1
00:02:11,410 --> 00:02:13,090
Se pare că ești supraîncălzit.

2
00:02:13,910 --> 00:02:14,650
Spune din nou?

3
00:02:14,830 --> 00:02:15,590
Mașina ta este supraîncălzită.

4
00:02:15,790 --> 00:02:16,490
Am sunat la AAA.

5
00:02:16,890 --> 00:02:17,290
E bine.

6
00:02:17,490 --> 00:02:18,550
Probabil are nevoie doar de apă.

7
00:02:18,790 --> 00:02:20,910
Din motive de asigurare,
Nu pot încerca să-ți repar mașina.

8
00:02:21,270 --> 00:02:21,690
Locuiești în apropiere?

9
00:02:22,090 --> 00:02:23,210
Am sunat la AAA.

10
00:02:23,790 --> 00:02:25,070
Poți, știi.

11
00:02:26,230 --> 00:02:26,970
Multumesc.

12
00:02:27,430 --> 00:02:28,670
Camionul de remorcare e pe drum?

13
00:02:29,270 --> 00:02:30,310
Da, tocmai am ajuns aici.

14
00:02:30,970 --> 00:02:32,670
Am spus asta de multe ori.

15
00:02:32,770 --> 00:02:32,990
doamnă.

16
00:02:33,010 --> 00:02:33,950
Am pus aceeași întrebare.

17
00:02:34,070 --> 00:02:34,530
esti bine?

18
00:02:34,790 --> 00:02:35,670
Sunt bine.

19
00:02:35,990 --> 00:02:36,710
Camionul acela de tractare?

20
00:02:38,330 --> 00:02:39,190
Poți merge.

21
00:02:39,510 --> 00:02:40,170
Multumesc.

22
00:02:44,230 --> 00:02:45,570
E o femeie de semnal.

23
00:02:46,070 --> 00:02:46,810
Îl simt mirosul.

24
00:02:47,230 --> 00:02:48,210
Vrei să folosești clipboard-ul?

25
00:02:48,770 --> 00:02:50,410
Nu e nicio rușine să folosești clipboard-ul.

26
00:02:50,550 --> 00:02:54,150
Ultima dată ai indicat că a fost destul
un pic de rusine in folosirea clipboard-ului.

27
00:02:54,430 --> 00:02:54,690
Da.

28
00:02:56,770 --> 00:02:58,410
Deci vrei să primesc
clipboard-ul pentru tine?

29
00:03:01,010 --> 00:03:01,970
doamnă.

30
00:03:02,110 --> 00:03:04,690
Sunt adjunctul Timbo al San
Departamentul Sheriff-ului Mateo.

31
00:03:04,930 --> 00:03:06,270
Și acesta este deputatul Diaz.

32
00:03:06,410 --> 00:03:09,330
Și trebuie să vă spun că asta
conversația este înregistrată pe video.

33
00:03:09,410 --> 00:03:10,790
Și aud pentru că ce?

34
00:03:11,170 --> 00:03:12,210
Ai vreo identificare?

35
00:03:12,750 --> 00:03:13,510
Nu în California.

36
00:03:14,470 --> 00:03:15,310
Nu înțeleg.

37
00:03:15,390 --> 00:03:16,830
Nu în California.

38
00:03:17,570 --> 00:03:17,890
Nu.

39
00:03:18,370 --> 00:03:20,690
Ai spus că nu ai
identificare în California.

40
00:03:21,210 --> 00:03:22,350
Nu asta am spus.

41
00:03:23,250 --> 00:03:24,570
Să o luăm de la capăt.

42
00:03:24,910 --> 00:03:25,690
Ai vreun act de identitate?

43
00:03:25,950 --> 00:03:28,390
În California,
nu trebuie să fii în California.

44
00:03:28,970 --> 00:03:31,770
la poliție sub acestea
circumstante exacte.

45
00:03:31,810 --> 00:03:32,490
Doamnă, cum vă cheamă?

46
00:03:32,610 --> 00:03:32,770
Da.

47
00:03:33,010 --> 00:03:33,650
Ea știe că am dreptate.

48
00:03:34,050 --> 00:03:34,410
Kaylee?

49
00:03:34,810 --> 00:03:37,210
Kaylee, detectez mirosul de alcool.

50
00:03:37,510 --> 00:03:41,340
Și combinat cu comportamentul tău neregulat, eu
vreau să întreb dacă ați fi dispus să executați unele

51
00:03:41,382 --> 00:03:45,550
teste standardizate de sobrietate pe teren pentru a-mi atenua
îngrijorarea că ați putea fi prea afectat pentru a conduce.

52
00:03:45,870 --> 00:03:47,010
Trebuie să-l asculți.

53
00:03:47,270 --> 00:03:48,490
Te deranjează să-ți pui telefonul deoparte,
te rog?

54
00:03:48,490 --> 00:03:49,850
Mă vezi conducând ceva?

55
00:03:50,290 --> 00:03:51,770
De ce trebuie să-ți fac testul?

56
00:03:51,870 --> 00:03:52,750
Nu conduci acest moment.

57
00:03:52,870 --> 00:03:55,170
Dar ai condus până la acest loc
de oriunde ai fi fost.

58
00:03:55,410 --> 00:03:56,390
Iubitul meu conduce.

59
00:03:56,930 --> 00:03:57,490
Unde este iubitul tău?

60
00:03:58,190 --> 00:03:58,370
El conduce.

61
00:03:58,890 --> 00:03:59,330
Când?

62
00:04:00,130 --> 00:04:01,190
Cu doar câteva minute în urmă.

63
00:04:01,590 --> 00:04:03,190
Iubitul tău conducea mașina.

64
00:04:03,550 --> 00:04:05,170
S-a oprit pentru că s-a supraîncălzit.

65
00:04:05,470 --> 00:04:06,430
Ai sunat la AAA.

66
00:04:06,870 --> 00:04:08,390
Și apoi a ieșit și a plecat.

67
00:04:08,550 --> 00:04:08,910
Da.

68
00:04:10,250 --> 00:04:14,390
Și AAA este, știi, ei sunt, asta este.

69
00:04:14,810 --> 00:04:15,510
Multumesc.

70
00:04:15,730 --> 00:04:17,190
Am nevoie de un răspuns da sau nu.

71
00:04:17,450 --> 00:04:19,550
Ești dispus să iei câteva
teste standardizate de sobrietate pe teren?

72
00:04:19,550 --> 00:04:20,470
Eu nu conduceam.

73
00:04:20,769 --> 00:04:22,130
Nu conduc acum.

74
00:04:22,310 --> 00:04:23,350
Nu am cheile.

75
00:04:23,930 --> 00:04:25,450
Cheile sunt în suportul pentru pahare.

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,550
Nu controlez alcoolul.

77
00:04:27,850 --> 00:04:27,950
Multumesc.

78
00:04:27,950 --> 00:04:28,050
Multumesc.

79
00:04:30,620 --> 00:04:32,700
Următoarea ieșire este la șapte mile distanță.

80
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
Nu era nici un iubit.

81
00:04:34,920 --> 00:04:35,880
Ea știe că a terminat.

82
00:04:36,540 --> 00:04:37,160
O arestez.

83
00:04:37,500 --> 00:04:38,260
Ea va fi aruncată.

84
00:04:40,140 --> 00:04:40,940
Bine, Kaylee.

85
00:04:41,500 --> 00:04:44,240
Am să te las să aluneci și să lipiți
în jur până ajunge camionul de tractare aici.

86
00:04:46,060 --> 00:04:47,700
Nu mă lași să alunec.

87
00:04:48,340 --> 00:04:48,960
Suntem.

88
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Nu mă lași să alunec.

89
00:04:50,560 --> 00:04:52,220
Doar că nu ai destul
să facă ceva în privința asta.

90
00:04:52,660 --> 00:04:53,540
Este noaptea ta norocoasă.

91
00:04:54,560 --> 00:04:55,920
Nu mă lași să alunec.

92
00:04:56,880 --> 00:04:57,320
Amenda.

93
00:05:04,190 --> 00:05:06,630
Eu doar spun,
nu mă lași să alunec.

94
00:05:06,630 --> 00:05:08,090
De ce vă certați despre asta?

95
00:05:08,290 --> 00:05:10,370
Eu doar spun,
nu mă lași să alunec.

96
00:05:10,510 --> 00:05:12,852
Nu știu dacă acesta este un
lucru alb-negru merge

97
00:05:12,894 --> 00:05:14,990
pe,
pentru că vă place să jucați acea carte.

98
00:05:15,010 --> 00:05:15,690
Ce vrei sa spui?

99
00:05:15,930 --> 00:05:17,190
Trage peste o fată albă.

100
00:05:17,270 --> 00:05:17,930
Nu te-am retras.

101
00:05:17,930 --> 00:05:19,750
Vezi o fată albă în această rochie.

102
00:05:19,850 --> 00:05:21,030
Vezi o fată albă fierbinte.

103
00:05:21,630 --> 00:05:23,290
Tot ceea ce acesta și-a dorit vreodată să fie este alb.

104
00:05:23,390 --> 00:05:23,870
Uită-te la ea.

105
00:05:24,030 --> 00:05:26,690
Doamnă, îmi puteți face o favoare
și să nu vorbești așa în fața mea?

106
00:05:26,690 --> 00:05:27,810
Am avut libertatea de exprimare.

107
00:05:27,910 --> 00:05:29,710
Da, dar îți cer să nu-l folosești.

108
00:05:29,710 --> 00:05:30,350
doar spun.

109
00:05:30,910 --> 00:05:31,610
Nu mă cunoști.

110
00:05:31,990 --> 00:05:32,910
Nu-mi cunoști trecutul.

111
00:05:33,230 --> 00:05:33,650
Este lipsit de respect.

112
00:05:33,990 --> 00:05:36,070
In primul rand,
Nici măcar nu vorbeam cu tine.

113
00:05:36,230 --> 00:05:36,830
Nu-mi pasă.

114
00:05:36,910 --> 00:05:37,850
Vorbești cu partenerul meu.

115
00:05:37,890 --> 00:05:39,010
Acest lucru este lipsit de respect.

116
00:05:40,130 --> 00:05:43,490
Este lipsit de respect,
și vreau să vorbesc cu supervizorul tău.

117
00:05:43,830 --> 00:05:44,810
Eu sunt supraveghetorul.

118
00:05:45,570 --> 00:05:46,810
Oh, bineînțeles că ești.

119
00:05:48,430 --> 00:05:49,350
Știi ce?

120
00:05:49,370 --> 00:05:51,090
Primesc toate astea pe video.

121
00:05:51,190 --> 00:05:53,330
Camerele noastre corporale au fost pornite
din momentul în care am luat legătura.

122
00:05:53,650 --> 00:05:57,810
Așa că ea îmi ia totul în față.

123
00:05:57,930 --> 00:05:59,010
Ea vine la mine.

124
00:05:59,010 --> 00:06:00,090
Haley, hai să o luăm ușor.

125
00:06:00,090 --> 00:06:00,190
Nu.

126
00:06:00,430 --> 00:06:01,630
De ce îmi intra așa în față?

127
00:06:01,630 --> 00:06:01,910
Ea nu era.

128
00:06:01,910 --> 00:06:02,050
Nu.

129
00:06:02,230 --> 00:06:03,890
De ce îmi intra așa în față?

130
00:06:03,930 --> 00:06:04,410
Ia-o ușurel.

131
00:06:04,730 --> 00:06:05,930
Nu mă lipsi de respect.

132
00:06:05,950 --> 00:06:06,330
Ea nu este.

133
00:06:06,330 --> 00:06:06,550
Nu.

134
00:06:06,610 --> 00:06:08,370
De ce îmi intră așa în față?

135
00:06:08,550 --> 00:06:10,430
Nu știi prin ce am trecut,
cățea?

136
00:06:10,850 --> 00:06:12,870
Nu știi ce
dracu prin care am trecut.

137
00:06:13,450 --> 00:06:17,930
Polițiștii sunt literalmente
nemernici pentru mine pentru că sunt alb.

138
00:06:18,590 --> 00:06:21,590
Numele acestui tip este Atombo, jură pe Dumnezeu.

139
00:06:21,850 --> 00:06:23,590
Și cățea asta de ghetou, nu știu.

140
00:06:23,710 --> 00:06:24,790
E spaniolă sau ceva rahat.

141
00:06:24,870 --> 00:06:25,750
Poate o ia dracului.

142
00:06:25,990 --> 00:06:26,170
Da.

143
00:06:26,430 --> 00:06:26,630
Da.

144
00:06:26,630 --> 00:06:28,250
E amuzant cum te oprești din vorbit.

145
00:06:28,350 --> 00:06:28,790
E amuzant.

146
00:06:28,990 --> 00:06:29,810
Sunteți cu toții în fața mea.

147
00:06:30,030 --> 00:06:30,630
Și acum ești liniștit.

148
00:06:36,300 --> 00:06:38,060
Ești ca un nenorocit de imigrant.

149
00:06:40,830 --> 00:06:42,850
Sunt oprit din a fi
American în America.

150
00:06:43,330 --> 00:06:44,970
Ești blocat pentru că
mănânci mult prea mult.

151
00:06:45,370 --> 00:06:46,510
Nu mă lăsați să alunec.

152
00:06:46,890 --> 00:06:49,230
Nu mă lași să fac un rahat.

153
00:06:49,950 --> 00:06:56,420
Jur, o să jur pe Hristos.

154
00:06:56,460 --> 00:06:58,020
Nu poți amenința un L.E.O. Nu.

155
00:06:58,100 --> 00:07:00,120
De ce îmi intra așa în față?

156
00:07:00,140 --> 00:07:00,460
Este o infracțiune, Haley.

157
00:07:00,760 --> 00:07:01,600
Nu o poți face.

158
00:07:01,600 --> 00:07:02,860
Sunt atât de nebun.

159
00:07:03,380 --> 00:07:03,560
Nu o poți lua ușor.

160
00:07:03,560 --> 00:07:05,080
Aș putea să jur?

161
00:07:05,240 --> 00:07:05,660
Nu o poți lua ușor.

162
00:07:05,660 --> 00:07:07,400
Am de gând să omor această cățea.

163
00:07:07,420 --> 00:07:08,060
Ești arestat.

164
00:07:08,600 --> 00:07:09,000
Așteaptă.

165
00:07:09,220 --> 00:07:10,000
Pentru ce?

166
00:07:10,100 --> 00:07:10,680
Așteptaţi un minut.

167
00:07:10,960 --> 00:07:11,420
Pentru ce?

168
00:07:11,480 --> 00:07:11,660
Sunt arestat.

169
00:07:11,660 --> 00:07:13,680
Pentru că sunt toxice și amenințătoare
vătămarea corporală a altor persoane.

170
00:07:13,680 --> 00:07:14,940
Pleacă de pe mine.

171
00:07:15,100 --> 00:07:15,920
Și rezistând arestării.

172
00:07:15,920 --> 00:07:16,820
Unde e telefonul meu?

173
00:07:17,020 --> 00:07:19,973
Vreau telefonul meu.

174
00:07:58,590 --> 00:07:58,990
Isus.

175
00:07:59,410 --> 00:08:00,030
Și acum ești liniștit.

176
00:08:25,070 --> 00:08:28,934
Și Tom a spus că ai întârziat pentru că doar tu
a zburat în această dimineață, am închiriat o mașină la

177
00:08:28,976 --> 00:08:32,970
aeroport și a avut probleme în găsirea clădirii,
deoarece nu sunteți familiarizat cu zona golfului.

178
00:08:33,210 --> 00:08:33,429
Da.

179
00:08:33,510 --> 00:08:34,190
Deci iată întrebarea mea.

180
00:08:34,289 --> 00:08:36,049
Mașina de închiriat nu avea GPS?

181
00:08:36,409 --> 00:08:36,730
A făcut-o.

182
00:08:37,130 --> 00:08:38,390
Dar nu l-ai folosit?

183
00:08:38,530 --> 00:08:38,870
Da.

184
00:08:39,010 --> 00:08:39,750
Nu, nu am făcut-o.

185
00:08:39,750 --> 00:08:40,090
Daţi-i drumul.

186
00:08:40,110 --> 00:08:40,549
Doar spune-i.

187
00:08:41,090 --> 00:08:41,870
Nu știam cum.

188
00:08:42,110 --> 00:08:43,850
Asta am crezut al naibii.

189
00:08:44,010 --> 00:08:45,470
Acest tip special de GPS.

190
00:08:45,610 --> 00:08:46,770
Apple Maps, Google Maps.

191
00:08:47,090 --> 00:08:47,390
Waze.

192
00:08:47,450 --> 00:08:48,230
Ei bine, chiar ar trebui...

193
00:08:48,230 --> 00:08:49,730
Aflați cum să utilizați unul dintre ele.

194
00:08:49,930 --> 00:08:50,830
Voiam să spun că ia o hartă.

195
00:08:51,170 --> 00:08:51,590
Dar, sigur.

196
00:08:51,690 --> 00:08:51,990
În nici un caz.

197
00:08:52,110 --> 00:08:53,990
Știam că nu era un expert în tehnologie, Chris.

198
00:08:54,090 --> 00:08:56,130
Nu a putut găsi Wall Street Journal,
Andy.

199
00:08:56,150 --> 00:08:58,890
Pentru că nu putea opera
sistem de navigație într-un Ford Fiesta.

200
00:08:59,050 --> 00:09:00,710
Nu-l cer pe Thomas Edison.

201
00:09:00,950 --> 00:09:03,770
Preocuparea ei, dacă pot interpreta,
este că este Facebook.

202
00:09:04,070 --> 00:09:05,950
Jeff DeBeat acoperă Facebook.

203
00:09:06,850 --> 00:09:07,430
Este o companie de tehnologie?

204
00:09:07,910 --> 00:09:08,270
Sigur.

205
00:09:08,270 --> 00:09:08,770
Sigur, absolut.

206
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
Dar nu chiar.

207
00:09:10,290 --> 00:09:11,990
Sunteți interesat de rețelele sociale?

208
00:09:12,130 --> 00:09:12,750
Nici măcar puțin.

209
00:09:12,810 --> 00:09:15,410
Uite, sunt investigator
reporter care acoperă politică.

210
00:09:15,850 --> 00:09:15,950
Corect?

211
00:09:16,030 --> 00:09:16,690
Și sa întâmplat ceva.

212
00:09:17,170 --> 00:09:19,940
S-a întâmplat ceva pentru că
acel tip și această companie sunt

213
00:09:19,982 --> 00:09:22,990
jucând un joc ciudat, exagerat,
rol fără precedent în viețile noastre.

214
00:09:23,650 --> 00:09:24,450
De aceea sunt aici.

215
00:09:25,150 --> 00:09:25,890
Sa întâmplat ceva.

216
00:09:26,190 --> 00:09:26,350
Corect?

217
00:09:26,510 --> 00:09:28,870
Nu este un ritm tehnic, Christina.

218
00:09:29,070 --> 00:09:30,130
Este o bataie politica.

219
00:09:30,570 --> 00:09:31,330
Sunt anchetator.

220
00:09:32,110 --> 00:09:33,370
Altcineva poate scrie despre Oculus.

221
00:09:33,690 --> 00:09:34,170
Conectivitate.

222
00:09:34,530 --> 00:09:35,890
Voi învăța tehnologia
că trebuie să învăț.

223
00:09:36,850 --> 00:09:37,410
Nici o problemă.

224
00:09:37,410 --> 00:09:39,710
La fel pentru a nu fi
familiarizat cu zona golfului.

225
00:09:39,890 --> 00:09:40,130
Bine.

226
00:09:40,450 --> 00:09:41,370
Uh, circumstanțele...

227
00:09:41,370 --> 00:09:42,130
Cât timp crezi că va dura?

228
00:09:42,430 --> 00:09:42,730
Îmi pare rău?

229
00:09:43,010 --> 00:09:44,170
Ai spus că va trebui să înveți tehnologia.

230
00:09:44,250 --> 00:09:45,610
Cât timp crezi că va dura?

231
00:09:45,650 --> 00:09:46,630
E greu de spus.

232
00:09:46,650 --> 00:09:47,150
90 de zile.

233
00:09:47,690 --> 00:09:48,170
Copiați asta.

234
00:09:49,390 --> 00:09:50,850
Dacă îl vrei, l-ai prins.

235
00:09:51,550 --> 00:09:52,030
Multumesc.

236
00:09:54,630 --> 00:09:56,130
Apropo,
Am încercat să te împrietenesc pe Facebook.

237
00:09:56,250 --> 00:09:56,830
Nu sunt pe Facebook.

238
00:09:56,950 --> 00:09:58,170
Ce naiba, Andy?

239
00:09:58,550 --> 00:09:59,830
Jeff, mă voi înscrie chiar acum.

240
00:09:59,870 --> 00:10:00,810
Ai nevoie de cineva care să te ajute?

241
00:10:01,210 --> 00:10:01,550
Sunt bine.

242
00:10:02,070 --> 00:10:02,390
Bine.

243
00:10:05,730 --> 00:10:07,270
Doar ai pus la destinație.

244
00:10:07,890 --> 00:10:08,890
GPS-ul.

245
00:10:10,730 --> 00:10:11,990
Doar introduceți-l.

246
00:10:14,100 --> 00:10:15,260
Nu sunt mulți oameni acolo.

247
00:10:15,600 --> 00:10:18,640
Da, tu și cu mine, am intrat în joc pentru
ultimele două minute de jurnalism tipărit.

248
00:10:21,710 --> 00:10:22,390
Câteva rămas-bun.

249
00:10:40,200 --> 00:10:43,280
Jurnaliştii sunt megalomani
îmbrăcat în dreptate.

250
00:10:44,320 --> 00:10:48,918
Ei caută să exploateze, să-i spunem,
credulitatea des întâlnită în cu adevărat

251
00:10:48,960 --> 00:10:53,540
oameni buni, folosindu-și considerabil
talent pentru a face lumea un loc mai bun.

252
00:10:53,540 --> 00:10:57,969
Primim rapoarte, dacă poți
credeți asta, primim rapoarte

253
00:10:58,011 --> 00:11:02,480
a jurnaliştilor care se pozează drept Facebook
angajați, care așteaptă la stațiile noastre de autobuz.

254
00:11:03,240 --> 00:11:04,620
Dar am unul mai bun.

255
00:11:05,360 --> 00:11:09,301
Reporterii merg pe Tinder și,
da, sunt

256
00:11:09,343 --> 00:11:13,080
pretinzând că, ei sunt,
Încerc să ies cu noi.

257
00:11:13,420 --> 00:11:14,240
Nu se vor conecta.

258
00:11:14,640 --> 00:11:17,248
Echipa mea știe despre
aceste lucruri pentru că tu

259
00:11:17,290 --> 00:11:19,880
raportează-i și tu
trebuie să continui să faci asta.

260
00:11:19,880 --> 00:11:23,799
Felul în care suntem capabili să fim
complet transparent intern este

261
00:11:23,841 --> 00:11:27,800
având încredere că suntem cu toții
complet confidențial în exterior.

262
00:11:28,260 --> 00:11:30,580
Ceea ce mă duce la ultimul
articol înainte de a ajunge la întrebări.

263
00:11:31,800 --> 00:11:37,480
Acest tip, Jeff Horwitz, acesta este
noul detectiv pe Facebook al jurnalului.

264
00:11:37,880 --> 00:11:39,999
Ne menținem excelent
relaţiile cu presa tehnologică şi

265
00:11:40,041 --> 00:11:42,200
asta se reflectă în
acoperire pe care o primim din Vale.

266
00:11:42,500 --> 00:11:46,680
Dar Jeff vine la noi de la
D.C. unde a abordat politica.

267
00:11:47,000 --> 00:11:48,520
Este un reporter de investigație.

268
00:11:49,120 --> 00:11:51,760
Deci nu este, nu caută probleme.

269
00:11:52,600 --> 00:11:53,800
Îl vânează.

270
00:11:54,260 --> 00:11:55,440
Nu găsește probleme.

271
00:11:56,060 --> 00:11:56,780
El nu mănâncă.

272
00:11:57,200 --> 00:11:59,559
Așa că spune-ne dacă el
sau oricine altcineva este

273
00:11:59,601 --> 00:12:02,420
apar la statiile de autobuz
sau lângă DM-uri. În regulă.

274
00:12:02,620 --> 00:12:03,880
Întrebări pentru cineva de pe scenă?

275
00:12:05,740 --> 00:12:07,760
Numele meu este Frances Haugen.

276
00:12:07,860 --> 00:12:08,980
Am fost la Integritatea Civică.

277
00:12:09,020 --> 00:12:09,540
Stai.

278
00:12:13,640 --> 00:12:14,080
Frances.

279
00:12:15,460 --> 00:12:16,320
Îmi pare rău, Frances.

280
00:12:16,460 --> 00:12:18,180
Mi se spune că am redus timpul de întrebări.

281
00:12:18,580 --> 00:12:19,620
Vei fi primul la următoarea echipă.

282
00:12:19,620 --> 00:12:20,800
Dansez chiar acum.

283
00:13:15,920 --> 00:13:17,918
Am știut de îndată ce tu
nu am putut să vă întreb

284
00:13:17,960 --> 00:13:19,820
intrebare la oras
sala căreia am fost următorul.

285
00:13:20,460 --> 00:13:21,200
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

286
00:13:22,120 --> 00:13:22,560
Serios?

287
00:13:22,920 --> 00:13:26,880
Am petrecut ultimele 41 de ore
rularea clasificatoare pe grupuri politice.

288
00:13:27,580 --> 00:13:28,840
Grupuri pe care le-a scos Căpitanul Cheek.

289
00:13:28,960 --> 00:13:29,540
grupuri de Facebook.

290
00:13:29,700 --> 00:13:30,100
Am înțeles.

291
00:13:30,340 --> 00:13:32,960
Am definit parametrii riguros.

292
00:13:32,960 --> 00:13:37,220
Grupuri în care 30% din
conținutul afectează mai mulți factori de risc.

293
00:13:38,360 --> 00:13:39,900
Narațiuni demonstrat false.

294
00:13:40,360 --> 00:13:41,680
Conținut inflamator partizan.

295
00:13:41,940 --> 00:13:44,280
Pot să întreb, scuze,
câte fișe sunt?

296
00:13:45,140 --> 00:13:45,660
Şase.

297
00:13:46,100 --> 00:13:46,500
Şase?

298
00:13:46,680 --> 00:13:46,940
Da.

