1 00:00:11,678 --> 00:00:14,096 (CANCIÓN TEMÁTICA DE LOS SOPRANOS) 2 00:01:40,642 --> 00:01:45,687 (REPRODUCCIÓN DE RADIO DEL COCHE) 3 00:01:45,855 --> 00:01:48,440 (ESTÁTICO) 4 00:01:48,650 --> 00:01:51,026 Y ahora la noticia. 5 00:01:51,277 --> 00:01:53,821 (GRITOS Y SIRENAS) 6 00:02:00,411 --> 00:02:02,538 ¿Quieres probarlo? 7 00:02:18,930 --> 00:02:21,849 (Jadeando) 8 00:02:54,382 --> 00:02:59,178 La semana pasada hablamos de ti. sintiéndome como el payaso triste. 9 00:03:09,606 --> 00:03:12,107 ¿Qué está pasando ahora? 10 00:03:14,986 --> 00:03:17,613 Bueno, tuve un sueño la otra noche. 11 00:03:21,659 --> 00:03:25,329 Estaba viajando en un Cadillac como solía tener mi padre. 12 00:03:25,496 --> 00:03:27,206 Carmela conducía. 13 00:03:27,415 --> 00:03:30,209 Yo estaba en el asiento del pasajero trasero. 14 00:03:31,044 --> 00:03:33,003 Sentada a mi lado estaba Gloria. 15 00:03:33,254 --> 00:03:37,382 Frente a mí, sentada al lado de Carmela Era un socio comercial mío. 16 00:03:37,634 --> 00:03:40,093 Él es aquel cuyo hijo tuvo el accidente. 17 00:03:40,261 --> 00:03:44,264 No sé adónde íbamos. Ningún lugar. 18 00:03:45,391 --> 00:03:48,227 Al menos nunca nos pareció para llegar a cualquier parte. 19 00:03:50,230 --> 00:03:53,023 Algo así como esta terapia. 20 00:03:53,233 --> 00:03:56,026 Y hacía calor en el auto estaba tapado. 21 00:03:56,194 --> 00:03:58,737 No había aire acondicionado. 22 00:04:02,033 --> 00:04:04,201 Eso es todo. 23 00:04:07,664 --> 00:04:10,082 Ah, y... 24 00:04:10,250 --> 00:04:13,210 ...mi amigo tenía una oruga sobre su cabeza. 25 00:04:13,378 --> 00:04:17,130 Se convirtió en mariposa. 26 00:04:17,298 --> 00:04:20,217 ¿Tu amigo ha cambiado recientemente? 27 00:04:20,426 --> 00:04:23,553 No amigo. Asociado. 28 00:04:24,264 --> 00:04:27,182 - Y no. - ¿Qué crees que significa el sueño? 29 00:04:27,392 --> 00:04:31,228 ¿No puedes simplemente decirme qué diablos ¿Qué significa? Obviamente lo sabes. 30 00:04:31,396 --> 00:04:34,731 ¿Por qué tenemos que pasar por este ejercicio cada vez? 31 00:04:34,899 --> 00:04:38,694 Obviamente no lo sé. No tuve el sueño. 32 00:04:38,903 --> 00:04:41,613 El significado se obtiene a través de la verbalización. 33 00:04:41,781 --> 00:04:46,451 Y el "gehoxagogen" está enmarcado por el "ramistam". 34 00:04:52,125 --> 00:04:53,208 Bueno. 35 00:04:53,418 --> 00:04:58,630 Tu esposa, tu amante, un socio comercial, usted... 36 00:04:58,798 --> 00:05:00,966 ...todos en el mismo coche. 37 00:05:01,134 --> 00:05:03,343 - El coche de tu padre. - Con mi esposa conduciendo. 38 00:05:03,511 --> 00:05:05,137 Lo cual, si mi padre estuviera vivo... 39 00:05:05,805 --> 00:05:07,806 ...él no habría tolerado durante dos segundos. 40 00:05:08,099 --> 00:05:11,184 - Escucho ira. - No, sólo digo... 41 00:05:11,352 --> 00:05:13,603 ...los viejos eran diferentes. 42 00:05:13,771 --> 00:05:15,647 Los hombres al frente, las esposas atrás. 43 00:05:15,857 --> 00:05:17,190 Te gusta ese arreglo. 44 00:05:17,358 --> 00:05:21,153 En realidad, creo que las esposas deberían ir en un carrito pequeño, detrás del auto. 45 00:05:21,321 --> 00:05:23,196 Como en los dibujos animados. 46 00:05:23,364 --> 00:05:26,158 Como detrás del Arca de Noé, hay un barco con los zorrillos. 47 00:05:26,367 --> 00:05:27,743 Entonces las esposas son zorrillos. 48 00:05:27,952 --> 00:05:30,454 Oh, Jesús-maldito-Cristo. Es una maldita broma. 49 00:05:30,621 --> 00:05:32,998 ¿Tiene que ser como ¿Un hospital oncológico aquí? 50 00:05:33,166 --> 00:05:35,292 Pero Carmela tiene el control. en el sueño. 51 00:05:35,501 --> 00:05:39,129 - ¿Por qué, porque ella conduce? - Lo que haya pasado con los otros dos... 52 00:05:39,339 --> 00:05:40,839 ...quieres arreglar las cosas con ella. 53 00:05:41,049 --> 00:05:43,633 - ¿Por qué? - Eso es lo que necesitamos descubrir. 54 00:05:44,010 --> 00:05:46,345 Freud dice que los sueños son deseos. 55 00:05:47,388 --> 00:05:49,556 ¿Los sueños son deseos? 56 00:05:49,766 --> 00:05:54,019 Pensé que habías dicho que los sueños representan impulsos reprimidos y... 57 00:05:54,187 --> 00:05:57,064 - Depende. - Debería dejar esta puta terapia. 58 00:05:57,273 --> 00:06:00,692 Quizás sea esto, quizás sea aquello. ¡Tal vez sea va fangool! 59 00:06:01,069 --> 00:06:02,819 ¿Qué pasa con el control de impulsos? 60 00:06:03,029 --> 00:06:06,281 He estado sentado aquí durante 4 años. ¡Y no se ha hecho nada al respecto! 61 00:06:06,491 --> 00:06:08,492 Y me lleva a cometer errores ¡en el trabajo! 62 00:06:08,659 --> 00:06:10,369 ¿Qué bien me hiciste? con eso?! 63 00:06:13,998 --> 00:06:17,167 - Volvamos al sueño. - Al diablo con el sueño. Es sólo un sueño. 64 00:06:17,919 --> 00:06:20,796 El dinero que he estado dejando aquí, Podría haberme comprado un Ferrari. 65 00:06:21,005 --> 00:06:22,881 Al menos me habría hecho una mamada. 66 00:06:23,549 --> 00:06:26,927 - ¿Qué quieres decir? - Por favor, ¿eh? No me hagas empezar. 67 00:06:27,178 --> 00:06:31,181 Estás pasando por alto lo significativo logros que hemos logrado aquí. 68 00:06:31,391 --> 00:06:34,059 "Oh, mi madre vendría cuando miró un asado. 69 00:06:34,227 --> 00:06:36,770 Oh, eres el segundo en el orden de nacimiento. 70 00:06:36,938 --> 00:06:41,566 Oh, Carmela conduce el auto. Qué jodidamente interesante." 71 00:06:45,571 --> 00:06:48,573 Cuando viniste aquí por primera vez, Estabas clínicamente deprimido. 72 00:06:48,741 --> 00:06:53,620 Sufriste ataques de pánico que pongan en peligro su vida. 73 00:06:53,871 --> 00:06:56,915 Ha habido un alivio significativo en ambas áreas. 74 00:06:57,125 --> 00:06:59,251 Tienes razón, pero... 75 00:06:59,544 --> 00:07:03,964 Quiero decir, vamos. Llevo viniendo aquí cuatro años. 76 00:07:04,132 --> 00:07:06,466 He sido un buen deportista. 77 00:07:09,470 --> 00:07:11,388 (SOPLO DEL SILBATO) 78 00:07:11,639 --> 00:07:14,266 Sofía, tu chaqueta. 