1
00:00:00,180 --> 00:00:29,780
Traduzzione è adattazione
 ((Ziad Al-Issa)) </ font>
traduttore acusticu
((Nota: u filmu solu per adulti))

2
00:03:01,020 --> 00:03:06,280
massacre jungla rossa

3
00:03:52,140 --> 00:03:53,830
Innò, ùn vi preoccupate

4
00:03:56,130 --> 00:03:58,720
... Pensu chì duvemu aspittà per vede

5
00:04:12,750 --> 00:04:16,590
Gentilmente cù quelli sacchetti anu cose induve
caru

6
00:04:16,700 --> 00:04:21,290
locaste Sì sicuru chì ùn vulete micca
passa u weekend in l'Hotel cinque stelle

7
00:04:21,320 --> 00:04:24,670
ricordate chì questa era a vostra idea
micca a mo idea ..?

8
00:04:24,720 --> 00:04:31,590
Passate u weekend cù l'antica amata
ùn hè micca divertente per mè cum'è Wallis

9
00:04:31,630 --> 00:04:37,810
Believe me, questu hè unu di i weekend chì ùn serà micca
Tenseeha in a vostra vita cusì prumettu

10
00:04:39,640 --> 00:04:42,770
Questu hè ciò chì aghju paura,

11
00:04:42,800 --> 00:04:46,420
Spergu chì i segni sò in un modu megliu
chì sò scritti nantu à a mappa

12
00:04:46,450 --> 00:04:50,290
camminerà per chilometri è a strada hè piena di munumenti
ùn hè micca difficiule di identificà elli

13
00:04:50,320 --> 00:04:57,040
Tqkulai è ùn vi scurdate di i vostri pedi
è sò sicuru chì a truveremu

14
00:04:57,270 --> 00:05:02,220
Grazie per vene à u viaghju
Ùn sò micca sapè s'è tù sì capace di fà quessa senza voi

15
00:05:02,220 --> 00:05:08,670
Cum'è difficiule è sò chì avete a prisenza di Marcu quì -
No No Sò felice esplicitamente Bddoumi -

16
00:05:08,700 --> 00:05:18,160
In ogni casu, mi piace à aspittà per vede l'aspettu nantu à a faccia di Chrissy
Sngem quandu sapete chì simu in una grande jungla rossa

17
00:05:18,160 --> 00:05:22,600
À a vostra cunniscenza di ogni sessu ùn serà micca praticatu in questu viaghju

18
00:05:22,630 --> 00:05:25,060
viderà

19
00:05:25,170 --> 00:05:27,580
Veni -
vengu -

20
00:05:27,620 --> 00:05:28,920
salutu

21
00:05:28,960 --> 00:05:32,780
veru, simu in mezu à un locu scunnisciutu cusì ùn averia à sente a

22
00:05:32,840 --> 00:05:38,310
Sò sicuru chì u mo pianu
cuntinuà à marchjà è dimmi noi Metin

23
00:05:38,370 --> 00:05:40,500
Pensu cusì

24
00:05:40,560 --> 00:05:43,200
salutu

25
00:05:43,310 --> 00:05:48,850
Pensu chì hè stupidu persu cù a vechja mappa -
Iè, duverebbe esse quì avà -

26
00:05:48,850 --> 00:05:52,160
Avete pruvatu à cuntattà ellu -
ùn risponde micca u telefunu -

27
00:05:52,160 --> 00:05:55,730
Chì ci hè u zitellu amatu - Jessica
abbastanza -

28
00:05:55,790 --> 00:05:59,560
Ùn l'aghju più amatu ancu - veru
-

29
00:05:59,580 --> 00:06:01,860
era evidenti in i vostri sguardi

30
00:06:01,880 --> 00:06:04,190
era abbastanza chjaru quì

31
00:06:04,320 --> 00:06:12,510
Forse duvete assicuratevi chì va bè -
U serviziu Asudaina ùn pretende micca di bava goccia quì -

32
00:06:12,860 --> 00:06:15,400
salutu - salutu
induve site -

33
00:06:15,420 --> 00:06:22,170
Dì à i vostri amichi chì a mappa di Mark hè obsoleta
Aghju mancatu una meza ora di a longa strada

34
00:06:22,200 --> 00:06:25,780
Dice ch'ellu era persu .. Vulete vultà à Nltqtk

35
00:06:25,880 --> 00:06:33,170
scontru in un locu di campeghju, seguitaraghju a mo strada -
Sò sicuru chì ùn vulete micca persu -