299
00:13:48,500 --> 00:13:49,300
Ambele părți.

300
00:13:49,620 --> 00:13:53,940
Am rulat un clasificator
252 de grupuri politice.

301
00:13:53,940 --> 00:13:54,860
Îți voi pune întrebarea.

302
00:13:55,160 --> 00:13:57,066
Ar trebui să lucrez
pe un verificator de fapte terță parte

303
00:13:57,108 --> 00:13:58,700
integrare,
și pentru asta, la fel și tu.

304
00:13:59,100 --> 00:14:00,260
Să lăsăm asta deoparte pentru o clipă.

305
00:14:00,260 --> 00:14:03,413
Ținând cont că sunt destul de departe
în spate, am o evaluare a performanței

306
00:14:03,455 --> 00:14:06,560
în patru zile, și un sfert de a
milioane de dolari în datorii la împrumuturi pentru studenți.

307
00:14:07,140 --> 00:14:09,740
Cât de importantă este această prezentare
îmi dai chiar acum?

308
00:14:10,360 --> 00:14:12,800
Cred că există un argument
să se facă că este foarte important.

309
00:14:13,220 --> 00:14:13,480
Bine.

310
00:14:13,820 --> 00:14:15,360
Ai putea să faci asta
argument cu altcineva?

311
00:14:16,500 --> 00:14:17,700
Ești cel mai aproape de mine.

312
00:14:18,440 --> 00:14:19,600
Cu greu ne cunoaștem.

313
00:14:21,580 --> 00:14:23,340
Nu, ai vrut să spui că ar trebui
l-am prins chiar în fața mea.

314
00:14:23,680 --> 00:14:23,820
Da.

315
00:14:24,360 --> 00:14:25,160
Trebuie să trag o linie.

316
00:14:36,150 --> 00:14:36,930
Acolo este.

317
00:14:37,130 --> 00:14:37,950
L-am prins chiar acolo.

318
00:14:38,090 --> 00:14:38,250
Mare.

319
00:14:44,180 --> 00:14:44,700
Buna ziua.

320
00:14:45,860 --> 00:14:46,840
Pot să vorbesc cu tine o clipă?

321
00:14:48,400 --> 00:14:48,920
Sigur.

322
00:14:50,560 --> 00:14:53,260
Ai încercat acea întâlnire
site pentru care ești aici să-i mulțumești?

323
00:14:55,560 --> 00:14:56,080
La dracu.

324
00:14:56,520 --> 00:15:00,010
Am alergat
clasificatori pe grupuri politice

325
00:15:00,052 --> 00:15:03,440
unde 30% din conținut
afectează mai mulți factori de risc.

326
00:15:04,560 --> 00:15:05,180
Oprește-te.

327
00:15:05,180 --> 00:15:07,920
O să-mi cobor vocea pentru că
Vreau să vă dau un sfat.

328
00:15:08,340 --> 00:15:10,080
Primești un
reputația de Cassandra.

329
00:15:10,420 --> 00:15:11,400
Știi cine a fost Cassandra?

330
00:15:11,800 --> 00:15:12,140
Da.

331
00:15:12,320 --> 00:15:13,960
A strigat lup de prea multe ori.

332
00:15:14,080 --> 00:15:15,460
Nu asta era Cassandra.

333
00:15:15,540 --> 00:15:16,580
Acesta este băiatul care a strigat lup.

334
00:15:16,660 --> 00:15:16,840
Tot ceea ce.

335
00:15:17,060 --> 00:15:18,980
Cerul cade mereu în jos.

336
00:15:19,360 --> 00:15:20,240
Acesta este Chicken Little.

337
00:15:20,620 --> 00:15:22,480
Cassandra era preoteasa
în mitologia greacă.

338
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
Apollo era îndrăgostit de ea, așa că el
i-a dat puterea de a vedea viitorul.

339
00:15:25,900 --> 00:15:29,360
Dar când dragostea lui a fost neîmpărtășită, a adăugat el
un blestem pe care nimeni n-ar crede-o.

340
00:15:30,060 --> 00:15:32,180
Este exact opusul
a băiatului care a strigat lup.

341
00:15:32,920 --> 00:15:35,002
Integritatea civică este în
mijlocul unui sprint și nu pot

342
00:15:35,044 --> 00:15:37,240
te-ai oprit să-ți faci
propriul lucru pentru câteva zile.

343
00:15:37,740 --> 00:15:40,120
Oricare ar fi acesta,
aduceți-o în discuție la următoarea întâlnire a echipei.

344
00:15:41,900 --> 00:15:42,160
Bine.

345
00:15:43,060 --> 00:15:45,540
Oricare ar fi, nu-l pune în scris.

346
00:15:45,880 --> 00:15:46,180
Da.

347
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
Și verifică acel site de întâlniri.

348
00:15:49,060 --> 00:15:50,720
Cred că ai de câștigat dacă asculți.

349
00:16:54,949 --> 00:16:56,020
Lucrați mai repede?

350
00:16:56,360 --> 00:16:57,080
Pot lucra mai repede.

351
00:16:57,400 --> 00:16:59,640
Nu trebuia să continui să fac
note pentru HR despre abuzul emoțional.

352
00:16:59,640 --> 00:17:01,280
Tuturor le place un stagiar înțelept și smerit.

353
00:17:01,460 --> 00:17:02,080
Nu uita niciodată asta.

354
00:17:02,840 --> 00:17:03,140
Terminat.

355
00:17:03,480 --> 00:17:03,940
Ce ai primit?

356
00:17:04,240 --> 00:17:05,099
388 la 12.

357
00:17:05,800 --> 00:17:06,180
tu.

358
00:17:06,819 --> 00:17:07,099
Rezistă.

359
00:17:07,200 --> 00:17:07,460
eu număr.

360
00:17:07,920 --> 00:17:08,780
Numărarea poate fi dificilă.

361
00:17:09,079 --> 00:17:09,960
Dragă Jurnal de hărțuire.

362
00:17:10,200 --> 00:17:10,460
Terminat.

363
00:17:11,200 --> 00:17:12,060
388 la 12.

364
00:17:12,280 --> 00:17:12,560
Si eu.

365
00:17:12,760 --> 00:17:13,560
Sunt în drum spre casă.

366
00:17:13,780 --> 00:17:17,980
MZ a ținut recent un discurs la Georgetown,
care a fost difuzat pe Facebook.

367
00:17:18,380 --> 00:17:22,400
A primit aproape 45.000 de comentarii,
dintre care 400 au fost postate în timp real.

368
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
Dintre aceste comentarii,
Câți au fost pozitivi, Zach?

369
00:17:24,599 --> 00:17:25,079
388.

370
00:17:25,099 --> 00:17:26,140
Și câți au fost negativi, Evelyn?

371
00:17:26,460 --> 00:17:26,760
12.

372
00:17:26,760 --> 00:17:27,099
Corect.

373
00:17:27,200 --> 00:17:30,680
Și un comentator a scris: Mulțumesc pentru
creând cea mai bună platformă socială vreodată.

374
00:17:30,800 --> 00:17:31,120
te iubesc.

375
00:17:31,600 --> 00:17:32,220
Cu șapte U.

376
00:17:32,340 --> 00:17:33,940
Crezi că au roboți
își creează propriile comentarii?

377
00:17:34,060 --> 00:17:37,360
Ei bine, altul spune, iubesc
băiat mare, foarte deștept, marca totul cu majuscule.

378
00:17:37,900 --> 00:17:39,940
Deci, da,
dar nu despre asta vorbesc.

379
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
Doar 12 comentarii negative din 400.

380
00:17:42,660 --> 00:17:43,480
Ei cenzurează comentariile.

381
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
Știți care a fost subiectul discursului?

382
00:17:45,940 --> 00:17:47,420
Spune-mi că a fost libertatea de exprimare.

383
00:17:47,540 --> 00:17:48,420
Jură pe Dumnezeu.

384
00:17:48,560 --> 00:17:51,400
Deci, o să-l predau pe Zach și
fata stagiară cum să dezvolte o sursă.

385
00:17:52,020 --> 00:17:54,480
domnule,
Jeff este magnific la dezvoltarea surselor.

386
00:17:54,840 --> 00:17:55,260
Redă-i apelul.

387
00:17:55,260 --> 00:17:55,800
Nu.

388
00:17:56,460 --> 00:17:58,680
Jeff dezvolta o sursă mai devreme,
și este înregistrat pe telefonul lui.

389
00:17:59,000 --> 00:17:59,320
Joacă-l.

390
00:18:04,370 --> 00:18:07,010
Bună, Stuart, el este Jeff Horowitz
din Wall Street Journal.

391
00:18:07,030 --> 00:18:07,770
Esti al naibii de prost.

392
00:18:08,170 --> 00:18:09,970
Nu mă mai suna niciodată,
nenorocitule.

393
00:18:10,570 --> 00:18:12,190
Avem multe de învățat de la el.

394
00:18:12,290 --> 00:18:13,270
Acesta a fost doar primul tău apel.

395
00:18:13,390 --> 00:18:16,210
Acesta a fost al 26-lea meu apel,
și am rămas fără numere.

396
00:18:16,350 --> 00:18:17,610
Deci, iată ce am de gând să fac.

397
00:18:18,170 --> 00:18:19,730
Voi viza o echipă.

398
00:18:20,110 --> 00:18:21,890
Aceasta este echipa de integritate civică.

399
00:18:22,090 --> 00:18:22,930
Și au un credo.

400
00:18:23,450 --> 00:18:25,001
Fii altruist, protector, corect,

401
00:18:25,043 --> 00:18:27,430
reprezentativ, constructiv,
si constient.

402
00:18:27,650 --> 00:18:28,530
Adică conștiincioși?

403
00:18:28,630 --> 00:18:31,710
Nu știu ce înseamnă, dar
acești oameni încearcă să facă ceva bine.

404
00:18:32,070 --> 00:18:33,510
Nu ar trebui să le pese de creștere.

405
00:18:33,670 --> 00:18:35,030
Adică,
bineînțeles că ar trebui să fie conștienți.

406
00:18:35,290 --> 00:18:40,139
Și un alt membru al echipei a părăsit Facebook și a spus
Time Magazine, scrii cod care face exact ceea ce este

407
00:18:40,181 --> 00:18:45,070
ar trebui să facă, și apoi trebuie să vă certați cu directorii care
nu vreau să mă gândesc la integritate și te-au închis

408
00:18:45,070 --> 00:18:45,370
jos.

409
00:18:45,590 --> 00:18:46,170
Este mulțumit.

410
00:18:46,350 --> 00:18:47,110
Este un loc de început.

411
00:18:47,330 --> 00:18:49,633
O să fac o scufundare pe fiecare dintre
membrii echipei și apoi eu sunt

412
00:18:49,675 --> 00:18:52,090
urmeaza sa scriu personalizat
mesaje pentru fiecare dintre ele pe care le voi trimite.

413
00:18:52,090 --> 00:18:52,910
În regulă.

414
00:18:53,430 --> 00:18:54,250
Să-i trimitem pe acești doi acasă.

415
00:18:54,610 --> 00:18:55,450
Au un program complet de cursuri.

416
00:18:55,670 --> 00:18:56,930
Ei învață multe aici.

417
00:18:57,690 --> 00:18:57,870
Da.

418
00:18:58,170 --> 00:18:59,070
Fii conștient.

419
00:18:59,410 --> 00:19:01,770
Deci, vor fi semne în jur
aici spun că inspiră și expiră.

420
00:19:01,830 --> 00:19:02,310
Asta e bine pentru tine.

421
00:19:03,290 --> 00:19:06,210
Vei scrie o scrisoare fiecăruia
membru al echipei de integritate civică?

422
00:19:07,230 --> 00:19:07,610
Personalizat.

423
00:19:07,970 --> 00:19:09,370
Nu sunt sute
de oameni din acea echipă?

424
00:19:09,650 --> 00:19:11,370
Da, va dura câteva zile și seri.

425
00:19:12,050 --> 00:19:14,010
Dar cred că sunteți amândoi
chiar o să exceleze la asta.

426
00:19:14,330 --> 00:19:15,210
Sunt entuziasmat pentru tine.

427
00:19:16,430 --> 00:19:17,650
Îmi schimb specializarea.

428
00:19:18,030 --> 00:19:18,470
Bun apel.

429
00:19:19,330 --> 00:19:22,050
Este prima dată când folosești site-ul?

430
00:19:22,750 --> 00:19:24,490
Nu l-am mai folosit de ceva vreme.

431
00:19:24,870 --> 00:19:25,830
Sunt un iubitor de extaz.

432
00:19:26,650 --> 00:19:29,150
Poate că nu știu.

433
00:19:29,370 --> 00:19:30,030
De ce nu?

434
00:19:30,410 --> 00:19:34,310
Oamenii vor să se întâlnească
în propriul lor vector?

435
00:19:34,670 --> 00:19:35,570
Acesta este cuvântul potrivit?

436
00:19:37,030 --> 00:19:40,137
oricum,
Chestia mea este că oamenii presupun că sunt financiar

437
00:19:40,179 --> 00:19:43,130
pro pentru că promit
să frat și eu joc golf.

438
00:19:44,790 --> 00:19:45,630
Este corect?

439
00:19:45,630 --> 00:19:47,070
Prin vedere.

440
00:19:48,310 --> 00:19:49,150
Și un handicap înalt.

441
00:19:49,870 --> 00:19:51,010
Și eu sunt în finanțe.

442
00:19:51,490 --> 00:19:51,830
De ce?

443
00:19:52,050 --> 00:19:54,690
Bine, cred că nu poți
da vina pe oameni pentru un anumit...

444
00:19:54,690 --> 00:19:54,970
BJ!

445
00:19:55,450 --> 00:19:55,930
Omule!

446
00:19:56,630 --> 00:19:57,550
Îl cunosc pe tipul ăla.

447
00:19:57,770 --> 00:19:58,210
El este prietenul meu.

448
00:19:58,230 --> 00:19:58,770
Te-am prins în capcană.

449
00:19:58,870 --> 00:19:59,530
ai avut dreptate.

450
00:19:59,790 --> 00:20:01,230
Ţi-am spus.

451
00:20:01,850 --> 00:20:02,570
le-am spus.

452
00:20:03,070 --> 00:20:04,790
Clorofila este un deodorant intern.

453
00:20:07,150 --> 00:20:07,870
Ce este?

454
00:20:08,050 --> 00:20:09,510
Este un deodorant intern.

455
00:20:09,910 --> 00:20:12,990
Dacă bei apă cu clorofilă în fiecare zi,
transpirația ta miroase a flori.

456
00:20:12,990 --> 00:20:14,270
Poveste adevărată.

457
00:20:15,510 --> 00:20:17,330
Nu asta face clorofila.

458
00:20:17,510 --> 00:20:18,530
Da, am citit-o.

459
00:20:18,930 --> 00:20:19,250
Unde?

460
00:20:19,690 --> 00:20:20,390
E peste tot pe Facebook.

461
00:20:21,090 --> 00:20:21,730
Omoara-mă.

462
00:20:22,470 --> 00:20:22,830
Ce?

463
00:20:23,890 --> 00:20:24,210
Total.

464
00:20:47,200 --> 00:21:30,800
Ore de

465
00:21:30,800 --> 00:21:31,820
dorm, trebuie doar să fac.

466
00:21:32,180 --> 00:21:32,740
Ești un ratat.

467
00:21:33,520 --> 00:21:49,610
O voi face înaintea ta...

468
00:21:52,180 --> 00:21:52,500
Da?

469
00:21:53,400 --> 00:21:53,720
Ce?

470
00:21:54,280 --> 00:21:56,260
Am încercat să-l sun pe Zach mai întâi.

471
00:21:56,400 --> 00:21:57,080
S-a dus la mesageria vocală.

472
00:21:57,480 --> 00:21:58,440
Cine te-a trimis la mesageria vocală?

473
00:21:58,440 --> 00:22:00,940
Voi primiți
credit de clasă pentru asta.

474
00:22:01,000 --> 00:22:01,880
În loc de salariu.

475
00:22:02,420 --> 00:22:03,720
Știi ce este un mesaj cu protoni?

476
00:22:04,020 --> 00:22:04,960
Este un mesaj criptat.

477
00:22:05,440 --> 00:22:06,580
Cum ar trebui să o citesc?

478
00:22:06,820 --> 00:22:09,920
Nu este criptat pentru tine,
este criptat pentru toți ceilalți.

479
00:22:10,120 --> 00:22:11,320
Urmați doar
instrucțiuni de pe ecran.

480
00:22:13,280 --> 00:22:14,400
Ce este asta?

481
00:22:14,680 --> 00:22:15,220
Pe fundal?

482
00:22:15,740 --> 00:22:16,340
O barcă de spectacol.

483
00:22:16,560 --> 00:22:16,960
Îl știi?

484
00:22:17,620 --> 00:22:17,860
Nu.

485
00:22:18,140 --> 00:22:21,700
Este bunicul american
teatru muzical, Old Man River.

486
00:22:22,080 --> 00:22:23,420
Nu pot să nu-l iubesc pe acel bărbat.

487
00:22:24,340 --> 00:22:26,640
El este doar huiduul meu.

488
00:22:28,760 --> 00:22:30,220
Oh, o să-ți dau un pumn în cap.

489
00:22:30,300 --> 00:22:31,160
Nu există nicio îndoială în mintea mea.

490
00:22:33,880 --> 00:22:34,240
Vezi asta?

491
00:22:34,960 --> 00:22:35,280
Da.

492
00:22:36,180 --> 00:22:36,720
Avem unul.

493
00:22:41,620 --> 00:22:42,180
Hei omule.

494
00:22:42,620 --> 00:22:44,029
Mike,
poți să-mi citești trei titluri care

495
00:22:44,071 --> 00:22:45,520
vor fi pe
prima pagina maine?

496
00:22:45,800 --> 00:22:46,980
Oricare trei, dar cuvânt cu cuvânt.

497
00:22:47,440 --> 00:22:47,760
Rezistă.

498
00:22:48,320 --> 00:22:48,800
Multumesc.

499
00:23:28,460 --> 00:23:29,180
Jeff Horowitz?

500
00:23:31,200 --> 00:23:32,300
Eu sunt Frances Haugen.

501
00:23:32,860 --> 00:23:33,540
Este un loc frumos.

502
00:23:34,320 --> 00:23:35,440
Există vreun motiv pentru care ai ales-o?

503
00:23:35,600 --> 00:23:38,620
Văd pe oricine venind
traseul de drumeții înainte să mă vadă.

504
00:23:39,020 --> 00:23:40,040
Nu merg atât de mult.

505
00:23:41,380 --> 00:23:43,100
De fapt, aceasta este prima dată.

506
00:23:43,920 --> 00:23:45,760
nu inteleg,
dar cred ca pot vedea ce...

507
00:23:45,760 --> 00:23:47,623
Cu fiecare minut eu
petrec stând lângă tine, eu

508
00:23:47,665 --> 00:23:49,840
maximizează șansele să fiu
văzut de cineva cu care lucrez.

509
00:23:50,540 --> 00:23:51,800
Deci, dacă e în regulă cu tine...

510
00:23:51,800 --> 00:23:52,040
Sigur.

511
00:23:52,960 --> 00:23:54,740
Nu poți folosi numele meu
și toate acestea sunt neoficiale.

512
00:23:55,620 --> 00:23:56,260
Bine.

513
00:23:59,100 --> 00:24:00,800
Discursul din Georgetown.

514
00:24:01,280 --> 00:24:01,500
Da?

515
00:24:02,040 --> 00:24:05,000
Primele 400 de comentarii, 388 au fost pozitive.

516
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
Facebook șterge comentariile?

517
00:24:07,260 --> 00:24:07,780
Cui îi pasă?

518
00:24:08,620 --> 00:24:08,880
Hmm?

519
00:24:09,100 --> 00:24:09,820
Cui îi pasă?

520
00:24:11,160 --> 00:24:13,040
Ei bine, discursul a fost despre libertatea de exprimare.

521
00:24:13,160 --> 00:24:14,340
Oh, le-am prins!

522
00:24:15,840 --> 00:24:16,340
Bine.

523
00:24:16,580 --> 00:24:20,360
Cele 12 comentarii negative,
au avut cuvinte precum mulțumesc și grozav?

524
00:24:22,520 --> 00:24:23,160
Da.

525
00:24:23,160 --> 00:24:23,420
Da.

526
00:24:23,980 --> 00:24:27,580
Ei fac o analiză emoțională
program care nu poate detecta încă sarcasmul.

527
00:24:28,820 --> 00:24:29,040
Ei?

528
00:24:30,160 --> 00:24:30,700
Așteaptă.

529
00:24:33,840 --> 00:24:35,020
Stai, mi-ai trimis un mesaj.

530
00:24:35,620 --> 00:24:36,680
Despre ce ai vrea să vorbești?

531
00:24:45,840 --> 00:24:47,360
Urmărește puțin la asta.

532
00:24:47,500 --> 00:24:47,780
Bine.

533
00:24:49,680 --> 00:24:54,560
Conker fiind literalmente un nenorocit
pentru mine pentru că sunt alb.

534
00:24:54,560 --> 00:24:58,340
Numele acestui tip este Atombo, jură pe Dumnezeu.

535
00:24:58,720 --> 00:25:00,518
Și cățea asta de ghetou,
Nu știu, ea este

536
00:25:00,560 --> 00:25:02,440
fan al unor rahaturi,
crezând că o dă dracului.

537
00:25:02,620 --> 00:25:04,640
Da, da,
e amuzant cum te-ai oprit din vorbit.

538
00:25:04,880 --> 00:25:06,140
E amuzant, sunteți cu toții în fața mea.

539
00:25:06,320 --> 00:25:06,960
Și acum ești liniștit.

540
00:25:07,260 --> 00:25:09,600
Știi, treaba cu asta este,
ea este cea care a postat.

541
00:25:09,880 --> 00:25:11,900
Este un grup alt-dreapta și
ea crede că arată bine.

542
00:25:13,580 --> 00:25:16,140
Mi-am făcut un prieten în spinningul meu
clasa acum vreo patru ani.

543
00:25:16,760 --> 00:25:19,088
S-a oferit voluntar pentru a
multe cauze progresive

544
00:25:19,130 --> 00:25:21,400
iar pentru un progresist
candidat la presedinte.

545
00:25:21,600 --> 00:25:23,080
Era supărată când el
nu a primit nominalizarea.

546
00:25:23,080 --> 00:25:25,680
Ea credea că DNC a făcut-o
a trucat procesul împotriva lui.

547
00:25:26,360 --> 00:25:26,560
Da?

548
00:25:27,220 --> 00:25:27,740
Asta e ea.

549
00:25:28,920 --> 00:25:31,280
Acesta este prietenul tău care
voluntar pentru cauze progresive?

550
00:25:31,460 --> 00:25:34,180
Și patru ani mai târziu, ea este asta.

551
00:25:35,400 --> 00:25:38,600
Așa că am vrut să găsesc
a aflat cine a radicalizat-o.

552
00:25:38,940 --> 00:25:39,200
Şi?

553
00:25:39,800 --> 00:25:40,360
Am făcut-o.

554
00:25:42,580 --> 00:25:44,520
Ea a devenit ceea ce numim un hiperutilizator.

555
00:25:45,400 --> 00:25:49,320
În ultimii doi ani, ea a avut o medie de nouă
ore și 22 de minute pe zi pe site.

556
00:25:50,020 --> 00:25:51,360
Dar ea nu este o anomalie.

557
00:25:51,920 --> 00:25:52,540
Uh-huh.

558
00:25:52,720 --> 00:25:54,800
Ascultă, înainte să merg mai departe,
Vreau să fac ceva clar.

559
00:25:55,520 --> 00:25:55,840
Bine.

560
00:25:56,140 --> 00:25:57,560
Am o bănuială că ești
nu sunt fan Facebook.

561
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
Dar eu sunt.

562
00:26:00,020 --> 00:26:05,180
Nu doar Facebook Blue, ci Instagram,
WhatsApp, întreaga companie.

563
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
Cred în misiunea noastră.

564
00:26:08,680 --> 00:26:10,260
Tu și cu mine suntem aliați.

565
00:26:10,680 --> 00:26:11,080
Bine.

566
00:26:11,560 --> 00:26:13,640
Sunt aici să ajut Facebook, nu să-l rănesc.

567
00:26:14,780 --> 00:26:15,260
Clar?

568
00:26:16,120 --> 00:26:16,600
Da.

569
00:26:16,600 --> 00:26:20,140
Le trag de săptămâni întregi.

570
00:26:20,280 --> 00:26:21,540
Nu pot atrage atenția nimănui.

571
00:26:22,160 --> 00:26:23,720
Am rulat clasificatoare pe grupuri politice.

572
00:26:24,340 --> 00:26:26,000
Am definit parametrii riguros.

573
00:26:26,140 --> 00:26:28,620
Grupuri în care 30% din
conținutul are mai mulți factori de risc.

574
00:26:28,860 --> 00:26:29,400
Rezistă.

575
00:26:29,440 --> 00:26:30,400
Nu înțeleg ce spui.

576
00:26:30,740 --> 00:26:31,800
Ce nu ai inteles?

577
00:26:32,180 --> 00:26:32,780
Toate acestea.

578
00:26:33,120 --> 00:26:34,840
Clasificatori, parametri, factori de risc.

579
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Nu ești reporter tehnic?

580
00:26:37,140 --> 00:26:37,440
Ish.

581
00:26:37,860 --> 00:26:38,240
Ish?

582
00:26:38,520 --> 00:26:39,360
Nu vă faceți griji.

583
00:26:39,380 --> 00:26:40,740
Doar ajunge la linia de jos.

584
00:26:40,940 --> 00:26:42,380
Bine, ai făcut aceste lucruri.

585
00:26:43,640 --> 00:26:44,120
Da.

586
00:26:44,120 --> 00:26:46,740
Da, am făcut aceste lucruri.

587
00:26:47,100 --> 00:26:47,260
Şi?

588
00:26:49,020 --> 00:26:53,160
64% dintre persoanele care se alătură grupurilor extremiste pe
Facebook au fost trimise acolo de algoritmul nostru.

589
00:26:55,260 --> 00:26:55,920
Asta nu poate fi corect.

590
00:26:56,620 --> 00:26:57,040
Este.

591
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
64%?

592
00:27:00,620 --> 00:27:00,920
Da.

