ,

63
00:04:54,794 --> 00:04:56,336
այո,
բանտարկյալների հետ։

64
00:05:01,050 --> 00:05:02,884
Վերջինը.
Դուք ցանկանում եք պատիվներ:

65
00:05:12,103 --> 00:05:13,979
Նորից գլուխներ:
Նա բանտարկյալ է:

66
00:05:13,980 --> 00:05:15,397
Լավ, ուրեմն վերջինը
մեկը պահակ է.

67
00:05:15,398 --> 00:05:17,524
Հենց ճիշտ.

68
00:05:17,525 --> 00:05:19,943
Դե, տղերք,

69
00:05:19,944 --> 00:05:22,321
Կարծում եմ՝ մենք ունենք մեր բանտարկյալները
և մեր պահակները:

70
00:05:29,579 --> 00:05:31,079
Բարի օր, պարոնայք:

71
00:05:31,080 --> 00:05:32,664
Ես բժիշկ Ֆիլ Զիմբարդոն եմ,

72
00:05:32,665 --> 00:05:35,584
հոգեբանության պրոֆեսոր
այստեղ՝ Սթենֆորդի համալսարանում:

73
00:05:35,585 --> 00:05:37,544
Բարի գալուստ կողմնորոշում:

74
00:05:37,545 --> 00:05:38,962
Դու լինելու ես
շատ ուրախ եմ իմանալ

75
00:05:38,963 --> 00:05:42,591
որ դուք բոլորդ ընտրվել եք
լինել բանտի պահակ

76
00:05:42,592 --> 00:05:44,885
այս ուսումնասիրության մեջ:

77
00:05:44,886 --> 00:05:47,846
Եվ այդ ընտրությունը կատարվել է ելնելով
օրինակելի որակների վրա

78
00:05:47,847 --> 00:05:51,641
որ դուք բոլորդ ցույց տվեցիք
ձեր հարցազրույցների ժամանակ:

79
00:05:51,642 --> 00:05:53,393
Այնքան լավ քեզ համար:

80
00:05:56,147 --> 00:05:59,483
Այս փորձը կլինի
իմ հետազոտության ընդլայնումը

81
00:05:59,484 --> 00:06:03,278
ազդեցության բանտերում
կարող է ազդել մարդու վարքի վրա:

82
00:06:03,279 --> 00:06:05,405
Եվ քանի որ ամառ է
իսկ դպրոցը գրեթե դատարկ է,

83
00:06:05,406 --> 00:06:08,950
մենք պետք է ունենանք գրեթե ավարտված
գաղտնիություն այս ուսումնասիրության համար:

84
00:06:08,951 --> 00:06:11,244
Եվ ինչպես շուտով կտեսնեք,

85
00:06:11,245 --> 00:06:13,622
մենք մաքրել ենք
որոշ ուսուցիչների գրասենյակներ

86
00:06:13,623 --> 00:06:15,540
և դարձի բերեց նրանց
բանտախցերում,

87
00:06:15,541 --> 00:06:18,043
իսկ միջանցքը կծառայի
որպես բանտի բակ։

88
00:06:18,044 --> 00:06:20,420
Բայց հիշիր,

89
00:06:20,421 --> 00:06:22,964
ճիշտ այնպես, ինչպես դուք դիտում եք
բանտարկյալները,

90
00:06:22,965 --> 00:06:27,844
իմ շրջանավարտ անձնակազմը և ես
կհետևի քեզ:

91
00:06:27,845 --> 00:06:32,557
Այսպիսով, ոչ մի դեպքում
ինչ էլ որ դու խփես

92
00:06:32,558 --> 00:06:36,019
կամ ֆիզիկական բռնություն
բանտարկյալներն ամեն կերպ.

93
00:06:36,020 --> 00:06:40,148
Հիմա ձեզ բոլորիդ կտրվի
արևային ակնոցներ և համազգեստ

94
00:06:40,149 --> 00:06:41,817
բանտարկյալներին խելք տալու համար

95
00:06:41,818 --> 00:06:46,238
միասնական,
եզակի իշխանություն.

96
00:06:46,239 --> 00:06:49,866
Երբ բանտարկյալը բանտարկվում է,
նա չի կարողանա հեռանալ,

97
00:06:49,867 --> 00:06:52,744
բացառությամբ տակ
սահմանված ընթացակարգերը:

98
00:06:54,205 --> 00:06:57,290
Եվ այս պահից սկսած,

99
00:06:57,291 --> 00:06:59,292
դուք երբեք չպետք է անդրադառնաք
սա որպես ուսումնասիրություն

100
00:06:59,293 --> 00:07:01,128
կամ նորից փորձ:

101
00:07:05,550 --> 00:07:06,591
Այս գրքերից շատերը,

102
00:07:06,592 --> 00:07:08,343
Ես նույնիսկ չգիտեմ
որտեղ ես ստացել եմ դրանք:

103
00:07:08,344 --> 00:07:12,013
-ի վտանգները
միասին շարժվելով:

104
00:07:12,014 --> 00:07:14,266
Ինչ ես դու
մտածում?

105
00:07:14,267 --> 00:07:15,684
Փորձը.

106
00:07:15,685 --> 00:07:17,477
Ոչ, փորձի ռեժիմ:

107
00:07:17,478 --> 00:07:19,354
Գիտե՞ս, ես հեռանալու եմ
երկու շաբաթով,

108
00:07:19,355 --> 00:07:21,231
իսկ հետո...

109
00:07:22,608 --> 00:07:25,444
Եվ հետո դու ես
կսկսվի

110
00:07:25,445 --> 00:07:27,028
ձեր նոր աշխատանքը.

111
00:07:27,029 --> 00:07:29,364
Դուք այնպես եք անում, որ դա հնչի
դա այլ վիճակում է:

112
00:07:29,365 --> 00:07:31,283
Բերքլին մեկ ժամ է
ճանապարհի վրա:

113
00:07:31,284 --> 00:07:32,576
Օ,, որ ես գիտեմ:

114
00:07:32,577 --> 00:07:34,161
Պարզապես ես չգիտեմ
ինչ ես ու տղաները

115
00:07:34,162 --> 00:07:35,787
կանեն առանց քեզ:

116
00:07:38,082 --> 00:07:39,541
Ֆիլ...

117
00:07:40,585 --> 00:07:43,420
Ոչ ոք երբեք չի անի
ինձ լրջորեն ընդունիր և...

118
00:07:43,421 --> 00:07:45,589
և իմ կարիերան լրջորեն

119
00:07:45,590 --> 00:07:49,217
մինչև ես դուրս գնամ այնտեղ
և ապացուցեմ դա ինքս:

120
00:07:51,429 --> 00:07:52,971
Հեյ...

121
00:07:54,348 --> 00:07:57,058
Դա կարող էր լինել
Նյու Յորք.

122
00:07:57,059 --> 00:08:00,061
Ես այս որոշումը կայացրել եմ
մեզ համար։

123
00:08:00,062 --> 00:08:02,063
Ես գիտեմ.
Ես գիտեմ.

124
00:08:02,064 --> 00:08:03,190
Ես գիտեմ.

125
00:08:03,191 --> 00:08:04,316
Դա պարզապես...

126
00:08:07,695 --> 00:08:10,447
Գիտե՞ք ինչ։

127
00:08:10,448 --> 00:08:12,574
Ոչ ոք սրան արժանի չէ
ավելի շատ, քան դու:

128
00:08:15,953 --> 00:08:18,413
Դուք մեծ էիք
իմ ուսանողը.

129
00:08:22,877 --> 00:08:26,129
Եվ դու կլինես
մեծ պրոֆեսոր.

130
00:08:26,130 --> 00:08:28,006
Շնորհակալություն։

131
00:08:35,640 --> 00:08:36,681
Հիմա սպասեք մի վայրկյան:

132
00:08:36,682 --> 00:08:38,058
Դուք տեղ եք բաց թողել
հենց այնտեղ:

133
00:08:38,059 --> 00:08:39,226
Հեյ

134
00:08:39,227 --> 00:08:40,560
Դուք չեք կարող ընկնել դրա վրա:

135
00:08:40,561 --> 00:08:42,062
Արի՛

136
00:08:42,063 --> 00:08:44,356
Դուրս եկեք այստեղից։
Դուրս եկեք այստեղից։

137
00:08:47,944 --> 00:08:51,404
Հեյ Դու Դանիել Քալպ?

138
00:08:51,405 --> 00:08:52,614
Ահ, այո:
դա...

139
00:08:52,615 --> 00:08:53,740
այդպես է անունը
նրանք ինձ տվեցին.

140
00:08:53,741 --> 00:08:55,283
Ես ձեզ եմ տեղադրում
կալանքի տակ է

141
00:08:55,284 --> 00:08:57,702
խախտման համար
Կալիֆորնիայի քրեական օրենսգիրք 211,

142
00:08:57,703 --> 00:08:58,745
զինված կողոպուտ.

143
00:08:58,746 --> 00:09:00,163
Հեյ, եղբայրս
ոչինչ չի արել.

144
00:09:00,164 --> 00:09:02,374
Ահ, նրանք դա գիտեն:
Ամեն ինչ լավ կլինի։

145
00:09:02,375 --> 00:09:04,292
Գնա՛, ասա՛ մայրիկին
Ես տանը չեմ լինի ճաշելու։

146
00:09:04,293 --> 00:09:05,835
Նա կհասկանա:
Ոչինչ:

147
00:09:05,836 --> 00:09:07,504
Ձեռքերը մեքենայի վրա և տարածիր դրանք:

148
00:10:02,685 --> 00:10:04,311
Մեզանից ո՞ր մեկը
պետք է սկսել?

149
00:10:04,312 --> 00:10:05,854
Դե, ես կանեմ դա:

150
00:10:08,983 --> 00:10:10,900
Լավ,

151
00:10:10,901 --> 00:10:12,485
ոտքերը իրարից հեռու:

152
00:10:13,696 --> 00:10:16,406
Ավելի լայն.
Ես ասացի «ավելի լայն»:

153
00:10:16,407 --> 00:10:17,866
Դուք տղաներ,
սա պարտադիր չէ...

154
00:10:17,867 --> 00:10:19,618
Պարզապես պահեք ձեր ձեռքերը
պատին.

155
00:10:20,620 --> 00:10:22,746
Լավ, ուղղակի ձեռքերդ պահիր
պատին.

156
00:10:22,747 --> 00:10:25,165
Հըմ, գլուխդ ցած։

157
00:10:27,168 --> 00:10:29,669
Ահ, և հանիր
քո կոշիկները.

158
00:10:35,635 --> 00:10:37,010
Ահ...

159
00:10:37,011 --> 00:10:38,678
Օ՜, օհ։
Լավ։

160
00:10:38,679 --> 00:10:40,138
Հըմ...

161
00:10:41,766 --> 00:10:43,391
Ձեռքերդ դրեք
ձեր կողմերում:

162
00:10:46,771 --> 00:10:49,105
Հիմա ես ուզում եմ, որ դուք մերկանաք:

163
00:10:49,106 --> 00:10:51,316
Հը, իսկապե՞ս:

164
00:10:51,317 --> 00:10:52,901
Միգուցե ես կարող էի ունենալ
նախ որոշ գաղտնիություն...

165
00:10:52,902 --> 00:10:54,361
Լռի՛ր։

166
00:10:54,362 --> 00:10:55,820
Եվ մերկացրեք:

167
00:10:58,324 --> 00:11:00,283
Եվ դրեք ձեր հագուստը
հատակին։

168
00:11:01,202 --> 00:11:03,244
Օ՜, մարդ։

169
00:11:18,552 --> 00:11:20,970
Ներդրեք ձեր հագուստը
դեպի աջ։

170
00:11:20,971 --> 00:11:22,722
Վերնաշապիկը.

171
00:11:24,600 --> 00:11:26,976
Չունե՞նք
նախ մոլորեցնել նրան?

172
00:11:26,977 --> 00:11:28,228
Օ՜, բայ:

173
00:11:28,229 --> 00:11:29,771
Ահ, մնա այնտեղ, որտեղ կաս:

174
00:12:10,521 --> 00:12:13,356
Ահ, օհ.
Ճիշտ է։

175
00:12:14,984 --> 00:12:16,735
Ջեսսի.

176
00:12:16,736 --> 00:12:18,611
Ահ.

177
00:12:18,612 --> 00:12:19,863
Դու հասցրիր։
Ես այնքան ուրախ եմ: Ես այնքան ուրախ եմ:

178
00:12:19,864 --> 00:12:21,906
-Այո:
-Շատ, շատ, շատ լավ։

179
00:12:21,907 --> 00:12:23,616
Ահ, բոլորը,
սա Ջեսսի Ֆլետչերն է:

180
00:12:23,617 --> 00:12:25,910
Նա կխորհրդակցի մեզ հետ
փորձի վրա։

181
00:12:25,911 --> 00:12:28,788
Մենք ստացել ենք Փոլ, Քայլ,
և դու հիշում ես Մայքին:

182
00:12:28,789 --> 00:12:29,831
-Հեյ
-Այո:

183
00:12:29,832 --> 00:12:30,874
Ողջույն։

184
00:12:30,875 --> 00:12:33,001
Ինչու չես անում
աթոռ բարձրացնել.

185
00:12:38,424 --> 00:12:39,424
Ի՞նչ:
Ինչու՞ ես:

186
00:12:39,425 --> 00:12:41,134
Պարզապես արեք դա:

187
00:12:41,594 --> 00:12:42,677
Լավ։

188
00:12:42,678 --> 00:12:44,554
Դրեք ձեր ձեռքերը
ձեր գլխավերեւում:

189
00:13:01,530 --> 00:13:03,448
Ջի՛մ:

190
00:13:17,087 --> 00:13:18,838
Վայ։

191
00:13:28,432 --> 00:13:30,266
Հեյ, Ֆիլ,
հըմ,

192
00:13:30,267 --> 00:13:31,309
Ես չեմ ուզում կոպիտ լինել,

193
00:13:31,310 --> 00:13:34,354
բայց ինչն է նրան որակավորում
լինել այստեղ?

194
00:13:38,359 --> 00:13:40,527
Դե, նա փորձ ունի:

195
00:13:49,036 --> 00:13:50,495
Դուք կատակում եք, չէ՞:

196
00:13:50,496 --> 00:13:52,372
Լավ, տղաներ,
եկեք նրան տանենք այնտեղ

197
00:13:52,373 --> 00:13:54,499
և ցույց տվեք նրան
որքան գեղեցիկ տեսք ունի նա:

198
00:14:02,591 --> 00:14:05,343
Լավ, լսիր:

199
00:14:05,344 --> 00:14:08,096
Այսուհետ դուք հայտնի կդառնաք
որպես բանտարկյալ 8612

200
00:14:08,097 --> 00:14:09,973
և միայն 8612 թ.

201
00:14:09,974 --> 00:14:11,641
Եվ դու կանես,
բոլոր ժամանակներում,

202
00:14:11,642 --> 00:14:14,561
դիմել մեզ
որպես պրն. ուղղիչ.

203
00:14:14,562 --> 00:14:15,854
Հասկացա՞ր:

204
00:14:15,855 --> 00:14:17,856
Ահ, այո,
Ես ստացա այն:

205
00:14:17,857 --> 00:14:19,148
Ի՞նչ էր դա։

206
00:14:20,526 --> 00:14:23,403
Այսինքն, այո, պարոն,
Պարոն ուղղիչ, պարոն.

207
00:14:23,404 --> 00:14:24,821
Այո, լավ:

208
00:14:24,822 --> 00:14:26,406
Լավ,
հըմ,

209
00:14:26,407 --> 00:14:28,616
եկեք նրան իջեցնենք
դեպի թիվ երկու բջիջ:

210
00:14:34,623 --> 00:14:36,541
Լավ։

211
00:14:36,542 --> 00:14:38,668
Եկեք ստանանք հաջորդը:

212
00:14:52,892 --> 00:14:54,601
Հեյ
Ի՞նչ ես անում այստեղ:

213
00:14:54,602 --> 00:14:55,935
Դու ամեն ինչ կարոտում ես:

214
00:14:58,355 --> 00:15:00,815
Ի՞նչ:

215
00:15:00,816 --> 00:15:04,569
Դու ինձ բերեցիր այստեղ
օրինականացնել այս փորձը,

216
00:15:04,570 --> 00:15:07,697
և ոչ մի օրինական բան չկա
այս վայրի մասին, Ֆիլ.

217
00:15:09,783 --> 00:15:11,868
Դուք ճիշտ եք:

218
00:15:11,869 --> 00:15:13,786
Դուք ճիշտ եք:

219
00:15:13,787 --> 00:15:15,413
Լավ չբացատրեցի։

220
00:15:15,414 --> 00:15:18,207
Բանտերը ներկայացնում են...

221
00:15:18,208 --> 00:15:21,044
ազատության կորուստ,
բառացիորեն

222
00:15:21,045 --> 00:15:24,088
և խորհրդանշականորեն.

223
00:15:24,089 --> 00:15:26,132
Այո, բայց դա չի բացատրում
ինչու են նրանք հագնում զգեստներ:

224
00:15:26,133 --> 00:15:27,842
Նրանք հագած են զգեստներ,
Ֆիլ.

225
00:15:30,054 --> 00:15:31,763
Այո, հասկանում եմ։

226
00:15:31,764 --> 00:15:33,431
Ահ...

227
00:15:34,516 --> 00:15:37,310
Մենք փորձում ենք մերկանալ
նրանց անհատականությունը...

228
00:15:39,939 --> 00:15:42,190
Դարձրեք դրանք միատեսակ,
կանացիացնել դրանք:

229
00:15:42,191 --> 00:15:43,483
Կանացիե՞լ նրանց:

230
00:15:43,484 --> 00:15:45,068
Այո՛։
Կանացիացրեք դրանք:

231
00:15:45,069 --> 00:15:47,987
Վերցրեք բոլոր բաները

232
00:15:47,988 --> 00:15:51,240
որոնք նրանց դարձնում են:

233
00:15:52,952 --> 00:15:55,370
Տեսեք, մենք փորձում ենք
հասկանալ

234
00:15:55,371 --> 00:15:57,747
ինչպես հաստատություն

235
00:15:57,748 --> 00:15:59,874
ազդում է անհատի վրա
վարքագիծը.

236
00:16:02,503 --> 00:16:04,963
Մենք փորձում ենք ինչ-որ բան անել...

237
00:16:04,964 --> 00:16:07,256
Մենք փորձում ենք անել
լավ բան.

238
00:16:21,397 --> 00:16:23,356
Այ մարդ։
Ես Դանիելն եմ:

239
00:16:23,357 --> 00:16:24,691
Ահ, դա Ջեֆն է:

240
00:16:24,692 --> 00:16:25,733
Հեյ

241
00:16:25,734 --> 00:16:27,986
-Ես եմ...ես Պետերն եմ:

242
00:16:27,987 --> 00:16:29,278
Դե, հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ,
ընկեր.

243
00:16:29,279 --> 00:16:30,530
Ինչի՞ համար ես դու:

244
00:16:30,531 --> 00:16:31,823
Ահ...

245
00:16:31,824 --> 00:16:33,366
նրանք ինչ-որ բան ասացին
գողության մասին,

246
00:16:33,367 --> 00:16:34,701
բայց, հա,

247
00:16:34,702 --> 00:16:36,119
Այսինքն, ես իսկապես չեմ արել
ինչ-որ բան անել:

248
00:16:36,120 --> 00:16:37,370
Իհարկե, հաստատ:

249
00:16:37,371 --> 00:16:38,997
Հոդը լցվում է
անմեղ տղամարդկանց հետ.

250
00:16:38,998 --> 00:16:40,915
Մեզ շրջանակել են...
շրջանակված, ասում եմ ձեզ!

251
00:16:40,916 --> 00:16:43,376
Ես պարզապես խառնվում եմ քեզ հետ:

252
00:16:43,377 --> 00:16:45,628
Դուք կարող եք նստել, գիտեք:

253
00:16:45,629 --> 00:16:47,005
Այո՛։

254
00:16:48,966 --> 00:16:51,759
Դուք տեղյա՞կ եք, որ մենք
պետք է լռե՞լ:

255
00:16:52,636 --> 00:16:54,637
Այո, դուք տեղյակ եք
նրանք չեն կարող մատը դնել մեզ վրա.

256
00:16:54,638 --> 00:16:56,764
Դա պայմանագրում է:

257
00:16:56,765 --> 00:16:59,225
Մենք կարող ենք անել այն, ինչ ուզում ենք։

258
00:16:59,226 --> 00:17:01,394
Ես ուղղակի ասում եմ, որ կարծում եմ
այն շատ ավելի հարթ կանցնի

259
00:17:01,395 --> 00:17:02,478
եթե մենք անենք այն, ինչ մեզ ասում են:

260
00:17:04,732 --> 00:17:06,274
Լավ!

261
00:17:06,275 --> 00:17:08,026
Ժամանակն է կազմի!

262
00:17:44,396 --> 00:17:47,523
Բանտարկյալները մաս են կազմում
ուղղիչ համայնք.

263
00:17:47,524 --> 00:17:49,734
Համայնքը պահելու համար
սահուն վազում,

264
00:17:49,735 --> 00:17:53,321
բանտարկյալները պետք է ենթարկվեն
հետևյալ կանոնները.

265
00:17:53,322 --> 00:17:54,906
Կանոն թիվ մեկ.

266
00:17:54,907 --> 00:17:57,492
բանտարկյալները պետք է լռեն
հանգստի ժամանակ,

267
00:17:57,493 --> 00:17:59,535
լույսերը մարելուց հետո,
ճաշի ժամանակ,

268
00:17:59,536 --> 00:18:02,288
և բանտի բակերից դուրս։

269
00:18:02,289 --> 00:18:04,040
Կանոն թիվ երկու.

270
00:18:04,041 --> 00:18:05,917
բանտարկյալները պետք է ուտեն ճաշի ժամին

271
00:18:05,918 --> 00:18:08,169
և միայն ճաշի ժամանակ:

272
00:18:08,170 --> 00:18:09,295
Կանոն թիվ երեք.

273
00:18:09,296 --> 00:18:14,175
բանտարկյալները պետք է մասնակցեն
բոլոր բանտային գործունեության մեջ:

274
00:18:14,176 --> 00:18:15,718
Կանոն թիվ չորս.

275
00:18:15,719 --> 00:18:17,011
բանտարկյալները պետք է դիմեն
պահակները

276
00:18:17,012 --> 00:18:18,930
որպես պրն. ուղղիչ

277
00:18:18,931 --> 00:18:22,391
իսկ պահակը՝ որպես պարոն պետ
Ուղղիչ սպա.

278
00:18:22,392 --> 00:18:23,726
- Կանոն թիվ հինգ...
- Դու շարունակվում ես, Մայք:

279
00:18:23,727 --> 00:18:25,853
Ծխելը արտոնություն է։
Կանոն թիվ վեց...

280
00:18:25,854 --> 00:18:29,190
Դուք կարող եք զանգահարել ինձ, հա,
Պահպանիր այստեղից:

281
00:18:29,191 --> 00:18:31,859
Հեյ, գուցե ասա պահակներին
մի քիչ թեթեւանալ։

282
00:18:31,860 --> 00:18:34,320
-Այո:
-Ես այդպես չէի անի։

283
00:18:34,321 --> 00:18:36,030
Կանոն թիվ ութերորդ.
բանտարկյալները պետք է զեկուցեն...

284
00:18:36,031 --> 00:18:37,490
Լավ։
Մի խանգարեք.

285
00:18:37,491 --> 00:18:39,909
Կանոնների բոլոր խախտումները
պահակներին.

286
00:18:39,910 --> 00:18:41,494
Կանոն թիվ ինը.

287
00:18:41,495 --> 00:18:43,871
չհնազանդվելը
վերը նշված կանոններից որևէ մեկը

288
00:18:43,872 --> 00:18:46,249
կարող է հանգեցնել պատժի:

289
00:18:51,547 --> 00:18:52,880
Լավ,
կանգնել ուշադրության կենտրոնում

290
00:18:52,881 --> 00:18:54,507
Վարդեն Պենիի համար:

291
00:19:00,222 --> 00:19:03,141
Բոլորդ ցույց եք տվել

292
00:19:03,142 --> 00:19:07,520
որ դուք չեք կարողանում գործել
իրական աշխարհում:

293
00:19:07,521 --> 00:19:11,232
Ձեզ պակասում է պատասխանատվությունը
բարի մարդկանցից

294
00:19:11,233 --> 00:19:13,609
այս մեծ երկրի.

295
00:19:13,610 --> 00:19:16,863
Դե, մենք այստեղ ենք
օգնել ձեզ սովորել

296
00:19:16,864 --> 00:19:19,240
որոնք են ձեր պարտականությունները:

297
00:19:19,241 --> 00:19:22,827
Հիմա, եթե հետևեք կանոններին
և ձեռքերդ մաքուր պահիր,

298
00:19:22,828 --> 00:19:24,704
եթե զղջում ես քո չար գործերի համար

299
00:19:24,705 --> 00:19:28,249
և ցուցաբերել պատշաճ վերաբերմունք
ապաշխարության,

300
00:19:28,250 --> 00:19:31,544
Դե, մենք լավ կհամակերպվենք,
պարոնայք.

301
00:19:39,094 --> 00:19:41,387
-Ինչպե՞ս է այնտեղ:
-Լավ է:

302
00:19:41,388 --> 00:19:43,014
Բանտարկյալները հերթ են ընկնում.

303
00:19:43,015 --> 00:19:44,891
Այո, մենք մի տեսակ արեցինք
ամբողջ քրտնաջան աշխատանքը ձեզ համար:

304
00:19:44,892 --> 00:19:46,601
Ես գրեթե զգում եմ խոզի մսի հոտը։

305
00:19:46,602 --> 00:19:49,228
Ավելի լավ է խոզի միս, քան
զգեստ հագած, ընկեր

306
00:19:55,360 --> 00:19:57,153
Դուք գիտեք, թե ով
դու նման ես

307
00:19:57,154 --> 00:20:00,573
Դուք նման եք այդ տղային
Cool Hand Luke-ից:

308
00:20:00,574 --> 00:20:03,284
Գիտե՞ք, նա, ով սպանում է
Փոլ Նյումենը վերջո՞ւմ։

309
00:20:03,285 --> 00:20:05,536
Ֆիլմը չեմ տեսել։
Շնորհակալություն այն փչացնելու համար, մարդ:

310
00:20:05,537 --> 00:20:07,663
Օ՜, դա հիանալի ֆայլ է:

311
00:20:07,664 --> 00:20:09,957
Ես կողմ եմ կապիտանին
ինքս ինձ։

312
00:20:11,710 --> 00:20:13,961
Հիմա ես կարող եմ լավ տղա լինել,

313
00:20:13,962 --> 00:20:17,632
կամ ես կարող եմ լինել մեկ իրական միջին
բոզի որդի.

314
00:20:17,633 --> 00:20:20,343
Ամեն ինչ կախված է ձեզանից:

315
00:20:30,604 --> 00:20:33,981
Օ, մենք պետք է հարվածենք
ավելի լավ սննդի համար:

316
00:20:35,567 --> 00:20:38,027
Եվ ավելի շատ գումար:

317
00:20:38,028 --> 00:20:40,321
Պարզապես կեր քո կերակուրը,
8612 թ.

318
00:20:40,322 --> 00:20:42,240
Պահպանեք ձեր մեկնաբանությունները
ինքներդ ձեզ:

319
00:21:03,679 --> 00:21:06,138
Այ մարդ։
Կարո՞ղ եմ ծխել:

320
00:21:06,139 --> 00:21:07,807
Օ, այո:

321
00:21:20,570 --> 00:21:24,282
Ծխելը արտոնություն է,
5704,

322
00:21:24,283 --> 00:21:26,951
մեկը, որ դու պիտի անես
պետք է վաստակել.

323
00:21:26,952 --> 00:21:28,995
Պայմանագրում ասվում է.
ճաշից հետո...

324
00:21:28,996 --> 00:21:31,289
Ինչ վերաբերում է մնացածին
ձեր բանտարկյալների...

325
00:21:33,208 --> 00:21:36,377
Ես ձեզ հիշեցնելու կարիք չունեմ
թիվ մեկ կանոնի.

326
00:21:38,588 --> 00:21:40,715
ես չեմ ուզում
այլևս խոսել:

327
00:21:40,716 --> 00:21:41,716
Ըհը:

328
00:21:41,717 --> 00:21:42,925
Նայեք այս տղային.

329
00:21:42,926 --> 00:21:44,677
Կարծում է, որ նա Ջոն Ուեյնն է
կամ ինչ-որ բան:

330
00:21:46,847 --> 00:21:49,348
- Հիսուս.
-Ի՞նչ անիծյալ, մարդ:

331
00:21:49,349 --> 00:21:52,143
Դա նշանակում է, որ դու՝ 8612։

332
00:21:52,144 --> 00:21:53,978
Դուք դա ստացել եք:

333
00:21:59,943 --> 00:22:02,695
Լավ, միայն ես եմ,
կամ...

334
00:22:02,696 --> 00:22:04,947
Արդյո՞ք այս տղաները վերցնում են այս բանը
մի քիչ շատ լուրջ?