36
00:06:33,210 --> 00:06:42,050
Ùn vi preoccupate micca per mè, seraghju cumplettamente - u vostru latu
Ci si vede dopu -

37
00:06:44,620 --> 00:06:49,300
Eppo ufficialmente vene

38
00:06:56,360 --> 00:07:01,140
Ben trovu un modu, hè da sta direzzione

39
00:07:01,140 --> 00:07:04,260
Fate veramente questu

40
00:07:04,350 --> 00:07:08,130
Ùn dite micca chì avete paura Hè solu una notte

41
00:07:08,130 --> 00:07:12,150
senza prublema, hè pussibule esse un locu pienu di
Palmatohan in questa festa

42
00:07:12,150 --> 00:07:19,570
Perchè ùn vultate micca qualchì ghjornu dopu -
è u megliu cuncertu di Tadhaaan questu annu veramente -

43
00:07:19,570 --> 00:07:23,730
micca l'assassiniu di Narafan chì hè accadutu in un tali viaghju
Vint'anni fà

44
00:07:23,730 --> 00:07:25,860
Quessi sò i mutivi veri

45
00:07:25,860 --> 00:07:29,460
Venite ùn sò micca chjucu stupidu

46
00:07:29,600 --> 00:07:35,790
Pensu chì serà una notte per vede
altri codardi - in particulare -

47
00:07:40,460 --> 00:07:43,940
Induve quellu locu u temutu

48
00:07:51,360 --> 00:07:53,330
più veloce..?

49
00:08:16,080 --> 00:08:20,980
Avete Tokhrtm assai
Sapete quantu tempu fà è vi aspittemu quì

50
00:08:20,980 --> 00:08:24,640
Eramu assai furtunati in a nostra ghjunta

51
00:08:24,650 --> 00:08:29,290
Sì sicuru chì avete purtatu abbastanza aiutu -
sì divertente -

52
00:08:29,310 --> 00:08:33,500
Sò felice di scuntràvi dopu Til wait

53
00:08:33,550 --> 00:08:39,010
Sò sicuru di ciò chì fate -
Perchè ùn m'aiuti micca -

54
00:08:39,050 --> 00:08:44,180
va bè -
per ùn preoccupate micca stanu bè -

55
00:08:44,230 --> 00:08:47,940
u vostru dirittu duveria aiutà mi un pocu di speranza

56
00:08:48,360 --> 00:08:52,040
Sembra una longa festa

57
00:08:54,220 --> 00:08:56,900
cosa distintiva ciò chì hà vistu induve -

58
00:08:56,920 --> 00:08:59,210
Purtate i scarpi vi purterà

59
00:08:59,270 --> 00:09:03,720
ùn sò micca veramente -

60
00:09:12,500 --> 00:09:15,430
Aghju da passà un bisognu

61
00:09:15,440 --> 00:09:18,900
Porta più birra ..?

62
00:09:43,340 --> 00:09:46,930
Chì avete fattu

63
00:10:07,590 --> 00:10:09,720
! margherita..

64
00:10:11,070 --> 00:10:13,720
! margherita..

65
00:10:25,400 --> 00:10:28,640
Smetti di scherzare Daisy

66
00:10:31,190 --> 00:10:37,680
Vogliu dì chì questu ùn hè micca qualcosa di divertente

67
00:10:41,690 --> 00:10:47,330
Vi punirà severamente per questu

68
00:11:05,700 --> 00:11:12,980
ragazzi quant'è pussibule per priservà u minimu
notte alcolu avemu un grande viaghju dumani

69
00:11:13,050 --> 00:11:15,650
SAVE i vostri cunsiglii per sè Marc

70
00:11:15,780 --> 00:11:19,800
Forse duvete cuntattà Bruce cuminciò a bughjura

71
00:11:19,830 --> 00:11:22,110
Probabilmente deve aspittà

72
00:11:22,160 --> 00:11:24,820
duveria esse quì

73
00:11:24,830 --> 00:11:31,560
Di sicuru, ùn ci hè micca una rete
Chì duverebbe fà in i prossimi trè ghjorni

74
00:11:31,600 --> 00:11:37,490
Cumu cuntattate u papiru avà -
mai piglià ùn l'aghju micca invitatu per stu cuncertu -

75
00:11:37,520 --> 00:11:43,880
Devo aspittà quì hè noioso -
Sembra chì u vostru caru ùn piace micca campà in u desertu, Mark -