593
00:27:01,140 --> 00:27:03,578
Dintre oamenii care s-au alăturat
grupuri extremiste pe Facebook

594
00:27:03,620 --> 00:27:05,900
au fost trimise acolo de dvs
sistem de recomandare?

595
00:27:06,180 --> 00:27:06,560
Da.

596
00:27:31,520 --> 00:27:33,320
Președintele dă o ședință la comandă.

597
00:27:33,720 --> 00:27:36,540
El va face o declarație de deschidere
și revizuiți regulile jocului.

598
00:27:36,540 --> 00:27:39,640
Șapte minute pentru majoritatea,
șapte minute pentru minoritate.

599
00:27:40,020 --> 00:27:44,400
Du-te și înapoi pentru ce consiliu de comitet
anticipează să fie în jur de zece ore.

600
00:27:44,900 --> 00:27:46,360
Vei fi jurat.

601
00:27:46,600 --> 00:27:48,458
Juri sau afirmi
că mărturia tu

602
00:27:48,500 --> 00:27:50,440
da acestui comitet
azi va fi adevarul?

603
00:27:50,740 --> 00:27:52,180
Tot adevărul şi numai adevărul?

604
00:27:52,840 --> 00:27:53,160
Uh-huh.

605
00:27:53,860 --> 00:27:57,280
Vă rugăm să vă scrieți numele și statul
ocupația dvs. actuală pentru evidență.

606
00:27:57,380 --> 00:28:00,180
M-A-R-K-C-U-C-K-E-R-B-E-R-G.

607
00:28:00,600 --> 00:28:01,340
Și ocupația ta?

608
00:28:02,460 --> 00:28:04,060
Sunt un inculpat profesionist.

609
00:28:05,120 --> 00:28:08,740
Pentru a vă aminti, nu sunteți inculpat,
esti martor.

610
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
Acesta nu este un proces, este o audiere.

611
00:28:11,680 --> 00:28:14,008
Și această audiere este
o difuzare globală

612
00:28:14,050 --> 00:28:16,880
emisiune de televiziune,
și de aceea mă plătești.

613
00:28:16,980 --> 00:28:18,965
le inteleg pe toate
lucrurile pe care aceasta

614
00:28:19,007 --> 00:28:21,180
nu este si este,
precum și de ce vă plătesc.

615
00:28:21,320 --> 00:28:21,700
Bun.

616
00:28:22,080 --> 00:28:25,300
Ai citit declarația ta,
pe lângă care vom trece deocamdată.

617
00:28:25,760 --> 00:28:28,840
Este o sesiune separată,
și vom trece la interogarea martorilor.

618
00:28:30,020 --> 00:28:32,200
Blair, asta e cravata pe care am ales-o?

619
00:28:32,220 --> 00:28:33,260
Ei aduc mai multe opțiuni.

620
00:28:33,260 --> 00:28:34,100
Ed.

621
00:28:34,540 --> 00:28:39,322
Domnule Zuckerberg, Secțiunea 230 din
Actul decenței în comunicații, CDA,

622
00:28:39,364 --> 00:28:44,520
scutește furnizorii de servicii de internet
din legile responsabile care guvernează editorii de

623
00:28:44,520 --> 00:28:46,140
cărți și ziare.

624
00:28:46,700 --> 00:28:48,380
Ar trebui abrogată articolul 230?

625
00:28:48,400 --> 00:28:49,840
El nu este așa
mergi sa pun intrebarea.

626
00:28:50,380 --> 00:28:51,480
Știm, dar...

627
00:28:51,480 --> 00:28:53,540
Avem șapte minute, asta este
va dura șase minute, treizeci de secunde.

628
00:28:53,540 --> 00:28:55,360
Ar trebui abrogat 230?

629
00:28:58,320 --> 00:28:58,700
Nu.

630
00:28:59,220 --> 00:28:59,660
senator.

631
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
Nu, domnule senator.

632
00:29:01,800 --> 00:29:02,360
De ce nu?

633
00:29:03,020 --> 00:29:03,960
Ar pune capăt internetului.

634
00:29:03,960 --> 00:29:06,900
Este ceva al tău
alegătorii sunt interesați să facă?

635
00:29:07,100 --> 00:29:08,260
O, Iisuse Hristoase.

636
00:29:09,120 --> 00:29:10,060
Nu cred că faci.

637
00:29:10,340 --> 00:29:10,480
Charlie.

638
00:29:10,900 --> 00:29:11,220
Ce?

639
00:29:11,680 --> 00:29:12,780
Nu cred că faci.

640
00:29:13,480 --> 00:29:14,180
Cine este?

641
00:29:14,600 --> 00:29:15,420
Charlie Garrigan.

642
00:29:15,940 --> 00:29:17,940
Nu cred că știi
de ce o plătiți.

643
00:29:18,000 --> 00:29:18,440
Rezistă.

644
00:29:18,600 --> 00:29:19,560
Charlie Garrigan e aici?

645
00:29:19,700 --> 00:29:20,780
L-am vrut aici.

646
00:29:21,220 --> 00:29:21,580
Ce...

647
00:29:21,580 --> 00:29:22,760
Nu se va abține.

648
00:29:22,960 --> 00:29:23,500
Reține?

649
00:29:23,540 --> 00:29:27,560
A scris un nenorocit de Heya
Editorial Charlie despre...

650
00:29:27,560 --> 00:29:28,180
Ascultă-mă.

651
00:29:28,380 --> 00:29:31,060
Un aluat se apropie de farfurie,
bate o gogoașă de pe spate.

652
00:29:31,340 --> 00:29:32,540
Jogi cu greutăți.

653
00:29:32,540 --> 00:29:33,860
E dur cu tine?

654
00:29:34,200 --> 00:29:34,460
Bun.

655
00:29:34,580 --> 00:29:35,780
Îți intră sub piele.

656
00:29:36,160 --> 00:29:38,680
Ai scris un articol de opinie la New York...

657
00:29:38,680 --> 00:29:38,820
nu-mi pasă.

658
00:29:39,800 --> 00:29:40,400
Tu?

659
00:29:41,640 --> 00:29:41,940
Amenda.

660
00:29:43,600 --> 00:29:45,140
Deci, înapoi la muncă.

661
00:29:45,160 --> 00:29:46,360
A fost un articol de opinie lung.

662
00:29:46,440 --> 00:29:46,780
Corect.

663
00:29:47,140 --> 00:29:48,260
Secțiunea 230.

664
00:29:48,780 --> 00:29:49,720
Să auzim.

665
00:29:50,000 --> 00:29:50,940
Răspunsul nostru.

666
00:29:51,540 --> 00:29:56,460
Domnule senator, din perspectiva noastră,
Secțiunea 230 face două lucruri de bază.

667
00:29:57,330 --> 00:30:01,290
În primul rând, încurajează libera exprimare,
care este fundamental important.

668
00:30:02,390 --> 00:30:02,770
Fara ea...

669
00:30:04,810 --> 00:30:09,290
Fără 230, platformele ar putea
fii răspunzător pentru tot ce au spus oamenii.

670
00:30:09,410 --> 00:30:09,970
Pot să întrerup?

671
00:30:10,190 --> 00:30:11,410
Nu, dar mulțumesc că ai întrebat.

672
00:30:11,470 --> 00:30:12,570
Lasă-l să termine răspunsul.

673
00:30:12,810 --> 00:30:17,310
Fără 230, platformele ar putea
fii răspunzător pentru tot ce au spus oamenii.

674
00:30:17,470 --> 00:30:20,030
S-ar confrunta cu mult mai mult
presiune pentru a elimina mai mult conținut.

675
00:30:20,090 --> 00:30:20,450
Un moment.

676
00:30:24,250 --> 00:30:24,670
E rău.

677
00:30:25,150 --> 00:30:27,650
Va fi o serie de rapoarte
lucrează de luni de zile.

678
00:30:28,330 --> 00:30:28,970
De luni de zile?

679
00:30:29,970 --> 00:30:30,690
Sunt serioși.

680
00:30:30,850 --> 00:30:31,750
Asta e tot ce știu.

681
00:30:32,030 --> 00:30:32,650
Ce pretinde el?

682
00:30:33,430 --> 00:30:34,230
Asta e tot ce știu.

683
00:30:34,330 --> 00:30:34,990
Daca este o serie...

684
00:30:34,990 --> 00:30:36,010
El pretinde multe.

685
00:30:36,450 --> 00:30:36,970
Sunt ei sursa?

686
00:30:37,310 --> 00:30:38,350
Nu știu ce este.

687
00:30:38,590 --> 00:30:40,730
Am un telefon cu el în 20 de minute,
doar noi doi.

688
00:30:40,790 --> 00:30:41,430
Fără avocați încă.

689
00:30:41,670 --> 00:30:42,710
Dar ei vor dori să venim.

690
00:30:42,890 --> 00:30:44,110
Momentul nu putea fi mai rău.

691
00:30:44,430 --> 00:30:44,710
Corect.

692
00:30:45,010 --> 00:30:47,190
Nu-i spunem nimic
Marcați până vom afla mai multe.

693
00:30:47,930 --> 00:30:49,150
Avem multe de făcut astăzi.

694
00:30:49,730 --> 00:30:50,410
20 de minute?

695
00:30:50,710 --> 00:30:50,930
Da.

696
00:30:52,190 --> 00:30:54,630
Guy a lucrat la asta
de luni de zile si nimeni in PR...

697
00:30:54,630 --> 00:30:56,010
Nimeni din PR nu știa nimic.

698
00:30:57,090 --> 00:30:57,450
Necrezut.

699
00:30:57,450 --> 00:31:02,630
Discursurile sale în DC,
o să înnebunească.

700
00:31:02,730 --> 00:31:04,910
Brandon,
închideți telefonul și puneți-l deoparte.

701
00:31:05,150 --> 00:31:06,790
O să-și piardă mințile.

702
00:31:07,630 --> 00:31:12,110
Mark, dacă au încălcări de conținut
sau o serie de alte criterii...

703
00:31:12,110 --> 00:31:13,090
Sau o serie de alte criterii.

704
00:31:13,810 --> 00:31:15,570
Deci sunt destul de concentrat pe asta.

705
00:31:17,210 --> 00:31:20,187
Nu avem date astăzi
asupra impactului în lumea reală a acestuia încă,

706
00:31:20,229 --> 00:31:23,110
dar ce ai vrut să spui că nu
cred că știu de ce plătesc pe Rye?

707
00:31:23,270 --> 00:31:24,670
Ea este specialistă în criză.

708
00:31:24,710 --> 00:31:25,070
Băieţi.

709
00:31:25,070 --> 00:31:26,770
Rye Akinola este PR de criză.

710
00:31:27,330 --> 00:31:29,990
Ea este pe care o folosești când
economii întregi sunt în pericol.

711
00:31:30,550 --> 00:31:31,790
Ea este cea pe care o folosesc monarhiile.

712
00:31:32,970 --> 00:31:35,470
Dacă aceasta nu a fost o criză,
chiar mi-ar fi permis să intru în clădire?

713
00:31:36,090 --> 00:31:38,048
Băieții ăștia numără
în runda următoare a

714
00:31:38,090 --> 00:31:40,310
mărturie congresului
ca să te fac plăcut, Mark.

715
00:31:40,630 --> 00:31:43,430
Sunt fericit să dau o mână de ajutor,
dar cred că ești condamnat.

716
00:31:45,470 --> 00:31:45,990
Bine.

717
00:31:46,350 --> 00:31:50,910
Deci, revizuirea sau abrogarea Secțiunii
230 ți-ar pune capăt afacerii.

718
00:31:51,690 --> 00:31:52,470
Urmare.

719
00:31:53,170 --> 00:31:53,550
Sigur.

720
00:31:54,010 --> 00:31:55,750
Ce înseamnă MSI?

721
00:31:59,750 --> 00:32:02,355
Răspunsul lor este
va fi că ei sunt

722
00:32:02,397 --> 00:32:05,289
conștient de problemă
și ei lucrează la asta.

723
00:32:05,970 --> 00:32:09,050
Dar fac parte din echipa de integritate civică și
noi suntem cei care am lucra la asta.

724
00:32:09,590 --> 00:32:11,903
Și tot ce tocmai mi-ai spus,
Adică, totul pe astea

725
00:32:11,945 --> 00:32:14,490
fișele de index pot fi doar dovedite
cu actele interne, nu?

726
00:32:14,950 --> 00:32:15,170
Sigur.

727
00:32:15,470 --> 00:32:16,610
Deci de ce ai avea nevoie?

728
00:32:17,010 --> 00:32:17,910
Pentru a susține povestea?

729
00:32:18,370 --> 00:32:18,810
Da.

730
00:32:19,550 --> 00:32:20,730
Cu documentele interne?

731
00:32:21,770 --> 00:32:22,210
Nu.

732
00:32:23,170 --> 00:32:24,210
Sau pentru tine să mergi pe record?

733
00:32:25,110 --> 00:32:25,930
Absolut nu.

734
00:32:26,850 --> 00:32:27,630
M-am gândit că.

735
00:32:28,670 --> 00:32:33,110
Doar a face ceea ce tocmai am făcut este a
încălcare materială a NDA-ului meu.

736
00:32:33,390 --> 00:32:35,939
Ultimul meu loc de muncă pe care l-am acoperit
Washington unde sunt ei

737
00:32:35,981 --> 00:32:38,130
destul de serios
construirea în presă.

738
00:32:39,950 --> 00:32:40,970
Nu așa.

739
00:32:44,870 --> 00:32:46,350
Îmi place Facebook.

740
00:32:47,030 --> 00:32:47,990
Cred în misiunea noastră.

741
00:32:48,950 --> 00:32:49,270
Sigur.

742
00:32:49,930 --> 00:32:51,870
Deci asta e pentru mine.

743
00:32:51,930 --> 00:32:53,630
Mi-am făcut datoria off the record.

744
00:32:54,130 --> 00:32:54,370
Am plecat.

745
00:32:54,450 --> 00:32:55,890
Puteți colecta dovezi pe cont propriu.

746
00:32:58,110 --> 00:32:58,670
Bine.

747
00:32:58,670 --> 00:32:59,570
Sunt serios.

748
00:32:59,590 --> 00:33:00,930
Vă rog să nu încercați și să mă contactați.

749
00:33:01,410 --> 00:33:03,390
Nu te pot încuraja
să vă încălcați contractul.

750
00:33:03,810 --> 00:33:05,378
Hârtia mea ar fi dat în judecată
și nu te pot încuraja

751
00:33:05,420 --> 00:33:06,930
a încălca legea pentru că
este împotriva legii.

752
00:33:07,510 --> 00:33:09,890
Nu cer încurajare.

753
00:33:10,110 --> 00:33:13,610
Am venit aici să spun că suntem
jucându-se cu kerosen și chibrituri.

754
00:33:14,350 --> 00:33:15,110
Tu faci restul.

755
00:33:16,550 --> 00:33:17,490
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.

756
00:33:17,670 --> 00:33:19,010
Sunt un fan al unora dintre lucrările tale.

757
00:33:20,110 --> 00:33:21,110
Poți pleca primul.

758
00:33:21,370 --> 00:33:22,010
Voi aștepta.

759
00:33:23,450 --> 00:33:23,890
Bine.

760
00:33:29,310 --> 00:33:30,230
Un alt lucru.

761
00:33:31,590 --> 00:33:33,610
Caută ceva numit MSI.

762
00:33:43,150 --> 00:33:46,130
Nu am auzit niciodată de MSI
dar explica 64% din nou.

763
00:33:46,170 --> 00:33:47,870
De ce îți este greu de înțeles?

764
00:33:48,370 --> 00:33:48,890
Am înțeles.

765
00:33:49,010 --> 00:33:49,690
Doar explica din nou.

766
00:33:50,030 --> 00:33:52,110
Există un lanț de
restaurante care servesc heroină.

767
00:33:52,430 --> 00:33:54,497
64% dintre clienții lor
sunt acolo pentru că Facebook

768
00:33:54,539 --> 00:33:56,350
spune că credem că o vei face
bucurați-vă de acest restaurant.

769
00:33:57,210 --> 00:33:57,910
Este un nebun?

770
00:33:58,610 --> 00:33:59,530
Ar trebui să-i dăm un nume.

771
00:33:59,610 --> 00:33:59,990
Sursa mea?

772
00:34:00,370 --> 00:34:01,490
Deci avem cum să-l numim.

773
00:34:01,510 --> 00:34:02,370
Spune-i Fred.

774
00:34:02,370 --> 00:34:03,190
Este un inginer de nivel mediu.

775
00:34:03,310 --> 00:34:03,670
Este un nebun?

776
00:34:04,810 --> 00:34:05,050
Nu.

777
00:34:05,550 --> 00:34:06,290
nu cred.

778
00:34:06,930 --> 00:34:08,966
Nu, integritatea civică era
puse în ordine

779
00:34:09,008 --> 00:34:10,910
pentru a examina efectele
de Facebook la scară.

780
00:34:12,430 --> 00:34:14,329
Polarizarea, mobilizarea violenței,
dezinformare.

781
00:34:14,829 --> 00:34:17,649
Ar trebui să pună pe ale oamenilor
interesele înaintea Facebook-ului.

782
00:34:17,690 --> 00:34:18,990
Ei chiar depun jurământ să fie conștienți.

783
00:34:19,210 --> 00:34:19,370
Ce?

784
00:34:19,550 --> 00:34:20,890
Ele înseamnă conștiincioși.

785
00:34:20,990 --> 00:34:23,330
Ideea este unele dintre
ei sunt adevărați credincioși.

786
00:34:24,330 --> 00:34:25,110
Acesta poate fi unul dintre ele.

787
00:34:25,210 --> 00:34:29,130
Sau poate fi o momeală pentru a vedea dacă pot
fă-l pe tipul nou să urmărească o poveste proastă.

788
00:34:29,290 --> 00:34:31,990
Tech îi place să facă de rușine media veche și asta
ziarului nu-i place să fie jenat.

789
00:34:31,990 --> 00:34:32,830
Nici eu.

790
00:34:35,320 --> 00:34:36,360
Fred e un nume prost pentru un alias.

791
00:34:36,380 --> 00:34:37,040
O pot schimba.

792
00:34:37,080 --> 00:34:37,540
Nu, nu poți.

793
00:34:37,600 --> 00:34:38,040
Ai spus Fred.

794
00:34:39,060 --> 00:34:39,580
Acum e Fred.

795
00:34:40,080 --> 00:34:42,420
Vom spune cu toții
Fred ca niște idioți.

796
00:34:43,480 --> 00:34:44,340
Ea vreodată într-o dispoziție bună?

797
00:34:45,240 --> 00:34:46,140
Ea este chiar acum.

798
00:34:49,380 --> 00:34:49,740
64%.

799
00:34:50,520 --> 00:34:51,260
Cum se întâmplă asta?

800
00:34:53,020 --> 00:34:53,940
Cum se întâmplă asta?

801
00:35:03,320 --> 00:35:04,720
Este prima ta oară, nu?

802
00:35:06,620 --> 00:35:08,200
Stai în spate și nu spune nimic.

803
00:35:08,580 --> 00:35:09,500
Sunteți după NBC.

804
00:35:13,280 --> 00:35:14,320
Bine, poți intra.

805
00:35:15,340 --> 00:35:15,900
Grăbește-te.

806
00:35:24,760 --> 00:35:26,700
Sunt băieți musculi care se prefac că tastează.

807
00:35:26,800 --> 00:35:27,240
Sunt de securitate?

808
00:35:27,380 --> 00:35:27,780
Nu vorbi.

809
00:35:37,670 --> 00:35:38,470
Cine prezintă?

810
00:35:39,090 --> 00:35:39,410
Eu sunt totul.

811
00:35:40,310 --> 00:35:40,570
Să mergem.

812
00:35:45,120 --> 00:35:45,680
În regulă.

813
00:35:50,120 --> 00:35:54,240
Această întâlnire este o continuare a dvs
cerere în timpul examinării integrității H2MT.

814
00:35:54,580 --> 00:35:57,160
Ne-ai cerut să explorăm
noi pârghii pentru a consolida...

815
00:35:57,160 --> 00:35:57,860
Nu știu numele tău.

816
00:35:59,420 --> 00:35:59,700
Eu sunt totul.

817
00:36:00,060 --> 00:36:00,400
Eu sunt totul.

818
00:36:00,660 --> 00:36:02,000
Nu am nevoie de el anterior.

819
00:36:02,380 --> 00:36:04,120
Care sunt punctele de decizie
si care este recomandarea?

820
00:36:05,640 --> 00:36:06,040
Bine.

821
00:36:08,280 --> 00:36:08,860
Bine.

822
00:36:09,580 --> 00:36:10,440
Impact asupra integrității.

823
00:36:10,940 --> 00:36:14,660
Cât de mult reducem
încălcarea conținutului limită?

824
00:36:15,020 --> 00:36:16,020
Valoare pentru oameni.

825
00:36:16,480 --> 00:36:19,180
Prezentăm cu sens?
angajament și sentiment pozitiv?

826
00:36:19,800 --> 00:36:19,920
Şi...

827
00:36:19,920 --> 00:36:20,440
Câți sunt?

828
00:36:21,340 --> 00:36:22,040
Îmi pare rău?

829
00:36:28,020 --> 00:36:28,600
Trei.

830
00:36:29,560 --> 00:36:30,180
Sunt trei?

831
00:36:34,300 --> 00:36:38,640
Pentru a defini termenii, definim greu
acțiuni ca eliminarea conținutului care încalcă.

832
00:36:38,940 --> 00:36:41,600
Experimentul nostru s-a concentrat pe acțiuni soft.

833
00:36:42,060 --> 00:36:43,260
Totul, mai puțin de îndepărtare.

834
00:36:43,600 --> 00:36:45,660
Deci asta include retrogradările, de-a dreptul...

835
00:36:45,660 --> 00:36:46,620
Trebuie să ajungi până la capăt.

836
00:36:47,500 --> 00:36:48,120
Bine.

837
00:36:48,980 --> 00:36:51,540
Am înlocuit parțial modelele din aval...

838
00:36:51,540 --> 00:36:52,220
Acesta nu este sfârșitul.

839
00:36:52,560 --> 00:36:53,900
Dă-mi doar un dezavantaj și un dezavantaj.

840
00:36:54,380 --> 00:36:55,000
Bine.

841
00:36:55,380 --> 00:37:00,460
Dacă apelăm înapoi MSI în aval,
putem reduce dezinformarea civică cu 38%.

842
00:37:00,460 --> 00:37:00,940
38%.

843
00:37:01,580 --> 00:37:05,080
Modelul arată dacă încetăm să îmbunătățim conținutul,
cel mai probabil să fie redistribuit.

844
00:37:05,220 --> 00:37:07,420
Reducem dezinformarea civică cu 38%.

845
00:37:08,360 --> 00:37:09,020
Dezavantajul?

846
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
Chiar nu sunt multe.

847
00:37:12,600 --> 00:37:13,700
Acesta este un mare câștig.

848
00:37:14,100 --> 00:37:16,200
Poți să atribui cu adevărat
nu prea mult la valoarea numerică?

849
00:37:16,680 --> 00:37:18,140
O reducere de 1% a implicării.

850
00:37:18,780 --> 00:37:19,440
Doar 1%.

851
00:37:20,660 --> 00:37:23,020
Știți cât este 1% la scară?

852
00:37:23,120 --> 00:37:25,320
Adică 30 de milioane de oameni
care tocmai s-a oprit din defilare.

853
00:37:25,340 --> 00:37:27,460
Știți ce este 38% la scară?

854
00:37:38,460 --> 00:37:39,020
Mulţumesc.

855
00:37:39,520 --> 00:37:39,860
Asta este.

856
00:37:48,760 --> 00:37:49,550
Poți merge.

857
00:37:54,100 --> 00:37:54,690
Doar 1%.

858
00:37:58,390 --> 00:38:00,310
La naiba de integritate civică.

859
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
Ei rezolvă probleme.

860
00:38:03,370 --> 00:38:04,590
Ei subliniază problemele.

861
00:38:06,720 --> 00:38:08,280
O să auzi un zvon.

862
00:38:09,240 --> 00:38:11,820
Integritatea civică
echipa este dizolvată.

863
00:38:12,280 --> 00:38:13,040
Nu este.

864
00:38:13,280 --> 00:38:13,900
Nu este.

865
00:38:14,400 --> 00:38:17,202
Dar dacă echipa a fost dizolvată,
există o ceartă

866
00:38:17,244 --> 00:38:19,640
a se face ca acela
ar fi un lucru bun.

867
00:38:20,040 --> 00:38:23,000
Am fi absorbiți de alte echipe.

868
00:38:24,000 --> 00:38:25,440
Nu e nimeni altcineva aici, Frances.

869
00:38:25,820 --> 00:38:27,240
Singurul care face drumeții astăzi.

870
00:38:30,309 --> 00:38:31,169
Se deplasează spre nord-vest.

871
00:38:31,450 --> 00:38:32,370
Se va opri într-un minut.

872
00:38:32,510 --> 00:38:35,030
Știi, sunt fericit să vin
la tine, dacă e mai ușor.

873
00:38:36,049 --> 00:38:38,789
Cel puțin o duzină de Facebook
angajații locuiesc în clădirea mea.

874
00:38:39,309 --> 00:38:42,030
Oh, să stau la Stanbridge Suites.

875
00:38:42,130 --> 00:38:42,990
Ai mai multe uși care vorbesc.

876
00:38:43,150 --> 00:38:44,250
Nu ai găsit încă un loc de locuit?

877
00:38:45,590 --> 00:38:46,730
Nu, chiar ar trebui să fac asta.

878
00:38:47,150 --> 00:38:47,790
Ce este în mintea ta?

879
00:38:50,310 --> 00:38:53,030
Au trecut 51 de zile de atunci
Ți-am dat povestea.

880
00:38:54,190 --> 00:38:54,590
64%.

881
00:38:55,470 --> 00:38:56,830
De ce nu l-ai printat?

882
00:38:57,310 --> 00:38:58,530
Pentru că nu mi-ai spus o poveste.

883
00:38:58,610 --> 00:38:59,390
Mi-ai spus o poveste.

884
00:38:59,610 --> 00:39:00,570
Încerc să găsesc dovezi.

885
00:39:01,890 --> 00:39:02,610
Grăbiţi-vă.

886
00:39:03,170 --> 00:39:05,090
Ei bine, oricând vrei
predau documentele interne.

887
00:39:05,110 --> 00:39:06,610
Am crezut că nu ești
permis să-mi ceară să sparg...