335
00:22:04,948 --> 00:22:06,365
Ահ, այո:

336
00:22:06,366 --> 00:22:07,992
Նրանք պարզապես անում են
իրենց աշխատանքը։

337
00:22:07,993 --> 00:22:09,035
Նույնը, ինչ մենք:

338
00:22:09,036 --> 00:22:10,536
Հը, իսկապե՞ս:

339
00:22:10,537 --> 00:22:12,830
― Որովհետև ինձ թվում է
նրանք ավելի շատ զվարճանում են

340
00:22:12,831 --> 00:22:14,665
պտտելով իրենց մահակները
քան ես ունեմ

341
00:22:14,666 --> 00:22:16,751
իմ գնդակներով կախված
այս գարշելի զգեստից։

342
00:22:16,752 --> 00:22:18,085
Սա զվարճանքի մասին չէ:

343
00:22:18,086 --> 00:22:19,170
Սա աշխատանք է։

344
00:22:19,171 --> 00:22:20,546
Այո, բայց 15 դոլարով:

345
00:22:20,547 --> 00:22:22,173
Այո, 15 դոլար
որ ինձ իսկապես պետք է:

346
00:22:22,174 --> 00:22:23,257
Այո, մենք բոլորս դրա կարիքն ունենք,

347
00:22:23,258 --> 00:22:25,092
բայց ինչու՞ պետք է աշխատենք
երկու անգամ ավելի դժվար դրա համար

348
00:22:25,093 --> 00:22:26,385
քան այս տղաները:

349
00:22:26,386 --> 00:22:30,222
Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է պատրաստենք
պահակները վաստակում են իրենց վարձատրությունը.

350
00:22:32,809 --> 00:22:34,769
Այցելության օրը երկու օրից է։

351
00:22:34,770 --> 00:22:36,854
Մենք ցանկանում ենք ձեզ տալ
հնարավորությունը

352
00:22:36,855 --> 00:22:38,272
նամակ գրել անձին

353
00:22:38,273 --> 00:22:39,899
որ դուք կցանկանայիք ունենալ
արի այցելիր.

354
00:22:39,900 --> 00:22:41,484
Դա հաճելի չէ՞:

355
00:22:41,485 --> 00:22:43,027
30 րոպեում,

356
00:22:43,028 --> 00:22:46,197
ձեզանից կպահանջվի
վերածել պատրաստի նամակի.

357
00:22:46,198 --> 00:22:49,617
Մի կնքեք ծրարը:

358
00:22:49,618 --> 00:22:51,160
Անկախ նրանից, թե ոչ
ձեր նամակն ուղարկվում է

359
00:22:51,161 --> 00:22:52,787
հիմնված կլինի
ձեր վարքի վրա.

360
00:22:52,788 --> 00:22:54,330
Հարցեր կա՞ն։

361
00:22:54,331 --> 00:22:56,374
Ես մի հարց ունեմ,
Գլխավոր ուղղիչ պարոն.

362
00:22:56,375 --> 00:22:58,918
Ահ, մեզ թույլ կտա՞ն
մեկ զանգ?

363
00:22:58,919 --> 00:23:00,544
Ոչ, դուք չեք անի:

364
00:23:00,545 --> 00:23:02,213
Օ, այո...

365
00:23:02,214 --> 00:23:04,632
Հարց, 5486.

366
00:23:04,633 --> 00:23:05,716
ես...

367
00:23:05,717 --> 00:23:07,593
Այո, այո, պարոն պետ
ուղղիչ սպա,

368
00:23:07,594 --> 00:23:09,845
հըմ, իմ ակնոցները...

369
00:23:09,846 --> 00:23:11,347
Իսկ ի՞նչ կասեք նրանց մասին։

370
00:23:11,348 --> 00:23:14,058
Դե, ես ...
Այսինքն, պետք է, որ նրանք տեսնեն:

371
00:23:14,059 --> 00:23:15,184
Ինչ...

372
00:23:15,185 --> 00:23:17,645
Ձեր ուղղիչ անձնակազմը
այստեղ է ձեզ սպասարկելու համար, 5486.

373
00:23:17,646 --> 00:23:19,927
- Ճիշտ է, ես պարզապես հասկանում եմ ...
-Ձեզ ակնոցներ պետք չեն:

374
00:23:20,399 --> 00:23:22,316
Մի ընդհատեք
պահակ, տղա։

375
00:23:26,405 --> 00:23:28,864
Պարոն ուղղիչ սպա,

376
00:23:28,865 --> 00:23:30,991
երբ կիմանանք
մեր նախադասությունը?

377
00:23:30,992 --> 00:23:32,034
Երբ դատաստանը
փոխանցվում է ձեզ:

378
00:23:32,035 --> 00:23:33,619
Իսկ դա ե՞րբ կլինի։

379
00:23:33,620 --> 00:23:35,663
Դե, դա դատավորի համար է
իսկ դատարանը՝ որոշելու։

380
00:23:35,664 --> 00:23:36,789
Ե՞րբ ենք մենք պատրաստվում
դիմել դատարան?

381
00:23:36,790 --> 00:23:40,960
Դա նույնպես դատավորի համար է
իսկ դատարանը՝ որոշելու։

382
00:23:42,170 --> 00:23:45,881
Պարոն ուղղիչ սպա,
պարոն, իմ հաբերը...

383
00:23:45,882 --> 00:23:47,049
Ինձ պետք են իմ հաբերը...

384
00:23:47,050 --> 00:23:49,844
Ես դա տեղյակ չէի
Դուք դեղորայք եք ընդունել, 3401.

385
00:23:49,845 --> 00:23:53,514
Դե, դրանք վիտամիններ են,
Պարոն ուղղիչ.

386
00:23:55,267 --> 00:23:56,809
Դե, դուք ստանում եք ամեն ինչ
Ձեզ անհրաժեշտ վիտամիններ

387
00:23:56,810 --> 00:23:59,854
համեղ, սննդարարի մեջ
սնունդ, որը մենք մատուցում ենք ձեզ, 3401.

388
00:23:59,855 --> 00:24:02,398
-Այո, բայց...
-Բավական է կզակը թափ տալ:

389
00:24:02,399 --> 00:24:04,733
Եկեք անցնենք դրանք գրելուն
նամակներ, տիկնայք:

390
00:24:38,685 --> 00:24:40,102
Ոչ, առայժմ ոչինչ:

391
00:24:40,103 --> 00:24:41,979
«Ամեն ինչ կանեմ կազմակերպելու համար
մյուս բանտարկյալները

392
00:24:41,980 --> 00:24:44,064
և վերջ տվեք
այս ճնշող իրավիճակին»։

393
00:24:44,065 --> 00:24:45,357
Ստորագրված է «Իշխանությունը ժողովրդին»։

394
00:24:45,358 --> 00:24:47,985
Դե, պարզ է, նա չէ
սա շատ լուրջ ընդունելով:

395
00:24:50,947 --> 00:24:52,698
Հեյ
Ստուգեք այս մեկը:

396
00:24:54,451 --> 00:24:55,743
Տեսեք, թե ինչպես է ստորագրել.

397
00:24:59,789 --> 00:25:01,665
Հիսուս.
Ընդամենը տասը ժամ է անցել։

398
00:25:01,666 --> 00:25:03,959
Սա կարող է հետաքրքիր լինել
երկու շաբաթ հետո:

399
00:25:03,960 --> 00:25:05,669
Մմ-հմմ.

400
00:25:08,924 --> 00:25:10,341
Եկեք գնանք, տղաներ:

401
00:25:10,342 --> 00:25:12,927
Լավ, պարոնայք,

402
00:25:12,928 --> 00:25:15,137
մենք կունենանք ինքներս մեզ
մի փոքր հաշվել.

403
00:25:15,138 --> 00:25:17,139
Շատ զվարճալի կլինի:

404
00:25:17,140 --> 00:25:20,809
Լավ, 5704, գնա:
Բարձրաձայն և պարզ:

405
00:25:20,810 --> 00:25:23,145
5704 թ.

406
00:25:23,146 --> 00:25:24,355
3401 թ.

407
00:25:24,356 --> 00:25:26,357
- 7258։
- Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։

408
00:25:26,358 --> 00:25:27,900
Արդյո՞ք դա բարձր և պարզ է:

409
00:25:28,693 --> 00:25:31,445
Միգուցե դու ինձ ճիշտ չես լսել։

410
00:25:31,446 --> 00:25:33,906
Բարձրաձայն և պարզ:

411
00:25:33,907 --> 00:25:34,990
Գնա։

412
00:25:34,991 --> 00:25:37,076
5704 թ.

413
00:25:37,077 --> 00:25:38,244
3401 թ.

414
00:25:38,245 --> 00:25:40,496
- 7258։
- 819։

415
00:25:40,497 --> 00:25:41,997
- 1037 թ.
-Կանգնի՛ր:

416
00:25:41,998 --> 00:25:44,708
1037, չգիտես
քո սեփական անունը?

417
00:25:44,709 --> 00:25:46,877
Ինչու՞ պետք է
նայիր ներքև

418
00:25:46,878 --> 00:25:48,420
― Որովհետև ես չգիտեի
իմ համարը.

419
00:25:48,421 --> 00:25:50,172
-Ձեր համարը չգիտեի՞ք։
- Ոչ, պարոն:

420
00:25:50,173 --> 00:25:51,632
Դու հիմա գիտես քո անունը, տղա:

421
00:25:51,633 --> 00:25:52,841
Այո, պարոն:

422
00:25:52,842 --> 00:25:54,885
- Ո՞րն է քո համարը:
- 1037 թ.

423
00:25:54,886 --> 00:25:57,638
Ապա, 1037, մի նայիր ներքեւ
հաջորդ անգամ քո զգեստին:

424
00:25:57,639 --> 00:25:59,014
Սկսեք նորից:

425
00:25:59,015 --> 00:26:01,809
- Ավելի արագ:
- 5704։

426
00:26:01,810 --> 00:26:04,144
- 3401։
- 7258։

427
00:26:04,145 --> 00:26:06,021
Երբ ես ասում եմ, «Կրկին, ավելի արագ»,

428
00:26:06,022 --> 00:26:08,315
Ես ակնկալում եմ, որ դուք նորից կգնաք,
ավելի արագ.

429
00:26:08,316 --> 00:26:11,235
5704, էլի գնա։ Ավելի արագ:

430
00:26:11,236 --> 00:26:13,195
- 5704։
- 3401։

431
00:26:13,196 --> 00:26:15,155
- 7258։
- 819։

432
00:26:15,156 --> 00:26:17,241
- 1037 թ.
- 8612։

433
00:26:17,242 --> 00:26:19,368
- 2093 թ.
- 5486:

434
00:26:19,369 --> 00:26:20,869
4325 թ.

435
00:26:21,663 --> 00:26:23,664
Հիմա դա սարսափելի էր:

436
00:26:23,665 --> 00:26:25,916
Միգուցե դրանք կափարիչներ են ձեր գլխին

437
00:26:25,917 --> 00:26:27,626
մի քիչ շատ նեղ են,
պարոնայք,

438
00:26:27,627 --> 00:26:29,795
որովհետև դա դժոխքի պես դանդաղ էր:

439
00:26:29,796 --> 00:26:31,130
Քանի որ դուք տղաներ
չի կարող առաջ գնալ,

440
00:26:31,131 --> 00:26:33,173
ինչ կասենք, որ մենք փորձենք
ետ գնալու?

441
00:26:36,553 --> 00:26:37,636
407...

442
00:26:37,637 --> 00:26:38,887
Չէ, Աստված անիծի:

443
00:26:38,888 --> 00:26:40,097
Ես ասացի հետընթաց.

444
00:26:40,098 --> 00:26:42,516
Սկսած նրանից.

445
00:26:42,517 --> 00:26:44,059
4325 թ.

446
00:26:44,060 --> 00:26:46,353
- 5486։
- 2093 թ.

447
00:26:46,354 --> 00:26:48,105
86‒
Ջա՜

448
00:26:48,106 --> 00:26:49,773
Կներե՞ք, 8612:

449
00:26:49,774 --> 00:26:51,775
Դուք հայհոյանք օգտագործե՞լ եք:

450
00:26:51,776 --> 00:26:53,694
Այո, ես արել եմ,
Պարոն ուղղիչ.

451
00:26:56,156 --> 00:26:58,407
Դե, հենց դրա համար, դուք ունեք
ամեն ինչ նորից սկսելու համար:

452
00:26:58,408 --> 00:27:00,492
- 4‒
-Քո պատճառով:

453
00:27:00,493 --> 00:27:02,703
Ճիշտ է, մի ընդհատեք
Պարոն ուղղիչ.

454
00:27:02,704 --> 00:27:04,371
Գնացեք, 4325:

455
00:27:04,372 --> 00:27:06,999
- 4325։
- 5486:

456
00:27:07,000 --> 00:27:09,084
- 2093 թ.
- 8612։

457
00:27:09,085 --> 00:27:11,045
- 1037 թ.
- 819։

458
00:27:11,046 --> 00:27:12,963
- 7258։
- 3401։

459
00:27:12,964 --> 00:27:15,007
- 5704։
-Ասա քեզ, թե ինչ ես անելու:

460
00:27:15,008 --> 00:27:17,176
Ասա քեզ, թե ինչ ենք անելու:

461
00:27:17,177 --> 00:27:19,887
Ես հիանալի գաղափար ստացա.
Ի՞նչ կասեք, որ փորձենք երգել:

462
00:27:19,888 --> 00:27:21,513
Դա կհանգեցնի արյունը եռալու
մի քիչ.

463
00:27:21,514 --> 00:27:23,223
5704, գնա՛

464
00:27:23,224 --> 00:27:24,725
Ես գիտեմ, որ դուք դա ստացել եք:

465
00:27:24,726 --> 00:27:27,144
Ես գիտեմ, որ դուք հավաքածու ունեք
թոքերի վրա՝ 5704.

466
00:27:29,856 --> 00:27:32,274
Ես տեսնում եմ ցանկացած ժպիտ,
դա ցատկոտող ջեքերն են:

467
00:27:33,276 --> 00:27:34,985
Գնա։

468
00:27:34,986 --> 00:27:37,488
♪ 5704 ♪

469
00:27:37,489 --> 00:27:39,448
♪ 3401 ♪

470
00:27:39,449 --> 00:27:40,824
♪ 7258 ♪

471
00:27:40,825 --> 00:27:43,160
7258, դուք կարծում եք, որ սա ծիծաղելի է:

472
00:27:43,161 --> 00:27:45,287
Սկսեք նորից:

473
00:27:45,288 --> 00:27:48,040
- Ավելի բարձր:
-Գեղեցիկ փոքրիկ աղջկա պես:

474
00:27:48,041 --> 00:27:50,834
♪ 5704 ♪

475
00:27:52,087 --> 00:27:54,755
♪ 3401 ♪

476
00:27:54,756 --> 00:27:57,716
♪ 7258 ♪

477
00:27:58,927 --> 00:28:00,344
Ես չեմ կարող այդքան բարձրանալ:

478
00:28:00,345 --> 00:28:02,221
819, իսկ դու ինձ տաս
մի քանի ցատկող ժակ,

479
00:28:02,222 --> 00:28:03,347
եթե ձեզ այդքան ծիծաղելի է թվում:

480
00:28:04,391 --> 00:28:05,724
Ձեզ դա ծիծաղելի է թվում:

481
00:28:05,725 --> 00:28:07,101
Բոլորդ կարծում եք, որ սա ծիծաղելի է:

482
00:28:07,102 --> 00:28:09,228
Սա Romper Room չէ:

483
00:28:09,229 --> 00:28:10,813
Քանի որ դուք բոլորդ կգտնեք սա
այնքան զվարճալի,

484
00:28:10,814 --> 00:28:12,773
իսկ դու այստեղից դուրս գաս
և տուր ինձ տասը ցատկող ջեք,

485
00:28:12,774 --> 00:28:13,982
բոլորդ միևնույն ժամանակ

486
00:28:13,983 --> 00:28:15,025
Հաշվեք դրանք:

487
00:28:15,026 --> 00:28:17,194
Եվ երգիր այն բարձր և պարզ:

488
00:28:18,613 --> 00:28:21,990
- Տասը ցատկող ժակ: Եկեք գնանք։
- ♪ Մեկ, երկու, երեք ♪

489
00:28:21,991 --> 00:28:24,952
♪ Չորս, հինգ, վեց ♪

490
00:28:24,953 --> 00:28:26,912
♪ Յոթ, ութ ♪

491
00:28:26,913 --> 00:28:28,455
♪ Ինը, տասը ♪

492
00:28:30,125 --> 00:28:33,168
Ջոն Ուեյնի այս տղան
ուշագրավ է.

493
00:28:33,169 --> 00:28:34,378
Երկրորդից
նա ոտք դրեց բակ,

494
00:28:34,379 --> 00:28:35,879
նա լիովին վերահսկում է:

495
00:28:35,880 --> 00:28:38,465
Նա պարզապես իր գործն է անում:

496
00:28:41,344 --> 00:28:43,387
- 5704։
- 3401։

497
00:28:43,388 --> 00:28:44,638
7258 թ.

498
00:28:44,639 --> 00:28:46,932
- 1037 թ.
- 8612։

499
00:28:46,933 --> 00:28:48,809
- 2093 թ.
- 5486։

500
00:28:48,810 --> 00:28:50,102
4325 թ.

501
00:28:50,103 --> 00:28:51,562
Ոչ
Հիմա հաշվեք այնպես, կարծես դա նկատի ունեք:

502
00:28:51,563 --> 00:28:53,272
- 5704։
- 3401։

503
00:28:53,273 --> 00:28:54,606
- 7258։
- 819։

504
00:28:54,607 --> 00:28:56,608
- 1037 թ.
- 8612։

505
00:28:56,609 --> 00:28:58,360
- 2093 թ.
- 5486։

506
00:28:58,361 --> 00:28:59,445
4325 թ.

507
00:28:59,446 --> 00:29:01,905
Ես ուզում եմ դա արագ,
Ես ուզում եմ դա բարձրաձայն,

508
00:29:01,906 --> 00:29:03,031
և ես ուզում եմ, որ պարզ լինի:

509
00:29:03,032 --> 00:29:04,616
5704!

510
00:29:04,617 --> 00:29:06,785
- 3401
- 7258

511
00:29:06,786 --> 00:29:08,203
- 819
- 1037

512
00:29:08,204 --> 00:29:09,705
- 8612
- 2093!

513
00:29:09,706 --> 00:29:12,207
- 5486
- 4325։

514
00:29:14,586 --> 00:29:15,627
Գեղեցիկ էր,

515
00:29:15,628 --> 00:29:17,254
իսկական գեղեցիկ.

516
00:29:17,255 --> 00:29:19,214
Այդպես
մենք ուզում ենք, որ դա արվի:

517
00:29:21,384 --> 00:29:24,011
Ինչո՞վ ես այդքան հպարտ,
7258?

518
00:29:26,806 --> 00:29:29,046
Ասա զգեստի համարը
ձեր աջ կողմում գտնվող տղամարդուն:

519
00:29:32,437 --> 00:29:33,479
Մի նայիր.

520
00:29:33,480 --> 00:29:35,063
Ոչ մի խաբեություն:

521
00:29:38,693 --> 00:29:40,527
Ես չէի կարող ձեզ ասել:

522
00:29:40,528 --> 00:29:42,279
Ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ.
Ինչո՞ւ դուրս չես գալիս այստեղ

523
00:29:42,280 --> 00:29:43,489
և տուր ինձ տասը
ցատկելու jacks

524
00:29:43,490 --> 00:29:45,032
ինձ ասելուց հետո
ինչ թիվ է դա

525
00:29:46,534 --> 00:29:48,619
3401 թ.

526
00:29:50,663 --> 00:29:52,080
4325,

527
00:29:52,081 --> 00:29:54,875
ասա տղամարդու համարը
կանգնած ձեր աջ կողմում:

528
00:29:54,876 --> 00:29:57,586
Հըմ, 5486,
Պարոն ուղղիչ.

529
00:29:59,088 --> 00:30:00,297
Դե, քանի որ
պետք էր նայել,

530
00:30:00,298 --> 00:30:01,715
Ես ուզում եմ քեզ
բարձրանալ այստեղ,

531
00:30:01,716 --> 00:30:04,051
Ես ուզում եմ, որ դու անես
հինգ հրում,

532
00:30:04,052 --> 00:30:06,345
չորս ցատկող ջեք,
ապա ութ հրում,

533
00:30:06,346 --> 00:30:07,596
այնուհետև վեց ցատկող ժակ

534
00:30:07,597 --> 00:30:09,431
այնպես որ դուք կանեք
հիշիր անունը

535
00:30:09,432 --> 00:30:11,016
կանգնած տղամարդու մասին
ձեր աջ կողմում

536
00:30:11,017 --> 00:30:13,018
և դուք չեք ունենա
հաջորդ անգամ նայելու համար:

537
00:30:13,019 --> 00:30:15,479
Հինգ հրում.
Ահա դուք գնում եք:

538
00:30:16,940 --> 00:30:19,733
Մեկ, երկու, երեք,

539
00:30:19,734 --> 00:30:22,486
չորս, հինգ.

540
00:30:26,407 --> 00:30:28,283
Մեկ, երկու, երեք...

541
00:30:28,284 --> 00:30:29,409
Մի քիչ ավելի քիչ չխկչխկոց այնտեղ:

542
00:30:29,410 --> 00:30:30,953
Չորս.

543
00:30:34,541 --> 00:30:36,834
- Մեկ...
- Հիմա մինչև վերջ:

544
00:30:36,835 --> 00:30:38,293
- Երեք...
-Ահա դու գնա:

545
00:30:38,294 --> 00:30:40,546
- Չորս, հինգ:
- Դա իսկական տղամարդու հրում է:

546
00:30:40,547 --> 00:30:44,341
Վեց, յոթ, ութ.

547
00:30:48,054 --> 00:30:51,932
Մեկ, երկու, երեք, չորս,

548
00:30:51,933 --> 00:30:54,810
հինգ, վեց.

549
00:30:54,811 --> 00:30:56,728
Վերադառնալ շարք:

550
00:30:57,522 --> 00:31:00,357
Ձեզ բոլորիդ դուր եկավ ձեր հաշվարկները
այս երեկո?

551
00:31:01,693 --> 00:31:03,068
Ոչ, պարոն:

552
00:31:04,362 --> 00:31:05,571
Ո՞վ ասաց դա։

553
00:31:05,572 --> 00:31:08,198
- Այս մեկը:
- 8612?

554
00:31:09,909 --> 00:31:12,286
Ի՞նչ:
Դուք ուզում եք, որ ես ստե՞մ:

555
00:31:13,997 --> 00:31:16,874
Միգուցե դուք հաճույք կստանաք
մի քիչ ժամանակ անցքի մեջ:

556
00:31:25,425 --> 00:31:28,635
Ուրիշ որևէ մեկը
չվայելե՞ք նրանց հաշվարկները:

557
00:31:30,054 --> 00:31:32,055
Ուրիշ որևէ մեկը ցանկանում է լինել
ազնիվ այստեղ?

558
00:31:35,518 --> 00:31:37,060
Լավ.

559
00:31:39,105 --> 00:31:41,481
Հեյ, ես...

560
00:31:41,482 --> 00:31:43,483
Կարծում եմ՝ մեզանից մեկը
պետք է տուն գնալ:

561
00:31:43,484 --> 00:31:44,776
- Համոզվա՞ծ ես։
-Այո, այո:

562
00:31:44,777 --> 00:31:45,903
Մենք ստացանք ևս մեկ
սրանից երկու շաբաթ:

563
00:31:45,904 --> 00:31:47,487
Մենք պետք է ինքներս մեզ քայլենք:

564
00:31:47,488 --> 00:31:49,281
Լավ:

565
00:31:49,282 --> 00:31:52,034
Զվարճացիր այստեղ
Ջորդան Հոլի զնդաններում։

566
00:31:53,411 --> 00:31:55,579
- Կհանդիպենք հետո:
-Բարի գիշեր:

567
00:31:55,580 --> 00:31:57,247
Հեյ, Ֆիլ?

568
00:31:57,248 --> 00:31:59,291
Դուք ուզում եք գնալ
մի քիչ հանգստանալ?

569
00:31:59,292 --> 00:32:00,876
Ահ...

570
00:32:02,086 --> 00:32:04,254
Ոչ, ես կմնամ այստեղ
մի քիչ էլ.

571
00:32:10,595 --> 00:32:12,638
Դուրս եկեք այնտեղից, 8612։

572
00:32:15,683 --> 00:32:17,935
Բարկացիր, տղա:

573
00:32:17,936 --> 00:32:19,937
Մի՛ այս մյուսներից ոչ մեկը
բանտարկյալները քնում են

574
00:32:19,938 --> 00:32:22,898
մինչև որ անկողինդ պատրաստես
ի գոհունակություն:

575
00:32:25,360 --> 00:32:28,278
Շարունակեք: Գեղեցիկ և ամուր:

576
00:32:33,326 --> 00:32:34,576
Եվ ես ձեզ վստահեցնում եմ.

577
00:32:34,577 --> 00:32:36,828
բոլոր այդ մյուսները
բանտարկյալներն իսկապես հոգնած են

578
00:32:36,829 --> 00:32:38,830
այդ բոլոր հաշվարկներից
դու ստիպեցիր նրանց անել:

579
00:32:40,458 --> 00:32:42,584
Հիմա կնճիռներ չկան:

580
00:32:46,547 --> 00:32:48,799
Օ, հուսով եմ, որ դու չես
դեռ արված.

581
00:32:48,800 --> 00:32:51,343
Կարծում եմ, որ ձեր մայրիկը ձեզ սովորեցրել է
դրանից ավելի լավ անկողին սարքել:

582
00:32:52,929 --> 00:32:53,971
Արի հիմա։

583
00:32:53,972 --> 00:32:56,473
Մի հիասթափեցրեք
քո մայրիկ, տղա:

584
00:32:56,474 --> 00:32:58,725
Տեղափոխեք այդ թերթիկները:
Սկսեք նորից:

585
00:33:01,771 --> 00:33:04,898
Ես ուզում եմ այդ անկյունները
գեղեցիկ և կոկիկ:

586
00:33:05,775 --> 00:33:07,734
Ջոն Ուեյնը ֆասիկ է:

587
00:33:09,570 --> 00:33:11,196
Ի՞նչ էր դա, 8612:

588
00:33:11,197 --> 00:33:13,073
Հըմ, կներես,
Պարոն ուղղիչ սպա?

589
00:33:13,074 --> 00:33:15,200
Դու ինձ հենց նոր խփեցիր, 8612:

590
00:33:15,201 --> 00:33:17,661
Հըմ...
Ոչ? Ոչ

591
00:33:17,662 --> 00:33:19,246
-Հմմ:
-Ոչ, պարոն ուղղիչ:

592
00:33:19,247 --> 00:33:20,831
Դա ծիծաղելի է:
Ես կարող էի երդվել, որ դու արեցիր:

593
00:33:20,832 --> 00:33:22,541
Դա այնքան տարօրինակ է:

594
00:33:22,542 --> 00:33:24,209
Շատ տարօրինակ.

595
00:33:25,503 --> 00:33:27,421
Գիտե՞ք ինչ։
Նույնը, 8612,

596
00:33:27,422 --> 00:33:29,214
ինչու չես գալիս
այստեղ՝ միջանցքում

597
00:33:29,215 --> 00:33:31,008
և ինձ 20 հրում տալ?

598
00:33:36,681 --> 00:33:38,432
Հաշվեք դրանք
այնպես որ բոլորը կարող են լսել դրանք:

599
00:33:38,433 --> 00:33:41,893
Մեկ, երկու, երեք, չորս...

600
00:33:41,894 --> 00:33:46,273
- Ավելի բարձր:
- Հինգ, վեց յոթ, ութ...

601
00:33:46,274 --> 00:33:48,942
- Ինը, տասը...
- Նրա անկողնուն ձեռք մի՛ տուր, 1037.

602
00:33:48,943 --> 00:33:51,403
- 11, 12...
-Ես տեսնում եմ քեզ:

603
00:33:51,404 --> 00:33:52,487
13, 14...

604
00:33:52,488 --> 00:33:53,989
Չեմ կարծում
Երրորդ բջիջը կարող է լսել ձեզ:

605
00:33:53,990 --> 00:33:58,243
15, 16, 17, 18,

606
00:33:58,244 --> 00:34:00,787
19, 20։

607
00:34:15,219 --> 00:34:17,095
Դե, պատրա՞ստ ես
ինձ համար, 8612?

608
00:34:17,096 --> 00:34:19,264
Իհարկե,
Պարոն ուղղիչ.

609
00:34:19,265 --> 00:34:20,432
Լավ, հիմա:

610
00:34:39,243 --> 00:34:41,912
Չգիտեմ՝ 8612։

611
00:34:41,913 --> 00:34:44,539
Նրանք նման են
հիվանդանոցի անկյունները ձեզ.

612
00:34:44,540 --> 00:34:46,875
Ինչպե՞ս եք անում տղաներ:

613
00:34:46,876 --> 00:34:47,876
-Լավ։
-Այո:

614
00:34:47,877 --> 00:34:49,044
-Լավ։
-Լավ։

615
00:34:49,045 --> 00:34:51,421
- Այսինքն՝ մենք...
-Ինչպե՞ս ստացվեց...ինչպե՞ս անցավ:

616
00:34:51,422 --> 00:34:52,839
-Վատ չէ:
-Այո:

617
00:34:52,840 --> 00:34:54,257
- Շատ վատ չէ:

618
00:34:54,258 --> 00:34:55,550
Այսինքն՝ մենք...