76
00:11:43,960 --> 00:11:49,800
Probabilmente lentu per muvimenti in u fangu
Jessica ma un pocu prestu

77
00:11:50,080 --> 00:11:54,730
avia da dumandà à u vostru amante chì tipu di persone chì Stkablinhm

78
00:11:54,730 --> 00:12:01,430
ùn vogliu micca principià stu must
avemu trovu Bruce prima di bughju

79
00:12:21,200 --> 00:12:24,740
Pruvate di tumbà mi

80
00:12:42,930 --> 00:12:44,930
salutu

81
00:12:46,990 --> 00:12:50,010
salutu

82
00:13:23,390 --> 00:13:25,750
maledetta

83
00:13:42,840 --> 00:13:48,360
Qualcuno di voi hà una cunnessione -
Vi aghju dettu chì ùn ci hè micca una rete quì -

84
00:13:48,400 --> 00:13:52,930
Ebbè, aghju da andà à l'Altu
locu per piglià u signale

85
00:13:52,930 --> 00:13:58,300
Vulete veramente u turcu solu in questu casu -
Sò sicuru chì avete trattatu cù questu Tsttiein -

86
00:13:58,340 --> 00:14:03,240
ùn mi lascia micca cù sti dui persone -
T'avemu intesu -

87
00:14:03,300 --> 00:14:06,430
Iè, parlu cun questu

88
00:14:06,460 --> 00:14:10,690
Fighjate torna prestu

89
00:14:43,020 --> 00:14:45,170
Bruce

90
00:14:49,530 --> 00:14:54,830
Bruce Era a vostra voce

91
00:15:40,660 --> 00:15:44,410
i ragazzi duveranu veramente pensà

92
00:15:44,590 --> 00:15:47,050
Chì hè accadutu

93
00:15:47,130 --> 00:15:52,740
Aghju vistu u telefuninu Bruce in u boscu -
Questa era a storia chì mi mancava u so telefunu -

94
00:15:52,740 --> 00:15:55,430
Avà hè in qualchì locu

95
00:15:55,480 --> 00:15:58,690
Pigliate seriu Marcu
pò esse statu un accidente o odiatu ciò chì

96
00:15:58,700 --> 00:16:03,680
Ùn pensate micca chì aghju odiatu a ferita
sicuru ch'ellu abbandunò u so telefonu quandu ci circava

97
00:16:03,690 --> 00:16:12,180
Ùn andaraghju micca à pusà quì finu à chì hè scuru
deve esse trovu o almenu fà qualcosa

98
00:16:13,680 --> 00:16:17,280
Ùn mi fighjate micca, ùn mi moveraghju

99
00:16:17,300 --> 00:16:19,450
Bruce

100
00:16:19,590 --> 00:16:24,690
Tu solu Fkadih probabilmente andatu in casa

101
00:16:24,700 --> 00:16:28,190
Probabilmente ci aspetta quì -
senza difettu chì -

102
00:16:28,330 --> 00:16:30,960
Forse duvete vultà più tardi

103
00:16:30,990 --> 00:16:34,600
ma aghju da fà u mo megliu in a matina cusì prumettu

104
00:16:34,600 --> 00:16:38,860
Spergu d'esse bè -
sarà bè -

105
00:16:39,540 --> 00:16:43,530
Quantu hè a casa quì

106
00:16:43,590 --> 00:16:47,440
Deve esse una ora
versu diritta

107
00:16:48,780 --> 00:16:53,770
Sapete chì sò sorpresu perchè ùn avemu micca incuntratu
altri turisti

108
00:16:53,810 --> 00:16:57,950
prubabilmente rapitu da i spiriti maligni Jungle

109
00:16:57,960 --> 00:17:03,470
torna da i morti per tumbà una ultima missione

110
00:17:08,170 --> 00:17:11,980
Sapete a vera storia chì hè accaduta quì

111
00:17:12,050 --> 00:17:16,270
o stanu pruvatu à cuntà a storia à e persone chì cunnosci

112
00:17:16,290 --> 00:17:20,210
Pensu chì tutti sapemu a storia di a jungla rossa Grazie

113
00:17:20,240 --> 00:17:25,480
Hè qualcosa chì ùn hè micca faciule di scurdà
in particulare quellu di e vittimi eranu zitelli