79 00:07:14,434 --> 00:07:17,561 Te estás recuperando de un resfriado. Vamos. 80 00:07:43,379 --> 00:07:45,172 Te extraño mucho. 81 00:07:46,883 --> 00:07:50,469 Estaría contigo ahora mismo si no fuera por los niños. 82 00:07:58,394 --> 00:08:00,937 Queremos una posición del 40 por ciento en su negocio de HUD. 83 00:08:01,147 --> 00:08:04,649 Porque apuesto a lo otro, ¿Metiste la mano en mi bolsillo para ver esto? 84 00:08:04,817 --> 00:08:06,443 Ese fue un gesto de buena voluntad. 85 00:08:06,652 --> 00:08:09,446 Tony, hemos estado abajo este camino antes. 86 00:08:09,655 --> 00:08:10,697 Compartimos a Zellman. 87 00:08:11,157 --> 00:08:15,494 Por tanto, cualquiera de los frutos de Zellman, tenemos derecho a. 88 00:08:15,828 --> 00:08:18,163 - ¿Terminamos aquí? - Maldito Ralph. 89 00:08:18,331 --> 00:08:20,290 ¿Dónde está tu punto de referencia en esto? 90 00:08:20,500 --> 00:08:23,502 - Se perdió sus gotas esta semana. - No sé. 91 00:08:23,711 --> 00:08:26,004 Quizás puedas decírmelo. 92 00:08:33,429 --> 00:08:35,639 Sobre lo que esperábamos. 93 00:08:38,851 --> 00:08:40,685 Cebolla floreciente. Fresco. 94 00:08:42,230 --> 00:08:45,690 El bistec con el palillo es de papá. Le gusta que siga mugiendo. 95 00:08:48,986 --> 00:08:52,030 Vi en CNBC que Outback's la rentabilidad es... 96 00:08:52,198 --> 00:08:54,032 - Disculpe. - ¿Papá? 97 00:08:54,200 --> 00:08:56,493 Sentarse. Siéntate y come. 98 00:08:56,869 --> 00:08:58,954 Es un pecado desperdiciar buena comida. 99 00:08:59,539 --> 00:09:03,458 Prueba los champiñones. no se que les hacen, pero están riquísimos. 100 00:09:04,460 --> 00:09:07,045 (REPRODUCCIÓN DE TV) 101 00:09:09,048 --> 00:09:10,966 ¿Bobby? 102 00:09:12,718 --> 00:09:14,594 Estoy bien. 103 00:09:15,680 --> 00:09:17,722 Los niños son alimentados. 104 00:09:18,057 --> 00:09:19,224 Gracias. 105 00:09:19,559 --> 00:09:22,227 Bobby, ¿qué hiciste? con el pastel hoy? 106 00:09:22,562 --> 00:09:23,603 ¿Pastel? 107 00:09:23,771 --> 00:09:26,022 Tu hija dijo que lo vio. en tu auto. 108 00:09:26,232 --> 00:09:29,568 ella me contó sobre eso cuando la recogí de la práctica. 109 00:09:34,240 --> 00:09:37,075 Lo llevé a la tumba de Karen. 110 00:09:38,995 --> 00:09:41,079 Lo enterré. 111 00:09:42,915 --> 00:09:45,750 Hoy era nuestro aniversario. 112 00:09:49,005 --> 00:09:51,214 Catorce años. 113 00:09:51,382 --> 00:09:55,927 Ojalá me lo hubieras dicho antes Recogí los filetes del Outback. 114 00:09:56,262 --> 00:10:00,098 Solo los lados costaban más de $ 30. 115 00:10:04,145 --> 00:10:07,230 - ¿Con qué frecuencia vas a la tumba? - Cada día. 116 00:10:07,565 --> 00:10:10,275 Eso es lo que más extraño, hablando con ella. 117 00:10:15,615 --> 00:10:19,409 Créeme, Bobby, lo sé. Perdí a mis dos padres. 118 00:10:19,619 --> 00:10:22,120 es muy facil para la gente para dar consejos fáciles. 119 00:10:22,288 --> 00:10:24,956 "Aguanta, sigue adelante", etcétera. 120 00:10:25,124 --> 00:10:28,668 No te voy a decir eso. El duelo es un proceso. 121 00:10:28,919 --> 00:10:31,963 A veces el coraje no es un valor. 122 00:10:33,007 --> 00:10:34,841 (teléfono sonando) 123 00:10:37,970 --> 00:10:39,804 Toni. 124 00:10:40,806 --> 00:10:42,641 - ¿Hola? - Mirar. 125 00:10:42,808 --> 00:10:45,977 No dejemos que se nos vaya de las manos. Hemos estado haciendo buenos negocios. 126 00:10:46,270 --> 00:10:48,313 Carmín está de acuerdo. Estoy de acuerdo. 127 00:10:48,564 --> 00:10:52,609 Bueno, el 40 por ciento no va a suceder. Ahora todos lo sabemos. 128 00:10:53,152 --> 00:10:55,320 Estoy dispuesto a ir cinco y medio. 129 00:10:55,863 --> 00:10:57,864 Cinco y medio. 130 00:10:58,074 --> 00:10:59,115 ¿Hola? 131 00:10:59,617 --> 00:11:00,659 No es aceptable. 132 00:11:06,290 --> 00:11:09,000 Este chico que hace las tasaciones de viviendas para Tony. 133 00:11:09,168 --> 00:11:11,670 Vic el Tasador lo llaman. 134 00:11:11,837 --> 00:11:13,797 Joey. 135 00:11:18,135 --> 00:11:20,178 quiero que hagas una visita a este polaco... 136 00:11:20,346 --> 00:11:23,181 ...Tony Soprano tiene éxito Tasaciones de casas falsas. 137 00:11:23,516 --> 00:11:24,683 Vic el Tasador. 138 00:11:24,892 --> 00:11:27,519 hazle entender a este chico que trabajará para nosotros. 139 00:11:27,687 --> 00:11:29,896 En estas casas de mierda Compramos en Jersey. 140 00:11:30,147 --> 00:11:31,314 Lo entendiste. 141 00:11:40,241 --> 00:11:42,534 ¿Por qué le compró un pastel? Ella murió. 142 00:11:42,910 --> 00:11:44,703 Vuelve a la cama. 143 00:11:44,870 --> 00:11:48,248 Nicky Ghilardi dijo que el fantasma de mamá va a regresar y perseguirnos. 144 00:11:48,499 --> 00:11:51,251 No existen los fantasmas. 145 00:11:55,047 --> 00:11:57,048 El pastel... 146 00:11:59,552 --> 00:12:01,219 ...tal vez fue por las monjas. 147 00:12:01,554 --> 00:12:06,224 A veces cuando estoy caminando hacia abajo En el pasillo puedo oler su cabello. 148 00:12:08,060 --> 00:12:13,440 Bueno, tal vez si hiciéramos algo malo, Ella nos perseguiría por nuestro propio bien. 149 00:12:16,861 --> 00:12:20,864 No hay nada que temer. Vuelve a la cama. 150 00:12:23,409 --> 00:12:25,368 (CIERRE DE PUERTA) 151 00:12:31,417 --> 00:12:34,461 Tony es bastante bueno que no hiciste una contraoferta. 152 00:12:34,712 --> 00:12:37,756 Dios no lo quiera si esto se pone realmente malo... 153 00:12:38,382 --> 00:12:40,800 ...podría haber un cambio. 154 00:12:42,595 --> 00:12:43,595 ¿Tony? 155 00:12:43,763 --> 00:12:47,265 Basta decir, pase lo que pase sucede ahora o en el futuro... 156 00:12:48,184 --> 00:12:50,769 ...Carmine no te olvidará. 157 00:12:51,896 --> 00:12:55,106 Y en cuanto a que hablemos así... 158 00:12:55,274 --> 00:12:57,108 Es sólo porque somos viejos amigos. 159 00:12:57,276 --> 00:13:00,278 Y sé que puedo volar un poco de vapor contigo. 160 00:13:00,571 --> 00:13:02,447 Más barato que el barman. 