1 00:01:17,327 --> 00:01:19,033 كلير. 2 00:01:31,758 --> 00:01:33,294 كلير. 3 00:02:45,540 --> 00:02:48,657 لا تستخدم الكثير من الزجاج - سوف تحرق اللحم. 4 00:02:54,466 --> 00:02:56,957 هل تريد تسميم ضيوفنا؟ 5 00:03:05,519 --> 00:03:07,976 قفي بشكل مستقيم يا فتاة! 6 00:03:11,525 --> 00:03:13,516 وأنت، أيتها الآنسة السمينة مولي - 7 00:03:13,527 --> 00:03:16,018 تبدو حذائك إنهم مغموسون في القرف! 8 00:03:16,029 --> 00:03:17,439 عيون الجبهة! 9 00:03:17,447 --> 00:03:19,813 أريد أن أرى وجهي في تلك! 10 00:03:21,493 --> 00:03:23,575 إذا لم تكن كذلك العودة هنا الليلة 11 00:03:23,578 --> 00:03:26,035 تبدو مثل حسناء الكرة اللعينة، 12 00:03:26,039 --> 00:03:27,870 سأجعلك تتمنى لو كنت كذلك لم يولد قط، هل فهمت؟ 13 00:03:27,874 --> 00:03:29,205 نعم أيها الرقيب! 14 00:03:29,209 --> 00:03:32,167 شركة، أذرع الكتف! 15 00:03:32,170 --> 00:03:33,831 يسقط! 16 00:03:37,968 --> 00:03:41,335 سيكونون مثل الراهبات في الكنيسة، ملازم. لديك كلمتي. 17 00:03:41,346 --> 00:03:43,337 تلميع حذائك وفرشاة معطفك. 18 00:03:43,348 --> 00:03:45,714 أنت تبدو وكأنها القرف نفسك. 19 00:03:45,726 --> 00:03:47,341 نعم يا سيدي! 20 00:03:49,896 --> 00:03:51,978 إنه قريب من الكمال. 21 00:03:59,781 --> 00:04:03,820 شركة، أذرع الكتف! 22 00:04:04,870 --> 00:04:06,861 الشركة، تحية عامة! 23 00:04:06,872 --> 00:04:08,703 الأسلحة الحالية! 24 00:04:13,670 --> 00:04:15,752 ذراعي الكتف! 25 00:04:19,676 --> 00:04:24,010 يشرفنا الترحيب الكابتن جودوين إلى منصبنا. 26 00:04:24,014 --> 00:04:26,881 نحن نثق بزيارتك هنا ستكون مثمرة يا كابتن 27 00:04:26,892 --> 00:04:31,056 لبدء المساء، أود لندعو عندليبنا الصغير 28 00:04:31,062 --> 00:04:34,179 لغناء الحب البريطاني القديم الجيد أغنية لجميع الفتيان الحنين إلى الوطن. 29 00:04:55,712 --> 00:05:01,173 ♪ بينما ذهبت للمشي ذات صباح من شهر مايو 30 00:05:01,176 --> 00:05:07,467 ♪ التقيت بزوجين شابين لقد ضل باعتزاز 31 00:05:07,474 --> 00:05:12,810 ♪ وكانت إحداهما خادمة شابة حلوة جدًا وعادلة جدًا. 32 00:05:12,813 --> 00:05:18,149 ♪ والآخر كان جنديا وقاذف القنابل الشجاع. 33 00:05:18,151 --> 00:05:21,018 ♪ وقد قبلوا بشكل جميل جدًا ومريح 34 00:05:21,029 --> 00:05:23,736 ♪ كما تشبثوا ببعضهم البعض. 35 00:05:23,740 --> 00:05:26,482 ♪ ذهبوا جنبا إلى جنب على طول الطريق. 36 00:05:26,493 --> 00:05:29,576 ♪ مثل الأخت والأخ. 37 00:05:29,579 --> 00:05:32,696 ♪ ذهبوا جنبا إلى جنب على طول الطريق. 38 00:05:32,707 --> 00:05:35,289 ♪ حتى وصلوا إلى النهر 39 00:05:35,293 --> 00:05:37,784 ♪ وكلاهما جلسا معًا يا حب 40 00:05:37,796 --> 00:05:41,414 ♪ لسماع غناء العندليب. ♪ 41 00:05:57,899 --> 00:05:59,514 الجحيم اللعين! 42 00:05:59,526 --> 00:06:02,108 - إنها معجبة بك، والاس! - يبقيه إلى أسفل! 43 00:06:09,286 --> 00:06:11,072 هل لي يا سيدي؟ 44 00:06:15,375 --> 00:06:16,956 ماذا حدث لسيادته؟ 45 00:06:16,960 --> 00:06:18,916 لقد أخذه جاجو لإلقاء نظرة على الحراس. 46 00:06:18,920 --> 00:06:21,161 ثم يذهب إلى السرير. 47 00:06:21,172 --> 00:06:23,538 - لا يشرب. - لا يشرب؟! 48 00:06:24,885 --> 00:06:27,251 أراهن أنه يحب ذلك ممر مهب الريح، هذا واحد. 49 00:06:27,262 --> 00:06:29,423 اللوطي الدموي. 50 00:06:38,773 --> 00:06:42,265 اذهب وابحث عن حبيباته، أليس كذلك؟ تأكد من أنه سعيد. 51 00:06:42,277 --> 00:06:44,188 سأذهب إلى بيدفوردشير بنفسي. 52 00:06:45,614 --> 00:06:48,697 لديك يوم كامل من التقبيل غدا. 53 00:06:59,711 --> 00:07:01,201 أغلق الباب. 54 00:07:11,306 --> 00:07:13,012 تعال الى هنا. 55 00:07:14,601 --> 00:07:16,182 لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي. 56 00:07:16,186 --> 00:07:18,893 لا بأس. 57 00:07:29,783 --> 00:07:31,444 من أجل غنائك. 58 00:07:32,577 --> 00:07:34,067 وهذه... 59 00:07:35,997 --> 00:07:38,659 وصلت إلى هوبارت خاصة بالنسبة لك. 60 00:07:42,170 --> 00:07:44,502 سوف تهينني إذا لم تأخذها. 61 00:07:54,265 --> 00:07:56,426 غني أغنية. 62 00:07:56,434 --> 00:07:57,924 فقط بالنسبة لي. 63 00:08:00,563 --> 00:08:02,519 ♪ بينما كنت أتجول... ♪ 64 00:08:02,524 --> 00:08:04,264 أوه، ليس هذا واحد. 65 00:08:07,237 --> 00:08:08,773 واحد بالنسبة لي. 66 00:08:11,992 --> 00:08:16,861 ♪ أتمنى أن يكون حبي فراشة 67 00:08:16,871 --> 00:08:21,865 ♪ سأضيء صدر حبيبتي 68 00:08:21,876 --> 00:08:26,666 ♪ أو لو كنت الوقواق الأزرق 69 00:08:26,673 --> 00:08:31,542 ♪ سأغني حبي لأرتاح 70 00:08:32,679 --> 00:08:37,343 ♪ أو لو كنت شحرورًا 71 00:08:37,350 --> 00:08:41,764 ♪ سأغني حتى ينجلي ضوء النهار 72 00:08:43,106 --> 00:08:46,223 ♪ سأجلس وأغني 73 00:08:46,234 --> 00:08:48,441 ♪ من أجلك يا حبيبتي 74 00:08:48,445 --> 00:08:53,610 ♪ لأنني أحببتك عزيزي. ♪ 75 00:08:55,910 --> 00:08:57,696 يا إلهي، أنت جميلة. 76 00:09:00,665 --> 00:09:03,748 كل رجل في تلك الغرفة أردتك الليلة. 77 00:09:05,503 --> 00:09:07,539 اجلس في حضني. 78 00:09:07,547 --> 00:09:10,254 سيدي، خطاب توصيتي. 79 00:09:10,258 --> 00:09:13,125 سيدي، إنه مستحق قبل ثلاثة أشهر الآن. 80 00:09:17,307 --> 00:09:18,797 سأرسلها عندما أكون مستعدًا. 81 00:09:18,808 --> 00:09:21,094 من المفترض أن أكون في الرعاية زوجي الآن يا سيدي. 82 00:09:21,102 --> 00:09:22,592 إنه القانون. 83 00:09:22,604 --> 00:09:24,515 صاح اللص: "إنه القانون". 84 00:09:26,357 --> 00:09:29,144 ألم أنقذك من أن حفرة الجحيم من السجن؟ 85 00:09:31,112 --> 00:09:33,728 لقد حذروني من أنك ستكون أكثر من اللازم مشكلة. لقد أخذتك على أي حال. 86 00:09:35,283 --> 00:09:37,069 كنت لا تزال هناك لو لم يكن بالنسبة لي. 87 00:09:37,077 --> 00:09:39,284 أنا ممتن جدًا لذلك يا سيدي. 88 00:09:39,287 --> 00:09:43,576 لقد سمحت لك بالزواج من الأيرلندي، حصلت على كوخ خاص بك. 89 00:09:43,583 --> 00:09:45,494 ليست جيدة بما فيه الكفاية لسموها؟ 90 00:09:45,502 --> 00:09:46,992 أنا ممتن جدا لك يا سيدي. 91 00:09:50,006 --> 00:09:51,962 حتى أنني حصلت لك على حصانك الخاص. 92 00:09:53,176 --> 00:09:55,963 لا يوجد مدان آخر في المنطقة لقد حصل على حصانهم الخاص. 93 00:09:55,970 --> 00:09:58,507 (إيدان) عمل لهذا الحصان لمدة ثلاث سنوات يا سيدي. 94 00:09:58,515 --> 00:10:00,756 لقد دفع ثمنها بنفسه. 95 00:10:00,767 --> 00:10:02,257 جاحد! 96 00:10:08,441 --> 00:10:11,524 أوه، هنا يأتي. هذا هو الجزء الذي تبكي فيه. 97 00:10:13,488 --> 00:10:16,275 أنا آسف يا سيدي. أنا آسف. 98 00:10:16,282 --> 00:10:19,570 انا من يقرر متى تغادر وعندما تبقى. 99 00:10:22,247 --> 00:10:23,953 توقف عن البكاء. 100 00:10:27,085 --> 00:10:29,918 أنت تفعل هذا عمدا، مع الكابتن هنا 101 00:10:29,921 --> 00:10:32,958 - لا يا سيدي، لست كذلك. - نعم أنت على حق. 102 00:10:32,966 --> 00:10:36,254 أنت تفعل ذلك عمدا للوصول إلي. 103 00:10:36,261 --> 00:10:38,593 لم يكن ينبغي لي أن أقول شيئا يا سيدي. 104 00:10:38,596 --> 00:10:40,507 أنا آسف جدا. سأتركك. 105 00:10:40,515 --> 00:10:42,096 تعال الى هنا! 106 00:10:42,100 --> 00:10:43,931 من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي! 107 00:10:43,935 --> 00:10:45,721 أنا بحاجة للحصول على طفلي. 108 00:10:45,728 --> 00:10:48,344 من فضلك لا تفعل ذلك. لا! 109 00:10:54,279 --> 00:10:55,735 اغلقه. 