114
00:17:25,550 --> 00:17:31,530
Ùn parlu micca di ciò chì dicenu à voi è à i vostri genitori
circa ciò chì hè accadutu in sta furesta

115
00:17:31,550 --> 00:17:36,570
Parlu di a Vergine chì sà ciò chì hè accadutu veramente

116
00:17:55,440 --> 00:17:58,880
Per piacè uccidi a mamma babbu

117
00:18:27,310 --> 00:18:31,480
Advenhm Advenhm luntanu

118
00:18:34,530 --> 00:18:36,970
agisce cum'è volenu babbu

119
00:18:37,030 --> 00:18:43,040
Se mi dite perchè era cumandatu da i soni
Poltergeist chì

120
00:18:43,100 --> 00:18:45,230
km sò veri

121
00:18:45,280 --> 00:18:49,070
Ma questu ùn hè micca a fine di a storia, O
trattamentu spirituale

122
00:18:49,110 --> 00:18:54,450
ùn pensate micca cusì residenti di questa zona

123
00:19:21,170 --> 00:19:27,760
Ben attaccatu a so moglia cù un ascia -
tutta sta parte di a storia vera -

124
00:19:27,820 --> 00:19:37,800
Ma ciò chì ùn sapete tandu ch'ellu hà cuminciatu à manghjà a so moglia
chì era sempre viva

125
00:19:54,220 --> 00:19:58,860
Iè hè vera -
micca solu uccisu a so moglia -

126
00:19:59,020 --> 00:20:05,210
ma u so figliolu era un tistimone di tuttu ciò chì hè accadutu

127
00:20:15,930 --> 00:20:18,840
senza speranza

128
00:20:31,850 --> 00:20:37,600
Sò chì hà tombu a so figliola, ma a so moglia
manghja quellu disgustu

129
00:20:37,740 --> 00:20:41,710
fà e cose assai

130
00:20:43,900 --> 00:20:51,740
peghju Sicondu i rapporti ufficiali truvaru chì u figliolu di u agricultore
mortu parechji pugnali consecutivi

131
00:20:51,740 --> 00:20:59,780
In fatti, l'agricultore si ritrova mortu
s'est poignardé puis s'est imposé

132
00:20:59,810 --> 00:21:09,150
Sapete chì tuttu ciò chì hè accadutu in u
l'hà fattu in qualchì locu..

133
00:21:09,650 --> 00:21:14,790
In ogni casu, sti tiurìi
ùn li hà micca messi à l'intervista tardi u luni

134
00:21:14,880 --> 00:21:24,800
Ma ùn sapete micca ciò chì ùn anu micca truvatu i corpi di i picciotti è
e tombe eranu completamente viote

135
00:21:26,420 --> 00:21:32,840
A legenda conta chì u spiritu turmentava
riturnatu da i morti

136
00:21:32,990 --> 00:21:44,340
Entità satanica chì hè capaci di manghjà o tumbà qualcunu
viaghji o qualcosa in listessa manera chì a so famiglia hè stata uccisa

137
00:21:51,060 --> 00:21:56,700
duverebbe avè quellu sguardu nantu à a vostra faccia Tri -
Amadgon voi ragazzi -

138
00:21:56,730 --> 00:22:03,430
Provocativu Pateticu voi dui -
Avete inventatu sta storia -

139
00:22:03,440 --> 00:22:07,860
ciò chì mi diceva
a mo mamma in memoria di quelli crimini

140
00:22:07,890 --> 00:22:14,580
hè solu una storia s'ellu vi dissi a vostra mamma
cusì per ùn andà in a jungla

141
00:22:16,460 --> 00:22:21,280
Proponi un brindisi massacru jungla rossa

142
00:22:21,680 --> 00:22:27,330
Dunque u diavulu, chì campa sempre in sta furesta

143
00:22:27,360 --> 00:22:29,360
a vostra salute

144
00:22:29,360 --> 00:22:33,960
Vengu ancu .. Venite Jess

145
00:22:36,020 --> 00:22:40,290
massacru di jungla rossa sana

146
00:23:03,200 --> 00:23:05,620
voi ragazzi

147
00:23:07,040 --> 00:23:08,690
salutu

148
00:23:37,520 --> 00:23:39,520
Voi ragazzi

149
00:23:55,180 --> 00:23:59,170
S'ellu hè un scherzu ùn hè micca divertente ..?

