1 00:00:03,000 --> 00:00:06,400 Překlad a adaptace: Ovidiu a Cristian - Temešvár 2 00:00:06,760 --> 00:00:10,400 Během druhé války z celého světa muž z Nancy 3 00:00:10,560 --> 00:00:13,880 vedl tajnou válku s May mnoho nepřátel: 4 00:00:15,720 --> 00:00:17,000 francouzský odpor 5 00:00:17,040 --> 00:00:20,599 „Reného chytil odboj komunista" 6 00:00:20,600 --> 00:00:24,400 Německá okupační armáda "-Pane generále von Klinkerhoffene!" 7 00:00:26,480 --> 00:00:30,440 as jeho číšnicemi, které ho chtěly neustále. 8 00:00:30,800 --> 00:00:34,800 - Nikdo mi nemůže odolat... -Ahoj, René. 9 00:00:35,360 --> 00:00:39,440 Neustále se obětovat pro zachránit Francii 10 00:00:39,600 --> 00:00:42,000 "Musíme to udělat pro Francii!" 11 00:00:43,720 --> 00:00:48,920 podaří se mu ochránit své servírky před podezřením manželka na nesplnitelné misi? 12 00:00:50,080 --> 00:00:55,080 Dva idiotští britští piloti uspějí uniknout, uniknout jejich každodennímu mučení? 13 00:00:55,360 --> 00:01:00,600 Němci boj vyhrají "Degenerovaná madona s velkými prsy"? 14 00:01:04,600 --> 00:01:08,680 Konec války bude takový a představovali si to? 15 00:01:12,840 --> 00:01:15,880 To vše bude odhaleno v „Návrat 'Allo' Allo! 16 00:01:17,000 --> 00:01:23,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku, kontaktujte www.SubtitleDB.org ještě dnes 17 00:01:47,200 --> 00:01:53,480 -'Ahoj! Zdá se, že uplynula dlouhá doba, takže si máme hodně co říct. 18 00:01:53,600 --> 00:01:58,760 - Předpokládám, že stále mluvíš francouzsky. - Ano! 19 00:01:58,920 --> 00:02:03,400 Rozhodl jsem se, že nebudu mluvit anglicky protože je pro mě těžké to mluvit. 20 00:02:03,760 --> 00:02:08,040 a totéž pro rolníky, kteří zůstanou venku na terase. 21 00:02:09,200 --> 00:02:14,240 Asi se ptáte, s čím to dělám tyto notebooky a soubory? 22 00:02:14,280 --> 00:02:20,640 Od konce války, obchod Už se mi nedaří. Cokoli řeknu... 23 00:02:20,960 --> 00:02:28,160 Můžete si o Němcích říkat, co chcete, ale utekli a zapomněli zaplatit své dluhy. 24 00:02:28,440 --> 00:02:33,320 a moje servírky udělaly totéž. 25 00:02:33,480 --> 00:02:38,720 Tak jsem napsal své paměti. Jakmile co budou také opraveny gramatické chyby, 26 00:02:38,880 --> 00:02:42,320 Chci je prodat za hodně peněz. 27 00:02:42,480 --> 00:02:47,280 Obsah je tak trochu...sexy, lépe prodávat. 28 00:02:47,440 --> 00:02:50,320 Vše, co teď potřebuji, je titul. 29 00:02:51,480 --> 00:02:54,880 já vím...! "Udělal jsem to pro Francii" 30 00:02:55,040 --> 00:02:59,000 Ale v některých názvech kapitol to bude všimněte si, že jsem to neudělal pro Francii. 31 00:02:59,280 --> 00:03:02,240 Zavedl jsem i záchod? 32 00:03:04,240 --> 00:03:06,520 Toto je "Návrat 'Allo' Allo!" 33 00:03:18,880 --> 00:03:24,760 Myslím, že myšlenka seriálu "Allo' Allo!" byl výtvor francouzského humoru. 34 00:03:27,920 --> 00:03:34,320 Je to zvláštní objektová komedie. Svět se diví, co ty dívky dělají 35 00:03:34,320 --> 00:03:36,640 se syrovým celerem a pilotními sklenicemi 36 00:03:38,040 --> 00:03:40,400 Královna matka byla obdivovatelkou ze série "Allo' Allo!". 37 00:03:40,440 --> 00:03:42,600 Byl jsem vyčůraný u dveří. 38 00:03:43,720 --> 00:03:45,600 Pro BBC to bylo potěšení. 39 00:03:48,800 --> 00:03:50,720 Co jsi chtěl, to máš. 40 00:03:55,000 --> 00:03:58,400 Vždy nám bylo řečeno: nezapomeňte, že natáčíte v nebezpečných scénách. 41 00:03:58,480 --> 00:04:00,759 Moje maličkost! 42 00:04:00,760 --> 00:04:04,440 Ale útok na toto wc byl vyloženě veselý! 43 00:04:06,600 --> 00:04:11,760 Michelle je velmi vážná a slušná tohle potřebovalo komedii. 44 00:04:11,800 --> 00:04:14,479 Buďte velmi opatrní, řeknu to pouze jednou. 45 00:04:14,480 --> 00:04:16,680 Bylo to něco magického. 46 00:04:22,840 --> 00:04:27,920 Mám mnoho přátel, mnoho z nich děti a kteří si myslí, že jsem byl velmi zábavný. 47 00:04:33,400 --> 00:04:39,680 Spíše mě to znepokojilo, protože viděl, že nejsem oblečená. 48 00:04:46,200 --> 00:04:48,479 Byl to legrační výbuch. 49 00:04:48,480 --> 00:04:53,800 Byl jsem velkým obdivovatelem politiky nonkonformisté řady. 50 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 To nebylo tak vtipné. 51 00:05:03,880 --> 00:05:09,280 Kapitola 17: Kam schovat salám tentokrát? 52 00:05:11,400 --> 00:05:15,520 Ani teď nevím, jak to napsat knockwurst (hustý salám). 53 00:05:16,680 --> 00:05:22,240 K čertu s mojí použitou tužkou. Kdo mi může pomoci? 54 00:05:23,080 --> 00:05:27,800 Yvetto, přines mi tužku a velkou gumu! 55 00:05:33,960 --> 00:05:38,800 -Ach, René! -Ach, Yvette! 56 00:05:40,000 --> 00:05:42,800 Můj drahý knír! 57 00:05:42,920 --> 00:05:45,760 - Moje malá zelená holčička. - Můj úžasný krocan. 58 00:05:45,920 --> 00:05:51,640 - Můj malý přístupný! - Moje houba! 59 00:05:54,800 --> 00:05:57,280 Myslím, že kvůli chladnému počasí. 60 00:05:59,440 --> 00:06:04,880 Yvette, musím se tě na něco zeptat. Jak víte, píšu své paměti. 61 00:06:05,040 --> 00:06:09,840 -A najdu se tam taky? -Ano. Objevit se na stránkách 62 00:06:10,000 --> 00:06:14,000 14, 23, 27 a 80... a na 202. 63 00:06:14,160 --> 00:06:17,424 Ano, byla to noc toho velkého náletu. 64 00:06:17,501 --> 00:06:20,070 Řekl jsi mi, že cítíš, jak se to třese země. 65 00:06:20,160 --> 00:06:25,080 Ano, protože 250 kg bomba zničil veřejný pisoár. 66 00:06:26,200 --> 00:06:30,360 René, takže ani nenapíšeš všechno tvoje vzpomínky? 67 00:06:30,480 --> 00:06:34,680 Ano, ale změním název, aby vyhovoval Chráním nevinné. 68 00:06:35,840 --> 00:06:37,640 Také jsem ti změnil jméno. 69 00:06:39,800 --> 00:06:44,560 René, jaký čas jsme strávili, i když Byl jsem v nebezpečí! 70 00:06:44,600 --> 00:06:47,600 Ano... a když nás objevila moje žena naše tajná vášeň... 71 00:06:47,600 --> 00:06:51,039 Tu noc ve skříni... 72 00:06:51,040 --> 00:06:57,360 -To ráno v útulku... - Po tom odpoledni v tunelu...! 73 00:06:57,520 --> 00:07:01,840 Pořád cítím, jak si se mnou hraje chloupky v nose. 74 00:07:02,680 --> 00:07:04,840 Měl jsem smeknout klobouk. 75 00:07:06,240 --> 00:07:08,360 Ach ano, všechno si dobře pamatuji. 76 00:07:08,520 --> 00:07:10,535 Podívejte se na malou kavárnu. 77 00:07:10,902 --> 00:07:15,335 V létě 1944, kdy jste odešel do navštívíte tetu Clotildu v Paříži. 78 00:07:15,360 --> 00:07:18,560 René, strašně jsem ti chyběl? 79 00:07:18,960 --> 00:07:25,320 Upřímně mluvit hodně. Ale když máte otočil se, byl jsi bledý a třásl ses jako list. 80 00:07:25,520 --> 00:07:29,120 Ach, René, moje skryté tajemství. 81 00:07:30,280 --> 00:07:36,480 Co? Co to říkáš, bláznivá holčičko? Po tak dlouhé době mi to můžeš říct. 82 00:07:37,640 --> 00:07:40,440 Byl to...žhavý výbuch. 83 00:07:41,000 --> 00:07:45,960 Ne! Neříkej mi, že jsem...TÁTA! 84 00:07:46,520 --> 00:07:52,080 Ne! Vařil jsem v kuchyni a zapomněl jsem Vypínám plyn. 85 00:07:52,240 --> 00:07:58,560 -Vyhodil jsem do povětří kuchyni své tety. -A jaké je velké tajemství? 86 00:07:59,080 --> 00:08:07,520 Nebylo to pojištěné, tak jsem kradl všem den od baru zaplatit za opravy. 87 00:08:07,680 --> 00:08:12,040 Věděl jsem to, viděl jsem tě, napsal jsem ti strana 84. 88 00:08:14,200 --> 00:08:21,400 -Ach René, a co sis myslel? - Že mě naše vášnivé noci stály jmění. 89 00:08:21,440 --> 00:08:27,600 - Ale zasloužili si to! -Ach René, obejmi mě! 90 00:08:28,400 --> 00:08:33,800 -Ivette! - Ach René! 91 00:08:40,000 --> 00:08:43,400 Obejmi mě! polib mě! 92 00:08:45,046 --> 00:08:49,821 - Oh, má holubice! - Oh, moje velká huso! 93 00:08:56,845 --> 00:09:00,379 - Má se mnou někdo obchod? - Ano, já! 94 00:09:45,120 --> 00:09:47,346 Yvette, musím se tě na něco zeptat. 95 00:09:47,406 --> 00:09:52,738 Ach René, po takové době... Je to prsten? 96 00:09:56,280 --> 00:09:58,600 -To mi řekni ty. 97 00:10:00,760 --> 00:10:03,947 Chci říct, že mi chybí některé důležité detaily. 98 00:10:04,046 --> 00:10:07,995 Přísně pro historickou přesnost. 99 00:10:08,120 --> 00:10:13,440 Přesněji, co přesně jste dělal s Němci? že jsi šel nahoru? 100 00:10:16,600 --> 00:10:23,760 René, byla válka. co jsem udělal Dělal jsem pro Francii... 101 00:10:23,920 --> 00:10:30,120 ...a na máslo, cukr a parafín. - a nezapomeňte na cigarety pro sebe. 102 00:10:30,240 --> 00:10:34,560 Ale co přesně jsi dělal s prachovkou? 103 00:10:34,800 --> 00:10:38,280 To ti nemůžu říct. budu muset napsat. 104 00:10:44,040 --> 00:10:48,600 je to tak? Nikdy by mě nenapadlo! 105 00:10:51,760 --> 00:10:55,760 Nevěděl jsem, že se to tak píše. je to tak? 106 00:10:56,920 --> 00:11:01,680 Kdybych jen věděl, že je to tak těžké Žádal jsem o dva galony parafínu. 107 00:11:02,640 --> 00:11:10,360 - René, museli jsme udržet Francii horkou. -Muselo ti být horko. 108 00:11:13,520 --> 00:11:19,160 -René, najdu někdy štěstí? -Pokud nemíříte příliš vysoko... 109 00:11:21,320 --> 00:11:25,960 - Budeme spolu navždy? - Dokud pracujete u baru, uklízejte stoly 110 00:11:26,120 --> 00:11:29,640 a učiňte se později užitečnými v zadní místnosti. 111 00:11:30,800 --> 00:11:33,160 -Začněte odtud! 112 00:11:52,560 --> 00:11:54,960 -Odpusť mi. 113 00:11:58,120 --> 00:12:00,320 Tohle je "Návrat 'Allo' Allo!" 114 00:12:01,760 --> 00:12:03,040 Blíží se! 115 00:12:03,320 --> 00:12:05,600 Policista na stromě! 116 00:12:09,120 --> 00:12:11,160 Kdo klepe na zadní dveře? 117 00:12:11,360 --> 00:12:14,360 Poslouchat! V zadní místnosti je slyšet sténání. 118 00:12:14,520 --> 00:12:17,520 a "Degenerovaná Madonna s velkými prsy" skončí v rukou tohoto starého muže. 119 00:12:18,080 --> 00:12:20,320 Tohle je "Návrat 'Allo' Allo!" 120 00:12:24,960 --> 00:12:29,520 Kvintesence britského humoru, 'Allo, 'Allo znamenalo směs žertů, 121 00:12:31,840 --> 00:12:34,280 dvojí humor, 122 00:12:42,080 --> 00:12:44,040 přímo absurdní hříčky 123 00:12:48,080 --> 00:12:52,400 a nejúžasnější natočená místa pro britskou komedii. 