161 00:13:02,615 --> 00:13:05,950 Sólo estoy tratando de traer buenas relaciones. entre las familias. 162 00:13:06,118 --> 00:13:08,495 Como siempre hago y siempre haré. 163 00:13:08,704 --> 00:13:11,498 No importa lo que pase, o quién está a cargo. 164 00:13:11,749 --> 00:13:14,417 Si soy yo, Dios no lo quiera... 165 00:13:14,585 --> 00:13:15,627 ...o quien sea. 166 00:13:18,756 --> 00:13:22,342 - Hola, Branca. ¿Cómo estás? - Hola. 167 00:13:24,094 --> 00:13:27,639 - ¿Está por aquí? - Afeitado. 168 00:13:29,975 --> 00:13:32,352 - ¿Cómo está tu jefe? - Afeitándose la cara. 169 00:13:32,520 --> 00:13:36,147 No, tu empleador allí, ¿Señorita Kirilenko? 170 00:13:37,024 --> 00:13:38,525 Bien. 171 00:13:38,776 --> 00:13:43,112 La razón por la que pregunto es porque no recibimos la factura. 172 00:13:46,826 --> 00:13:49,619 - Aquí está. - Ya lo he tenido. 173 00:13:49,787 --> 00:13:52,664 - ¿Con qué? - Todo. 174 00:13:55,334 --> 00:13:59,295 - ¿Le ofreciste algo a mi sobrino? - Soy enfermera registrada. 175 00:13:59,463 --> 00:14:00,505 No sirvienta. 176 00:14:00,756 --> 00:14:03,258 ¿Le ofreciste una aspirina? 177 00:14:07,012 --> 00:14:08,805 Coño. 178 00:14:11,809 --> 00:14:13,810 ¿Qué te pasa? 179 00:14:14,520 --> 00:14:17,564 Esta maldita audiencia de competencia. 180 00:14:17,773 --> 00:14:20,358 Retrasado dos veces y ahora llega el viernes. 181 00:14:20,526 --> 00:14:23,194 no sé si para enfriar champán o cagarme en mis pantalones. 182 00:14:23,362 --> 00:14:24,404 No, va a ser... 183 00:14:24,905 --> 00:14:28,032 Tienes crema de afeitar por todas partes. 184 00:14:28,534 --> 00:14:30,785 ¿No te lavas? 185 00:14:32,913 --> 00:14:34,372 Está por aquí también. 186 00:14:34,582 --> 00:14:36,332 Es esa maldita iluminación de arriba. 187 00:14:36,500 --> 00:14:39,335 Si Bobby pusiera la potencia correcta... 188 00:14:43,382 --> 00:14:46,175 Escuche. Descubrimos donde Los jurados se reúnen todos los días... 189 00:14:46,343 --> 00:14:48,720 ...antes de que los arresten al juzgado. 190 00:14:48,888 --> 00:14:50,930 Esta competencia mental cosa no funciona... 191 00:14:51,181 --> 00:14:53,391 No quiero hablar de eso. 192 00:14:56,812 --> 00:15:00,398 Entonces, ¿cuál es la historia allí? con ustedes dos? 193 00:15:01,066 --> 00:15:04,819 Es un gran tipo. Es que todavía está muy de luto. 194 00:15:05,070 --> 00:15:06,779 Estamos estancados en lo platónico. 195 00:15:06,947 --> 00:15:09,574 Bueno, Karen era una persona maravillosa. 196 00:15:09,742 --> 00:15:13,912 Estoy seguro de que Dios debe tener sus razones, pero a veces hay que preguntarse. 197 00:15:14,079 --> 00:15:18,374 Bueno, estoy seguro de que ella era tan buena como el oro. pero está desarrollando una psicosis. 198 00:15:18,584 --> 00:15:20,627 Su ropa todavía está en el armario. 199 00:15:20,836 --> 00:15:25,089 Ayer le compró un pastel para su aniversario y lo enterró en su tumba. 200 00:15:25,257 --> 00:15:27,091 ¿Qué? ¿En su tumba? 201 00:15:27,343 --> 00:15:29,218 dios no lo quiera que debería decir algo. 202 00:15:29,386 --> 00:15:31,262 Entonces sería percibido como una arpía... 203 00:15:31,430 --> 00:15:34,265 ... interponiéndose entre él y su esposa muerta e idealizada. 204 00:15:36,602 --> 00:15:39,395 Escucha, no hagas Algún plan para el domingo. 205 00:15:39,563 --> 00:15:41,856 Baccalieris están llegando, hazlos sentir bienvenidos. 206 00:15:42,274 --> 00:15:46,361 - ¿Bobby hijo? Ese niño tiene como 11 años. - No te pido que hagas una tarea. 207 00:15:46,612 --> 00:15:49,614 Puedes irte sin ver a Devin. y tus amigos por una noche. 208 00:15:49,782 --> 00:15:53,868 Sí, se suponía que íbamos a estudiar. Pero supongo que eso no te importa. 209 00:16:01,794 --> 00:16:03,586 ¿Víctima? 210 00:16:03,754 --> 00:16:05,880 Oye, Vic. 211 00:16:06,632 --> 00:16:10,385 - ¿No devuelves las llamadas telefónicas de Johnny? - ¿Qué dijiste? 212 00:16:11,929 --> 00:16:13,805 ¡Solo soy el tasador! 213 00:16:26,193 --> 00:16:29,487 Déjame evaluarte sobre esto. Estar en la Chimenea Roja en la Ruta 3... 214 00:16:29,655 --> 00:16:33,491 ...9:00 mañana por la mañana listo ir a trabajar para Johnny y Carmine. 215 00:16:40,332 --> 00:16:42,125 Víctor está asustado ahora. 216 00:16:42,501 --> 00:16:45,169 - Nadie sabe dónde está. - Mira, es un engaño. 217 00:16:45,337 --> 00:16:47,505 no quieren empezar una operación separada. 218 00:16:47,715 --> 00:16:52,176 ¿Conoce los costos que implican? Tienes al tasador, al proxeneta de la pobreza. 219 00:16:52,344 --> 00:16:54,345 Quieren participar en algo que ya está en marcha. 220 00:16:54,513 --> 00:16:56,639 ¿Quieres que te visite? ¿A los chicos de Johnny Sack? 221 00:16:56,849 --> 00:16:58,933 Sólo di la palabra. 222 00:16:59,643 --> 00:17:01,686 No. ¿Sabes qué? 223 00:17:01,854 --> 00:17:04,856 - No voy a ponerme furioso. - Con todo respeto, T... 224 00:17:05,024 --> 00:17:09,694 ...darle una paliza a su tasador Fue una provocación para ti directamente. 225 00:17:10,696 --> 00:17:11,696 (TOCANDO) 226 00:17:11,989 --> 00:17:13,489 Ahí está. 227 00:17:13,699 --> 00:17:17,452 Deja de tocar esa maldita bocina. ¡O se lo meteré por el puto culo! 228 00:17:18,203 --> 00:17:19,662 T, Sil. 229 00:17:19,830 --> 00:17:21,873 - Está bien, Sil. - Disfruta el juego. 230 00:17:22,041 --> 00:17:25,168 - Te veré, Ton. - Está bien, Vit. 231 00:17:28,380 --> 00:17:30,923 ¿Alguna vez hablaste con Beansie? ¿Allá abajo en Florida? 232 00:17:31,091 --> 00:17:32,508 De vez en cuando. 233 00:17:32,676 --> 00:17:35,595 ¿Alguna vez se topa con el hijo de Carmine? allá en Miami? 234 00:17:36,055 --> 00:17:38,556 Estaré en mi celular, me necesitas. 235 00:17:43,896 --> 00:17:47,774 Beans me dice que ve a Little Carmine todo el tiempo. 236 00:17:48,025 --> 00:17:50,568 Bueno, tal vez Beans pueda sentirlo. 237 00:17:50,736 --> 00:17:53,863 Vea si está receptivo a una reunión. conmigo. 