888
00:39:06,610 --> 00:39:06,930
nu sunt.

889
00:39:07,450 --> 00:39:10,358
Nu vreau să cheltuiesc
restul vieții mele fiind făcut

890
00:39:10,400 --> 00:39:13,070
un exemplu de către un tip
cu resurse nelimitate.

891
00:39:13,850 --> 00:39:14,970
ți-am spus deja.

892
00:39:15,070 --> 00:39:16,350
Tu și cu mine nu suntem în aceeași echipă.

893
00:39:16,730 --> 00:39:17,230
Amintesc.

894
00:39:21,680 --> 00:39:24,080
Ploaia se oprește, așa cum am spus.

895
00:39:29,400 --> 00:39:31,420
Vor dizolva Integritatea Civică.

896
00:39:32,780 --> 00:39:34,160
Este doar o chestiune de timp.

897
00:39:35,000 --> 00:39:35,820
De ce spui asta?

898
00:39:36,720 --> 00:39:38,760
Ceva care s-a spus la o întâlnire de echipă.

899
00:39:40,340 --> 00:39:40,900
Îmi pare rău?

900
00:39:41,160 --> 00:39:43,160
Are o canapea balistică în biroul lui.

901
00:39:44,540 --> 00:39:45,380
Este antiglonț.

902
00:39:45,920 --> 00:39:49,620
Are și un monitor de perete antiglonț.

903
00:39:50,000 --> 00:39:51,680
Cum te protejează o canapea antiglonț?

904
00:39:51,820 --> 00:39:52,880
Te apleci în spatele ei.

905
00:39:54,300 --> 00:39:54,580
Corect.

906
00:39:57,300 --> 00:39:59,100
Ce ai aflat despre MSI?

907
00:39:59,780 --> 00:40:00,220
Nimic.

908
00:40:01,300 --> 00:40:01,940
Ei bine, ești inutil.

909
00:40:02,720 --> 00:40:03,960
Nu este prima dată când aud asta.

910
00:40:04,500 --> 00:40:07,420
Compania ta se pricepe foarte bine la
păstrându-și informațiile private.

911
00:40:07,640 --> 00:40:10,060
Ceea ce este mai mult decât mine
ar putea spune pentru utilizatorii săi.

912
00:40:11,940 --> 00:40:13,440
Am folosit Optimize pentru aprecieri.

913
00:40:15,200 --> 00:40:18,540
Algoritmul vrea să rămâi
pe site cât mai mult timp posibil.

914
00:40:18,780 --> 00:40:22,129
Este la fel ca
radio sau rețea terestră

915
00:40:22,171 --> 00:40:25,560
televizor sau oricare
afaceri de asistență pentru agenții de publicitate.

916
00:40:25,560 --> 00:40:29,080
Știam ce te ținea
derularea din cauza like-urilor.

917
00:40:29,460 --> 00:40:29,800
Corect.

918
00:40:30,020 --> 00:40:32,759
Și apoi acum doi ani,
s-a luat o decizie de optimizare

919
00:40:32,801 --> 00:40:35,580
pentru ce s-ar numi
interacțiuni sociale semnificative.

920
00:40:36,060 --> 00:40:36,840
Dezbaterea s-a terminat.

921
00:40:37,820 --> 00:40:39,300
Vreau să optimizez pentru MSI.

922
00:40:40,060 --> 00:40:41,400
Și algoritmul a fost schimbat.

923
00:40:42,020 --> 00:40:43,260
Am găsit un oficiu poștal.

924
00:40:43,560 --> 00:40:44,760
Oh, deci ai făcut ceva de lucru.

925
00:40:46,820 --> 00:40:48,960
Mark a simțit că postări mai personale...

926
00:40:48,960 --> 00:40:54,260
Lucruri precum aniversările,
zile de nastere, absolviri...

927
00:40:54,260 --> 00:40:56,880
Erau aglomerate
publicat prin postări de la mărci.

928
00:40:57,120 --> 00:40:57,540
Erau.

929
00:40:57,740 --> 00:41:00,600
Scopul este de a promova
interacțiuni mai autentice.

930
00:41:00,780 --> 00:41:03,040
Și întărește simțul
de comunitate pe platformă.

931
00:41:03,320 --> 00:41:03,500
Corect.

932
00:41:03,800 --> 00:41:05,520
El a spus, acum vreau să fiu clar.

933
00:41:05,680 --> 00:41:07,879
Făcând aceste modificări,
Mă aștept la timpul petrecut de oameni

934
00:41:07,921 --> 00:41:10,200
pe Facebook și unele măsuri
de logodnă va scădea.

935
00:41:10,680 --> 00:41:10,840
Da.

936
00:41:10,920 --> 00:41:14,640
Este un CEO care decide să facă
mai puțini bani pentru a-și îmbunătăți produsul.

937
00:41:15,320 --> 00:41:15,520
Da.

938
00:41:16,640 --> 00:41:17,440
Deci care este problema?

939
00:41:18,000 --> 00:41:20,660
Ei bine, nu se explică
cum l-am radicalizat pe prietenul meu.

940
00:41:20,960 --> 00:41:22,300
Ceea ce sa întâmplat.

941
00:41:22,400 --> 00:41:23,120
Doar este.

942
00:41:23,120 --> 00:41:27,360
Ce zici de telefonul tău cu burger?

943
00:41:30,600 --> 00:41:33,580
Te aștepți să o fac
fotografie documente pe asta?

944
00:41:34,340 --> 00:41:35,700
Întreb doar pentru că este o infracțiune.

945
00:41:36,440 --> 00:41:37,460
Numărul meu de telefon este aici.

946
00:41:37,940 --> 00:41:39,240
Mă suni oricând vrei.

947
00:41:39,300 --> 00:41:40,700
Orice altceva faci cu telefonul,
asta depinde de tine.

948
00:41:40,760 --> 00:41:43,380
Am vrut doar să vă spun că ei
urmau să dizolve Integritatea Civică.

949
00:41:44,100 --> 00:41:44,780
Asta a fost.

950
00:42:26,110 --> 00:42:28,950
Aceasta este o cameră plină de oameni
care nu ar trebui să cânte karaoke.

951
00:42:31,670 --> 00:42:36,150
Am redactat o scrisoare care detaliază câteva
de preocupările mele într-un an electoral.

952
00:42:36,330 --> 00:42:37,490
O am chiar aici.

953
00:42:38,110 --> 00:42:41,450
Credeam că unii dintre noi l-ar putea semna,
sau dacă avem destui membri ai echipei...

954
00:42:41,450 --> 00:42:41,690
Stai.

955
00:42:45,780 --> 00:42:46,020
Asculta.

956
00:42:49,370 --> 00:42:52,530
Așa cum natura detestă vidul,
Facebook detestă fricțiunile.

957
00:42:53,250 --> 00:42:55,710
Fiecare lucru pe care îl face
încearcă să elimine frecarea umană.

958
00:42:57,030 --> 00:42:57,730
stiu, dar...

959
00:42:57,730 --> 00:42:57,990
Frances.

960
00:42:58,630 --> 00:42:59,110
Asculta.

961
00:42:59,250 --> 00:42:59,690
Frances.

962
00:43:00,030 --> 00:43:02,590
Te-ai uitat la politica?
logodna la Stuttgart?

963
00:43:03,150 --> 00:43:05,570
Nu, bineînțeles că nu m-am uitat
angajament politic la Stuttgart.

964
00:43:05,710 --> 00:43:08,310
Civic a fost conceput pentru a crea
tensiune între creștere și siguranță.

965
00:43:08,590 --> 00:43:10,450
Scriem cod care creează frecare.

966
00:43:11,270 --> 00:43:12,410
Este doar o chestiune de timp.

967
00:43:13,230 --> 00:43:14,930
Nu semnez o scrisoare,
și nu semnezi o scrisoare.

968
00:43:15,190 --> 00:43:15,990
Nu fi fricțional.

969
00:43:18,890 --> 00:43:19,450
Șterge asta.

970
00:43:38,270 --> 00:43:56,950
Scuze, eu

971
00:43:56,950 --> 00:43:59,970
stăteam aici și am auzit.

972
00:44:00,370 --> 00:44:01,210
Ne cerem scuze.

973
00:44:01,550 --> 00:44:03,190
Nu, lucrez pentru Facebook.

974
00:44:03,490 --> 00:44:05,732
Deci, dacă fiica ta este hărțuită,
ea ar trebui

975
00:44:05,774 --> 00:44:07,730
raportează-ne,
și o vom închide.

976
00:44:08,010 --> 00:44:08,790
Nu este Facebook.

977
00:44:08,930 --> 00:44:09,450
Este Instagram.

978
00:44:09,830 --> 00:44:10,590
Noi l-am cumpărat.

979
00:44:10,670 --> 00:44:11,870
Acum este o singură companie.

980
00:44:12,030 --> 00:44:14,550
Platforme separate, dar o singură companie.

981
00:44:14,550 --> 00:44:16,090
Puteți raporta bullying-ul.

982
00:44:16,190 --> 00:44:19,490
Doar dacă cineva o face pe ei
feed principal, ceea ce nimeni nu o face niciodată.

983
00:44:20,110 --> 00:44:21,090
Au creat pagini de ură.

984
00:44:21,230 --> 00:44:23,070
Au făcut 11 pagini de ură despre ea.

985
00:44:25,610 --> 00:44:26,370
Îmi pare rău.

986
00:44:27,810 --> 00:44:28,650
Îmi pare rău.

987
00:44:29,510 --> 00:44:29,990
eu...

988
00:44:29,990 --> 00:44:31,570
Bucură-te de cina, te rog.

989
00:44:32,110 --> 00:44:33,010
Tată, nu.

990
00:44:33,050 --> 00:44:33,750
Fii doar o secundă.

991
00:44:37,350 --> 00:44:38,030
Scuzați-mă.

992
00:44:40,570 --> 00:44:42,510
Este întreaga ei structură socială.

993
00:44:42,950 --> 00:44:44,110
Este pentru toți.

994
00:44:44,110 --> 00:44:47,030
Ei bine, a existat bullying când eram copil.

995
00:44:47,590 --> 00:44:51,730
Dar viteza, dimensiunea
distribuția și anonimatul.

996
00:44:51,810 --> 00:44:53,450
Obișnuiam să mă obișnuiam.

997
00:44:53,890 --> 00:44:56,330
Când profesoara ei de gimnastică a văzut tăieturi la picior.

998
00:44:57,030 --> 00:44:58,930
Soția mea vrea să vorbească cu părinții.

999
00:44:59,330 --> 00:45:01,410
Eu, vreau să merg să văd copiii.

1000
00:45:02,450 --> 00:45:04,910
Cu nenorocitul de lemn de fairway.

1001
00:45:05,230 --> 00:45:06,750
Deconectați naibii de chestia.

1002
00:46:05,580 --> 00:46:06,900
Arăți bine.

1003
00:46:07,400 --> 00:46:07,940
Ce ai?

1004
00:46:08,180 --> 00:46:08,460
Nu.

1005
00:46:08,460 --> 00:46:12,340
Dacă cineva mă vede venind sau plecând,
Vreau să pară ca la o întâlnire.

1006
00:46:13,500 --> 00:46:16,340
Când spui o întâlnire, vrei să spui o...

1007
00:46:16,340 --> 00:46:16,820
Da, da.

1008
00:46:17,460 --> 00:46:19,200
Încă nicio poveste despre 64%.

1009
00:46:19,200 --> 00:46:21,240
Acesta este singurul motiv pentru care te-am contactat.

1010
00:46:21,320 --> 00:46:22,440
Acesta este singurul motiv.

1011
00:46:22,860 --> 00:46:26,220
Cât timp au durat când Daniel
Ellsberg le-a dat documentele Pentagonului?

1012
00:46:26,560 --> 00:46:27,140
Fără timp.

1013
00:46:27,320 --> 00:46:28,620
Au făcut-o așa.

1014
00:46:29,420 --> 00:46:31,420
Chiar nu vezi
diferenta intre cele doua?

1015
00:46:34,770 --> 00:46:37,050
Dar documentele Pentagonului,
le-a dat Documentele Pentagonului.

1016
00:46:37,050 --> 00:46:38,050
Documentele Pentagonului, da.

1017
00:46:38,050 --> 00:46:41,404
Trecerea la MSI nu a fost
favorizează interacțiuni mai autentice

1018
00:46:41,446 --> 00:46:44,450
și întărește simțul
de comunitate pe platformă.

1019
00:46:45,250 --> 00:46:46,350
Utilizatorii noștri îmbătrâneau.

1020
00:46:46,790 --> 00:46:48,570
comentarii,
redistribuie și like-uri toate în declin.

1021
00:46:48,890 --> 00:46:49,890
Implicare în scădere.

1022
00:46:50,110 --> 00:46:51,510
Ghidează fiecare intervenție.

1023
00:46:51,650 --> 00:46:54,210
Clasament pentru aprecieri, clasament pentru videoclipuri,
clasament cronologic.

1024
00:46:54,330 --> 00:46:56,510
Nimic nu s-a oprit sau măcar nu a încetinit,
erodate.

1025
00:46:56,570 --> 00:46:58,331
Dacă implicarea continuă să scadă,
si nu vad de ce

1026
00:46:58,373 --> 00:47:00,210
nu ar fi,
va fi un raport prost de câștig.

1027
00:47:00,450 --> 00:47:02,710
Ne-am pierde valoarea în
al treilea și al patrulea trimestru.

1028
00:47:05,300 --> 00:47:06,280
Câtă valoare?

1029
00:47:08,300 --> 00:47:09,440
De unde știi despre asta?

1030
00:47:10,420 --> 00:47:12,140
Mi-am cumpărat un computer cu aer întrefier.

1031
00:47:13,380 --> 00:47:15,280
Asta înseamnă că nu a fost niciodată
conectat la internet.

1032
00:47:16,060 --> 00:47:16,720
Este o insulă.

1033
00:47:17,460 --> 00:47:19,440
Este pur și simplu o placă de bază
și un procesor central.

1034
00:47:19,460 --> 00:47:20,579
Știu ce este un computer cu aer întrefier.

1035
00:47:20,960 --> 00:47:22,680
Bine, ei bine, prima dată când am vorbit,
ai spus că ești prost.

1036
00:47:22,839 --> 00:47:23,800
Sunt sigur că nu am spus asta.

1037
00:47:23,880 --> 00:47:24,140
Ish.

1038
00:47:24,319 --> 00:47:26,240
Hei, Woodward și Bernstein
nu erau reporteri de la Casa Albă.

1039
00:47:26,360 --> 00:47:26,760
Erau Metro.

1040
00:47:28,780 --> 00:47:30,640
Vrei să spui că au folosit elan?

1041
00:47:32,900 --> 00:47:34,680
Nu Metro sexual, raport Metro.

1042
00:47:34,740 --> 00:47:35,940
Au acoperit orașul.

1043
00:47:36,720 --> 00:47:37,560
Iubesc ceea ce fac.

1044
00:47:37,600 --> 00:47:38,380
Vreau să știi asta.

1045
00:47:42,040 --> 00:47:47,320
Democratizarea, dând voce,
dând tuturor, asta facem.

1046
00:47:48,600 --> 00:47:49,460
Nu am spus asa bine.

1047
00:47:50,260 --> 00:47:50,920
Ai spus clar.

1048
00:47:52,180 --> 00:47:53,140
E o fotografie acolo.

1049
00:47:54,440 --> 00:47:55,740
Este fotografia unui document furat?

1050
00:47:56,800 --> 00:47:57,080
Da.

1051
00:47:57,420 --> 00:47:59,428
bine,
atunci nu mă descurc cu laptopul tău, dar dacă

1052
00:47:59,470 --> 00:48:01,740
l-ai deschide,
M-aș bucura să văd ce e acolo.

1053
00:48:01,960 --> 00:48:02,240
Ce?

1054
00:48:02,420 --> 00:48:03,400
Doar deschide nenorocitul.

1055
00:48:04,340 --> 00:48:04,820
Multumesc.

1056
00:48:09,100 --> 00:48:12,860
Aceasta a făcut parte dintr-o prezentare făcută
la o întâlnire de acum doi ani în această lună.

1057
00:48:13,720 --> 00:48:14,760
Utilizatorii noștri îmbătrâneau.

1058
00:48:15,360 --> 00:48:16,760
De aceea logodna a scăzut.

1059
00:48:17,720 --> 00:48:20,677
Acolo, am acum,
pe lângă cele în curs

1060
00:48:20,719 --> 00:48:23,260
încălcarea NDA mea,
a comis o crimă.

1061
00:48:26,230 --> 00:48:27,570
Ai citit despre virus?

1062
00:48:27,970 --> 00:48:28,710
Mm-hmm.

1063
00:48:29,470 --> 00:48:30,310
Noul virus.

1064
00:48:31,030 --> 00:48:31,290
Da.

1065
00:48:31,870 --> 00:48:34,010
Am creat un grup pe Facebook pentru a partaja date.

1066
00:48:35,190 --> 00:48:36,890
Oamenii au postat lucrări și cercetări.

1067
00:48:37,230 --> 00:48:38,510
Toată lumea încearcă
estimarea ratei de infectare.

1068
00:48:39,470 --> 00:48:39,870
Hmm.

1069
00:48:41,470 --> 00:48:44,590
Există o postare care
descrie cinetica virusului.

1070
00:48:45,190 --> 00:48:48,446
Pentru fiecare caz care a crescut
la UTI, sunt 100 ascunse

1071
00:48:48,488 --> 00:48:51,530
cazuri de infecții proaspete
mergând în sus pe conductă.

1072
00:48:52,170 --> 00:48:53,876
chiar acum,
sunt 10 cazuri raportate în S.U.A.,

1073
00:48:53,918 --> 00:48:55,530
ceea ce înseamnă că există
sute pe care nu le vedem încă.

1074
00:48:55,970 --> 00:48:57,650
Știi cât de repede este
se va inmulti exponential?

1075
00:48:58,750 --> 00:48:59,150
Rapid.

1076
00:49:00,010 --> 00:49:01,190
Și știi unde sunt acele 10 cazuri?

1077
00:49:01,930 --> 00:49:02,330
Ce?

1078
00:49:02,910 --> 00:49:03,310
Nu.

1079
00:49:04,110 --> 00:49:04,710
Chiar aici.

1080
00:49:05,330 --> 00:49:05,610
Bine.

1081
00:49:06,790 --> 00:49:08,050
Ideea mea este că va fi rău.

1082
00:49:08,510 --> 00:49:09,330
Ce este?

1083
00:49:10,450 --> 00:49:11,110
Nu face nimic.

1084
00:49:11,990 --> 00:49:15,290
Mă întreb de ce a crezut că se schimbă
metrica la MSI ar inversa tendința.

1085
00:49:16,670 --> 00:49:17,430
Și a făcut-o?

1086
00:49:18,030 --> 00:49:19,030
A crescut implicarea?

1087
00:49:20,910 --> 00:49:21,630
Nu știu.

1088
00:49:26,790 --> 00:49:28,450
Au respins numele tău fals.

1089
00:49:28,710 --> 00:49:29,530
Eu continui să fac asta.

1090
00:49:30,070 --> 00:49:31,270
Vrei să încerci un alt nume fals?

1091
00:49:31,630 --> 00:49:33,990
Nu, avem nevoie de un nume adevărat
și o adresă de e-mail reală.

1092
00:49:34,470 --> 00:49:35,930
Ai deja un cont de Facebook?

1093
00:49:36,150 --> 00:49:36,510
Da.

1094
00:49:37,310 --> 00:49:39,130
Evelyn,
ai deja cont de Facebook?

1095
00:49:39,470 --> 00:49:39,690
Nu.

1096
00:49:40,290 --> 00:49:44,050
Stai, ce se întâmplă dacă Deschide un fals
Pagina de Facebook și începe să-ți placă lucrurilor.

1097
00:49:44,150 --> 00:49:44,770
Trebuie să-ți folosesc numele.

1098
00:49:44,970 --> 00:49:46,470
Dar unii oameni
ar putea crede că sunt cu adevărat eu.

1099
00:49:46,590 --> 00:49:47,590
Să începem.

1100
00:49:47,750 --> 00:49:49,350
Evelyn Dabrowski nu este neapărat polițist.

1101
00:49:49,350 --> 00:49:50,650
Iată ce vreau să spună profilul.

1102
00:49:50,770 --> 00:49:50,930
Ann?

1103
00:49:51,050 --> 00:49:52,770
Ești o tânără mamă din Wilmington,
Carolina de Nord.

1104
00:49:53,010 --> 00:49:53,170
Așteaptă.

1105
00:49:53,250 --> 00:49:54,470
Și nu ai încredere în guvern.

1106
00:49:54,650 --> 00:49:54,810
La dracu.

1107
00:49:54,890 --> 00:49:56,850
Ești interesat de politică,
dar nu-ți plac politicienii.

1108
00:49:57,130 --> 00:49:57,270
La dracu.

1109
00:49:57,290 --> 00:50:00,490
Și orice anti-imigranți,
îi dai cu degetul mare în sus.

1110
00:50:01,370 --> 00:50:02,230
Sunt pedepsit?

1111
00:50:02,450 --> 00:50:03,590
Am nevoie de informațiile tale.

1112
00:50:11,800 --> 00:50:12,160
Da.

1113
00:50:26,670 --> 00:50:27,850
Implicare a crescut?

1114
00:50:28,230 --> 00:50:30,950
Totul a crescut,
în special re-partări.

1115
00:50:31,490 --> 00:50:32,570
Cu cât?

1116
00:50:36,470 --> 00:50:37,610
50%?

1117
00:50:38,970 --> 00:50:45,090
Au crescut implicarea și redistribuirea
50% într-un an după introducerea MSI.

1118
00:50:54,420 --> 00:50:55,120
Contagii.

1119
00:50:55,780 --> 00:50:57,580
Ceva se dublează în fiecare zi.

1120
00:50:58,000 --> 00:51:01,120
La sfârșitul primei săptămâni, ai face-o
ai de 128 de ori mai mult decât ai avut la început.

1121
00:51:01,120 --> 00:51:05,440
Dar la sfârșitul celei de-a doua săptămâni,
ai avea de 16.384 de ori mai mult.

1122
00:51:06,160 --> 00:51:06,440
Bine.

1123
00:51:06,580 --> 00:51:06,960
Următoarea caracteristică.

1124
00:51:07,480 --> 00:51:09,589
Imaginează-ți dacă nu poți
pentru a vedea starea lumii,

1125
00:51:09,631 --> 00:51:11,780
și nu putem decât să vedem
asa cum era acum o saptamana.

1126
00:51:11,860 --> 00:51:17,040
Ai crede că ai de-a face cu 128x,
când într-adevăr ai de-a face cu 16.000x.

1127
00:51:17,740 --> 00:51:18,720
Acesta este virusul.

1128
00:51:19,740 --> 00:51:20,140
Relaționați.

1129
00:51:21,020 --> 00:51:22,820
De ce a mers logodna
prin acoperiș așa?

1130
00:51:23,820 --> 00:51:24,460
Nu știu.

1131
00:51:24,560 --> 00:51:26,560
Poate ar trebui să luăm legătura
un reporter de investigație.

1132
00:51:32,330 --> 00:51:33,070
Trebuie să.

1133
00:51:34,050 --> 00:51:34,450
Buna ziua?

1134
00:51:34,450 --> 00:51:35,550
Hei, eu sunt.

1135
00:51:36,350 --> 00:51:36,770
Da.

1136
00:51:37,170 --> 00:51:37,590
Redistribuiri.

1137
00:51:37,890 --> 00:51:38,930
Distribuie din nou postările.

1138
00:51:39,110 --> 00:51:39,910
Nu-i plac doar.

1139
00:51:40,250 --> 00:51:40,790
Redistribuiți-le.

1140
00:51:40,870 --> 00:51:44,570
Bine, deci asta e pentru mine.

1141
00:51:44,730 --> 00:51:45,650
Da, multumesc.

1142
00:51:45,710 --> 00:51:46,310
Du-te acasă în siguranță.

1143
00:51:46,470 --> 00:51:47,930
Nu, vreau să spun că asta este cu adevărat.

1144
00:51:48,090 --> 00:51:49,350
Zbor spre Puerto Rico dimineața.

1145
00:51:49,750 --> 00:51:50,450
Pentru cât timp?

1146
00:51:50,770 --> 00:51:52,450
Oricât de mult durează virusul.

1147
00:51:53,630 --> 00:51:53,990
Așteaptă.

1148
00:51:55,450 --> 00:51:57,990
Mergi în Puerto Rico?

1149
00:51:58,250 --> 00:52:00,010
Sau te muți în Puerto Rico?

1150
00:52:00,490 --> 00:52:01,910
am boala celiaca.

1151
00:52:02,670 --> 00:52:03,310
Ce este asta?

1152
00:52:03,310 --> 00:52:05,230
Este o alergie la gluten.

1153
00:52:05,930 --> 00:52:06,490
O alergie?

1154
00:52:06,650 --> 00:52:08,390
Ce e cel mai rău care se poate
se întâmplă dacă mănânci gluten?

1155
00:52:08,830 --> 00:52:09,170
Moarte.

1156
00:52:10,470 --> 00:52:14,288
Dar un rezultat al bolii celiace
este neuropatie, ceea ce înseamnă

1157
00:52:14,330 --> 00:52:18,250
încheieturile și gleznele îmi răspund
la frig cu lipsa fluxului sanguin.

1158
00:52:19,150 --> 00:52:20,070
Este dureros.

1159
00:52:20,410 --> 00:52:21,330
Nu știam asta.

1160
00:52:21,770 --> 00:52:23,810
Nu am observat că port
mănuși în așa cum se poartă multe.

1161
00:52:23,950 --> 00:52:25,350
Am crezut că este o alegere de modă.

1162
00:52:25,610 --> 00:52:26,370
Încercând să funcționeze.

1163
00:52:27,650 --> 00:52:30,251
Oamenii vor începe
lucrez de acasă, așa că sunt

1164
00:52:30,293 --> 00:52:32,730
profitând de această ocazie
să lucrez acolo unde este cald.

1165
00:52:33,310 --> 00:52:34,850
Închiriez un loc în San Juan.

1166
00:52:35,010 --> 00:52:36,410
Am un airbnb pe plajă.

1167
00:52:36,610 --> 00:52:38,630
Tocmai începeam să ajungem undeva.