619
00:34:55,551 --> 00:34:56,843
Մենք վազեցինք դրանք բավականին կոպիտ:

620
00:34:56,844 --> 00:34:58,512
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

621
00:34:58,513 --> 00:35:00,347
Դուք պետք է տեսնեիք
8612-ի դեմքը

622
00:35:00,348 --> 00:35:02,808
երբ ես ստիպեցի նրան վերափոխել իր մահճակալը
արդեն 12-րդ անգամ։

623
00:35:02,809 --> 00:35:04,142
Փոքրիկ խեղճը նայեց ինձ

624
00:35:04,143 --> 00:35:05,852
ոնց որ ես հենց հիմա մի բան տարա
իր պաղպաղակի մեջ:

625
00:35:05,853 --> 00:35:06,895
Մտածում էր, որ պատրաստվում է
պայթել լաց

626
00:35:06,896 --> 00:35:08,271
հենց այդ ժամանակ և այնտեղ:

627
00:35:08,272 --> 00:35:09,940
Այո, ես նկատի ունեմ,
նա կարող էր ունենալ:

628
00:35:09,941 --> 00:35:11,775
Նա գեղեցիկ է
զգացմունքային տղա.

629
00:35:11,776 --> 00:35:13,693
- Հաճելի է:
- Նա բավականին վրդովվեց:

630
00:35:13,694 --> 00:35:15,403
Այսպիսով, նրանք պարզապես...

631
00:35:15,404 --> 00:35:17,030
թույլ են տալիս դա անել?

632
00:35:17,031 --> 00:35:19,032
Ոչ ոք ներս չի՞ մտնում:

633
00:35:19,033 --> 00:35:21,409
Դե, այո, ես նկատի ունեմ, որ նրանք չեն
իսկապես ընտրություն ունեք, գիտե՞ք:

634
00:35:21,410 --> 00:35:22,661
Ո՞վ է մտնելու:

635
00:35:22,662 --> 00:35:24,538
նկատի ունեմ,
դու գիտես,

636
00:35:24,539 --> 00:35:26,289
դու շեֆն ես:

637
00:35:26,290 --> 00:35:27,499
Դժոխք, այո:

638
00:35:27,500 --> 00:35:28,917
Վայ։

639
00:35:28,918 --> 00:35:30,377
Նրանք պետք է անեն
ինչ ես ասում.

640
00:35:30,378 --> 00:35:32,712
Դե, ես ենթադրում եմ, որ մենք կանենք
պետք է տալ 8612

641
00:35:32,713 --> 00:35:34,256
մի քիչ ավելորդ
ուշադրություն այս գիշեր.

642
00:35:34,257 --> 00:35:35,298
Մմ-հմմ.

643
00:35:35,299 --> 00:35:36,508
-Այո:
-Այո:

644
00:35:48,354 --> 00:35:50,063
-Գնանք!
- Արի՛:

645
00:35:50,064 --> 00:35:52,691
- Արթնացրո՛ւ:
-Դու կատակում ես ինձ?

646
00:35:52,692 --> 00:35:53,900
Ողջույն

647
00:35:53,901 --> 00:35:55,861
Հեյ

648
00:35:55,862 --> 00:35:57,112
Դուք լսում եք դա:

649
00:35:57,113 --> 00:35:59,197
Դուրս եկեք այնտեղից։

650
00:36:00,741 --> 00:36:02,242
-Լավ:
-Հեռացրո՛ւ անկողնուց:

651
00:36:02,243 --> 00:36:04,786
- Արի՛:
- Մարդ:

652
00:36:04,787 --> 00:36:07,664
- Մենք վերջապես քնեցինք:
-Օ՜, ոչ:

653
00:36:07,665 --> 00:36:09,416
Մենք սրա համար ամբողջ օրը քնեցինք։

654
00:36:09,417 --> 00:36:11,209
Ձեռքերը վեր.
Պատի դիմաց.

655
00:36:11,210 --> 00:36:12,752
Դա արեք:

656
00:36:12,753 --> 00:36:14,254
Հեյ, տուր ինձ դա:

657
00:36:15,464 --> 00:36:18,967
Հիմա, սա
վարժությունների շրջան է:

658
00:36:18,968 --> 00:36:20,802
Յուրաքանչյուր բանտարկյալ պետք է
լրացրեք հետևյալը.

659
00:36:20,803 --> 00:36:22,804
30 ցատկ‒
Շրջվեք։

660
00:36:22,805 --> 00:36:24,848
30 ցատկող ջեք,
30 նստացույց,

661
00:36:24,849 --> 00:36:26,391
30 հրում.

662
00:36:26,392 --> 00:36:28,518
Դա կախված է
պահակների հայեցողությամբ

663
00:36:28,519 --> 00:36:30,937
բանտարկյալ, թե ոչ
կանի ավելին:

664
00:36:30,938 --> 00:36:32,022
Դե, դժոխք,

665
00:36:32,023 --> 00:36:33,398
դարձնենք 40։

666
00:36:34,650 --> 00:36:36,443
Կատարեք դրանք հիմա:

667
00:36:39,530 --> 00:36:40,572
Հեյ, դու լսեցիր այդ մարդուն:

668
00:36:40,573 --> 00:36:41,615
-Հե՜
- Արի՛:

669
00:36:41,616 --> 00:36:43,491
Ջեկեր,
նստել-ups, հրում-ups.

670
00:36:43,492 --> 00:36:45,410
Հասնել դրան:

671
00:36:45,411 --> 00:36:46,411
Գնա՛

672
00:36:46,412 --> 00:36:47,829
Մեկ, երկու, երեք...

673
00:36:58,591 --> 00:37:00,050
Շարունակի՛ր։

674
00:37:01,719 --> 00:37:05,305
-Դու ընդամենը վեցն ես արել, 7258:
-Առնվազն յոթն եմ արել:

675
00:37:05,306 --> 00:37:07,015
Այո, լավ:

676
00:37:15,650 --> 00:37:17,817
Դուք ավարտեցիք, երբ ասում եմ
դու ավարտեցիր, 819.

677
00:37:17,818 --> 00:37:19,152
Վերադառնալ ներքեւ:

678
00:37:20,363 --> 00:37:21,947
Ես 40 հրում եմ արել:

679
00:37:21,948 --> 00:37:22,989
Դա այն է, ինչ դուք
ասաց ինձ անել.

680
00:37:22,990 --> 00:37:24,157
Ես դրանք արեցի:
Ես ավարտեցի:

681
00:37:24,158 --> 00:37:25,575
Հեյ, բոլորը
շարունակվում է,

682
00:37:25,576 --> 00:37:27,744
եթե 819-ը որոշի
միանալ ձեզ

683
00:37:27,745 --> 00:37:29,829
հավելյալ 20-ի դիմաց։

684
00:37:31,290 --> 00:37:33,083
Ի՞նչ է լինելու:

685
00:37:33,084 --> 00:37:34,125
Դու կկատարես քո 20-ը,

686
00:37:34,126 --> 00:37:36,169
կամ այս տղաները գնալու են
մինչև նրանք ընկնեն:

687
00:37:37,546 --> 00:37:39,297
Դա կախված է ձեզանից:

688
00:37:40,174 --> 00:37:41,800
Լավ:

689
00:37:41,801 --> 00:37:43,093
Ֆաշիստական ​​խոզ.

690
00:37:43,970 --> 00:37:45,011
Երկու, երեք...

691
00:37:45,012 --> 00:37:46,429
-Բոլորդ, վերջ տվեք:
- Չորս..

692
00:37:46,430 --> 00:37:48,682
-Բոլորդ, կանգ առեք:
- Վեց, յոթ...

693
00:37:48,683 --> 00:37:51,101
- 819, վեր կաց։
- Ութ, ինը, տասը:

694
00:37:51,102 --> 00:37:54,229
- 11, 12, 13, 14...
- Ասացի վեր կաց, 819!

695
00:37:54,230 --> 00:37:57,023
15, 16, 17, 18,

696
00:37:57,024 --> 00:38:00,193
19, 20, պարոն

697
00:38:02,697 --> 00:38:05,198
Ի՞նչ ես հենց նոր ինձ անվանել:

698
00:38:07,285 --> 00:38:09,661
Կարծում եմ դու լսեցիր ինձ,

699
00:38:09,662 --> 00:38:12,539
դու ֆաշիստ խոզ.

700
00:38:12,540 --> 00:38:15,375
Բացեք անցքը:
Բացեք անցքը:

701
00:38:17,003 --> 00:38:19,546
Մնացեք, վերադարձեք
անմիջապես ձեր բջիջներին,

702
00:38:19,547 --> 00:38:21,047
ունենան դրանք կոկիկ և կարգուկանոն,

703
00:38:21,048 --> 00:38:23,008
և կանգնիր ոտքի մոտ
ձեր մահճակալը երեք րոպեում:

704
00:38:23,009 --> 00:38:24,050
Գնա հիմա։

705
00:38:34,603 --> 00:38:36,438
Վատ չէ,
վատ չէ.

706
00:38:41,068 --> 00:38:43,361
Արդյո՞ք սա ձեր մահճակալն է:
8612?

707
00:38:44,697 --> 00:38:48,033
Այո, այդպես է,
Պարոն ուղղիչ.

708
00:38:48,034 --> 00:38:50,994
Ինչո՞ւ չես դիմանում
քո երկհարկանի, 8612?

709
00:38:52,663 --> 00:38:55,165
ես արեցի,
Պարոն ուղղիչ.

710
00:38:55,166 --> 00:38:57,667
Օ, իսկապե՞ս:

711
00:38:57,668 --> 00:38:59,919
Դե, դա այդպես չէ
ինչ տեսնում եմ.

712
00:39:01,881 --> 00:39:03,214
Ի՞նչ անիծյալ, մարդ:

713
00:39:03,215 --> 00:39:04,424
Ես հենց նոր դա արեցի:

714
00:39:09,889 --> 00:39:11,389
Ի՞նչ էր դա։

715
00:39:12,433 --> 00:39:13,641
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

716
00:39:13,642 --> 00:39:15,268
Ջի՛մ:

717
00:39:15,269 --> 00:39:17,187
Նա...
Դու պայուսակ:

718
00:39:17,188 --> 00:39:18,646
-Դու...
-Վերցրու, տար, տար:

719
00:39:18,647 --> 00:39:20,190
Դրեք նրան փոսի մեջ:

720
00:39:20,191 --> 00:39:22,859
- Մտի՛ր անիծյալ փոսը:
- Օ՜, 819-ն արդեն փոսի մեջ է:

721
00:39:22,860 --> 00:39:24,277
Դրեք նրան փոսի մեջ:

722
00:39:24,278 --> 00:39:25,945
Պե՞տք է ձեռք բերեմ Զիմբարդոն:

723
00:39:25,946 --> 00:39:27,572
Պարզապես դրեք նրան փոսի մեջ:
Պարզապես արեք դա:

724
00:39:27,573 --> 00:39:29,074
Ահ...

725
00:39:29,075 --> 00:39:31,993
Եկեք ուղղակի...
տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում այստեղ.

726
00:39:31,994 --> 00:39:33,370
Դուք պարզապես հարվածել եք նրան:
Դուք չպետք է հարվածեք նրան:

727
00:39:33,371 --> 00:39:34,412
Մաքրիր նրա մահճակալը:

728
00:39:34,413 --> 00:39:35,455
Դուք չեք ենթադրում
հարվածել նրան։

729
00:39:35,456 --> 00:39:38,083
Լսո՞ւմ ես ինձ, 1037:
Շտկեք նրա երկհարկանի:

730
00:39:42,004 --> 00:39:43,463
Դուք ունեք երկու րոպե:
Լսո՞ւմ ես ինձ:

731
00:39:44,715 --> 00:39:46,841
Մի՛ խոսիր հետ:

732
00:39:48,469 --> 00:39:51,096
Դու դա ուղղիր
գեղեցիկ և կոկիկ հիմա:

733
00:39:52,264 --> 00:39:53,723
Ի՞նչ է պատահել այնտեղ:

734
00:39:53,724 --> 00:39:56,893
Այդ տղան հարվածեց ինձ
իր գիշերանոցով։

735
00:39:56,894 --> 00:39:59,145
Նա հարվածե՞լ է քեզ:
Նրանց թույլ չի տրվում դա անել:

736
00:39:59,146 --> 00:40:02,524
Դե, ես բռնեցի
նախ նրա կոկորդը, բայց

737
00:40:02,525 --> 00:40:05,402
Ես պետք է ասեմ ձեզ,
լավ էր զգում:

738
00:40:05,403 --> 00:40:07,779
Դա իսկապես լավ էր զգում:

739
00:40:07,780 --> 00:40:11,157
Ես... իսկապես չեմ կարծում
այդպես է պետք գնալ:

740
00:40:11,158 --> 00:40:12,200
Հիմարություն.

741
00:40:12,201 --> 00:40:15,286
Եթե կարողանանք համոզել մյուսներին,
շանսերը մեզ ձեռնտու են, մարդ:

742
00:40:15,287 --> 00:40:17,497
Դա այն է, ինչ նրանք կանեին
իսկական բանտում։

743
00:40:17,498 --> 00:40:19,249
Սպասիր, ինչ ես...

744
00:40:19,250 --> 00:40:21,251
Խոսակցություն չկա, 8612:

745
00:40:21,252 --> 00:40:23,336
Կեղծ ու ընկիր մեջը,
մայրիկ

746
00:40:23,337 --> 00:40:25,463
Մտածեք դրա մասին։
Նրանցից միայն երեքն են լինում:

747
00:40:25,464 --> 00:40:27,257
Մենք ինը հոգի ենք:

748
00:40:27,258 --> 00:40:29,676
Քանի դեռ մեզանից
կարո՞ղ են այստեղ ներս գցել:

749
00:40:55,786 --> 00:40:57,662
Լավ, բոլորը:

750
00:40:57,663 --> 00:40:59,664
Ճաշի ժամն ավարտվեց:

751
00:40:59,665 --> 00:41:02,459
Ես ուզում եմ, որ դուք լվացեք ձեր սպասքը
և վերադարձիր քո բջիջները:

752
00:41:03,627 --> 00:41:05,295
Դե արի։

753
00:41:13,762 --> 00:41:15,930
5486,

754
00:41:15,931 --> 00:41:18,016
ասաց, որ ճաշի ժամն ավարտվել է:

755
00:41:20,769 --> 00:41:23,438
Ոչ, ոչ...
մինչև չստանամ ակնոցս:

756
00:41:23,439 --> 00:41:24,647
Դժբախտություն մի եղեք.

757
00:41:24,648 --> 00:41:26,691
Ես ասացի, որ ճաշի ժամն ավարտվել է:
Վեր կաց։

758
00:41:27,735 --> 00:41:30,028
Ես ասացի, որ ուզում եմ իմ ակնոցը:

759
00:41:31,489 --> 00:41:34,449
- Վեր կաց նրան:
-Լավ:

760
00:41:34,450 --> 00:41:35,617
-Վե՛ր կաց։
- Ոչ:

761
00:41:35,618 --> 00:41:37,368
- Ոչ:
-Վե՛ր կաց։

762
00:41:37,369 --> 00:41:39,162
-Վե՛ր կաց։
-Բարես քեզ:

763
00:41:39,163 --> 00:41:40,413
- Հեյ, հեյ, հեյ:
-Տո՛ւր ինձ իմ ակնոցները։

764
00:41:40,414 --> 00:41:42,040
Բաց թողեք սեղանը:

765
00:41:42,041 --> 00:41:43,082
Մենք կխոսենք
ձեր ակնոցները:

766
00:41:43,083 --> 00:41:44,125
Դուք ինձ պարզապես կտա՞ք
իմ ակնոցը?

767
00:41:44,126 --> 00:41:46,211
Ես իսկապես վատ գլխացավեր եմ ստանում:

768
00:41:46,212 --> 00:41:47,712
Ես չեմ անիծվի...

769
00:41:47,713 --> 00:41:49,214
- Եկեք այստեղ!
-Տո՛ւր ինձ իմ աքաղաղը...

770
00:41:54,303 --> 00:41:57,096
- Ձեռք բեր Զիմբարդոյին:
-Ես կբերեմ Զիմբարդոյին:

771
00:41:58,849 --> 00:42:00,600
Փակեք նրան։

772
00:42:02,311 --> 00:42:04,145
Բոլորն էլ ինչ-որ բան ունեն,
հա՞

773
00:42:08,359 --> 00:42:10,735
Ֆիլ, հեյ,
հա,

774
00:42:10,736 --> 00:42:12,820
դու պետք է գաս
տես սա.

775
00:42:21,997 --> 00:42:23,540
Ե՞րբ է դա տեղի ունեցել:

776
00:42:23,541 --> 00:42:25,959
Մոտ տասը րոպե առաջ.

777
00:42:25,960 --> 00:42:28,878
Արդյո՞ք մենք պետք է ներս մտնենք:

778
00:42:28,879 --> 00:42:30,421
Ֆիլ?

779
00:42:33,467 --> 00:42:34,717
Ոչ

780
00:42:37,179 --> 00:42:39,138
Թող պահակները պարզեն դա:
Տեսնենք, թե ուր է գնում:

781
00:42:39,139 --> 00:42:41,099
Ահա թե որտեղ է այն գնում:

782
00:42:41,100 --> 00:42:42,267
Ընդամենը մեկ օր է անցել:

783
00:42:42,268 --> 00:42:43,893
Թող պահակները զբաղվեն դրանով:

784
00:42:43,894 --> 00:42:46,354
Կարծում եմ՝ այս ամբողջն այդպես է
գնալով դեպի վատը:

785
00:42:46,355 --> 00:42:47,397
- Հեյ!
-Տեսնում ես...

786
00:42:48,732 --> 00:42:50,692
Թող նրանք զբաղվեն դրանով:

787
00:42:52,653 --> 00:42:54,195
Օ՜, մարդ։

788
00:42:58,617 --> 00:42:59,784
Լավ, գնանք։

789
00:42:59,785 --> 00:43:01,869
-Այդ ժամանակն է արդեն:
-Այդ ժամանակն է:

790
00:43:05,791 --> 00:43:08,167
Սպասեք...
Սպասիր, ինչի՞ մասին է այս ամենը:

791
00:43:08,168 --> 00:43:11,087
Դա նոր բջիջների հանձնարարություններ է:
Վարդենի հրամանները.

792
00:43:20,097 --> 00:43:22,390
Ինչպե՞ս էր անցքը, մարդ:

793
00:43:22,391 --> 00:43:24,809
Ամեն ինչ կարգին է:

794
00:43:24,810 --> 00:43:27,186
Գոնե պահակները չեն
քաշքշելով ձեզ այնտեղ:

795
00:43:29,106 --> 00:43:31,316
Լա՞վ ես, մարդ:

796
00:43:33,527 --> 00:43:36,571
Ես պարզապես կծծեի մի ծծում
ծխախոտի համար.

797
00:43:38,324 --> 00:43:40,033
Գիտեք, ես պետք է ասեմ.

798
00:43:40,034 --> 00:43:42,660
Ես շատ դժգոհ եմ
այս ամբողջ փորձը մինչ այժմ:

799
00:43:44,663 --> 00:43:46,456
Դու գիտես,
Ես պարզապես ուզում եմ իմ հաբերը:

800
00:43:48,500 --> 00:43:51,294
Դրանք վիտամիններ են, Գևին:

801
00:43:51,295 --> 00:43:52,712
Դու չես մեռնի:

802
00:43:56,300 --> 00:43:57,634
Հեյ, տղաներ:

803
00:43:57,635 --> 00:44:00,303
Տղերք,

804
00:44:00,304 --> 00:44:03,556
8612 և ես խոսում էի
փոսի մեջ և, հըմ...

805
00:44:04,850 --> 00:44:07,226
Կարծում եմ՝ մենք ծրագիր ունենք:

806
00:44:15,110 --> 00:44:17,111
Ի՞նչ ղալմաղալ:

807
00:44:17,112 --> 00:44:18,905
Օ՜, ջարդ.

808
00:44:26,205 --> 00:44:28,289
Ինչ-որ մեկը բացում է այս դուռը
անմիջապես

809
00:44:28,290 --> 00:44:29,874
կամ սպառնում է խիստ պատիժ:

810
00:44:29,875 --> 00:44:32,502
Փչիր հետույքդ,
Պարոն ուղղիչ սպա։

811
00:44:36,298 --> 00:44:37,799
-Հե՜
- Վու-հու:

812
00:44:37,800 --> 00:44:39,509
Ճանապարհ,
բջջային թիվ մեկ!

813
00:44:39,510 --> 00:44:41,719
Մենք ձեզ հետ ենք
ամբողջ ճանապարհը!

814
00:44:41,720 --> 00:44:43,513
Հեղափոխություն!

815
00:44:44,598 --> 00:44:46,849
Դա ճիշտ է:
Դուք լսեցիք նրան, մայրիկները:

816
00:44:46,850 --> 00:44:48,768
Հեղափոխություն!

817
00:44:51,063 --> 00:44:53,356
Տղամարդիկ, դա ձեր գործն է
որ բանտս կարգի բերեմ,

818
00:44:53,357 --> 00:44:54,691
և հենց հիմա,
կարծես թե չկա

819
00:44:54,692 --> 00:44:55,942
մի ամբողջ պատվեր այնտեղ:

820
00:44:55,943 --> 00:44:57,863
Պարոն, նրանք սևացել են
նրանց դռները, և նրանք...

821
00:44:59,571 --> 00:45:01,364
Ինչո՞ւ եմ ես արդարացումներ լսում:

822
00:45:02,991 --> 00:45:07,036
Մի մոռացեք,
դուք ունեք ողջ լիազորությունները:

823
00:45:08,288 --> 00:45:09,330
Այո, պարոն:

824
00:45:09,331 --> 00:45:11,290
Եվ դու ավելի ուժեղ ես
քան նրանք են:

825
00:45:11,291 --> 00:45:13,835
Նրանք սկսում են կապեր ստեղծել
միմյանց հետ։

826
00:45:17,089 --> 00:45:18,339
Կոտրիր նրանց:

827
00:45:18,340 --> 00:45:19,716
-Լավ? Վերադարձեք այնտեղ։
-Այո, պարոն:

828
00:45:19,717 --> 00:45:21,384
Որոշ կարգուկանոն հաստատեք
մինչ այն դուրս կգա վերահսկողությունից:

829
00:45:21,385 --> 00:45:22,510
Այո, պարոն:

830
00:45:22,511 --> 00:45:25,930
Եվ մի մոռացեք,
եթե պետք է...

831
00:45:25,931 --> 00:45:28,474
զանգահարեք կրկնօրինակի համար:

832
00:45:42,156 --> 00:45:43,281
Հեռացեք դռնից:

833
00:45:43,282 --> 00:45:44,490
Քեզ խաբել

834
00:45:44,491 --> 00:45:45,783
- Վա՜յ:
- Հեռացիր դռնից:

835
00:45:45,784 --> 00:45:46,826
Քեզ ջա՜

836
00:46:26,158 --> 00:46:27,200
Արի, վեր կաց։

837
00:46:28,452 --> 00:46:30,453
- Հեյ!
- Դադարիր պայքարել:

838
00:46:30,454 --> 00:46:33,080
-Մեր մահճակալներն են տանում, այ մարդ։
- Բջիջ երեք, բջիջ երեք:

839
00:46:34,917 --> 00:46:37,210
Դեմ պատին!

840
00:46:37,211 --> 00:46:39,837
Ես այստեղ օգնության կարիք ունեմ:

841
00:46:39,838 --> 00:46:41,005
Հեյ, 8612,

842
00:46:41,006 --> 00:46:42,298
այս տղաներն են
մոդել բանտարկյալներ.

843
00:46:42,299 --> 00:46:43,758
Նրանք բառացիորեն օգնում են մեզ:

844
00:46:43,759 --> 00:46:45,009
Արի, բջիջ երրորդ:

845
00:46:45,010 --> 00:46:47,303
Ինչպիսի ղալմաղալ
համերաշխությո՞ւնն է դա:

846
00:46:47,304 --> 00:46:48,346
Լռիր այծի՛կը:

847
00:46:56,146 --> 00:46:57,939
Նույնիսկ մի մտածիր այդ մասին:

848
00:46:57,940 --> 00:46:58,981
Նույնիսկ մի մտածիր այդ մասին։

849
00:46:58,982 --> 00:47:00,525
ես քեզ կկործանեմ։

850
00:47:01,568 --> 00:47:03,778
Վերադարձեք ձեր գլխարկները:

851
00:47:03,779 --> 00:47:04,779
Հենց հիմա!

852
00:47:08,492 --> 00:47:10,785
1037, որտեղ է քո գլխարկը:

853
00:47:13,247 --> 00:47:15,873
Դա հենց այնտեղ է, գետնին
ձեր առջեւ:

854
00:47:18,001 --> 00:47:20,044
Արի, մարդ,
ետ դրեք ձեր գլխարկը:

855
00:47:20,045 --> 00:47:21,170
Ոչ մի կերպ:

856
00:47:22,756 --> 00:47:25,007
Վերադարձեք ձեր գլխարկը:

857
00:47:25,008 --> 00:47:28,052
Ոչ մի պիղծ ճանապարհ:

858
00:47:28,053 --> 00:47:29,595
Լավ։

859
00:47:29,596 --> 00:47:31,764
Օգնիր ինձ հասցնել նրան գետնին:

860
00:47:31,765 --> 00:47:34,183
Ահ!
Ջա՜

861
00:47:34,184 --> 00:47:35,226
Տո՛ւր ինձ այդ պարանը։

862
00:47:36,728 --> 00:47:38,396
Հեյ, ի՞նչ ես անում նրա հետ:

863
00:47:38,397 --> 00:47:39,647
Դուք չեք կարող դա անել:

864
00:47:39,648 --> 00:47:41,899
-Դա ջարդ է...
-Հե՜յ, լռիր այծե՜րը:

865
00:47:41,900 --> 00:47:45,111
-Լռի՛ր:
-Ահ. Ահ.

866
00:47:45,112 --> 00:47:46,320
-Կանգնի՛ր:
- Հեռացի՛ր ինձանից:

867
00:47:46,321 --> 00:47:47,446
- Դադարիր խոսել:
- Հեռացի՛ր ինձանից:

868
00:47:47,447 --> 00:47:48,573
Կանգ առեք

869
00:47:48,574 --> 00:47:50,283
Կապեք նրան։
Լավ կապեք նրան:

870
00:47:51,368 --> 00:47:52,660
Ինչպե՞ս է դա ձեզ դուր գալիս, հա՞:

871
00:47:52,661 --> 00:47:55,037
Կանգ առեք Դադարե՛ք շարժվել։

872
00:47:57,165 --> 00:48:00,877
Բջիջ երկու,
ինչպես տեսնում եք,

873
00:48:00,878 --> 00:48:02,545
ձեր ուղղիչ անձնակազմը
պատրաստել է

874
00:48:02,546 --> 00:48:05,506
համեղ, սննդարար,
և շատ հատուկ կերակուր

875
00:48:05,507 --> 00:48:07,508
հրաշալի բանտարկյալների համար
երրորդ բջիջից

876
00:48:07,509 --> 00:48:10,636
ի երախտագիտություն նրանց
լավ վարքագիծ այս կեսօրին:

877
00:48:12,973 --> 00:48:15,474
Դուք եղել եք
մոդել բանտարկյալներ, տղաներ.

878
00:48:15,475 --> 00:48:17,184
Լավ արեցիր։

879
00:48:19,021 --> 00:48:20,229
Մի կերեք էդ ցեխը:

880
00:48:21,315 --> 00:48:22,523
Ձեռքերը ճաղերից,
8612 թ.

881
00:48:22,524 --> 00:48:23,566
Ես քեզ այլևս չեմ ասի:

882
00:48:23,567 --> 00:48:25,443
Ինչ այծի՛կ
սխալ է քեզ հետ?

883
00:49:11,031 --> 00:49:12,990
Դան.

884
00:49:24,670 --> 00:49:25,962
Լավ, մի բան, սակայն...

885
00:49:25,963 --> 00:49:27,964
եթե մեզանից միայն մեկը հեռանա,
մենք պետք է օգնություն ուղարկենք

886
00:49:27,965 --> 00:49:29,799
մյուս տղաներին դուրս հանելու համար:

887
00:49:29,800 --> 00:49:31,133
Գործարք

888
00:49:31,134 --> 00:49:32,843
Այո՛։
Այո, գործարք:

889
00:49:32,844 --> 00:49:34,261
Այո՛։

890
00:49:41,144 --> 00:49:42,979
Ափը պարզ է.

891
00:49:50,904 --> 00:49:52,571
Հըմ...

892
00:49:52,572 --> 00:49:56,117
Կարծում եմ, որ 8612-ը հաստատ է
եղել է մի քիչ, հըմ...

893
00:49:56,118 --> 00:49:57,410
փորձնական.