238 00:17:54,031 --> 00:17:57,742 Tal vez podamos solucionar esta mierda. habla con su viejo. 239 00:17:58,368 --> 00:18:00,703 Beansie tiene que suceder para toparse con él. 240 00:18:02,206 --> 00:18:04,373 No es como estamos preguntando. 241 00:18:08,796 --> 00:18:11,089 Sí, fue genial. 242 00:18:11,256 --> 00:18:13,758 - Mira eso. - Sólo alcachofas rellenas. 243 00:18:15,385 --> 00:18:18,554 - Para mí no hay cactus. -Cactus. 244 00:18:18,722 --> 00:18:21,599 no eres italiano si no te gustan las alcachofas. 245 00:18:21,767 --> 00:18:24,977 Entonces, ¿qué, Mike Piazza? ¿No come nada más que alcachofas? 246 00:18:25,145 --> 00:18:27,105 Quiero decir, eso está jodido. 247 00:18:28,607 --> 00:18:29,774 Está bien. 248 00:18:29,942 --> 00:18:32,819 Me gusta el arroz. Quizás soy chino. 249 00:18:37,908 --> 00:18:40,118 -A.J. - Tú también, Bobby. 250 00:18:40,285 --> 00:18:42,578 ¿Cómo te gustaría si los niños orientales ¿Se burló de ti? 251 00:18:42,621 --> 00:18:43,121 (TIMBRE) 252 00:18:43,205 --> 00:18:43,830 Lo conseguiré. 253 00:18:44,039 --> 00:18:45,832 - ¿Quieres una alcachofa, Bobby Jr? - No. 254 00:18:46,250 --> 00:18:47,667 Es hora de cenar. 255 00:18:47,835 --> 00:18:50,628 ¿Estás seguro, B.J? Realmente te lo estás perdiendo. 256 00:18:50,838 --> 00:18:52,421 Ya lo dije. 257 00:18:57,094 --> 00:19:00,138 Hola. Hola. Hola señora Soprano. 258 00:19:00,973 --> 00:19:03,474 Todos, este es Devin. 259 00:19:04,351 --> 00:19:08,271 - Devin, ¿te gustaría algo de comer? - No, gracias, solo esperaré adentro. 260 00:19:12,985 --> 00:19:15,319 Ella te dice a quién vi en Hardware de Schantz? 261 00:19:15,487 --> 00:19:18,656 Oh, Dios. ¿Tienes que decir cada persona con la que te encuentras? 262 00:19:18,824 --> 00:19:22,702 Pondré fin al misterio ahora mismo. Connie Francisco. 263 00:19:22,744 --> 00:19:23,536 (SONANDO EL TELÉFONO) 264 00:19:23,537 --> 00:19:24,662 Disculpe. 265 00:19:24,830 --> 00:19:27,290 Estaba mirando las luces empotradas. 266 00:19:27,457 --> 00:19:30,001 Puse iluminación empotrada. Pero ahora lo siento. 267 00:19:30,169 --> 00:19:32,003 - Hola. - Tony, soy yo. 268 00:19:32,171 --> 00:19:34,505 - Oye, ¿cómo estás? - Buen estado físico. 269 00:19:34,673 --> 00:19:39,093 Escuche, hablé con nuestro amigo. El hijo. Parecía muy receptivo. 270 00:19:39,386 --> 00:19:41,012 Martes por la noche. 271 00:19:41,180 --> 00:19:43,681 Nos encontraremos aquí en FLA. 272 00:19:43,849 --> 00:19:45,016 Elegiremos un lugar más tarde. 273 00:19:45,475 --> 00:19:47,852 tengo a mi hijastra y sus amigos este fin de semana. 274 00:19:48,020 --> 00:19:51,355 - Voy a tener que traerlos conmigo. - Bueno, bien. Bien. 275 00:19:51,523 --> 00:19:53,399 Gracias. 276 00:19:53,609 --> 00:19:55,109 Alguien te llamará. 277 00:19:56,820 --> 00:19:59,739 - ¿Dónde está Antonio? - Subió con esa chica. 278 00:20:01,200 --> 00:20:03,367 Ustedes dos, vengan conmigo. 279 00:20:06,538 --> 00:20:08,623 ¡Antonio! 280 00:20:11,043 --> 00:20:14,879 - Se supone que esa puerta no debe estar cerrada. - Estábamos estudiando. 281 00:20:15,130 --> 00:20:18,341 - ¿Así tratas a tus invitados? - ¿Mis invitados? Tú los invitaste. 282 00:20:20,260 --> 00:20:23,429 Estos niños acaban de perder a su madre. ¿Podrías darles un poco de tiempo? 283 00:20:23,680 --> 00:20:26,641 - Sabes cuánto le gustas a Bobby. - ¿Qué soy yo, guardería? 284 00:20:27,684 --> 00:20:31,354 Debes tener un millón de juegos aquí. Pista, Monopolio. 285 00:20:31,563 --> 00:20:33,564 Ayúdelos a elegir algo. 286 00:20:33,732 --> 00:20:37,193 Entren, niños. A.J. te ayudará a encontrar un juego. 287 00:20:45,577 --> 00:20:47,411 Espíritu... 288 00:20:48,080 --> 00:20:50,248 ... háblame. 289 00:20:51,250 --> 00:20:53,376 ¿Bobby Jr. es gay? 290 00:20:55,170 --> 00:20:58,381 No, hazlo de nuevo de verdad. como la última vez con el pequeño bebé muerto. 291 00:20:58,590 --> 00:21:00,091 Sí, deja de perder el tiempo. 292 00:21:00,259 --> 00:21:02,760 Bueno. Grave. 293 00:21:02,928 --> 00:21:05,721 Espíritus, identifíquense. 294 00:21:06,556 --> 00:21:09,100 - Lo estás forzando de nuevo. - Callarse la boca. 295 00:21:10,769 --> 00:21:14,772 - ¿Crees que es mi mamá? - Probablemente no. No son personas que conoces. 296 00:21:14,940 --> 00:21:16,899 - ¿Lo harás conmigo, Devin? - Bueno. 297 00:21:22,281 --> 00:21:23,489 Espíritu... 298 00:21:23,782 --> 00:21:26,575 ...¿conoces a Karen Baccalieri? Sofía. 299 00:21:34,209 --> 00:21:37,086 ¿Está haciendo nuevos amigos en el cielo? 300 00:21:37,254 --> 00:21:38,963 Quizás deberíamos jugar a otra cosa. 301 00:21:39,131 --> 00:21:42,633 - Sí, esto es una estupidez. Juguemos a Pista. - No eres más que un bebé asustado. 302 00:21:42,843 --> 00:21:45,469 No tengo miedo. Tengo este juego en casa. 303 00:21:45,637 --> 00:21:48,097 Solía ​​jugarlo todo el tiempo. 304 00:21:48,265 --> 00:21:49,807 Hasta que se volvió aburrido. 305 00:21:49,975 --> 00:21:54,645 ¿Qué tal si lo intentamos? y contactar a los muertos de verdad? 306 00:21:54,855 --> 00:21:58,649 Acabo de saber de nuestro amigo. el otro El chico se sentará. Voy el martes. 307 00:21:58,984 --> 00:22:01,360 - ¿Me quieres allí? - Estaba pensando en traer a Paulie. 308 00:22:01,528 --> 00:22:03,946 El tiempo cara a cara contigo podría ser lo que necesita. 309 00:22:04,114 --> 00:22:06,782 - Está en el trapo últimamente. - Entonces decidí no hacerlo. 310 00:22:06,992 --> 00:22:10,286 El otro día, Estábamos hablando de Florida. 311 00:22:10,746 --> 00:22:13,122 Noté que te callaste alrededor de Paulie. 312 00:22:13,290 --> 00:22:15,041 Tú también lo hiciste. 313 00:22:15,250 --> 00:22:17,501 Se me ocurrió que tal vez Paulie sea la indicada... 314 00:22:17,669 --> 00:22:19,879 ...contándole a nuestro amigo en Nueva York nuestro negocio. 315 00:22:20,047 --> 00:22:22,006 Alguien tuvo que pasar ese chiste gordo. 