150
00:24:02,140 --> 00:24:04,590
Induve site

151
00:24:05,820 --> 00:24:08,260
Induve site

152
00:24:09,900 --> 00:24:11,810
chì tuttu stu grida

153
00:24:11,930 --> 00:24:15,340
ah sò cuntentu di vedevi induve site

154
00:24:16,320 --> 00:24:20,580
L'acqua fresca Pensu chì nimu pò esse purtatu
cusì sò andatu

155
00:24:20,630 --> 00:24:24,860
è induve Marc è Jessica -
Chì vulete dì induve Mark è Jessica -

156
00:24:24,890 --> 00:24:28,080
Ùn sò micca in a tenda - se
induve sò -

157
00:24:28,080 --> 00:24:29,840
Pensu ch'elli cun voi

158
00:24:29,880 --> 00:24:36,120
Tramindui quandu mi svegliu era andatu à lavà a faccia

159
00:24:36,140 --> 00:24:38,210
ah cazzu

160
00:24:38,260 --> 00:24:40,570
quantu sò stupidu

161
00:24:40,670 --> 00:24:45,640
Ùn ci precipitemu in cunclusioni
Forse sò andati à circà per voi

162
00:24:45,760 --> 00:24:54,590
Iè, un bellu picnic romanticu cù a so ex-fidanzata u ammazzarà

163
00:26:47,840 --> 00:26:49,670
Aiutami

164
00:27:04,970 --> 00:27:09,510
micca sviutata a mappa -
è ciò chì faremu avà -

165
00:27:09,550 --> 00:27:12,130
Sapete a via di ritornu

166
00:27:14,510 --> 00:27:18,390
Marc hà dettu chì u ritornu hè -
una ora
a stessa direzzione è significatu -

167
00:27:18,390 --> 00:27:23,910
Vi ricordate in a celebrazione hà dettu s'ellu si pudia ghjunghje à a casa
Forse qualcunu altru ci pò dì à u ritornu

168
00:27:23,920 --> 00:27:26,620
Chì ci hè di Mark è caduta

169
00:27:26,690 --> 00:27:29,940
I so articuli persunali sò sempre quì
Di sicuru, ùn sò micca tornati in casa

170
00:27:29,970 --> 00:27:34,810
probabilmente truvò qualcunu altru per inspeccionà u locu
è sò sicuru chì ùn sò micca inganni prufessiunale

171
00:27:34,820 --> 00:27:39,170
fidanzata ti fidi di tè ma ùn aghju micca

172
00:29:21,400 --> 00:29:23,630
Per piacè

173
00:29:28,700 --> 00:29:32,220
Per piacè per piacè..

174
00:30:24,400 --> 00:30:26,660
Per piacè

175
00:30:43,230 --> 00:30:48,750
Sapete chì aghju lasciatu parechje cose
caru quì

176
00:30:48,760 --> 00:30:52,280
Iè, pudemu vultà à esse restauratu in ogni mumentu Christine

177
00:30:52,340 --> 00:30:57,600
Iè, ùn vi preoccupate, mandu Jessica Ahatrh

178
00:30:58,820 --> 00:31:00,760
Questu hè ridiculu

179
00:31:00,790 --> 00:31:07,930
ùn sà mancu induve andemu, forse simu chjappi in un ciclu
Sapete ancu induve quella casa

180
00:31:07,930 --> 00:31:16,770
Chì vulete dì chì aghju fattu magia
per sapè induve quella casa perchè ùn possu micca

181
00:31:17,440 --> 00:31:19,510
hè chjaru

182
00:31:19,630 --> 00:31:23,390
Ùn aghju micca bisognu d'aiutu, grazie assai

183
00:31:23,410 --> 00:31:29,500
Tuttu chistu perchè Jessica
Hè tuttu ciò chì aghju dettu da u principiu

184
00:31:30,860 --> 00:31:34,740
Ancu cù trè amichi mancanti

185
00:31:35,160 --> 00:31:38,950
Questu hè qualcosa chì mi spaventa perchè

186
00:33:48,900 --> 00:33:52,440
Per piacè ùn fate micca

187
00:35:49,830 --> 00:35:52,000
Se

188
00:35:52,430 --> 00:35:57,500
Unu di i belli paesaggi rari

189
00:36:04,590 --> 00:36:07,930
Chì hè maravigghiusu se u vostru pianu avà

190
00:36:08,540 --> 00:36:11,520
continueremu à andà

191
00:36:12,870 --> 00:36:15,750
continueremu à andà

192
00:36:15,940 --> 00:36:18,780
continueremu à andà

193
00:36:19,560 --> 00:36:22,240
Sapete chì a stupidità di lascià qualcunu solu

194
00:37:23,570 --> 00:37:29,890
Impossibile avè questu -
deve esse chì ùn ci hè nunda di più in u vicinatu -