110 00:11:59,344 --> 00:12:00,754 إصلاح الأكمام الخاصة بك. 111 00:12:02,639 --> 00:12:04,379 ملازم. 112 00:12:05,433 --> 00:12:07,924 قبطان. اخرجي يا آنسة. 113 00:12:11,481 --> 00:12:14,598 لقد أطلق جنودك النار من أسلحتهم دون سبب. 114 00:12:14,609 --> 00:12:16,850 يفعلون ذلك يا سيدي لدرء السود. 115 00:12:16,861 --> 00:12:18,522 لقد كانوا في حالة سكر فاسد 116 00:12:18,529 --> 00:12:20,520 وإطلاق النار في سماء الليل، ملازم. 117 00:12:30,375 --> 00:12:31,911 أخيراً! 118 00:12:31,918 --> 00:12:33,749 البعض منا يعيش حياة عالية 119 00:12:33,753 --> 00:12:35,789 بينما أعتني به أطفالهم الصراخ! 120 00:12:37,465 --> 00:12:40,753 ويمكنك خلع هذا الفستان. أنت مدان، وليس الملوك. 121 00:12:40,760 --> 00:12:42,500 سأخلعه الآن، اللعنة عليك! 122 00:12:42,512 --> 00:12:44,377 أستميحك عذرا؟ 123 00:12:44,389 --> 00:12:47,005 يمكنك البدء في الغلايات قبل الفجر. 124 00:12:51,271 --> 00:12:54,104 ايدان. 125 00:12:54,107 --> 00:12:56,098 ايدان! 126 00:12:57,151 --> 00:12:59,062 هل يمكننا أن نذهب يا عزيزتي؟ 127 00:13:07,620 --> 00:13:10,612 والطير الصغير كان خائفا جدا. 128 00:13:10,623 --> 00:13:12,614 ظنت أنها سوف تموت 129 00:13:12,625 --> 00:13:15,992 هناك في الغابة، وحيدًا. 130 00:13:17,588 --> 00:13:20,921 دعت بصوتها الطفولي العذب 131 00:13:20,925 --> 00:13:22,916 لمعرفة ما إذا كانت والدتها تستطيع سماعها. 132 00:13:25,847 --> 00:13:28,213 كان صوتها نقياً جداً 133 00:13:28,224 --> 00:13:31,011 حملت لأميال عبر الأشجار. 134 00:13:33,104 --> 00:13:36,596 وفجأة ومن العدم.. 135 00:13:37,734 --> 00:13:39,770 جاءت والدتها تحلق إلى أسفل 136 00:13:39,777 --> 00:13:42,109 وضمتها إلى صدرها. 137 00:13:43,906 --> 00:13:47,114 والعصفور الصغير زقزق بسرور. 138 00:13:48,703 --> 00:13:52,287 تمسكت بقوة عبر الأشجار 139 00:13:52,290 --> 00:13:55,373 حتى وصلوا إلى مكان جميل 140 00:13:55,376 --> 00:13:57,162 حيث هي وأمها ودا 141 00:13:57,170 --> 00:13:59,877 يمكن أن يعيشوا جميعا بسعادة معا. 142 00:14:02,342 --> 00:14:04,924 أشرقت الشمس الزاهية 143 00:14:04,927 --> 00:14:06,883 وكان الهواء صافيا. 144 00:14:09,390 --> 00:14:11,255 كانت في المنزل. 145 00:14:12,435 --> 00:14:14,300 كانت حرة. 146 00:14:24,364 --> 00:14:26,571 وماذا قال؟ 147 00:14:26,574 --> 00:14:28,189 سوف يرسلها عندما يكون جاهزاً 148 00:14:28,201 --> 00:14:31,489 من أجل المسيح! أنا أطالب به أول شيء في الصباح. 149 00:14:31,496 --> 00:14:34,613 لا، لا يمكنك أن تأمره لفعل أي شيء. لن ينجح الأمر. 150 00:14:34,624 --> 00:14:36,660 إنه مدين لك بتذكرتك يا كلير. 151 00:14:36,667 --> 00:14:39,033 لقد قضيت وقتك وبعد ذلك بعض. 152 00:14:41,339 --> 00:14:44,627 - ما تلك العلامة؟ - ماذا؟ 153 00:14:44,634 --> 00:14:47,125 - هناك آخر على رقبتك. - لقد وقعت أو سقطت. 154 00:16:01,169 --> 00:16:02,500 على ما يرام؟ 155 00:16:06,466 --> 00:16:08,206 طيب يا سيدتي؟ 156 00:17:57,535 --> 00:17:59,366 مما أنت مصنوع؟ تعال! 157 00:17:59,370 --> 00:18:00,860 لا أستطيع أيها الرقيب. 158 00:18:00,871 --> 00:18:03,408 شرب! شرب! شرب! شرب! 159 00:18:03,416 --> 00:18:06,032 شرب! شرب! شرب! 160 00:18:06,043 --> 00:18:07,874 لا تضيعه يا بني! 161 00:18:15,219 --> 00:18:18,882 تحياتي أيها الملازم. لقد قمت بعمل جيد. 162 00:18:18,889 --> 00:18:21,596 ليس ببعيد الآن، سوف ندعوك بالكابتن. 163 00:18:21,601 --> 00:18:23,262 يا له من هراء دموي. 164 00:18:23,269 --> 00:18:26,227 لن ينحني ل أمثاله عندما أكون الكابتن. 165 00:18:29,191 --> 00:18:31,807 ماذا؟ أعطني شريحة يا سيدي! 166 00:18:32,862 --> 00:18:34,944 أنا آسف يا سيدي! أنا آسف، أنا آسف. 167 00:18:34,947 --> 00:18:36,983 أنا آسف، أنا آسف. لقد كان لدي الكثير. 168 00:18:38,492 --> 00:18:41,234 لقد جلدت خمسة جنود وفي الخشخشة بالفعل، أيها الرقيب. 169 00:18:41,245 --> 00:18:43,076 هل تريد الباقين هناك؟ 170 00:18:45,916 --> 00:18:48,032 اذهب إلى السرير، أيها القذف! 171 00:18:50,129 --> 00:18:53,087 لا تستنزف الثمالة. فقط احصل! 172 00:19:12,401 --> 00:19:14,062 هل كنت تشرب؟ 173 00:19:14,070 --> 00:19:16,026 - سأتحدث معه فقط. - لا! 174 00:19:17,990 --> 00:19:20,276 ايدان، لا. لا. 175 00:19:24,121 --> 00:19:26,533 دعها تذهب. 176 00:19:26,540 --> 00:19:29,077 - التسول لك؟ - لقد طلبت منك لطيفة هذا الصباح. 177 00:19:29,085 --> 00:19:32,498 الآن أنا أخبرك. اسمح لها أن تذهب. 178 00:19:32,505 --> 00:19:34,587 مهلا، مهلا، مهلا. انتبه لفمك. 179 00:19:34,590 --> 00:19:35,921 دعه يتكلم. 180 00:19:36,967 --> 00:19:39,754 لقد كانت تسأل لمدة ثلاثة أشهر. 181 00:19:39,762 --> 00:19:42,219 كل اسبوع تقول سوف ترسل الرسالة 182 00:19:42,223 --> 00:19:44,088 وكل أسبوع لا تفعل ذلك. 183 00:19:44,100 --> 00:19:46,512 لماذا لن تسمح لها بالذهاب؟ 184 00:19:46,519 --> 00:19:48,350 إيدان، من فضلك. ايدان! 185 00:19:48,354 --> 00:19:50,811 لقد دفعت مستحقاتها وأنا أيضًا. 186 00:19:51,941 --> 00:19:53,522 هل هذا صحيح؟ 187 00:19:55,903 --> 00:19:58,110 إنها زوجتي. 188 00:19:58,114 --> 00:20:01,606 وهي ملكي لذلك سأفعل ما أريد معها. 189 00:20:04,537 --> 00:20:06,573 من فضلك حبيبتي. 190 00:20:06,580 --> 00:20:08,366 فقط ابتعد الآن. 191 00:20:12,378 --> 00:20:14,289 لا! 192 00:20:34,817 --> 00:20:36,773 في مكتبك أيها الملازم 193 00:20:43,659 --> 00:20:46,401 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر ، قتال ضابط؟ 194 00:20:46,412 --> 00:20:47,948 هل تريد تدميرنا؟ 195 00:20:49,665 --> 00:20:52,577 إنه مثير للمشاكل يا سيدي - هو وزوجته. 196 00:20:52,585 --> 00:20:54,450 وما هي بالنسبة لك؟ 197 00:20:54,462 --> 00:20:56,327 لا شيء يا كابتن 198 00:20:56,338 --> 00:20:58,624 هل تعتقد أنني أحمق؟ 199 00:20:59,967 --> 00:21:01,832 لا. 200 00:21:01,844 --> 00:21:05,632 يجد نائب الحاكم أخلاقيا الطيش في ضباطه مقيت. 201 00:21:05,639 --> 00:21:07,095 أنا موافق. 202 00:21:07,099 --> 00:21:09,681 أنا لا أتسامح مع أي تصرفات طائشة. 203 00:21:11,979 --> 00:21:13,970 لقد قضيت ما يكفي من الوقت هنا الآن، 204 00:21:13,981 --> 00:21:16,472 لاحظت سلوكك وجنودك. 205 00:21:17,526 --> 00:21:20,268 أخشى أنني لا أستطيع أن أوصيك للقائد في الشمال. 206 00:21:22,615 --> 00:21:24,901 ولكن قيل لي من المقدم نفسه 207 00:21:24,909 --> 00:21:26,649 أنه سيقدمني إلى الرائد بيكسلي. 208 00:21:26,660 --> 00:21:28,651 في انتظار توصيتي. 209 00:21:28,662 --> 00:21:30,618 وأنا خائف لا أستطيع أن أوصيك. 210 00:21:30,623 --> 00:21:32,363 سيدي... 211 00:21:32,374 --> 00:21:36,037 أخذت على هذا المنصب مع وعد أنه سيكون سنة واحدة. 212 00:21:36,045 --> 00:21:38,536 وبعد مرور ثلاث سنوات، ما زلت هنا. 213 00:21:38,547 --> 00:21:41,084 لقد تم تسليمي أتعس فرقة من الجنود 214 00:21:41,091 --> 00:21:43,207 التي لطخت الجيش البريطاني من أي وقت مضى 215 00:21:43,219 --> 00:21:45,255 وما زلت أحصل على نتائج متسقة. 216 00:21:45,262 --> 00:21:48,504 لقد تحضرت الأرض، تخلصت من السود، وجعلتها آمنة... 217 00:21:48,516 --> 00:21:50,472 لا أحد مدين لك بشيء، ملازم! 