316 00:22:22,174 --> 00:22:24,342 Él estaba en Youngstown en ese momento. En la lata. 317 00:22:24,509 --> 00:22:26,260 ¿Qué, la gente no puede visitarlo? 318 00:22:26,845 --> 00:22:29,680 Jesús, ¿crees esta mierda? 319 00:22:29,848 --> 00:22:31,557 Hablando del puto Paulie aquí. 320 00:22:31,808 --> 00:22:35,686 Él no tiene ninguna razón para saber acerca de el viaje. Nadie tiene motivos para saberlo. 321 00:22:35,854 --> 00:22:39,690 Absolutamente. Es según la necesidad de saberlo. 322 00:22:39,858 --> 00:22:43,903 Haz que este maldito tasador vuelva a trabajar. Tengo casas ahí sentadas. 323 00:22:44,988 --> 00:22:46,906 Tienes que tomarte de la mano. 324 00:22:47,074 --> 00:22:49,492 Y nadie lo soltó. 325 00:22:52,037 --> 00:22:54,872 Lo más importante... 326 00:22:55,040 --> 00:22:57,708 ...es que mantienes los ojos cerrados durante la ceremonia. 327 00:22:57,876 --> 00:23:00,878 Porque si los abres, Cualquiera que sea el espíritu con el que estemos hablando... 328 00:23:01,046 --> 00:23:04,924 ...permanecerá atrapado permanentemente entre mundos para siempre. 329 00:23:08,220 --> 00:23:10,304 ¿Todos tienen los ojos cerrados? 330 00:23:14,810 --> 00:23:17,311 Oh, gran espíritu del más allá. 331 00:23:18,397 --> 00:23:20,940 Revélate a ti mismo. 332 00:23:21,400 --> 00:23:24,693 Danos una señal de tu presencia. 333 00:23:25,904 --> 00:23:28,406 - ¡A.J! - Sigue riendo si crees que es gracioso. 334 00:23:28,573 --> 00:23:30,324 Fuiste tú. 335 00:23:30,575 --> 00:23:32,535 - ¿Oíste eso? - ¿Qué? 336 00:23:32,744 --> 00:23:34,412 - Lo escuché. - Yo también. 337 00:23:34,579 --> 00:23:37,415 Esperar. Veo un... 338 00:23:37,958 --> 00:23:39,750 Una niebla gris... 339 00:23:40,210 --> 00:23:42,253 ...con pequeños puntos de luz. 340 00:23:42,421 --> 00:23:44,755 - Eso es lo que estoy viendo yo también. - ¡Esperar! 341 00:23:45,424 --> 00:23:48,926 Veo a alguien. Un anciano. 342 00:23:49,094 --> 00:23:53,055 Espíritu de otra dimensión, ¿Puedes revelarte? 343 00:23:54,933 --> 00:23:56,725 ¿Qué? 344 00:23:57,269 --> 00:24:00,271 - ¿Qué es eso? - ¿Cómo es que sólo te habla a ti? 345 00:24:00,439 --> 00:24:04,567 porque soy el mayor y más cercano al más allá. 346 00:24:06,945 --> 00:24:09,613 ¿Es usted capitán de barco? 347 00:24:09,781 --> 00:24:11,782 ¿Capitán Jacobus? 348 00:24:11,950 --> 00:24:13,117 ¿Qué? 349 00:24:13,285 --> 00:24:15,286 Dice que es una tormenta terrible. 350 00:24:15,454 --> 00:24:18,289 ¿Está lloviendo donde estás? 351 00:24:18,790 --> 00:24:21,459 ¿Las olas rompen contra el barco? 352 00:24:22,169 --> 00:24:23,711 ¡AAH! ¡AAH! 353 00:24:24,087 --> 00:24:25,463 ¡Ella está aquí! ¡Ella está aquí! 354 00:24:25,505 --> 00:24:26,464 (GRITANDO) 355 00:24:26,590 --> 00:24:28,132 Oh, Jesucristo. 356 00:24:30,510 --> 00:24:32,303 ¿Qué está sucediendo? 357 00:24:32,471 --> 00:24:33,804 Ay dios mío. ¿Qué pasó? 358 00:24:34,431 --> 00:24:36,265 Nada. Sólo estábamos jugando. 359 00:24:36,475 --> 00:24:39,685 Estábamos jugando al tablero Ouija, y luego A.J. hizo esta sesión. 360 00:24:39,895 --> 00:24:42,980 Papá, quiero ir a casa. 361 00:24:43,482 --> 00:24:46,650 Soph, es sólo una tabla Ouija. 362 00:24:49,446 --> 00:24:50,696 Ella sólo está asustada. 363 00:24:50,906 --> 00:24:52,364 Está bien, cariño. Papá está aquí. 364 00:24:52,532 --> 00:24:55,493 ¿Esta es tu idea de diversión? ¡Asustaste a estos niños hasta la muerte! 365 00:24:55,660 --> 00:24:57,495 No hice nada, se asustó. 366 00:24:57,662 --> 00:24:59,205 ¿Por qué tienes la camisa toda mojada? 367 00:24:59,414 --> 00:25:01,457 ¡Bobby, mira! ¡Tenía una esponja! 368 00:25:01,666 --> 00:25:04,168 Después de lo que acabamos de hablar, esto es lo que haces. 369 00:25:04,336 --> 00:25:06,504 - ¡Idiota! ¡Idiota! - ¡Roberto! 370 00:25:09,007 --> 00:25:10,549 Tú, di buenas noches. 371 00:25:10,717 --> 00:25:13,052 Tú, sal de mi vista. 372 00:25:13,220 --> 00:25:16,138 No recuerdo un momento en el que Estaba más decepcionado contigo. 373 00:25:16,306 --> 00:25:17,348 ¿Quieres saber algo? 374 00:25:17,516 --> 00:25:20,684 Me encerró en el garaje con el chico. con la casa de la cola de caballo. 375 00:25:20,852 --> 00:25:24,021 Bobby, ni siquiera sé qué decir. Estoy tan avergonzado. 376 00:25:24,189 --> 00:25:28,025 Parte del crecimiento. No te preocupes por eso. 377 00:25:36,034 --> 00:25:38,327 ¡Solo soy el tasador! 378 00:25:38,495 --> 00:25:40,204 (JADEO) 379 00:25:43,833 --> 00:25:45,543 ¿Crees que podrías esconderte de nosotros? 380 00:25:45,710 --> 00:25:48,546 Tony compró tres casas más Eso necesita valoraciones, Víctor. 381 00:25:48,713 --> 00:25:50,089 No puedo. Te dije. ¡Por favor! 382 00:25:50,257 --> 00:25:53,008 Los chicos de Johnny y Carmine, me lastimaron. 383 00:25:54,219 --> 00:25:56,595 Eso no es nada comparado a lo que vamos a hacer. 384 00:25:56,763 --> 00:26:01,600 Así que vuelve adentro, haz tu evaluación. ¡Mierda y empieza a valorar! 385 00:26:07,107 --> 00:26:09,233 ¿Te gustó la película? 386 00:26:11,528 --> 00:26:13,571 ¿Qué pasa? 387 00:26:14,406 --> 00:26:17,116 Fuiste al cementerio hoy ¿no? 388 00:26:17,284 --> 00:26:19,201 ¿Cómo lo sabes? 389 00:26:19,369 --> 00:26:21,579 Porque tienes barro de cementerio en tus zapatos. 390 00:26:21,746 --> 00:26:24,582 ¿Lodo? ¿Qué eres? ¿Marg Helgenberger ahora? 391 00:26:24,749 --> 00:26:27,501 ¿Qué sabes sobre el barro? ¿Me has estado espiando? 392 00:26:28,545 --> 00:26:30,379 ¿Qué, no puedo ir al cementerio? 393 00:26:30,755 --> 00:26:34,800 - ¿Necesito tu permiso? - Estamos hablando de ti. Yo no. 394 00:26:35,010 --> 00:26:38,596 La tumba y el funeral... Es interminable. 395 00:26:38,763 --> 00:26:40,014 No quieres dejarlo ir. 396 00:26:40,265 --> 00:26:43,559 - ¿Ya pagaste la factura del funeral? - Nunca le pagaré. 397 00:26:43,727 --> 00:26:46,937 Hijo de puta puso 15 libras extra sobre Karen cuando la arreglaron. 