124 00:12:55,640 --> 00:12:59,400 'Allo' Allo kandidoval na 9 let s 86 nahranými epizodami, 125 00:12:59,440 --> 00:13:03,600 s maximálním publikem 17 milionů diváků. 126 00:13:06,840 --> 00:13:12,240 série se prodávala ve více zemích než "Monty Python" a "Fawlty Towers" 127 00:13:16,040 --> 00:13:20,800 a byl jedním z nejpopulárnějších BBC komediální seriál. 128 00:13:20,960 --> 00:13:24,880 -Postava je postavena na tvoje sadistická osobnost? -Ano. 129 00:13:34,560 --> 00:13:39,880 "Allo," Allo byla koruna veteránů, David Croft a Jeremy Lloyd 130 00:13:39,920 --> 00:13:44,640 který na seriálu také spolupracoval 70. léta "Jste obsluhováni?" 131 00:13:44,880 --> 00:13:49,520 Ale v roce 1982 už oba pracovali na svém dalším hitu. 132 00:13:50,240 --> 00:13:56,480 Nápad na 'Allo', Allo, mě napadl poté dokončení "Jste obsluhováni?" 133 00:13:56,640 --> 00:14:00,480 Nechal jsem se unášet myšlenkami a řekl jsem si, proč ne Nepíšu o francouzském odporu a, 134 00:14:00,640 --> 00:14:05,663 V noci jsem volal Croftovi, nevěděl, že šel spát kolem 9:00. 135 00:14:05,838 --> 00:14:10,118 Probudil se a já se ho zeptal: „Proč neuděláme seriál 136 00:14:10,118 --> 00:14:14,604 o francouzském odboji s malým bistro nebo něco takového, 137 00:14:14,604 --> 00:14:18,747 se spoustou emocí a dramat?" Odpověděl mi: "Začneme zítra. Dobrou noc." 138 00:14:18,747 --> 00:14:21,535 Tak jsem začal hned druhý den. 139 00:14:21,560 --> 00:14:26,440 Měl jsem k dispozici tři dny psaní scénáře a byla to radost. 140 00:14:26,520 --> 00:14:32,320 Jeremy je velmi dobrý spisovatel komedie, humor z něj „praští“. 141 00:14:32,800 --> 00:14:37,600 Jako Gorden Kaye se také objevil série "Jste obsluhováni?" 142 00:14:37,760 --> 00:14:41,400 pohledný herec byl připraven za svou první hlavní roli. 143 00:14:42,680 --> 00:14:48,640 Můj agent mi řekl, že s ním mluvil David Croft a že má vynikající scénář, 144 00:14:48,640 --> 00:14:52,520 s názvem 'Allo', Allo, co se stane v a Francouzská kavárna a nic víc. 145 00:14:52,800 --> 00:14:59,240 Zdálo se, že ze stránek vyšel smích, Říkal jsem si, jak je to šílené? 146 00:15:00,880 --> 00:15:04,840 Akce série 'Allo, 'Allo je zaměřené na postavu René Artoise, 147 00:15:04,920 --> 00:15:09,160 patron bistra, který se snaží profitovat z německé okupace. 148 00:15:09,674 --> 00:15:15,185 Jmenuji se René a toto je moje bistro a právě teď je můj život v rovnováze. 149 00:15:15,417 --> 00:15:22,215 Víte, musím být laskavý k Němcům, jsou to moji klienti a vyhráli válku, 150 00:15:22,215 --> 00:15:24,797 a pokud jim nebudu sloužit, zastřelí mě 151 00:15:24,888 --> 00:15:30,534 - Musím být také nápomocný Odboji - Budu pomáhat Němcům. 152 00:15:31,280 --> 00:15:36,840 Na pomoc Reného v boji proti nacistům přichází Michelle, agentka hnutí odporu. 153 00:15:36,902 --> 00:15:40,175 poslouchej mě velmi pozorně, Řeknu to jen jednou. 154 00:15:40,200 --> 00:15:46,160 René neochotně souhlasí, že je ukryje dva britští piloti, kteří jsou na cestě domů. 155 00:15:51,680 --> 00:15:57,480 Jeden ze směrů, kterým jsme mířili jsme a doufali 156 00:15:57,520 --> 00:16:03,497 aby diváci komedii pochopili, bylo okamžik, kdy se objevili dva piloti. 157 00:16:03,497 --> 00:16:08,775 A oni nám nerozuměli. 158 00:16:08,800 --> 00:16:10,680 A my také ne. 159 00:16:16,440 --> 00:16:21,520 Pokud to fungovalo, bylo vše v pořádku, a pokud ne, byli bychom v problémech. Ale povedlo se. 160 00:16:30,200 --> 00:16:36,160 Ale Reného skutečný problém byl tají mimomanželský vztah před svou ženou Edith. 161 00:16:38,156 --> 00:16:42,814 René! Proč máš kolem sebe ruce? tato dívka? 162 00:16:43,514 --> 00:16:49,537 Ty...blbá ženská! nevidíš že trpí klaustrofobií? 163 00:16:51,520 --> 00:16:57,440 Pokaždé jsem byl v Reného náručí veřejnost očekávala 164 00:16:57,600 --> 00:17:04,680 vchod paní Edith, který nás překvapil. Pak by si vymyslel absurdní výmluvu. 165 00:17:04,807 --> 00:17:07,429 Co děláš na kulečníkovém stole? 166 00:17:07,529 --> 00:17:12,186 Ty...blbá ženská! Je jasné, co jsem dělal na kulečníkovém stole. 167 00:17:12,378 --> 00:17:16,975 Žárovka zablikala a Yvette se snažila zjistit, co to je. 168 00:17:17,000 --> 00:17:23,025 Lidé ho milovali. Řekli: "Podívejte se na něj, Všechny ženy běží za ním. 169 00:17:23,208 --> 00:17:27,296 Vyvázne bez následků, protože jeho žena věřit všem jeho výmluvám." 170 00:17:27,457 --> 00:17:29,409 Muži obdivovali jeho povahu. 171 00:17:31,332 --> 00:17:34,027 Moje tělo pro tebe pláče! 172 00:17:34,227 --> 00:17:36,778 nechat ho plakat tišeji moje žena je vedle mě v kuchyni. 173 00:17:36,840 --> 00:17:43,240 Někdo řekl, že jsem si vybral příliš mnoho dívek krásné pro Reného. 174 00:17:43,800 --> 00:17:52,360 René není krasavec, špatně vidí s jedním okem a má nadváhu, ale 175 00:17:52,360 --> 00:18:00,560 a doufám, že vás nebudu rozčilovat, jde o mnohem víc takhle vtipné, protože to všichni chtějí. 176 00:18:00,600 --> 00:18:03,560 Má zvláštní způsob, jak je přilákat. A fungovalo to velmi dobře. 177 00:18:13,320 --> 00:18:17,454 Každý týden jsem měl odpověď O, O, O, H, René. 178 00:18:17,519 --> 00:18:19,334 Jen jsem říkal: Ach, René! 179 00:18:21,840 --> 00:18:25,840 Pak jsem prodloužil výslovnost: Oooh, René! 180 00:18:27,600 --> 00:18:36,520 Jednou jsem se schoval za bar a když Gorden vstoupí do dveří, je to slyšet 181 00:18:36,520 --> 00:18:38,560 zamručení zezadu a já říkám: Oooh, René! 182 00:18:44,000 --> 00:18:46,880 A v podstatě se to stalo jedním z mých hesel. 183 00:18:53,520 --> 00:18:55,871 Ale Michelle, agentka hnutí odporu, 184 00:18:55,871 --> 00:18:58,836 měl v 'Allo' Allo jeden z nejvíce rozpoznatelné fráze: 185 00:18:58,861 --> 00:19:01,255 "Poslouchejte pozorně, nebudu to opakovat!" 186 00:19:01,280 --> 00:19:10,040 Poprvé jsem to řekl v pilotní epizodě, vlastně třikrát. 187 00:19:13,720 --> 00:19:19,720 Nemůžete napsat frázi a transformovat ji v typické frázi seriálu. 188 00:19:20,880 --> 00:19:25,960 Během natáčení někdo řekne o vtip, který rozesměje každého, 189 00:19:25,960 --> 00:19:33,520 V 'Allo' Allo „Poslouchejte pozorně, nebudu řekni to znovu!" a všichni se rozesmáli, 190 00:19:33,600 --> 00:19:38,880 Nemůžu říct proč, ale ta fráze se stala synonymem pro sérii 'Allo' Allo. 191 00:19:38,980 --> 00:19:43,851 - Byl jsi sám? - Zřejmě ano. 192 00:19:46,763 --> 00:19:49,931 Pozorně mě poslouchejte, nebudu se opakovat! 193 00:19:50,440 --> 00:19:54,726 Michelle byla extrémně oddaná a vážně své poslání 194 00:19:54,726 --> 00:19:57,795 a odtud pochází komiks. 195 00:20:09,000 --> 00:20:15,120 Skutečný francouzský přízvuk je prokletí. Michellin přízvuk je krásný. 196 00:20:16,118 --> 00:20:17,773 Michelle, co to děláš? 197 00:20:18,036 --> 00:20:19,491 Tohle je můj převlek. 198 00:20:19,858 --> 00:20:23,753 Jako myč oken mohu Pohybuji se bez podezření. 199 00:20:24,776 --> 00:20:26,938 Poté dejte do kbelíku trochu vody. 200 00:20:35,960 --> 00:20:42,224 Němci z 'Allo' Allo jsou nejlepší nezodpovědní a neschopní nacisté. 201 00:20:45,320 --> 00:20:52,400 Pro mě se odehrávala ta pravá komedie mezi Reném a Němci. 202 00:21:03,000 --> 00:21:07,400 Velitelem města byl pplk Von Strohm, který spolu s náměstkem jeho kapitán Hans Geering, 203 00:21:07,440 --> 00:21:13,280 obsadit hrad a schovat nějakou operu umění pro penzijní fond. 204 00:21:20,200 --> 00:21:26,600 Plukovník von Strohm a jeho zástupce Hans Geering (Richard Marner a Sam Kelly) 205 00:21:26,600 --> 00:21:28,840 jsou to vynikající duplicitní postavy. 206 00:21:28,920 --> 00:21:31,040 Vidím, že jsi čím dál krásnější, Hansi! 207 00:21:31,040 --> 00:21:34,440 Děkuji plukovníku, já vás také vidím vyleštil jsi si pleš! 208 00:21:35,880 --> 00:21:43,320 Líbilo se mi 'Allo' Allo a německé postavy. 209 00:21:56,920 --> 00:22:10,600 Je to moje oblíbená scéna. Jediný výraz plukovníka von Strohma jsou čisté emoce. 210 00:22:15,160 --> 00:22:18,840 Kapitán Geering je německý důstojník který nenáviděl Hitlera. 211 00:22:26,400 --> 00:22:29,920 Moje fráze se zrodila z a chyba. 212 00:22:30,020 --> 00:22:34,280 Jednoho dne jsem si myslel, že moje postava ne může říct Heil Hitler. 213 00:22:35,280 --> 00:22:39,560 Nebo nechce říct celý pozdrav. Jen v polovině: KLAP! To je vše. 214 00:22:45,040 --> 00:22:49,080 Diváci si mysleli, že říkají Clop nebo Clip. 215 00:22:51,000 --> 00:22:53,720 Pořád jsem se je snažil přesvědčit, že to tak není to jsem říkal. 216 00:22:53,820 --> 00:22:56,480 Je to jen druhá polovina slova Hitler. 217 00:22:56,480 --> 00:23:00,600 Utratil jsem jmění za dopisní známky reakce pro diváky. 218 00:23:03,360 --> 00:23:06,400 Dostal jsem spoustu dopisů, hlavně od mladých lidí, 219 00:23:06,415 --> 00:23:08,920 který si myslel, že jsem strašně vtipná. 220 00:23:09,320 --> 00:23:15,960 Bylo to jako v dětském domově. Nevěděl, v jakém světě žije, 221 00:23:16,080 --> 00:23:23,560 ale plukovník ho následoval jako ovce ať to udělá všechnu práci. 222 00:24:03,200 --> 00:24:06,000 Yvette chce vědět, jestli budu někdy si ji vzít. 223 00:24:06,200 --> 00:24:12,760 Ale k čemu by to bylo, jsme Francouzi, kdo ví, co si pro nás osud připravil. 224 00:24:15,000 --> 00:24:21,120 Poslouchej, v místnosti se ozývají chrochtání zezadu a ne poprvé. 225 00:24:28,800 --> 00:24:34,000 -Michelle, agente odporu! Proč nepoužiješ dveře od vstup jako normální lidé? 226 00:24:36,640 --> 00:24:40,560 -Poslouchejte pozorně, nebudu se opakovat. 227 00:24:45,440 --> 00:24:48,200 Řekl jsi někdy dvakrát to samé? 228 00:24:48,960 --> 00:24:51,520 Ano, ale jen jednou. 229 00:24:54,560 --> 00:24:56,880 Chcete-li konverzovat, co tam máte? 230 00:24:56,960 --> 00:25:03,840 - Mám pro tebe balíček. - Pro mě? Jak vzrušující. Zajímalo by mě, co to bude? 231 00:25:08,160 --> 00:25:14,600 - Je to čestná legie, samozřejmě v roce 1946. 