894
00:49:57,411 --> 00:49:59,829
Դե, սա է խոսքը
դուք կօգտագործե՞ք

895
00:49:59,830 --> 00:50:01,831
Դե, եկեք վերադառնանք և նայենք
իր հարցաշարում։

896
00:50:01,832 --> 00:50:04,166
- Ես...
- Ո՞վ է նրան բռնել:

897
00:50:04,167 --> 00:50:06,085
- Չեմ... Չեմ...
- Կարծում եմ...

898
00:50:15,137 --> 00:50:18,264
Հեյ Հեյ
Հեյ

899
00:50:19,683 --> 00:50:20,891
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Մենք չենք կարող սպասել սրան, մարդ:

900
00:50:20,892 --> 00:50:22,768
Այստեղ.
Արագ.

901
00:50:28,150 --> 00:50:29,275
Ջա՛ռ, բա՛յր, բա՛ց:

902
00:50:29,276 --> 00:50:30,317
Բոլոր դռները կողպված են։

903
00:50:30,318 --> 00:50:31,360
Մենք պետք է գնանք, մարդ:
Նրանք գալիս են:

904
00:50:31,361 --> 00:50:32,445
Ո՞նց ենք մենք խաբում
գնա այստեղից, մարդ:

905
00:50:32,446 --> 00:50:33,487
Ես նույնիսկ չգիտեմ
որտեղ ենք մենք։

906
00:50:33,488 --> 00:50:34,530
Հեյ

907
00:50:34,531 --> 00:50:35,906
Ի՞նչ ես անում։

908
00:50:35,907 --> 00:50:37,241
Ինձ պետք կգա, որ դու...

909
00:50:37,242 --> 00:50:38,826
Պատվիրեք վերադառնալ
ձեր բջիջներում:

910
00:50:40,454 --> 00:50:42,955
Քեզ, խոզի՛կ։

911
00:50:42,956 --> 00:50:44,749
Բանտարկյալները փախչում են.

912
00:50:46,918 --> 00:50:49,462
Ահ, լավ:

913
00:50:49,463 --> 00:50:50,963
Ելքը! Եկեք գնանք։

914
00:50:53,925 --> 00:50:56,427
Օ, ինչ է ...

915
00:50:56,428 --> 00:50:59,180
-Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա:
-Այո, հետ գնա! Վերադարձե՛ք։

916
00:50:59,181 --> 00:51:00,973
Օ, ոչ: Ոչ

917
00:51:00,974 --> 00:51:02,391
- Պատի դեմ:

918
00:51:02,392 --> 00:51:04,143
- Պատի դեմ:
-Լռի՛ր:

919
00:51:07,731 --> 00:51:08,939
-Հիմա, մտիր այնտեղ:
- Հանգստացիր, մարդ:

920
00:51:08,940 --> 00:51:10,357
- Քեզ բալա՜
- Հիսուս Քրիստոս:

921
00:51:10,358 --> 00:51:13,402
Փակեք ձեր ցեխոտ բերանը!

922
00:51:13,403 --> 00:51:15,446
Դու փակիր
քո խեղճ բերանը!

923
00:51:15,447 --> 00:51:17,198
Փակեք ձեր բիծ բերանը:

924
00:51:17,199 --> 00:51:19,992
-Ես հոգնել եմ այս խայտառակությունից:
-Դու չես կարող մեզ հետ դա անել:

925
00:51:19,993 --> 00:51:21,327
Դուք խառնվում եք ...

926
00:51:21,328 --> 00:51:23,496
Դու չես կարող ջղայնանալ
արա սա մեզ!

927
00:51:23,497 --> 00:51:26,040
Կանգ առեք
Կանգ առեք Կանգ առեք

928
00:51:26,041 --> 00:51:27,666
-Դու չես կարող մեզ հետ դա անել:
-Լավ!

929
00:51:27,667 --> 00:51:29,376
-Լավ, լավ: Կանգ առեք
-Լավ!

930
00:51:29,377 --> 00:51:30,419
Կանգ առեք

931
00:51:40,931 --> 00:51:43,516
8612, դու ապացուցել ես, որ դու ես
մի եզակի

932
00:51:43,517 --> 00:51:46,519
և սարսափելի ազդեցություն բոլորի վրա
ձեր շուրջը գտնվող ձեր բանտարկյալներից:

933
00:51:46,520 --> 00:51:49,647
Դու կմնաս փոսի մեջ
մինչև հետագա ծանուցումը:

934
00:51:50,941 --> 00:51:52,858
Դու կմնաս այստեղ,

935
00:51:52,859 --> 00:51:54,944
իսկ դու լռելու ես

936
00:51:54,945 --> 00:51:56,070
մինչև դուռը ամրացնենք
դեպի քո խուց:

937
00:51:56,071 --> 00:51:57,780
Դա հասկացվու՞մ է։

938
00:51:57,781 --> 00:51:59,031
Այո, պարոն ուղղիչ...

939
00:51:59,032 --> 00:52:00,866
-Այո, պարոն ուղղիչ։
-Լավ։

940
00:52:33,441 --> 00:52:36,193
Տղերք, արթնացեք:
Տղերք, վեր կացեք:

941
00:52:37,571 --> 00:52:39,530
Տղերք, արթնացեք: Տղերք, վեր կացեք:

942
00:52:43,201 --> 00:52:45,494
Դե, լավ, լավ,

943
00:52:45,495 --> 00:52:48,747
նայեք ձեր երեքին, բոլորին
վառ աչքերով և թփոտ պոչերով:

944
00:52:48,748 --> 00:52:52,251
Գիտե՞ք, դուք տղաներ ներս եք
մի ամբողջ դժվարության համար,

945
00:52:52,252 --> 00:52:54,670
բայց եթե մաքրես սա այստեղ,
Բարիկադ,

946
00:52:54,671 --> 00:52:57,965
Ես կարող եմ քեզ խնայել փոթորիկից
նմաններ, որոնց դուք երբեք չեք տեսել:

947
00:52:57,966 --> 00:53:00,676
Թույլ մի տվեք նրանց ներս մտնել:
Դե արի։

948
00:53:02,512 --> 00:53:04,096
Դե,

949
00:53:04,097 --> 00:53:06,640
նա այդպես է ուզում։

950
00:53:14,107 --> 00:53:15,858
Խորտակեք այն, տղաներ:

951
00:53:21,281 --> 00:53:23,032
Լավ, հիմա,

952
00:53:23,033 --> 00:53:24,909
պատին դեմ.

953
00:53:26,494 --> 00:53:28,370
Ես բոլորիդ մենակ եմ թողնում

954
00:53:28,371 --> 00:53:31,415
մեկ օրից էլ քիչ ժամանակով,
և տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում.

955
00:53:31,416 --> 00:53:33,500
Դուք կորցնում եք ձեր մահճակալները,

956
00:53:33,501 --> 00:53:35,252
փորձիր փախչել.

957
00:53:36,796 --> 00:53:40,925
Ինչն է այդքան սխալ
բոլորիդ հետ, հա՞:

958
00:53:42,719 --> 00:53:46,305
Այս պահվածքը
չի հանդուրժվի.

959
00:53:46,306 --> 00:53:48,140
Իսկ դու,

960
00:53:48,141 --> 00:53:49,475
նայիր քեզ.

961
00:53:49,476 --> 00:53:52,019
Դու մերկ ես։

962
00:53:52,020 --> 00:53:55,314
Ինչու Աստծո անունով
մերկ ես տղա

963
00:53:55,315 --> 00:53:57,566
Հըմ,
որովհետև...

964
00:53:57,567 --> 00:53:59,068
Գիտե՞ք ինչ։
Երբեք դեմ չէ:

965
00:53:59,069 --> 00:54:00,444
Ինձ նույնիսկ չի հետաքրքրում:

966
00:54:00,445 --> 00:54:02,029
Վերադարձրու նրան իր համազգեստը,
դու, շեֆ

967
00:54:02,030 --> 00:54:03,239
Նա կմրսի:

968
00:54:03,240 --> 00:54:04,823
Տղաներ, տղաներ,

969
00:54:04,824 --> 00:54:08,202
Ես իսկապես կարիք ունեմ... Ինձ պետք է
խոսել բժշկի կամ...

970
00:54:09,454 --> 00:54:10,496
Կամ պահակ
կամ ինչ-որ մեկին:

971
00:54:10,497 --> 00:54:12,706
Հանգիստ, 8612.

972
00:54:12,707 --> 00:54:13,749
Արի, մարդ։
Մի արեք դա:

973
00:54:13,750 --> 00:54:15,334
Դա ցավում է իմ ականջները!

974
00:54:15,335 --> 00:54:16,627
Միգուցե մտածեք
այդ մասին

975
00:54:16,628 --> 00:54:18,087
հաջորդ անգամ, երբ դուք ինքներդ ձեզ կհասնեք
դնել փոսի մեջ.

976
00:54:18,088 --> 00:54:19,672
Լավ, դու կարող ես
ջարդիր, մարդ!

977
00:54:25,262 --> 00:54:28,222
Հիմա, քանի որ

978
00:54:28,223 --> 00:54:29,848
Ես գրեթե այդքան դաժան չեմ

979
00:54:29,849 --> 00:54:32,476
ինչպես իմ գործընկեր գործընկերները
օրվա հերթափոխին,

980
00:54:32,477 --> 00:54:35,354
ձեր վերմակները կվերադարձվեն
բոլորիդ

981
00:54:35,355 --> 00:54:38,107
և քո զգեստները
կվերանորոգվի։

982
00:54:38,108 --> 00:54:41,944
Այնուամենայնիվ, դուք պետք է զգաք
կղելուց կամ միզելու անհրաժեշտությունը,

983
00:54:41,945 --> 00:54:45,364
խնդրում եմ ազատ զգալ դա անել
նուրբ դույլերի մեջ

984
00:54:45,365 --> 00:54:48,200
կողմից տրամադրված
ձեր ուղղիչ անձնակազմը.

985
00:54:48,201 --> 00:54:50,160
Դա մենք կլինենք:

986
00:54:51,579 --> 00:54:53,163
Շնորհակալություն։

987
00:54:53,164 --> 00:54:54,540
Տղերք, լուրջ,

988
00:54:54,541 --> 00:54:56,166
y-y-դուք չգիտեք:

989
00:54:56,167 --> 00:54:57,584
Ես պետք է գնամ ...

990
00:54:57,585 --> 00:54:59,503
Ես... բժշկի մոտ:

991
00:54:59,504 --> 00:55:00,713
Որևէ բան

992
00:55:00,714 --> 00:55:02,798
չգիտեմ։
Ես խեղճացել եմ:

993
00:55:02,799 --> 00:55:05,384
Ես ինձ այնքան խեղդված եմ զգում
ներսում!

994
00:55:05,385 --> 00:55:08,178
Ես նկատի ունեմ, Աստված!
Ես նկատի ունեմ Հիսուս Քրիստոսին:

995
00:55:08,179 --> 00:55:10,222
Ներսս այրվում եմ։

996
00:55:10,223 --> 00:55:11,807
Չգիտե՞ս։

997
00:55:11,808 --> 00:55:14,018
Խնդրում եմ, խնդրում եմ:

998
00:55:14,019 --> 00:55:15,894
Խնդրում եմ, խնդրում եմ,

999
00:55:15,895 --> 00:55:18,397
խնդրում եմ, խնդրում եմ!

1000
00:55:18,398 --> 00:55:20,149
Թույլ տուր ինձ այստեղից դուրս գալ։

1001
00:55:20,150 --> 00:55:22,651
Ես ուզում եմ դուրս!

1002
00:55:22,652 --> 00:55:24,820
Ես ուզում եմ դուրս գալ հիմա!

1003
00:55:25,989 --> 00:55:28,282
Նա կարող էր կեղծել դա:

1004
00:55:29,993 --> 00:55:32,328
Արդյո՞ք մենք պետք է մերժենք նրա խնդրանքը:

1005
00:55:35,790 --> 00:55:39,043
Եկեք նրան բերենք
հին դասարանը վերևում։

1006
00:56:09,783 --> 00:56:11,700
Այսպիսով, բանտարկյալ 8612,

1007
00:56:11,701 --> 00:56:14,703
Ես հասկանում եմ
դու լավ չես զգում:

1008
00:56:14,704 --> 00:56:17,539
Հըմ, այո:
Այո, ես պարզապես...

1009
00:56:18,500 --> 00:56:20,084
Ես դա իսկապես վատ եմ ունեցել
ամբողջ օրը գլխացավ,

1010
00:56:20,085 --> 00:56:22,795
և, մի քանի ժամ առաջ,

1011
00:56:22,796 --> 00:56:25,172
Ես սկսեցի զգալ
իմ ստամոքսը ամբողջ...

1012
00:56:25,173 --> 00:56:26,840
բոլորը խճճված լինելով:

1013
00:56:26,841 --> 00:56:30,219
Իսկ ինչ կցանկանայիք
որ մենք անենք այդ մասին:

1014
00:56:31,763 --> 00:56:33,639
Դե, ես պարզապես ...

1015
00:56:33,640 --> 00:56:36,225
Ես մտածեցի, որ պետք է,
դու գիտես,

1016
00:56:36,226 --> 00:56:39,353
գ-դուրս արի ու գնա...
գնա բժշկի...

1017
00:56:39,354 --> 00:56:41,730
Պարզապես վստահ լինելու համար:

1018
00:56:41,731 --> 00:56:44,525
Իհարկե, դուք չեք առաջարկում

1019
00:56:44,526 --> 00:56:46,193
որ մենք ձեզ ազատում ենք
բանտից

1020
00:56:46,194 --> 00:56:47,861
ստամոքսի ցավի համար.

1021
00:56:50,115 --> 00:56:51,490
Նայի՛ր, մարդ,

1022
00:56:51,491 --> 00:56:53,200
Ես ուղղակի ինձ լավ չեմ զգում,

1023
00:56:53,201 --> 00:56:54,701
և շատ լավ կլիներ...

1024
00:56:54,702 --> 00:56:56,036
Հիմարություն։

1025
00:56:57,747 --> 00:57:00,874
100% Ա դասարանի հիմարություն:

1026
00:57:00,875 --> 00:57:03,252
Այս տղան հիվանդ չէ:
Այս տղան թույլ է.

1027
00:57:03,253 --> 00:57:04,711
Լավ, լսիր, դոկտոր:

1028
00:57:04,712 --> 00:57:06,130
Չգիտես ինչ
կարծես այնտեղ է:

1029
00:57:06,131 --> 00:57:07,589
Ի՞նչ ասացիր։

1030
00:57:07,590 --> 00:57:10,217
Ի՞նչ ասացիր ինձ:

1031
00:57:12,762 --> 00:57:13,929
Հմմ

1032
00:57:13,930 --> 00:57:15,931
Ես ասացի՝ չգիտես
ինչպես է այն ներքևում»:

1033
00:57:15,932 --> 00:57:19,393
Սան Քվենտին, տղա,
17 տարի դժվար ժամանակ.

1034
00:57:19,394 --> 00:57:21,895
Իսկապե՞ս մտածում ես
դու կարող ես ինձ ասել

1035
00:57:21,896 --> 00:57:23,439
ինչպիսին է այն
ներսից?

1036
00:57:24,816 --> 00:57:26,400
Ահ, ոչ:
Ոչ

1037
00:57:26,401 --> 00:57:27,860
ես...
Ոչ, ես ենթադրում եմ, որ ոչ:

1038
00:57:27,861 --> 00:57:29,278
Դուք անիծյալ ճիշտ եք
դուք կռահեք, որ ոչ:

1039
00:57:29,279 --> 00:57:33,365
Նայիր ինձ իմ աչքերի մեջ
երբ ես խոսում եմ քեզ հետ:

1040
00:57:36,286 --> 00:57:39,204
Դու խենթ ես,
8612 թ.

1041
00:57:39,205 --> 00:57:40,706
Նրանք կթակեին
քո անիծյալ ատամները դուրս

1042
00:57:40,707 --> 00:57:42,207
և քեզ շրջիր
կոնֆետի պես:

1043
00:57:53,553 --> 00:57:56,555
Ուրեմն ինչու չեք ասում մեզ
որն է իրական խնդիրը

1044
00:57:58,475 --> 00:58:00,434
Ահ, լավ:

1045
00:58:00,435 --> 00:58:02,436
Պահակներն են, մարդ։

1046
00:58:02,437 --> 00:58:03,562
Այսինքն, ես իսկապես մտածում եմ
պահակները

1047
00:58:03,563 --> 00:58:05,689
գնացել են
մի քիչ չափից դուրս:

1048
00:58:05,690 --> 00:58:09,318
Այն, ինչ տեսել եմ, ես կասեի
դու դա բերեցիր քո վրա:

1049
00:58:10,069 --> 00:58:12,863
Տեսեք, ես պարզապես շատ կցանկանայի
հեռանալ այստեղից, լա՞վ:

1050
00:58:12,864 --> 00:58:16,033
Դուք գիտեք, որ դուք ամենաշատն եք
ապստամբ մեկը այստեղ.

1051
00:58:17,160 --> 00:58:19,995
Դա բավականին տպավորիչ է:

1052
00:58:19,996 --> 00:58:22,789
Միգուցե, եթե ծախսես
մի քիչ քիչ ժամանակ կռվելու,

1053
00:58:22,790 --> 00:58:24,374
այդքան հոգնած չէիր լինի:

1054
00:58:24,375 --> 00:58:26,418
Այո, բայց ինչ
ես պետք է անեմ, ուղղակի...

1055
00:58:26,419 --> 00:58:28,086
Ինձ մի՛ ընդհատիր։

1056
00:58:28,087 --> 00:58:30,380
Կներեք, պարոն:

1057
00:58:30,381 --> 00:58:31,757
Դե արի։
Նայիր քեզ.

1058
00:58:31,758 --> 00:58:34,635
Դու ինձ ասում ես
չես կարողանում տանել, ինչ,

1059
00:58:34,636 --> 00:58:36,053
որոշ հրումներ,

1060
00:58:36,054 --> 00:58:37,971
մի քանի ցատկող ջեքեր,

1061
00:58:37,972 --> 00:58:40,265
տղաները ձեզ անուններով կանչո՞ւմ են:

1062
00:58:40,266 --> 00:58:42,643
Դե արի։

1063
00:58:42,644 --> 00:58:44,645
Ասեմ քեզ ինչ,
Ես կխոսեմ պահակների հետ

1064
00:58:44,646 --> 00:58:46,438
և ասա նրանց, որ հանգիստ գնան քեզ վրա,
լավ?

1065
00:58:46,439 --> 00:58:49,525
W-Դուք դա կանեի՞ք:

1066
00:58:50,693 --> 00:58:52,986
Ֆիլ, կարծում եմ
մենք ավարտեցինք այստեղ:

1067
00:58:52,987 --> 00:58:55,155
տարեք նրան։

1068
00:58:56,866 --> 00:58:58,116
Սպասե՛ք։
Սպասե՛ք։

1069
00:58:58,117 --> 00:58:59,618
Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

1070
00:58:59,619 --> 00:59:00,869
Ես այստեղ չեմ ավարտել!

1071
00:59:00,870 --> 00:59:02,329
Ոչ, ոչ, ոչ:

1072
00:59:02,330 --> 00:59:03,705
Ես ուզում եմ ավարտել
զրույցը։

1073
00:59:03,706 --> 00:59:05,290
Ես չեմ ուզում դա անել:

1074
00:59:06,334 --> 00:59:07,834
Հեյ, դու իրականում չես
նրանց կասեմ

1075
00:59:07,835 --> 00:59:08,835
թեթևացնել նրան,
դու ես

1076
00:59:08,836 --> 00:59:10,087
Օ, Աստված իմ:
Իհարկե ոչ։

1077
00:59:10,088 --> 00:59:11,547
Դուք կատակում եք ինձ:
Նա, այնուամենայնիվ, կեղծում էր դա։

1078
00:59:11,548 --> 00:59:12,631
Ես կարող եմ ասել.

1079
00:59:12,632 --> 00:59:15,133
Նա ոչ մի կերպ չի կարողանում դուրս գալ
այստեղից հենց հիմա:

1080
00:59:15,134 --> 00:59:18,428
Ուտելու ընթացքում և երբ
նրանք բանտի բակում են։

1081
00:59:18,429 --> 00:59:21,098
Բարև, 8612:

1082
00:59:21,099 --> 00:59:23,350
Բարի վերադարձ:

1083
00:59:23,351 --> 00:59:26,144
Ձեռք բերեք ձեր հետույքը
նորից հերթի մեջ, տղա:

1084
00:59:26,145 --> 00:59:28,438
Ինչպես ասում էի.

1085
00:59:28,439 --> 00:59:31,608
բանտարկյալները պետք է լռեն
հանգստի ժամանակ,

1086
00:59:31,609 --> 00:59:35,946
լույսերը մարելուց հետո, ճաշի ժամանակ,
և բանտի բակից դուրս։

1087
00:59:35,947 --> 00:59:37,656
- Կանոն թիվ երկու...
-Ի՞նչ է պատահել։

1088
00:59:37,657 --> 00:59:39,366
Բանտարկյալները պետք է ուտեն
ճաշի ժամերին...

1089
00:59:39,367 --> 00:59:42,077
Ես չկարողացա դուրս գալ:

1090
00:59:42,078 --> 00:59:43,745
Ի՞նչ նկատի ունես, չկարողացար
դուրս գալ պայմանագրից.

1091
00:59:43,746 --> 00:59:44,871
Հեյ

1092
00:59:44,872 --> 00:59:46,873
Առանց խոսակցությունների,
դուք երկուսով.

1093
00:59:46,874 --> 00:59:49,042
- Պայմանագիրը դա չի նշանակում:
- Կանոն թիվ երեք.

1094
00:59:49,043 --> 00:59:52,629
Այսինքն ես չէի կարող դուրս գալ:
Այսինքն՝ ինձ դուրս չէին թողնի:

1095
00:59:52,630 --> 00:59:54,047
Այս ամենը իրական է:

1096
00:59:54,048 --> 00:59:55,382
Այս ամենը իրական է:

1097
00:59:55,383 --> 00:59:56,633
Այս ամենը իրական է:
Այս ամենը իրական է:

1098
00:59:56,634 --> 00:59:57,968
Սա խենթ փորձ չէ:

1099
00:59:57,969 --> 01:00:00,012
Այս ամենը իրական է:

1100
01:00:00,013 --> 01:00:01,680
Նրանք քեզ թույլ չեն տա գնալ:

1101
01:00:01,681 --> 01:00:03,223
Նրանք մեզ չեն թողնի հեռանալ։

1102
01:00:03,224 --> 01:00:04,933
Դուք հասկանում եք.
Սա իրական է։

1103
01:00:04,934 --> 01:00:06,602
Սա չէ
դաժան փորձ.

1104
01:00:06,603 --> 01:00:08,478
Մի դիպչիր ինձ, այ մարդ:

1105
01:00:08,479 --> 01:00:09,813
-Պարզապես նորից հերթ արի այստեղ:
- Նկատի ունեմ!

1106
01:00:09,814 --> 01:00:11,398
- Արի այստեղ:
-Ոչ! Ո՛չ։

1107
01:00:11,399 --> 01:00:13,275
Բաց թող ինձ!
Ո՛չ։

1108
01:00:13,276 --> 01:00:15,402
Այ քեզ մայրիկներ։

1109
01:00:15,403 --> 01:00:18,947
Այ քեզ մայրիկներ։
Այ քեզ մայրիկներ։

1110
01:00:18,948 --> 01:00:21,408
Այ ֆաշիստ մայրեր։

1111
01:00:21,409 --> 01:00:23,327
Ես ուզում եմ տեսնել պահակին:

1112
01:00:23,328 --> 01:00:25,579
Դուք ինձ հասկանում եք?

1113
01:00:25,580 --> 01:00:27,998
Դուք իրավունք չունեք
իմ գլխով բաբախել!

1114
01:00:27,999 --> 01:00:29,875
Դուք իրավունք չունեք!

1115
01:00:29,876 --> 01:00:31,543
Ես կջարդեմ այս տեսախցիկը:

1116
01:00:31,544 --> 01:00:33,462
Ես կծեծեմ
քո ցցված պահակները!

1117
01:00:33,463 --> 01:00:36,298
Ես ուզում եմ դուրս գալ,
և ես ուզում եմ դուրս գալ հենց հիմա:

1118
01:00:36,299 --> 01:00:38,759
Դու խառնվում ես իմ գլխին,
մարդ.

1119
01:00:38,760 --> 01:00:40,385
Իմ գլուխը։

1120
01:00:41,387 --> 01:00:44,890
Դուք իրավունք չունեք
իմ գլխով բաբախել!

1121
01:00:48,519 --> 01:00:49,811
Լավ, ինչ է դա:

1122
01:00:49,812 --> 01:00:51,688
Ահ...

1123
01:00:51,689 --> 01:00:54,608
Մենք հասանք բեկումնային կետի
անցած գիշեր,

1124
01:00:54,609 --> 01:00:59,237
և, հըմ,
8612-ը գնացել է:

1125
01:00:59,238 --> 01:01:01,031
Մենք նրան բաց թողեցինք։

1126
01:01:04,952 --> 01:01:07,371
Դե...
Դուք նրան բաց թողե՞լ եք:

1127
01:01:07,372 --> 01:01:09,081
Դե, պայմանագիրը
հստակ ասում է, որ...

1128
01:01:09,082 --> 01:01:10,916
Հասկանու՞մ եք
որքան ժամանակ և էներգիա,

1129
01:01:10,917 --> 01:01:13,502
ոչ թե...
փողի մասին էլ չասած,

1130
01:01:13,503 --> 01:01:15,962
ծախսվել է
այս փորձի վրա?

1131
01:01:15,963 --> 01:01:19,841
Մեկ հերթափոխով եմ մեկնում,

1132
01:01:19,842 --> 01:01:21,593
և դու խաբել ես
ամբողջականության հետ

1133
01:01:21,594 --> 01:01:22,928
ամբողջ ձեռնարկության.

1134
01:01:22,929 --> 01:01:24,846
Ֆիլ, մենք հետևում էինք
արձանագրություն։

1135
01:01:24,847 --> 01:01:26,640
Երեխան էր
լուրջ ճգնաժամի մեջ։

1136
01:01:26,641 --> 01:01:27,683
Նա հիստերիայի մեջ էր։

1137
01:01:27,684 --> 01:01:29,059
Նա սպառնում էր
իրեն վնասել և...

1138
01:01:29,060 --> 01:01:30,769
Ես տեսուչն եմ
այս հաստատության.

1139
01:01:30,770 --> 01:01:32,604
Ես կայացնում եմ այդ որոշումը։
Ուրիշ ոչ ոք։

1140
01:01:32,605 --> 01:01:33,980
ուշ էր։

1141
01:01:33,981 --> 01:01:35,607
Ամեն ինչ սրվում էր
իսկապես արագ:

1142
01:01:35,608 --> 01:01:36,650
- Քայլ:
-Մենք...

1143
01:01:36,651 --> 01:01:38,443
Դուք նույնիսկ կանգ առե՞լ եք մտածելու համար,

1144
01:01:38,444 --> 01:01:42,155
մեկ վայրկյանի համար, եթե 8612,
ճիշտ այնպես, ինչպես երեկ ասաց Ջեսսին.

1145
01:01:42,156 --> 01:01:43,281
քեզ հիմարացնում էր?

1146
01:01:43,282 --> 01:01:45,242
Նա փաստաբան էր ուզում։

1147
01:01:51,582 --> 01:01:52,999
Ինչ է դա
այս փաստաբանների հետ?

1148
01:01:53,000 --> 01:01:55,877
Օ, Աստված իմ:
տեսնում եմ.

1149
01:01:55,878 --> 01:01:57,796
տեսնում եմ.

1150
01:01:57,797 --> 01:02:01,758
Դե ուրեմն,
ինչու՞ կորցրեց 8612-ը:

1151
01:02:01,759 --> 01:02:04,094
Ինչ ենք բաց թողել
սքրինինգի գործընթացում.

1152
01:02:04,095 --> 01:02:05,137
Այսինքն՝ մենք ինչ-որ բան բաց ենք թողել։

1153
01:02:05,138 --> 01:02:08,223
Մենք բոլորս այնտեղ էինք։
Մենք բոլորս ստուգեցինք նրան:

1154
01:02:08,224 --> 01:02:09,933
Նա միայն այնտեղ էր
երկու օրով։

1155
01:02:09,934 --> 01:02:14,187
Այո, բայց առանց որևէ մեկի
արևի լույս և քուն,

1156
01:02:14,188 --> 01:02:16,314
ժամանակի քո զգացողությունը
ամբողջովին փոխվել է.

1157
01:02:16,315 --> 01:02:19,359
Նրա միակ թուլությունը
այն էր, որ նա դիմադրեց.

1158
01:02:19,360 --> 01:02:21,111
Նա չծռվեց,
այնպես որ նա կոտրվեց:

1159
01:02:21,112 --> 01:02:24,364
Ոչ, նա կոտրվեց, քանի որ չէր կարող
վերահսկել մյուս բանտարկյալներին.

1160
01:02:24,365 --> 01:02:27,659
8612-ը պարզապես ցանկանում էր վերահսկել:

1161
01:02:27,660 --> 01:02:29,828
Անգամ որպես բանտարկյալ
ըստ էության ոչ մի իրավունքո՞վ:

1162
01:02:29,829 --> 01:02:31,371
Ոչ, Ջեսին ճիշտ է այդ հարցում:

1163
01:02:31,372 --> 01:02:33,373
8612-ը լավ էր

1164
01:02:33,374 --> 01:02:35,125
մինչդեռ այլ մարդիկ
նրան ծառայում էին.