218 00:21:50,476 --> 00:21:52,842 لا يوجد ضابط في هذه المستعمرة 219 00:21:52,853 --> 00:21:54,593 الذي يبذل المزيد من العمل أكثر مني، 220 00:21:54,605 --> 00:21:56,141 لا أحد يعرف ذلك بشكل أفضل. 221 00:21:56,148 --> 00:21:58,685 إذا كان الضابط لا يستطيع حتى السيطرة ومخلفات المحكوم عليه التي تحيط به، 222 00:21:58,692 --> 00:22:00,978 كيف يمكن أن يأمر على الأرض وظيفة أكبر في الشمال؟ 223 00:22:05,449 --> 00:22:06,939 لدي رحلة طويلة للعودة. 224 00:22:06,951 --> 00:22:09,943 سأسافر شمالًا إلى لونسيستون، أرى الرائد بيكسلي بنفسي 225 00:22:09,954 --> 00:22:12,115 والتقدم للوظيفة شخصيًا. 226 00:22:12,122 --> 00:22:13,658 إذا كنت تصر. 227 00:22:13,666 --> 00:22:16,453 سيتم ملء هذا المنصب في أربعة إلى خمسة أيام، أود أن أقول. 228 00:22:16,460 --> 00:22:18,371 أربعة إلى خمسة أيام؟ 229 00:22:18,379 --> 00:22:21,337 حسنا، لا يوجد ضابط آخر يعرف المستعمرة أفضل منك. 230 00:22:21,340 --> 00:22:23,797 لماذا لا تأخذ تذمر الخاص بك وركوب ما يصل؟ 231 00:22:23,801 --> 00:22:27,134 إنه قريب من المستحيل الحصول عليه حصان في هذا الاتجاه من هنا. 232 00:22:27,137 --> 00:22:29,219 ثم خذ بعض الرجال وامشِ فيه. 233 00:22:34,228 --> 00:22:35,764 اللعنة! 234 00:22:44,780 --> 00:22:47,487 نحن نتجه شمالا إلى لونسيستون أول شيء - 235 00:22:47,491 --> 00:22:48,981 من خلال الداخل. 236 00:22:48,993 --> 00:22:52,235 - ماذا؟ - أليس هذا خطيرا؟ 237 00:22:52,246 --> 00:22:55,864 نعم، إنه أمر خطير، أيها اللوبكوك ذو الرأس السمين! 238 00:22:55,875 --> 00:22:58,708 لكننا لسنا مستعدين بعد يا سيدي. 239 00:22:58,711 --> 00:23:00,997 أنا لم أسلم الأشياء الى العريف. 240 00:23:01,005 --> 00:23:03,872 ليس لدينا أي إمدادات، لا يوجد تعقب أسود... 241 00:23:03,883 --> 00:23:06,465 إذن جهزنا يا روس. 242 00:23:06,468 --> 00:23:08,459 افعل شيئًا مفيدًا لمرة واحدة. 243 00:23:09,513 --> 00:23:11,970 اشرب. نحن نقوم بزيارة. 244 00:23:59,480 --> 00:24:00,970 صه، صه. 245 00:24:16,872 --> 00:24:18,362 صه. 246 00:24:18,374 --> 00:24:20,330 الذهاب إلى مكان ما؟ 247 00:24:21,377 --> 00:24:23,618 لا نريد أي مشكلة. 248 00:24:23,629 --> 00:24:25,494 هذه هي الطريقة فقط، أليس كذلك؟ 249 00:24:26,674 --> 00:24:29,586 أنت لا تريد المتاعب، ولكن في بعض الأحيان تريد المتاعب لك. 250 00:24:30,636 --> 00:24:32,797 - نحن آسفون جدا. - ليس أنت! 251 00:24:35,057 --> 00:24:36,547 له. 252 00:24:39,228 --> 00:24:40,764 يعتذر. 253 00:24:48,070 --> 00:24:49,731 أنا آسف. 254 00:24:53,367 --> 00:24:56,029 لا! 255 00:25:04,253 --> 00:25:06,289 لا! 256 00:25:06,296 --> 00:25:08,252 ايدان! لا! 257 00:25:13,846 --> 00:25:16,713 ماذا، هل ستفعل أطلق علي النار الآن أيها العضو الأيرلندي؟ 258 00:25:16,724 --> 00:25:19,306 أنت لا شيء ولكن القرف على حذائي. 259 00:25:19,309 --> 00:25:22,221 إنه سكران يا سيدي. انه آسف جدا لما فعله. نحن على حد سواء. 260 00:25:29,486 --> 00:25:31,442 إنها جميلة، زوجتك. 261 00:25:32,614 --> 00:25:36,698 لقد استمتعت بها كثيرا. 262 00:25:37,870 --> 00:25:39,406 هل هي لم تخبرك؟ 263 00:25:40,497 --> 00:25:43,204 لقد كنا سخيف مثل جنون منذ أن دفعت ذلك الشقي للخارج. 264 00:25:54,219 --> 00:25:56,084 إنها تحب ذلك أيضا. 265 00:25:56,096 --> 00:25:58,838 حصلت على الخدوش على ظهري لإثبات ذلك. 266 00:25:58,849 --> 00:26:00,805 لا تستمعي إليه يا حبيبتي. 267 00:26:02,811 --> 00:26:07,646 توسلت لي من أجل ذلك. تقول أنني أفضل ما حصلت عليه على الإطلاق. 268 00:26:07,649 --> 00:26:09,310 ارفع يديك عنها! 269 00:26:11,487 --> 00:26:13,819 هل تريد أن ترى كيف تحب ذلك؟ 270 00:26:14,865 --> 00:26:16,730 لا! ايدان! 271 00:26:16,742 --> 00:26:19,324 سوف أقتلك سخيف! 272 00:26:19,328 --> 00:26:21,410 لا! 273 00:26:26,543 --> 00:26:28,659 لا! 274 00:26:28,670 --> 00:26:30,706 سوف أقتلك سخيف! 275 00:26:30,714 --> 00:26:32,295 - سأقتلك سخيف! - لا! 276 00:26:32,299 --> 00:26:34,290 - لا! - من فضلك توقف! 277 00:26:35,803 --> 00:26:38,340 - لو سمحت! - حسنًا، أنا آسف! 278 00:26:38,347 --> 00:26:42,010 II S ly 0 III r ry m I .I' SO I" , أنا pe a S e I. 279 00:26:42,017 --> 00:26:44,599 لا! 280 00:26:46,772 --> 00:26:48,728 لا! 281 00:26:48,732 --> 00:26:50,893 - لا! - توقف! 282 00:26:50,901 --> 00:26:52,482 لا! 283 00:26:53,529 --> 00:26:55,315 أيها الثعبان اللعين! 284 00:26:56,782 --> 00:26:58,568 لا! 285 00:26:59,910 --> 00:27:01,741 لا! 286 00:27:33,861 --> 00:27:35,476 ساعدني! 287 00:27:44,705 --> 00:27:46,366 لا... 288 00:28:12,191 --> 00:28:14,557 لقد أردت تجربتها. 289 00:28:14,568 --> 00:28:16,854 لذا جربه. 290 00:28:20,240 --> 00:28:21,901 لا! 291 00:28:21,909 --> 00:28:24,150 لا! طفلي! 292 00:28:24,161 --> 00:28:26,823 لا! لا! 293 00:28:26,830 --> 00:28:28,741 لا! 294 00:28:32,002 --> 00:28:34,459 لا! 295 00:28:34,463 --> 00:28:36,875 لا! 296 00:28:38,425 --> 00:28:40,507 - اصمت. - لا! 297 00:28:40,510 --> 00:28:42,592 صه، صه. 298 00:28:42,596 --> 00:28:45,633 انها لن تصمت. مهلا، صه، صه. 299 00:28:45,641 --> 00:28:48,553 - كن هادئا، كن هادئا. - اصمت، هلا! 300 00:28:48,560 --> 00:28:51,347 لا! 301 00:28:51,355 --> 00:28:52,936 لا! 302 00:28:52,940 --> 00:28:54,896 من فضلك، من فضلك، من فضلك، كن هادئا. 303 00:28:54,900 --> 00:28:59,018 - لا! لا! طفلي! - اصمت من فضلك. اسكت! 304 00:28:59,029 --> 00:29:02,192 صه، صه. انها لن تصمت. من فضلك، من فضلك، كن هادئا! 305 00:29:02,199 --> 00:29:04,781 - اصمت وإلا سأفعل! - لا! 306 00:29:04,785 --> 00:29:09,495 لا! لا! 307 00:29:09,498 --> 00:29:12,365 - هل ستصمت؟ - من فضلك، اصمت! اسكت! 308 00:29:12,376 --> 00:29:16,335 - اسكت! اسكت! - افعلها الآن! 309 00:29:16,338 --> 00:29:17,703 لا! 310 00:29:28,016 --> 00:29:31,008 لقد أفسدت الأمر يا جاجو يا أحمق. 311 00:29:41,405 --> 00:29:43,316 سيتعين علينا الانتهاء منه. 312 00:29:44,616 --> 00:29:46,231 ماذا تقصد؟ 313 00:29:47,494 --> 00:29:50,236 لها... هي. 314 00:29:55,794 --> 00:29:58,206 رقم أنا...لا أستطيع. 315 00:29:59,339 --> 00:30:01,455 مما أنت مصنوع؟ أنهيه. 316 00:30:04,761 --> 00:30:06,626 أنهيه! 317 00:30:47,429 --> 00:30:49,215 أوه! 318 00:30:55,270 --> 00:30:56,931 لا! 319 00:31:12,537 --> 00:31:14,448 ما الخطب يا حب؟ 320 00:31:15,624 --> 00:31:17,364 أوه، لا، لا! 321 00:31:17,376 --> 00:31:19,116 يا عزيزي. 322 00:31:19,127 --> 00:31:20,788 كنت المقصود أن أكون هنا عند شروق الشمس. 323 00:31:20,796 --> 00:31:22,457 أين هو؟ 324 00:31:23,882 --> 00:31:25,497 ماذا فعلت بالطفلة؟ 325 00:31:25,509 --> 00:31:27,170 أين الملازم؟ 326 00:31:28,261 --> 00:31:29,751 أين هو؟! 327 00:31:29,763 --> 00:31:32,596 غادر عند الفجر مع الرقيب والراية الشابة. 328 00:31:32,599 --> 00:31:34,305 للذهاب إلى أين؟ 329 00:31:34,309 --> 00:31:37,642 - ليس من الضروري أن أقول... - للذهاب إلى أين؟! 330 00:31:38,897 --> 00:31:40,512 إلى لونسيستون. 331 00:31:40,524 --> 00:31:42,480 وقال لتولي هذا المنصب الجديد. 332 00:31:42,484 --> 00:31:44,099 لقد كانوا ذاهبين إلى البر. 333 00:31:47,656 --> 00:31:51,114 من فضلك... كلير، انتظري! 334 00:31:52,202 --> 00:31:54,488 - هل زوجك فعل هذا؟ - لا، اللعنة، قلت لك! 335 00:31:54,496 --> 00:31:56,782 انتبه لفمك. 336 00:31:56,790 --> 00:32:00,203 زوجي ميت في الكوخ 337 00:32:00,210 --> 00:32:02,622 قتل على يد ضباطك. 