232 00:25:14,640 --> 00:25:16,880 - Oh, ano, omlouvám se... je to z doby když jsem pracoval 233 00:25:16,980 --> 00:25:20,700 tajně na poště a padl poté počítadlo 234 00:25:20,880 --> 00:25:26,600 - Aha, ano, zapomněl jsem, že ses zamaskoval koktavá pošťačka. 235 00:25:26,640 --> 00:25:30,560 - Ano, byl! - Bezchybný převlek. 236 00:25:38,400 --> 00:25:41,560 - Samozřejmě, normálně, generál De Gaulle to měl udělat. 237 00:25:41,840 --> 00:25:44,640 - Ano, ale jeho velký nos by stál naším způsobem. 238 00:25:46,320 --> 00:25:53,560 - Vlastně, Michelle, jsem rád, že jsi přišla. Víš, že píšu své paměti. 239 00:25:53,720 --> 00:25:59,800 - Ach ano... tolik skutků statečnosti. - A mnoho neúspěchů. 240 00:26:01,240 --> 00:26:07,600 Nehýbej se! Pozorně mě poslouchejte. Řeknu to jen jednou. 241 00:26:14,200 --> 00:26:15,600 Shromáždění! Vy všichni! 242 00:26:18,920 --> 00:26:19,920 Všichni... kdo? 243 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 jsme sami? 244 00:26:27,520 --> 00:26:30,960 No...kromě čtyř zákazníků, můj a váš personál...ano. 245 00:26:55,080 --> 00:26:57,760 Pozorně mě poslouchejte. Řeknu to jen jednou. 246 00:27:09,840 --> 00:27:12,800 - Podívejte, Michelle, mám další podrobnosti které musím dodat. 247 00:27:13,840 --> 00:27:18,600 - Můžu ti s něčím pomoct? -Ano, následovně... 248 00:27:18,680 --> 00:27:25,120 Něco ve mně hlodá jako myš kousek sýra. 249 00:27:25,220 --> 00:27:29,400 - Dobře, řekni jednou. - Ano. 250 00:27:34,680 --> 00:27:42,200 Michelle, co to máš pod pláštěnkou? Dlouho jsem se divil... 251 00:27:42,680 --> 00:27:44,440 - Ohromuješ mě, René. 252 00:27:44,540 --> 00:27:48,640 Po všech útrapách a potížích, které jsem vydržel v této vesnici, 253 00:27:49,000 --> 00:27:57,360 utrpení za nacistů, která zničila celý kontinent. 254 00:27:57,520 --> 00:28:02,520 Hrdinské pokusy členů hnutí odporu, kteří riskovali své životy každý den, 255 00:28:02,560 --> 00:28:05,880 A jediné, co chceš vědět, je, co mám na sobě pod voděodolnou? 256 00:28:07,680 --> 00:28:11,520 - Co jste za muže? - Velmi zvědavý. 257 00:28:18,480 --> 00:28:22,240 - V tom případě se přestaň ptát. 258 00:28:32,000 --> 00:28:33,480 - Působivé! 259 00:28:36,760 --> 00:28:41,600 Nevěděl jsem, že máš tolik medailí! 260 00:28:41,600 --> 00:28:45,680 Jste pravděpodobně nejvíce zdobená žena z Francie! 261 00:28:46,040 --> 00:28:51,800 - A teď musím zmizet jako o duch v noci 262 00:28:52,960 --> 00:28:56,560 - Proč nepoužiješ přední dveře jako normální lidi? 263 00:28:57,440 --> 00:29:02,040 Ach, Michelle, co bych nedal za to utratit alespoň jednu noc s ní. 264 00:29:02,520 --> 00:29:07,880 -Ano, ale pozorně poslouchejte, Stalo by se to jen jednou! 265 00:29:12,040 --> 00:29:15,840 Tohle je "Návrat 'Allo' Allo!" Blíží se! 266 00:29:15,920 --> 00:29:18,560 Mimi Labonq se vnucuje, 267 00:29:20,240 --> 00:29:23,160 muž tvoří hnutí odporu proti sérii, 268 00:29:23,200 --> 00:29:28,040 „Jak je seriál populární, tím více mnozí pocítí, jak urážlivé a ponižující je toto. " 269 00:29:28,240 --> 00:29:33,400 a René dostává dopis s novinkami o důležitém příchodu. "Výhled z Monte Carla!" 270 00:29:33,760 --> 00:29:36,920 Podívejte se na "The Return Of 'Allo' Allo!" 271 00:29:41,880 --> 00:29:49,560 Na podzim roku 1985 přišel 'Allo' Allo sledovat 15 milionů diváků, 272 00:29:49,640 --> 00:29:52,280 Být považován za oblíbenou sérii rodin. 273 00:29:54,840 --> 00:30:00,640 Jedním z důvodů, proč bylo 'Allo' Allo tak způsob, jakým parodovali, byl roztomilý francouzský přízvuk. 274 00:30:00,640 --> 00:30:02,880 Znáte jejich jazyk, řekněte jim, ať zmizí! 275 00:30:02,880 --> 00:30:03,960 co řekl 276 00:30:05,040 --> 00:30:06,600 Nevím, co jsem jim řekl! 277 00:30:14,120 --> 00:30:17,200 Dělo se to ve Francii Ale všichni mluvili anglicky, 278 00:30:17,360 --> 00:30:23,120 a některé postavy nechápaly čáry, tváře, protože zbytek mluvili francouzsky nebo německy. 279 00:30:23,240 --> 00:30:32,600 A teď mě baví ta představa, jak všichni mluví Angličtina a pak se někoho zeptat: "Co říkal? Nemám tušení!" 280 00:30:45,040 --> 00:30:53,040 Scénáristé zariskovali tvorbou a představení nejbláznivější postavy, Constable Crabtree. 281 00:30:53,080 --> 00:30:56,440 - Je to policista! - Je tam dole někdo? 282 00:30:57,280 --> 00:31:01,175 Bůh! Další anglický idiot! 283 00:31:01,200 --> 00:31:07,713 Seskočil padákem a stal se jedním tajný četník, nejvíce 284 00:31:07,738 --> 00:31:13,944 hloupý a nepřesvědčivý agent tajemství z celé historie. 285 00:31:20,280 --> 00:31:25,800 Byl poslán, protože mluvil francouzsky. Není moc chytrý. 286 00:31:34,680 --> 00:31:40,575 Mluvil špatně francouzsky a dokonce horší v angličtině. Nevěděl jsem 287 00:31:40,600 --> 00:31:46,584 jak to zapadne do série, ale a fungovalo hned od začátku. 288 00:31:57,120 --> 00:32:01,840 Nápadná je nejen špatná výslovnost, ale a jeho postoj. 289 00:32:16,440 --> 00:32:24,800 Je to pro něj typické! Jako nikdo pláč, vše je O.K. Takový byl. 290 00:32:31,000 --> 00:32:40,040 Myslím, že fráze „Biună'eaţa“ se stala typickou pro znak byl použit v a epizoda, ve druhé sérii, 291 00:32:40,680 --> 00:32:46,840 všichni jsme se potkali na zkouškách během týdne a pozdravili jsme se "Biună'eaţa". 292 00:32:52,480 --> 00:32:59,130 David Croft s takovými rezonuje typickými frázemi a je známý 293 00:32:59,155 --> 00:33:06,624 uvedení typických frází. V seriálu dále jsme to říkali každý týden. 294 00:33:08,600 --> 00:33:12,640 Výslovnost „Biună'eaţa“ byla parodie Edwarda Heatha, který mluvil francouzsky, 295 00:33:12,880 --> 00:33:16,640 ale s hrozným anglickým přízvukem. Připadalo mi to velmi vtipné. 296 00:33:21,760 --> 00:33:39,200 Edward Heath, pracoval v Paříži a měl rád projevy ve francouzštině, ale bez typického přízvuku. 297 00:33:44,480 --> 00:33:52,000 Myslím, že role policisty byla volba perfektní, po chvíli zapomněl na nebezpečí. 298 00:33:53,880 --> 00:33:59,520 V následující sérii jsme měli vlastní prostředí, malá policejní stanice. 299 00:34:05,760 --> 00:34:11,520 Byla tam scéna, kde Renée chtěla jít do vězení pro ochranu, 300 00:34:11,600 --> 00:34:15,760 a nechtěl jsem to dostat, kdyby nejprve nepřiznal „smetanu“. 301 00:34:34,160 --> 00:34:39,574 V sérii 5, uprostřed centrální trh se objevil o 302 00:34:39,599 --> 00:34:44,904 veřejné WC, které a byl zničen tankem. 303 00:34:48,440 --> 00:34:54,800 Nahráli do bodu dopad pak mě nahradili panenkou. 304 00:34:56,120 --> 00:35:02,960 Panenka spadla, 305 00:35:03,040 --> 00:35:07,840 a tank šel přes hlavu, úplně! Díval jsem se a měl jsem velké obavy. 306 00:35:08,880 --> 00:35:12,742 Měl jsem se podívat ve smlouvě, protože mám 307 00:35:12,767 --> 00:35:16,920 znovu vstoupil do další scény. Bylo to nesmírně zvláštní! 308 00:35:16,960 --> 00:35:21,560 Vstal jsem z trosek abych řekl svou odpověď. 309 00:35:29,800 --> 00:35:33,520 Ačkoli akce má místo na skutečném místě, 310 00:35:33,545 --> 00:35:37,264 humor 'Allo' Allo se založené na klasických žertech. 311 00:35:37,920 --> 00:35:42,313 Věřím, že 'Allo' Allo! a byl považován za jeden 312 00:35:42,338 --> 00:35:47,144 Francouzské komedie a použití stejný rytmus a energie. 313 00:35:47,320 --> 00:35:50,680 A aby fungoval, musíte věřit ve frašku. 314 00:36:04,640 --> 00:36:10,880 Chcete-li předvést žert, musíte hrajete na hranici možností, abyste byli uvěřitelní. 315 00:36:18,440 --> 00:36:25,540 Před každým dílem nám to připomínali zjistíme mezi ozbrojenými německými důstojníky 316 00:36:25,640 --> 00:36:29,504 s kulomety a tak můžeme být kdykoli zabiti. 317 00:36:44,840 --> 00:36:49,291 Mnoho postav je nekomplikované pro 318 00:36:49,316 --> 00:36:53,464 být tolik pochopen a milován dospělí i děti. 319 00:37:00,080 --> 00:37:03,740 Jedno z hlavních témat série se točí kolem 320 00:37:03,765 --> 00:37:07,400 obrazu „Spadlá Madona s prsy mari" od Van Clomp, velmi cenné 321 00:37:07,400 --> 00:37:16,160 Pokud jde o hodnotu a slávu, Mohu to přirovnat k "Mona Lisa". 322 00:37:25,120 --> 00:37:32,943 „Degenerovaná Madonna s velkými prsy“ rezonuje s historickou pravdou jako příkladem 323 00:37:32,968 --> 00:37:39,704 uměleckých děl odcizených Nacisté za války. 324 00:37:39,760 --> 00:37:44,293 Snaží se chytit „Degenerovaná Madonna s velkými prsy“ 325 00:37:44,318 --> 00:37:48,624 bylo to tak vtipné trvala 9 sezón. 326 00:37:52,480 --> 00:37:54,400 Dostal se do rukou mnoha, 327 00:38:03,840 --> 00:38:06,400 byla skryta v nejvíce neobvyklá místa, 328 00:38:08,880 --> 00:38:11,640 a nikdo nevěděl, komu originál patřil. 329 00:38:12,200 --> 00:38:15,560 Mám tři padlé Madony a šest prsou! 330 00:38:16,160 --> 00:38:22,910 Nemohl odolat, aby nedělal v každé epizodě odkaz na "Degenerovaná Madonna s velkými prsy" 331 00:38:22,935 --> 00:38:29,424 protože ženy s prsy nahé jsou z kvalitního materiálu. 332 00:38:32,560 --> 00:38:36,880 „Degenerovaná Madonna s velkými prsy“ měl i vznešené obdivovatele. 333 00:38:37,640 --> 00:38:42,260 Znám příběh o lordu Bathovi který si toho tolik vážil 334 00:38:42,285 --> 00:38:46,904 tak dlouhá série, že ji má BBC dostal kopii obrazu. 335 00:38:47,000 --> 00:38:49,418 Lord Bath je veteránem druhé světové války 336 00:38:49,443 --> 00:38:51,480 A jeden z nejvíce vášniví fanoušci seriálu. 337 00:38:51,480 --> 00:38:55,254 Po vernisáži sbírky obrázky na jeho pozemku, 338 00:38:55,279 --> 00:38:58,864 BBC mu dala kopii „Degenerované madony s velkými prsy“. 339 00:39:00,800 --> 00:39:09,162 Myslím, že lord Bath je skvělý obdivovatel celebrit 340 00:39:09,187 --> 00:39:16,880 a měl svou vlastní verzi obrazu které vedle sebe vystavoval 341 00:39:16,880 --> 00:39:21,480 Rembrandt a Van Gogh, co to je fantastické Jaký vtip! Jaký fantastický vtip! 342 00:39:21,760 --> 00:39:26,020 Po smrti lorda Batha v roce 1992 byl obraz 343 00:39:26,045 --> 00:39:30,304 uložené, ale čas od času času, je veřejně vystaven. 