398 00:26:47,606 --> 00:26:52,109 Esta disputa con la factura. Es un apego mórbido. 399 00:26:52,277 --> 00:26:53,611 Esto es exactamente lo que quiero decir. 400 00:26:53,778 --> 00:26:56,614 tenemos una linda tarde y terminar hablando de tu esposa. 401 00:26:56,781 --> 00:26:59,033 - Tú me invitaste. - La otra noche en casa de Tony... 402 00:26:59,242 --> 00:27:02,328 ...tus hijos lo estaban intentando contactar a Karen en una tabla Ouija. 403 00:27:02,537 --> 00:27:04,622 ¿Qué esperas? hablando con una lápida? 404 00:27:04,831 --> 00:27:08,417 - Ella es mi esposa. - Bueno, ella está muerta. Y estoy aquí. 405 00:27:08,627 --> 00:27:10,628 - Cierra la puta boca. - Cállate la puta boca. 406 00:27:25,393 --> 00:27:27,770 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RASTA) 407 00:27:27,896 --> 00:27:30,314 (TELÉFONO) 408 00:27:38,073 --> 00:27:41,492 - Sí. - Tony, soy Svetlana. 409 00:27:41,660 --> 00:27:44,870 - Bueno, oye. - Acabo de recibir el broche. 410 00:27:45,664 --> 00:27:46,872 Quiero agradecerte. 411 00:27:47,499 --> 00:27:50,876 - No sé por qué lo merezco, pero... - No, no quiero oír eso. 412 00:27:51,086 --> 00:27:53,128 Quiero que lo guardes. 413 00:27:53,296 --> 00:27:56,048 Me lo quedaré, no te preocupes. 414 00:27:56,216 --> 00:27:57,841 ¿Diamantes como este? 415 00:27:58,510 --> 00:27:59,551 OH. 416 00:27:59,636 --> 00:28:02,596 Es un regalo muy bonito. Muy dulce. 417 00:28:03,223 --> 00:28:06,308 ¿Y qué pasó entre nosotros...? 418 00:28:06,476 --> 00:28:07,851 ...también estuvo lindo. 419 00:28:08,144 --> 00:28:10,604 Bueno. Bien... 420 00:28:11,106 --> 00:28:12,606 ...¿eso es todo entonces? 421 00:28:12,816 --> 00:28:15,025 estas cosas pasan y luego la vida continúa. 422 00:28:15,193 --> 00:28:17,319 ¿Está seguro? Porque si... 423 00:28:17,487 --> 00:28:19,988 ...alguna vez quieres hablar o si alguna vez necesitas algo... 424 00:28:20,156 --> 00:28:23,617 No, está bien. Gracias por el broche. 425 00:28:30,750 --> 00:28:32,251 Rompió el corazón de una mujer. 426 00:28:32,419 --> 00:28:36,046 Le dije que no podía verla más. Triste, pero no hay forma de evitarlo. 427 00:28:36,214 --> 00:28:39,007 - ¿Quién es ella? - Ella cuida de mi tío. 428 00:28:39,175 --> 00:28:42,052 Dirige una agencia de cuidado de personas mayores. 429 00:28:42,387 --> 00:28:43,721 También cuidé a mi madre. 430 00:28:43,930 --> 00:28:48,517 - ¿La prima de tu ex novia? - Ese, sí. 431 00:28:48,727 --> 00:28:52,563 - ¿Es ella tu goomar actual? - No, fue una especie de aventura breve. 432 00:28:54,023 --> 00:28:57,401 Ya sabes, pero después de un tiempo, Sentí que tenía que cortarle la pierna... 433 00:28:57,569 --> 00:29:00,904 Pierna no, asunto. ¿Dije pierna? 434 00:29:01,072 --> 00:29:04,283 - ¿Por qué lo cortaste? - Jesús, estoy casado. 435 00:29:04,951 --> 00:29:07,411 - ¿Qué pasó? - Le compré el... 436 00:29:07,579 --> 00:29:13,083 Es este pin de diamantes que envío a cada mujer cuando estoy... 437 00:29:13,251 --> 00:29:16,754 ...saliendo por la puerta. Soy un maldito imbécil. 438 00:29:18,214 --> 00:29:20,090 ¿Sabes que? 439 00:29:20,258 --> 00:29:22,593 Todo esto es una mierda. 440 00:29:23,219 --> 00:29:26,096 fue ella quien me dio mis papeles para caminar. 441 00:29:26,306 --> 00:29:28,098 - ¿Crees eso? - Lo que quise decir fue... 442 00:29:28,266 --> 00:29:30,100 ¿Sabes por qué ella no quería? para verme? 443 00:29:30,435 --> 00:29:32,102 Ella dijo que yo necesitaba mucho mantenimiento. 444 00:29:32,395 --> 00:29:35,939 Esto es después de todo el tiempo y todo. el dinero y todo el puto Prozac... 445 00:29:36,107 --> 00:29:39,610 ...y toda esa maldita mamada, Malditas interpretaciones de los sueños. 446 00:29:39,778 --> 00:29:41,695 ella dice que no queria para apuntalarme. 447 00:29:41,905 --> 00:29:45,908 Y esto de una tía que anda con muletas la mitad del tiempo. 448 00:29:46,075 --> 00:29:47,618 Bonito, ¿eh? 449 00:29:47,786 --> 00:29:50,120 ¿Estás de acuerdo? ¿Con su caracterización de ti? 450 00:29:50,288 --> 00:29:53,457 Soy un idiota miserable. Lo he dicho desde el primer día. 451 00:29:53,625 --> 00:29:56,126 Y ya no estás interesado en cambiar. 452 00:29:56,294 --> 00:29:57,961 En encontrar una salida. 453 00:30:05,470 --> 00:30:07,095 No, supongo que no. 454 00:30:12,644 --> 00:30:14,978 Dije esto la última vez, no querías oírlo. 455 00:30:15,313 --> 00:30:17,606 Me estás pagando por mi opinión honesta. 456 00:30:17,816 --> 00:30:19,817 Deberías estar en terapia. 457 00:30:19,984 --> 00:30:23,654 Todo este maldito autoconocimiento, ¿Qué carajo me ha conseguido? 458 00:30:23,822 --> 00:30:28,492 Vale, tal vez me consiguió algo de mierda en el comienzo. Algunas estrategias de liderazgo. 459 00:30:28,660 --> 00:30:31,203 Todo lo que hacemos ahora es sentarnos disparando la brisa... 460 00:30:31,371 --> 00:30:34,373 ...sobre filosofía, los italianos, mi tío Eckley. 461 00:30:34,666 --> 00:30:36,500 Intento mantener la concentración en el trabajo. 462 00:30:36,668 --> 00:30:40,504 Entonces, cuando suena, ¿es culpa mía? Está bien, está bien. Lo acepto. 463 00:30:43,007 --> 00:30:45,050 ¿Sabes lo que dice? 464 00:30:45,260 --> 00:30:47,386 ¿Esta amplia? 465 00:30:47,554 --> 00:30:50,973 Ella es de Rusia. Muy pobre. 466 00:30:51,140 --> 00:30:56,144 Tenía algún tipo de enfermedad "osocarma" en su pierna cuando tenía 9 años. 467 00:30:56,312 --> 00:31:00,399 Ella dice que en ningún otro lugar del mundo ¿La gente espera ser feliz...? 468 00:31:00,650 --> 00:31:04,695 ...excepto aquí en este país. y Aún así, no lo somos. Y lo tenemos todo. 469 00:31:04,863 --> 00:31:07,698 Y cuando no lo estamos, ¿qué hacemos? Vamos a loqueros. 470 00:31:07,866 --> 00:31:09,658 ¿Por qué, 6 o 7 dólares el minuto? 471 00:31:10,159 --> 00:31:12,202 Hay algo de verdad en lo que ella dice. 472 00:31:12,412 --> 00:31:14,496 ¿Pero debería ser eso motivo de vergüenza? 