195
00:37:29,970 --> 00:37:33,610
sta famosa casa di jungla rossa

196
00:37:33,680 --> 00:37:37,950
ciò chì stu accidente

197
00:37:50,170 --> 00:37:54,640
Andate veramente vacanze quì

198
00:37:54,990 --> 00:38:00,550
Cosa hè sta stupidità -
zitti per piacè -

199
00:38:07,250 --> 00:38:12,660
Ùn pare micca in tuttu cum'è l'imaginava

200
00:38:13,720 --> 00:38:19,470
cusì ùn pare micca a casa ghjustu
veramente, chì ùn pensu micca ch'ellu hè

201
00:38:19,510 --> 00:38:23,600
Hè Twafiqina Opinione

202
00:38:41,980 --> 00:38:44,470
Pamela

203
00:38:46,690 --> 00:38:48,730
= Christine =

204
00:38:48,920 --> 00:38:51,890
Induve tù

205
00:38:52,740 --> 00:38:55,030
Christine

206
00:38:55,360 --> 00:38:58,530
Pamela

207
00:39:01,470 --> 00:39:04,530
Chì ghjè u prublema

208
00:39:04,830 --> 00:39:08,570
ciò chì sta cosa

209
00:39:08,590 --> 00:39:11,260
Chì

210
00:39:11,440 --> 00:39:14,770
cusì

211
00:39:25,160 --> 00:39:28,360
Chì diavolo

212
00:39:29,280 --> 00:39:32,660
Hè solu una volpe morta

213
00:39:33,400 --> 00:39:41,340
ùn hè micca naturali -
forse altri animali ùn l'anu micca preoccupatu questu -

214
00:39:42,730 --> 00:39:48,530
Ùn possu micca seguità più

215
00:41:48,200 --> 00:41:52,940
Per piacè ùn fate micca

216
00:44:54,710 --> 00:44:56,990
maledetta

217
00:45:48,650 --> 00:45:52,110
Sò quì

218
00:45:52,800 --> 00:45:55,620
Forse questu ùn hè micca a casa ghjusta

219
00:45:55,730 --> 00:45:59,140
forse avemu caminatu in a pista sbagliata

220
00:45:59,770 --> 00:46:04,310
Sapete ch'ellu l'ama sempre

221
00:46:04,630 --> 00:46:08,550
Era chjaru - certamenti micca
-

222
00:46:08,740 --> 00:46:11,620
Ùn sò micca stupidu

223
00:46:11,920 --> 00:46:15,700
vi possu vede una manera di monitorà ella

224
00:46:16,330 --> 00:46:21,330
Vogliu ùn avè micca venutu à stu viaghju stupidu

225
00:46:22,690 --> 00:46:25,510
è eiu ancu

226
00:46:26,470 --> 00:46:34,910
Ghjuru à Diu chì ùn andaraghju in campeghju
più

227
00:46:46,790 --> 00:46:49,860
Sembra chì passeremu a notte quì ghjustu

228
00:46:50,080 --> 00:46:53,170
Avemu altre opzioni

229
00:46:53,540 --> 00:46:59,480
Chì avemu da manghjà -
Vogliu chì ti piace a carne di volpe -

230
00:46:59,520 --> 00:47:02,320
veramente divertente

231
00:47:06,540 --> 00:47:10,310
Pruvaraghju di ottene una cobertura per a reta di u telefunu

232
00:47:10,760 --> 00:47:13,930
Ùn andate micca

233
00:47:14,270 --> 00:47:18,790
pensate chì ùn avete micca cura di mè - ùn sò micca interessatu
-