1165
01:02:35,126 --> 01:02:36,293
Ուրեմն ի՞նչ։

1166
01:02:36,294 --> 01:02:38,336
Դուք կարծում եք, եթե մյուսը
բանտարկյալները խրված էին նրա հետ,

1167
01:02:38,337 --> 01:02:40,172
հետո, ինչ, Ջոն Ուեյն
կկորցներ?

1168
01:02:40,173 --> 01:02:43,300
Մարդ, Ջոն Ուեյնը չի կարող պարտվել:
Նա ծառայել է համակարգին։

1169
01:02:43,301 --> 01:02:45,302
8612-ն իրեն սպասարկել է.

1170
01:02:45,303 --> 01:02:47,888
կներես։

1171
01:02:47,889 --> 01:02:48,930
Ես սրանից ոչ մեկը չեմ գնում:

1172
01:02:48,931 --> 01:02:51,933
Չէ, չեմ պատկերացնում
դուք կցանկանայիք.

1173
01:02:53,436 --> 01:02:55,312
Սա հիմարություն է:

1174
01:02:55,313 --> 01:02:57,898
Դուք հիմնվում եք ձեր եզրակացությունների վրա
սեփական փորձից...

1175
01:02:57,899 --> 01:03:00,066
իրական հանցագործների վրա
իսկական բանտում։

1176
01:03:00,067 --> 01:03:01,234
Այսինքն սա բանտ չէ՞։

1177
01:03:01,235 --> 01:03:03,236
Սա նմանակված բանտ է։

1178
01:03:03,237 --> 01:03:05,405
Սա քոլեջի 18 տղա է

1179
01:03:05,406 --> 01:03:07,073
ով երբեք չի հարվածել
իջած դեմքի մեջ:

1180
01:03:07,074 --> 01:03:08,909
Ահա թե ինչ է սա:

1181
01:03:08,910 --> 01:03:10,577
Կարծում եմ, դուք տղաներ
երկուսն էլ կորցնում են կետը:

1182
01:03:10,578 --> 01:03:12,454
-Ինքը բաց է թողնում:
-Ինձ ոչինչ չի պակասում:

1183
01:03:12,455 --> 01:03:13,497
Դուք ինչ-որ բան եք բաց թողնում:

1184
01:03:13,498 --> 01:03:15,749
Ոչ, այստեղ է կետը:

1185
01:03:15,750 --> 01:03:19,920
Միակ բանը
որը բաժանում է այդ երկուսին

1186
01:03:19,921 --> 01:03:22,047
մետաղադրամի շրջում էր:

1187
01:03:25,676 --> 01:03:28,553
Լավ, ինչ քայլեր են կատարվում
վերցված է փոխարինել 8612?

1188
01:03:28,554 --> 01:03:30,013
Դե, ոչ մեկը, առայժմ:

1189
01:03:30,014 --> 01:03:31,473
-Մենք ստացանք...
-Քայլ, արի:

1190
01:03:31,474 --> 01:03:33,183
Սկսեք տեղեկացնել փոխարինողներին
անմիջապես, լավ?

1191
01:03:33,184 --> 01:03:34,267
Լավ։

1192
01:03:34,268 --> 01:03:35,685
Եվ պարզեք, թե որոնք են
կարող է սկսվել վաղը:

1193
01:03:35,686 --> 01:03:36,770
Հասկացա:

1194
01:03:36,771 --> 01:03:38,891
Մինչ այդ ինչ ես ուզում ինձ
բանտարկյալներին ասել.

1195
01:03:39,982 --> 01:03:43,777
Ասացեք, որ 8612-ը վերցված է
առավելագույն անվտանգություն:

1196
01:03:44,862 --> 01:03:47,030
Ավելի շատ վախ ձեռք բերեք
նրանց մեջ։

1197
01:03:54,705 --> 01:03:56,706
Ինչպես գիտեք,

1198
01:03:56,707 --> 01:03:59,209
այսօր այցելության օր է։

1199
01:03:59,210 --> 01:04:02,671
Հանուն ձեր ընկերների
և ընտանիք,

1200
01:04:02,672 --> 01:04:05,465
Ես ուզում եմ այս վայրը
ներկայանալի դարձրած.

1201
01:04:05,466 --> 01:04:07,509
Դա նշանակում է մաքրել
քո ստեղծած խառնաշփոթը,

1202
01:04:07,510 --> 01:04:10,512
ինչպես նաև մաքրում
ինքներդ ձեզ.

1203
01:04:10,513 --> 01:04:13,098
Հարգանքից ելնելով
ձեր սիրելիների համար,

1204
01:04:13,099 --> 01:04:15,350
Ես ուզում եմ, որ դու հագնես
արտաքին տեսքը

1205
01:04:15,351 --> 01:04:18,061
ինքնասիրության,
վստահություն,

1206
01:04:18,062 --> 01:04:21,106
սեր,
երջանկություն,

1207
01:04:21,107 --> 01:04:23,108
նույնիսկ եթե չունես:

1208
01:04:40,084 --> 01:04:43,086
Դու երբեք այսքան լավը չես ունեցել,
դուք 2093թ.

1209
01:04:44,380 --> 01:04:46,464
Ոչ, ես չեմ ունեցել
Պարոն ուղղիչ.

1210
01:04:47,675 --> 01:04:50,135
Այսպիսով, դուք երբեք չեք ուզում տուն գնալ,
հա՞

1211
01:04:52,013 --> 01:04:54,180
Ես տուն չունեմ,
Պարոն ուղղիչ.

1212
01:04:56,142 --> 01:04:57,851
Ի՞նչ էր դա։

1213
01:04:58,561 --> 01:05:00,812
Ես տուն չունեմ։

1214
01:05:00,813 --> 01:05:02,856
Ուսուցումից հետո չեմ կարող ինձ թույլ տալ:

1215
01:05:02,857 --> 01:05:04,941
Ապրում էի իմ մեքենայում
ամբողջ այս ամառ.

1216
01:05:15,912 --> 01:05:18,705
Բոլորդ, հ,

1217
01:05:18,706 --> 01:05:22,292
բոլորդ կտեսնեք, թե որքան լավ եք դա ստացել
հիմա, չէ՞, հա՞

1218
01:05:22,293 --> 01:05:24,544
Այո, պարոն ուղղիչ։

1219
01:05:24,545 --> 01:05:26,004
Դե, դուք լավագույնս հիշեք դա

1220
01:05:26,005 --> 01:05:27,839
երբ դու խոսում ես
ձեր այցելուներին:

1221
01:05:43,022 --> 01:05:44,064
Սպասեք։

1222
01:05:44,065 --> 01:05:47,150
Հեյ, հըմ,
դուք տղաներ պետք է սա լսեք:

1223
01:05:48,110 --> 01:05:50,111
Այսպիսով, սա վերցվեց
մի երկու ժամ առաջ

1224
01:05:50,112 --> 01:05:52,072
երկրորդ բջիջի խոսափողից:

1225
01:05:52,073 --> 01:05:53,740
Ես խոսում էի մեծ պահակի հետ,

1226
01:05:53,741 --> 01:05:56,451
և նա ինձ ասաց
որ նրան փակել են

1227
01:05:56,452 --> 01:05:58,954
առավելագույն անվտանգության մեջ։

1228
01:05:58,955 --> 01:06:00,580
Ոչ, դա հիմարություն է, մարդ:

1229
01:06:00,581 --> 01:06:03,333
Ասում եմ՝ տանն է։

1230
01:06:03,334 --> 01:06:05,669
Այդ խափանումը
ինչ-որ ջիվ դերասան էր:

1231
01:06:05,670 --> 01:06:07,921
- Նա կվերադառնա:
-Ի՞նչն է քեզ ստիպում այդպես ասել:

1232
01:06:07,922 --> 01:06:09,339
Որովհետև մենք գործարք ունեինք։

1233
01:06:09,340 --> 01:06:10,256
Երբ մենք փորձեցինք փախչել,

1234
01:06:10,257 --> 01:06:13,593
նա ասաց, եթե մեզանից որևէ մեկը
հասցրու,

1235
01:06:13,594 --> 01:06:15,011
որ մենք կվերադառնանք

1236
01:06:15,012 --> 01:06:17,430
իսկ հետո կիսանդրին
մնացած տղաները դուրս են.

1237
01:06:20,142 --> 01:06:21,851
Հեյ, Ֆիլ.

1238
01:06:21,852 --> 01:06:22,894
Ֆիլ, ժամանակն է:

1239
01:06:22,895 --> 01:06:24,688
Այ... այցելուները
այստեղ են։

1240
01:07:06,772 --> 01:07:08,440
Այսպիսով...

1241
01:07:08,441 --> 01:07:10,150
Ինչպե՞ս եք դիմանում:

1242
01:07:10,151 --> 01:07:12,193
Ես... Ես լավ եմ:

1243
01:07:12,194 --> 01:07:13,820
Գիտեք, իրականում այդպես է
ոչ այնքան վատ

1244
01:07:13,821 --> 01:07:15,822
եթե դուք պարզապես համագործակցում եք:

1245
01:07:15,823 --> 01:07:17,991
Բայց դու...

1246
01:07:17,992 --> 01:07:20,368
համագործակցել?

1247
01:07:24,081 --> 01:07:26,166
Դուք համագործակցում եք, չէ՞:

1248
01:07:27,126 --> 01:07:30,503
Այն ժամանակվանից, երբ ինձ մերկացրին,
մերկ, ես եղել եմ:

1249
01:07:36,052 --> 01:07:38,678
Այո, որովհետև, տես, ես ստացել եմ
կանոնների մեծ մասը անգիր է արված,

1250
01:07:38,679 --> 01:07:41,056
բացառությամբ...
Ենթադրում եմ, որ նորերը մենք ստանում ենք

1251
01:07:41,057 --> 01:07:42,140
պահակների հայեցողությամբ:

1252
01:07:42,141 --> 01:07:44,684
Ասա նրան
ամենակարեւոր կանոնը՝ 4325.

1253
01:07:44,685 --> 01:07:46,936
Ամենակարևոր կանոնն է
միշտ հնազանդվեք պահակներին,

1254
01:07:46,937 --> 01:07:48,146
Պարոն ուղղիչ.

1255
01:07:48,147 --> 01:07:49,189
Ամեն:

1256
01:07:50,983 --> 01:07:52,609
Կարող են ձեզ ասել
ինչ-որ բան անել?

1257
01:07:52,610 --> 01:07:54,569
Այո՛։

1258
01:07:54,570 --> 01:07:56,821
Ինչ իրավունք ունեն
դա անել?

1259
01:07:56,822 --> 01:07:59,199
Դե, պահակները
վարել բանտը.

1260
01:07:59,200 --> 01:08:00,408
Դե, չկա՞ն
որոշակի իրավունքներ

1261
01:08:00,409 --> 01:08:01,618
որ նրանք ունեն
հարգել, նկատի ունեմ...

1262
01:08:01,619 --> 01:08:03,745
Դե բանտարկյալները իրավունքներ չունեն։

1263
01:08:03,746 --> 01:08:06,623
Դե, կարծում եմ
գուցե նրանք անում են:

1264
01:08:06,624 --> 01:08:08,666
Ոչ այս բանտում։

1265
01:08:12,129 --> 01:08:14,589
Հ-ինչպե՞ս է սնունդը:
Ձեզ լա՞վ են կերակրում:

1266
01:08:14,590 --> 01:08:17,550
Այո, օրական երեք սնունդ:

1267
01:08:17,551 --> 01:08:18,927
Դուք ուժասպառ տեսք ունեք:

1268
01:08:18,928 --> 01:08:20,428
Նա լավ տեսք ունի:

1269
01:08:20,429 --> 01:08:24,015
Հավանաբար միայն մի քիչ
չափազանց շատ ժամանակ անցքի մեջ:

1270
01:08:24,016 --> 01:08:25,934
W- ինչ է փոսը:

1271
01:08:26,977 --> 01:08:29,979
Չեմ կարծում, որ դուք ենթադրում եք
խոսել անցքի մասին.

1272
01:08:29,980 --> 01:08:31,523
Լավ։

1273
01:08:31,524 --> 01:08:33,900
Եթե ինչ-որ բան այն չէ,
կարող եք մեզ տեղյակ պահել:

1274
01:08:33,901 --> 01:08:36,319
Դուք դա գիտեք։

1275
01:08:36,320 --> 01:08:38,029
Ոչ
ես-ես...

1276
01:08:38,030 --> 01:08:39,531
Ամեն ինչ լավ է:

1277
01:08:39,532 --> 01:08:40,532
Համոզվա՞ծ ես։

1278
01:08:40,533 --> 01:08:41,950
Այո, իհարկե:

1279
01:08:41,951 --> 01:08:43,743
Լավ։

1280
01:08:43,744 --> 01:08:45,078
Մենք կարոտում ենք քեզ։

1281
01:08:45,079 --> 01:08:46,579
Ես էլ եմ քեզ կարոտում։

1282
01:09:03,973 --> 01:09:05,682
Անվտանգ վարեք: Շնորհակալություն։

1283
01:09:07,935 --> 01:09:09,727
Պարոն Զիմբարդո,

1284
01:09:09,728 --> 01:09:11,479
մենք նկատի չունենք
ինչ-որ դժվարություն առաջացնել,

1285
01:09:11,480 --> 01:09:14,232
բայց մենք ընդամենը մի քիչ ենք
մտահոգված է մեր որդու համար.

1286
01:09:14,233 --> 01:09:15,275
Լավ։

1287
01:09:15,276 --> 01:09:17,193
Դե ինչ...
ինչ...

1288
01:09:17,194 --> 01:09:18,945
ինչ թվում է
խնդիրը?

1289
01:09:18,946 --> 01:09:21,239
Անկեղծ ասած, նա նման է
նա մեկ շաբաթ է չի քնել.

1290
01:09:21,240 --> 01:09:22,323
Հմմ

1291
01:09:22,324 --> 01:09:23,575
Վատ բան կա՞
քո տղայի հետ?

1292
01:09:23,576 --> 01:09:25,702
Արդյո՞ք նա...
նա լավ է քնում?

1293
01:09:25,703 --> 01:09:26,744
Սովորաբար, այո:

1294
01:09:26,745 --> 01:09:28,413
Ես-ես... դա այն է, ինչ ինձ մոտ է
այնքան մտահոգված:

1295
01:09:28,414 --> 01:09:30,582
Գիտե՞ք ինչ։ Մենք վերստեղծում ենք
բանտային միջավայր այստեղ,

1296
01:09:30,583 --> 01:09:31,749
և ճանապարհներից մեկը
որ մենք դա անում ենք

1297
01:09:31,750 --> 01:09:33,960
հիմնելու միջոցով է
կանոնավոր հաշվարկներ.

1298
01:09:33,961 --> 01:09:36,713
Այդ հաշվարկներից մի քանիսը տեղի են ունենում
շատ ուշ գիշեր:

1299
01:09:36,714 --> 01:09:38,673
Այսպիսով, դա կարող է լինել:

1300
01:09:38,674 --> 01:09:39,883
Լավ։

1301
01:09:39,884 --> 01:09:40,925
Անկեղծ ասած.
Տիկին Միտչել,

1302
01:09:40,926 --> 01:09:42,468
մենք բոլորս շատ հոգնած ենք,

1303
01:09:42,469 --> 01:09:45,013
բայց մնացած բոլորը թվում է
բավականին լավ վարվելով,

1304
01:09:45,014 --> 01:09:46,806
և...

1305
01:09:48,017 --> 01:09:49,100
չգիտեմ։

1306
01:09:49,101 --> 01:09:51,895
Ձեր տղան կարծես
բավականին կոշտ երեխա.

1307
01:09:51,896 --> 01:09:53,104
Կարծում եք
նա կարող է դա կարգավորել:

1308
01:09:53,105 --> 01:09:54,647
Իհարկե, նա կարող է։

1309
01:09:54,648 --> 01:09:55,857
Նա կոշտ երեխա է:

1310
01:09:57,151 --> 01:09:59,777
Կինս պարզապես գոյություն ունի
գերպաշտպանիչ.

1311
01:09:59,778 --> 01:10:01,613
- Դա նրա բնույթն է:
-Չէ, հասկանում եմ։

1312
01:10:01,614 --> 01:10:03,823
Մենք բավականաչափ վատնեցինք
տղամարդու ժամանակի.

1313
01:10:03,824 --> 01:10:06,284
Լավ։
Շնորհակալություն, պարոն Զիմբարդո։

1314
01:10:06,285 --> 01:10:09,245
Բարի գալուստ։
Դա բժիշկ է:

1315
01:10:09,246 --> 01:10:11,623
Բժիշկ.

1316
01:10:17,296 --> 01:10:19,380
-Հեյ
-Լավ:

1317
01:10:19,381 --> 01:10:21,925
Կարծում եմ՝ մենք կկրկնապատկվենք
անվտանգության մասին այս գիշեր:

1318
01:10:22,509 --> 01:10:23,968
Ճի՞շտ է:

1319
01:10:23,969 --> 01:10:25,428
Ահ...

1320
01:10:25,429 --> 01:10:27,513
Տղաներ, 8612.

1321
01:10:29,099 --> 01:10:30,141
Դուք լսել եք ժապավենը:

1322
01:10:30,142 --> 01:10:33,061
Նա ուզում է վերադառնալ, կոտրել
մյուս բանտարկյալները դուրս են եկել, լա՞վ:

1323
01:10:33,062 --> 01:10:35,688
Ճիշտ է, նա ուզում է մի փոքր խաղալ
կատու և մուկ խաղ, դա լավ է:

1324
01:10:35,689 --> 01:10:37,232
Մի քիչ կխաղամ
կատու և մուկ խաղ նրա հետ,

1325
01:10:37,233 --> 01:10:39,108
բայց ես նրան թույլ չեմ տա
փչացնել մեր աշխատանքը.

1326
01:10:39,109 --> 01:10:41,945
Ես անձամբ կգնամ
այս գիշեր ինքս պահակ նստեմ:

1327
01:10:41,946 --> 01:10:43,905
Ֆիլ, գիտես, մենք իրականում
ուղղակի խոսում էին...

1328
01:10:43,906 --> 01:10:46,199
որ դա կարող է լավ գաղափար լինել
դուք պետք է հանգստանաք այս գիշեր:

1329
01:10:46,200 --> 01:10:48,284
Ոչ, լավ գաղափար է հենց հիմա
մեր բանտը անվտանգ պահելն է:

1330
01:10:48,285 --> 01:10:50,328
Ես ակնկալում եմ, որ դուք, տղաներ, մի փոքր կլինեք
սրանից մի քիչ ավելի սուր, լա՞վ:

1331
01:10:50,329 --> 01:10:51,996
Արդյո՞ք մենք նույն էջում ենք:
Կարո՞ղ ենք մենք նույն էջում լինել:

1332
01:10:51,997 --> 01:10:53,039
- Իհարկե:
-Այո:

1333
01:10:53,040 --> 01:10:54,666
Ճի՞շտ է: Լավ։

1334
01:11:15,104 --> 01:11:17,146
Ֆիլ?

1335
01:11:17,898 --> 01:11:19,983
Այո՛։ Բարև Ջիմ:

1336
01:11:19,984 --> 01:11:22,151
ինչ ես դու...
Ի՞նչ ես անում այստեղ ներքև:

1337
01:11:22,152 --> 01:11:24,487
Ջոկելը
որոշ ամառային ընթերցանություն:

1338
01:11:24,488 --> 01:11:27,657
Իսկ դու՞
Բավականին ուշ ժամ է։

1339
01:11:27,658 --> 01:11:31,828
Ես իրականում սպասում եմ
իմ առարկաներից մեկը ժամանելու համար:

1340
01:11:31,829 --> 01:11:34,372
-Ահ, քո բանտի աշխատասենյակը։
- Մմ

1341
01:11:36,083 --> 01:11:38,876
Ես ավելի վաղ տեսա ձեր տղաներից մի քանիսին
միջանցքում.

1342
01:11:38,877 --> 01:11:41,462
Սարսափելի տեսարան է։

1343
01:11:41,463 --> 01:11:43,881
Պարզապես հետևելով արձանագրությանը:

1344
01:11:45,092 --> 01:11:46,676
Մմ

1345
01:11:46,677 --> 01:11:47,844
Դե, ես կցանկանայի ...

1346
01:11:47,845 --> 01:11:49,137
նստել ու զրուցել
քեզ հետ, Ջիմ,

1347
01:11:49,138 --> 01:11:51,806
բայց ես իրականում մեջտեղում եմ
դրանից հենց հիմա:

1348
01:11:51,807 --> 01:11:53,933
Օ՜
Անշուշտ։

1349
01:11:53,934 --> 01:11:56,102
- Ավելի ուշ կհասնենք:
-Այո:

1350
01:11:57,896 --> 01:12:01,024
Ինձ հետաքրքրում է մի բան,
Ֆիլիպ.

1351
01:12:01,025 --> 01:12:04,736
Ինչ է անկախ փոփոխականը
քո ուսումնասիրության մեջ?

1352
01:12:07,990 --> 01:12:09,532
կներե՞ս:

1353
01:12:10,326 --> 01:12:12,076
Դուք ներկայացրել եք
փոփոխական

1354
01:12:12,077 --> 01:12:14,954
դա կարող է ազդել
քո արդյունքը?

1355
01:12:14,955 --> 01:12:16,289
Սա փորձ է, չէ՞:

1356
01:12:16,290 --> 01:12:18,458
Ոչ միայն սիմուլյացիա:

1357
01:12:20,544 --> 01:12:22,295
Դու ինձ մարտահրավեր ես նետում,
Ջիմ?

1358
01:12:22,296 --> 01:12:24,922
Ոչ, ես չեմ մարտահրավեր նետում:
ես ուղղակի...

1359
01:12:24,923 --> 01:12:26,382
Դե, մինչդեռ ես կցանկանայի
նստել այստեղ և

1360
01:12:26,383 --> 01:12:27,675
բացատրեմ քեզ իմ բանտը,

1361
01:12:27,676 --> 01:12:29,093
Ես իրականում ունեմ
ավելի հրատապ հարցեր

1362
01:12:29,094 --> 01:12:30,803
քան դու, թե ոչ
հասկանալ ակադեմիկոսներին

1363
01:12:30,804 --> 01:12:32,513
իմ աշխատանքից։

1364
01:12:33,891 --> 01:12:35,725
Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար:

1365
01:12:38,687 --> 01:12:41,022
Ես քեզ նորից կտեսնեմ
երբ սկսվում է կիսամյակը.

1366
01:12:50,949 --> 01:12:52,909
-Հեյ
-Հեյ

1367
01:12:52,910 --> 01:12:55,661
Կարծես 8612
այս երեկո չցուցադրվել է:

1368
01:12:55,662 --> 01:12:57,705
Եկեք ձեռք բերենք Քայլին և Ֆոգելին
և հանդիպել կոնֆերանսի սենյակում:

1369
01:12:57,706 --> 01:12:59,582
Ես ատում եմ լինել կրողը
վատ լուրերից,

1370
01:12:59,583 --> 01:13:01,709
բայց Քայլը գնացել է:

1371
01:13:02,753 --> 01:13:03,795
Գնացե՞լ ես

1372
01:13:03,796 --> 01:13:05,254
Ի՞նչ ես ուզում ասել,
գնացե՞լ ես

1373
01:13:05,255 --> 01:13:06,923
Այսինքն, գնացել է, գնացել է:

1374
01:13:06,924 --> 01:13:09,175
Նա, հա... նա մահ ուներ
ընտանիքում։

1375
01:13:09,176 --> 01:13:11,135
Հիսուս Քրիստոս.

1376
01:13:11,136 --> 01:13:12,845
Այսինքն, կներեք,
բայց, պախարակել,

1377
01:13:12,846 --> 01:13:14,639
սա չէր կարող գալ
ավելի վատ ժամանակ:

1378
01:13:32,449 --> 01:13:34,409
Նա չեկավ։

1379
01:13:36,870 --> 01:13:39,372
Արդեն օրեր է, ինչ նա դուրս է եկել,
և նա չեկավ:

1380
01:13:39,373 --> 01:13:41,207
Դեռ մեկ օր էլ չի անցել:

1381
01:13:41,208 --> 01:13:42,708
Դա ճիշտ չէ:

1382
01:13:43,377 --> 01:13:45,002
Արդեն առնվազն երկուսն է:

1383
01:13:45,003 --> 01:13:46,045
Ոչ

1384
01:13:46,046 --> 01:13:47,839
Ոչ մի կերպ:

1385
01:13:48,715 --> 01:13:49,924
Օ՜, ջարդ.

1386
01:13:49,925 --> 01:13:51,467
Ինչպես ենք մենք նույնիսկ
պետք է իմանալ.

1387
01:13:51,468 --> 01:13:54,637
Նա մեզ ասաց
նա կգա մեզ բերելու։

1388
01:13:54,638 --> 01:13:56,556
Այո, լավ,

1389
01:13:56,557 --> 01:13:58,933
նա նույնպես սկսեց մտածել
որ այս ամենը իրական էր։

1390
01:13:59,560 --> 01:14:01,102
չէ՞։

1391
01:14:01,103 --> 01:14:04,230
Այ մարդ։ Հեյ

1392
01:14:04,231 --> 01:14:06,357
Դուք պետք է քաշեք այն միասին,
լավ?

1393
01:14:06,358 --> 01:14:07,942
Մենք ընդամենը ևս մեկ շաբաթ ունենք
այստեղ.

1394
01:14:07,943 --> 01:14:09,360
Եվս մեկ շաբաթ?

1395
01:14:10,446 --> 01:14:12,822
Մենք նույնիսկ չենք դիմանա
ևս մեկ գիշեր:

1396
01:14:14,408 --> 01:14:17,118
Մեր շորերը վերցրել են.
նրանք վերցրել են մեր մահճակալները:

1397
01:14:18,162 --> 01:14:20,455
Նրանք նույնիսկ դա չեն անում
իրական բանտերում.

1398
01:14:21,373 --> 01:14:22,707
Նրանք անում են:

1399
01:14:24,418 --> 01:14:27,044
Լավ։ Դե արի։

1400
01:14:27,045 --> 01:14:29,088
Ճաշի ժամ.
Եկեք գնանք։

1401
01:14:30,424 --> 01:14:32,300
Դե արի։ Եկեք գնանք։

1402
01:14:35,179 --> 01:14:36,846
Դե արի։

1403
01:14:41,143 --> 01:14:42,435
Արի, 819։

1404
01:14:42,436 --> 01:14:44,604
Ճաշի ժամն է։

1405
01:14:47,441 --> 01:14:49,901
Մենք այստեղ խնդիր ունե՞նք։

1406
01:14:53,030 --> 01:14:55,740
Ես ուզում եմ դիմել բժշկի:

1407
01:14:55,741 --> 01:14:57,325
Տեսեք, արդյոք կարող եք գտնել մեկը
այնտեղ։

1408
01:15:22,768 --> 01:15:24,769
Ահ!

1409
01:15:28,023 --> 01:15:30,107
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:

1410
01:15:31,902 --> 01:15:32,944
Ահ!

1411
01:15:39,201 --> 01:15:41,035
Ինչ է քո անունը, տղաս:

1412
01:15:41,036 --> 01:15:43,246
Ես 4325 եմ, պարոն:

1413
01:15:44,331 --> 01:15:46,332
Այսպիսով, ինչպես եք դիմանում:

1414
01:15:46,333 --> 01:15:49,168
Վատ չէ, հաշվի առնելով,
պարոն

1415
01:15:52,589 --> 01:15:55,424
Հըմ, կներեք, հայրիկ:
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1416
01:15:55,425 --> 01:15:58,219
Ես այստեղ եմ ապահովելու համար
առաջնորդություն և խորհուրդ

1417
01:15:58,220 --> 01:16:00,888
բանտարկյալներին
այս բանտում.

1418
01:16:00,889 --> 01:16:03,224
Այսպիսով, ինչ միջոցներ
վերցնում ես

1419
01:16:03,225 --> 01:16:04,725
դուրս գալ բանտից.

1420
01:16:06,645 --> 01:16:08,437
ես չեմ...

1421
01:16:08,438 --> 01:16:11,107
լիովին վստահ
եթե ես հասկանում եմ հարցը.

1422
01:16:11,108 --> 01:16:12,692
Սահմանվել է գրավ
քո դեպքում դեռ?

1423
01:16:12,693 --> 01:16:14,527
Եթե ունի, պարոն,
Ես դրա մասին անտեղյակ եմ:

1424
01:16:14,528 --> 01:16:16,571
Լավ,
ինչ վերաբերում է խորհրդին.

1425
01:16:16,572 --> 01:16:17,947
Դուք փաստաբան ունե՞ք։

1426
01:16:18,949 --> 01:16:20,741
Ոչ

1427
01:16:23,870 --> 01:16:25,496
Ես տեղյակ չէի, որ ես,
հըմ,

1428
01:16:25,497 --> 01:16:27,206
ենթադրվում է...