473 00:31:14,789 --> 00:31:19,293 Que cuando la lucha desesperada por La comida y el refugio finalmente quedaron atrás... 474 00:31:19,502 --> 00:31:24,548 ...podemos centrar nuestra atención ¿A otras fuentes de dolor y verdad? 475 00:31:24,716 --> 00:31:29,011 Dolor y verdad. Vamos. Soy un maldito delincuente gordo de Nueva Jersey. 476 00:31:29,220 --> 00:31:30,345 Antonio. 477 00:31:30,513 --> 00:31:33,724 Ahora que los ataques de pánico y la depresión inicial... 478 00:31:33,892 --> 00:31:36,894 ...han sido tratados, el verdadero trabajo puede comenzar. 479 00:31:37,103 --> 00:31:40,063 - Sabía que dirías algo así. - Porque es verdad. 480 00:31:40,315 --> 00:31:44,067 Cuando no estamos constantemente teniendo para apagar incendios... 481 00:31:44,235 --> 00:31:46,236 ...realmente podemos profundizar en quien eres... 482 00:31:46,821 --> 00:31:52,200 ...y lo que realmente buscas en tu muy breve tiempo en esta tierra. 483 00:31:56,372 --> 00:31:58,415 Lo lamento. 484 00:31:58,917 --> 00:32:01,293 Ya no quiero hacer esto. 485 00:32:01,461 --> 00:32:03,462 Y puedes decir que estoy huyendo. 486 00:32:03,713 --> 00:32:05,756 He estado aquí por más tiempo de lo que jamás había pensado. 487 00:32:05,924 --> 00:32:08,926 Más largo que nadie Alguna vez pensé que me quedaría. 488 00:32:09,093 --> 00:32:12,429 ¿Y sabes qué? No lo aprecio. 489 00:32:12,597 --> 00:32:15,057 Has demostrado mucho coraje. 490 00:32:15,224 --> 00:32:16,600 Te felicito por eso. 491 00:32:16,768 --> 00:32:19,645 Bueno, gracias por el elogio y... 492 00:32:19,854 --> 00:32:21,396 ...adiés. 493 00:32:25,276 --> 00:32:28,654 Mira, no hay culpa, no hay falta. 494 00:32:28,863 --> 00:32:31,239 aprecio todo lo has hecho por mí. 495 00:32:31,407 --> 00:32:34,451 Ven a tu próxima cita. Una vez más. 496 00:32:34,619 --> 00:32:38,914 Cubrirás mis $300 por semana en poco tiempo con alguna que otra mortadela. 497 00:32:39,123 --> 00:32:41,583 Está bien, no debería haber dicho eso. 498 00:32:42,293 --> 00:32:45,337 Mira, me salvaste la vida. al principio. 499 00:32:45,505 --> 00:32:49,299 Y por todas las veces que vine como un idiota, lo siento mucho. 500 00:32:52,887 --> 00:32:56,473 Tienes mi número si cambias de opinión. 501 00:32:57,266 --> 00:33:00,602 Y si comienzas a sentir algo de Los viejos sentimientos, necesitas llamarme. 502 00:33:00,979 --> 00:33:01,979 No. 503 00:33:04,023 --> 00:33:08,443 Entonces, ¿qué es lo habitual? Quiero decir, ¿nos damos la mano? ¿Qué? 504 00:33:10,029 --> 00:33:12,197 ¿Qué tal un alfiler de diamantes? 505 00:33:24,669 --> 00:33:27,004 Vale, bueno... 506 00:33:27,922 --> 00:33:28,964 Adiós. 507 00:33:41,436 --> 00:33:42,978 (SONANDO EL TELÉFONO) 508 00:33:43,312 --> 00:33:45,313 Ha contactado al Dr. Elliot Kupferberg. 509 00:33:45,523 --> 00:33:47,524 Por favor deje un mensaje cuando escuche el pitido. 510 00:33:47,692 --> 00:33:49,192 Si esto es una emergencia... 511 00:33:49,360 --> 00:33:55,532 ...puedes comunicarte conmigo al 973-555-7089. 512 00:33:56,200 --> 00:34:00,996 Bueno, adivina quién ya no está. un paciente mío. 513 00:34:02,373 --> 00:34:04,541 Llamando a todos los autos. 514 00:34:23,478 --> 00:34:26,104 (SONIDOS DE VIDEOJUEGOS) 515 00:35:13,736 --> 00:35:19,157 Su nombre de usuario era 666. Eso significa Satanás. 516 00:35:27,416 --> 00:35:29,876 (HABLANDO ESPAÑOL POR RADIO) 517 00:35:43,391 --> 00:35:43,890 ¡HO! 518 00:35:44,142 --> 00:35:48,645 - Iba a estacionar en ese lugar. - Oye, rompebolas. Bienvenido a Miami. 519 00:35:51,149 --> 00:35:54,151 Sr. Melvoin, He leído tu solicitud... 520 00:35:54,318 --> 00:35:57,154 ...por despido por motivos de incompetencia mental. 521 00:35:57,321 --> 00:36:00,073 He revisado los hallazgos de los médicos en este asunto. 522 00:36:00,283 --> 00:36:04,953 Francamente, no se conmovieron. por la actuación del Sr. Soprano. 523 00:36:05,163 --> 00:36:08,623 Su Señoría, para expresarlo como una actuación... 524 00:36:08,833 --> 00:36:11,459 Es su opinión la que él entiende. los cargos... 525 00:36:11,627 --> 00:36:14,337 ...y que es competente participar en su defensa. 526 00:36:14,505 --> 00:36:16,840 - Me gustaría otra ronda de pruebas. - Su Señoría... 527 00:36:17,008 --> 00:36:22,012 Señor Castleman. No vine todo esto manera de detener este juicio ahora. 528 00:36:22,180 --> 00:36:25,557 El tribunal se reunirá el lunes a las 9:30 para continuar con el trámite. 529 00:36:25,725 --> 00:36:26,892 Señoría, por favor. 530 00:36:27,101 --> 00:36:31,188 Desde su lesión no he tenido una sola conversación con el señor Soprano... 531 00:36:31,355 --> 00:36:33,857 ...en el que nos hemos relacionado en cualquier nivel significativo. 532 00:36:34,025 --> 00:36:36,026 Siéntase libre de aceptar esto en apelación. 533 00:36:44,327 --> 00:36:46,036 ¡Mierda! 534 00:36:47,330 --> 00:36:49,706 Llegaremos a un jurado. Estamos trabajando muy duro. 535 00:36:50,541 --> 00:36:52,250 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 536 00:36:55,379 --> 00:36:59,758 (SONANDO EL TELÉFONO) 537 00:37:07,892 --> 00:37:09,768 Hola? 538 00:37:10,895 --> 00:37:14,397 Bobby, hola. ¿Qué pasa? 539 00:37:14,565 --> 00:37:17,275 Sólo estaba haciendo las tareas del hogar. ¿Por qué? 540 00:37:18,236 --> 00:37:20,570 ¿Está todo bien? 541 00:37:21,864 --> 00:37:22,948 Ay dios mío. 542 00:37:30,539 --> 00:37:32,540 Cuéntamelo. 543 00:37:33,918 --> 00:37:35,752 Llegué a casa esta noche. 544 00:37:35,920 --> 00:37:38,255 Los niños estaban algo callados. 545 00:37:38,422 --> 00:37:40,882 Luego, a la hora de dormir, se desató el infierno. 546 00:37:41,175 --> 00:37:43,426 Llorando, no se quedaría solo. 547 00:37:44,428 --> 00:37:47,097 Especialmente Sofía. 548 00:37:47,974 --> 00:37:51,101 Han estado jugando con eso. Maldita tabla Ouija otra vez. 549 00:37:51,269 --> 00:37:52,394 Oh, no. 550 00:37:52,561 --> 00:37:55,438 Estaban intentando contactar a Karen. 