338 00:32:02,629 --> 00:32:04,995 تريد مني أن آخذ الكلمة من امرأة محكوم عليها 339 00:32:05,006 --> 00:32:06,871 أكثر من ذلك من ضابط؟ 340 00:32:07,926 --> 00:32:10,508 هذه هي كلمتي. 341 00:32:10,512 --> 00:32:12,173 هذا هو دليلي! 342 00:32:13,932 --> 00:32:16,719 هل ستساعدني أم لا؟ 343 00:32:16,726 --> 00:32:19,559 يمكنني كتابة تقرير أرسله إلى هوبارت. 344 00:32:19,563 --> 00:32:21,144 اذهب إلى الجحيم! 345 00:32:27,362 --> 00:32:30,900 لا تدخل هناك، لودي. لا تحتاج أن ترى. 346 00:32:33,285 --> 00:32:36,152 هل ستأتي معي؟ انا ذاهب بعدهم. 347 00:32:36,163 --> 00:32:38,245 لقد حصلت للتو على تذكرتي بنفسي. 348 00:32:38,248 --> 00:32:40,364 سوف يعيدوني من أين أتيت - 349 00:32:40,375 --> 00:32:41,956 بعيدا عن لودي. 350 00:32:43,003 --> 00:32:44,618 لا أستطبع. 351 00:32:44,629 --> 00:32:46,665 كان (إيدان) قد مات من أجلك. 352 00:32:46,673 --> 00:32:48,755 هل ستتركه في قبر بارد ومظلم 353 00:32:48,758 --> 00:32:50,749 بينما قتلته أحرار أن يفعلوا كما يحلو لهم؟ 354 00:32:50,760 --> 00:32:52,842 - لقد كان صديقي أيضاً، كلير. - كلير... 355 00:32:52,846 --> 00:32:54,757 - ونحن أحببنا الصغير. - لو سمحت. 356 00:32:54,764 --> 00:32:57,096 أريدك أن تدفنهم تحت تلك الشجرة. 357 00:32:58,143 --> 00:32:59,758 وضعها بين ذراعيه حتى تكون آمنة. 358 00:32:59,769 --> 00:33:02,226 - كلير، ماذا تفعلين؟ - قل صلاة. باركهم لي. 359 00:33:02,230 --> 00:33:04,186 - كلير، لا يمكنك فقط... - من فضلك، كلير. 360 00:33:07,235 --> 00:33:08,941 كلير، انتظري! 361 00:33:08,945 --> 00:33:10,901 - لا تذهبي يا حبيبتي! - قف! 362 00:33:10,906 --> 00:33:13,147 قف! قف، قف. 363 00:33:13,158 --> 00:33:15,114 ماذا باسم المسيح هل تفعل؟ 364 00:33:15,118 --> 00:33:16,654 أنت لا تعرف حتى أين أنت ذاهب! 365 00:33:16,661 --> 00:33:18,572 - سأتبع المسارات. - ما الذي تتحدث عنه؟ 366 00:33:18,580 --> 00:33:20,491 إنه أمر قاتل هناك. سوف تموت في يوم واحد! 367 00:33:20,499 --> 00:33:22,205 هل يجب أن أبقى في المنزل والقيام بالتطريز؟ 368 00:33:22,209 --> 00:33:23,949 إنها برية سخيف. 369 00:33:25,462 --> 00:33:27,953 على الأقل خذ مرشدًا، في سبيل الله. 370 00:33:27,964 --> 00:33:29,795 هناك دليل أعمل معه. 371 00:33:29,799 --> 00:33:31,380 إنه ذكي ويعرف الأرض. 372 00:33:31,384 --> 00:33:34,217 - هؤلاء السود، يعرفون الطريق... - أنا لا أسافر مع أسود! 373 00:33:34,221 --> 00:33:36,257 ينتهي في وعاء من عشاء شخص ما. 374 00:33:36,264 --> 00:33:37,925 ماذا تحاول أن تفعل بي؟ 375 00:33:37,933 --> 00:33:41,471 كلير، من فضلك. لا أستطيع السماح لك اذهب إلى هناك بنفسك. 376 00:33:41,478 --> 00:33:43,264 لم أستطع العيش مع نفسي. 377 00:33:47,526 --> 00:33:49,391 ولد! 378 00:33:51,655 --> 00:33:53,145 اللعنة قبالة! 379 00:33:53,156 --> 00:33:54,692 بيلي. 380 00:33:55,909 --> 00:33:57,240 بيلي! 381 00:33:58,286 --> 00:33:59,901 لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك. 382 00:33:59,913 --> 00:34:01,744 جنودهم يأتون إلى هنا بالفعل. 383 00:34:01,748 --> 00:34:03,739 قلت لهم أن يبتعدوا. 384 00:34:03,750 --> 00:34:06,332 العم تشارلي اذهب معهم بدلاً من ذلك. 385 00:34:06,336 --> 00:34:08,452 أنا لا أساعد أيها الأوغاد البيض لا أكثر. 386 00:34:08,463 --> 00:34:11,296 - أنت لا تدفع أبدا. - الوظيفة بالنسبة لي. 387 00:34:11,299 --> 00:34:14,132 أنا لا أعمل من أجل عدم وجود امرأة بيضاء دموية! 388 00:34:14,135 --> 00:34:16,376 سأعطيك شلنين - واحد الآن وواحد 389 00:34:16,388 --> 00:34:18,674 عندما توصلني إلى الجنود الذي جاء هذا الصباح. 390 00:34:18,682 --> 00:34:20,172 ليس لديك شيلين. 391 00:34:27,148 --> 00:34:29,605 سأصرف هذه المجوهرات للباقي. 392 00:34:30,652 --> 00:34:32,313 إذا قتلتني قبل انتهاء المهمة، 393 00:34:32,320 --> 00:34:35,187 لن تجد أحدا من سيأخذ هذه العملات المعدنية. 394 00:34:35,198 --> 00:34:37,735 لذلك لا تفكر في ذلك. 395 00:34:37,742 --> 00:34:40,074 لقد رأيتك 396 00:34:40,078 --> 00:34:42,319 في منزل الرئيس اللقيط. 397 00:34:42,330 --> 00:34:44,286 أين طفلك؟ 398 00:34:44,291 --> 00:34:45,952 ليس لدي أي طفل. 399 00:34:45,959 --> 00:34:48,871 - ماذا حدث لوجهك؟ - هل تريد الوظيفة أم لا؟ 400 00:34:50,463 --> 00:34:52,749 زوجي مسافر مع هؤلاء الرجال. 401 00:34:52,757 --> 00:34:56,375 توصلني لزوجي ثم خذنا كلانا إلى لونسيستون. 402 00:34:56,386 --> 00:34:58,672 وحده - لا جنود. 403 00:34:58,680 --> 00:35:00,216 لا أريد أي مشكلة. 404 00:35:00,223 --> 00:35:03,306 - في سبيل الله يا فتى! - انتظر، انتظر. 405 00:35:04,352 --> 00:35:06,934 أعطني شلنًا واحدًا الآن. نذهب غدا. 406 00:35:06,938 --> 00:35:09,554 أنت تأخذني الآن أو سأجد شخصًا سيفعل ذلك. 407 00:35:09,566 --> 00:35:11,272 أنت لن تأخذ هذا الحصان معك. 408 00:35:11,276 --> 00:35:13,141 - بطيء جدًا. - إنها قادمة معنا. 409 00:35:13,153 --> 00:35:15,394 - ثم سآخذ الكلاب. - لا الكلاب! 410 00:35:24,497 --> 00:35:26,362 خطير للغاية، الركوب مع ذلك. 411 00:35:26,374 --> 00:35:28,410 - ضربة رأسك. - أنت بحاجة إلى التحرك. 412 00:35:29,753 --> 00:35:31,493 تحرك يا فتى! 413 00:35:34,633 --> 00:35:37,090 انتظر، هلا فعلت! انتظر! 414 00:35:44,851 --> 00:35:46,807 اذهب في الطريق الخطأ، إذا كنت تريد. 415 00:35:46,811 --> 00:35:48,802 ذهب جنودهم بهذه الطريقة. 416 00:36:15,090 --> 00:36:16,921 ما قصة هذا الوجه، أيها الراية؟ 417 00:36:16,925 --> 00:36:18,711 آسف أيها الملازم؟ 418 00:36:18,718 --> 00:36:21,300 لقد كنت تبدو مثل فتاة صغيرة خائفة طوال اليوم. 419 00:36:21,304 --> 00:36:23,716 - أسقطه. - نعم يا سيدي. 420 00:36:25,850 --> 00:36:27,841 تحركوا يا أيها الأوغاد 421 00:36:33,191 --> 00:36:36,729 اختيار جيد، خدعة - هيكل عظمي، ساذج وقزم. 422 00:36:36,736 --> 00:36:38,647 - أحسنت. - لم يكن لدي خيار يا سيدي. 423 00:36:38,655 --> 00:36:40,987 وجميع المدانين الآخرين على وشك الانتهاء من الجسر. 424 00:36:40,990 --> 00:36:43,481 - سنكون أسرع بدونهم. - كل الاحترام يا سيدي. 425 00:36:43,493 --> 00:36:46,485 يمكنني تلميع حذائك، أشعل النار، وأحضر الماء، 426 00:36:46,496 --> 00:36:49,659 وتشغيل أسرع والعمل بجدية أكبر منهم فرتس القديمة. 427 00:36:53,586 --> 00:36:56,168 ويبدو القزم لديه بعض الكرات، أيها الملازم. 428 00:37:27,287 --> 00:37:29,198 هل حصلت عليهم؟ هل رأيت؟ 429 00:37:29,205 --> 00:37:31,821 - هذا هو بلدي الأسود. - ماذا تقصد، لك؟ 430 00:37:31,833 --> 00:37:33,448 إنه دليلي أيها الأحمق! 431 00:37:33,460 --> 00:37:35,496 هل أنت ناعم في الرأس؟ 432 00:37:35,503 --> 00:37:37,164 هل تسافر وحدك مع ذلك؟ 433 00:37:37,172 --> 00:37:39,037 لقد فقدته الآن، وذلك بفضل لك. 434 00:37:39,048 --> 00:37:40,913 لقد أشعل المتوحشون تلك النار. 435 00:37:40,925 --> 00:37:42,506 لقد قتلوا غنمنا. 436 00:37:42,510 --> 00:37:44,546 كانوا سيقتلون الزوجة والشباب أيضا 437 00:37:44,554 --> 00:37:46,545 إذا لم نعود إلى المنزل في وقت مبكر. 438 00:37:46,556 --> 00:37:48,717 أوه، هل أنتِ مجنونة يا امرأة؟ 439 00:37:48,725 --> 00:37:50,340 لا يمكنك الخروج هناك لوحدك! 440 00:37:50,351 --> 00:37:52,091 هناك حرب، كما تعلمون. 441 00:37:54,105 --> 00:37:56,391 نعم، جنازتك! 