1168
00:52:38,870 --> 00:52:41,450
Este un moment groaznic pentru tine
pentru a migra spre vreme caldă.

1169
00:52:41,590 --> 00:52:42,290
Este afectarea nervilor.

1170
00:52:42,450 --> 00:52:43,710
E incomod și pentru mine.

1171
00:52:44,550 --> 00:52:47,009
O schimbare a algoritmului
care a fost conceput pentru

1172
00:52:47,051 --> 00:52:49,710
arata mai multe poze de nunta
implicarea sporită cu 50%.

1173
00:52:50,690 --> 00:52:52,530
Da, află de ce.

1174
00:52:53,550 --> 00:52:54,970
Trebuie să termin de împachetat.

1175
00:52:58,280 --> 00:52:59,220
Nu, stai la telefon.

1176
00:52:59,580 --> 00:52:59,820
Nu.

1177
00:53:00,020 --> 00:53:00,660
Este doar un telefon.

1178
00:53:01,380 --> 00:53:01,720
Păstrează-l.

1179
00:53:07,020 --> 00:53:08,180
Deci ce faci acum?

1180
00:53:08,420 --> 00:53:10,100
Scrie mai multe scrisori
si sa o iau de la capat?

1181
00:53:10,100 --> 00:53:10,560
Da.

1182
00:53:10,940 --> 00:53:12,240
Da, o să o iau de la capăt.

1183
00:53:12,600 --> 00:53:15,611
În timp ce așteaptă un leac să fie
găsit pentru un virus care a fost doar

1184
00:53:15,653 --> 00:53:18,800
descoperit, voi dezvolta un nou
sursă și începe totul de la capăt.

1185
00:53:19,780 --> 00:53:20,820
Din cauza glutenului.

1186
00:53:22,080 --> 00:53:23,040
Bine, mult noroc.

1187
00:53:32,440 --> 00:53:32,960
La dracu.

1188
00:54:22,210 --> 00:54:23,890
Ajungeam undeva.

1189
00:54:24,170 --> 00:54:26,250
Ce faci de obicei când
se intampla asa ceva?

1190
00:54:27,330 --> 00:54:31,110
Când sursa mea se mută la Puerto
Rico din cauza unei crize globale de sănătate.

1191
00:54:31,110 --> 00:54:32,070
Să ne regrupăm.

1192
00:54:32,850 --> 00:54:33,890
Ce avem până acum?

1193
00:54:33,990 --> 00:54:34,390
Unde suntem?

1194
00:54:35,130 --> 00:54:38,430
Algoritmul Facebook recomandă
grupurile de ură într-un ritm alarmant.

1195
00:54:38,550 --> 00:54:39,850
Da, și încă nu pot dovedi asta.

1196
00:54:39,910 --> 00:54:42,110
Asta e o poveste mare,
dar există o poveste mai mare.

1197
00:54:42,370 --> 00:54:43,130
Care este povestea mai mare?

1198
00:54:43,910 --> 00:54:44,170
De ce?

1199
00:54:44,630 --> 00:54:44,990
De ce?

1200
00:54:45,570 --> 00:54:46,810
De ce este povestea mai mare?

1201
00:54:47,210 --> 00:54:49,874
În regulă,
care este ingredientul secret în MSI

1202
00:54:49,916 --> 00:54:52,790
asta înseamnă logodna
creste cu 50% intr-un an?

1203
00:54:52,930 --> 00:54:54,050
Utilizatorii lor îmbătrânesc.

1204
00:54:54,450 --> 00:54:55,670
Au concurență de la TikTok.

1205
00:54:55,850 --> 00:54:56,470
Au probleme profunde.

1206
00:54:56,870 --> 00:54:57,930
Apoi ajustează algoritmul.

1207
00:54:58,110 --> 00:54:59,410
Numiți-o interacțiune socială semnificativă.

1208
00:54:59,410 --> 00:55:02,926
Anunțați public că MSI ar putea
face logodna să scadă și mai mult,

1209
00:55:02,968 --> 00:55:06,210
dar e în regulă pentru că ei
știi că chiar va crește.

1210
00:55:06,810 --> 00:55:07,970
Cu ce ​​împroșcau băutura?

1211
00:55:11,480 --> 00:55:12,760
Trebuie să mă întorc la planșa de desen.

1212
00:55:12,880 --> 00:55:14,040
Trebuie să găsesc o nouă sursă.

1213
00:55:14,220 --> 00:55:15,580
Nu, nu am așa răbdare.

1214
00:55:16,260 --> 00:55:16,920
Du-te în Puerto Rico.

1215
00:55:17,220 --> 00:55:19,220
Christina, de fiecare dată când ne-am întâlnit,
Fred a venit la mine.

1216
00:55:19,560 --> 00:55:21,691
În regulă,
Nu vreau să... Fă-l să-ți dea

1217
00:55:21,733 --> 00:55:23,740
documentele de care aveți nevoie
pentru a susține povestea de 64%.

1218
00:55:24,200 --> 00:55:25,140
El va fi comis.

1219
00:55:25,340 --> 00:55:26,780
Atunci el te va ajuta
ajunge la partea de jos a MSI.

1220
00:55:26,780 --> 00:55:29,060
Promit acestor surse,
vor fi în siguranță, nu?

1221
00:55:29,140 --> 00:55:32,760
Dacă Fred va continua să-și riște pe a lui
job și mai mult, aș prefera să vină de la el.

1222
00:55:32,880 --> 00:55:33,520
Vreau povestea cea mare.

1223
00:55:33,700 --> 00:55:34,920
Și apoi vreau povestea mai mare.

1224
00:55:35,200 --> 00:55:35,940
Du-te în Puerto Rico.

1225
00:55:36,240 --> 00:55:38,140
Cu fiecare fișier nou pe care îl deschide,
el creează o amprentă.

1226
00:55:38,380 --> 00:55:38,900
El știe asta.

1227
00:55:42,390 --> 00:55:43,370
Lasă-mă să mă gândesc la asta.

1228
00:55:43,510 --> 00:55:44,730
Da, gândește-te la asta.

1229
00:55:45,210 --> 00:55:46,810
Luați toate următoarele 10 minute.

1230
00:55:48,050 --> 00:55:48,330
Corect.

1231
00:55:50,230 --> 00:55:51,030
Oh, Jeff, ai ști.

1232
00:55:51,430 --> 00:55:51,930
Așează puțin.

1233
00:55:52,630 --> 00:55:54,110
Spatula este un cuvânt idiș?

1234
00:55:55,890 --> 00:55:56,610
Nu știu.

1235
00:55:56,690 --> 00:55:57,450
Eu nu cred acest lucru.

1236
00:56:01,810 --> 00:56:03,830
Cu cine dracu ai făcut pariul ăsta?

1237
00:56:07,840 --> 00:56:08,240
Jeff?

1238
00:56:08,800 --> 00:56:09,040
Da?

1239
00:56:10,120 --> 00:56:11,360
Trebuie să vezi asta.

1240
00:56:12,500 --> 00:56:14,579
Mulțumesc că ai luat câteva
minute pentru a afla cine

1241
00:56:14,621 --> 00:56:16,740
suntem, și mai important,
ceea ce reprezentam.

1242
00:56:17,240 --> 00:56:20,317
Veți întâlni câțiva dintre liderii de capitole ale noastre,
învăţăm ceea ce noi

1243
00:56:20,359 --> 00:56:23,420
pot face pentru tine, tu poti face pentru noi,
putem face împreună.

1244
00:56:33,300 --> 00:56:36,480
Sunteţi gata să daţi comanda?

1245
00:56:37,500 --> 00:56:37,860
Sigur.

1246
00:56:39,040 --> 00:56:44,040
Încearcă mochongo și orezul,
și bananele verzi feliate.

1247
00:56:44,340 --> 00:56:44,920
Va dura doar un minut.

1248
00:57:03,140 --> 00:57:06,500
Ne vom îndepărta de la secțiunea 230.

1249
00:57:07,040 --> 00:57:09,199
Apropo,
Vreau să mă uit la alternativa pentru

1250
00:57:09,241 --> 00:57:11,400
230 de întrebări și auzi
ce avem pentru reclamele politice.

1251
00:57:11,900 --> 00:57:14,100
Brendan, lasă-ți telefonul deoparte.

1252
00:57:14,100 --> 00:57:15,620
Sau ne vom pierde locurile de muncă.

1253
00:57:15,720 --> 00:57:16,320
Bine, dar acesta este Ryan.

1254
00:57:17,780 --> 00:57:18,140
Marca.

1255
00:57:21,260 --> 00:57:21,980
Reclame politice.

1256
00:57:22,540 --> 00:57:22,900
Ei bine...

1257
00:57:22,900 --> 00:57:23,080
senator.

1258
00:57:24,040 --> 00:57:24,700
Ei bine, domnule senator.

1259
00:57:26,540 --> 00:57:28,040
Domnule senator, cred că minciuna este rău.

1260
00:57:28,800 --> 00:57:29,120
Da.

1261
00:57:29,200 --> 00:57:32,480
Și cred că dacă ar fi să conduci un politic
reclamă cu o minciună, ar fi rău.

1262
00:57:33,280 --> 00:57:35,210
Dar nu cred că
lucru corect de făcut este să

1263
00:57:35,252 --> 00:57:37,180
împiedică alegătorii
din a vedea că ai mințit.

1264
00:57:37,280 --> 00:57:37,920
Acolo este.

1265
00:57:38,220 --> 00:57:39,240
Pot trăi cu asta.

1266
00:57:39,320 --> 00:57:41,660
Cred că doar prinde
coltul farfurii.

1267
00:57:41,760 --> 00:57:42,380
Este mai puțin defensiv.

1268
00:57:42,480 --> 00:57:43,500
Nu cred că este deloc defensiv.

1269
00:57:43,500 --> 00:57:44,280
Cred că este o victorie.

1270
00:57:44,660 --> 00:57:45,460
Toți sunt buni aici?

1271
00:57:45,660 --> 00:57:45,940
Robbie?

1272
00:57:46,200 --> 00:57:46,420
Brendan?

1273
00:57:46,600 --> 00:57:46,840
Da.

1274
00:57:47,260 --> 00:57:47,560
Jake?

1275
00:57:47,760 --> 00:57:47,940
Bun.

1276
00:57:48,040 --> 00:57:48,260
Ed?

1277
00:57:48,420 --> 00:57:48,740
Excelent.

1278
00:57:48,900 --> 00:57:49,180
Charlie?

1279
00:57:49,540 --> 00:57:50,800
Ești nebun?

1280
00:57:50,920 --> 00:57:52,626
Aș vrea să iau un moment
a lauda pe oricine

1281
00:57:52,668 --> 00:57:54,680
am crezut că este o idee bună
să-l aduc pe Charlie, Ryan.

1282
00:57:54,700 --> 00:57:55,720
Este un răspuns bun.

1283
00:57:55,980 --> 00:57:59,120
Furnizi un serviciu prin
expunând alegătorii la minciună.

1284
00:57:59,160 --> 00:58:00,240
Este un mod de a încadra.

1285
00:58:00,380 --> 00:58:01,660
De unde știe un alegător că este o minciună?

1286
00:58:01,800 --> 00:58:02,820
Nu o spune literalmente.

1287
00:58:02,820 --> 00:58:03,340
Vorbim despre asta.

1288
00:58:03,360 --> 00:58:04,380
Pur și simplu a făcut-o.

1289
00:58:04,460 --> 00:58:05,360
Este un mod de a încadra.

1290
00:58:05,460 --> 00:58:07,440
El încearcă să prevină
alegătorii să facă niște...

1291
00:58:07,440 --> 00:58:11,815
Întrebarea pe care o pune senatorul, pe care Mark o va face
fi întrebat, la care ar fi permis să plătească

1292
00:58:11,857 --> 00:58:16,320
a difuzat un anunț de campanie pe Facebook care a revendicat-o
oponentul a votat un proiect de lege pentru care ea nu a votat?

1293
00:58:16,620 --> 00:58:17,980
Faptele sunt disponibile publicului.

1294
00:58:18,140 --> 00:58:20,000
Ar trebui să se consulte
dosarul Congresului?

1295
00:58:20,360 --> 00:58:20,580
suntem noi?

1296
00:58:20,620 --> 00:58:23,900
O să stau aici în timp ce tu o faci
asta pentru că timpul nu înseamnă nimic pentru mine.

1297
00:58:24,020 --> 00:58:25,060
Nu poți da acel răspuns.

1298
00:58:25,300 --> 00:58:26,440
Poate cu altă cravată?

1299
00:58:26,840 --> 00:58:29,869
Anunțați că
politica oficială a Facebook

1300
00:58:29,911 --> 00:58:32,980
acum permite politicienilor să
plătiți pentru a răspândi dezinformarea.

1301
00:58:33,100 --> 00:58:34,540
Nu dacă poate provoca un rău iminent.

1302
00:58:35,200 --> 00:58:35,500
Bine.

1303
00:58:36,300 --> 00:58:39,874
Folosind datele recensământului, aș putea plăti
tu să ținți predominant fermoar negru

1304
00:58:39,916 --> 00:58:43,740
coduri pentru a face publicitate că anul acesta
alegerile vor avea loc miercuri?

1305
00:58:44,180 --> 00:58:46,520
Când lansăm
politica de suprimare a recensamantului...

1306
00:58:46,520 --> 00:58:47,620
Nu, spune doar nu.

1307
00:58:48,340 --> 00:58:48,880
Spune nu.

1308
00:58:48,960 --> 00:58:49,860
N-am face asta niciodată.

1309
00:58:49,920 --> 00:58:52,100
Charlie,
acolo unde există un risc iminent de vătămare...

1310
00:58:52,100 --> 00:58:54,140
Nu verificați reclamele politice?

1311
00:58:54,320 --> 00:58:55,060
Este o democrație.

1312
00:58:55,660 --> 00:58:56,760
Eu cred în libertatea de exprimare.

1313
00:58:56,940 --> 00:58:58,020
Da, toată lumea o face.

1314
00:58:58,600 --> 00:58:59,840
Acesta nu poate fi răspunsul tău.

1315
00:58:59,880 --> 00:59:02,720
Nu stau între ele
cineva care caută o funcție și alegătorii.

1316
00:59:02,840 --> 00:59:04,100
Tu stai intre ei.

1317
00:59:04,100 --> 00:59:06,160
Ești ca o trecere
gardian ieșit în evidență în fața

1318
00:59:06,202 --> 00:59:08,340
o școală, dar nu ești
faci orice cu brațele tale.

1319
00:59:08,740 --> 00:59:11,500
Așa că mașinile sunt doar ară
copiii pentru că este o democrație.

1320
00:59:11,700 --> 00:59:12,720
Alegătorii nu sunt copii.

1321
00:59:12,860 --> 00:59:14,440
Nu trebuie să fie
i-a spus să-și mănânce legumele.

1322
00:59:14,700 --> 00:59:16,539
Și ce zici să spui doar
noi care sunt legume

1323
00:59:16,581 --> 00:59:18,560
și care sunt aglomerări
de murdărie în formă de morcov?

1324
00:59:18,580 --> 00:59:20,946
Oamenii pot decide asupra lor
deține fără niciun ajutor din partea mea

1325
00:59:20,988 --> 00:59:23,480
dacă un politician sau un avocat
grupul spune adevărul.

1326
00:59:23,660 --> 00:59:24,260
Ei nu pot.

1327
00:59:24,360 --> 00:59:25,580
Respect utilizatorii noștri.

1328
00:59:26,340 --> 00:59:27,120
Mințindu-i.

1329
00:59:27,380 --> 00:59:28,600
Nu eu sunt cel care minte.

1330
00:59:28,940 --> 00:59:31,460
Și nu îi opresc
de a vedea pe cineva care este.

1331
00:59:31,800 --> 00:59:33,580
Cei mai mulți oameni știu
cu ce sunt mințiți.

1332
00:59:33,580 --> 00:59:34,120
Cum?

1333
00:59:34,520 --> 00:59:38,672
După ce au difuzat primul episod din
Insula lui Gilligan, în noaptea aceea o doamnă a numit-o

1334
00:59:38,714 --> 00:59:42,760
Marina SUA și Pearl Harbor vor raporta șapte
oameni naufragiați în Pacificul de Sud.

1335
00:59:48,280 --> 00:59:49,782
Nu stiu ce
la naiba să facă din ceea ce el

1336
00:59:49,824 --> 00:59:51,500
tocmai a spus,
dar sunt de acord cu Carta Drepturilor.

1337
00:59:52,720 --> 00:59:53,780
Lasă-mă să vorbesc cu tine o secundă.

1338
01:00:01,500 --> 01:00:02,660
Ce vrei de la mine?

1339
01:00:03,140 --> 01:00:03,660
Ce naiba?

1340
01:00:04,080 --> 01:00:07,480
Atâta timp cât nu există niciun risc de iminent
rău, oamenii pot posta ce vor.

1341
01:00:07,600 --> 01:00:08,740
Nu vorbesc de postare.

1342
01:00:09,020 --> 01:00:10,980
Situația de verificare a faptelor
pe post este destul de rău.

1343
01:00:11,160 --> 01:00:12,020
Vorbesc de reclame.

1344
01:00:12,300 --> 01:00:13,220
Reclame politice plătite.

1345
01:00:13,460 --> 01:00:14,540
Nu le poți lăsa deoparte pe cele care...

1346
01:00:14,540 --> 01:00:15,460
Ce faci aici?

1347
01:00:15,640 --> 01:00:15,800
Exact.

1348
01:00:15,800 --> 01:00:16,860
Ține minte, nu cu mult timp în urmă...

1349
01:00:16,860 --> 01:00:17,740
m-a întrebat Fry.

1350
01:00:18,200 --> 01:00:20,280
Ține minte, nu cu mult timp în urmă,
ai apreciat sfatul meu.

1351
01:00:20,680 --> 01:00:22,080
Și tu și această companie ai făcut bine.

1352
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
A fost o perioadă frumoasă, dar a fost înlocuită
de altă dată când ai scris un articol de opinie.

1353
01:00:25,060 --> 01:00:25,940
Așa funcționează timpul.

1354
01:00:26,660 --> 01:00:28,520
Îți amintești ce
Îți îndemni cititorii să facă?

1355
01:00:28,540 --> 01:00:30,700
Trebuie să lași asta deoparte pentru moment.

1356
01:00:30,700 --> 01:00:31,820
Asta îi implorați.

1357
01:00:31,880 --> 01:00:33,920
Și este corect să spunem noastre
este posibil ca interesele să nu fie aliniate.

1358
01:00:33,920 --> 01:00:34,820
Nu avem timp pentru asta.

1359
01:00:34,840 --> 01:00:35,740
Cât ai investit?

1360
01:00:35,880 --> 01:00:36,560
Nu contează.

1361
01:00:36,680 --> 01:00:37,020
Cât costă?

1362
01:00:37,220 --> 01:00:37,800
Nu-mi amintesc.

1363
01:00:38,040 --> 01:00:38,420
Nu sunt firma.

1364
01:00:38,420 --> 01:00:39,220
Tu, personal.

1365
01:00:39,340 --> 01:00:39,600
Marca.

1366
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
2,5 milioane.

1367
01:00:41,660 --> 01:00:42,400
Și întoarcerea?

1368
01:00:44,140 --> 01:00:44,500
100x.

1369
01:00:45,420 --> 01:00:45,760
Da.

1370
01:00:46,820 --> 01:00:47,540
250 de milioane de dolari.

1371
01:00:48,280 --> 01:00:48,640
Calamitoasă.

1372
01:00:48,940 --> 01:00:52,409
Și sper că nu te-ai trezit la
calamitate până după ce ai cedat, dar dacă tu

1373
01:00:52,451 --> 01:00:55,840
nu ar fi, investiția ta de 2,5 milioane de dolari ar fi
au valorat în această dimineață 1,2 miliarde de dolari.

1374
01:00:56,020 --> 01:00:57,319
Deci, în orice caz, sfătuiește-mă.

1375
01:00:57,379 --> 01:01:00,680
Trebuie să verificați reclamele politice,
și trebuie să le respingi pe cele care...

1376
01:01:00,680 --> 01:01:02,479
cenzurez prea mult,
și o aud când nu

1377
01:01:02,521 --> 01:01:04,480
cenzurează suficient,
deci nu am de gand sa cenzurez deloc.

1378
01:01:04,620 --> 01:01:06,500
Ei bine, ai de gând
regret profund această decizie.

1379
01:01:06,820 --> 01:01:08,403
Amintește-ți acea vreme tu
a făcut acel site fierbinte sau nu

1380
01:01:08,445 --> 01:01:10,100
în camera ta de cămin și
fiecare fată din Boston te-a urât?

1381
01:01:10,300 --> 01:01:11,640
Aceasta este o decizie mai proastă decât atât.

1382
01:01:11,880 --> 01:01:12,380
Mult mai rău.

1383
01:01:12,500 --> 01:01:15,480
Amintește-ți când ai pierdut un miliard de dolari
doar pentru a face un punct sanctimonios?

1384
01:01:15,800 --> 01:01:16,220
Bine, ascultă.

1385
01:01:16,360 --> 01:01:18,040
Aceasta nu este întâlnirea
unde vorbim despre asta.

1386
01:01:18,300 --> 01:01:19,540
Acea întâlnire a avut loc deja.

1387
01:01:20,000 --> 01:01:21,600
Aceasta este întâlnirea
unde mă facem simpatic.

1388
01:01:21,780 --> 01:01:22,460
Nu ar fi trebuit să spun asta.

1389
01:01:22,520 --> 01:01:23,680
Știu ce cred străinii despre mine.

1390
01:01:24,620 --> 01:01:26,180
Am ocazia să citesc despre asta în fiecare zi.

1391
01:01:27,080 --> 01:01:27,920
La fel și soția mea.

1392
01:01:29,040 --> 01:01:30,120
La fel și copiii mei.

1393
01:01:31,480 --> 01:01:32,720
Ei lucrează la arbitri.

1394
01:01:33,320 --> 01:01:35,298
Motivul pentru care tu
auzi-l din stânga și

1395
01:01:35,340 --> 01:01:37,440
direct la moderarea contactelor,
lucrează în arbitri.

1396
01:01:38,020 --> 01:01:39,200
Facebook nu este ref.

1397
01:01:39,320 --> 01:01:40,040
Acesta este ideea.

1398
01:01:40,320 --> 01:01:41,820
Acesta este ideea, Charlie.

1399
01:01:43,080 --> 01:01:44,260
Noi nu suntem ref.

1400
01:01:44,980 --> 01:01:46,300
Suntem piața publică.

1401
01:01:47,500 --> 01:01:50,680
Sunt un absolutist al libertății de exprimare,
deci acceptă acolo unde există un rău iminent.

1402
01:01:50,680 --> 01:01:53,300
Nu poți spune absolutist și
acceptă acolo unde există un rău iminent.

1403
01:01:53,320 --> 01:01:56,099
Cu noile optimizări,
cu MSI, furtunul de incendiu

1404
01:01:56,141 --> 01:01:59,060
de informații proaste,
injectați în sursa de aer.

1405
01:01:59,180 --> 01:02:00,120
Devine propulsat cu reacție.

1406
01:02:00,380 --> 01:02:00,960
Este hidraulic.

1407
01:02:02,060 --> 01:02:04,180
Răul, îți promit, este al naibii de iminent.

1408
01:02:11,340 --> 01:02:12,280
Nuanțe de visiniu.

1409
01:02:12,780 --> 01:02:13,380
Nu-mi plac.

1410
01:02:13,560 --> 01:02:13,860
Bine.

1411
01:02:15,060 --> 01:02:16,680
Trebuie să ne întoarcem la el.

1412
01:02:18,260 --> 01:02:19,560
Ce se întâmplă acolo?

1413
01:02:19,680 --> 01:02:21,120
De ce Teddy continuă să intre?

1414
01:02:21,140 --> 01:02:21,800
Lasă-mă să vorbesc cu el.

1415
01:02:21,900 --> 01:02:22,560
Nu vă faceți griji.

1416
01:02:22,620 --> 01:02:22,860
Ellen.

1417
01:02:23,560 --> 01:02:24,300
Riot, avem nevoie de el.

1418
01:02:27,070 --> 01:02:27,550
Ce?

1419
01:02:28,130 --> 01:02:29,290
The Wall Street Journal.

1420
01:03:00,810 --> 01:03:02,270
Trebuie să glumești de mine?

1421
01:03:06,490 --> 01:03:07,450
Multumesc.

1422
01:03:12,050 --> 01:03:15,357
Dacă ai fi sunat de la aeroport
în San Francisco în loc de

1423
01:03:15,399 --> 01:03:18,850
aeroport din San Juan, aș fi făcut-o
ți-a spus să nu te urci în avion.

1424
01:03:19,050 --> 01:03:21,430
Aceasta este cea mai bună banană
daiquiri pe care l-am avut vreodată.

1425
01:03:21,450 --> 01:03:23,178
Fara sa stiu cum
multe daiquiri cu banane

1426
01:03:23,220 --> 01:03:25,030
ai avut ziua aceea,
acela este cel mai mic.

1427
01:03:25,470 --> 01:03:28,750
Un stagiar la biroul meu
creați un cont fals.

1428
01:03:29,290 --> 01:03:33,230
Ea a derulat ore întregi
zi și mi-a plăcut fiecare gând.

1429
01:03:33,230 --> 01:03:37,132
După zece zile,
a fost invitată să se alăture trei

1430
01:03:37,174 --> 01:03:41,630
diferite grupuri,
toți etichetați extremiști de către FBI.

1431
01:03:44,610 --> 01:03:45,950
Vreau documentele interne.

1432
01:03:47,110 --> 01:03:50,967
Vreau dovada că 64% din
membrii extremiştilor

1433
01:03:51,009 --> 01:03:54,750
grupurile de pe Facebook au fost
trimis acolo prin codul dvs.

1434
01:03:58,050 --> 01:03:58,930
Codul dvs.

1435
01:04:05,770 --> 01:04:07,030
Plătește pentru băutura ta proastă.

1436
01:04:11,980 --> 01:04:14,320
Șeful biroului meu m-a întrebat cum fac
știi unde să cauți aceste lucruri?

1437
01:04:14,320 --> 01:04:16,100
Şeful biroului tău ştie despre mine?

1438
01:04:16,340 --> 01:04:19,960
Ei bine, șeful meu de birou, adjunctul ei și
Editorul meu crede că ești un tip pe nume Fred.