344 00:39:33,800 --> 00:39:37,960 Na konci sezóny 3, nastavení a místa jsou stále sofistikovanější. 345 00:39:38,120 --> 00:39:42,840 Několik epizod vzdalo poctu klasický válečný film „Velký útěk“. 346 00:39:48,480 --> 00:39:52,008 Když už mluvíme o 'Allo' Allo, René a Odpor se snaží proniknout 347 00:39:52,033 --> 00:39:55,304 v zajateckém táboře, kopání hroutící se tunel 348 00:39:55,360 --> 00:40:00,080 a zůstat vězni spolu s Geeringem a Von Strohm, který je následoval. 349 00:40:08,720 --> 00:40:11,579 Na ozdobu jsem použila část jedné vyřazená vojenská jednotka 350 00:40:11,604 --> 00:40:16,671 co máme pomohl, pak jsem postavil zbytek 351 00:40:16,696 --> 00:40:21,384 tábor, rozsáhlý proces pro komediální seriál. 352 00:40:26,800 --> 00:40:33,120 V táboře jsme byli svědky odjezdu jednoho z nejoblíbenějších postav, Kapitán Hans Geering. 353 00:40:33,200 --> 00:40:37,960 Když jsem začal hrát v seriálu, Rozhodl jsem se, že se objevím pouze ve třech sezónách 354 00:40:38,080 --> 00:40:42,760 a pak pokračovat v dalších projektech. Teď toho rozhodnutí lituji. 355 00:40:42,880 --> 00:40:47,240 Převlečený do uniformy britského letectva, Hans se dobrovolně přihlásí k pokusu o útěk. 356 00:40:47,440 --> 00:40:56,680 Bylo nám líto se s postavou rozloučit Hans se však postaral o to, že bude spousta zábavy velkolepější. 357 00:40:59,160 --> 00:41:07,600 Přemýšleli jsme o použití desky skočit z budovy, 358 00:41:07,680 --> 00:41:14,240 aniž by došlo k rozbití dřeva. Ale použil jsem trik a uspěl jsem. 359 00:41:23,800 --> 00:41:30,740 Opravdu se mi to povedlo, skočil z budovy a vystřelil jsem do vzduchu kousek. 360 00:41:30,840 --> 00:41:37,240 Gorden Kaye na něj neskočil Použil jsem to jako závaží. 361 00:41:41,200 --> 00:41:45,580 Vlastně jsem přes plot neutekl. 362 00:41:45,680 --> 00:41:51,120 Kdybych se pokusil skočit, nebyl bych tam v životě ti říct. Dopadlo to dobře, ne? 363 00:41:59,520 --> 00:42:11,680 Na základě předchozích představení dvěma producentům, v roce 1987 BBC zvýšit rozpočet „Allo“ Allo. 364 00:42:12,880 --> 00:42:17,040 To je v dnešní době úžasné můžete zavolat do BBC a zeptat se na cokoliv, 365 00:42:17,120 --> 00:42:20,480 mají výborné oddělení, které se zabývá speciálními efekty. 366 00:42:23,760 --> 00:42:27,120 Žádáte o obtížnou věc a oni jsou dělá to ještě lepší. 367 00:42:27,220 --> 00:42:34,920 Byla to jedna z radostí spolupráce s BBC, můžete dostat cokoliv, v rámci určitých limitů. 368 00:42:38,060 --> 00:42:40,380 Měli jsme speciální dekorace, 369 00:42:40,480 --> 00:42:46,855 ne na úrovni hollywoodských studií, ale blížili jsme se kvalitě filmů. 370 00:42:46,880 --> 00:42:51,660 Měli jsme letadla, balóny, lokomotivy pára 371 00:42:51,760 --> 00:42:56,840 Ve srovnání s jinými televizními produkcemi měli jsme speciální dekorace. 372 00:43:13,120 --> 00:43:15,200 Byli jsme zvláštní okamžiky. 373 00:43:15,300 --> 00:43:20,535 Měl jsem 25 traktorů pára, vypadalo to jako na výstavě. 374 00:43:20,560 --> 00:43:22,800 Co si o tom může myslet normální mysl něco? 375 00:43:26,480 --> 00:43:30,200 Automobiloví nadšenci s pára se natáčení účastnila. 376 00:43:36,560 --> 00:43:42,280 Myslím, že jsme jim neplatili, jen se zeptali dostatek uhlí pro den střelby 377 00:43:42,380 --> 00:43:44,720 a rádi se zúčastnili. 378 00:43:46,560 --> 00:43:48,280 Jedna z mých oblíbených scén 379 00:43:48,380 --> 00:43:52,520 je ten, ve kterém plukovník a kapitán řídí parní traktor. 380 00:43:59,760 --> 00:44:02,640 Dokážete si představit, co se stane stalo a podívejte se na video. 381 00:44:22,400 --> 00:44:30,920 Je to kvintesence nevinného humoru bez limity kreslených výtvorů. 382 00:44:30,920 --> 00:44:33,800 Ten humor pochopí každý. 383 00:45:01,200 --> 00:45:04,440 Pořád se to někdo nepoučil jezdit na kole. 384 00:45:06,240 --> 00:45:08,160 Babička! 385 00:45:15,920 --> 00:45:18,200 Pil jsem tvou kávu... 386 00:45:19,080 --> 00:45:22,400 a myslel jsem, že se opiju. 387 00:45:24,080 --> 00:45:27,040 Constable Crabtree, to jsem rád vidím tě 388 00:45:27,800 --> 00:45:31,600 În fiecare zi mă întreb de ce nu te-ai întors î v Anglii. 389 00:45:31,840 --> 00:45:36,200 - No, platy policistů Fronciuzi sunt biune... 390 00:45:36,240 --> 00:45:38,840 vremea ie friumosă... 391 00:45:39,520 --> 00:45:44,360 a protože jsem věštil plynulý řev Už jsem v tom neviděl smysl. 392 00:45:45,280 --> 00:45:46,880 Jak úhledné! 393 00:45:47,440 --> 00:45:49,440 Ve vašem! 394 00:45:53,440 --> 00:45:58,640 Ve vesnici se povídá, že uklízíte. 395 00:46:00,800 --> 00:46:02,800 Jsem taky vysoko? 396 00:46:03,920 --> 00:46:09,840 Ano, samozřejmě jste zmíněni! Zde na straně 34. 397 00:46:10,480 --> 00:46:15,600 Ach ano, vzpomínám si. Byla mokrá noc... 398 00:46:18,240 --> 00:46:20,080 žádné peníze 399 00:46:21,240 --> 00:46:23,800 "Temná bezměsíčná noc." 400 00:46:25,040 --> 00:46:28,120 Skočil jsem z britské tyčinky, 401 00:46:31,640 --> 00:46:35,440 který byl pronásledován německými vojáky, 402 00:46:37,640 --> 00:46:41,120 a seskočil jsem padákem nad Nouvionem. 403 00:46:49,640 --> 00:46:51,960 -Jak mohu něco takového "získat"? 404 00:47:55,240 --> 00:48:00,760 Všiml jste si jich, strážníku Crabtree? všichni tito lidé 405 00:48:00,860 --> 00:48:04,980 který tu zůstal celý den můj bar, aniž bych si něco objednal? 406 00:48:08,080 --> 00:48:11,320 Pánové, podívejte se na jejich zástup! 407 00:48:12,680 --> 00:48:17,280 Nevadilo by mi, kdyby ano přijít si něco objednat. 408 00:48:17,280 --> 00:48:20,080 Možná nemluvím Lomba, 409 00:48:21,280 --> 00:48:23,480 budu je učit. 410 00:48:24,880 --> 00:48:27,220 To je vše. 411 00:48:27,280 --> 00:48:29,080 Nechte to na mě moo. 412 00:48:32,280 --> 00:48:34,880 Poslouchejte, dobří lidé. 413 00:48:40,480 --> 00:48:44,280 Majitel kavárny chce abych tě pozval na kávu. 414 00:48:44,480 --> 00:48:50,880 Nechci, abys ho naštval. Kdo si chce objednat? 415 00:48:50,960 --> 00:48:57,280 vy pane ano? ty, paní? Možná vaše milovaná dcera. 416 00:48:58,000 --> 00:49:01,880 Jste ženatý, omlouvám se. Čím více, tím lépe. 417 00:49:02,000 --> 00:49:04,880 No, následuj mě, následuj mě. 418 00:49:15,480 --> 00:49:18,160 Ahoj a vítejte v Cafe René. 419 00:49:18,260 --> 00:49:21,960 Pozdravil tě a popřál přišel jsi do Cafe René. 420 00:49:24,280 --> 00:49:26,480 Inu, angličtí křesťané. 421 00:49:27,280 --> 00:49:31,300 Proč se neposadíš? možná nevíš ale to jsou židle. 422 00:49:31,400 --> 00:49:34,255 To možná v Anglii nemáte. 423 00:49:34,280 --> 00:49:37,880 Ale vítejte, shromáždění přísavky 424 00:49:39,080 --> 00:49:41,200 Velmi rád vás poznává 425 00:49:41,260 --> 00:49:44,460 a děkuji za vaši pomoc udělena za války. 426 00:49:46,880 --> 00:49:49,160 Budu je podávat s nejlevnějším vínem. 427 00:49:50,080 --> 00:49:54,280 Zde jsou některé nabídky. Možná je můžete naučit mluvit francouzsky. 428 00:49:55,880 --> 00:50:01,280 Dokud vám nepřinese to NEJLEPŠÍ víno, Naučím tě trochu francouzsky 429 00:50:01,280 --> 00:50:07,080 stačí si objednat kávu. souhlas? 430 00:50:07,080 --> 00:50:10,920 Začněme, prostě musíte kavárna a máte hlad 431 00:50:11,020 --> 00:50:14,520 the first thing you will do je najít volný stůl. 432 00:50:14,880 --> 00:50:19,680 Francouzsky řekneš: "Olízl bych stůl." 433 00:50:21,280 --> 00:50:25,480 It's not too hard, right? Ne. Chcete to zkusit? 434 00:50:26,480 --> 00:50:30,080 Repeat: "I would lick a table." 435 00:50:30,480 --> 00:50:34,080 - "I would lick a table." - Výborně! 436 00:50:39,280 --> 00:50:42,280 If we continue for 5 minutes you will speak as well as I do. 437 00:50:43,280 --> 00:50:48,080 Madam, you may accompany me to the table and you must order some grapes, 438 00:50:48,080 --> 00:50:50,600 the phrase you will use is: 439 00:50:50,700 --> 00:50:56,240 "Olízl bych menu." "Menu" means menu in French. 440 00:50:58,080 --> 00:51:02,480 Znovu opakujte po mně: "Olízl bych menu." 441 00:51:03,080 --> 00:51:07,480 - "Olízl bych menu." - Od prvního! 442 00:51:12,480 --> 00:51:14,680 Není to tak těžké, jak si myslíš, není to tak? 443 00:51:14,680 --> 00:51:21,080 Pane, zatím jsem se naučil: "Olízl bych stůl." a "Olízl bych menu." 444 00:51:21,880 --> 00:51:25,280 teď co bys řekl kdyby chtěl bys být obsluhován? 445 00:51:25,880 --> 00:51:28,080 "Olízl bych servírku!" 446 00:51:29,880 --> 00:51:31,680 To stojí navíc! 447 00:51:35,880 --> 00:51:39,280 Podívejte se na "The Return Of 'Allo' Allo!" 448 00:51:39,880 --> 00:51:43,480 Jaké služby přinesla servírka se salátem, 449 00:51:45,480 --> 00:51:47,680 René je probuzen do reality, 450 00:51:48,280 --> 00:51:50,880 a nepříjemnosti tajných služeb. 451 00:51:50,880 --> 00:51:54,880 Pamatuji si, že jsem byl velmi naštvaný. 452 00:51:54,880 --> 00:51:57,680 Tohle je "Návrat 'Allo' Allo!" 453 00:52:04,680 --> 00:52:08,680 Již po několika sezónách, 'Ahoj' Ahoj! stal se skutečným úspěchem, 454 00:52:08,880 --> 00:52:12,480 a proměnil René Artoise v Sexsymbol Anglie. 455 00:52:18,080 --> 00:52:20,680 Aniž by to Yvette Carte-Blanche tušila, 456 00:52:20,680 --> 00:52:26,160 servírka Maria, kterou hraje Francesca Gonshaw, také prosila o Reného pozornost. 457 00:52:31,080 --> 00:52:37,160 Ale na konci sezóny 3 je Maria nahrazena novou milenkou Mimi Labonq. 458 00:52:45,080 --> 00:52:50,160 Michelle, agentka odporu, ji přinesla cca bodyguard pro Reného. 459 00:52:50,680 --> 00:52:54,960 Něco málo přes metr vysoký, v pláštěnce a baretu, 460 00:52:55,240 --> 00:52:58,720 vypadal spíš jako Frank Spencer, než sousedský šarlatán. 461 00:52:58,820 --> 00:53:01,760 Kdo jiný mohl být bodyguard?! 462 00:53:01,840 --> 00:53:04,640 Jmenuji se Mimi Labonq. 463 00:53:05,520 --> 00:53:07,540 Je to můj bodyguard! 464 00:53:08,280 --> 00:53:10,840 Budu pro posměch celému městu! 