442 00:38:24,886 --> 00:38:27,548 يسوع المسيح سبحانه وتعالى! 443 00:38:27,555 --> 00:38:29,762 لا تتسلل علي هكذا. 444 00:38:29,766 --> 00:38:32,929 ماذا ستفعل؟ تطلق علي النار أو تشنقني؟ 445 00:38:32,936 --> 00:38:35,393 لقد قام شعبنا بتطهير تلك الأرض 446 00:38:35,396 --> 00:38:38,638 حتى نتمكن من الصيد والحصول على الطعام. 447 00:38:38,650 --> 00:38:40,140 كن هادئا يا فتى. 448 00:38:40,151 --> 00:38:42,312 ثم أيها الشياطين البيض تعالوا وضعوا عليها الغنم. 449 00:38:42,320 --> 00:38:44,436 أخبرنا أن نخرج من أرضنا 450 00:38:45,740 --> 00:38:47,731 الآن لم نحصل على أي طعام. أنت تقتلنا. 451 00:38:47,742 --> 00:38:49,573 سمعت ما يكفي. 452 00:38:59,295 --> 00:39:01,251 أين الطعام؟ 453 00:39:01,256 --> 00:39:02,917 أنا أتضور جوعا. 454 00:39:05,969 --> 00:39:07,550 يجب أن يكون قد سقط. 455 00:39:12,308 --> 00:39:16,096 - ماذا تفعل؟ - سأحضر لنا الطعام. 456 00:39:16,104 --> 00:39:18,436 ماذا؟ سرقتها؟ 457 00:39:18,439 --> 00:39:19,975 ولد! 458 00:39:19,983 --> 00:39:21,519 نعم أنا أسرقها! 459 00:39:21,526 --> 00:39:24,017 تذهب إلى أي مكان بالقرب من هذا المنزل وسأتركك هنا. 460 00:39:24,028 --> 00:39:25,359 كيف سنأكل؟ 461 00:39:29,450 --> 00:39:31,907 ربما يمكننا أن نأكل ذلك الحصان الدموي. 462 00:39:39,335 --> 00:39:41,246 لماذا أنت أسود يا فتى؟ 463 00:39:41,254 --> 00:39:42,790 أنت مريض؟ 464 00:39:47,427 --> 00:39:49,213 اتركه أيها الرقيب. 465 00:39:49,220 --> 00:39:51,381 تشارلي فتى جيد. أليس كذلك يا تشارلي؟ 466 00:39:53,725 --> 00:39:55,556 ثلاثة أيام أخرى حتى نصل إلى الشمال؟ 467 00:39:58,897 --> 00:40:01,980 انتبه - سوف يأخذك في نومك. 468 00:40:01,983 --> 00:40:04,850 يأكلون الصغار مثلك. 469 00:40:08,489 --> 00:40:10,025 اه! 470 00:40:14,495 --> 00:40:17,862 اتركه وشأنه. إنه مجرد صبي. 471 00:40:18,917 --> 00:40:21,579 يقول هو الحامي العظيم من الأطفال. 472 00:40:22,837 --> 00:40:24,373 ماذا قلت؟ 473 00:40:24,380 --> 00:40:27,497 مجرد صنع الضوء، يا سيدي. فقط اصنع الضوء. 474 00:40:29,552 --> 00:40:31,759 ما هو الخطأ، الراية؟ 475 00:40:34,724 --> 00:40:37,136 فقط أفكر عما حدث يا سيدي. 476 00:40:37,143 --> 00:40:39,008 ماذا فعلنا. 477 00:40:39,020 --> 00:40:40,681 ماذا؟ 478 00:40:40,688 --> 00:40:43,725 بعض حثالة المدانين الأيرلنديين محاولة قتل ضابط. 479 00:40:45,944 --> 00:40:47,900 ذهب لي مع بندقيته. 480 00:40:47,904 --> 00:40:49,860 وسيشكر العالم الولايات المتحدة على ذلك. 481 00:40:51,115 --> 00:40:53,697 الفتاة لم تمت يا سيدي. 482 00:40:53,701 --> 00:40:56,818 - أنا متأكد من ذلك. - لذا؟ 483 00:40:56,829 --> 00:41:00,162 حتى لو لم تفعل ذلك، من سيفعل أي شيء حيال ذلك؟ 484 00:41:00,166 --> 00:41:02,782 لكل من يعرف، 485 00:41:02,794 --> 00:41:05,285 قتل زوجها الطفل في حالة من الغضب. 486 00:41:05,296 --> 00:41:07,958 ثم قام عليها، فأطلقت النار عليه. 487 00:41:09,008 --> 00:41:11,715 لا تقلق على نفسك يا فتى. 488 00:41:11,719 --> 00:41:14,005 ولكن يمكننا أن ننتظر ذلك، يا سيدي. 489 00:41:15,181 --> 00:41:18,719 هذه هي المرة الأخيرة ستذكر ذلك، أيها الراية، 490 00:41:18,726 --> 00:41:20,307 لأي شخص. 491 00:41:20,311 --> 00:41:23,803 أنت لم تكن هناك أبدا. أنت لا تعرف ماذا حدث. 492 00:41:23,815 --> 00:41:27,558 وعندما أنظر إلى الخاص بك وجه غبي من هذه النقطة فصاعدا، 493 00:41:27,568 --> 00:41:30,480 أريد أن أرى ابتسامة سخيف دائمة. 494 00:41:31,990 --> 00:41:33,526 على ما يرام؟ 495 00:41:35,410 --> 00:41:37,742 أنظر إلى الجانب المشرق يا سيدي. 496 00:41:37,745 --> 00:41:39,861 شهرين في أرض فان ديمين 497 00:41:39,872 --> 00:41:42,329 وأنت بالفعل قاتل أطفال. 498 00:41:48,631 --> 00:41:50,462 يا. 499 00:41:50,466 --> 00:41:52,673 يا! 500 00:41:52,677 --> 00:41:54,508 يا! 501 00:41:55,722 --> 00:41:59,180 إذا فعل أي منكما أي شيء لتعريض هذا المنصب للخطر بالنسبة لي، 502 00:41:59,183 --> 00:42:02,050 أقسم أنني سأتركك في الأدغال اللعينة لتتعفن! 503 00:43:04,082 --> 00:43:06,744 اصمت وإلا سأفعل! 504 00:44:24,829 --> 00:44:26,365 هيا حبيبتي. 505 00:44:27,540 --> 00:44:28,996 هذه هي الطريقة. 506 00:44:50,605 --> 00:44:53,017 لقد ذهبوا بهذه الطريقة - خمسة منهم. 507 00:44:53,024 --> 00:44:56,391 - خمسة؟ - وقليلا. طفل. 508 00:44:56,402 --> 00:44:59,439 بالإضافة إلى العم تشارلي، هؤلاء السبعة. 509 00:44:59,447 --> 00:45:03,031 يذهبون بسرعة. بالكاد لا تتوقف. 510 00:45:03,034 --> 00:45:04,570 كم من الوقت حتى نصل إليهم؟ 511 00:45:04,577 --> 00:45:07,068 ربما اللحاق بهم غدا. لا أعرف. 512 00:45:07,079 --> 00:45:09,161 حسنًا، ألا يمكننا أن نسير في طريق أسرع؟ 513 00:45:11,417 --> 00:45:14,250 بهذه الطريقة أسرع - اللحاق بهم اليوم. 514 00:45:14,253 --> 00:45:17,837 ولكن الأصعب بكثير، المزيد من بوش، أكثر ... 515 00:45:41,447 --> 00:45:43,438 أخرجهم! 516 00:45:43,449 --> 00:45:45,360 أخرجهم! 517 00:45:45,368 --> 00:45:47,905 هذا بيبينا. إنهم يحبونك، منهم. 518 00:45:47,912 --> 00:45:49,823 - لا تلمسني. - ساعدني! 519 00:45:49,830 --> 00:45:52,446 آه، إنهم كبيرون وسمينون. إنهم مليئون بأنفسهم. 520 00:46:13,145 --> 00:46:14,681 ولد؟ 521 00:46:16,107 --> 00:46:17,847 ولد؟ 522 00:46:28,995 --> 00:46:31,862 قف! قف، قف، قف. 523 00:46:33,541 --> 00:46:36,203 - إلى أين أنت ذاهب؟ - زوجي يسافر قدما. 524 00:46:36,210 --> 00:46:38,292 لا يوجد سوى رجال الجيش من خلال هنا. 525 00:46:38,296 --> 00:46:40,833 زوجك جندي، أليس كذلك؟ 526 00:46:40,840 --> 00:46:42,796 أحتاج للوصول إلى زوجي. 527 00:46:43,843 --> 00:46:45,549 هكذا قلت. 528 00:46:45,553 --> 00:46:47,794 أين أوراقك؟ 529 00:46:47,805 --> 00:46:50,387 أنا امرأة متزوجة حرة. 530 00:46:50,391 --> 00:46:52,097 أي نوع من الزوج 531 00:46:52,101 --> 00:46:54,968 يتيح للمرأة السفر هنا لوحدها؟ 532 00:46:59,442 --> 00:47:02,900 أنا ورفيقتي، نحن متحيزون إلى القليل من الماكر الأيرلندية. 533 00:47:02,903 --> 00:47:06,395 ستبقين هنا لبعض الوقت، ستكون هناك عملة معدنية مناسبة لك. 534 00:47:07,450 --> 00:47:10,362 لن أتطرق إليك إذا كانت حياتي تعتمد على ذلك. 535 00:47:10,369 --> 00:47:13,736 وبعدين اظهر لي اوراقك أنت مهبل الأيرلندية. 536 00:47:17,418 --> 00:47:19,579 عندما اكتشف زوجي ماذا قلت... 537 00:47:19,587 --> 00:47:21,498 مهلا! 538 00:47:23,507 --> 00:47:25,088 يا! 539 00:47:28,179 --> 00:47:29,715 يا! 540 00:47:37,438 --> 00:47:40,271 في كل مرة يحدث شيء سيء، لا يمكن العثور عليك في أي مكان. 541 00:47:42,526 --> 00:47:44,608 أنا أدفع لك لحمايتي! 542 00:47:44,612 --> 00:47:46,352 لا، أنت لست كذلك. 543 00:47:46,364 --> 00:47:48,480 أنا أظهر لك الطريق. 544 00:47:48,491 --> 00:47:50,527 أنت تحمي نفسك. 545 00:47:50,534 --> 00:47:52,866 أنت جبان دموي. 546 00:47:52,870 --> 00:47:54,735 أنا لست جبان. 547 00:47:54,747 --> 00:47:57,705 أولئك الذين يرون بلاكفيلا، يطلقون النار على بلاكفيلا. 548 00:47:57,708 --> 00:48:01,166 من الصعب بعض الشيء بالنسبة لرجل ميت لتظهر لك الطريق اللعين. 549 00:48:13,140 --> 00:48:15,506 خذهم أيها القزم 550 00:48:15,518 --> 00:48:17,349 حصلت على شخ. 551 00:48:56,934 --> 00:48:59,516 أنظر إليك. 552 00:49:04,525 --> 00:49:06,106 لم أرى واحدة مثلك من قبل. 553 00:49:06,110 --> 00:49:09,193 أنا لن أؤذيك. 