1429
01:16:28,166 --> 01:16:29,667
Ինձ փաստաբան պե՞տք է:

1430
01:16:29,668 --> 01:16:31,419
Դե, տղաս, ինչպես
ենթադրում եք

1431
01:16:31,420 --> 01:16:33,129
դու երբևէ դուրս ես գալու
այստեղից առանց մեկի?

1432
01:16:33,130 --> 01:16:34,171
Ինչ...

1433
01:16:34,172 --> 01:16:36,424
Ինչու՞-ինչու՞ ինձ պետք է փաստաբան
փորձի համար?

1434
01:16:36,425 --> 01:16:39,635
Դե, չգիտեմ ինչ
փորձ, որին ակնարկում ես,

1435
01:16:39,636 --> 01:16:42,888
բայց դուք պետք է վերահսկեք
քո վիճակն այստեղ, տղա՛ս։

1436
01:16:42,889 --> 01:16:45,099
Վերահսկեք ձեր կյանքը:

1437
01:16:47,102 --> 01:16:48,394
Ահ...

1438
01:16:48,395 --> 01:16:51,188
Արի, 819,
դու վերջինն ես, ընկեր:

1439
01:16:58,697 --> 01:16:59,864
Այո, նստիր:

1440
01:17:04,786 --> 01:17:06,787
Լավ, սկսենք
քո անունով, որդի:

1441
01:17:06,788 --> 01:17:07,788
Ինչ է քո անունը:

1442
01:17:12,586 --> 01:17:14,462
8-819

1443
01:17:14,463 --> 01:17:16,380
Դա հնարք հարց չէ,
որդի.

1444
01:17:20,552 --> 01:17:22,845
819-ն է։

1445
01:17:22,846 --> 01:17:24,388
Իսկ ինչ քայլեր
վերցնում ես

1446
01:17:24,389 --> 01:17:26,349
ապահովելու համար ձեր ազատ արձակումը:

1447
01:17:28,518 --> 01:17:29,852
կներես։

1448
01:17:29,853 --> 01:17:32,188
Ի՞նչ քայլեր եմ ես...
ես ինչ եմ?

1449
01:17:32,189 --> 01:17:33,814
Պարզ հարց է, տղաս։

1450
01:17:33,815 --> 01:17:35,358
Չգիտեմ ինչու
դու ինձ սա ես հարցնում.

1451
01:17:35,359 --> 01:17:37,026
Չգիտեմ ինչ
այս միջոցներից որևէ մեկը:

1452
01:17:37,027 --> 01:17:39,612
Ես չգիտեի, որ պետք է վերցնեմ
քայլեր՝ իմ ազատ արձակումն ապահովելու համար:

1453
01:17:39,613 --> 01:17:40,905
Չգիտեմ ինչ
դու խոսում ես!

1454
01:17:40,906 --> 01:17:41,947
Հանգստացիր, տղաս։

1455
01:17:41,948 --> 01:17:43,491
Դուք խոսե՞լ եք
ձեր փաստաբանի՞ն։

1456
01:17:43,492 --> 01:17:44,784
Իմ փաստաբանը.

1457
01:17:44,785 --> 01:17:46,410
Ես հորեղբայր ունեմ
ով իրավաբան է.

1458
01:17:46,411 --> 01:17:47,787
Ես կարող էի զանգահարել նրան,
բայց ես չեմ...

1459
01:17:47,788 --> 01:17:49,080
Դա հնչում է
լավ սկիզբ.

1460
01:17:49,081 --> 01:17:50,706
Լավ, լավ, լավ,
պարզապես հանգստացիր.

1461
01:17:50,707 --> 01:17:51,957
Ամեն ինչ - ամեն ինչ
լավ կլինի:

1462
01:17:51,958 --> 01:17:53,958
-Խորը շունչ քաշիր:
-Չէ, տես, կներես, բայց...

1463
01:17:54,711 --> 01:17:57,380
Կարո՞ղ եմ պարզապես բժշկի դիմել
կամ զանգել ծնողներիս?

1464
01:17:57,381 --> 01:17:59,507
Ես պարզապես մի փոքր օգնության կարիք ունեմ
հենց հիմա, իսկ ես...

1465
01:17:59,508 --> 01:18:00,925
Խնդրում եմ, կարող եմ պարզապես տեսնել
բժիշկ կամ ինչ-որ բան.

1466
01:18:00,926 --> 01:18:02,301
Հեյ, հեյ, հեյ,
հե՜յ, հե՜յ, հե՜յ։

1467
01:18:02,302 --> 01:18:04,720
Հեյ, ամեն ինչ
ամեն ինչ լավ կլինի:

1468
01:18:04,721 --> 01:18:05,805
Լսիր,
ինչ ես անելու եմ,

1469
01:18:05,806 --> 01:18:07,098
մենք մաքրելու ենք
այս սենյակից,

1470
01:18:07,099 --> 01:18:09,016
ստացեք հաճելի կերակուր
բերվել է այստեղ:

1471
01:18:09,017 --> 01:18:10,267
Եթե դեռ զգում ես
վատ է այսօր կեսօրին,

1472
01:18:10,268 --> 01:18:11,560
մենք բժիշկ կկանչենք, լա՞վ:

1473
01:18:15,565 --> 01:18:17,650
Լավ, ուրեմն ես ենթադրում եմ

1474
01:18:17,651 --> 01:18:20,111
որ դուք բոլորդ տեսել եք
և լսեց խառնաշփոթը

1475
01:18:20,112 --> 01:18:23,781
որ ունի ձեր բանտարկյալը
ստեղծվել է մեզ համար այսօր կեսօրին:

1476
01:18:25,075 --> 01:18:27,034
Այսպիսով, ես ուզում եմ բոլորիդ
հիմա ասել,

1477
01:18:27,035 --> 01:18:28,661
ինձնից հետո,

1478
01:18:28,662 --> 01:18:32,248
«819 բանտարկյալ
վատ բան արեց»:

1479
01:18:33,709 --> 01:18:36,293
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1480
01:18:36,294 --> 01:18:38,379
Լավ, դա հիանալի է,
բայց ես բավական բարձր ասացի

1481
01:18:38,380 --> 01:18:40,297
որպեսզի նա լսի քեզ:

1482
01:18:40,298 --> 01:18:41,549
20 անգամ։

1483
01:18:41,550 --> 01:18:43,259
Եկեք գնանք։

1484
01:18:43,260 --> 01:18:46,303
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1485
01:18:46,304 --> 01:18:48,931
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1486
01:18:48,932 --> 01:18:52,143
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1487
01:18:52,144 --> 01:18:53,894
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1488
01:18:53,895 --> 01:18:55,521
Դե, նորից շնորհակալություն,
Հայրիկ.

1489
01:18:55,522 --> 01:18:57,106
Կարծում եմ, որ դա իսկապես ստացվեց
փոխել տարբերությունը.

1490
01:18:57,107 --> 01:18:59,108
-Իմ հաճույքն է:
- 819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1491
01:18:59,109 --> 01:19:00,776
Ինչ ես անում այստեղ,
դա լավ բան է:

1492
01:19:00,777 --> 01:19:02,194
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1493
01:19:02,195 --> 01:19:04,864
Դա կսովորեցնի այս տղաներին
արտոնություն, թե ինչ բան է բանտը:

1494
01:19:04,865 --> 01:19:07,158
Նրանք պետք է իմանան.

1495
01:19:07,159 --> 01:19:09,702
Չէի կարող համաձայնվել
ձեզ հետ ավելի շատ:

1496
01:19:10,871 --> 01:19:12,413
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1497
01:19:12,414 --> 01:19:16,250
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1498
01:19:16,251 --> 01:19:19,295
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1499
01:19:19,296 --> 01:19:22,131
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1500
01:19:22,132 --> 01:19:25,092
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1501
01:19:25,093 --> 01:19:27,803
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1502
01:19:27,804 --> 01:19:30,765
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1503
01:19:30,766 --> 01:19:33,684
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1504
01:19:33,685 --> 01:19:36,103
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1505
01:19:37,314 --> 01:19:40,107
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1506
01:19:40,108 --> 01:19:41,525
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1507
01:19:41,526 --> 01:19:42,860
Հեյ, Ֆիլ.

1508
01:19:42,861 --> 01:19:44,195
Ես իսկապես անհանգստացած եմ
մոտ 819 թ.

1509
01:19:44,196 --> 01:19:46,197
- Փաստաբան է կանչում:
- ԱՀԿ?

1510
01:19:46,198 --> 01:19:47,531
Քահանան։

1511
01:19:47,532 --> 01:19:49,116
Ես չեմ վստահում այդ մարդուն։

1512
01:19:49,117 --> 01:19:50,868
Նրանք կարող են փակվել
այս ամբողջ տեղը ներքև:

1513
01:19:50,869 --> 01:19:52,411
Չեմ կարծում։

1514
01:19:52,412 --> 01:19:53,704
Նա տասը րոպե այստեղ չէր,

1515
01:19:53,705 --> 01:19:55,414
և նա դարձավ
փորձի մի մասը։

1516
01:19:55,415 --> 01:19:56,624
Նույնիսկ եթե նա իսկապես փաստաբան է կանչել,

1517
01:19:56,625 --> 01:19:58,083
ինչու պետք է դա
լինել տարբեր?

1518
01:19:58,084 --> 01:19:59,335
819 բանտարկյալը վատ բան արեց.

1519
01:19:59,336 --> 01:20:01,086
Ո՛չ։

1520
01:20:01,087 --> 01:20:04,465
- 819 բանտարկյալը վատ բան արեց.
-Ոչ, ես չեմ արել:

1521
01:20:04,466 --> 01:20:06,926
- 819 բանտարկյալը վատ բան արեց.
-Ոչ!

1522
01:20:09,679 --> 01:20:12,014
Պարզապես մնա այստեղ:
Թույլ տվեք կարգավորել սա:

1523
01:20:21,107 --> 01:20:22,149
Հեյ, Պիտեր:

1524
01:20:22,150 --> 01:20:23,484
Նրանք կարծում են, որ ես եմ
վատ բանտարկյալ,

1525
01:20:23,485 --> 01:20:25,486
բայց ես չեմ,
Ես երդվում եմ, որ ես չեմ:

1526
01:20:25,487 --> 01:20:26,862
Հեյ Հեյ

1527
01:20:26,863 --> 01:20:28,948
Դուք նույնիսկ չեք
ընդհանրապես բանտարկյալ։

1528
01:20:30,617 --> 01:20:32,576
Եվ դա բանտ չէ:

1529
01:20:34,079 --> 01:20:35,579
Դա միջանցք է...

1530
01:20:38,500 --> 01:20:40,042
Մի փունջով
դատարկ գրասենյակների

1531
01:20:40,043 --> 01:20:42,253
նկուղում
Հորդանանի դահլիճում։

1532
01:20:50,470 --> 01:20:53,347
Դուք ազատ եք գնալու:

1533
01:20:53,348 --> 01:20:54,890
Լա՞վ:

1534
01:20:57,185 --> 01:20:59,228
Ձեզ մնում է միայն ստորագրել
մի երկու արձակագիր.

1535
01:20:59,229 --> 01:21:01,021
Լա՞վ:

1536
01:21:02,607 --> 01:21:05,317
Հիսուս, Ֆիլ,
ինչու ես դա արել

1537
01:21:05,318 --> 01:21:06,819
Հեյ, նա կորած գործ էր:

1538
01:21:06,820 --> 01:21:07,945
Ես պետք է մի բան ասեի.

1539
01:21:07,946 --> 01:21:09,196
Այս ամբողջ խոսակցությունը
փաստաբանների մասին...

1540
01:21:09,197 --> 01:21:10,739
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ
այլ պարտավորություններ:

1541
01:21:10,740 --> 01:21:11,949
Ես ոչինչ թույլ չեմ տալիս
խոչընդոտել

1542
01:21:11,950 --> 01:21:13,075
առաջընթացի մասին
որ մենք պատրաստեցինք...

1543
01:21:13,076 --> 01:21:14,493
Ես գիտեմ.
Ես դա հասկանում եմ։

1544
01:21:14,494 --> 01:21:16,203
Իսկ դու կհամոզվե՞ս դրանում
նրան տանում է Ուսանողական Առողջապահություն

1545
01:21:16,204 --> 01:21:17,454
և նրան ստուգե՞լ:

1546
01:21:17,455 --> 01:21:18,747
Այո՛։

1547
01:21:18,748 --> 01:21:20,541
Հեյ, գտա՞ք
8612-ի փոխարինում?

1548
01:21:20,542 --> 01:21:22,042
փորձում եմ։
Դա այնքան էլ հեշտ չէ:

1549
01:21:22,043 --> 01:21:23,210
Այդքան մարդ չկա
մնացել է համալսարանում:

1550
01:21:23,211 --> 01:21:24,920
Դե, վերցրու այն:

1551
01:21:51,156 --> 01:21:52,656
Ֆիլ?

1552
01:21:54,117 --> 01:21:56,660
-Օ՜, ախ։
-Բարև:

1553
01:21:57,829 --> 01:21:59,121
Ողջույն։ Օ՜

1554
01:21:59,122 --> 01:22:00,456
Օ, ես շատ ուրախ եմ, որ եկել ես:

1555
01:22:02,292 --> 01:22:03,709
Ուրեմն սա՞ է:

1556
01:22:03,710 --> 01:22:05,210
Դե, հիմա հանգիստ է,

1557
01:22:05,211 --> 01:22:08,547
բայց դա եղել է...
իսկապես արտասովոր

1558
01:22:08,548 --> 01:22:11,258
ինչպես այս տղաները
հարմարվել են.

1559
01:22:12,636 --> 01:22:14,595
Դա նշանակալի է:

1560
01:22:15,513 --> 01:22:17,222
Դա ավելի լավ կլինի
ուշ երեկոյան:

1561
01:22:17,223 --> 01:22:19,850
Դե, դուք կունենաք ինձ
մի որոշ ժամանակ շուրջը:

1562
01:22:19,851 --> 01:22:21,226
Ես լսել եմ Քայլի մասին։

1563
01:22:21,227 --> 01:22:25,564
Այսպիսով, ես կամավոր եմ պատրաստվում վերցնել
նրա տեղը պայմանական վաղաժամկետ ազատման հանձնաժողովում:

1564
01:22:25,565 --> 01:22:26,857
Դա ֆանտաստիկ է:

1565
01:22:26,858 --> 01:22:30,235
Այժմ դուք կտեսնեք
ինչպիսին է այն իրականում:

1566
01:22:30,236 --> 01:22:32,571
Շիմպանզայի պես:

1567
01:22:32,572 --> 01:22:35,157
Եվ հետո շիմպանզ
բռնաբարել է կնոջը.

1568
01:22:35,158 --> 01:22:37,368
- Եվ նա երեխա ունեցավ, որը ...
- Դու ստախոս ես, մարդ:

1569
01:22:37,369 --> 01:22:38,535
Ոչ, ոչ, երդվում եմ: երդվում եմ.

1570
01:22:38,536 --> 01:22:40,829
Բառացիորեն, ձեր պատմած յուրաքանչյուր պատմություն
սուտ սուտ է.

1571
01:22:40,830 --> 01:22:42,247
Ես լուրջ եմ ասում:

1572
01:22:42,248 --> 01:22:44,541
Իսկ երեխան կիսով չափ շիմպանզուհի էր
և կես մարդ:

1573
01:22:44,542 --> 01:22:46,710
Այն ուներ, ինչպես, կողային այրվածքներ
և սրիկաներ, ինչպես դրանք:

1574
01:22:46,711 --> 01:22:48,337
-Ես լուրջ եմ ասում:

1575
01:22:48,338 --> 01:22:50,965
Հեյ, գնանք, նոր տղա, կեր:

1576
01:22:50,966 --> 01:22:52,883
Ոչ, շնորհակալություն,
Պարոն ուղղիչ.

1577
01:22:55,720 --> 01:22:58,889
Դե, դա այդպես չէ
տարբերակ, 416.

1578
01:22:59,933 --> 01:23:01,809
Դե, կներեք
Դուք այդպես եք կարծում, պարոն:

1579
01:23:01,810 --> 01:23:03,978
Կներես...

1580
01:23:07,357 --> 01:23:09,149
Բեր ինձ նրա ափսեը։

1581
01:23:13,196 --> 01:23:16,323
Ինչ կասեք, որ վերցնես
այդ նրբերշիկները, տղա?

1582
01:23:20,328 --> 01:23:22,413
Հիմա,

1583
01:23:22,414 --> 01:23:24,832
դու չես թողնի
այս պահարանը

1584
01:23:24,833 --> 01:23:28,711
մինչեւ այդ նրբերշիկները
ձեր որովայնում են.

1585
01:23:28,712 --> 01:23:29,753
Հասկացա՞ր ինձ:

1586
01:23:38,847 --> 01:23:40,848
Ես հավատում եմ ուղղիչ անձնակազմին

1587
01:23:40,849 --> 01:23:44,685
համոզել է ինձ
իմ բազմաթիվ թուլություններից:

1588
01:23:44,686 --> 01:23:46,854
Չնայած իմ սարսափելի անհարգալից վերաբերմունքին
նրանց համար,

1589
01:23:46,855 --> 01:23:49,064
անձնակազմը լավ է վերաբերվել ինձ:

1590
01:23:50,984 --> 01:23:54,111
Ես հիմա գիտեմ, որ յուրաքանչյուր անդամ
ուղղիչ անձնակազմի

1591
01:23:54,112 --> 01:23:57,948
հետաքրքրում է միայն
բանտարկյալների բարեկեցությունը.

1592
01:23:59,117 --> 01:24:01,535
Եվ ես հավատում եմ դրան
նրանց բարության պատճառով,

1593
01:24:01,536 --> 01:24:04,455
Ես վերականգնվել եմ
և փոխակերպվել

1594
01:24:04,456 --> 01:24:06,457
դառնալ ավելի լավ մարդ:

1595
01:24:07,584 --> 01:24:10,169
Անձնական նշումով,
բանտարկյալն ավելացնում է.

1596
01:24:10,170 --> 01:24:12,588
Երկուշաբթի ես կդառնամ 23 տարեկան։

1597
01:24:13,506 --> 01:24:15,507
Սա իմ վերջին տարին է
Սթենֆորդում,

1598
01:24:15,508 --> 01:24:17,092
Ես կցանկանայի պայմանական վաղաժամկետ ազատվել

1599
01:24:17,093 --> 01:24:19,678
որ մի հատ էլ ծախսեմ
Ծնունդ իմ հին ընկերների հետ:

1600
01:24:19,679 --> 01:24:22,181
Հարգանքներով՝ 1037 թ.

1601
01:24:24,350 --> 01:24:26,518
Ձեր խնդրանքից,
դա հնչում է

1602
01:24:26,519 --> 01:24:29,063
դու շատ երջանիկ ես
ձեր կարգավորումներով այստեղ:

1603
01:24:29,064 --> 01:24:30,814
Ինչու՞ եք ուզում պայմանական վաղաժամկետ ազատում:

1604
01:24:33,359 --> 01:24:35,903
Դե, ինչպես նշեցի
խնդրանքի մեջ,

1605
01:24:35,904 --> 01:24:37,321
իմ ծննդյան 23-րդ տարեդարձն է...

1606
01:24:37,322 --> 01:24:39,615
Չե՞ք կարծում
բանտի անձնակազմը ունակ է

1607
01:24:39,616 --> 01:24:41,658
քեզ տալու
ծննդյան խնջույք?

1608
01:24:41,659 --> 01:24:43,786
Այո՛։

1609
01:24:43,787 --> 01:24:47,372
Բայց սենտիմենտալ պատճառներով,
Ես կնախընտրեի ծախսել...

1610
01:24:47,373 --> 01:24:50,125
Դուք պետք է մտածեիք
որ նախքան օրենքը խախտելը.

1611
01:24:51,044 --> 01:24:52,127
Պարոն

1612
01:24:52,128 --> 01:24:55,422
Ինչո՞ւ ես բանտում,
1037?

1613
01:24:55,423 --> 01:24:58,675
Ինձ մեղադրանք է առաջադրվել հարձակման համար
մահաբեր զենքով։

1614
01:24:58,676 --> 01:25:00,219
Ինչպե՞ս եք խնդրում:

1615
01:25:00,220 --> 01:25:01,220
Անմեղ.

1616
01:25:01,221 --> 01:25:04,348
Մեղավոր չե՞ք։
Մեղավոր չե՞ք։

1617
01:25:04,349 --> 01:25:06,225
Այսպիսով, դուք ասում եք, որ ոստիկանությունը
սպաներ, ովքեր ձերբակալել են ձեզ

1618
01:25:06,226 --> 01:25:07,309
չգիտեի ինչ
անում էին,

1619
01:25:07,310 --> 01:25:09,937
որ նրանք...
որ սխալ է եղել,

1620
01:25:09,938 --> 01:25:12,022
որ ինչ-որ շփոթություն կար,
որ այնտեղ...

1621
01:25:12,023 --> 01:25:14,024
- Ոչ, պարոն:
-Ես չեմ ավարտել խոսելը:

1622
01:25:14,025 --> 01:25:15,651
Սուտ են ասում,
դա ինչ ես ասում?

1623
01:25:15,652 --> 01:25:16,693
Սուտ են ասում?

1624
01:25:18,947 --> 01:25:20,864
Դե ես չեմ տեսել
ցանկացած ապացույց,

1625
01:25:20,865 --> 01:25:24,535
բայց ես վստահ եմ, որ դա հավանաբար լավ է
եթե նրանք ինձ վերցնեն դրա համար:

1626
01:25:24,536 --> 01:25:28,247
Հետո ընդունում ես
որոշակի արժանիք կա

1627
01:25:28,248 --> 01:25:30,415
ձեր դեմ առաջադրված մեղադրանքներին:

1628
01:25:30,416 --> 01:25:32,000
Այո՛։

1629
01:25:32,418 --> 01:25:35,879
Հավանաբար որոշակի արժանիք կա

1630
01:25:35,880 --> 01:25:37,756
այն, ինչ ասում են.

1631
01:25:37,757 --> 01:25:38,924
Այո՛։

1632
01:25:38,925 --> 01:25:40,134
Դուք ճանաչում եք

1633
01:25:40,135 --> 01:25:42,678
որ բանտերն են
այն մարդկանց համար, ովքեր խախտում են կանոնները,

1634
01:25:42,679 --> 01:25:45,764
և դու դնում ես քո ազատությունը
վտանգի տակ

1635
01:25:45,765 --> 01:25:48,475
ճիշտ է անում
որը դու արեցիր։

1636
01:25:51,354 --> 01:25:53,856
Այո, և ես հասկանում եմ, որ հիմա,
իսկ ես...

1637
01:25:53,857 --> 01:25:56,024
Ես դժվարանում եմ վերցնել
մի երիտասարդի խոսքը

1638
01:25:56,025 --> 01:26:00,154
այսպիսի վանդակավորով
պատմությունը օրենքի հետ.

1639
01:26:00,155 --> 01:26:02,322
Ինչպիսի՞ քաղաքացի

1640
01:26:02,323 --> 01:26:04,908
կարծում եք, որ կարող եք լինել
այս կարգի մեղադրանքներով?

1641
01:26:07,328 --> 01:26:08,871
Չեմ հասկանում
հարցը, պարոն.

1642
01:26:08,872 --> 01:26:10,664
-Կներես:
-Օ՜, դու չես հասկանում:

1643
01:26:10,665 --> 01:26:13,375
1965, քեզ տարան
և ավելի ուշ ազատ է արձակվել

1644
01:26:13,376 --> 01:26:15,961
ավտոմեքենայի գողության կասկածանքով.

1645
01:26:15,962 --> 01:26:19,089
1969, քեզ տարան
և ավելի ուշ ազատ է արձակվել

1646
01:26:19,090 --> 01:26:23,677
տեղում ապացույցների բացակայության պատճառով
որտեղ հայտնաբերվել է թմրամիջոց.

1647
01:26:23,678 --> 01:26:25,429
1970 թ.

1648
01:26:25,430 --> 01:26:28,265
ձեզ ձերբակալել են
վատ ստուգումներ անցնելու համար։

1649
01:26:28,266 --> 01:26:30,767
Հիմա դու մեզ դա ասա
դուք կարող եք դա անել այնտեղ,

1650
01:26:30,768 --> 01:26:33,103
բայց քո պահվածքը
մի արտացոլիր այն,

1651
01:26:33,104 --> 01:26:36,023
ոչ էլ քո պահվածքը
արտացոլեք այն այստեղ:

1652
01:26:36,024 --> 01:26:39,526
Հիմա, կարծում եմ

1653
01:26:39,527 --> 01:26:43,071
որ քեզ վիճակված է
լինել բանտի տականք.

1654
01:26:48,286 --> 01:26:49,453
Ես դա հասկանում եմ, պարոն:

1655
01:26:49,454 --> 01:26:52,331
Դուք հավատում եք Աստծուն:

1656
01:26:54,167 --> 01:26:55,542
Այո, պարոն, ես անում եմ:

1657
01:26:56,711 --> 01:26:58,503
Ինչո՞ւ է այդպես։

1658
01:26:58,504 --> 01:27:00,797
Դե, քանի որ դա պարզապես
այն, ինչ ինձ սովորեցրել են, և...

1659
01:27:00,798 --> 01:27:05,385
Ձեզ նույնպես դա սովորեցրել են
հարձակումը հակասում է օրենքին.

1660
01:27:06,262 --> 01:27:09,681
Կամ կարծում եք, որ դա օրինական է
շրջել մարդկանց վիրավորելով.

1661
01:27:09,682 --> 01:27:11,725
Ոչ, պարոն: Ես չեմ անում:

1662
01:27:12,852 --> 01:27:17,356
Բայց դու հայտարարեցիր
քո իսկ ձեռագրով,

1663
01:27:17,357 --> 01:27:22,319
«Իմ սարսափելի անհարգալից վերաբերմունքը
նրանց համար»։

1664
01:27:22,320 --> 01:27:24,821
Սարսափելի...

1665
01:27:24,822 --> 01:27:25,948
անհարգալից վերաբերմունք.

1666
01:27:25,949 --> 01:27:28,951
Դա ցավալի է,
չէ՞

1667
01:27:31,329 --> 01:27:34,414
1037, չէ՞։

1668
01:27:34,415 --> 01:27:35,457
Այո, պարոն, այդպես է:

1669
01:27:35,458 --> 01:27:38,293
Իսկ դուք ի՞նչ եք կարծում
տեղի կունենար

1670
01:27:38,294 --> 01:27:40,337
եթե բոլորն այս ազգում

1671
01:27:40,338 --> 01:27:43,590
անհարգալից
բոլորի անձը, հա՞:

1672
01:27:44,467 --> 01:27:46,134
չգիտեմ։
Ես իսկապես չգիտեմ:

1673
01:27:46,135 --> 01:27:47,970
Դուք ինձ հիվանդացնում եք:

1674
01:27:47,971 --> 01:27:51,139
1037, դու ինձ հիվանդացնում ես.

1675
01:27:51,140 --> 01:27:52,432
Եվ անկեղծ ասած,

1676
01:27:52,433 --> 01:27:56,061
Ես քեզ պայմանական վաղաժամկետ ազատ չէի արձակի
եթե դու լինեիր այստեղի վերջին տղամարդը:

1677
01:27:56,062 --> 01:28:00,524
Դուք ամենաքիչ հավանականն եք
պայմանական վաղաժամկետ ազատման թեկնածու

1678
01:28:00,525 --> 01:28:01,650
որ մենք տեսել ենք.

1679
01:28:01,651 --> 01:28:03,235
Հիմա, ինչպես եք զգում
այդ մասին?

1680
01:28:05,530 --> 01:28:07,990
Դե, ես կարծում եմ, որ դու ես
ձեր կարծիքի իրավունքը.

1681
01:28:07,991 --> 01:28:10,075
Դե, իմ կարծիքը
ինչ-որ բան է նշանակում

1682
01:28:10,076 --> 01:28:11,702
կոնկրետ այս վայրում:

1683
01:28:12,620 --> 01:28:15,372
Կարծում եմ՝ բավականաչափ լսեցինք:

1684
01:28:15,373 --> 01:28:16,832
Դուք կարող եք նրան տանել:

1685
01:28:21,379 --> 01:28:23,880
Եվս մեկ հարց ունեմ
քեզ համար,

1686
01:28:23,881 --> 01:28:26,591
1037 թ.

1687
01:28:26,592 --> 01:28:28,260
Քանի որ դու այստեղ ես,

1688
01:28:28,261 --> 01:28:29,886
դու հանդես էիր գալիս
ձեր պարտականությունները

1689
01:28:29,887 --> 01:28:32,389
և որոշակի աշխատավարձ հավաքե՞լը։

1690
01:28:32,390 --> 01:28:35,892
Ասա ինձ,
կկորցնե՞ք ձեր աշխատավարձը

1691
01:28:35,893 --> 01:28:37,561
պայմանական վաղաժամկետ ազատման դիմաց.

1692
01:28:37,562 --> 01:28:40,939
Այո, տիկին, ես կցանկանայի,
առանց կասկածի.

1693
01:28:52,452 --> 01:28:53,452
Որևէ մեկին բաց թողնու՞մ ենք։

1694
01:28:53,453 --> 01:28:56,830
Դե, 1037 նայում
պատրաստ է կոտրել.