234
00:47:19,780 --> 00:47:22,430
solu ùn si ne và

235
00:48:02,920 --> 00:48:04,920
maledetta

236
00:48:57,260 --> 00:48:59,970
salutu

237
00:49:24,240 --> 00:49:26,760
Marcu

238
00:49:30,970 --> 00:49:33,180
Marcu

239
00:49:43,150 --> 00:49:45,290
Salutami

240
00:50:42,890 --> 00:50:45,270
da quì

241
00:50:51,070 --> 00:50:53,060
salutu

242
00:51:15,820 --> 00:51:17,720
Jessica

243
00:52:39,110 --> 00:52:42,070
salutu Jessica

244
00:53:12,230 --> 00:53:14,510
Pamela

245
00:54:00,620 --> 00:54:02,880
Christine

246
00:54:13,780 --> 00:54:16,360
Christine

247
00:55:45,950 --> 00:55:49,520
Tsdra micca un rumore

248
00:55:51,050 --> 00:55:55,840
mai piglià a maledizzione, mai piglià

249
00:56:01,670 --> 00:56:05,730
Fighjate avanti è a bocca chiusa Ivey

250
00:56:06,670 --> 00:56:11,050
Quandu dicu chì move locomotiva Capisci

251
00:56:11,990 --> 00:56:16,350
nè Taatfatta Avete intesu parlà di sè stessu

252
00:56:17,980 --> 00:56:21,840
mai ripiglià

253
00:56:22,930 --> 00:56:26,020
Avà locomotiva

254
00:56:49,570 --> 00:56:52,460
voi ghjente

255
00:56:52,590 --> 00:56:56,330
pensu chì stu ghjocu

256
00:56:56,510 --> 00:57:02,690
Ùn avete micca idea di ciò chì sta cosa

257
00:57:03,410 --> 00:57:10,690
ùn finisci micca quì, ma questu hè solu u principiu

258
00:57:14,470 --> 00:57:16,990
Avà

259
00:57:17,190 --> 00:57:19,740
in silenziu

260
00:57:19,790 --> 00:57:22,140
fighjulà

261
00:57:22,740 --> 00:57:25,190
aspittendu

262
00:57:25,260 --> 00:57:27,730
figliola

263
00:57:27,810 --> 00:57:30,560
avia a vostra età

264
00:57:30,630 --> 00:57:35,090
ghjovanu U ghjovanu

265
00:57:35,480 --> 00:57:40,080
intesu storie è miti

266
00:57:42,220 --> 00:57:45,810
Quella notte ùn hè più assoluta

267
00:57:45,930 --> 00:57:49,010
In casa, avia nove anni di deci anni

268
00:57:49,080 --> 00:57:51,630
deci anni

269
00:57:51,680 --> 00:57:54,260
deci lunghi anni

270
00:57:54,300 --> 00:57:56,850
sì quì

271
00:57:56,910 --> 00:57:58,990
circà

272
00:57:59,020 --> 00:58:04,830
per qualcosa ... qualcosa

273
00:58:08,450 --> 00:58:12,730
Ascolta u mo cunsigliu per voi

274
00:58:14,060 --> 00:58:19,890
Basta à andà in questu locu avà, finu à chì pudete sempre

275
00:58:20,120 --> 00:58:26,660
Arkda è continuarà à currerà daretu è ùn fighjà mai u pusitivu

276
00:58:27,300 --> 00:58:30,810
mai ripiglià mai

277
00:58:35,570 --> 00:58:41,720
a mo figliola ùn importa micca quantu sta cosa hà uccisu

278
00:58:42,820 --> 00:58:47,100
è avà ti voli tumbà

279
00:58:51,170 --> 00:58:55,090
Forse i mo amichi sò sempre quì

280
00:58:59,520 --> 00:59:02,110
i vostri amichi

281
00:59:03,210 --> 00:59:06,680
mortu

282
00:59:10,140 --> 00:59:13,530
Iè hè vera

283
00:59:14,350 --> 00:59:19,590
certamente vera legenda

284
00:59:20,020 --> 00:59:23,920
Hè Twafiqina Opinione

285
00:59:29,040 --> 00:59:33,170
voi in a tenda ghjustu

286
00:59:38,950 --> 00:59:41,060
veru

287
00:59:41,170 --> 00:59:44,900
simu ghjunti quì inseme

288
00:59:48,130 --> 00:59:50,290
Per piacè

289
00:59:50,290 --> 00:59:54,000
ùn partiria senza elli

290
00:59:54,460 --> 00:59:58,020
Per piacè

291
01:00:10,370 --> 01:00:14,560
se i vostri amichi vivi

292
01:00:14,760 --> 01:00:20,020
duvete cumincià à circà quì

293
01:00:35,480 --> 01:00:40,580
Durante l'anni stu locu
esaminatu attentamente da casa è fora

294
01:00:41,030 --> 01:00:43,730
cambià qualcosa

295
01:00:44,490 --> 01:00:54,460
Ùn sò micca perchè ma sta cosa è vultò
Aduprate stu locu maleditu Kalmusharhh

296
01:01:01,750 --> 01:01:05,090
un elettricu un elettricu ..