554 00:49:24,962 --> 00:49:27,203 انظروا ماذا وجدت! 555 00:49:27,214 --> 00:49:29,000 كنت أتبول وكانت هناك. 556 00:49:29,008 --> 00:49:31,090 ماذا تفعل بحق الجحيم، إحضار واحدة هنا؟ 557 00:49:31,093 --> 00:49:33,084 حيث يوجد واحد، هناك عشرة، أيها الرقيب! 558 00:49:33,095 --> 00:49:35,006 كانت مع حفنة من الموتى. 559 00:49:35,014 --> 00:49:38,177 لقد كانت تبكي فحسب، هكذا. أقسم أنهم كلهم ​​ماتوا 560 00:49:38,184 --> 00:49:40,015 وكان هذا هو الحي الوحيد. 561 00:49:40,019 --> 00:49:42,135 أريد فقط تجربة واحدة، يا سيدي. مرة واحدة فقط. 562 00:49:42,146 --> 00:49:43,886 - لا. - لقد swived لهم من قبل. 563 00:49:43,898 --> 00:49:45,889 - لماذا لا أستطيع؟ - لا تكون مثير للاشمئزاز. 564 00:49:49,069 --> 00:49:51,025 احزم امتعتك! 565 00:49:54,074 --> 00:49:56,190 تخلص منها. 566 00:49:56,202 --> 00:49:58,944 لقد فعلت الكثير من الأشياء من أجلك يا سيدي! 567 00:49:58,954 --> 00:50:01,195 هذا أقل ما يمكنك فعله من أجلي. 568 00:50:03,542 --> 00:50:05,123 أنا آسف يا سيدي، أنا آسف. أنا آسف. 569 00:50:05,127 --> 00:50:07,163 ح كان فقط... 570 00:50:07,171 --> 00:50:10,288 يمكنك تحريكها أولاً، يا سيدي. أنا لا أمانع. 571 00:50:10,299 --> 00:50:13,336 إنها جميلة. أنظر إليها يا سيدي. 572 00:50:14,803 --> 00:50:16,339 وكان هذا هو الحي الوحيد. 573 00:50:18,182 --> 00:50:20,173 لا بأس. لا بأس. 574 00:50:22,436 --> 00:50:24,097 لا بأس. لا بأس. 575 00:50:26,482 --> 00:50:28,143 صه-شه-شه. 576 00:50:29,193 --> 00:50:30,979 صه-شه، صه-شه. 577 00:50:38,244 --> 00:50:40,030 اربطها بالعربة. 578 00:50:41,080 --> 00:50:42,786 أي مشاكل... 579 00:50:42,790 --> 00:50:44,530 هذه نهاية الأمر. 580 00:50:53,884 --> 00:50:55,420 اغلقه! 581 00:51:06,438 --> 00:51:09,145 - يغلقون. - ما مدى قربها؟ 582 00:51:09,149 --> 00:51:13,108 اذهب اليهم اليوم إذا كان النهر ليس مرتفعا جدا. 583 00:51:14,238 --> 00:51:16,103 هل تسمع هذا النهر؟ 584 00:51:19,118 --> 00:51:21,029 - يغلق. - من فضلك هل يمكننا أن نسرع؟ 585 00:51:22,746 --> 00:51:24,657 لو سمحت. 586 00:51:35,634 --> 00:51:38,592 - ماذا تفعل؟ - النهر مرتفع جدًا. 587 00:51:38,596 --> 00:51:40,427 اذهب إليهم في يوم آخر. 588 00:51:40,431 --> 00:51:43,047 - قلت أننا سوف نفعل ذلك. - أنا لست رئيسه! 589 00:51:43,058 --> 00:51:45,845 - نهر الزعيم . - يسوع مريم! 590 00:51:45,853 --> 00:51:47,389 ماذا تفعل؟ 591 00:51:50,149 --> 00:51:52,140 نحن لن نعبر. 592 00:51:52,151 --> 00:51:53,732 - نحن نعبر. - لا! 593 00:51:53,736 --> 00:51:55,943 النهر مرتفع جدًا وسريع جدًا. 594 00:51:55,946 --> 00:51:57,561 لا! 595 00:51:57,573 --> 00:52:00,485 هيا، بيكي. هيا هيا! 596 00:52:11,378 --> 00:52:14,085 هيا، هيا، هيا! 597 00:53:36,880 --> 00:53:38,495 يا! 598 00:53:39,675 --> 00:53:41,586 نحن بحاجة لتناول الطعام. 599 00:54:11,123 --> 00:54:12,988 يا! 600 00:54:13,000 --> 00:54:16,163 أيها الشيطان الأسود الصغير اللعين! 601 00:54:20,591 --> 00:54:22,502 أعود هنا! 602 00:54:24,720 --> 00:54:26,460 تعال الى هنا! 603 00:54:34,855 --> 00:54:36,720 الكثير من الطعام هنا يمكنني الحصول على. 604 00:54:38,400 --> 00:54:43,110 لكني بحاجة إلى الوقت. أستطيع أن أصنع رمحاً للصيد. 605 00:54:43,113 --> 00:54:46,321 لماذا لا تذهب وتفعل ذلك الآن، ثم؟ التوقف عن التذمر حول هذا الموضوع. 606 00:54:46,325 --> 00:54:49,237 أيها الناس البيض الدمويون. 607 00:54:49,244 --> 00:54:51,826 خذني من عائلتي. 608 00:54:51,830 --> 00:54:53,991 قل: "ستكون مثل الصبي الأبيض الآن." 609 00:54:53,999 --> 00:54:56,866 "أنت لا تصطاد، لا تفعل الحفل." 610 00:54:56,877 --> 00:55:00,119 "هذه طريقة سيئة. أنت تفعل ذلك بطريقة وايتفيلا." 611 00:55:00,130 --> 00:55:02,621 طريقة Whitefella هي طريقة قذرة. 612 00:55:02,633 --> 00:55:05,170 - الآن لم أحصل على شيء. - مسكين أنت. 613 00:55:05,177 --> 00:55:08,010 لا! ليس فقيرا لي. انجلترا اللقيطة. 614 00:55:08,013 --> 00:55:10,550 تعتقد أنك الوحيد مع المشاكل؟ 615 00:55:10,557 --> 00:55:13,515 لقد اعتنيت بنفسي منذ أن كنت طفلا. 616 00:55:13,519 --> 00:55:15,475 لم أعرف والدي قط. 617 00:55:15,479 --> 00:55:17,891 عملت والدتي بنفسها إلى قبر مبكر. 618 00:55:17,898 --> 00:55:21,106 كنت أعيش في الشوارع، سرقت ما بوسعي من أجل البقاء. 619 00:55:21,109 --> 00:55:24,522 والآن أنا هنا في نهاية العالم معك. 620 00:55:26,156 --> 00:55:28,522 مرحباً بك في العالم يا فتى. 621 00:55:28,534 --> 00:55:30,820 مليئة بالبؤس من الأعلى إلى الأسفل. 622 00:55:30,828 --> 00:55:32,614 أنا لست ابنك. 623 00:55:32,621 --> 00:55:35,454 أنا مانجانا - الشحرور. 624 00:55:35,457 --> 00:55:37,664 أنا رجل Letteremairrener. 625 00:55:37,668 --> 00:55:40,910 أنا لست "حفظ الله الملك" مثلهم الأوغاد البيض يغنون. 626 00:55:40,921 --> 00:55:44,755 أنا... 627 00:55:47,261 --> 00:55:49,126 توقف! 628 00:55:53,350 --> 00:55:55,090 توقف! 629 00:55:56,144 --> 00:55:57,850 يبدو فظيعا الدموية. 630 00:56:02,985 --> 00:56:07,228 إخوتي، والدي، أعمامي - 631 00:56:07,239 --> 00:56:09,104 كلهم ماتوا. 632 00:56:09,116 --> 00:56:12,984 لقد أطلق عليهم Whitefella النار عليهم جميعًا أمامي عندما كنت طفلا. 633 00:56:14,788 --> 00:56:17,746 أمي، خالاتي - 634 00:56:17,749 --> 00:56:19,990 كلهم يهربون. 635 00:56:20,002 --> 00:56:21,708 لم أرهم مرة أخرى. 636 00:56:23,088 --> 00:56:26,296 لهم Whitefella تأخذني بعيدًا عن عائلتي، 637 00:56:26,300 --> 00:56:29,667 سلسلة لي، ضربني. 638 00:56:29,678 --> 00:56:32,670 قل، "أنت مثل الصبي الأبيض الآن." 639 00:56:32,681 --> 00:56:35,423 أنا لا أفعل ذلك أبدًا أريد أن أكون مثل الصبي الأبيض. 640 00:56:35,434 --> 00:56:37,891 ليس الآن، وليس أبداً. 641 00:56:43,233 --> 00:56:46,521 ذلك الرئيس الكبير الذي تتبعه - إنه الأسوأ. 642 00:56:46,528 --> 00:56:48,314 لقد جعلني آخذه إلى بلاكفيلا، 643 00:56:48,322 --> 00:56:50,654 ثم أطلق النار على بلاكفيلا. 644 00:56:52,242 --> 00:56:55,234 أنا لا أعمل من أجل لا يوجد Whitefella الدموية لا أكثر. 645 00:56:55,245 --> 00:56:57,452 سأذهب إلى الشمال. 646 00:56:57,456 --> 00:57:00,539 سأجد أمي، عماتي. 647 00:57:00,542 --> 00:57:04,034 أعود إلى وطني 648 00:57:04,046 --> 00:57:06,458 لذلك لا يمكنك أن تؤذيني بعد الآن. 649 00:57:06,465 --> 00:57:08,171 ماذا تقصد يا أنا؟ 650 00:57:08,175 --> 00:57:11,167 أنا لم أؤذي عائلتك. لم أفعل أي شيء. 651 00:57:11,178 --> 00:57:12,884 أنت إنجلترا. 652 00:57:12,888 --> 00:57:15,220 أنا لست إنجلترا. أنا أيرلندا. 653 00:57:15,223 --> 00:57:18,090 - أنت إنجلترا الدموية! - أنا أيرلندا! 654 00:57:27,653 --> 00:57:31,066 - أنت أيرلندا؟ - نعم، أنا أيرلندا، أيها الأحمق. 655 00:57:31,073 --> 00:57:32,938 أنا أكره الإنجليز. 656 00:57:34,159 --> 00:57:35,695 أنا أيرلندا. 657 00:57:39,331 --> 00:57:41,788 الناس البيض الدموية. 658 00:58:47,983 --> 00:58:49,689 كيف وجدته؟ 659 00:58:49,693 --> 00:58:51,479 كل ما لك. 660 00:59:15,052 --> 00:59:16,588 هل أنت تؤذيها؟ 661 00:59:20,432 --> 00:59:24,220 - ما اسمك يا فتى؟ - إيدي. سيد. 662 00:59:24,227 --> 00:59:26,388 أين والديك يا إيدي؟ 