1695
01:28:56,831 --> 01:28:58,081
Այո,

1696
01:28:58,082 --> 01:28:59,458
բայց արդյո՞ք դա պատճառ է
պայմանական ազատ արձակե՞լ տղամարդուն

1697
01:28:59,459 --> 01:29:01,043
Եթե ինչ-որ մեկին բաց թողնենք,

1698
01:29:01,044 --> 01:29:02,627
նրանք բոլորը կմտածեն
նրանք պարզապես կարող են խոսել իրենց ձևով

1699
01:29:02,628 --> 01:29:04,046
այստեղից դուրս.

1700
01:29:05,798 --> 01:29:07,674
Ճի՞շտ եմ ասում, Ջեսսի։

1701
01:29:09,093 --> 01:29:12,346
Ես պարզապես փորձում էի դա անել
ճիշտ այնպես, ինչպես ինձ հետ վարվեցին:

1702
01:29:12,347 --> 01:29:14,848
Ամբողջովին...

1703
01:29:14,849 --> 01:29:17,642
վերարտադրել իրենց արածը...

1704
01:29:17,643 --> 01:29:19,353
նրանց զգացմունքները,
նրանց վերաբերմունքը,

1705
01:29:19,354 --> 01:29:21,563
նրանց անտարբերությունը.

1706
01:29:23,608 --> 01:29:25,442
Նրանք...

1707
01:29:34,369 --> 01:29:37,454
Ինչ են...

1708
01:29:37,455 --> 01:29:38,538
Ջեսսի, սպասիր։

1709
01:29:38,539 --> 01:29:39,748
Հեյ, ուր ես գնում:

1710
01:29:39,749 --> 01:29:40,791
Գիտե՞ք ինչ։

1711
01:29:40,792 --> 01:29:42,209
Դա փորձ էր,

1712
01:29:42,210 --> 01:29:43,585
և ես գնացի դրա հետ,

1713
01:29:43,586 --> 01:29:45,045
բայց ես իսկապես ատում եմ ինձ
հենց հիմա:

1714
01:29:45,046 --> 01:29:47,547
Դուք ոչ մի վատ բան չեք արել:

1715
01:29:47,548 --> 01:29:49,549
Դա ընդամենը արձանագրություն էր։

1716
01:29:49,550 --> 01:29:51,218
Արձանագրությո՞ւն։

1717
01:29:51,219 --> 01:29:53,011
Վերադառնալ այդ սենյակում,
Ես դարձա այն ամենը, ինչ ատում էի

1718
01:29:53,012 --> 01:29:54,346
այսքան ժամանակ,

1719
01:29:54,347 --> 01:29:56,640
և ես թույլ տվեցի, որ դա տեղի ունենա:

1720
01:29:56,641 --> 01:29:59,393
Եվ ես վայելեցի այն:

1721
01:29:59,394 --> 01:30:01,520
Դուք չեք կարող հասկանալ
ինչպես է դա ինձ զգում:

1722
01:30:01,521 --> 01:30:02,979
Հեյ

1723
01:30:04,107 --> 01:30:05,148
Ոչ

1724
01:30:09,112 --> 01:30:12,656
Ինձ պետք է, որ դու մնաս:

1725
01:30:15,326 --> 01:30:18,620
Ինձ համար պայմանական վաղաժամկետ ազատում 1037,
խնդրում եմ։

1726
01:30:21,958 --> 01:30:24,000
Իհարկե:

1727
01:30:24,001 --> 01:30:25,836
Շնորհակալություն։

1728
01:30:45,648 --> 01:30:46,690
Ֆիլ...

1729
01:30:46,691 --> 01:30:49,234
Օ, ոչ, ոչ:
Մի՛, մի՛ արա։

1730
01:31:13,926 --> 01:31:16,052
Ինչ է կատարվում այստեղ,
Մայք?

1731
01:31:19,599 --> 01:31:21,391
Այս բանն ավարտվե՞լ է:

1732
01:31:25,688 --> 01:31:28,648
Մենք մաս ենք դարձել
այս փորձից,

1733
01:31:28,649 --> 01:31:31,359
ուզենք թե չուզենք,

1734
01:31:31,360 --> 01:31:32,611
և անկեղծ ասած,
Չեմ էլ մտածում

1735
01:31:32,612 --> 01:31:35,489
որ մենք կարող ենք այսպես կոչել
փորձարկում այլևս.

1736
01:31:35,490 --> 01:31:39,910
Դա ցույց է,
և...

1737
01:31:39,911 --> 01:31:41,995
իմ մի մասը մտածում է
որ մենք արդեն

1738
01:31:41,996 --> 01:31:44,748
ունեն արդյունքներ
որ մենք փնտրում էինք.

1739
01:31:46,626 --> 01:31:47,876
- Մայք...
-Ոչ, ես...

1740
01:31:47,877 --> 01:31:49,252
Ես ուզում էի դա ասել ձեզ

1741
01:31:49,253 --> 01:31:50,462
վերջին կամ երկու օրը,

1742
01:31:50,463 --> 01:31:53,423
բայց ես վախենում էի
քեզ հարցաքննել.

1743
01:31:53,424 --> 01:31:56,384
Գիտեք, ես ենթադրում եմ, որ դա
եթե ես այդքան չհիանայի քեզանով,

1744
01:31:56,385 --> 01:31:59,262
հըմ... ես...

1745
01:32:00,473 --> 01:32:01,598
չգիտեմ։

1746
01:32:06,103 --> 01:32:07,562
Իսկ հիմա՞։

1747
01:32:08,648 --> 01:32:11,566
Տեսնելուց հետո, թե ինչ է այս վայրը
արել է մեզ,

1748
01:32:11,567 --> 01:32:14,486
մինչև 1037 թ.
մինչև 8612,

1749
01:32:14,487 --> 01:32:17,280
Ջեսսիին,

1750
01:32:17,281 --> 01:32:20,033
հիմա ես հասկանում եմ

1751
01:32:20,034 --> 01:32:22,994
որ դու ունես
դա տեսնելու համար:

1752
01:32:31,629 --> 01:32:33,421
Կարծում եմ,...

1753
01:32:40,680 --> 01:32:42,681
- Սա կարող է հիանալի լինել:
-Այո:

1754
01:32:48,729 --> 01:32:51,398
Ես գաղափար չունեի
կստացվեր այսպես.

1755
01:32:53,526 --> 01:32:55,193
Բայց...

1756
01:32:57,989 --> 01:33:00,031
Սա կարևոր է...

1757
01:33:04,203 --> 01:33:05,870
Ինձ։

1758
01:33:08,749 --> 01:33:11,501
Բայց արդյունքները
կարևոր են։

1759
01:33:14,046 --> 01:33:15,672
Նրանք են.

1760
01:33:23,681 --> 01:33:25,390
Նրան պայմանական վաղաժամկետ ազատ արձակել:

1761
01:33:53,210 --> 01:33:54,628
Բարի երեկո, պարոնայք։

1762
01:33:54,629 --> 01:33:56,671
Ինչ կասեք, որ մենք պատրաստենք այս մեկը
հիշելու գիշեր?

1763
01:33:59,050 --> 01:34:01,009
Դուք ուզում եք ասել ինձ
որ ամբողջ օրը անցկացրել ես

1764
01:34:01,010 --> 01:34:03,136
այդ գարշահոտ փոսում
որովհետև դու չես ուտի

1765
01:34:03,137 --> 01:34:05,305
երկու ոջլոտ, փոքրիկ նրբերշի՞կ։

1766
01:34:05,306 --> 01:34:07,474
Աստված անիծի, տղա:

1767
01:34:07,475 --> 01:34:09,309
Դե, միգուցե դուք մեզ ուզում եք
նրանց երշիկեղեն վերցնելու համար

1768
01:34:09,310 --> 01:34:10,769
և խցկել դրանք
հետույքդ բարձրացրու, հա՞

1769
01:34:10,770 --> 01:34:12,854
Գրազ, որ քեզ դա դուր է գալիս,
416, չէ՞:

1770
01:34:13,898 --> 01:34:15,273
Պարզապես քո պատճառով
ընկերներ չունենալ

1771
01:34:15,274 --> 01:34:18,693
չի նշանակում, որ դուք պետք է պատրաստեք
մնացած բոլորը տառապում են, 416.

1772
01:34:20,696 --> 01:34:22,656
Նոր տղա,

1773
01:34:22,657 --> 01:34:24,157
նայիր ինձ.

1774
01:34:24,158 --> 01:34:25,700
Ահա դուք գնում եք:

1775
01:34:25,701 --> 01:34:28,328
Դժոխքը քո խնդիրն է,
տղա, հա՞

1776
01:34:28,329 --> 01:34:30,205
Իմ խնդիրն այն է
պահակները

1777
01:34:30,206 --> 01:34:32,082
և ժողովուրդը
վարում է այս փորձը

1778
01:34:32,083 --> 01:34:34,876
բանտարկյալներին չեն վերաբերվում
մարդկանց նման:

1779
01:34:36,879 --> 01:34:39,673
Դժոխքը դա պետք է անի
երշիկներով, հա՞։

1780
01:34:40,633 --> 01:34:42,593
Պահակներն ու փորձարարները
ակնհայտորեն գտնվում են...

1781
01:34:44,220 --> 01:34:46,346
Դուք ինձ դիմում եք

1782
01:34:46,347 --> 01:34:50,725
որպես պրն. ուղղիչ.

1783
01:34:50,726 --> 01:34:53,436
Պարոն ուղղիչ սպա,
պահակը և փորձարարները

1784
01:34:53,437 --> 01:34:54,938
ակնհայտորեն խախտում են
սահմանված կանոններից

1785
01:34:54,939 --> 01:34:56,314
այս փորձի համար,

1786
01:34:56,315 --> 01:34:59,359
և ես հրաժարվում եմ հաստատել
անարդար համակարգ.

1787
01:35:01,278 --> 01:35:03,279
Ի՞նչ արեցիր
սպասել, տղա?

1788
01:35:03,280 --> 01:35:04,906
Հը՞

1789
01:35:04,907 --> 01:35:06,574
Ինչ այծի՛կ
սպասում էիր

1790
01:35:06,575 --> 01:35:09,536
Դուք սպասո՞ւմ էիք, որ սա կլինի
խեղճ մանկապարտեզ?

1791
01:35:09,537 --> 01:35:10,620
Հը՞

1792
01:35:10,621 --> 01:35:12,664
Դա այն է, ինչ դուք կարծում եք
սա կլիներ?

1793
01:35:12,665 --> 01:35:16,751
Դուք կարծում էիք, որ կստանաք
Բակում խաղալու ժամե՞ր, տղա?

1794
01:35:16,752 --> 01:35:19,629
Դուք կարծում էիք, որ կարող եք
շրջել՝ խախտելով օրենքը

1795
01:35:19,630 --> 01:35:22,048
և ներս մտնել
խեղճ մանկապարտեզ?

1796
01:35:23,634 --> 01:35:25,135
Դու ինձ լսիր, 416!

1797
01:35:25,136 --> 01:35:28,096
Դու ոչ մի տեղ չես գնա
բայց այս պինդ փոսը

1798
01:35:28,097 --> 01:35:30,640
մինչև ուտեք
էդ գարշելի նրբերշիկները։

1799
01:35:30,641 --> 01:35:33,059
Դու ջարդու՞մ ես
լսո՞ւմ ես, տղա

1800
01:35:43,529 --> 01:35:45,363
Հիմա վստահիր դրան
ձեր բանտարկյալին

1801
01:35:45,364 --> 01:35:48,783
չի կպցնի իր թշվառը
քո էշի մեջ

1802
01:35:48,784 --> 01:35:53,246
երբ դուք շարժվում եք դեպի զուգարան
ինքներդ ձեզ թեթեւացնելու համար:

1803
01:35:53,247 --> 01:35:55,206
Շարունակեք, հիմա:

1804
01:35:55,207 --> 01:35:57,751
մարտ.
Աջ, ձախ, աջ:

1805
01:35:57,752 --> 01:35:59,335
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա արվում:

1806
01:36:01,213 --> 01:36:03,047
Արի, թշվառ
շան որդիներ.

1807
01:36:03,048 --> 01:36:04,591
ժամանակն է
խայտառակել և պղտորել.

1808
01:36:04,592 --> 01:36:07,469
Դա նշանակում է...
Գնա, շարունակիր։

1809
01:36:13,934 --> 01:36:16,394
Անհավատալի է,
չէ՞

1810
01:36:26,530 --> 01:36:28,239
Հեյ, հե՜յ։

1811
01:36:28,240 --> 01:36:30,040
Սպասեք ընդամենը մի...
Մի վայրկյան կսպասե՞ս, խնդրում եմ:

1812
01:36:31,410 --> 01:36:32,786
Ի՞նչ է դա։

1813
01:36:32,787 --> 01:36:34,996
Ի՞նչն է սխալ։

1814
01:36:34,997 --> 01:36:36,039
Ի՞նչ է պատահել:

1815
01:36:36,040 --> 01:36:38,249
Դուք հոգեբան եք,
հանուն Քրիստոսի,

1816
01:36:38,250 --> 01:36:39,626
իսկ դու ինձ հարցնում ես.
— Ի՞նչ է պատահել։

1817
01:36:39,627 --> 01:36:41,044
Դուք բացակայում եք
ավելի մեծ պատկերը:

1818
01:36:41,045 --> 01:36:43,755
Այս ուսումնասիրությունը ներուժ ունի
մարդկանց օգնելու համար։

1819
01:36:43,756 --> 01:36:45,381
Այո, հանցագործներ, գուցե,

1820
01:36:45,382 --> 01:36:47,008
բայց սրանք երեխաներ են,

1821
01:36:47,009 --> 01:36:49,761
երեխաներ, ովքեր երբեք չեն կատարել
հանցագործություն նրանց կյանքում:

1822
01:36:49,762 --> 01:36:51,054
Երեխաներ, ովքեր կամավոր էին,

1823
01:36:51,055 --> 01:36:52,514
երեխաներ, ովքեր կան
վճարված գումար,

1824
01:36:52,515 --> 01:36:53,723
երեխաներ, ովքեր կարող են հեռանալ
երբ ուզում են...

1825
01:36:53,724 --> 01:36:55,183
Փորձեցին.

1826
01:36:55,184 --> 01:36:57,519
Նրանցից յուրաքանչյուրը
եկել է ձեր պայմանական վաղաժամկետ ազատման հանձնաժողով

1827
01:36:57,520 --> 01:36:59,187
և բոլորը, բացի աղաչանքից,

1828
01:36:59,188 --> 01:37:00,730
և ես նստած էի այնտեղ,
գնում,

1829
01:37:00,731 --> 01:37:02,273
«Ի՞նչ է պատահել
այս երեխաների հետ?

1830
01:37:02,274 --> 01:37:03,775
«Ինչո՞ւ նրանք պարզապես չեն հրաժարվում:

1831
01:37:03,776 --> 01:37:05,318
«Ինչ են դրանք
փորձում է ապացուցել?

1832
01:37:05,319 --> 01:37:07,237
Ինչ են նրանք
այդքան վախենա՞վ։

1833
01:37:07,238 --> 01:37:08,655
Դու ես։

1834
01:37:08,656 --> 01:37:11,157
Նրանք վախենում են ձեզանից:

1835
01:37:12,243 --> 01:37:15,119
Դա բացարձակ անհեթեթություն է։

1836
01:37:15,120 --> 01:37:16,788
Դուք սրան չեք նայում
հոգեբանի նման.

1837
01:37:16,789 --> 01:37:18,206
Ոչ, ես մարդ եմ,
Ֆիլ.

1838
01:37:18,207 --> 01:37:19,791
Ես կարեկցանք ունեմ
այլ մարդկանց համար:

1839
01:37:19,792 --> 01:37:21,292
Դե, դու չես պատրաստվում
կտրել այն այս ոլորտում

1840
01:37:21,293 --> 01:37:24,462
եթե դուք այդքան հուզված եք
որոշ հիմնական ընթացակարգի վրա:

1841
01:37:28,843 --> 01:37:31,261
Հեյ
Հեյ, նայիր։

1842
01:37:33,180 --> 01:37:35,390
Դու...

1843
01:37:35,391 --> 01:37:36,850
բոլոր մարդկանցից,

1844
01:37:36,851 --> 01:37:39,310
Ես կարծում էի, որ կհասկանամ

1845
01:37:39,311 --> 01:37:41,354
այն, ինչին ես դիպչել եմ
իմ բանտում.

1846
01:37:41,355 --> 01:37:43,523
Ձեր բանտը?

1847
01:37:44,692 --> 01:37:45,733
Օ, Աստված իմ:

1848
01:37:45,734 --> 01:37:48,236
Դուք այնքան ներս եք
ձեր գլխավերեւում:

1849
01:37:49,321 --> 01:37:52,323
Սրանք բանտարկյալներ չեն։

1850
01:37:52,324 --> 01:37:53,950
Դրանք առարկաներ չեն։

1851
01:37:53,951 --> 01:37:55,493
Նրանք ուսանողներ չեն:

1852
01:37:55,494 --> 01:37:58,288
Սրանք տղաներ են, Ֆիլ։

1853
01:37:58,289 --> 01:38:01,332
Սրանք տղաներ են,
և դու վնասում ես նրանց:

1854
01:38:01,333 --> 01:38:04,168
Դուք պետք է շտկեք սա...

1855
01:38:04,169 --> 01:38:05,962
հիմա.

1856
01:38:08,132 --> 01:38:09,173
Վայ։

1857
01:38:09,174 --> 01:38:10,800
վերջացրե՞լ ես։

1858
01:38:36,702 --> 01:38:39,287
Ես տեսա, որ ժպտում ես, 2093թ.

1859
01:38:39,288 --> 01:38:42,040
Չեմ կարծում,
Պարոն ուղղիչ.

1860
01:38:42,041 --> 01:38:43,666
Ի՞նչ, չես մտածել
ծիծաղելի էր?

1861
01:38:43,667 --> 01:38:46,836
Կարծում եմ, որ դա կարող է ծիծաղելի լինել,
Պարոն ուղղիչ.

1862
01:38:46,837 --> 01:38:48,171
Այդ դեպքում ինչո՞ւ չժպտացիր։

1863
01:38:48,172 --> 01:38:49,547
Որովհետև ես չեմ ենթադրվում
ժպտալ ընթացքում...

1864
01:38:49,548 --> 01:38:50,882
Դա ճիշտ է:

1865
01:38:51,926 --> 01:38:53,801
Նրանք հիմա ստանում են այն:

1866
01:38:53,802 --> 01:38:55,720
5704, ինչ դժոխք
դու անում ես

1867
01:38:55,721 --> 01:38:57,121
այդ աթոռով
քո գլխին, տղա?

1868
01:38:58,140 --> 01:38:59,474
չգիտեմ,
Պարոն ուղղիչ...

1869
01:38:59,475 --> 01:39:00,850
Դե, եթե չգիտես,
դրեք այն:

1870
01:39:00,851 --> 01:39:02,477
Դու կանգնած ես այնտեղ,
վատնել ձեր ամբողջ էներգիան:

1871
01:39:02,478 --> 01:39:03,978
Ձեզ դուր է գալիս այն այնտեղ, 416:

1872
01:39:03,979 --> 01:39:05,521
Ընդհանրապես ոչ,
Պարոն ուղղիչ.

1873
01:39:05,522 --> 01:39:06,898
Դժվար խենթ:

1874
01:39:10,694 --> 01:39:12,278
7258,

1875
01:39:12,279 --> 01:39:14,238
քանի որ դուք արդեն ունեք
ձեռքերդ գլխիդ,

1876
01:39:14,239 --> 01:39:16,491
ինչու չես խաղում Ֆրանկենշտեյնը:

1877
01:39:20,788 --> 01:39:23,498
2093-ը կարող է խաղալ
Ֆրանկենշտեյնի հարսնացուն.

1878
01:39:24,833 --> 01:39:26,793
7258,

1879
01:39:26,794 --> 01:39:28,378
կանգնել այստեղ.

1880
01:39:29,380 --> 01:39:30,713
Քայլեք Ֆրանկենշտեյնի պես

1881
01:39:30,714 --> 01:39:33,675
և ասա, որ սիրում ես 2093թ.

1882
01:39:40,307 --> 01:39:42,392
Այդպես չէ
Ֆրանկենշտեյնը քայլում է.

1883
01:39:42,393 --> 01:39:44,185
Դու տեսե՞լ ես Ֆրանկենշտեյնը,
7258?

1884
01:39:44,186 --> 01:39:45,436
Այո, պարոն ուղղիչ։

1885
01:39:45,437 --> 01:39:48,022
Այնպես որ, քայլիր ինչպես ղժղժոց
Ֆրանկենշտեյն.

1886
01:39:52,653 --> 01:39:54,362
Շարունակեք:

1887
01:39:54,363 --> 01:39:56,114
Ես սիրում եմ քեզ, 2093‒

1888
01:39:56,115 --> 01:39:57,240
Մոտեցեք:

1889
01:40:00,494 --> 01:40:03,329
Տղա՛ք, ավելի լավ է ստացեք
դրանից շատ ավելի մոտ:

1890
01:40:05,666 --> 01:40:07,667
Մոտեցեք:

1891
01:40:07,668 --> 01:40:09,002
Այո, ահա դու գնում ես:

1892
01:40:14,591 --> 01:40:17,301
Ես սիրում եմ քեզ, 2093թ.

1893
01:40:17,302 --> 01:40:18,344
Մմ-հմմ.

1894
01:40:18,345 --> 01:40:20,471
Վերադարձեք հերթին:

1895
01:40:20,472 --> 01:40:22,265
Դադարեք լաց լինել
ինչպես մի փոքրիկ բոզի.

1896
01:40:24,852 --> 01:40:27,395
Ինչո՞ւ ես այդպիսին
էշ լպստող, 2093թ., հա՞:

1897
01:40:28,605 --> 01:40:30,565
չգիտեմ,
Պարոն ուղղիչ.

1898
01:40:30,566 --> 01:40:32,442
Դու չգիտես։

1899
01:40:32,443 --> 01:40:35,194
Ինչու՞ ես փորձում
այդքան հնազանդ լինել.

1900
01:40:37,531 --> 01:40:38,614
Դա իմ էության մեջ է
լինել հնազանդ,

1901
01:40:38,615 --> 01:40:39,657
Պարոն ուղղիչ.

1902
01:40:39,658 --> 01:40:42,285
Դա խայտառակ ամոթ է
որքան հնազանդ է այս տղան:

1903
01:40:42,286 --> 01:40:44,620
Դու փոքրիկ շագանակագույն,
համբուրիր անօթևան տղայի,

1904
01:40:44,621 --> 01:40:46,831
միշտ անում
այն, ինչ ձեզ ասում են.

1905
01:40:46,832 --> 01:40:48,583
Իսկ եթե ես քեզ ասեի
իջնել հատակին

1906
01:40:48,584 --> 01:40:50,043
ու ջարդիր հատակը, հա՞:

1907
01:40:50,044 --> 01:40:51,252
Ի՞նչ կանեիր այդ դեպքում:

1908
01:40:52,546 --> 01:40:53,838
ես քեզ կասեի
որ ես չգիտեի, թե ինչպես,

1909
01:40:53,839 --> 01:40:55,631
Պարոն ուղղիչ.

1910
01:40:57,384 --> 01:40:59,177
Ըհը:

1911
01:41:01,722 --> 01:41:03,431
Ոչ մի տեղ չես գնա,
լավ?

1912
01:41:06,351 --> 01:41:08,352
Եկեք այստեղ արթնացնենք մեր ընկերոջը:

1913
01:41:13,150 --> 01:41:17,070
Հիմա ես ուզում եմ, որ դուք բոլորդ վերցնեք
իսկապես լավ է նայում այս մարդուն,

1914
01:41:17,071 --> 01:41:20,907
քանի որ այս մարդը այստեղ է

1915
01:41:20,908 --> 01:41:22,950
չի կերել իր նրբերշիկները.

1916
01:41:25,287 --> 01:41:27,038
Այժմ, 2093 թ.

1917
01:41:27,039 --> 01:41:29,040
արի այստեղ:

1918
01:41:29,041 --> 01:41:31,042
Ասա 416-ին, որ դու պատրաստվում ես
հարվածել նրա հետույքին.

1919
01:41:33,462 --> 01:41:35,254
Կներեք, պարոն,
բայց ես առարկում եմ.

1920
01:41:43,806 --> 01:41:46,974
Եվ հենց այն, ինչ
դեմ եք?

1921
01:41:46,975 --> 01:41:49,894
Ես դեմ եմ այն խոսքին, որ դուք
օգտագործված, պարոն ուղղիչ.

1922
01:41:54,566 --> 01:41:56,734
Բառը դու ես
խոսում, տղա?

1923
01:41:56,735 --> 01:41:58,820
Կներեք, պարոն:
Ես չեմ կարող ասել բառը.

1924
01:42:00,405 --> 01:42:02,573
Ասս.

1925
01:42:02,574 --> 01:42:05,326
Նա չի ուզում ասել «էշ».

1926
01:42:05,327 --> 01:42:06,994
Դե, ես ձեզ հրաման տվեցի.

1927
01:42:06,995 --> 01:42:09,288
Այժմ դուք հասնում եք այնտեղ
և ասա նրան

1928
01:42:09,289 --> 01:42:10,873
հենց հիմա:

1929
01:42:10,874 --> 01:42:12,458
Կներեք, պարոն:

1930
01:42:12,459 --> 01:42:14,669
Ես ի վիճակի չեմ դա անել:

1931
01:42:23,137 --> 01:42:25,471
Դե, լավ, լավ,
լավ, լավ.

1932
01:42:26,515 --> 01:42:29,684
Մեր փոքրիկ պարոն Հնազանդություն
ցավոտ տեղ ունի

1933
01:42:29,685 --> 01:42:31,352
վատ փոքրիկ խոսքերի համար:

1934
01:42:31,353 --> 01:42:34,021
Պարզապես ասա նրան, որ դու կանես
վերջում հարվածիր նրան:

1935
01:42:34,940 --> 01:42:36,691
Այո, պարոն ուղղիչ։

1936
01:42:37,901 --> 01:42:39,277
Կերեք ձեր երշիկները, 416,

1937
01:42:39,278 --> 01:42:40,862
կամ ես կխփեմ քեզ
վերջում։

1938
01:42:40,863 --> 01:42:43,281
Ահա դուք գնում եք:
Նա ասաց դա։

1939
01:42:45,159 --> 01:42:47,368
Ոչ, նա ասաց.

1940
01:42:47,369 --> 01:42:50,830
բայց դու դա նկատի ունեիր,
2093, հա՞

1941
01:42:50,831 --> 01:42:52,039
Այո՛։ Ոչ

1942
01:42:52,040 --> 01:42:53,332
Ոչ, ոչ, կներեք:

1943
01:42:53,333 --> 01:42:54,375
Ոչ, ես չեմ արել:
Ես դա նկատի չունեի:

1944
01:42:54,376 --> 01:42:55,585
Ուրեմն ինչու եք ստում:

1945
01:42:55,586 --> 01:42:57,295
Ասացի ինչ պարոն ուղղիչ
Սպան ասաց, որ ասեմ, պարոն:

1946
01:42:57,296 --> 01:42:58,337
Դա հիմարություն է:

1947
01:42:58,338 --> 01:42:59,463
Նա քեզ չի ասել, որ ստես,
հիմա, չէ՞:

1948
01:42:59,464 --> 01:43:02,717
Ոչ ոք սուտ չի ուզում
այստեղ, 2093 թ.

1949
01:43:02,718 --> 01:43:03,968
Լա՞վ:

1950
01:43:05,429 --> 01:43:08,723
Ինչու՞ է այդպես բոլորդ

1951
01:43:08,724 --> 01:43:11,267
ստախոսների մեծ բեռ են,
հա՞

1952
01:43:12,728 --> 01:43:14,103
Հը՞

1953
01:43:15,272 --> 01:43:18,024
-Չգիտեմ:
-Հը՞:

1954
01:43:18,025 --> 01:43:19,567
Կարծում եմ, որ մենք պարզապես
մի փունջ սրիկաներ,

1955
01:43:19,568 --> 01:43:22,403
Պարոն ուղղիչ.

1956
01:43:25,115 --> 01:43:27,825
Ըհը:
դա ինձ դուր է գալիս։

1957
01:43:33,248 --> 01:43:34,957
Դուրս եկեք այստեղ:

1958
01:43:34,958 --> 01:43:39,086
Ուրեմն դու անպիտան ես,
նույնպես, 2093թ.

1959
01:43:39,087 --> 01:43:40,755
Եթե դու այդպես ասես,
Պարոն ուղղիչ.

1960
01:43:40,756 --> 01:43:42,340
ես այդպես եմ ասում...
Ես ուզում եմ լսել, որ դուք ասում եք դա:

1961
01:43:42,341 --> 01:43:43,758
Կներեք, պարոն:

1962
01:43:43,759 --> 01:43:45,259
առարկում եմ
հայհոյանք օգտագործելու համար,

1963
01:43:45,260 --> 01:43:46,677
ու չեմ ասի։

1964
01:43:46,678 --> 01:43:49,972
Դուք ասացիք, որ չեմ կարող այդ մասին ասել
ուրիշ մարդ, 2093թ.