465 00:53:10,940 --> 00:53:12,060 Ukaž jim to! 466 00:53:16,520 --> 00:53:20,655 Byla velmi tvrdohlavá. Výborná interpretace. 467 00:53:20,680 --> 00:53:27,280 Když debutoval v seriálu, byl zvláštní fyzickou přítomností. 468 00:53:29,280 --> 00:53:33,480 A diváci ji na pódiu tolik ocenili stejně jako v televizi. 469 00:53:42,080 --> 00:53:44,120 Mimi se nebojí. 470 00:53:44,220 --> 00:53:49,860 Možná se nezdála příliš normální chovat se spíš jako terorista. 471 00:54:02,000 --> 00:54:05,040 Víš, že bych tě o to normálně nežádal něco takového... 472 00:54:05,140 --> 00:54:07,360 ale udělejte to pro Francii. 473 00:54:07,600 --> 00:54:12,800 - Udělám to za 1000 franků. - A Maria? 474 00:54:13,440 --> 00:54:15,055 Udělám to za 750. 475 00:54:15,080 --> 00:54:19,880 Zvláštní okamžik bylo, když dívky stýkali se s německými vojáky, 476 00:54:22,080 --> 00:54:27,280 ale to se stalo. Lidé museli nějak přežít válku 477 00:54:27,280 --> 00:54:35,880 a pokud chcete dramatické akcenty v seriálu je tam najdete. 478 00:54:49,680 --> 00:54:54,680 Ach, bratríme se s Němci. 479 00:54:55,280 --> 00:54:58,880 Anglická veřejnost si to neuvědomila, vypadalo to spíš jako akt přežití. 480 00:54:59,280 --> 00:55:02,080 a protože jsem měl francouzský přízvuk, nebylo to tak zřejmé. 481 00:55:02,280 --> 00:55:08,280 Kdybych měl použít přízvuk Angličtina: "Ahoj, zlato, pojď se mnou!" 482 00:55:08,280 --> 00:55:11,680 by to mělo jiný dopad diváků. 483 00:55:24,880 --> 00:55:33,880 Nikdo nezkoumal roli salátu v série a za války. 484 00:55:42,480 --> 00:55:49,080 Měl jsem salát, pilotní helmu a tel. ale neměly žádný zvláštní význam. 485 00:55:49,080 --> 00:55:51,600 David přemýšlel, jaké kombinace by mohly vzniknout být vtipný a divný zároveň. 486 00:55:51,700 --> 00:55:56,100 Oh, pilotní helma je legrační. Ano, a salát je vtipný. 487 00:55:56,100 --> 00:55:59,800 Otázkou je, co budeme dělat? se všemi předměty? 488 00:56:05,680 --> 00:56:09,680 Byla to jen komická situace a používat opravdu absurdní předměty. 489 00:56:10,960 --> 00:56:14,760 Lidé se neustále ptali, co dělám dívky se salátem a pilotní helmou. 490 00:56:14,860 --> 00:56:17,800 - Vezmi si oblečení a zmiz z pokoje! - Ano, pane generále! 491 00:56:19,800 --> 00:56:21,840 Salát a helmu můžete nechat. 492 00:56:22,480 --> 00:56:27,680 Nevím, k čemu předměty sloužily ty, zejména cíl. 493 00:56:39,080 --> 00:56:42,880 Nesmírně jsem se bezdůvodně zasmál. 494 00:56:57,680 --> 00:56:59,680 Když dojde na přesvědčování zvrácenými metodami, 495 00:56:59,780 --> 00:57:04,520 Geering a Von Strohm byli ve stínu agentem gestapa, panem Otto Flickem, 496 00:57:06,080 --> 00:57:09,080 Byl poslán Hitlerem přinést drahocenný obraz 497 00:57:09,080 --> 00:57:12,280 "Degenerovaná madona s velkými prsy." 498 00:57:17,280 --> 00:57:21,680 Flick také převzal poslání i odhalit zrádce v obou táborech. 499 00:57:25,280 --> 00:57:30,240 Postava Herr Flick je podle Josepha Goebbelse. 500 00:57:30,340 --> 00:57:34,520 Má stejné kulhání, stejný pohled výška. 501 00:57:36,280 --> 00:57:40,680 Kromě Goebbelse spoléhal i Herr Flick a některé hollywoodské postavy, 502 00:57:40,680 --> 00:57:45,480 zejména sadistického charakteru v „Dobyvatelé ztracené archy“ . 503 00:57:46,680 --> 00:57:55,480 Role, kterou hrál Ronald Lacey, byla extrémně děsivého nacisty. 504 00:57:55,480 --> 00:57:58,960 Když začalo natáčení, chtěl jsem Používám pouze zubní protézy, 505 00:57:59,060 --> 00:58:02,555 skleněné oči, jen s půlkou obličeje, 506 00:58:02,580 --> 00:58:05,920 ale nakonec mi bylo umožněno stavět postava jen kulhá. 507 00:58:06,320 --> 00:58:08,920 Mohl jsem si vybrat, na kterou nohu půjdu kulhání. 508 00:58:16,480 --> 00:58:20,680 Herr Flick je idiot. Je to legrační protože se chovají velmi vážně. 509 00:58:20,880 --> 00:58:23,760 Myslí si o sobě, že je nesmírně chytrý, ale je extrémně hloupý. 510 00:58:38,680 --> 00:58:42,760 V roli postavy Herr Flick nemám měl typickou frázi, ale řekl jsem jednu věc 511 00:58:42,880 --> 00:58:47,480 která se stala téměř chytlavou frází poznat, že lidé neustále opakovali: 512 00:58:53,880 --> 00:58:55,880 ale řekl jsem to jen jednou. 513 00:59:00,880 --> 00:59:06,280 Flickův asistent je plukovníkův tajemník Von Strohm, vojín Helga Geerhart. 514 00:59:06,280 --> 00:59:13,880 Herr Flick je zvrhlík, to se nedá popřít. 515 00:59:14,480 --> 00:59:19,480 Každý, kdo nosí černou, shora dolů, je to pochybné. 516 00:59:33,680 --> 00:59:39,360 Myslím, že celá hra s nacistickými postavami bylo to jako sado-masochistický sen. 517 00:59:45,680 --> 00:59:48,960 Flick znovu představí sexualitu gestapu. 518 01:00:04,280 --> 01:00:09,160 V polovině 80. let formule řady 'Ahoj,' Ahoj! zdálo se, že nic nepokazil. 519 01:00:10,280 --> 01:00:12,360 Dopis od Davida Wallina z Prestonu: 520 01:00:12,400 --> 01:00:16,360 Gratulujeme BBC, spisovatelům a herci za nejlepší žerty 521 01:00:16,400 --> 01:00:19,880 které jsem měl. 'Ahoj' Ahoj! je to mimořádné. 522 01:00:19,880 --> 01:00:22,080 Ale ne všichni viděli humor v pořadu. 523 01:00:22,080 --> 01:00:26,480 Série Allo, Allo! je to urážlivé. Pan Thomas také říká: 524 01:00:26,480 --> 01:00:30,880 Otáčet téma je nehorázné tak dramatický v komedii "na minutu". 525 01:00:30,880 --> 01:00:37,360 Když byla odvysílána první epizoda, titulek novin "Sunny Times": 526 01:00:38,280 --> 01:00:41,280 "Toto je úroveň, které BBC dosáhla" 527 01:00:41,480 --> 01:00:45,080 Ne každý ho měl rád. 528 01:00:45,480 --> 01:00:51,080 Vycházely noviny s negativními kronikami a urážlivé dopisy. 529 01:00:51,080 --> 01:00:54,760 „Radio Times“ zveřejnil článek, ve kterém obviňovat sérii ze špatného vkusu. 530 01:00:55,160 --> 01:01:01,080 Robert Kilroy-Silk, věnoval show talk show tohoto seriálu. 531 01:01:01,080 --> 01:01:05,680 Dobré ráno. dnes večer 15 milionů diváků 532 01:01:05,780 --> 01:01:09,040 budou sledovat show "Návrat 'Allo'Allo!" na BBC1 533 01:01:09,080 --> 01:01:12,160 Jak je seriál populární, vždy budou nespokojeni 534 01:01:12,260 --> 01:01:17,160 kteří považují představení za urážlivé a ponižující těm, kteří bojovali ve válce. 535 01:01:17,260 --> 01:01:21,000 Pamatuji si Kilroy-Silk, kdo se snažil 536 01:01:21,100 --> 01:01:28,155 vyřešit problém vnímání na série 'Allo' Allo. 537 01:01:28,480 --> 01:01:37,520 Viděl jsem, jak jeden bombardér sestřelil Německé letadlo a já jsme zachránili posádku. 538 01:01:37,920 --> 01:01:40,855 Není to vůbec vtipné! 539 01:01:40,880 --> 01:01:46,560 Kilroy to myslel extrémně vážně 'Allo,'Allo! rozprava. 540 01:01:46,561 --> 01:01:47,855 Připadalo mi to nesmírně vtipné! 541 01:01:47,880 --> 01:01:55,280 Je to směšné, když si myslíte, že je to program tak vážně 542 01:01:55,355 --> 01:01:57,255 byla celá věnována řadě komedie. 543 01:01:57,280 --> 01:02:00,840 Trochu jsem se díval a vypnul televizi. 544 01:02:00,940 --> 01:02:03,655 Už nechci slyšet další vulgární seriál. 545 01:02:03,680 --> 01:02:06,200 V celém studiu řekli jen dva lidé 546 01:02:06,300 --> 01:02:07,855 že série nevhodně řešila a stejné téma... 547 01:02:07,880 --> 01:02:12,680 Měl jsem bratra v R.A.F. 548 01:02:12,680 --> 01:02:14,800 ...a která představovala procenta nespokojení lidé v zemi. 549 01:02:14,855 --> 01:02:16,855 Vždycky se najdou nějací nespokojenci. 550 01:02:17,080 --> 01:02:19,120 A bratr v Dunkerque. 551 01:02:19,220 --> 01:02:23,360 Oba bratři považují 'Allo','Allo za být velmi vtipný, taky si to myslím. 552 01:02:23,960 --> 01:02:25,580 Vypadá to, že jsem se mýlil! 553 01:02:25,680 --> 01:02:27,200 Budete se dnes večer dívat na seriál? 554 01:02:27,560 --> 01:02:30,455 - Komu? -'La Ahoj,' Ahoj! Dnes večer. - Ne! 555 01:02:30,540 --> 01:02:32,160 Nezapomene 556 01:02:32,520 --> 01:02:36,960 ale 17 milionů diváků bude sledujte dnes večer v 19:35. 557 01:02:42,480 --> 01:02:46,680 'Ahoj' Ahoj! byl obviněn z vulgarizace vzpomínka na válku, ale také 558 01:02:46,680 --> 01:02:52,080 že zesměšňoval své sousedy kontinent (francouzský). 559 01:02:57,680 --> 01:03:00,560 Byl jsem nesčetněkrát obviněn že si vypěstuji stereotypní postavy. 560 01:03:01,080 --> 01:03:03,560 S radostí mohu říci, že ano. 561 01:03:09,880 --> 01:03:12,680 Bylo naprosto jasné, že Němci jsou idioti... 562 01:03:13,000 --> 01:03:14,800 Čekám na kuře! 563 01:03:16,880 --> 01:03:19,080 ...Angličané byli blázni, 564 01:03:19,120 --> 01:03:21,455 Jel jsem po špatné straně silnice! 565 01:03:21,480 --> 01:03:23,080 ...a Francouzi byli pohodoví. 566 01:03:24,480 --> 01:03:29,080 Všichni to pochopili velmi jasně 567 01:03:29,080 --> 01:03:34,680 a myslím, že žádný národ nevyšel hrdost a nedotknutelnou důstojnost. 568 01:03:35,000 --> 01:03:38,880 Hej ty! Nechtěl bys s tím trávit čas velký hrdina? 569 01:03:40,240 --> 01:03:44,200 Prosím, omluvte mě, ale nemám je rád ty kníry! 570 01:03:44,680 --> 01:03:46,080 Pane Grubere! 571 01:03:47,220 --> 01:03:49,440 Jakou chybu jsem udělal! 572 01:03:49,680 --> 01:03:54,680 'Ahoj' Ahoj! používal funkce národní, na což jsme hrdí, 573 01:03:55,080 --> 01:03:59,680 karikaturním způsobem, takže existuje dostatek důvodů k útoku. 574 01:03:59,680 --> 01:04:11,080 Například stateční britští piloti mají nějaké hrozné kníry. 575 01:04:25,080 --> 01:04:27,800 Nemyslím si, že jsme byli karikaturami. 576 01:04:27,900 --> 01:04:34,600 Samozřejmě jsem si s nimi hrál postavy neobvyklé stereotypní vlastnosti. 577 01:04:39,080 --> 01:04:41,600 Byla to zvláštní doba. 578 01:04:42,320 --> 01:04:46,560 Přemýšleli jsme, co budeme dělat, protože Neměl jsem žádnou zodpovědnost. 579 01:04:59,080 --> 01:05:03,880 Válka pokračovala a my jsme se divili co se děje doma 580 01:05:03,880 --> 01:05:07,880 Se všemi Němci, kteří zde žijí doufám, že kriket nebude ovlivněn. 581 01:05:24,280 --> 01:05:31,080 Směnky, účty, účty. Doufám, že už mi nenapíše. 