1439
01:04:21,520 --> 01:04:24,312
Din cauza muncii la care am făcut-o
Pinterest și Google, sunt bine

1440
01:04:24,354 --> 01:04:27,280
de în centrul unui Venn
diagrama cunoștințelor instituționale.

1441
01:04:28,220 --> 01:04:30,109
Intelege,
Nu sunt un Basset Hound, poți

1442
01:04:30,151 --> 01:04:32,080
trimite în pădure
a scoate trufe.

1443
01:04:32,300 --> 01:04:34,620
Nu cred că Basset Hounds fac asta,
dar sigur.

1444
01:04:34,760 --> 01:04:36,120
Vreau doar să fiu clar.

1445
01:04:37,040 --> 01:04:37,960
Îți place munca ta?

1446
01:04:38,440 --> 01:04:38,840
Da.

1447
01:04:40,080 --> 01:04:40,740
Da, o iau.

1448
01:04:40,780 --> 01:04:41,400
Îmi place munca mea.

1449
01:04:41,400 --> 01:04:42,020
Înțeleg.

1450
01:04:42,220 --> 01:04:45,540
Este o treabă bună, salariu mare,
opțiuni de acțiuni, beneficii.

1451
01:04:45,780 --> 01:04:48,680
Nu, sunt plătit cât valoresc,
dar nu despre asta vorbesc.

1452
01:04:49,100 --> 01:04:49,460
Îmi pare rău.

1453
01:04:50,360 --> 01:04:53,540
Conectarea oamenilor,
este o misiune virtuoasă.

1454
01:04:55,760 --> 01:04:57,500
Unii oameni sunt stânjeniți, Jeff.

1455
01:04:57,620 --> 01:05:00,500
Unii oameni sunt
conștient de sine în situații sociale.

1456
01:05:01,920 --> 01:05:04,940
Și ajung să fie cel mai bun sine al lor
când sunt singuri la tastatură.

1457
01:05:05,320 --> 01:05:07,020
De fapt, schimbăm lumea.

1458
01:05:07,700 --> 01:05:08,180
Da.

1459
01:05:08,780 --> 01:05:09,260
Știi ce?

1460
01:05:09,260 --> 01:05:09,800
Nu este clar.

1461
01:05:10,220 --> 01:05:12,860
Știi, când ai început prima dată,
am fost avertizați despre tine.

1462
01:05:13,200 --> 01:05:14,940
Ți-au pus poza
pe ecran și tot.

1463
01:05:15,220 --> 01:05:18,200
Când în istorie au oamenii care au
avertizat despre presă au fost băieții buni?

1464
01:05:18,500 --> 01:05:19,600
Crezi că suntem băieții răi?

1465
01:05:19,940 --> 01:05:22,312
Cred că ești cel mai bun instrument
băieții răi au avut vreodată și

1466
01:05:22,354 --> 01:05:24,620
ești pe cale să-mi arăți dovada asta,
așa că hai să o mișcăm.

1467
01:05:24,660 --> 01:05:27,980
Este ca și cum ai da vina pe Zodiac
Ucigaș pe creioane și hârtie.

1468
01:05:28,140 --> 01:05:29,060
Nu e nimic de genul asta.

1469
01:05:29,200 --> 01:05:30,640
Suntem despre democratizare.

1470
01:05:30,780 --> 01:05:31,280
Am auzit asta.

1471
01:05:31,460 --> 01:05:33,080
Am auzit și că faci
lumea un loc mai bun.

1472
01:05:33,460 --> 01:05:35,080
Îngrădiți-vă tot ce doriți, dar suntem.

1473
01:05:35,440 --> 01:05:37,439
Fete de clasa a VI-a
se sună unul pe altul

1474
01:05:37,481 --> 01:05:39,620
cățea ruptă,
așa că nu sunt în întregime vândut aici.

1475
01:05:39,620 --> 01:05:41,000
Vorbești despre cultură.

1476
01:05:41,240 --> 01:05:42,700
Vorbim de democratizare.

1477
01:05:43,260 --> 01:05:43,380
Da.

1478
01:05:43,840 --> 01:05:46,640
Frances,
democrația este cea mai bună formă de guvernare.

1479
01:05:47,120 --> 01:05:48,840
Nu este cea mai bună formă a tuturor.

1480
01:05:49,540 --> 01:05:51,340
Apreciez plângerea omului.

1481
01:05:51,500 --> 01:05:54,480
Vorbind acum în numele tuturor oamenilor,
am auzit acel feedback.

1482
01:05:54,720 --> 01:05:57,212
Ne-am gândit, am făcut ceva
introspecție, ajunge la concluzie

1483
01:05:57,254 --> 01:05:59,640
asta spun femeile
când pierd o ceartă.

1484
01:06:04,080 --> 01:06:06,140
Nu crezi că toată lumea merită o voce?

1485
01:06:06,260 --> 01:06:07,100
Toată lumea are o voce.

1486
01:06:07,580 --> 01:06:08,560
Ne naștem cu unul.

1487
01:06:08,620 --> 01:06:09,860
Nu toată lumea merită un microfon.

1488
01:06:10,640 --> 01:06:12,840
Nu toată lumea poate să scrie
pentru Wall Street Journal.

1489
01:06:13,200 --> 01:06:14,200
Acesta este ideea.

1490
01:06:15,460 --> 01:06:15,860
Acreditări.

1491
01:06:15,900 --> 01:06:17,560
Trebuie să fii bun să lucrezi acolo.

1492
01:06:17,980 --> 01:06:18,600
Trebuie să-l câștigi.

1493
01:06:19,140 --> 01:06:19,420
Da.

1494
01:06:20,280 --> 01:06:21,700
Încercați să obțineți un loc de muncă la Facebook.

1495
01:06:23,100 --> 01:06:25,060
În primul rând, o să vă arăt
hărțile arhitecturii de rețea.

1496
01:06:25,640 --> 01:06:27,080
Știi că trebuie să explici toate astea,
nu?

1497
01:06:28,820 --> 01:06:29,240
Uh-huh.

1498
01:06:31,200 --> 01:06:32,380
Andy, stai.

1499
01:06:32,460 --> 01:06:33,620
Caut doar recepție.

1500
01:06:34,340 --> 01:06:35,140
Bine, hei.

1501
01:06:36,120 --> 01:06:36,880
Îl avem.

1502
01:06:36,980 --> 01:06:38,860
Putem ține altul
saptamana daca nu crezi...

1503
01:06:38,860 --> 01:06:38,960
Nu, nu, nu.

1504
01:06:38,960 --> 01:06:39,480
Îl avem.

1505
01:06:39,880 --> 01:06:40,300
Documentare.

1506
01:06:40,900 --> 01:06:42,700
Interacțiunea dintre grupurile extremiste.

1507
01:06:42,960 --> 01:06:44,120
Grupuri la care ar trebui să vă alăturați.

1508
01:06:44,500 --> 01:06:45,160
Studiu de impact.

1509
01:06:45,480 --> 01:06:46,480
Un citat orb din sursă.

1510
01:06:46,780 --> 01:06:48,240
Se joacă cu kerosen în meciuri.

1511
01:06:48,640 --> 01:06:50,980
noi,
ne jucăm cu kerosen în meciuri.

1512
01:06:51,440 --> 01:06:53,760
Putem spune că era pornit
echipa de integritate civică?

1513
01:06:53,820 --> 01:06:53,960
Nu.

1514
01:06:54,140 --> 01:06:57,380
Un inginer Facebook care este
rămânând anonim, deci este...

1515
01:06:57,380 --> 01:06:58,020
Hei, stai.

1516
01:06:58,060 --> 01:06:58,540
Am un alt apel.

1517
01:06:58,980 --> 01:06:59,400
Buna ziua?

1518
01:06:59,800 --> 01:07:02,700
Stagiarul din biroul tău, ai spus-o
a fost cu zece zile înainte să existe contact?

1519
01:07:03,160 --> 01:07:03,380
Da.

1520
01:07:04,120 --> 01:07:05,660
Este mult mai puțin timp
decât i-a luat prietenul meu.

1521
01:07:06,340 --> 01:07:06,940
De ce, de ce crezi?

1522
01:07:07,560 --> 01:07:08,120
Repartările.

1523
01:07:08,620 --> 01:07:10,640
Când eram în camera ta, tu
a dat un telefon, a fost pentru intern?

1524
01:07:11,020 --> 01:07:11,360
Era.

1525
01:07:11,460 --> 01:07:14,240
Și i-ai spus să redistribuie,
nu doar pentru a aprecia, ci pentru a re-distribui.

1526
01:07:14,680 --> 01:07:15,140
Asta e corect.

1527
01:07:16,860 --> 01:07:17,920
Sunt la ora Pacificului.

1528
01:07:18,120 --> 01:07:19,640
Lucrez de la prânz până la zece.

1529
01:07:19,700 --> 01:07:21,160
Ne întâlnim mâine la
loc cu băutura proastă.

1530
01:07:21,680 --> 01:07:22,620
A fost doar un atac de banane.

1531
01:07:28,260 --> 01:07:28,580
Andy.

1532
01:07:29,180 --> 01:07:30,080
Da, sunt aici.

1533
01:07:30,840 --> 01:07:31,320
Asculta.

1534
01:07:32,280 --> 01:07:33,900
Știu că există dușmani mai ușor de făcut.

1535
01:07:34,240 --> 01:07:35,980
Mafia ar fi un
dușman mai ușor de făcut.

1536
01:07:36,220 --> 01:07:36,380
Da.

1537
01:07:37,460 --> 01:07:38,340
Dar vom publica.

1538
01:08:23,910 --> 01:08:24,950
Bună, Miriam.

1539
01:08:25,990 --> 01:08:26,909
Bună, Francis.

1540
01:08:27,070 --> 01:08:28,370
Vă mulțumesc pentru întâlnirea cu mine.

1541
01:08:28,929 --> 01:08:29,409
Sigur.

1542
01:08:29,970 --> 01:08:30,669
Am primit mesajul tău.

1543
01:08:31,049 --> 01:08:32,070
Avem o problemă.

1544
01:08:32,950 --> 01:08:35,250
Mă tem că avem nevoie să te întorci aici.

1545
01:08:40,310 --> 01:08:40,590
Hei.

1546
01:08:42,090 --> 01:08:42,690
Repartările.

1547
01:08:43,250 --> 01:08:44,030
Trebuie să mergem la Truffle Island.

1548
01:08:44,730 --> 01:08:46,290
Trebuie să mă întorc acasă mâine dimineață.

1549
01:08:46,930 --> 01:08:47,270
De ce?

1550
01:08:48,670 --> 01:08:51,510
Se pare că politica Facebook nu
permis de lucru din teritorii.

1551
01:08:52,090 --> 01:08:54,690
Chiar și în timpul întregii companii
fazele lucrului la distanță.

1552
01:08:55,110 --> 01:08:55,270
Oh.

1553
01:08:55,710 --> 01:08:56,090
Îmi pare rău.

1554
01:08:57,090 --> 01:08:57,570
Bine.

1555
01:08:58,850 --> 01:09:00,170
Înapoi la mănuși și încălzitoare pentru picioare.

1556
01:09:00,770 --> 01:09:01,790
Pot lucra de la hotelul meu.

1557
01:09:01,790 --> 01:09:04,090
Nu vom fi
mai fac orice din toate astea.

1558
01:09:04,610 --> 01:09:04,810
Am terminat.

1559
01:09:05,010 --> 01:09:05,290
Bine.

1560
01:09:05,770 --> 01:09:06,210
Adevărat.

1561
01:09:06,670 --> 01:09:07,930
Și vă fac umor.

1562
01:09:07,930 --> 01:09:09,350
Piesa de 64% a rulat astăzi.

1563
01:09:09,450 --> 01:09:09,930
Era de înțeles.

1564
01:09:10,770 --> 01:09:11,470
Mi-am făcut datoria.

1565
01:09:11,630 --> 01:09:12,070
Francis, există...

1566
01:09:12,070 --> 01:09:13,570
La un moment dat,
o vor putea urmări.

1567
01:09:13,590 --> 01:09:14,850
Tot ce trebuie să facă este să localizeze...

1568
01:09:14,850 --> 01:09:15,310
A spus cineva ceva?

1569
01:09:15,530 --> 01:09:15,790
Nu.

1570
01:09:16,110 --> 01:09:18,190
Dar când HR m-a contactat azi dimineață...

1571
01:09:18,190 --> 01:09:19,150
Credeai că este vorba despre poveste?

1572
01:09:20,810 --> 01:09:21,130
Da.

1573
01:09:21,610 --> 01:09:23,170
Și asta a speriat naiba
din tine pentru un minut?

1574
01:09:23,290 --> 01:09:24,570
Pentru mult mai mult de un minut.

1575
01:09:25,630 --> 01:09:26,670
Pentru mai mult de un minut.

1576
01:09:29,530 --> 01:09:30,490
Cine face asta?

1577
01:09:30,550 --> 01:09:32,670
Nu sunt un personaj Frank Capra.

1578
01:09:33,210 --> 01:09:34,950
Nu aș fi crezut că tu
am vizionat filme cu Frank Capra.

1579
01:09:35,210 --> 01:09:35,650
De ce nu?

1580
01:09:36,250 --> 01:09:36,710
Nu știu.

1581
01:09:36,710 --> 01:09:37,890
Le-am văzut pe amândouă.

1582
01:09:38,230 --> 01:09:39,150
Oh, a făcut mai mult de două.

1583
01:09:39,930 --> 01:09:40,570
Cei mari.

1584
01:09:40,810 --> 01:09:41,790
Știu despre ce vorbești.

1585
01:09:41,830 --> 01:09:45,350
Dar ar trebui să vezi în continuare Lost Horizon,
Arsenic și dantelă veche.

1586
01:09:45,590 --> 01:09:46,110
Iată că vine...

1587
01:09:46,110 --> 01:09:46,410
Doamne!

1588
01:09:46,510 --> 01:09:46,990
Taci.

1589
01:09:47,150 --> 01:09:47,410
Bine.

1590
01:09:48,130 --> 01:09:49,230
Cine face asta?

1591
01:09:49,490 --> 01:09:53,570
Nu e ceva ce fac până când
Pot să fac ceea ce îmi doresc cu adevărat.

1592
01:09:54,490 --> 01:09:57,290
Acesta este lucrul pe care chiar vreau să-l fac.

1593
01:09:58,370 --> 01:10:01,590
Ai trimis un mesaj pe LinkedIn
tuturor celor din integritatea civică.

1594
01:10:01,690 --> 01:10:03,430
De ce am fost singurul care a scris înapoi?

1595
01:10:03,550 --> 01:10:04,270
Pentru că ești francez.

1596
01:10:04,290 --> 01:10:05,090
Abia o sperietură.

1597
01:10:05,090 --> 01:10:07,090
Era cineva pe care îl cunoșteam și am exagerat.

1598
01:10:08,890 --> 01:10:09,690
Ia asta.

1599
01:10:09,890 --> 01:10:10,470
Vrei una dintre ele?

1600
01:10:10,710 --> 01:10:11,750
Doar ia-o.

1601
01:10:12,570 --> 01:10:14,510
Da, știu ce să caut.

1602
01:10:14,710 --> 01:10:15,410
Unde să cauți.

1603
01:10:15,490 --> 01:10:17,150
Dar crezi că eu sunt singurul?

1604
01:10:18,070 --> 01:10:19,170
Deci, acesta este...

1605
01:10:20,610 --> 01:10:21,490
imi pare rau.

1606
01:10:21,670 --> 01:10:26,990
Mi-ar plăcea să am niște Spartacus
curajul convingerii mele, dar nu.

1607
01:10:27,810 --> 01:10:30,590
Arta și literatura au stabilit un nivel destul de ridicat
standard pentru cine ar trebui să fim.

1608
01:10:31,510 --> 01:10:31,890
Antigona.

1609
01:10:32,970 --> 01:10:33,770
John Proctor.

1610
01:10:35,090 --> 01:10:37,750
Povestea a două orașe,
Nu-mi amintesc numele lui.

1611
01:10:38,230 --> 01:10:39,730
Gandalf, pentru numele lui Dumnezeu.

1612
01:10:41,110 --> 01:10:42,530
Și poate sunt Chicken Little.

1613
01:10:44,190 --> 01:10:45,430
Poate că nimic nu este mare lucru.

1614
01:10:46,890 --> 01:10:47,950
Poate că nimic nu este mare lucru.

1615
01:10:50,130 --> 01:10:54,482
Oricum, nu o să-mi risc slujba,
viitorul meu, sau libertatea mea de a mai ajuta a

1616
01:10:54,524 --> 01:10:59,350
reporter care, să recunoaștem, este părtinitor împotriva
tehnologie pentru că luăm locuri de muncă în jurnalism.

1617
01:11:01,290 --> 01:11:02,350
Cine face asta?

1618
01:11:04,110 --> 01:11:07,040
Apreciez toate
ajutorul pe care mi l-ai dat

1619
01:11:07,082 --> 01:11:09,850
iar riscurile care
ai luat s-o faci.

1620
01:11:13,380 --> 01:11:16,880
Îmi pare rău că ai avut o sperietură
și ai fost absolvit.

1621
01:11:18,800 --> 01:11:24,640
Pentru înregistrare, părtinirea mea nu este
pentru că tehnologia ia locuri de muncă în jurnalism.

1622
01:11:26,220 --> 01:11:28,120
Pentru că le faci atât de rău.

1623
01:11:32,000 --> 01:11:32,880
E mare lucru.

1624
01:11:34,700 --> 01:11:39,000
Ai un zbor sigur înapoi, Frances.

1625
01:12:00,200 --> 01:12:01,120
The Wall Street Journal.

1626
01:12:02,200 --> 01:12:04,720
Acesta este un serial la care au lucrat.

1627
01:12:05,040 --> 01:12:05,720
De luni de zile.

1628
01:12:05,860 --> 01:12:06,300
O serie?

1629
01:12:07,060 --> 01:12:08,560
Nimeni nu știa că lucrează la asta?

1630
01:12:08,640 --> 01:12:09,480
Cynthia e în vacanță.

1631
01:12:09,720 --> 01:12:10,940
O modalitate de a-ți arunca șeful sub autobuz.

1632
01:12:11,280 --> 01:12:13,300
Şeful mass-media
relațiile sunt în Kathmandu.

1633
01:12:13,420 --> 01:12:14,180
Acesta este reporterul.

1634
01:12:14,840 --> 01:12:15,580
Jeff Horwitz.

1635
01:12:16,100 --> 01:12:17,120
Tocmai am vorbit cu el.

1636
01:12:17,960 --> 01:12:19,980
Va fi Instagram
și sănătatea mintală.

1637
01:12:20,900 --> 01:12:21,940
Verificarea încrucișată favorizează elitele.

1638
01:12:22,600 --> 01:12:24,340
Cartelurile de droguri folosesc serviciile noastre în mod deschis.

1639
01:12:24,340 --> 01:12:26,940
Traficanții de oameni folosesc serviciile noastre în mod deschis.

1640
01:12:27,480 --> 01:12:27,920
Vaccinări.

1641
01:12:28,340 --> 01:12:29,220
Panouri de chat interne.

1642
01:12:29,360 --> 01:12:30,800
Și încep cu MSI.

1643
01:12:31,200 --> 01:12:33,060
El are o sursă și el
are documente interne.

1644
01:12:33,980 --> 01:12:34,800
La naiba.

1645
01:12:34,960 --> 01:12:35,700
Stai, spune din nou, ce?

1646
01:12:35,840 --> 01:12:36,880
Are o sursă?

1647
01:12:38,000 --> 01:12:40,100
Nu-mi va da numele lui,
dar el lucra aici.

1648
01:12:44,610 --> 01:12:45,550
Când au publicat?

1649
01:12:45,930 --> 01:12:46,530
Incepand de luni.

1650
01:12:49,370 --> 01:12:50,490
Ce ai spus că este?

1651
01:12:50,750 --> 01:12:51,630
Jeff Horwitz.

1652
01:12:52,590 --> 01:12:55,690
El a spart povestea cu 64% în aprilie anul trecut.

1653
01:13:02,220 --> 01:13:03,620
Știai că asta se întâmplă?

1654
01:13:04,760 --> 01:13:04,920
Nu.

1655
01:13:06,100 --> 01:13:07,120
Nu știu nimic despre asta.

1656
01:13:07,960 --> 01:13:09,220
Nu ai vorbit cu acest tip?

1657
01:13:09,660 --> 01:13:10,200
Jeff Horwitz?

1658
01:13:10,560 --> 01:13:13,260
Am vorbit cu el,
dar nu stiu nimic despre asta.

1659
01:13:13,380 --> 01:13:14,560
Vreo sursă care a funcționat aici?

1660
01:13:19,140 --> 01:13:19,580
La dracu '!

1661
01:13:20,020 --> 01:13:21,340
Ține-ți vocea jos.

1662
01:13:21,720 --> 01:13:23,540
Am o întâlnire cu
Horwitz la șase în seara asta.

1663
01:13:24,040 --> 01:13:24,860
El vine aici.

1664
01:13:25,440 --> 01:13:28,040
Doar eu și el pe fundal
și atunci voi afla mai multe.

1665
01:13:28,460 --> 01:13:29,180
Șase în seara asta?

1666
01:13:29,360 --> 01:13:30,080
Ora șase.

1667
01:13:33,640 --> 01:13:36,000
Să ne întoarcem la muncă.

1668
01:13:45,370 --> 01:13:46,910
Despre ce era vorba
Instagram și sănătatea mintală?

1669
01:13:48,290 --> 01:13:48,790
Hmm?

1670
01:13:49,510 --> 01:13:52,290
Când a enumerat ce au jurnalele,
a spus el Instagram și sănătatea mintală.

1671
01:13:53,570 --> 01:13:54,070
Nimic.

1672
01:13:55,030 --> 01:13:58,010
Suntem conștienți de problemă
și lucrăm la asta.

1673
01:13:58,330 --> 01:13:58,950
Și MSI?

1674
01:14:03,560 --> 01:14:05,200
Nu sunt o oaie.

1675
01:14:05,880 --> 01:14:06,720
Nu sunt o oaie.

1676
01:14:07,260 --> 01:14:08,280
Arată-mi legea.

1677
01:14:08,980 --> 01:14:10,000
Fă-ți cercetările.

1678
01:14:10,540 --> 01:14:10,820
Nu sunt o oaie.

1679
01:14:10,820 --> 01:14:11,020
Nu știu.

1680
01:14:11,180 --> 01:14:11,860
Fă-ți cercetările.

1681
01:14:12,080 --> 01:14:12,800
Arată-mi legea.

1682
01:14:12,920 --> 01:14:13,740
Legea federală sau de stat.

1683
01:14:13,740 --> 01:14:14,800
Magazinul este potrivit...

1684
01:14:14,800 --> 01:14:16,020
Fă-ți cercetările.

1685
01:14:16,420 --> 01:14:16,720
doamnă.

1686
01:14:16,800 --> 01:14:20,720
Arată-mi statutul federal sau de stat
asta îmi cere să port o mască.

1687
01:14:21,040 --> 01:14:21,560
doamnă.

1688
01:14:21,740 --> 01:14:22,300
Magazinul este potrivit...

1689
01:14:22,300 --> 01:14:23,620
Arată-mi statutul.

1690
01:14:24,140 --> 01:14:24,480
doamnă.

1691
01:14:24,520 --> 01:14:25,720
Am poșeta în poșetă.

1692
01:14:25,840 --> 01:14:26,580
O poți avea.

1693
01:14:26,680 --> 01:14:27,520
Ești o oaie.

1694
01:14:27,840 --> 01:14:28,680
O poți avea.

1695
01:15:01,920 --> 01:15:03,360
Nu mă lași să zbor.

1696
01:15:10,020 --> 01:15:10,420
Hi.

1697
01:15:11,640 --> 01:15:12,140
Pot intra?

1698
01:15:12,960 --> 01:15:13,520
Sunt testat.

1699
01:15:14,480 --> 01:15:14,720
Sigur.

1700
01:15:20,220 --> 01:15:22,300
Nici nu știam că știi unde locuiesc.

1701
01:15:22,680 --> 01:15:23,420
Locuiesc în această clădire.

1702
01:15:23,580 --> 01:15:25,200
Pur și simplu nu ne întâlnim niciodată.

1703
01:15:27,320 --> 01:15:29,720
Îmi pare rău că țin atât de cald aici.

1704
01:15:30,620 --> 01:15:31,680
Știi de ce.

1705
01:15:37,500 --> 01:15:40,620
Frances, la acea petrecere de rămas bun, ai arătat-o
mie scrisoarea pe care urma să o trimiți.

1706
01:15:42,160 --> 01:15:43,360
Era pe ecranul tău.

1707
01:15:47,350 --> 01:15:47,790
Bine.

1708
01:15:47,790 --> 01:15:50,190
ai spus,
ne jucăm cu kerosen și chibrituri.

1709
01:15:51,470 --> 01:15:53,390
În scrisoarea de pe ecranul tău în acea noapte.

1710
01:15:54,670 --> 01:15:57,130
Și acela era orbul
citat în povestea jurnalului.

1711
01:15:57,330 --> 01:15:58,450
Lucrezi cu Jeff Horwitz.

1712
01:16:00,130 --> 01:16:00,610
Nu.

1713
01:16:01,230 --> 01:16:01,610
Morgan.

1714
01:16:02,470 --> 01:16:04,810
Tu și cu mine nu ne cunoaștem prea bine.

1715
01:16:04,850 --> 01:16:05,510
Pot să explic toate acestea.

1716
01:16:05,510 --> 01:16:09,105
Dacă ai afla că a fost un recent
studiu intern efectuat asupra efectelor

1717
01:16:09,147 --> 01:16:12,683
Instagram pe adolescente cu
probleme de imagine corporală, care sunt toate,

1718
01:16:12,683 --> 01:16:15,111
ce ar fi acceptabil
procent din acel test

1719
01:16:15,153 --> 01:16:17,810
populaţia ale cărei probleme erau
găsit că s-a înrăutățit?

1720
01:16:18,450 --> 01:16:22,450
Anxietate, depresie și gânduri suicidare
ca urmare a timpului petrecut pe platformă.

1721
01:16:25,820 --> 01:16:29,908
Ce ar fi acceptabil
procent pentru tine de adolescente ale căror

1722
01:16:29,950 --> 01:16:34,020
problemele de imagine corporală s-au agravat ca a
rezultatul timpului petrecut pe site-ul nostru?