1965
01:43:49,973 --> 01:43:51,307
Կարո՞ղ եք ինքներդ ձեզ ասել:

1966
01:43:51,308 --> 01:43:52,350
-Հմմ?
-Հը՞:

1967
01:43:52,351 --> 01:43:53,559
Ես չէի մտածի
ինքս ինձ ասելով

1968
01:43:53,560 --> 01:43:54,894
որովհետև այդ դեպքում ես կանեի
ասեմ, որ ես...

1969
01:43:54,895 --> 01:43:56,229
Որ դու անպիտան լինես:

1970
01:43:56,230 --> 01:43:57,855
-Ճի՞շտ է:
- Ոչ, պարոն:

1971
01:43:57,856 --> 01:43:59,857
-Այո, կուզեիր:
-Այո: Այո՛։

1972
01:43:59,858 --> 01:44:00,900
Ի՞նչ կլինեիր դու։

1973
01:44:00,901 --> 01:44:02,360
Դուք կլինե՞ք սրիկա:

1974
01:44:02,361 --> 01:44:04,237
Դուք վատ բաներ կասեք
քո մոր մասին,

1975
01:44:04,238 --> 01:44:05,571
դա այն է, ինչ դու կանեիր:

1976
01:44:05,572 --> 01:44:07,949
Այո, պարոն ուղղիչ։

1977
01:44:07,950 --> 01:44:09,450
Ինչու՞ չես ասի դա:

1978
01:44:09,451 --> 01:44:12,370
Որովհետև ես չեմ օգտագործում
ցանկացած սրբապիղծ լեզու,

1979
01:44:12,371 --> 01:44:13,496
Պարոն ուղղիչ...

1980
01:44:13,497 --> 01:44:15,206
Դու ցցված սուրբ ես?

1981
01:44:18,377 --> 01:44:20,836
Դա իսկապես հեշտ է:
Պարզապես ասա, թե ինչ ես դու:

1982
01:44:20,837 --> 01:44:24,173
Ես այն եմ, ինչ ուզում ես, որ լինեմ,
Պարոն ուղղիչ.

1983
01:44:24,174 --> 01:44:25,549
Օ՜

1984
01:44:25,550 --> 01:44:26,550
Դե, գիտե՞ք ինչ։

1985
01:44:26,551 --> 01:44:29,262
Եթե չես ասի...

1986
01:44:29,263 --> 01:44:30,680
Եթե չես ասի
որ դու անպիտան ես,

1987
01:44:30,681 --> 01:44:32,306
ուզում ես իմանալ
ինչ-որ բան, 2093թ.

1988
01:44:32,307 --> 01:44:33,307
Այո, պարոն ուղղիչ։

1989
01:44:33,308 --> 01:44:35,017
Դուք պարզապես ապացուցեցիք իմ տեսակետը:

1990
01:44:35,018 --> 01:44:37,311
Դու անպիտան։

1991
01:44:37,312 --> 01:44:38,980
Դու, ամեն դեպքում, անպիտան ես:

1992
01:44:38,981 --> 01:44:41,107
Այդպես չէ՞։

1993
01:44:41,108 --> 01:44:42,149
Եթե դու այդպես ասես,
Պարոն ուղղիչ...

1994
01:44:42,150 --> 01:44:43,442
Ես այդպես եմ ասում!

1995
01:44:43,443 --> 01:44:45,903
Ես ուզում եմ լսել, որ դու ասում ես,
աստված անիծի!

1996
01:44:49,449 --> 01:44:51,742
կներես։

1997
01:44:51,743 --> 01:44:53,327
Չեմ ասի։

1998
01:44:54,830 --> 01:44:57,832
Տղաներ,

1999
01:44:57,833 --> 01:44:59,792
Համոզված եմ, որ ցանկանում եք իրականություն ստանալ
այս գիշեր բարի քուն:

2000
01:44:59,793 --> 01:45:01,335
Ես ճիշտ եմ?

2001
01:45:01,336 --> 01:45:03,129
Այո, պարոն ուղղիչ։

2002
01:45:03,130 --> 01:45:05,840
Դե, ես կարծում եմ, որ մենք ենք
պետք է սպասել.

2003
01:45:07,009 --> 01:45:11,262
Թող 2093-ը մտածի միայն
ինչ անպիտան է նա իրականում,

2004
01:45:11,263 --> 01:45:14,265
և հետո գուցե նա կասի նրան
մնացածը, որ նա այդպես է մտածում:

2005
01:45:14,266 --> 01:45:15,933
Կարո՞ղ եմ ես ծխախոտ խմեմ,
խնդրում եմ

2006
01:45:21,606 --> 01:45:25,192
Այս տեմպերով մենք այստեղ ենք լինելու
ամբողջ գիշեր:

2007
01:45:27,321 --> 01:45:28,738
Եվ ես սիրում եմ այն:

2008
01:45:39,708 --> 01:45:41,167
Կարծում եմ՝ դու ես
կատարյալ ճշգրիտ

2009
01:45:41,168 --> 01:45:43,711
իմ դատապարտության մեջ,
Պարոն ուղղիչ.

2010
01:45:47,424 --> 01:45:49,175
Օ, ես դա գիտեմ:

2011
01:45:50,635 --> 01:45:52,636
Բայց ես չպետք է ասեմ բառը:

2012
01:45:57,893 --> 01:45:59,894
Ի՞նչ բառ ասա։

2013
01:46:06,526 --> 01:46:10,112
Որևէ իմաստով չեմ ասի
«բաստարդ» բառը.

2014
01:46:10,113 --> 01:46:12,490
Սուրբ ախմախ.

2015
01:46:13,950 --> 01:46:16,619
Նա ասաց դա։

2016
01:46:16,620 --> 01:46:18,662
Դե, փառք։

2017
01:46:20,040 --> 01:46:21,665
Ես հավատում եմ, որ նա արեց:

2018
01:46:23,377 --> 01:46:26,754
Կարծում եմ՝ մենք ստացանք հաղթող։
Հավի մսով ընթրիք.

2019
01:46:26,755 --> 01:46:29,215
Մենք կարող ենք նույնիսկ ստանալ
շուտ քնեք, տղաներ։

2020
01:46:29,216 --> 01:46:30,758
Ո՞վ գիտի։
Հը՞

2021
01:46:34,638 --> 01:46:37,556
Քաղցր թեթևացում.

2022
01:46:37,557 --> 01:46:39,809
Հիմա, հ...

2023
01:46:39,810 --> 01:46:41,644
2093, պարզապես հայհոյելու համար,

2024
01:46:41,645 --> 01:46:44,188
ինչու չես բարձրանում հատակին
և ինձ տաս հրում տա՞ս։

2025
01:46:44,189 --> 01:46:45,648
շնորհակալություն,
Պարոն ուղղիչ.

2026
01:46:45,649 --> 01:46:47,191
Բարի գալուստ, տղա:

2027
01:46:49,444 --> 01:46:51,612
Մեկ, երկու...

2028
01:46:51,613 --> 01:46:53,781
- Երեք...
- Ավելի բարձր:

2029
01:46:53,782 --> 01:46:55,282
Չորս, հինգ...

2030
01:46:55,283 --> 01:46:57,201
- Կանգ առ։
- Վեց.

2031
01:46:57,202 --> 01:46:58,702
Դրանք հրումներ չեն:

2032
01:46:58,703 --> 01:47:00,788
Սկսեք նորից:

2033
01:47:00,789 --> 01:47:03,874
Մեկ, երկու,
երեք...

2034
01:47:03,875 --> 01:47:06,710
5704, դու արի այստեղ:

2035
01:47:06,711 --> 01:47:08,629
Վեց, յոթ...

2036
01:47:08,630 --> 01:47:10,297
Դուք կարող եք նստել նրա մեջքին:

2037
01:47:10,298 --> 01:47:11,632
- Ինը:
- Կանգ առ։

2038
01:47:11,633 --> 01:47:12,800
Նստեք նրա մեջքին:

2039
01:47:12,801 --> 01:47:15,136
Շարունակի՛ր, 2093թ.

2040
01:47:15,137 --> 01:47:17,638
- Շարունակի՛ր, տղա՛:
-Մեկ!

2041
01:47:21,351 --> 01:47:22,393
Գիտե՞ք ինչ։

2042
01:47:22,394 --> 01:47:26,897
4325, դու արի
այստեղ էլ.

2043
01:47:26,898 --> 01:47:28,149
վերջ։
Նստեք նրա մեջքին:

2044
01:47:28,150 --> 01:47:29,817
Ահա դուք գնում եք:

2045
01:47:29,818 --> 01:47:31,902
Այժմ կատարեք հրում, 2093 թ.

2046
01:47:31,903 --> 01:47:33,446
և մի՛ օգնիր նրան։

2047
01:47:36,533 --> 01:47:39,410
Մեկ!

2048
01:47:47,878 --> 01:47:48,961
Դե արի։

2049
01:47:48,962 --> 01:47:50,504
Վերադարձեք
պատին դեմ.

2050
01:47:52,382 --> 01:47:54,383
Մեծ, կոշտ տղա, հա՞:

2051
01:47:54,384 --> 01:47:55,968
Չի կարող նույնիսկ մեկ հրում անել:

2052
01:48:00,182 --> 01:48:01,223
Այո՛։

2053
01:48:17,616 --> 01:48:19,283
Լա՞վ:

2054
01:48:21,453 --> 01:48:24,413
Այժմ, այստեղ պարոն 2093 թ

2055
01:48:24,414 --> 01:48:27,500
ասում է, որ չգիտի
ինչպես ծաղրել.

2056
01:48:28,543 --> 01:48:30,669
Մենք ձեզ ցույց կտանք:

2057
01:48:32,547 --> 01:48:34,423
Հիմա, ես ուզում եմ
իմ էգ ուղտերը...

2058
01:48:34,424 --> 01:48:36,926
- Շարք արի:
- Մեջտեղում շարվել։

2059
01:48:36,927 --> 01:48:39,803
Ուս ուսի,
անմիջապես միմյանց կողքին:

2060
01:48:39,804 --> 01:48:41,263
-Վերջ: Հենց այստեղ։
-Այդպես:

2061
01:48:41,264 --> 01:48:42,306
Ճիշտ է։

2062
01:48:42,307 --> 01:48:43,766
Եվ ես ուզում եմ իմ արու ուղտերը

2063
01:48:43,767 --> 01:48:45,893
հետևից ընկնել
էգ ուղտերը.

2064
01:48:45,894 --> 01:48:48,687
- Կռացեք: Կռանալ։
- Ճիշտ է: Արի, տղաներ։

2065
01:48:48,688 --> 01:48:50,064
-Իջիր:
-Ի՞նչ ես անում, տղա:

2066
01:48:50,065 --> 01:48:51,357
Անցեք այստեղ:

2067
01:48:51,358 --> 01:48:55,069
Եվ դուք բոլորդ կվարվեք արական սեռի նման
ուղտերն անում են էգ ուղտերին,

2068
01:48:55,070 --> 01:48:56,570
և դուք բոլորդ կխփեք նրանց:

2069
01:48:56,571 --> 01:48:58,113
2093, ուշադրություն դարձրեք.

2070
01:48:58,114 --> 01:49:00,241
Դուք կարող եք ձեզ թույլ տալ սովորել
մի բան կամ երկու.

2071
01:49:00,242 --> 01:49:01,450
- Արի:
-Այժմ արի, տղաներ:

2072
01:49:01,451 --> 01:49:03,202
Շատ խորացավ: Դե արի։

2073
01:49:03,203 --> 01:49:04,912
Հիմա շատ գործ կա անելու:

2074
01:49:04,913 --> 01:49:06,830
Ներս մտիր նրա մեջ:
Նա սպասում է քեզ:

2075
01:49:06,831 --> 01:49:08,207
Այնտեղ։

2076
01:49:08,208 --> 01:49:10,793
- Շարունակեք կռանալ:
- Արի, վերջ:

2077
01:49:10,794 --> 01:49:13,420
Այո, դա ճիշտ է:

2078
01:49:13,421 --> 01:49:15,548
Գեղեցիկ և նուրբ
այդ ուղտի հետ, այո:

2079
01:49:15,549 --> 01:49:17,174
Լավ, պահիր նրան
այդ ցածր հետևի վերջում:

2080
01:49:17,175 --> 01:49:18,384
վերջ։

2081
01:49:18,385 --> 01:49:21,595
Բացեք այդպես:
Շարունակեք ցատկել:

2082
01:49:21,596 --> 01:49:23,556
Ոչինչ:
Սա մի քանիսը կթափի‒

2083
01:49:23,557 --> 01:49:25,558
Դու գիտես, հա, ինչու չես, հա,

2084
01:49:25,559 --> 01:49:27,726
սերենադ ձեր համաքաղաքացիներին
նրանց տրամադրությա՞մբ պահելու համար։

2085
01:49:27,727 --> 01:49:29,812
Դա լավ է: Դե արի։

2086
01:49:29,813 --> 01:49:32,773
Ի՞նչ կուզենայիք, որ ես երգեմ,
Պարոն ուղղիչ սպա?

2087
01:49:35,402 --> 01:49:38,654
Հենց այստեղ։

2088
01:49:38,655 --> 01:49:42,783
♪ Զարմանալի շնորհ ♪

2089
01:49:42,784 --> 01:49:46,954
- ♪ Որքան քաղցր է ձայնը ♪

2090
01:49:46,955 --> 01:49:48,747
Դե արի։ Ձեռք բերեք կուզիկ:

2091
01:49:48,748 --> 01:49:50,624
- ♪ Դա փրկեց ♪
-Լավ։ Իջեք այնտեղ:

2092
01:49:50,625 --> 01:49:51,834
Ներս մտիր այնտեղ։
Ձեռքդ դրիր այնտեղ։

2093
01:49:51,835 --> 01:49:53,043
- ♪ թշվառ ♪
-Ձեռքդ դրիր կոնքին:

2094
01:49:53,044 --> 01:49:54,753
- Ճիշտ է:
- ♪ Ինձ պես ♪

2095
01:49:54,754 --> 01:49:55,796
Այո՛։ Օ,, ով:

2096
01:49:55,797 --> 01:49:58,132
Սա խայտառակ կլինի
եթե դու խաբում ես այս մեկին:

2097
01:49:58,133 --> 01:50:00,217
Օ, այո, նա հետ է գնում
ձեր դիկի վրա; դա լավ է:

2098
01:50:00,218 --> 01:50:02,303
♪ Ես մի անգամ կորել էի ♪

2099
01:50:02,304 --> 01:50:05,514
♪ Բայց հիմա ես գտել եմ ♪

2100
01:50:05,515 --> 01:50:07,391
Կռանալ,
թե չէ ես ինքս քեզ կխփեմ։

2101
01:50:07,392 --> 01:50:08,559
Կռանալ։
Դեռ մի ավարտիր:

2102
01:50:08,560 --> 01:50:10,352
- ♪ Կույր էր ♪
-Մի՛ ավարտիր:

2103
01:50:10,353 --> 01:50:11,395
- ♪ Բայց հիմա ♪
- Ճիշտ է, ահա:

2104
01:50:11,396 --> 01:50:12,438
Դուք ավարտելու եք:

2105
01:50:12,439 --> 01:50:14,940
-Լավ, անմիջապես վերադարձիր...
- ♪ տեսնում եմ ♪

2106
01:50:14,941 --> 01:50:16,233
Լավ ես զգում, 2093թ.

2107
01:50:16,234 --> 01:50:18,152
Լա՛վ, գորշուկներ, կանգ առե՛ք։

2108
01:50:18,153 --> 01:50:19,194
Դուք բոլորդ զզվելի եք:

2109
01:50:19,195 --> 01:50:20,237
Վերադառնալ շարք:

2110
01:50:20,238 --> 01:50:21,322
Հերթագրվեք։
Արի, նորից հերթ արի։

2111
01:50:21,323 --> 01:50:23,824
Դե արի։ Ներս մտիր այնտեղ։

2112
01:50:23,825 --> 01:50:26,744
Հիմա ես ուզում եմ, որ բոլորդ բարձրանաք
416-ին և շնորհակալություն հայտնել նրան:

2113
01:50:26,745 --> 01:50:29,663
Շնորհակալություն, 416, երգելու համար
այնքան գեղեցիկ երգ է մեզ համար:

2114
01:50:31,291 --> 01:50:32,583
Շնորհակալություն, 416։

2115
01:50:32,584 --> 01:50:34,585
Օ, կարծում եմ
դուք կարող եք դրանից ավելի լավ անել:

2116
01:50:34,586 --> 01:50:37,004
- Շնորհակալություն, 416!
-Ահա դու գնա:

2117
01:50:37,005 --> 01:50:38,172
Շնորհակալություն, 416։

2118
01:50:38,173 --> 01:50:40,090
Օ, ես կարծում եմ, որ դուք կարող եք
ասա դրանից ավելի բարձր:

2119
01:50:40,091 --> 01:50:41,425
Շնորհակալություն, 416!

2120
01:50:41,426 --> 01:50:43,594
Այո, ասա
ինչպես դու հիմա նկատի ունես:

2121
01:50:43,595 --> 01:50:44,720
Շնորհակալություն, 416։

2122
01:50:44,721 --> 01:50:47,264
Ներքևից
քո սրտին հիմա:

2123
01:50:47,265 --> 01:50:50,059
-Շնորհակալություն, 416։
-Օ, այո:

2124
01:50:50,060 --> 01:50:52,478
Շնորհակալություն, 416!

2125
01:50:54,105 --> 01:50:55,356
Շնորհակալություն, 416։

2126
01:51:01,112 --> 01:51:02,655
Շնորհակալություն, 416։

2127
01:51:03,782 --> 01:51:05,240
Շնորհակալություն, 416։

2128
01:51:05,241 --> 01:51:08,035
-Հեյ
-Շնորհակալություն, 416։

2129
01:51:09,329 --> 01:51:10,371
Շնորհակալություն, 416։

2130
01:51:10,372 --> 01:51:11,413
Հեյ

2131
01:51:12,457 --> 01:51:13,499
Շնորհակալություն, 416։

2132
01:51:13,500 --> 01:51:14,541
Հեյ

2133
01:51:22,175 --> 01:51:25,219
Այս փորձը...

2134
01:51:27,097 --> 01:51:29,390
Ավարտվել է:

2135
01:51:36,272 --> 01:51:37,940
Լսեցի՞ք ինչ ասացի։

2136
01:51:42,153 --> 01:51:43,862
Այս փորձագետը...

2137
01:51:43,863 --> 01:51:46,990
Այս փորձը
դադարեցվում է

2138
01:51:46,991 --> 01:51:49,159
այս պահից սկսած:

2139
01:51:52,872 --> 01:51:54,540
Դու...

2140
01:51:57,919 --> 01:52:02,297
Սթենֆորդի շրջանի բանտ
այժմ փակ է։

2141
01:52:05,260 --> 01:52:07,803
Դուք բոլորդ ազատ եք հեռանալու:

2142
01:52:22,944 --> 01:52:25,112
Այսպիսով, սա նշանակում է
մենք չենք վարձատրվում

2143
01:52:25,113 --> 01:52:27,156
ամբողջ երկու շաբաթվա համար.

2144
01:52:51,347 --> 01:52:53,390
Ես ինքս ինձ ասացի ժամը
առաջին օրվա սկիզբը,

2145
01:52:53,391 --> 01:52:57,060
«Սա կարող է շատ երկար լինել,
շատ ձանձրալի փորձ»:

2146
01:52:57,061 --> 01:53:00,022
Ահ, դա հնարավոր չէր պատկերացնել:

2147
01:53:01,775 --> 01:53:04,359
Ուղղակի ուժեղ իմաստ չկար
նախադեպային

2148
01:53:04,360 --> 01:53:06,653
որքան հեռու կարող է գնալ այս բանը:

2149
01:53:36,226 --> 01:53:37,601
Ձեզ համար հեշտ է ասել.

2150
01:53:37,602 --> 01:53:39,937
«Օ՜, ես չէի ունենա
այդպես վարվեց»։

2151
01:53:39,938 --> 01:53:41,939
Բայց դու չգիտես։

2152
01:53:41,940 --> 01:53:44,233
Դա... դա է ճշմարտությունը:
Դու չգիտես։

2153
01:53:44,234 --> 01:53:46,610
Իսկ հիմա,
Ես գիտեմ, թե ինչի եմ ընդունակ,

2154
01:53:46,611 --> 01:53:48,278
և դա ցավում է:

2155
01:53:48,279 --> 01:53:50,656
Այդ...

2156
01:53:50,657 --> 01:53:52,199
Չգիտեմ... Չգիտեմ
ուրիշ ինչպե՞ս ասել,

2157
01:53:52,200 --> 01:53:55,285
բայց դա ինձ ցավ է պատճառում
իմանալ, որ.

2158
01:54:02,961 --> 01:54:05,045
Դուք գիտեք, և ես անմիջապես իմացա
սխալ էր,

2159
01:54:05,046 --> 01:54:06,588
և ես միակն էի
դա կարող էր տեսնել:

2160
01:54:06,589 --> 01:54:08,799
Գիտե՞ք, ցանկացած մարդ կարող էր դա տեսնել
բացի այս տղաներից:

2161
01:54:08,800 --> 01:54:09,883
Գիտեք, դուք նրանց տալիս եք
համազգեստը

2162
01:54:09,884 --> 01:54:11,051
ակնոցներով
և գիշերային փայտիկը,

2163
01:54:11,052 --> 01:54:12,636
և նրանք պարզապես
չի կարող լինել նույն մարդը

2164
01:54:12,637 --> 01:54:14,972
ասես փողոցային շորեր էին հագել։

2165
01:54:14,973 --> 01:54:16,932
Մինչդեռ ես պարզապես
մի համար զգեստով.

2166
01:54:16,933 --> 01:54:19,226
Սա է բանը. Ես չէի
բանտարկյալը փորձի մեջ.

2167
01:54:19,227 --> 01:54:21,687
Ես նրանց գերին էի։

2168
01:54:21,688 --> 01:54:25,983
Ես դա իսկապես զգացի
Ես կորցնում էի իմ ինքնությունը,

2169
01:54:25,984 --> 01:54:30,863
որ այս մարդը
որ ես Թոմ եմ անվանում

2170
01:54:30,864 --> 01:54:34,575
անհետանում էր.

2171
01:54:38,121 --> 01:54:39,913
Եվ դա ինձ համար բանտ էր:

2172
01:54:39,914 --> 01:54:43,041
Ինձ համար դա դեռ բանտ է:

2173
01:54:43,042 --> 01:54:46,169
Գիտե՞ք, ես դրան չեմ նայում
որպես փորձ

2174
01:54:46,170 --> 01:54:47,921
կամ ընդհանրապես սիմուլյացիա:

2175
01:54:47,922 --> 01:54:50,299
Դա բանտ էր
որը վարում էին հոգեբանները

2176
01:54:50,300 --> 01:54:52,926
պետության փոխարեն։

2177
01:54:52,927 --> 01:54:55,387
Համաձայնությունը
այն է, որ նրանք իսկապես տուժել են:

2178
01:55:00,393 --> 01:55:02,060
Բայց...

2179
01:55:03,104 --> 01:55:05,939
Ես կարծում եմ, որ

2180
01:55:05,940 --> 01:55:08,525
նրանք նույնպես շատ բան սովորեցին
իրենց մասին

2181
01:55:08,526 --> 01:55:10,611
և մարդկային էության մասին։

2182
01:55:10,612 --> 01:55:13,614
Եվ ես կարծում եմ, որ նրանցից շատերը
կասեր

2183
01:55:13,615 --> 01:55:17,200
որ հետադարձ հայացքով դա եղել է
շատ արժեքավոր փորձ:

2184
01:55:43,353 --> 01:55:45,854
Այս ամբողջ փորձը վնասում է ինձ,

2185
01:55:45,855 --> 01:55:48,607
և ես նկատի ունեմ «վնասներ»
ներկա ժամանակով.

2186
01:55:48,608 --> 01:55:50,484
- Դա ինձ վնասում է:
-Ինչպե՞ս դա վնասեց քեզ:

2187
01:55:50,485 --> 01:55:51,944
Կամ ինչպես է դա անում
վնասել քեզ?

2188
01:55:51,945 --> 01:55:53,779
Արդյո՞ք դա պարզապես մտածելն է
մարդիկ կարող են այդպիսին լինել?

2189
01:55:53,780 --> 01:55:54,947
Այո՛։

2190
01:55:54,948 --> 01:55:56,990
Եվ ես գիտեմ
դու լավ տղա ես:

2191
01:55:56,991 --> 01:55:58,533
Դուք գիտեք.

2192
01:55:59,494 --> 01:56:00,535
Դե, դուք դա չգիտեք:

2193
01:56:00,536 --> 01:56:01,703
Ոչ, ես անում եմ:

2194
01:56:01,704 --> 01:56:02,788
Ես դա գիտեմ
դու լավ տղա ես:

2195
01:56:02,789 --> 01:56:03,997
Այդ դեպքում ինչու ես ատում ինձ:

2196
01:56:03,998 --> 01:56:05,832
Որովհետև ես գիտեմ ինչ
դուք կարող եք վերածվել.

2197
01:56:07,168 --> 01:56:10,128
Եթե դու լինեիր իմ դիրքում,
ինչ կանեիր

2198
01:56:10,129 --> 01:56:12,005
չգիտեմ։

2199
01:56:12,006 --> 01:56:13,674
չգիտեմ։
Ես չեմ կարող դա ձեզ ասել:

2200
01:56:13,675 --> 01:56:17,010
-Ես չէի:
-Հմմ:

2201
01:56:17,011 --> 01:56:19,721
Չեմ կարծում, որ կանեի
եղել են այնպես, ինչպես...

2202
01:56:19,722 --> 01:56:21,848
Չեմ հավատում
ես կլինեի

2203
01:56:21,849 --> 01:56:24,851
նույնքան հնարամիտ, որքան դու:

2204
01:56:26,145 --> 01:56:28,605
Չեմ կարծում, որ ունենայի
կիրառել այնքան երևակայություն

2205
01:56:28,606 --> 01:56:29,606
այն, ինչ ես անում էի:

2206
01:56:29,607 --> 01:56:32,109
Դուք հասկանում եք.

2207
01:56:32,110 --> 01:56:33,610
Այո՛։
Ես հասկանում եմ.

2208
01:56:33,611 --> 01:56:35,404
Ես պահակ կլինեի։

2209
01:56:35,405 --> 01:56:37,864
Չեմ կարծում, որ կունենար
այդպիսի գլուխգործոց է եղել:

2210
01:56:41,703 --> 01:56:45,038
Անձամբ ես-չեմ տեսնում
որտեղ դա իսկապես վնասակար էր:

2211
01:56:45,039 --> 01:56:46,540
Դա ստորացուցիչ էր,

2212
01:56:46,541 --> 01:56:49,042
բայց դա մաս էր կազմում
իմ կոնկրետ

2213
01:56:49,043 --> 01:56:50,419
փոքրիկ փորձ, որը...

2214
01:56:50,420 --> 01:56:52,838
Օ, քո կոնկրետը
փոքր փորձեր.

2215
01:56:52,839 --> 01:56:54,047
-Դե ինչո՞ւ...
-Այո: Այո՛։

2216
01:56:54,048 --> 01:56:56,008
Ինչու չեք ասում մեզ
դրանց մասին?

2217
01:56:56,009 --> 01:56:58,510
Այո, ես վազում էի
իմ սեփական փորձերը.

2218
01:56:58,511 --> 01:57:00,804
Դե, պատմիր ինձ մասին
այս փոքրիկ փորձերը:

2219
01:57:00,805 --> 01:57:02,222
- Ինձ հետաքրքիր է:
-Լավ:

2220
01:57:02,223 --> 01:57:05,017
Ես ուղղակի ուզում էի տեսնել
ինչ բանավոր վիրավորանք

2221
01:57:05,018 --> 01:57:07,352
մարդիկ կարող են առաջ տանել
սկսում են առարկել,

2222
01:57:07,353 --> 01:57:09,229
նախքան դրանք սկսելը
հետ խարազանելը.

2223
01:57:09,230 --> 01:57:10,981
Եվ իսկապես զարմացավ...

2224
01:57:10,982 --> 01:57:13,567
Դա ինձ իսկապես զարմացրեց
ոչ ոք ոչինչ չասաց ինձ կանգնեցնելու համար.

2225
01:57:13,568 --> 01:57:15,152
Ոչ ոք չասաց.
«Արի, մարդ, դու…

2226
01:57:15,153 --> 01:57:16,486
«Չես կարող ասել
այդ բաներն ինձ համար:

2227
01:57:16,487 --> 01:57:18,405
Այդ բաները հիվանդ են»:
Ոչ ոք դա չի ասել։

2228
01:57:18,406 --> 01:57:20,657
Եվ ոչ ոք չի հարցրել
իմ հեղինակությունն ընդհանրապես:

2229
01:57:20,658 --> 01:57:22,159
Եվ դա իսկապես ցնցեց ինձ:

2230
01:57:22,160 --> 01:57:24,161
Ես սկսեցի ստանալ ...

2231
01:57:25,038 --> 01:57:26,830
Ես սկսեցի չարաշահել
մարդիկ այնքան շատ.

2232
01:57:26,831 --> 01:57:28,957
Ես սկսեցի այնքան սրբապիղծ դառնալ:

2233
01:57:30,460 --> 01:57:32,711
Եվ դեռ, մարդիկ
ոչինչ չասաց.