582 01:05:32,280 --> 01:05:40,280 Ó! Pohled z Monte Carla! Je to od Mimi, malé servírky. 583 01:05:42,280 --> 01:05:45,760 Můj milý René, počasí v Monte Carlu je krásná 584 01:05:46,080 --> 01:05:48,240 Doufám, že zbytek války proběhl dobře pro vás 585 01:05:48,280 --> 01:05:55,280 Přes Nouvion projedu 15. Uvidíme se, Mimi. 586 01:05:56,280 --> 01:06:02,080 - 15? Dnes! - René! 587 01:06:07,280 --> 01:06:12,680 - Moje malá Mimi! - René, rychle, drž mě, polib mě! 588 01:06:12,680 --> 01:06:16,880 - Mám přinést židli? - Ne, už to není možné. 589 01:06:16,880 --> 01:06:19,040 Proč, můj malý divoký králíčku? 590 01:06:19,280 --> 01:06:23,680 Protože, moje velká liško, jsem ženatý 591 01:06:23,880 --> 01:06:27,480 - Ne! - No, ano. - Ne! 592 01:06:28,000 --> 01:06:33,720 Ano! Kolikrát to musím opakovat? Podívejte se na prsten. 593 01:06:34,680 --> 01:06:39,720 Je to obrovské! Ale kdo mi uřízl květinu delikátní? 594 01:06:40,520 --> 01:06:43,800 Jen ty a další muž. 595 01:06:43,880 --> 01:06:46,080 nevěřil bych... 596 01:06:47,280 --> 01:06:51,480 A kdo si tě vybral? Je bohatý a hezký? 597 01:06:51,480 --> 01:06:57,280 - Oh, je to nejbohatší muž ve Francii. - Pak je to pravá láska. 598 01:06:57,480 --> 01:07:04,080 - Kdo je tento muž? - To jsem já, Leclerc! 599 01:07:07,880 --> 01:07:13,080 Leclerc? Odkud jsi ty peníze ukradl? 600 01:07:13,080 --> 01:07:17,880 Vyhrál jsem v loterii, šel jsem do Monte Carlo a já jsme rozbili bank. 601 01:07:17,880 --> 01:07:20,080 Ano, četl jsem o tom. Takže ty... 602 01:07:20,080 --> 01:07:24,880 Ten, kdo rozbil banku v Monte Carlu. 603 01:07:24,880 --> 01:07:27,880 Ano, ano, děkuji, děkuji, ano, dost. 604 01:07:29,080 --> 01:07:34,080 Taky si to musím zapsat do deníku. radši si sedni. 605 01:07:34,080 --> 01:07:40,400 Promiňte, musím na záchod. Z emocí. 606 01:07:40,640 --> 01:07:42,560 Nedivím se. 607 01:07:44,280 --> 01:07:47,440 Teď je to možná naposledy jsme sami, René. 608 01:07:48,040 --> 01:07:50,040 Nezdá se vám to příliš dlouhé? 609 01:07:50,280 --> 01:07:55,480 - Zůstane půl hodiny. - Přináším židli! 610 01:08:10,280 --> 01:08:16,480 - René, kdy tě uvidím? - No, úterý mi vyhovuje. 611 01:08:18,280 --> 01:08:22,880 - René, poslední polibek? - Samozřejmě. 612 01:08:24,280 --> 01:08:27,880 Mimi! Co děláš na židli? 613 01:08:29,280 --> 01:08:34,480 No, byl jsem hluchý a neslyšel jsem její hlas odtamtud. 614 01:08:34,480 --> 01:08:39,480 Vyprávěl jsem mu o našich fotkách svatba. 615 01:08:39,480 --> 01:08:42,480 Ano, musíš mi jednu dát, když zastavte se tady. 616 01:08:44,480 --> 01:08:47,080 Dám ti zvětšenou! 617 01:08:49,920 --> 01:08:51,880 Nemůžu se dočkat. 618 01:08:52,480 --> 01:08:56,720 Řidič na nás čeká. Pojď, kočičko moje. 619 01:08:57,480 --> 01:08:59,440 - Sbohem, René. - Velmi dobře. 620 01:09:00,160 --> 01:09:04,680 - Hezkou cestu. sbohem - To jsem byl já, Leclerc! 621 01:09:14,680 --> 01:09:18,080 Kdo by to byl řekl... Mimi a Leclerc. 622 01:09:18,680 --> 01:09:22,440 Bylo to dobré, dokud to trvalo, 4krát týden 623 01:09:22,520 --> 01:09:24,720 po dobu 6 let včetně nedělí. 624 01:09:24,880 --> 01:09:27,880 Bože, kolik židlí jsem rozbil! 625 01:09:28,480 --> 01:09:32,880 Tohle je "The Return Of 'Allo' Allo!" Další! 626 01:09:32,880 --> 01:09:36,880 René a Yvette dávají maximum, 627 01:09:36,880 --> 01:09:40,480 'Ahoj' Ahoj! Velká gay párty Gruberova 628 01:09:41,880 --> 01:09:44,880 a Yvetta má zvláštní překvapení pro Reného. 629 01:09:47,880 --> 01:09:51,080 To vše následuje na "Návrat 'Allo' Allo!" 630 01:09:54,880 --> 01:09:57,840 I když je série natočena v rybách 40 let ode dne D, 631 01:09:58,080 --> 01:10:01,040 a 'Allo', Allo! používat humor 632 01:10:01,280 --> 01:10:05,480 jako praxe udržování jednoty lidem a úlevě od utrpení. 633 01:10:07,280 --> 01:10:09,240 Za války to bylo v módě 634 01:10:09,400 --> 01:10:14,640 zesměšňovat Němce a v především Hitler. 635 01:10:20,680 --> 01:10:26,960 Seriál byl o kamarádství, smáli jsme se i za války... 636 01:10:26,961 --> 01:10:30,560 nebylo to jen o hororech. Museli jsme se smát za každé situace. 637 01:10:30,640 --> 01:10:37,080 Proto jsem fanouškem této série, klasifikován jako vulgární a nemorální. 638 01:10:50,680 --> 01:10:55,080 Producenti seriálu podpořili neustále to 'Allo' Allo! je to parodie 639 01:10:55,080 --> 01:10:58,080 válečného filmu a dramatu 640 01:10:58,400 --> 01:11:04,360 a myslím, že je to správné, protože filmy přesahují historickou pravdu. 641 01:11:04,480 --> 01:11:08,960 Je nemožné sledovat "Rich To The Sky", ačkoli se mi to moc líbí, popř "The Dam Busters", 642 01:11:09,440 --> 01:11:14,880 aniž by to narušilo strnulou a hyperhrdinskou hru herců a klišé scén. 643 01:11:37,480 --> 01:11:39,880 Jako mnoho klasických britských filmů od válka, 644 01:11:40,280 --> 01:11:42,855 a 'Allo' Allo! inspirované televizí, 645 01:11:42,880 --> 01:11:49,680 zejména z dramatického seriálu BBC, „Secret Army“, která měla premiéru v roce 1977. 646 01:11:51,080 --> 01:11:53,440 Akce se konala v Belgii nacházející se pod okupace a pronásledování 647 01:11:53,640 --> 01:11:58,600 akce skupiny pokusu o odpor pomoci britským pilotům vrátit se domů. 648 01:12:05,480 --> 01:12:10,680 Přitahovalo mě hrát roli Lisy Colbert, protože spoléhal 649 01:12:10,680 --> 01:12:15,480 na skutečnou postavu, která vedl odbojovou skupinu. 650 01:12:24,480 --> 01:12:26,640 Souběžně s hlavní akcí a odpor 651 01:12:26,920 --> 01:12:31,200 byly také prováděny sabotážní činnosti interiér velitelství "Luftwaffe". 652 01:12:39,480 --> 01:12:43,280 Bylo neobvyklé vidět scény z Německý tábor. 653 01:12:43,280 --> 01:12:47,280 Bylo vidět jejich velení a jak se snažili zatknout členy hnutí odporu 654 01:12:47,280 --> 01:12:51,680 poté se akce přesune do baru-kavárny 655 01:12:52,000 --> 01:13:02,255 kam přišli Němci a trávili čas společně s místními. Bylo to neobvyklé. 656 01:13:02,280 --> 01:13:05,880 Seriál vytvořil Gerard Glaister, bývalý R.A.F. pilot, 657 01:13:05,880 --> 01:13:10,480 který také produkoval drama velký úspěch, "Colditz". 658 01:13:11,680 --> 01:13:13,760 Gerard Glaister se důkladně zdokumentoval 659 01:13:13,920 --> 01:13:22,680 a každá epizoda byla založena na pravdě historické a zopakovat skutečné okamžiky. 660 01:13:26,680 --> 01:13:28,000 Báli se, že zkopírujeme jejich nápad, 661 01:13:28,040 --> 01:13:31,200 ale nemyslel jsem na "tajnou armádu", ale k dobrodružné sérii. 662 01:13:41,480 --> 01:13:44,520 Byly tam pozoruhodné podobnosti mezi dvěma sériemi. 663 01:13:45,480 --> 01:13:51,360 Je tam majitel baru Albert, který a fyzicky připomínal herce Gordena Kaye. 664 01:13:52,160 --> 01:13:57,380 Nosil knír a na tváři grimasu unavený 665 01:13:57,480 --> 01:14:02,080 Byl ve vztahu s vrchní servírkou, Monica, 666 01:14:02,080 --> 01:14:07,680 a René se vrhla na cokoliv, co měla na sobě sukni, ale jeho plamen byla Yvetta. 667 01:14:09,280 --> 01:14:12,920 Největší podobnost mezi 'Allo' Allo!" a "Tajná armáda" 668 01:14:13,120 --> 01:14:15,580 byla role agentky Michelle, od odpor. 669 01:14:15,680 --> 01:14:21,080 Kabát a baret se staly klišé v 'Allo' Allo. 670 01:14:21,080 --> 01:14:25,680 Nepamatuji si, jak jsme je vybrali, 671 01:14:25,680 --> 01:14:30,880 ale udělal jsem to, protože jsem musel aby se dál plížil stíny. 672 01:14:41,080 --> 01:14:44,480 Nikdy jsem neřekl "Poslouchejte pozorně, nebudu se opakovat." 673 01:14:44,480 --> 01:14:49,080 Kéž bych dostal takovou odpověď, ale měl jsem nejasné čáry. 674 01:14:53,480 --> 01:14:56,280 To bylo ono. a samozřejmě, bylo to nesmírně vtipné. 675 01:15:01,480 --> 01:15:06,680 Snažím se vzpomenout si, kdy jsem to slyšel poprvé „Allo“, Allo, 676 01:15:06,680 --> 01:15:11,880 a moje reakce, pokud si pamatuji, bylo to totální rozčilení. 677 01:15:20,080 --> 01:15:24,880 Vztek trval, dokud jsem neviděl epizodu. Pak se vše změnilo. 678 01:15:35,080 --> 01:15:38,520 Mezi sérií 80. let 'Allo', Allo! se vším tím povykem 679 01:15:38,920 --> 01:15:41,455 vytvořené nacisty, klobásy a sexy punčocháče 680 01:15:41,480 --> 01:15:44,880 bylo to v kontrastu s politickou satirou "Ano, pane ministře", 681 01:15:44,880 --> 01:15:49,880 pěkný "Londýn z Peckhamu", nebo nezaměstnaní z "Chleba". 682 01:15:49,880 --> 01:15:52,600 Ale 'Allo', Allo!, série preferují rodiny vzdorovat tváří v tvář 683 01:15:52,920 --> 01:15:54,755 nové normy nikoho neurážet a nic 684 01:15:54,780 --> 01:15:58,780 a měl přísadu, kterou nikdo jiný už neměl komediální seriál. 685 01:16:10,680 --> 01:16:15,080 Vychovaný a jemný poručík Gruber, byl avantgardní a odvážný charakter. 686 01:16:22,680 --> 01:16:29,080 Gruber je jistě první postavou gay britský komediální seriál. 687 01:16:29,080 --> 01:16:31,240 Nebyla to jen přetvářka 688 01:16:31,400 --> 01:16:36,640 nebo poloviční míra jako v jeho případě Pan Humphrey z "Are You Being Sered". 689 01:16:36,740 --> 01:16:38,800 Chcete to slyšet? 690 01:16:40,600 --> 01:16:43,520 "Blázen do toho kluka..." 691 01:16:44,880 --> 01:16:49,320 Ten muž mě donutil myslet na něco jiného člověče, 692 01:16:49,480 --> 01:16:51,480 velmi odvážná věc čas. 693 01:16:51,840 --> 01:16:53,960 Pojď do zadní místnosti! 694 01:17:00,080 --> 01:17:04,680 - Měl bys být diskrétnější. - Ty ne... Maria! 695 01:17:04,880 --> 01:17:13,760 Jaký zvláštní muž, který sní o ne pouze mimořádně atraktivní servírky, 696 01:17:13,760 --> 01:17:21,760 i když je tlustý, kníratý a s plešatý, ale mladý německý poručík. 697 01:17:26,080 --> 01:17:30,200 Vím, že jsi překvapený, ale já ano pro tebe! 698 01:17:31,480 --> 01:17:37,080 Bylo mi potěšením hrát se všemi, ale Guy je extrémně pečlivý. 699 01:17:42,880 --> 01:17:49,720 Stydím se, věděl, že se nechci svlékat, protože mě děsíš 700 01:17:50,200 --> 01:17:53,680 Když jdu ven, nedívám se do zrcadla marně, protože bych spadl na místě. 