1723
01:16:40,700 --> 01:16:41,400
2%?

1724
01:16:45,000 --> 01:16:45,560
1%.

1725
01:16:48,100 --> 01:16:48,660
32%.

1726
01:16:52,240 --> 01:16:52,780
Studiul acela.

1727
01:16:56,600 --> 01:16:57,319
Aceasta.

1728
01:16:59,660 --> 01:17:01,200
Te rog, dă-i asta prietenului tău.

1729
01:17:03,470 --> 01:17:05,230
Înainte de a începe
marketing Instagram pentru copii.

1730
01:18:02,010 --> 01:18:03,500
Există o explicație pentru asta.

1731
01:18:05,410 --> 01:18:07,810
Te-ai gândit că camuflajul tău
ar putea atrage mai mult atenția?

1732
01:18:07,810 --> 01:18:08,250
Același lucru.

1733
01:18:09,790 --> 01:18:10,210
Bine.

1734
01:18:10,710 --> 01:18:13,950
Pentru viața mea,
Nu-mi aminteam ce hotel era acesta.

1735
01:18:13,950 --> 01:18:15,230
De aceea nu am sunat mai întâi.

1736
01:18:15,890 --> 01:18:18,990
Marriott, Moda, Hilton, Hyatt,
Embassy Suites, Doubletree.

1737
01:18:19,230 --> 01:18:20,450
Nu mi-am putut aminti.

1738
01:18:20,930 --> 01:18:22,530
Știam doar unde este.

1739
01:18:23,030 --> 01:18:24,050
Și am dat înapoi telefonul.

1740
01:18:24,730 --> 01:18:25,830
Și am parcat pe deal.

1741
01:18:26,210 --> 01:18:26,830
Și plouă.

1742
01:18:26,910 --> 01:18:27,150
Ești bine?

1743
01:18:27,510 --> 01:18:28,490
Ei bine, arăt ridicol.

1744
01:18:29,950 --> 01:18:31,850
Ar fi trebuit să spun asta, cred.

1745
01:18:37,140 --> 01:18:38,520
De ce e atât de fericit tipul ăla?

1746
01:18:38,980 --> 01:18:39,200
Hmm?

1747
01:18:39,840 --> 01:18:41,980
Cel care tocmai a lovit cu pumnul
aerul din fața lui.

1748
01:18:42,480 --> 01:18:43,440
De ce este atât de fericit?

1749
01:18:45,060 --> 01:18:46,200
Este o reluare.

1750
01:18:46,860 --> 01:18:49,160
A lovit un șut de 30 de picioare
egalează jocul în ultima secundă.

1751
01:18:49,640 --> 01:18:50,160
Este totul în regulă?

1752
01:18:50,560 --> 01:18:51,420
Doar o cravată?

1753
01:18:51,520 --> 01:18:52,520
E atât de fericit pentru o cravată?

1754
01:18:53,300 --> 01:18:54,180
Ei intră în ore suplimentare.

1755
01:18:55,500 --> 01:18:56,480
A câștigat în prelungiri?

1756
01:18:58,160 --> 01:18:59,740
Vom vedea dacă jocul nu s-a terminat.

1757
01:19:01,840 --> 01:19:03,900
Nu-mi amintesc să fi fost vreodată atât de fericit.

1758
01:19:04,860 --> 01:19:06,060
Ai fost vreodată atât de fericit?

1759
01:19:06,400 --> 01:19:07,900
Este tipul care a lovit aerul.

1760
01:19:08,880 --> 01:19:09,980
Nu am fost niciodată atât de fericit.

1761
01:19:11,620 --> 01:19:14,600
Sunt fata din clasă cu mâna ridicată
la care nimeni nu vrea ca profesorul să apeleze.

1762
01:19:14,600 --> 01:19:18,980
Ar fi trebuit doar
a încetat să ridic mâna.

1763
01:19:22,780 --> 01:19:23,340
Vrei să stai?

1764
01:19:23,520 --> 01:19:23,940
MSI în aval.

1765
01:19:24,680 --> 01:19:25,720
Nu știu ce este asta.

1766
01:19:25,980 --> 01:19:26,960
La naiba, nu.

1767
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
Ce sa întâmplat acolo?

1768
01:19:28,540 --> 01:19:30,732
MSI în aval este
avalanșă pentru continuare

1769
01:19:30,774 --> 01:19:32,520
activitate care face
o postare devine virală.

1770
01:19:32,660 --> 01:19:33,020
Bine.

1771
01:19:33,200 --> 01:19:33,760
Doar asculta.

1772
01:19:34,360 --> 01:19:37,500
La început, cel mai bun lucru
ai putea face a fost ca o postare.

1773
01:19:37,620 --> 01:19:39,960
Daca ti-a placut o postare,
ți-am arăta mai multe astfel de lucruri.

1774
01:19:40,680 --> 01:19:42,880
Apoi, acum doi ani, am optimizat pentru MSI.

1775
01:19:44,800 --> 01:19:45,640
Iată ce s-a schimbat.

1776
01:19:46,260 --> 01:19:49,260
Răspunsurile emoji vor merita
de cinci ori mai mult decât un like.

1777
01:19:49,800 --> 01:19:52,340
Comentariile vor merita
De 15 ori mai mult decât un like.

1778
01:19:52,520 --> 01:19:56,300
Și redistribuiri vor fi
valorează de 30 de ori mai mult.

1779
01:19:56,600 --> 01:19:58,880
Algoritmul vrea să vă arate conținut.

1780
01:19:59,020 --> 01:19:59,580
Vor redistribui.

1781
01:19:59,780 --> 01:20:00,980
Își dorește atât de mult.

1782
01:20:01,380 --> 01:20:05,560
Schimbarea algoritmului este ușor de poziționat
ca o ajustare care este bună pentru oameni.

1783
01:20:06,120 --> 01:20:06,980
Nu e bun pentru Facebook.

1784
01:20:09,010 --> 01:20:10,150
Acum, vreau să fiu clar.

1785
01:20:10,570 --> 01:20:13,066
Făcând aceste modificări,
Mă aștept la timpul petrecut de oameni

1786
01:20:13,108 --> 01:20:15,690
pe Facebook și unele măsuri
de logodnă va scădea.

1787
01:20:15,690 --> 01:20:17,750
Poți ghici care este problema?

1788
01:20:18,910 --> 01:20:23,490
Prin prioritizarea conținutului care primește
redistribuit la 30 de ori puterea unui like?

1789
01:20:23,770 --> 01:20:24,190
Așteaptă.

1790
01:20:24,490 --> 01:20:24,810
Raya.

1791
01:20:24,810 --> 01:20:26,170
Nu, stai.

1792
01:20:26,770 --> 01:20:29,590
Ma, știm ce este redistribuit cel mai mult.

1793
01:20:29,810 --> 01:20:30,030
Raya.

1794
01:20:30,230 --> 01:20:31,110
Știm deja.

1795
01:20:31,570 --> 01:20:32,130
Momeală pentru indignare.

1796
01:20:32,190 --> 01:20:32,910
Știm deja.

1797
01:20:32,990 --> 01:20:33,290
Raya.

1798
01:20:33,610 --> 01:20:35,890
Avem Dumnezeu știe
câte studii interne

1799
01:20:35,932 --> 01:20:37,830
arătând ce primește
redistribuit cel mai mult.

1800
01:20:38,130 --> 01:20:39,090
Știm deja.

1801
01:20:39,410 --> 01:20:40,150
Isus Hristos.

1802
01:20:41,130 --> 01:20:41,370
Da.

1803
01:20:41,370 --> 01:20:45,340
Într-un moment în care încercăm să ne adresăm
dezinformare, hiperpartizanism,

1804
01:20:45,382 --> 01:20:48,430
discurs instigator la ură, te duci
pentru a-l amplifica și turbo-încărca.

1805
01:20:48,470 --> 01:20:49,190
Are dreptate, Raya.

1806
01:20:49,250 --> 01:20:49,830
Nu ar trebui.

1807
01:20:49,830 --> 01:20:52,570
Este antitetic, David,
pentru conectarea oamenilor.

1808
01:20:52,910 --> 01:20:55,090
Care, după cum am înțeles,
a fost întreaga utilizare a ei.

1809
01:20:55,390 --> 01:20:56,570
Este o companie publică.

1810
01:20:56,590 --> 01:20:57,390
Avem studii.

1811
01:20:58,190 --> 01:20:58,990
Limpede ca ziua.

1812
01:20:59,010 --> 01:20:59,230
Suntem o comisie de judecată.

1813
01:21:00,610 --> 01:21:01,050
Ce?

1814
01:21:02,390 --> 01:21:03,310
Suntem o comisie de judecată.

1815
01:21:03,610 --> 01:21:05,390
Nu controlăm ceea ce oamenii fixează pe el.

1816
01:21:07,130 --> 01:21:08,910
Dar poți, nu?

1817
01:21:11,410 --> 01:21:12,550
Dezbaterea s-a terminat.

1818
01:21:13,430 --> 01:21:14,730
Vreau să optimizez pentru MSI.

1819
01:21:15,250 --> 01:21:18,470
Iisuse, Francis, undeva în acel computer
este o dovadă că conducerea superioară știa.

1820
01:21:18,550 --> 01:21:21,950
Că știa că lucrurile
cel mai probabil să fie redistribuit sunt...

1821
01:21:21,950 --> 01:21:22,970
Orice te enervează.

1822
01:21:28,200 --> 01:21:29,240
Doar asta s-a întâmplat.

1823
01:21:31,740 --> 01:21:32,480
Am înțeles.

1824
01:21:32,560 --> 01:21:32,820
E în regulă.

1825
01:21:52,700 --> 01:21:53,660
A plecat.

1826
01:21:55,120 --> 01:21:55,840
Room service.

1827
01:21:55,940 --> 01:21:56,500
Am comandat cina.

1828
01:21:57,240 --> 01:21:57,680
Relaxați-vă.

1829
01:21:57,960 --> 01:21:58,320
E în regulă.

1830
01:22:04,800 --> 01:22:06,631
Din experiența ta,
cat de greu este de obtinut

1831
01:22:06,673 --> 01:22:08,900
oameni puternici de schimbat
ceva ce fac?

1832
01:22:10,240 --> 01:22:11,800
Când e vorba de bani, e greu.

1833
01:22:12,820 --> 01:22:13,160
Da.

1834
01:22:13,320 --> 01:22:17,040
Dar când nu e vorba de bani,
este chiar greu.

1835
01:22:18,840 --> 01:22:20,300
Trebuie să provoci durere.

1836
01:22:21,980 --> 01:22:22,880
Trebuie să te doare.

1837
01:22:25,380 --> 01:22:26,680
Am renunțat azi la slujbă.

1838
01:22:28,160 --> 01:22:29,240
Ai renunțat la job?

1839
01:22:29,240 --> 01:22:31,420
Nu le iau banii cât timp
Le fur documentele.

1840
01:22:32,660 --> 01:22:34,600
Pierd accesul la miezul nopții, vineri.

1841
01:22:34,880 --> 01:22:37,040
Deci avem 102 ore pentru a primi totul.

1842
01:22:37,520 --> 01:22:39,360
Cât crezi că există pe MSI?

1843
01:22:39,680 --> 01:22:39,920
Nu.

1844
01:22:40,220 --> 01:22:42,420
Am nevoie de tot.

1845
01:22:44,020 --> 01:22:46,315
Acesta este un studiu care
nu a fost făcută

1846
01:22:46,357 --> 01:22:49,000
publicul Instagram
și Sănătatea Mintală a echipei.

1847
01:22:50,160 --> 01:22:54,460
Vor fi și dovezi
a cartelurilor de droguri și a traficanților de droguri.

1848
01:22:55,680 --> 01:22:56,840
Traficanți de ființe umane.

1849
01:22:58,300 --> 01:22:59,820
O să aveți nevoie de mai multă cerneală.

1850
01:23:02,080 --> 01:23:02,800
102 ore.

1851
01:23:03,360 --> 01:23:06,900
Dacă lucrez aici, o să economisesc timp
alergând înainte și înapoi cu telefonul.

1852
01:23:09,960 --> 01:23:10,680
Sydney Carton.

1853
01:23:12,740 --> 01:23:15,080
Este numele lui
erou în Povestea celor două orașe.

1854
01:23:17,460 --> 01:23:18,720
Îi taie capul.

1855
01:23:18,880 --> 01:23:20,340
Vezi, despre asta vorbesc.

1856
01:23:20,360 --> 01:23:20,620
Înțeleg.

1857
01:23:20,800 --> 01:23:21,320
Să mergem la treabă.

1858
01:23:28,060 --> 01:23:29,040
Nu spune utilizatori.

1859
01:23:29,440 --> 01:23:29,900
Spune oameni.

1860
01:23:30,400 --> 01:23:31,500
Nu spune oameni.

1861
01:23:31,740 --> 01:23:33,440
Se pare că ești
derularea unui experiment.

1862
01:23:34,020 --> 01:23:35,960
Blair, ai o singură slujbă.

1863
01:23:36,040 --> 01:23:38,120
Pentru a găsi aici o cravată pentru acest bărbat.

1864
01:23:38,200 --> 01:23:39,180
Nu este atât de simplu pe cât pare.

1865
01:23:39,320 --> 01:23:41,700
Nu poate fi mai mult
complicat decât pare.

1866
01:23:41,940 --> 01:23:42,520
Ai fi surprins.

1867
01:23:42,580 --> 01:23:43,680
Aș fi uluit.

1868
01:23:44,000 --> 01:23:44,340
Albastru.

1869
01:23:44,500 --> 01:23:44,920
Facem comerț.

1870
01:23:45,720 --> 01:23:46,520
Alt albastru.

1871
01:23:46,840 --> 01:23:47,120
Bine.

1872
01:23:47,800 --> 01:23:48,240
Simte.

1873
01:23:48,820 --> 01:23:49,180
Pâslă.

1874
01:23:49,560 --> 01:23:49,860
Găsit.

1875
01:23:50,580 --> 01:23:51,820
Recunoașteți cum se simt oamenii.

1876
01:23:52,240 --> 01:23:54,160
Recunoașteți că alții
au simțit la fel.

1877
01:23:54,420 --> 01:23:57,100
Și împărtășește ce Facebook
a găsit și se ocupă de asta.

1878
01:23:57,160 --> 01:23:58,560
Da, de fapt, verifică reclamele politice.

1879
01:23:58,560 --> 01:24:00,340
Am trecut de asta acum.

1880
01:24:00,420 --> 01:24:01,060
Apoi întoarce-te la el.

1881
01:24:01,080 --> 01:24:02,560
Aceasta nu este întâlnirea în care facem asta.

1882
01:24:02,700 --> 01:24:03,540
Faptele sunt supuse.

1883
01:24:03,800 --> 01:24:04,300
Nu, nu sunt.

1884
01:24:04,460 --> 01:24:05,360
Ei sunt, de fapt.

1885
01:24:05,560 --> 01:24:06,000
Sunt.

1886
01:24:06,660 --> 01:24:09,133
Dacă ar fi spus un anunț politic
că un președinte a creat șase

1887
01:24:09,175 --> 01:24:11,820
milioane de locuri de muncă, inclusiv jumătate
un milion de locuri de muncă în producție?

1888
01:24:12,120 --> 01:24:16,166
Pentru a verifica faptele, ar trebui să stabiliți dacă
care a fost net sau brut, indiferent dacă vocea activă

1889
01:24:16,208 --> 01:24:20,580
susținerea că relația de cauzalitate era adecvată și dacă
creșterea locurilor de muncă a rezultat din impulsul economic preexistent.

1890
01:24:20,740 --> 01:24:21,740
Biroul de Statistică a Muncii.

1891
01:24:22,320 --> 01:24:22,460
Stop.

1892
01:24:22,900 --> 01:24:23,480
Du-te cu asta.

1893
01:24:24,160 --> 01:24:24,460
Marca.

1894
01:24:24,640 --> 01:24:25,040
Suficient!

1895
01:24:27,100 --> 01:24:29,540
Ai fost la mine toată dimineața,
și am terminat.

1896
01:24:30,720 --> 01:24:34,540
Oamenii de aici înțeleg că atunci când
Eu spun că nu, acesta este sfârșitul dezbaterii.

1897
01:24:35,820 --> 01:24:38,020
Nu sunt doi ani dintr-o
Cameră de cămin, Charlie.

1898
01:24:38,160 --> 01:24:38,800
Privește în jur.

1899
01:24:39,640 --> 01:24:40,680
Bine, băieți.

1900
01:24:40,780 --> 01:24:41,140
La naiba.

1901
01:24:41,420 --> 01:24:41,740
Ei bine, uite.

1902
01:24:41,780 --> 01:24:42,980
Te porți ca un amant părăsit.

1903
01:24:43,320 --> 01:24:43,980
Charlie, tu ești.

1904
01:24:44,080 --> 01:24:44,520
Îmi amintesc asta.

1905
01:24:45,020 --> 01:24:46,160
Când ai fost informat împotriva mea.

1906
01:24:46,340 --> 01:24:47,000
Ne-am întâlnit o dată.

1907
01:24:47,140 --> 01:24:48,820
Ne întâlnim o dată pe săptămână,
în fiecare săptămână timp de trei ani.

1908
01:24:48,840 --> 01:24:50,060
A fost odată ca niciodată.

1909
01:24:50,460 --> 01:24:51,460
Mi-ai dat un sfat.

1910
01:24:51,600 --> 01:24:52,380
Am luat o parte din ea.

1911
01:24:52,460 --> 01:24:52,880
Toate acestea.

1912
01:24:52,900 --> 01:24:53,340
Unele dintre ele.

1913
01:24:53,340 --> 01:24:54,160
Ai vândut la Yahoo?

1914
01:24:54,340 --> 01:24:54,720
Nu eu am.

1915
01:24:54,780 --> 01:24:55,780
Ești binevenit, dar asta nu...

1916
01:24:55,780 --> 01:24:58,600
Ai comis un act destul de uimitor
trădare, iar acum nu ne mai întâlnim.

1917
01:24:58,660 --> 01:25:01,120
Oh, am plecat când ai început
credulitate marfă.

1918
01:25:02,060 --> 01:25:03,020
Și așa am pierdut o tonă de bani.

1919
01:25:03,480 --> 01:25:04,591
Și mă tulbură asta
crezi că asta e

1920
01:25:04,633 --> 01:25:05,600
ceva ce ar trebui
găsiți jenant.

1921
01:25:05,900 --> 01:25:06,400
Sigur, dacă vezi.

1922
01:25:06,680 --> 01:25:08,360
Știi care sunt cele trei
cele mai populare postări au fost ieri?

1923
01:25:09,540 --> 01:25:09,860
Nu.

1924
01:25:10,100 --> 01:25:11,200
Două dintre ele erau de fapt absurde.

1925
01:25:11,400 --> 01:25:12,180
Unul dintre ei era pervers.

1926
01:25:12,400 --> 01:25:14,000
Toți trei erau isterici și proști.

1927
01:25:14,180 --> 01:25:15,740
Și niciunul dintre ei nu a avut
orice valoare de știre.

1928
01:25:15,760 --> 01:25:17,880
Oamenii aceia sunt perversi,
isteric și prost, Charlie.

1929
01:25:17,920 --> 01:25:19,240
Nu sunt eu care postez rahatul acela.

1930
01:25:19,700 --> 01:25:20,740
Dar nu ești puțin rușinat?

1931
01:25:21,080 --> 01:25:22,660
Nu ne mai întâlnim,
deci nu știu de ce ești aici.

1932
01:25:22,660 --> 01:25:24,340
Sunt aici să vă spun
reclame politice de verificare.

1933
01:25:24,400 --> 01:25:25,260
Ei bine, sunt aici să spun nu.

1934
01:25:25,400 --> 01:25:26,360
Este imposibil, Charlie.

1935
01:25:26,820 --> 01:25:27,860
La scară, este imposibil.

1936
01:25:28,280 --> 01:25:29,540
Vă așteptați la verificare în timp real?

1937
01:25:30,020 --> 01:25:32,042
Milioane de reclame politice peste tot
sisteme electorale diverse

1938
01:25:32,084 --> 01:25:34,180
într-o sută diferite
limbile pur și simplu nu este o posibilitate.

1939
01:25:34,200 --> 01:25:35,340
Veți vinde mai puține anunțuri.

1940
01:25:36,100 --> 01:25:36,880
Asta e tot.

1941
01:25:37,600 --> 01:25:40,460
Veți vinde mai puține anunțuri, dar sunteți
nu o să-i pese, pentru că politice

1942
01:25:40,502 --> 01:25:43,220
publicitatea reprezintă mai puțin de
jumătate din unu la sută din venitul dvs.

1943
01:25:43,720 --> 01:25:46,878
O fracție care poate fi mai mult decât alcătuită
căci în bunăvoinţa care vine de la oameni

1944
01:25:46,920 --> 01:25:50,080
știind că o reclamă politică pe
Platformele Facebook sunt exacte din punct de vedere real.

1945
01:25:51,220 --> 01:25:53,220
Schimbați un zero cu unul sau unul cu zero.

1946
01:25:53,340 --> 01:25:54,080
Doar fă-o.

1947
01:25:55,320 --> 01:25:55,720
Ai terminat?

1948
01:25:56,640 --> 01:26:01,481
Sau este posibil ca politicienii care
va beneficia cel mai mult de pe urma dezinformarii

1949
01:26:01,523 --> 01:26:05,800
sunt, de asemenea, cele mai probabile să creeze
un mediu de reglementare mai relaxat?

1950
01:26:08,680 --> 01:26:10,900
Cele mai puțin probabile
pentru a reforma Secțiunea 230?

1951
01:26:12,080 --> 01:26:13,820
Este o afacere, Charlie.

1952
01:26:14,860 --> 01:26:16,420
Știți de ce nu verificăm reclamele?

1953
01:26:16,920 --> 01:26:17,980
Pentru că nu trebuie.

1954
01:26:18,540 --> 01:26:19,140
esti nou?

1955
01:26:28,410 --> 01:26:28,830
În regulă.

1956
01:26:31,950 --> 01:26:33,190
Limbajul corpului, Mark.

1957
01:26:34,090 --> 01:26:36,810
Începeți cu o înclinare blândă din cap
pentru a arăta logodna.

1958
01:26:38,310 --> 01:26:40,490
Lasă-mă să văd acum,
în timp ce vorbesc cu tine.

1959
01:26:41,110 --> 01:26:43,150
Da, nu atât de mult, puțin mai moale.

1960
01:26:45,600 --> 01:26:45,840
Da.

1961
01:26:46,360 --> 01:26:47,840
Trecem ca fiind legati, nu-i așa?

1962
01:26:48,160 --> 01:26:48,840
Aruncă grăsimea.

1963
01:26:51,440 --> 01:26:52,700
Ce se întâmplă acolo?

1964
01:26:56,960 --> 01:26:57,400
Ce?

1965
01:26:58,900 --> 01:26:59,520
Au nevoie de Mark.

1966
01:27:00,140 --> 01:27:02,300
Uită de Wall Street Journal,
Nu pot azi.

1967
01:27:02,660 --> 01:27:04,100
Nu, este Capitoliul.

1968
01:27:05,060 --> 01:27:05,920
Ce s-a întâmplat la Capitoliu?

1969
01:27:06,540 --> 01:27:07,920
Au luat legătura cu poliția.

1970
01:27:09,480 --> 01:27:10,500
A fost declarată revoltă.

1971
01:27:20,150 --> 01:27:21,150
vezi asta?

1972
01:27:24,090 --> 01:27:26,130
Tocmai au publicat un buletin la nivelul agenției.

1973
01:27:26,290 --> 01:27:28,610
Oricine cu o insignă și
o armă va crea un IPOC.

1974
01:27:28,910 --> 01:27:29,250
A ce?

1975
01:27:29,570 --> 01:27:32,110
Standuri pentru Integrated
Cameră de război ofițer de produs.

1976
01:27:35,370 --> 01:27:38,488
Politica europeană
partidele ne spun schimbarea

1977
01:27:38,530 --> 01:27:41,410
la MSI i-a obligat să
produce mai mult conținut negativ.

1978
01:27:43,410 --> 01:27:45,230
Aici, în această cameră,
nu ai fost testat.

1979
01:27:45,650 --> 01:27:46,750
Trebuie să porți o mască.

1980
01:27:48,190 --> 01:27:51,750
O să-l punem pe al cincilea în încredere
model pentru retrogradarea discursului instigator la ură.

1981
01:27:52,250 --> 01:27:53,570
Revoltații vorbesc între ei.

1982
01:27:53,870 --> 01:27:55,790
Trebuie să revizuim acest lucru
PR în următoarele cinci minute.

1983
01:27:56,310 --> 01:27:57,490
Vom avea nevoie
pentru a juca hrăni această cameră.

1984
01:27:57,990 --> 01:28:00,710
Abia așteptăm
aprobare privată pentru a face 100%.

1985
01:28:00,710 --> 01:28:02,010
Mergem pe pragul de 100X?

1986
01:28:02,070 --> 01:28:02,750
100X pentru prag?

1987
01:28:02,970 --> 01:28:03,530
Să vorbească cineva cu mine.

1988
01:28:03,709 --> 01:28:04,610
Aceasta este o întrebare pentru Zach.

1989
01:28:10,310 --> 01:28:14,150
Verificarea încrucișată permite elitei
utilizatorii să posteze fără moderare.

1990
01:28:14,310 --> 01:28:15,770
Cine se califică drept utilizator de elită?

1991
01:28:16,730 --> 01:28:17,530
Asta e problema.

1992
01:28:20,810 --> 01:28:23,170
Am nevoie de Jordan și am nevoie de...

1993
01:28:23,910 --> 01:28:25,190
Îl lăsăm să posteze în continuare.

1994
01:28:32,850 --> 01:28:34,470
Este un președinte civic.

1995
01:28:35,890 --> 01:28:43,210
Nu am predat matematică la școala ta.

1996
01:28:43,370 --> 01:28:47,810
Ai fost la o școală baptistă unde
matematica era ca vrăjitoria sau dansul?

1997
01:28:47,850 --> 01:28:48,970
Am fost la o școală obișnuită.

1998
01:28:49,190 --> 01:28:49,830
Continuă.

1999
01:28:50,390 --> 01:28:52,230
Uită-te la tabloul de bord MQ acum.

2000
01:28:52,590 --> 01:28:54,590
Din ce în ce mai mulți utilizatori sunt
obținerea unei distribuții masive.