663 00:59:28,148 --> 00:59:30,139 كلاهما ميت يا سيدي. 664 00:59:30,150 --> 00:59:32,732 أستطيع الاعتناء بنفسي. 665 00:59:33,862 --> 00:59:35,818 هل تستطيع القراءة أو الكتابة يا إيدي؟ 666 00:59:37,074 --> 00:59:38,985 لا يا سيدي. 667 00:59:38,992 --> 00:59:41,358 سأعلمك كيف تكتب اسمك. 668 01:00:03,016 --> 01:00:04,631 كلير. 669 01:00:23,245 --> 01:00:25,782 أنظر إليك. 670 01:00:25,789 --> 01:00:27,996 ماذا تفعل هنا؟ 671 01:00:29,584 --> 01:00:31,825 على طول الطريق هنا. 672 01:00:33,004 --> 01:00:35,541 الجحيم اللعين. 673 01:00:35,549 --> 01:00:37,414 لقد وجدت شيئا هنا! 674 01:00:37,425 --> 01:00:39,256 - أين أنت؟ - هنا! 675 01:00:39,261 --> 01:00:41,047 - نرى النار! - نحن قادمون. 676 01:00:41,054 --> 01:00:43,670 أيها اللعين أنا... 677 01:00:43,682 --> 01:00:46,014 كوبر؟ كوبر! 678 01:00:46,017 --> 01:00:48,053 - أين أنت؟ يا! - اسرع. 679 01:01:05,162 --> 01:01:07,244 على شخص ما أن يحضر لنا تاكر. 680 01:01:07,247 --> 01:01:08,908 طعام. 681 01:01:08,915 --> 01:01:10,405 تذكر الطعام؟ 682 01:01:12,460 --> 01:01:15,497 لو كنت سأقتلك، كنت سأفعل ذلك الآن. 683 01:01:15,505 --> 01:01:19,043 لقد تركتك في النهر أو معهم الشياطين الليلة الماضية. 684 01:01:37,110 --> 01:01:39,066 هل يمكنك اصلاحها؟ 685 01:01:40,447 --> 01:01:43,063 لو سمحت؟ انها مكسورة. 686 01:01:49,039 --> 01:01:50,779 غير مكسورة. 687 01:01:50,790 --> 01:01:53,202 لقد أصبحت مبللة للتو عندما رميتها في النهر. 688 01:01:56,213 --> 01:01:57,828 أين حصلت على ذلك؟ 689 01:01:57,839 --> 01:02:02,299 سرقته من الكوخ حيث ذلك الوغد أطلق النار علي 690 01:02:02,302 --> 01:02:04,213 - ماذا؟ - أنا ذكي. 691 01:02:04,221 --> 01:02:08,385 اذهبوا أيها البيض سريع، سريع، سريع - لا تصل إلى أي مكان. 692 01:02:08,391 --> 01:02:12,634 أنا أتحرك ببطء، وأقوم بإنجاز كل شيء. 693 01:02:12,646 --> 01:02:14,682 أنا شحرور. 694 01:02:14,689 --> 01:02:18,147 فقط قم بإصلاحه. نحن بحاجة للبدء. 695 01:02:28,662 --> 01:02:30,198 اسرع. 696 01:03:21,339 --> 01:03:24,456 - لوانا! - اذهب يا فتى! 697 01:03:30,348 --> 01:03:32,304 لوانا! 698 01:03:33,601 --> 01:03:35,808 لوانا! 699 01:03:43,403 --> 01:03:45,439 - كلهم ​​أموات، أليس كذلك؟ - أين جاجو؟ 700 01:03:45,447 --> 01:03:47,483 انساه. لقد انتهى من أجل. 701 01:04:26,196 --> 01:04:29,313 مساراتهم هنا - أقدم منها. 702 01:04:29,324 --> 01:04:31,189 ولكن هذه الطازجة. 703 01:04:31,201 --> 01:04:32,907 - ماذا؟ أنا لا تحت... - صه! 704 01:04:34,329 --> 01:04:36,194 يعود بهذه الطريقة. 705 01:04:36,206 --> 01:04:38,037 الذهاب إلى هناك. 706 01:04:38,041 --> 01:04:41,408 ذلك الرجل الكبير، الجندي. 707 01:04:41,419 --> 01:04:43,751 المشي مثل هذا. 708 01:04:43,755 --> 01:04:45,541 ذهب بهذه الطريقة. 709 01:04:45,548 --> 01:04:47,834 - متى؟ - قريب جدا . 710 01:04:47,842 --> 01:04:50,128 لقد أصيب. هناك دم. 711 01:05:31,594 --> 01:05:33,255 مرحبًا؟ 712 01:05:34,347 --> 01:05:36,087 مرحبًا؟ 713 01:05:44,482 --> 01:05:46,438 أوه، لا، لا. 714 01:06:06,921 --> 01:06:09,003 ماذا تفعل؟ 715 01:06:09,007 --> 01:06:10,622 أردت فقط أن يتوقف، هذا كل شيء. 716 01:06:10,633 --> 01:06:13,340 إذا كان هذا هو زوجك، أنت بحاجة إلى زوج آخر. 717 01:06:13,344 --> 01:06:15,380 كيف نصل إليه؟ 718 01:06:15,388 --> 01:06:17,845 لا أريد أي مشكلة. 719 01:06:18,975 --> 01:06:20,840 الرجاء مساعدتي. 720 01:06:22,770 --> 01:06:24,726 أنت تعرف كيف يبدو الأمر للحصول على وايتفيلا 721 01:06:24,731 --> 01:06:26,767 خذ كل ما لديك، أليس كذلك؟ 722 01:06:28,818 --> 01:06:31,025 لقد سرقوا شيئا مني 723 01:06:31,029 --> 01:06:33,395 وأنا بحاجة لاستعادته. 724 01:06:37,118 --> 01:06:38,949 لقد حصلت على الروم يا فتى. 725 01:06:38,953 --> 01:06:40,614 هذا كل ما أستطيع الحصول عليه، يا سيدي. 726 01:06:40,622 --> 01:06:42,328 لقد كان أفضل شيء كان من الممكن أن تحصل. 727 01:06:42,332 --> 01:06:44,618 على الأقل يمكننا أن نسكر الليلة. 728 01:06:44,626 --> 01:06:47,538 لقد قمت بعمل أفضل من الرقيب. التقط التافه كل شيء. 729 01:06:48,713 --> 01:06:50,328 لا دموع، الآن. 730 01:06:50,340 --> 01:06:52,626 - كن رجلا. - أنا لا أبكي يا سيدي. 731 01:06:52,634 --> 01:06:54,249 الدموع للفتيات. 732 01:06:57,222 --> 01:06:59,429 هل تعرف كيفية عمل مسدس؟ 733 01:07:00,975 --> 01:07:02,681 لا يا سيدي. 734 01:07:02,685 --> 01:07:04,221 هل ترغب في التعلم؟ 735 01:07:04,229 --> 01:07:06,185 نعم يا سيدي. 736 01:07:06,189 --> 01:07:08,054 تعال وامشي مقدمًا. 737 01:07:09,442 --> 01:07:11,478 يمكنك الحصول على بعض الروم أيضا، بمجرد أن نتوقف. 738 01:07:13,947 --> 01:07:15,483 رقيب. 739 01:07:16,533 --> 01:07:18,239 يمكنك المشي مرة أخرى. 740 01:07:18,243 --> 01:07:20,609 - إبقاء بالمرصاد في الخلف. - نعم يا سيدي. 741 01:07:20,620 --> 01:07:23,612 وبهذه الطريقة، إذا هاجموا مرة أخرى، عليك أن تكون أول من يذهب. 742 01:07:25,333 --> 01:07:28,325 كم من الوقت الآن يا فتى؟ الوصول إلى هناك غدا؟ 743 01:07:28,336 --> 01:07:30,543 ربما يا رئيس. ربما بعد يوم. 744 01:07:30,547 --> 01:07:33,664 سأعطيك مكافأة كبيرة إذا كنت أوصلنا إلى هناك بحلول الغد، يا فتى. 745 01:07:44,769 --> 01:07:47,260 اذهب واحصل على بيكي وانتظرني هناك. 746 01:07:47,272 --> 01:07:48,637 يذهب! 747 01:08:09,877 --> 01:08:11,663 أنا أستسلم! 748 01:08:11,671 --> 01:08:13,787 هل تستسلم؟ 749 01:08:15,133 --> 01:08:19,672 أوه! 750 01:08:19,679 --> 01:08:21,169 هل تستسلم؟! 751 01:08:24,475 --> 01:08:27,262 أنا... لم أقصد أن أقتل الطفلة. 752 01:08:28,688 --> 01:08:30,599 أردت فقط أن تكون هادئة. 753 01:08:30,607 --> 01:08:32,939 لو سمحت. لو سمحت! 754 01:08:38,573 --> 01:08:39,904 من فضلك، أنا... 755 01:08:39,907 --> 01:08:42,444 أنا آسف، أنا آسف! لو سمحت! لم أقصد ذلك! 756 01:08:47,582 --> 01:08:49,447 لا! 757 01:09:37,590 --> 01:09:39,455 يموت! 758 01:10:03,032 --> 01:10:04,522 الأم... 759 01:11:18,483 --> 01:11:21,691 صبي. ولد! 760 01:11:21,694 --> 01:11:23,480 ولد. 761 01:11:23,488 --> 01:11:25,024 من فضلك، فقط... 762 01:11:25,031 --> 01:11:26,896 بيلي، من فضلك. 763 01:11:29,285 --> 01:11:31,196 لا تغادر. 764 01:11:36,167 --> 01:11:38,579 سأعطيك كل ما حصلت عليه. 765 01:11:38,586 --> 01:11:41,373 بيكي لك. هل تعلم كم تبلغ قيمتها؟ 766 01:11:41,380 --> 01:11:42,961 عشرة جنيهات كاملة! 767 01:11:42,965 --> 01:11:45,707 - سأبيعها لك في لونسيستون. - لا أريدها. 768 01:11:46,803 --> 01:11:49,340 إذا عدت بهذه الطريقة، لن تدوم خمس ساعات قبل ذلك 769 01:11:49,347 --> 01:11:51,588 بعض محاولات Whitefella لتفجير رأسك. 770 01:11:53,976 --> 01:11:55,967 بيلي، من فضلك. 771 01:12:00,066 --> 01:12:02,182 لا أستطيع أن أكون هنا بمفردي. 772 01:12:05,780 --> 01:12:09,318 ماذا فعل لك لجعلك تفعل ذلك له؟ 773 01:12:15,498 --> 01:12:17,739 أنت لا تنظر لزوجك، أليس كذلك؟ 774 01:12:21,879 --> 01:12:23,995 لم يعد لديك طفل بعد الآن. 775 01:12:59,542 --> 01:13:01,453 على ما يرام؟ 776 01:13:02,545 --> 01:13:03,910 من هنا. 777 01:13:05,214 --> 01:13:07,170 هناك؟ 778 01:13:07,174 --> 01:13:08,914 ليس هنا؟ 779 01:13:08,926 --> 01:13:11,668 الكثير من بلاكفيلا بهذه الطريقة. 