551 00:37:57,775 --> 00:37:59,567 ¿Qué? 552 00:38:03,322 --> 00:38:05,490 No sé qué decir, Bobby. 553 00:38:05,741 --> 00:38:08,159 vine esta tarde con un poco de bizcocho. 554 00:38:08,327 --> 00:38:09,619 Lo vi. 555 00:38:09,787 --> 00:38:12,789 Los escuché en su habitación con esa tabla Ouija. Pensé: 556 00:38:12,957 --> 00:38:14,833 "Esto no es bueno". 557 00:38:15,001 --> 00:38:18,795 Pero luego, después de la otra noche, No quería sobrepasar mis límites. 558 00:38:20,506 --> 00:38:22,132 Es mi culpa. 559 00:38:22,300 --> 00:38:26,011 Ey. Estás bajo mucho estrés. Eres padre soltero. 560 00:38:27,805 --> 00:38:29,097 No, tenías razón. 561 00:38:29,265 --> 00:38:31,641 Es malo para ellos. Es insalubre. 562 00:38:31,809 --> 00:38:34,019 ¿Quieres que suba? 563 00:38:34,478 --> 00:38:36,980 Creo que están dormidos. Finalmente. 564 00:38:38,024 --> 00:38:40,108 Tuve que leerle a Sophia durante como una hora. 565 00:38:40,318 --> 00:38:44,654 Ni siquiera podía manejar a Nancy Drew. Era demasiado misterioso. 566 00:38:46,032 --> 00:38:48,616 - Adelante. - Es sólo... 567 00:38:48,784 --> 00:38:52,037 ...los muertos no tienen nada decirnos, Bobby. 568 00:38:52,288 --> 00:38:56,833 Es nuestro propio narcisismo eso nos hace pensar que incluso les importa. 569 00:38:57,501 --> 00:38:59,336 Mejora con el tiempo. 570 00:39:03,007 --> 00:39:06,885 ¿Conseguiste al menos algo de comer? ¿Puedo arreglarte algo? 571 00:39:07,053 --> 00:39:10,305 - No, es mucha molestia. - No, no lo es. 572 00:39:10,639 --> 00:39:13,183 Yo también me muero de hambre. 573 00:39:13,809 --> 00:39:16,686 Probablemente haya algo aquí. 574 00:39:28,699 --> 00:39:30,909 El ziti de Karen. 575 00:39:31,911 --> 00:39:34,537 Es el último que hizo. 576 00:39:45,216 --> 00:39:48,051 Y hacía como 300 grados. en esa cabeza de Minnie Mouse. 577 00:39:48,219 --> 00:39:50,887 Entonces me lo quité, ¿sabes? Iba a fumar un cigarrillo. 578 00:39:51,097 --> 00:39:54,224 - Y un niño me tomó una foto... - Vamos, chicas, chicas. 579 00:39:54,892 --> 00:39:58,686 Estos señores tienen cosas. para discutir. Vamos. 580 00:39:58,896 --> 00:40:00,438 Bueno. 581 00:40:00,606 --> 00:40:03,566 - Encantado de conocerlos, chicos. - Nos vemos luego en el bar. 582 00:40:03,734 --> 00:40:05,944 Nos vemos después. 583 00:40:08,406 --> 00:40:09,948 Mira, Carmín. 584 00:40:10,324 --> 00:40:15,328 ¿Sabes lo que está pasando con tu papá? y Johnny y nosotros en Jersey. 585 00:40:15,746 --> 00:40:18,623 Primero, déjame decirte que lo entiendo. 586 00:40:18,833 --> 00:40:21,626 Aprecio el respeto que tienes. mostrándomelo viniendo aquí... 587 00:40:21,836 --> 00:40:24,462 ...y acercándose a mí en este momento. Siempre. 588 00:40:24,630 --> 00:40:28,466 Y también diré, conozco a mi viejo. puede ser un hueso duro de roer. 589 00:40:28,717 --> 00:40:31,428 No quiero cascar nueces. Pero lo haré. 590 00:40:31,595 --> 00:40:35,598 - Siento la ira. - Cuando lo intento por segunda vez... 591 00:40:35,766 --> 00:40:40,770 ...en un tema completamente diferente para llegar a un alojamiento... 592 00:40:40,938 --> 00:40:43,940 ...y ni siquiera hace una contraoferta, ¿dónde está su respeto? 593 00:40:44,108 --> 00:40:46,484 no se que consejo lo está recibiendo de Johnny. 594 00:40:46,652 --> 00:40:48,903 Johnny siempre suele una voz de moderación. 595 00:40:49,280 --> 00:40:51,239 Él y yo nos llevamos bien. 596 00:40:51,407 --> 00:40:55,160 Así que con el debido respeto, No saltemos y culpemos a Johnny. 597 00:40:55,369 --> 00:40:58,121 Verdadero. John es un pragmático. 598 00:40:58,289 --> 00:41:00,748 Pero también es un hijo de puta codicioso. 599 00:41:00,916 --> 00:41:02,584 Vive un poco por encima de su cabeza. 600 00:41:03,169 --> 00:41:09,090 Me acuerdo de Louis, lo que sea Ministro de Finanzas, De-algo. 601 00:41:09,300 --> 00:41:12,844 Construyó un castillo. nicole y lo vi cuando fuimos a París. 602 00:41:13,012 --> 00:41:16,973 Incluso eclipsó a Versalles, donde vivía el rey. 603 00:41:17,141 --> 00:41:21,311 Al final, Luis lo encadenó. 604 00:41:30,946 --> 00:41:32,947 Mira, Toni... 605 00:41:33,282 --> 00:41:36,201 ...todo lo que puedo prometerte es que lo investigaré. 606 00:41:36,410 --> 00:41:38,953 entiendo que tienes que intentarlo para palpar a tu viejo... 607 00:41:39,121 --> 00:41:42,332 ...para que no te haga caso. Ya sabes, por meter las narices. 608 00:41:42,500 --> 00:41:45,627 Tony, no he tenido miedo de mi padre desde hace bastante tiempo. 609 00:41:47,004 --> 00:41:49,005 Me parece bien. 610 00:41:49,673 --> 00:41:53,676 Pero, Carmine, ten en cuenta, entró en mi territorio. 611 00:41:53,844 --> 00:41:56,179 Intentó reclutar a mi melanzane. 612 00:41:56,347 --> 00:41:59,974 Y peor aún, le dio una paliza a mi tasador. 613 00:42:00,142 --> 00:42:05,146 Si no se recibe la respuesta adecuada en un marco de tiempo empresarial... 614 00:42:08,025 --> 00:42:10,360 ...mi próximo paso no será más conversación. 615 00:42:10,569 --> 00:42:11,653 Lo entiendo. 616 00:42:11,820 --> 00:42:14,322 Deberías saber mi próxima llamada. será para Johnny Sack. 617 00:42:14,532 --> 00:42:18,201 Para hacerle saber que hablamos. No debería sentirse tomado por sorpresa. 618 00:42:53,445 --> 00:42:57,115 (GRILLOS CHIRRANDO) 619 00:43:29,732 --> 00:43:32,108 (PUERTA CHIRRIENDO) 620 00:43:48,042 --> 00:43:50,627 Hola? ¿Hola? 621 00:43:53,255 --> 00:43:55,590 Estoy aquí por el trabajo de albañil. 622 00:44:12,983 --> 00:44:14,984 Yo no... 623 00:44:15,152 --> 00:44:17,362 ...habla inglés. 624 00:44:17,446 --> 00:44:19,781 (HABLA ITALIANO) 625 00:44:26,747 --> 00:44:29,999 (PUERTA CHIRRIENDO) 626 00:44:34,088 --> 00:44:35,672 (Jadeando) 627 00:45:04,034 --> 00:45:08,037 (RESPIRANDO FUERTE) 628 00:45:36,066 --> 00:45:39,777 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SURF POP)