701 01:17:56,080 --> 01:17:59,480 Byl jsem od pasu nahoru nahý a kopal jsem příkop, 702 01:18:00,680 --> 01:18:04,600 Gruber se zastaví a já stojím takhle... 703 01:18:10,080 --> 01:18:15,480 Bylo to tedy přirozené gesto. 704 01:18:53,080 --> 01:18:55,760 Ahoj Rene! 705 01:18:58,080 --> 01:19:04,055 Ty mě nepoznáváš? To jsem já, Hubert. jsem zpět. 706 01:19:04,080 --> 01:19:09,480 Poručíku Grubere! Co tě sem přivedlo? 707 01:19:09,480 --> 01:19:16,080 Parádní auto. Jsem řidič slečny Mimi. 708 01:19:16,080 --> 01:19:18,560 jste řidič? 709 01:19:19,960 --> 01:19:23,380 Ano... ale pozice řidiče je pouze jedna dočasné. 710 01:19:23,480 --> 01:19:27,240 A uniforma, kterou jsem si mohl vybrat, 711 01:19:27,400 --> 01:19:31,560 na pleti je mnohem hezčí než ten tvrdý v armádě. 712 01:19:31,680 --> 01:19:33,560 Položte ruku na límec. 713 01:19:33,600 --> 01:19:37,960 Vidím to i odtud. A čip se zdá být velmi drahý. 714 01:19:39,280 --> 01:19:44,040 René, máme před sebou velmi málo času odejít 715 01:19:44,320 --> 01:19:46,380 Díky bohu! 716 01:19:46,480 --> 01:19:55,360 Všimnu si tmavých kruhů kolem očí. Trpíte stresem? 717 01:19:55,480 --> 01:19:58,360 Ano... ne... ano, vím, co jsem. 718 01:19:58,400 --> 01:20:02,640 Použil jsem zaprášený dalekohled, abych se podíval po ptácích. 719 01:20:02,880 --> 01:20:07,480 Jak bych mohl zapomenout! Vždycky jsi byl cvok. 720 01:20:08,480 --> 01:20:11,000 Ano, pořád dělám šílené věci. 721 01:20:11,480 --> 01:20:18,080 -Řekni mi, René, vrátili se vlaštovky hnízdí v Capistrano? 722 01:20:18,480 --> 01:20:21,680 - Ještě ne. - Jdou pozdě! 723 01:20:22,680 --> 01:20:24,640 Rolníci je střílejí, víte. 724 01:20:24,740 --> 01:20:28,240 Letos se rozhodli, že už létat nebudou ale abych přišel na krok. 725 01:20:30,680 --> 01:20:37,880 Vždy se smyslem pro humor. René, ty ses nezměnil. 726 01:20:37,880 --> 01:20:40,880 Předpokládám, že ani vy ne. 727 01:20:43,880 --> 01:20:48,480 - Ach, v jakých časech jsem žil! - Nás? 728 01:20:49,080 --> 01:20:56,680 Myslím, že jsi také cítil, že to tak bylo vždycky bylo mezi námi něco zvláštního. 729 01:20:59,080 --> 01:21:02,080 Ano, obvykle to byl bar. 730 01:21:03,080 --> 01:21:05,720 Dovolte mi, abych vám přinesl něco k pití, poručíku. 731 01:21:06,160 --> 01:21:09,055 - Hodila by se brandy. - Okamžitě. 732 01:21:09,800 --> 01:21:15,200 Všechno zůstalo tak, jak si pamatuji, i staré piano. 733 01:21:16,760 --> 01:21:20,000 Řekněte mi, funguje to ještě? 734 01:21:22,080 --> 01:21:24,480 Ano, pokud si vzpomínám. 735 01:21:26,080 --> 01:21:31,480 - Pamatuješ si naši píseň? - Bylo jich tolik... 736 01:21:34,120 --> 01:21:37,600 Blázen do toho kluka... 737 01:21:38,520 --> 01:21:42,960 Vím, že jsem idiot, protože jsem blázen po klukovi...! 738 01:21:43,520 --> 01:21:51,680 Moc se stydím, ale musím to přiznat ty pocity mě přivádějí k šílenství po chlapci 739 01:23:26,080 --> 01:23:31,280 Povinnost mě volá a já musím jít. 740 01:23:32,480 --> 01:23:38,680 Přiznávám, chybíš mi René. Často o tobě sním. 741 01:23:40,480 --> 01:23:44,480 Jsou noci, kdy jsi tak roztomilý a probouzím se celý zpocený. 742 01:23:47,080 --> 01:23:49,080 Sbohem, poručíku. 743 01:23:53,080 --> 01:23:58,880 - Klakson znovu zazní - Musíš jít. 744 01:23:59,480 --> 01:24:01,880 - Sbohem, René. - Poručíci. 745 01:24:12,080 --> 01:24:19,680 I minulost je ode mě převzata. Vzpomínky mě skoro děsí. 746 01:24:23,280 --> 01:24:26,480 Sledujte "The Return Of 'Allo' Allo!" 747 01:24:27,280 --> 01:24:30,880 Francouz René napodobuje Francouze, 748 01:24:32,480 --> 01:24:35,880 Válka "'Allo,' Allo!" Western dosáhne Londýna 749 01:24:35,880 --> 01:24:39,880 Během série kritici říkají: "a to se nehraje ani v divadle." 750 01:24:39,880 --> 01:24:44,480 Klasická epizoda "salám ze skříně". 751 01:24:48,080 --> 01:24:50,880 Tohle je "The Return Of 'Allo' Allo!" 752 01:24:55,080 --> 01:25:00,080 V roce 1988 jeho popularita vzrostla tak velký, že BBC prodloužila 5. sezónu 753 01:25:00,080 --> 01:25:07,080 na 26 epizod v naději, že bude být akceptován americkým trhem. 754 01:25:09,080 --> 01:25:11,013 To se nestalo. 755 01:25:11,145 --> 01:25:14,605 Dokonce i někteří Britové nesouhlasili série od Davida Crofta a Jeremyho Lloyda 756 01:25:15,050 --> 01:25:17,463 o nacistické okupaci Francie. 757 01:25:21,680 --> 01:25:24,480 Jeden z nejoblíbenějších postavami byla paní Edith, 758 01:25:24,480 --> 01:25:30,080 Reného manželka, problémová zpěvačka sluchové v podání Carmen Silvera. 759 01:25:30,613 --> 01:25:34,197 Slečna Edith má neobvyklý hlas, neměla by někde cvičit? 760 01:25:34,297 --> 01:25:37,952 No ano, ale utekl na chvíli zpátky. 761 01:25:38,280 --> 01:25:43,080 Carmen neuměla ani zpívat poznámka jak má být. 762 01:25:43,080 --> 01:25:46,480 Role pro ni byla perfektní. 763 01:25:52,480 --> 01:26:01,880 Noty byly neustále obráceny neúmyslně. Byla úžasná. 764 01:26:02,114 --> 01:26:06,681 - René, tvoje žena je plná talentů. - Zpěv k tomu nepatří. 765 01:26:07,080 --> 01:26:09,192 Edith to nedokázala perfektně trefit jakoukoli notu. 766 01:26:09,192 --> 01:26:10,793 Nebylo by to originální, kdyby tohle to by se dalo předvídat. 767 01:26:15,480 --> 01:26:21,680 Humorná scéna je když Němci si dávají sýr do uší. 768 01:26:27,480 --> 01:26:31,680 Po údajném úspěchu série, David Croft a Jeremy Lloyd se rozhodli 769 01:26:31,680 --> 01:26:37,880 udělat si „živý pohled“ v kavárně Reného s původními herci. 770 01:26:44,080 --> 01:26:46,824 Sledujte, co se děje v "Allo' Allo!". 771 01:26:47,052 --> 01:26:50,012 Budeme si povídat s herci francouzského humoru z BBC. 772 01:26:50,080 --> 01:26:54,080 V hlavních rolích Gorden Kaye a Carmen Silvera veřejná tvář 773 01:26:54,080 --> 01:26:57,680 v "Prince of Wales Theatre" ve verzi divadlo seriálu. 774 01:26:57,680 --> 01:27:05,080 Nyní je známý i v divadle. Je však velmi kritizována. 775 01:27:05,080 --> 01:27:10,480 Ach ano. Obecně je předmětem kritiky a otevřené pro veřejnost. 776 01:27:10,480 --> 01:27:17,480 Byl jsem na turné 16 týdnů a celou dobu byly sály plné. 777 01:27:17,480 --> 01:27:21,097 Byly tam sály s 2000, 3000 nebo 4000 místy. 778 01:27:21,097 --> 01:27:25,245 V prvních řadách seděli lidé oblečená jako my. 779 01:27:26,327 --> 01:27:31,680 Bylo to něco mimořádného. Pak jsem si uvědomil, jak jsme populární. 780 01:27:31,680 --> 01:27:35,480 Když se smál, bylo něco mimořádného. 781 01:27:35,480 --> 01:27:39,480 Během seriálu to kritici řekli nezaslouží si ani vystoupit na divadelní scénu. 782 01:27:39,480 --> 01:27:42,193 Jack Tinker z The Daily Mirror napsal: 783 01:27:42,881 --> 01:27:46,107 Lidé z představení odcházejí s dojmem, že jsou na jevišti. 784 01:27:46,317 --> 01:27:48,613 A není daleko od pravdy. 785 01:27:49,080 --> 01:27:57,280 A veřejnosti se to líbilo víc než cokoli jiného záznamy do té doby a to je něco. 786 01:27:57,280 --> 01:28:04,080 Série začala v roce 1986 a od té doby vyžádáno, pokračovalo další 4 roky. 787 01:28:04,280 --> 01:28:11,480 V roce 1990 se připravovalo turné do Austrálie kdy k nehodě došlo. 788 01:28:12,280 --> 01:28:17,480 Zprávy BBC od 18:00, s Andrew Harvey a Juliet Dunlop. 789 01:28:20,280 --> 01:28:22,480 Dobrý večer. Zde jsou ty nejdůležitější zprávy od 18:00. 790 01:28:22,480 --> 01:28:27,480 Zemřelo při něm nejméně 19 lidí bouře, která zpustošila celou zemi. 791 01:28:28,480 --> 01:28:33,480 Chystal jsem se změnit své peníze na dolary Australané, když hurikán udeřil 792 01:28:33,480 --> 01:28:35,701 ten hrozný vítr, který ohýbal stromy 793 01:28:36,273 --> 01:28:44,037 a běžel jsem do úkrytu, když jsem byl zasažen do čela zlomenou větví. 794 01:28:44,480 --> 01:28:49,880 Gorden Kaye, jedna z hvězd seriálu, je v kritickém stavu. 795 01:28:49,880 --> 01:28:54,480 Včera v noci ho vzala pohotovost a provozován po dobu 5 hodin 796 01:28:54,480 --> 01:28:57,680 poté, co je zlomil zlomený kotník okna auta a vážně ho zranil. 797 01:28:57,680 --> 01:29:00,010 Běžel jsem ho navštívit do nemocnice. 798 01:29:00,010 --> 01:29:04,655 Nemohl se pohnout a ani nevěděl jak se jmenuje 799 01:29:04,680 --> 01:29:06,680 o seriálu jsem nic nevěděl, už nic nevěděl. 800 01:29:06,680 --> 01:29:10,880 My ostatní jsme se mohli opakovat, ale to bylo vše nejhorší věc, která se může stát. 801 01:29:11,480 --> 01:29:21,080 Myslel jsem, že je konec, ale byl plně se zotavil za 24 týdnů. 802 01:29:21,880 --> 01:29:26,356 Byl to silný muž a co má co se tehdy stalo, byl zázrak. 803 01:29:26,456 --> 01:29:32,055 Všechny noviny psaly, že co to, co udělal, byl zázrak. 804 01:29:32,080 --> 01:29:33,689 Myslel jsem, že je po všem. 805 01:29:34,393 --> 01:29:41,055 A skoro to tak bylo, protože to tak bylo nenahraditelný a to jsem ani nechtěl. 806 01:29:41,080 --> 01:29:44,880 Ale vzpamatoval se ještě víc, 807 01:29:45,080 --> 01:29:51,280 žertoval o té nehodě, jaké vtipy Učil jsem se je zpaměti, ale nevysílal jsem je. 808 01:29:51,280 --> 01:29:56,680 S návratem Gordona, dobrodružství v Reného kavárna pokračovala dalšími tři epizody. 809 01:29:56,680 --> 01:30:02,280 Série skončila v roce 1992, jednou se vstupem spojenců do Nouvionu. 810 01:30:02,361 --> 01:30:04,840 Jsem pověřen Jeho Veličenstvom králem Jiřím 811 01:30:04,840 --> 01:30:10,359 ozdobit se medailí MFF, tedy „velkolepý bratr Francie“. 812 01:30:15,961 --> 01:30:17,520 Děkuju! 813 01:30:17,707 --> 01:30:20,476 Neříkej mu to vážně „Ubohý, falešný a pohřeb“. 814 01:30:21,480 --> 01:30:27,480 "Allo' Allo!" vysílala BBC po dobu 9 let s 86 epizodami. 815 01:30:27,480 --> 01:30:36,080 Povídky, filmy, hry, všechno se staly národní posedlostí. 816 01:30:36,080 --> 01:30:41,080 Série 'Allo' Allo! stalo se to neuvěřitelné populární. 817 01:30:41,080 --> 01:30:47,480 Nyní jej může sledovat více než 17 milionů lidí seriál, protože tehdy byly jiné časy, 818 01:30:47,480 --> 01:30:51,880 ale i tak měl podíl samostatné publikum. 