297
01:01:07,920 --> 01:01:10,330
locomotiva

298
01:01:23,840 --> 01:01:29,660
Khvea aiutami .. Pigliate Venezia

299
01:01:29,850 --> 01:01:32,570
Ùn possu micca piacè

300
01:01:32,580 --> 01:01:35,960
Khvea

301
01:01:40,870 --> 01:01:43,940
'Vai

302
01:01:48,110 --> 01:01:50,540
Andate à dì

303
01:01:51,840 --> 01:01:53,750
Andate à dì

304
01:02:02,220 --> 01:02:05,880
induve una balla

305
01:02:06,440 --> 01:02:10,630
sparatu Attenzione à perde

306
01:03:09,140 --> 01:03:12,190
ùn mi pone micca differenza

307
01:03:12,290 --> 01:03:18,050
S'è tù vai à muriri o tenuti vivu

308
01:03:18,450 --> 01:03:22,270
a morte ùn face micca a diferenza in l'infernu
chì m'hà purtatu induve

309
01:03:22,350 --> 01:03:24,460
Per una ragione

310
01:03:24,710 --> 01:03:28,300
figliola

311
01:03:28,970 --> 01:03:34,220
aghju uccisu sò mortu assai fà

312
01:03:35,460 --> 01:03:41,020
Ghjornu dopu ghjornu aghju aspittatu stu mumentu fermamente

313
01:03:41,800 --> 01:03:45,170
perchè ùn mi fighjate micca in l'ochji

314
01:03:45,260 --> 01:03:52,170
O cosa vigliacca e disprezzabile
Perchè ùn mi mostra micca ciò chì hè vultatu

315
01:03:54,100 --> 01:03:56,680
Facemu

316
01:03:57,280 --> 01:04:00,680
Fate lu Dannazione

317
01:04:01,680 --> 01:04:03,860
Haya

318
01:04:04,450 --> 01:04:06,800
Haya

319
01:04:14,340 --> 01:04:16,870
Fate fà

320
01:04:43,810 --> 01:04:46,710
compie

321
01:06:11,200 --> 01:06:13,830
mi dispiace

322
01:06:22,330 --> 01:06:24,230
Per piacè

323
01:06:28,380 --> 01:06:30,520
Per piacè

324
01:08:31,980 --> 01:08:34,510
Andate à dì

325
01:08:35,910 --> 01:08:38,030
micca

326
01:09:04,960 --> 01:09:06,540
Tu maledetta

327
01:09:44,550 --> 01:09:46,540
Jesse

328
01:13:05,190 --> 01:13:07,900
questu I

329
01:13:13,000 --> 01:13:15,270
ùn vogliu micca preoccupatu

330
01:13:15,370 --> 01:13:18,190
ma pensu chì aghju seguitu a direzzione sbagliata

331
01:13:18,450 --> 01:13:22,740
Chì vulete dì chì avete seguitu a direzzione sbagliata

332
01:13:23,100 --> 01:13:28,450
Tuttu ciò chì sacciu hè chì eramu in un circulu di soldi

333
01:13:28,800 --> 01:13:31,660
È induve simu avà

334
01:13:31,710 --> 01:13:34,900
Ùn sò micca

335
01:13:40,510 --> 01:13:44,540
Aspetta induve vai

336
01:13:44,630 --> 01:13:50,520
Aghju vistu a casa da pocu
andarà à dumandà aiutu

337
01:13:51,340 --> 01:13:54,820
voi in modu sicuru

338
01:14:28,930 --> 01:14:32,140
Chì ghjè u prublema

339
01:14:33,830 --> 01:14:37,630
Chì vulete dì chì eramu soldi in cerchi

340
01:14:38,060 --> 01:14:45,360
Ùn vi preoccupate in questu sensu
A casa hè solu dui minuti chì torna

341
01:14:46,340 --> 01:14:51,110
Ma ùn ci hè casa in questa regione

342
01:14:53,320 --> 01:14:56,030
Chì succede

343
01:14:56,120 --> 01:14:59,240
No No

344
01:15:01,020 --> 01:15:03,460
No

345
01:20:19,090 --> 01:20:21,830
O ferme disprezzabili

346
01:20:22,550 --> 01:20:38,160
Saluti cù u traduttore, Ziad Al-Essa