2001
01:28:54,870 --> 01:28:56,690
MSI trece direct în producție.

2002
01:28:56,930 --> 01:28:57,430
Abia așteptăm.

2003
01:28:59,690 --> 01:29:01,890
Hei, amice.

2004
01:29:05,270 --> 01:29:06,250
Are nevoie de o filtrare mai strictă.

2005
01:29:07,350 --> 01:29:08,090
Aceasta este afacerea noastră.

2006
01:29:08,090 --> 01:29:09,770
Trebuie să strângem filtrarea.

2007
01:29:10,270 --> 01:29:12,810
Efortul de a atrage preschimbarea
merge dincolo de Instagram.

2008
01:29:13,070 --> 01:29:14,390
Veți dori să vedeți acest document.

2009
01:29:21,640 --> 01:29:23,000
Documentație privind toate cele 60 de valori cheie.

2010
01:29:23,100 --> 01:29:24,520
Inserarea oricăror valori cheie pentru aceste pagini.

2011
01:29:24,920 --> 01:29:25,340
Retrogradarea tuturor valorilor cheie.

2012
01:29:25,340 --> 01:29:26,660
Dezactivați comentariile de la grupurile cu risc ridicat.

2013
01:29:26,760 --> 01:29:26,960
Da.

2014
01:29:27,100 --> 01:29:27,620
Repostează-l din nou.

2015
01:29:29,660 --> 01:29:32,520
Le spune el să se împrăștie?

2016
01:29:33,180 --> 01:29:39,920
Judecăm riscul de fals pozitiv
depășește beneficiile automatizării.

2017
01:29:40,020 --> 01:29:40,840
Asta e politica internă.

2018
01:29:41,480 --> 01:29:43,966
Deci riscul de incitare
nu este la fel de rău ca

2019
01:29:44,008 --> 01:29:46,480
riscul de respingere dacă scot un post,
da?

2020
01:29:49,580 --> 01:29:49,780
Frances?

2021
01:30:10,350 --> 01:30:11,130
Folosește-mi numele.

2022
01:30:11,170 --> 01:30:11,930
Nu vrei să faci asta.

2023
01:30:12,030 --> 01:30:14,870
Toate acestea ar avea mai multă greutate
dacă nu eram anonim, nu?

2024
01:30:15,170 --> 01:30:18,630
Când se întâmplă asta,
Le spun surselor mele să dureze 24 de ore.

2025
01:30:18,630 --> 01:30:21,510
De îndată ce publicați, sunt
urmând a-l restrânge la cinci persoane.

2026
01:30:21,750 --> 01:30:24,292
Cu această combinație de documente,
felul în care ei

2027
01:30:24,334 --> 01:30:26,810
urmăriți-l,
Nu iti pot explica pentru ca...

2028
01:30:26,810 --> 01:30:27,230
sunt prost.

2029
01:30:27,370 --> 01:30:29,550
...ce prost esti,
dar vor ști că am fost eu.

2030
01:30:30,530 --> 01:30:33,990
Deci ar avea mai mult
greutate dacă nu era anonim.

2031
01:30:35,850 --> 01:30:37,750
De câte ori ai
Mi-ai spus că îți place meseria?

2032
01:30:39,130 --> 01:30:40,350
Trebuie să provoci durere, nu?

2033
01:30:41,590 --> 01:30:42,290
Trebuie să doară.

2034
01:30:44,490 --> 01:30:44,970
Ia...

2035
01:30:44,970 --> 01:30:48,900
Nu am nevoie de 24 de ore.

2036
01:30:49,300 --> 01:30:49,960
Folosește-mi numele.

2037
01:30:50,140 --> 01:30:50,800
Sunt în evidență.

2038
01:30:53,370 --> 01:30:54,250
Primesc comenzi pentru cină.

2039
01:30:54,670 --> 01:30:56,770
Somon regal cu un aise frumos de Dijon.

2040
01:30:57,630 --> 01:30:58,110
Hamburger.

2041
01:30:59,710 --> 01:31:00,230
Băieți?

2042
01:31:01,590 --> 01:31:02,470
Vino aici o secundă.

2043
01:31:02,630 --> 01:31:03,690
Vreau să o cunoști pe Frances.

2044
01:31:04,990 --> 01:31:07,230
Sunt Evelyn și Zach,
stagiarii despre care vă spuneam.

2045
01:31:07,530 --> 01:31:08,610
Mă bucur să mă vezi.

2046
01:31:09,070 --> 01:31:09,590
Te văd.

2047
01:31:10,270 --> 01:31:10,770
Ne întâlnim.

2048
01:31:11,350 --> 01:31:13,850
imi pare rau,
între școală și stagiu și...

2049
01:31:14,930 --> 01:31:15,250
El.

2050
01:31:15,670 --> 01:31:15,870
L.

2051
01:31:16,450 --> 01:31:18,310
Da, nu a fost prea mult somn.

2052
01:31:18,529 --> 01:31:20,810
Se pare că am condus
același experiment ca și tine.

2053
01:31:21,150 --> 01:31:23,250
Cont fals, femeie fictivă pe nume Carol.

2054
01:31:23,710 --> 01:31:25,370
Avem cam același rezultat.

2055
01:31:25,830 --> 01:31:27,450
Sunt recrutat de miliția din Idaho.

2056
01:31:28,350 --> 01:31:28,890
Suntem aici.

2057
01:31:30,070 --> 01:31:30,510
Bine.

2058
01:31:33,220 --> 01:31:33,560
Frances.

2059
01:31:36,120 --> 01:31:36,880
Ești cool.

2060
01:31:38,520 --> 01:31:40,080
Uh, cred că te înșeli.

2061
01:31:40,680 --> 01:31:41,080
nu sunt.

2062
01:31:45,600 --> 01:31:47,100
Destul de sigur că m-am prieten cu Carol.

2063
01:31:48,200 --> 01:31:49,500
Toată lumea, acesta este Fred.

2064
01:31:50,540 --> 01:31:51,120
Și Frances.

2065
01:31:52,160 --> 01:31:54,040
Eu sunt editorul lui Jeff, Andy Butler.

2066
01:31:54,220 --> 01:31:54,420
Hi.

2067
01:31:54,440 --> 01:31:55,240
Christina McCann.

2068
01:31:55,980 --> 01:31:56,460
Christina.

2069
01:31:56,820 --> 01:31:57,180
Tom Dash.

2070
01:31:57,340 --> 01:31:57,920
Mă bucur să te cunosc.

2071
01:31:59,120 --> 01:31:59,600
Poliţie.

2072
01:31:59,980 --> 01:32:02,080
Vă mulțumim că ați venit să vorbiți cu noi.

2073
01:32:02,340 --> 01:32:04,060
Înțeleg că ai fost
lucrând non-stop pentru o vreme.

2074
01:32:04,640 --> 01:32:05,040
Uh, da.

2075
01:32:05,140 --> 01:32:05,920
E ca și stagiarii tăi.

2076
01:32:06,280 --> 01:32:07,200
Am nevoie doar de puțin somn.

2077
01:32:08,220 --> 01:32:09,160
Ai nevoie de niște avocați.

2078
01:32:10,120 --> 01:32:12,120
Te-ai gândit
caută statutul de avertizor?

2079
01:32:12,300 --> 01:32:13,420
Oamenii nu angajează avertizori.

2080
01:32:13,420 --> 01:32:15,060
Zilele ei în tehnologie s-ar fi încheiat.

2081
01:32:15,180 --> 01:32:16,020
Te-ai gândit?

2082
01:32:16,160 --> 01:32:16,340
Nu.

2083
01:32:16,780 --> 01:32:17,160
am.

2084
01:32:17,420 --> 01:32:18,240
Nu, nu, nu, nu.

2085
01:32:18,240 --> 01:32:20,180
Un lucru este să treci pe record.

2086
01:32:20,300 --> 01:32:23,600
Va fi dat în judecată în bucăți mici
dacă nu primește statut de protecție.

2087
01:32:24,060 --> 01:32:25,649
Ei bine,
pentru a obține protecție a avertizorilor, tu

2088
01:32:25,691 --> 01:32:27,320
trebuie să depună mărturie în
în fața unui organism federal.

2089
01:32:28,100 --> 01:32:28,460
Congres.

2090
01:32:29,180 --> 01:32:29,760
În persoană.

2091
01:32:31,600 --> 01:32:32,180
Vrei să faci asta?

2092
01:32:34,330 --> 01:32:34,610
Nu.

2093
01:32:34,850 --> 01:32:35,030
Corect.

2094
01:32:35,130 --> 01:32:37,070
Cineva va avea
pentru a le explica toate acestea.

2095
01:32:37,530 --> 01:32:39,070
A trebuit să îți explic totul.

2096
01:32:39,890 --> 01:32:40,590
multe.

2097
01:32:41,470 --> 01:32:43,790
Cineva va avea
pentru a le explica toate acestea.

2098
01:32:43,790 --> 01:32:44,330
Christina.

2099
01:32:44,330 --> 01:32:46,526
Lucrez pentru Wall Street Journal,
deci al meu

2100
01:32:46,568 --> 01:32:48,910
creditul ca piață liberă
capitalistul este solid.

2101
01:32:49,250 --> 01:32:50,930
Și chiar și eu cred că este nevoie
intervenția guvernamentală.

2102
01:32:51,110 --> 01:32:52,170
Congresul trebuie să adopte niște legi.

2103
01:32:52,410 --> 01:32:52,630
Pronto.

2104
01:32:52,750 --> 01:32:54,410
Ai depune mărturie la televizor.

2105
01:32:54,890 --> 01:32:55,130
Bine?

2106
01:32:55,230 --> 01:32:55,990
Ar fi presă.

2107
01:32:56,070 --> 01:32:56,730
Noi suntem presa, Jeff.

2108
01:32:56,950 --> 01:32:58,430
Și internetul ar fi
să-și facă drumul cu tine.

2109
01:32:59,130 --> 01:33:00,210
Vei fi scos la un dans.

2110
01:33:00,490 --> 01:33:00,790
Știu.

2111
01:33:01,870 --> 01:33:03,170
Un fel de pedeapsă potrivită.

2112
01:33:03,610 --> 01:33:04,590
De ce trebuie să fii pedepsit?

2113
01:33:05,850 --> 01:33:08,710
Ai petrecut ultimul an spunându-mi
asumă-ți o anumită responsabilitate pentru cod.

2114
01:33:08,730 --> 01:33:09,730
Eram manipulator.

2115
01:33:09,830 --> 01:33:10,530
Ea mă plătește să fiu.

2116
01:33:10,650 --> 01:33:11,210
Nu foarte mult.

2117
01:33:11,490 --> 01:33:11,970
Uite, Frances.

2118
01:33:11,970 --> 01:33:13,670
Am vorbit deja cu Whistleblower 8.

2119
01:33:13,790 --> 01:33:14,010
Ce?

2120
01:33:14,450 --> 01:33:15,710
Mă vor pune la punct cu SEC.

2121
01:33:15,850 --> 01:33:16,450
La naiba.

2122
01:33:24,280 --> 01:33:24,580
Hei, băieți.

2123
01:33:24,660 --> 01:33:26,420
Frances și cu mine mergem
să vorbesc singur un minut.

2124
01:33:38,730 --> 01:33:38,990
Hei.

2125
01:33:40,130 --> 01:33:40,550
Da?

2126
01:33:42,050 --> 01:33:42,890
Această raportare.

2127
01:33:44,950 --> 01:33:46,250
Munca ta la asta.

2128
01:33:46,950 --> 01:33:48,210
Nu trebuie să spui ceva frumos.

2129
01:33:48,770 --> 01:33:49,450
Grozav, mulțumesc.

2130
01:33:49,790 --> 01:33:49,930
Bine.

2131
01:33:54,480 --> 01:33:55,480
Tocilarul acela de acolo.

2132
01:33:57,160 --> 01:33:58,640
E mai inteligentă decât oricare dintre noi.

2133
01:34:00,200 --> 01:34:01,220
O să fie bine.

2134
01:34:05,700 --> 01:34:07,900
Așa arată când e bine.

2135
01:34:16,990 --> 01:34:17,890
Bună treabă, șefule.

2136
01:34:23,750 --> 01:34:24,990
Ar trebui să mergeți acasă.

2137
01:34:25,630 --> 01:34:27,410
Probabil ai avut un
două sute de documente.

2138
01:34:27,710 --> 01:34:28,770
Vom rămâne și vom începe să le indexăm.

2139
01:34:29,110 --> 01:34:33,670
Evelyn și Zach, am 21.323 de documente.

2140
01:34:52,500 --> 01:34:53,020
El este aici.

2141
01:34:53,680 --> 01:34:54,520
Trimite-l și apoi spune.

2142
01:34:57,250 --> 01:34:57,610
Jeff.

2143
01:34:57,830 --> 01:34:58,190
Eddie.

2144
01:34:58,590 --> 01:34:58,750
Da.

2145
01:34:59,310 --> 01:34:59,870
Jeff Horowitz.

2146
01:35:00,430 --> 01:35:01,470
Toată această întâlnire este neoficială.

2147
01:35:01,670 --> 01:35:01,850
Da.

2148
01:35:03,530 --> 01:35:04,190
Într-o zi, nu?

2149
01:35:04,650 --> 01:35:07,292
De îndată ce primul protestatar a lovit
primul polițist, i-am trimis un mesaj prietenei mele

2150
01:35:07,334 --> 01:35:10,090
și i-a spus că trebuie să lucrez până târziu pentru că
vom fi învinovățiți pentru asta.

2151
01:35:10,990 --> 01:35:12,210
Mark a vrut să-ți dau un mesaj.

2152
01:35:12,990 --> 01:35:13,350
Bine.

2153
01:35:13,450 --> 01:35:16,550
Acum câteva luni, Mark a postat
o poză cu mine călărind un hidroglisor.

2154
01:35:16,890 --> 01:35:19,570
New York Times a spus că călărea
o placă de surf electrică, dar nu era.

2155
01:35:19,630 --> 01:35:20,450
Era un hidrofoil.

2156
01:35:21,630 --> 01:35:22,850
Mark ar vrea să înțelegi bine.

2157
01:35:23,330 --> 01:35:24,390
Nu lucrez pentru New York Times.

2158
01:35:24,790 --> 01:35:25,430
S-a întâlnit în general.

2159
01:35:26,690 --> 01:35:28,370
Asta e presa proastă
este îngrijorat acum?

2160
01:35:28,450 --> 01:35:29,730
Nu, nici el nu este îngrijorat de asta.

2161
01:35:30,070 --> 01:35:30,990
Teddy, așa cum am discutat la telefon.

2162
01:35:30,990 --> 01:35:32,490
Francis Haugen este sursa ta.

2163
01:35:33,110 --> 01:35:34,190
A fost greu de urmărit urmele pașilor?

2164
01:35:34,929 --> 01:35:36,070
Nu avea mulți prieteni pe aici.

2165
01:35:36,710 --> 01:35:38,090
Mă întreb dacă motivele ei
va fi chestionat.

2166
01:35:41,620 --> 01:35:44,307
După cum am discutat la telefon,
jurnalul este

2167
01:35:44,349 --> 01:35:47,380
urmează să publice o serie
a pieselor de anchetă.

2168
01:35:47,640 --> 01:35:48,220
Fișiere Facebook.

2169
01:35:48,680 --> 01:35:48,860
Da.

2170
01:35:49,440 --> 01:35:50,380
Urăsc aliterația.

2171
01:35:51,360 --> 01:35:55,580
Dar avem câteva întrebări care
avem nevoie să răspundeți în 72 de ore.

2172
01:35:55,860 --> 01:35:57,220
Știi că ai distrus viața acelei fete.

2173
01:35:57,760 --> 01:35:59,905
Când se ridică în fața Congresului,
asta va

2174
01:35:59,947 --> 01:36:01,760
fi ultima dată
oricine aude de la ea.

2175
01:36:01,940 --> 01:36:03,680
Poate își va găsi un loc de muncă într-un magazin de mere.

2176
01:36:03,980 --> 01:36:04,860
O să fie bine.

2177
01:36:04,980 --> 01:36:05,180
Nu.

2178
01:36:06,180 --> 01:36:06,840
Ea nu va fi.

2179
01:36:08,120 --> 01:36:10,420
Și dacă fata aia nu avea imunitate,
Aș duce-o la închisoare.

2180
01:36:10,700 --> 01:36:11,240
Ei bine, ea are.

2181
01:36:12,500 --> 01:36:13,400
Ea va depune mărturie.

2182
01:36:13,800 --> 01:36:14,640
Congresul la salvare.

2183
01:36:14,760 --> 01:36:15,980
Este o soluție destul de analogică.

2184
01:36:15,980 --> 01:36:16,920
Teddy.

2185
01:36:17,080 --> 01:36:17,360
Jeff.

2186
01:36:18,160 --> 01:36:19,800
Suntem de două ori mai mari decât
cea mai mare țară de pe Pământ.

2187
01:36:20,300 --> 01:36:23,100
Când mi-e frică de Congres,
suntem post-guvernamentali pe aici.

2188
01:36:25,450 --> 01:36:25,790
Vă rog.

2189
01:36:26,730 --> 01:36:28,470
Te rog lasă-mă să citez asta.

2190
01:36:29,310 --> 01:36:29,630
Nu.

2191
01:36:30,430 --> 01:36:32,330
Ar fi mai bine dacă eu
m-ai intors maine?

2192
01:36:34,930 --> 01:36:36,170
Dați-ne o propoziție a întrebărilor.

2193
01:36:36,970 --> 01:36:40,030
De ce s-a închis Facebook
jos echipa de integritate civică?

2194
01:36:45,750 --> 01:36:46,470
Continuă.

2195
01:36:46,730 --> 01:36:51,159
De ce a ignorat Facebook avertismentele FBI
anul trecut despre QAnon ca fiind o amenințare

2196
01:36:51,201 --> 01:36:55,610
încât mai mult de 3 milioane de oameni au fost
membri ai grupurilor QAnon Facebook?

2197
01:36:55,910 --> 01:36:56,770
E o prostie.

2198
01:36:57,890 --> 01:36:58,410
Asistentul meu.

2199
01:36:58,790 --> 01:37:02,246
De ce au făcut algoritmi Facebook
promovează conținut care a subminat

2200
01:37:02,288 --> 01:37:05,610
pandemia tarii
răspuns cu minciuni despre vaccinuri?

2201
01:37:05,730 --> 01:37:06,570
La naiba.

2202
01:37:09,030 --> 01:37:09,850
Altceva?

2203
01:37:10,670 --> 01:37:15,950
Doar din propria mea curiozitate, face Facebook
strângeți comentariile de sub postările lui Mark?

2204
01:37:17,010 --> 01:37:19,010
știi,
Cred că ar trebui să facem asta mâine.

2205
01:37:21,220 --> 01:37:22,140
Da, nu e nicio problemă.

2206
01:37:22,400 --> 01:37:24,060
O să aranjez cu biroul tău.

2207
01:37:24,080 --> 01:37:29,640
Dar din nou, insurecție sau nu
insurecție, ai 72 de ore.

2208
01:37:35,970 --> 01:37:38,350
Nu stiu ce aia
nenorocită de fată crede că o face.

2209
01:37:40,550 --> 01:37:41,730
Ea deranjează.

2210
01:38:17,120 --> 01:38:18,120
Ea este aici.

2211
01:38:22,780 --> 01:38:23,460
Mulţumesc.

2212
01:38:24,980 --> 01:38:26,340
Ai doar aproximativ un minut.

2213
01:38:32,670 --> 01:38:33,190
Bună dimineaţa.

2214
01:38:34,570 --> 01:38:35,310
Bună dimineaţa.

2215
01:38:38,180 --> 01:38:39,760
Ai mai fost în această cameră?

2216
01:38:40,940 --> 01:38:41,820
Da, am.

2217
01:38:41,960 --> 01:38:44,020
Mi-au spus această cameră
a fost folosit pentru triaj.

2218
01:38:44,560 --> 01:38:46,959
Au adus poliția din Capitoliu
ofițeri de aici, improvizați

2219
01:38:47,001 --> 01:38:49,040
targi după ce au făcut-o
fost bătut și tased.

2220
01:38:49,880 --> 01:38:52,880
Au înlocuit covorul pentru că
nu au putut verifica fără sânge.

2221
01:38:54,020 --> 01:38:54,980
Cum te simti?

2222
01:38:56,760 --> 01:38:57,460
sunt bine.

2223
01:39:01,460 --> 01:39:02,200
Nu ai mănuși.

2224
01:39:04,180 --> 01:39:05,740
Nu am vrut să arăt ca un ciudat.

2225
01:39:07,760 --> 01:39:10,220
Înainte să pleci acolo,
Vreau să vă dau un sfat.

2226
01:39:11,580 --> 01:39:12,020
Bine.

2227
01:39:15,340 --> 01:39:17,460
Încearcă să nu fii răutăcios cu Senatul SUA.

2228
01:39:18,580 --> 01:39:19,440
Nu sunt răutăcios.

2229
01:39:19,960 --> 01:39:21,700
Sunt o persoană încântătoare.

2230
01:39:22,340 --> 01:39:29,196
Sigur, te-am numit prost pe mai multe
ocazii de a-ți lua locul de muncă, de a jefui un rezonabil

2231
01:39:29,238 --> 01:39:36,060
marca, dar cred că este remarcabil cât de departe
te-ai dus cu cât de puțin ai, pentru că

2232
01:39:36,060 --> 01:39:36,160
nu ești un ciudat.

2233
01:39:37,660 --> 01:39:39,220
Ești chiar răutăcios.

2234
01:39:41,160 --> 01:39:42,020
Nu sunt răutăcios.

2235
01:39:42,300 --> 01:39:43,240
Ca înfricoșător.

2236
01:39:48,040 --> 01:39:48,940
E timpul.

2237
01:40:12,050 --> 01:40:15,490
Acest comitet va fi adevărul
întregul adevăr și nimic altceva decât adevărul.

2238
01:40:22,520 --> 01:40:25,640
Ar trebui să redistribuiți
feedboost odată cu conflictul din octombrie.

2239
01:40:25,780 --> 01:40:28,160
Ai oprit pauza
paharul în ziua alegerilor?

2240
01:40:33,770 --> 01:40:34,150
Nu.

2241
01:40:36,450 --> 01:40:40,710
Avem nevoie de etichete pe fiecare postare
încercări de delegitimare a alegerilor.

2242
01:40:41,170 --> 01:40:43,410
Fără ambiguitate, fără limbaj blând.

2243
01:40:44,150 --> 01:40:47,370
Trebuie să spunem ceva de genul
SUA au legi și protocoale.

2244
01:40:47,430 --> 01:40:48,390
Tocmai ai postat un videoclip?

2245
01:40:50,350 --> 01:40:50,650
Marca?

2246
01:40:57,430 --> 01:40:58,090
Acesta este subcomisia.

2247
01:40:59,270 --> 01:41:00,950
Numele meu este Frances Howkin.

2248
01:41:01,750 --> 01:41:02,910
Am lucrat pentru Facebook.

2249
01:41:05,310 --> 01:41:10,750
M-am înscris pe Facebook pentru că cred că a făcut-o
potențialul de a scoate ce e mai bun din noi.

2250
01:41:11,670 --> 01:41:15,987
Dar sunt aici astăzi pentru că eu
credeți în produsele Facebook

2251
01:41:16,029 --> 01:41:20,310
face rău copiilor, alimentează divizia,
și să ne slăbească democrația.

2252
01:41:23,170 --> 01:41:29,960
Tocmai ai postat un alt videoclip?

2253
01:41:34,162 --> 01:41:35,454
Dă-l jos.

2254
01:41:40,850 --> 01:41:45,409
Nu este o simplă chestiune sigură
utilizatorii rețelelor sociale fiind supărați

2255
01:41:45,451 --> 01:41:50,050
sau instabil, sau cam pe o parte
fiind radicalizat împotriva celuilalt.

2256
01:41:51,170 --> 01:41:55,325
Este vorba despre Facebook
aleg să crească cu orice preț,

2257
01:41:55,367 --> 01:41:59,150
cumpărându-și profiturile cu
sănătatea și siguranța noastră.

2258
01:42:02,170 --> 01:42:04,490
Brian, trebuie să iau echipa M
a început pe puncte de discuție.

2259
01:42:05,030 --> 01:42:05,670
Sigur.

2260
01:42:06,250 --> 01:42:07,350
Ai sugestii, Brendan?

2261
01:42:08,050 --> 01:42:17,240
Pe vremea mea pe Facebook,
Am ajuns să realizez un adevăr devastator.

2262
01:42:18,720 --> 01:42:23,140
Aproape nimeni în afara Facebook
știe ce se întâmplă în interiorul Facebook.

2263
01:42:23,880 --> 01:42:28,006
Documentele pe care le-am furnizat
Congresul demonstrează că Facebook are

2264
01:42:28,048 --> 01:42:32,280
a indus publicul în eroare în mod repetat
despre ceea ce dezvăluie propria sa cercetare.

2265
01:42:33,440 --> 01:42:35,000
Despre siguranța copiilor.

2266
01:42:35,900 --> 01:42:39,583
Despre eficacitatea acestuia
sisteme de inteligență artificială

2267
01:42:39,625 --> 01:42:43,220
și rolul său în răspândire
mesaje dezbinătoare și extreme.

2268
01:42:46,820 --> 01:42:48,560
Trebuie să spui ceva, Mark.

2269
01:43:00,950 --> 01:43:04,550
Facebook vrea ca tu
crede într-o alegere falsă.

2270
01:43:05,210 --> 01:43:08,550
Că trebuie să alegi între
conținut extrem și divizor.

2271
01:43:11,600 --> 01:43:14,720
Țara a fost întemeiată pe libertatea de exprimare.

2272
01:43:18,010 --> 01:43:21,450
Mi-am dat seama că tutunul mare era
ascunzând daunele pe care le-a provocat.

2273
01:43:22,330 --> 01:43:23,670
Guvernul a luat măsuri.

2274
01:43:24,310 --> 01:43:29,120
Mașinile noastre erau mai sigure cu centurile de siguranță.

2275
01:43:37,640 --> 01:43:40,600
Guvernul a luat măsuri.

2276
01:43:49,240 --> 01:43:50,460
Mulțumesc, domnule președinte.

2277
01:43:50,880 --> 01:43:52,300
Acum sunt bucuros să vă răspund la întrebări.