819 01:30:51,880 --> 01:30:57,880 Úspěch série překročil hranice scéna. 820 01:31:04,080 --> 01:31:09,583 Dobrý večer. Tohle je pan René a jeho milé manželky Edith. 821 01:31:09,635 --> 01:31:11,555 Jak dokonalé jsou oslava pádu Bastily! 822 01:31:11,680 --> 01:31:17,480 Zřejmě existují kluby s fanoušky po celé zemi. 823 01:31:17,480 --> 01:31:21,880 Dovolte mi, abych vás představil členové klubu 'Allo', Allo! 824 01:31:21,880 --> 01:31:24,991 Yvette je zázrakem kavárny. Někdo musí to řídit, když jsem pryč. 825 01:31:24,991 --> 01:31:26,644 koho obdivuješ? 826 01:31:26,644 --> 01:31:29,965 - Obdivuji Reného. - Kde jsi sehnal kostým? 827 01:31:29,965 --> 01:31:31,785 Patří jeho manželce. 828 01:31:32,080 --> 01:31:39,680 Královna matka ceremoniál přerušila večera z "Carrots House" 829 01:31:39,680 --> 01:31:45,680 a všichni se na ně dívali 30 minut 'Allo', Allo, 830 01:31:45,680 --> 01:31:51,880 asi po polévce nebo tak. 831 01:31:52,080 --> 01:31:55,280 Královna byla velkým obdivovatelem série. 832 01:31:55,280 --> 01:31:57,510 Byl jsem pozván ke stolu a na konci se mě zeptal 833 01:31:57,510 --> 01:31:59,655 interpretovat text (s důrazem policisty) 834 01:31:59,680 --> 01:32:02,058 „Poslal jsem bojovníky zničit balast." 835 01:32:02,430 --> 01:32:05,760 Zaklepal na stůl a požádal mě, abych recitoval. 836 01:32:06,080 --> 01:32:09,280 Od "Zkoušel jsem rychle" a "Někdo v tundře to dělá" 837 01:32:09,280 --> 01:32:12,880 humor 'Allo,' Allo! rozšířilo se to bez ohledu na překážky. 838 01:32:14,694 --> 01:32:17,707 jsem tady! Spal jsem v zadní chodbě. 839 01:32:20,280 --> 01:32:27,880 A nyní je sledován ve více než 19 zemích, stát se skutečným hitem. 840 01:32:27,880 --> 01:32:29,899 Jeho úspěch pokračuje i dnes, 841 01:32:30,110 --> 01:32:35,644 hodně lidí baví vtipy o válce z Reného kavárny. 842 01:32:40,880 --> 01:32:47,480 Nikdy nebudete vědět, jak 'Allo' Allo! se stal světovým hitem, 843 01:32:47,760 --> 01:32:52,786 pouze pokud vezmeme v úvahu, že všichni zná Angličany a Němce. 844 01:32:56,564 --> 01:33:01,376 Němci byli známější mezi 1939 a 1946 845 01:33:02,480 --> 01:33:07,080 když zaútočili na jiné země co díky čemu byli známější. 846 01:33:07,080 --> 01:33:12,480 'Ahoj' Ahoj! se stal známým i ve Francii, 847 01:33:12,480 --> 01:33:16,480 kde si Jeremy už užíval postavení kulturně. 848 01:33:22,080 --> 01:33:27,480 Nevím, jak zní text ve francouzštině, ne Jsem si jistý, že Francouzi mají smysl pro humor. 849 01:33:27,480 --> 01:33:32,480 Jsem přesvědčen, že slovo „humor“ neexistuje ve francouzském slovníku, i když by měl. 850 01:33:32,480 --> 01:33:36,480 Ale když se smějí, je to moc dobré. 851 01:33:36,480 --> 01:33:38,856 Role Reného, ve francouzské verzi, 852 01:33:39,030 --> 01:33:42,255 byla úspěšně provedena od herce Pierra Tornadea. 853 01:33:42,280 --> 01:33:47,680 René ve francouzské verzi měl hlubší hlas 854 01:33:47,680 --> 01:33:50,480 na rozdíl od anglické verze, 855 01:33:50,480 --> 01:33:53,280 ale když si na to zvykneš, tak to nevadí. 856 01:33:56,080 --> 01:34:01,280 Jeho hlas seděl dokonale se svou hrou ve francouzštině 857 01:34:01,280 --> 01:34:05,665 a hlas se stal součástí celou jeho osobnost 858 01:34:05,665 --> 01:34:09,255 dokončení s každým partnerem. 859 01:34:09,280 --> 01:34:12,080 Ten hlas je pro Francii opravdu perfektní. 860 01:34:22,880 --> 01:34:30,080 Moji herci mluví francouzsky ale s výrazným anglickým přízvukem 861 01:34:30,080 --> 01:34:33,480 často vyvolává smích. 862 01:34:37,280 --> 01:34:46,480 Je těžké hrát Crabtree, obrátit vše ve francouzštině, 863 01:34:46,480 --> 01:34:50,280 a někdy zase překládat do francouzštiny někdy ne. 864 01:34:50,395 --> 01:34:55,149 Vlak vezoucí salám byl sražen k RAF. 865 01:34:57,095 --> 01:34:59,112 Rozbouřené RAF!? 866 01:34:59,723 --> 01:35:01,564 Buzzed RAF? 867 01:35:03,756 --> 01:35:08,694 „Vlak převážející salám byl vybombardován ponorkou RAF" 868 01:35:10,438 --> 01:35:12,669 "Bombardováno RAF?" 869 01:35:12,938 --> 01:35:15,196 "Měl jsi říct letadla RAF." 870 01:35:15,480 --> 01:35:20,880 Místo toho „Allo“ Allo!“ ne a byl představen v Německu. 871 01:35:24,680 --> 01:35:31,280 Němečtí nacisté se tam nemají zobrazovat Německo, dokonce i v komedii, 872 01:35:31,280 --> 01:35:35,480 z toho prostého důvodu, že předmět je zakázáno 873 01:35:35,880 --> 01:35:39,480 Na konci války Německo podepsali trestní zákoník 874 01:35:39,480 --> 01:35:43,880 ve kterém je stanoveno, že jakýkoli nacistický symbol je zakázáno ukazovat veřejnosti. 875 01:35:44,480 --> 01:35:48,880 Zákon je platný, existuje i nyní trest vězení. 876 01:35:49,480 --> 01:35:53,437 Je to tabu, ze kterého se dá vtipkovat 3. říše 877 01:35:53,437 --> 01:35:57,019 nebo o "konečném řešení" (vyhlazení Židů) 878 01:35:57,155 --> 01:36:00,480 stejně jako se v Anglii nedělá vtipy popis princezny Diany. 879 01:36:08,880 --> 01:36:15,080 Ale v roce 2007, 60 let po jeho dokončení války, to vám říkám výhradně já 880 01:36:15,080 --> 01:36:20,080 poprvé kabelový kanál Němčina se zajímala o 'Allo' Allo! 881 01:36:21,280 --> 01:36:24,080 Před 20 lety se to stalo něco se stalo 882 01:36:24,080 --> 01:36:29,480 Měli jsme delegaci z televizního kanálu Německý zájem o seriál. 883 01:36:29,480 --> 01:36:37,480 Viděl jsem, jak se baví a smějí se slzami 884 01:36:37,480 --> 01:36:43,480 říká, že německé postavy v seriálu byli nejzábavnější vůbec. 885 01:36:43,480 --> 01:36:46,480 Ale nakonec nám řekli, že by to bylo problematické vysílání seriálu v Německu. 886 01:36:46,480 --> 01:36:51,280 „Považujeme to za velmi komické, ale nemusíme viděli Němci." 887 01:37:12,480 --> 01:37:17,280 Ve Velké Británii život v kavárně René šel dál. 888 01:37:17,280 --> 01:37:21,880 Stále je preferován do amatérských divadelních společností. 889 01:37:28,280 --> 01:37:35,480 V celé zemi 70 nebo 80 skupin amatéři sérii interpretují ve stejnou dobu. 890 01:37:35,480 --> 01:37:40,480 Ale je tu také část seriálu, která nebyla úspěšná. 891 01:37:40,480 --> 01:37:44,080 Nahrávka s Reném a Yvettou u příležitosti Vánoc. 892 01:37:58,480 --> 01:38:04,080 Jeremy a David napsali text pro "Miluji tě", který byl odstraněn, 893 01:38:08,480 --> 01:38:11,680 ...což byla velká úleva. 894 01:38:14,080 --> 01:38:18,080 Tohle jsem já. Nevypadám jako Bryan Fary 895 01:38:18,080 --> 01:38:22,080 svým účesem a podivným kostýmem. 896 01:38:24,080 --> 01:38:31,080 Natočil jsem to k Vánocům a dorazilo to na 59. místě, což bylo pozoruhodné. 897 01:38:35,880 --> 01:38:42,280 Také pak vyšly další hity zpěváci, takže to, co jsme udělali, bylo něco. 898 01:38:42,324 --> 01:38:44,578 - Jak dlouho to bude trvat? - Jak dlouho to bude trvat, co? 899 01:38:44,578 --> 01:38:48,251 - Jak dlouho to vydrží jako teď? - Asi dvě minuty. 900 01:38:53,031 --> 01:38:55,039 Podívejte se, co jste udělali! 901 01:38:57,196 --> 01:38:59,195 Jak jsem zklamaný. 902 01:39:00,451 --> 01:39:05,641 - Brzy válka skončí. - Jako vaše pěvecká kariéra. 903 01:39:08,480 --> 01:39:14,080 'Ahoj' Ahoj! zůstalo v paměti globální publikum. 904 01:39:17,480 --> 01:39:24,880 Měl spoustu lidí, platný i po 20 letech. 905 01:39:34,080 --> 01:39:37,880 Kdokoli jiný by to vytvořil série, nebylo možné, že by to byl neúspěch. 906 01:39:49,880 --> 01:39:54,880 Je zvláštní, bez narážek a originální. Máme živé postavy. 907 01:40:00,080 --> 01:40:03,265 Michelle byla součástí mého života na 10 let. 908 01:40:03,662 --> 01:40:05,876 V podstatě se to přimklo k mé postavě. 909 01:40:06,042 --> 01:40:09,039 Dobře, budeme velmi pozorně poslouchat, tak to zkus! 910 01:40:10,480 --> 01:40:16,680 Smál jsem se a hrál v seriálu. Někdo řekl: "Tohle je ta pravá komedie." 911 01:40:16,755 --> 01:40:19,981 Bože, jaká jsi malá bomba! 912 01:40:20,480 --> 01:40:27,680 Lidé říkají, že preferují seriál protože to zesměšňuje. 913 01:40:27,998 --> 01:40:31,765 Jak jsem čekal, až uslyším tvá slova! 914 01:40:40,680 --> 01:40:42,404 Není to nic špatného. 915 01:40:43,204 --> 01:40:45,883 Určitě ne, pokud jste je nezažili časy. 916 01:40:46,800 --> 01:40:51,480 Zpětně to vypadá okouzlující. 917 01:40:51,480 --> 01:40:56,880 Pořád mám kavárnu s mladými dívkami který vypadá dobře. 918 01:40:57,080 --> 01:41:01,080 A především mám Yvettu, která se o mě stará v noci teplo 919 01:41:01,280 --> 01:41:04,494 Není to špatné pro majitele kavárna fricos v Nouvion 920 01:41:04,494 --> 01:41:07,066 který se nestal hrdinou. 921 01:41:08,680 --> 01:41:12,329 - Jak píšeš, René? - Skončil jsem. 922 01:41:12,329 --> 01:41:16,655 V tom případě s vámi musím něco probrat. 923 01:41:16,680 --> 01:41:21,080 - Pojďme do zadní místnosti. - Ne, sedíme tady v kavárně. 924 01:41:21,080 --> 01:41:24,680 Co, před těmito sedláky. Musím zatáhnout závěsy. 925 01:41:24,680 --> 01:41:30,880 Ne René. Všechny jsem pozval oslavit konec svých memoárů. 926 01:41:31,080 --> 01:41:33,880 Řekl jsem jim, že se budou moci napít domácí účet. 927 01:41:33,880 --> 01:41:37,905 - Cože, na úkor domu! - No tak, pojďte všichni! 928 01:41:37,905 --> 01:41:43,166 Hloupá ženská! Propijí všechen můj zisk! 929 01:41:48,080 --> 01:41:53,880 Nebuď tak sobecký, René. Obsluhujte se. Bavte se. Nápoj zdarma! 930 01:41:53,880 --> 01:41:56,080 Vezměte si malé skleničky! 931 01:41:56,880 --> 01:42:04,480 Podívej, jsou prázdniny. 932 01:42:04,480 --> 01:42:07,880 Vítejte! Vítejte! 933 01:42:09,080 --> 01:42:12,480 Říkám vám, že válka možná skončila. 934 01:43:33,080 --> 01:43:36,480 Poslouchejte pozorně, řeknu to jen jednou. 935 01:43:36,692 --> 01:43:40,421 Zůstaňte s námi a sledujte jeden z našich úžasných dobrodružství. 936 01:43:40,480 --> 01:43:43,880 To je ten se salámem ve skříni. 936 01:43:44,305 --> 01:43:50,511 Podpořte nás a staňte se VIP členem k odstranění všech reklam www.SubtitleDB.org