780 01:13:11,679 --> 01:13:14,512 مزيد من القتال، يقتل. 781 01:13:14,515 --> 01:13:16,051 ليس جيدا. 782 01:13:17,810 --> 01:13:19,926 هذا يبدو حادا. 783 01:13:19,937 --> 01:13:21,973 بلاكفيلا تطاردك الآن 784 01:13:21,981 --> 01:13:23,687 لأنك قتلت تلك المرأة 785 01:13:24,775 --> 01:13:27,642 بلاكفيلا لا تصعد الطريق الجبلي. 786 01:13:27,653 --> 01:13:30,019 طريقة أكثر أمانا. طريقة سريعة أيضا. 787 01:14:09,362 --> 01:14:12,695 الأرواح السيئة هنا. سيئة للغاية. 788 01:14:21,165 --> 01:14:23,531 - بسرعة. - أوي. 789 01:14:23,542 --> 01:14:25,248 قف! 790 01:14:26,504 --> 01:14:28,460 قف! 791 01:14:33,886 --> 01:14:35,626 قف! 792 01:14:36,681 --> 01:14:38,217 أوي! 793 01:14:38,224 --> 01:14:40,180 أعود هنا، أنت الكلبة! 794 01:14:47,274 --> 01:14:49,560 عندما أجدك... 795 01:14:49,568 --> 01:14:52,731 لن أتردد في إطلاق النار في دماغك! 796 01:14:52,738 --> 01:14:55,229 أنت والقرد الأسود الخاص بك! 797 01:14:56,742 --> 01:14:58,357 الحيوانات اللعينة! 798 01:15:07,545 --> 01:15:09,456 معركة كبيرة، كبيرة هنا. 799 01:15:15,469 --> 01:15:17,960 هذا هو المكان الذي الرجل الكبير حصلت على الرمح. 800 01:15:17,972 --> 01:15:20,133 قبل أن تنتهي منه. 801 01:15:27,189 --> 01:15:29,305 أطلق جنودهم النار على بلاكفيلا. 802 01:15:29,316 --> 01:15:31,272 عائلته تحمله بعيدا. 803 01:15:40,494 --> 01:15:42,075 لقد كانت امرأة. 804 01:15:43,748 --> 01:15:47,366 هل أنت متأكد أنك تريد متابعته؟ لهم الشياطين مجنون. 805 01:15:47,376 --> 01:15:50,493 لقد جئت إلى هنا لأفعل شيئًا ما وسأفعل ذلك. 806 01:15:52,256 --> 01:15:54,588 هل ستأتي؟ 807 01:16:00,973 --> 01:16:02,509 ولد؟ 808 01:16:04,518 --> 01:16:06,725 هل أنت متأكد أن هذه هي أفضل طريقة؟ 809 01:16:06,729 --> 01:16:08,390 نعم أفضل طريقة. 810 01:16:08,397 --> 01:16:11,184 أحتاج للوصول إلى لونسيستون غدا. 811 01:16:11,192 --> 01:16:12,898 مهم جدا. 812 01:16:12,902 --> 01:16:14,688 هل تفهم؟ 813 01:16:14,695 --> 01:16:17,232 - أجب عليه يا فتى! - صه. 814 01:16:19,325 --> 01:16:21,065 هل تفهم؟ 815 01:16:21,077 --> 01:16:24,569 تشارلي سيوصلك إلى هناك غداً للقاء الرئيس الكبير. 816 01:16:24,580 --> 01:16:26,116 سوف تكون سعيدا. 817 01:16:27,333 --> 01:16:29,665 - على ما يرام. - حلول الظلام. 818 01:16:29,668 --> 01:16:32,250 توقف الآن. استيقظ مبكرا. 819 01:16:38,010 --> 01:16:39,875 ماذا يفعلون؟ 820 01:16:39,887 --> 01:16:42,378 - هل هذا اختصار؟ - لا. 821 01:16:42,389 --> 01:16:46,132 لا أحد يصعد بهذه الطريقة، ولا حتى بلاكفيلا. 822 01:16:47,478 --> 01:16:50,891 إنها لن تمر من هناك. شديد الانحدار. 823 01:16:50,898 --> 01:16:54,561 نحن نقطع شوطا طويلا حولها، لا يزال بإمكانك الوصول إليهم غدًا. 824 01:16:55,945 --> 01:16:58,482 المكان يزداد ظلام. نحن نخيم هنا. 825 01:17:11,710 --> 01:17:13,325 بيلي! 826 01:17:16,257 --> 01:17:18,043 بيلي! 827 01:17:18,050 --> 01:17:19,756 هنا! 828 01:17:21,095 --> 01:17:23,882 هنا. غدا يا والابي. 829 01:17:23,889 --> 01:17:26,426 الليلة يا لويتي. 830 01:17:30,688 --> 01:17:32,394 يأكل. 831 01:17:42,867 --> 01:17:45,324 تحتاج إلى غسل ملابسهم. 832 01:17:45,327 --> 01:17:47,158 - أخرج الدم. - أنا بخير. 833 01:17:51,709 --> 01:17:53,870 ما اسمك مرة أخرى؟ 834 01:17:55,171 --> 01:17:56,832 كلير. 835 01:17:58,048 --> 01:17:59,959 كلير. 836 01:17:59,967 --> 01:18:02,128 أنت أيرلندا؟ 837 01:18:03,888 --> 01:18:05,424 نعم. 838 01:18:06,473 --> 01:18:08,009 أنا أيرلندا. 839 01:18:09,268 --> 01:18:11,350 أيرلندا بعيدة. 840 01:18:12,646 --> 01:18:14,807 تشارلي هو عمك؟ 841 01:18:16,734 --> 01:18:18,645 ليس كما تقول. 842 01:18:19,904 --> 01:18:22,065 تشارلي من عائلة مختلفة. 843 01:18:23,115 --> 01:18:25,106 رجل بلانجرميرينر. 844 01:18:26,452 --> 01:18:28,909 ساعدني في عمل الحفل 845 01:18:28,913 --> 01:18:31,279 ساعدني في العيش بطريقتنا. 846 01:18:31,290 --> 01:18:33,747 طريقة بلاكفيلا. 847 01:18:33,751 --> 01:18:36,367 تشارلي عائلتي الآن. 848 01:18:40,007 --> 01:18:42,089 هل لديك المزيد من العائلة هنا؟ 849 01:18:52,686 --> 01:18:54,677 فإذا رأيتهم بيضا 850 01:18:54,688 --> 01:18:57,350 الذين قتلوا عائلتي.. 851 01:18:58,817 --> 01:19:01,650 كنت سأفعل ما فعلته. 852 01:19:36,730 --> 01:19:38,891 لا تقلق يا حبي. 853 01:19:38,899 --> 01:19:40,935 لا تقلق علينا. 854 01:19:42,236 --> 01:19:44,852 أردت أن آتي لأخبرك أننا بخير. 855 01:19:46,031 --> 01:19:47,942 نحن جميعا بخير. 856 01:19:49,952 --> 01:19:54,161 نحن جميعا بخير. نحن جميعا بخير. 857 01:19:54,164 --> 01:19:57,247 نحن جميعا بخير. نحن جميعا بخير. 858 01:19:57,251 --> 01:19:59,867 نحن جميعا بخير. 859 01:19:59,878 --> 01:20:02,494 نحن جميعا بخير. 860 01:20:02,506 --> 01:20:05,623 نحن جميعا بخير. 861 01:20:05,634 --> 01:20:07,841 نحن جميعا بخير. نحن بخير. 862 01:20:07,845 --> 01:20:10,131 نحن جميعا بخير. نحن جميعا بخير. 863 01:20:10,139 --> 01:20:12,425 نحن جميعا بخير. 864 01:20:12,433 --> 01:20:14,799 نحن جميعا بخير. 865 01:20:16,437 --> 01:20:18,928 نحن جميعا بخير! 866 01:20:20,232 --> 01:20:25,022 نحن جميعا بخير! نحن جميعا بخير! 867 01:20:25,029 --> 01:20:27,020 كلنا ريييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب 868 01:20:27,031 --> 01:20:30,489 كلير! كلير! 869 01:20:42,171 --> 01:20:43,832 عمتي صنعت عجينة. 870 01:20:43,839 --> 01:20:46,251 اجعل الحليب يجف، ويختفي الألم. 871 01:20:46,258 --> 01:20:48,089 أستطيع أن أفعل ذلك. 872 01:20:50,554 --> 01:20:52,840 نبقى، أقوم بحفل التدخين. 873 01:20:52,848 --> 01:20:55,510 أنا لا أريدك أن تضع خدعتك علي. 874 01:20:57,770 --> 01:21:00,136 نحن نغادر. 875 01:21:15,996 --> 01:21:17,952 ها! 876 01:21:17,956 --> 01:21:19,742 مانجانا! 877 01:21:20,793 --> 01:21:23,705 هذا هو طائري - الشحرور. 878 01:21:23,712 --> 01:21:26,203 هذا أنا! 879 01:21:26,215 --> 01:21:30,003 ترى هذا واحد؟ إنه روح قوية. 880 01:21:30,010 --> 01:21:32,752 وقال انه سوف تساعدك، تظهر لك الطريق. 881 01:21:35,099 --> 01:21:37,010 ياه! 882 01:21:39,561 --> 01:21:41,222 ياه! 883 01:21:42,523 --> 01:21:45,856 ياه! ياه! 884 01:21:48,320 --> 01:21:50,185 ياه! 885 01:23:17,201 --> 01:23:18,782 حصلت على فكرة جيدة. 886 01:23:25,959 --> 01:23:27,870 جيد قليلا. 887 01:23:29,338 --> 01:23:31,078 فكرة جيدة. 888 01:23:33,383 --> 01:23:35,248 جيد، جيد. 889 01:24:13,674 --> 01:24:15,710 قف. 890 01:24:15,717 --> 01:24:17,503 توقف يا فتى! 891 01:24:18,720 --> 01:24:20,961 من أجل المسيح، توقف! 892 01:24:23,016 --> 01:24:27,180 لم أرى طريقا هذا اليوم كله. أين نحن؟ 893 01:24:27,187 --> 01:24:28,723 انها قريبة جدا الآن، يا رئيس. 894 01:24:28,730 --> 01:24:30,220 أعلى هذا التل. 895 01:24:58,552 --> 01:25:00,042 نحن هنا. 896 01:25:00,053 --> 01:25:01,793 ماذا؟ 897 01:25:01,805 --> 01:25:03,420 يمكنك البقاء هنا. 898 01:25:04,808 --> 01:25:06,924 انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ 899 01:25:06,935 --> 01:25:08,550 هل تريد كل الارض؟ 900 01:25:08,562 --> 01:25:10,473 هنا الأرض. 901 01:25:10,480 --> 01:25:12,562 هنا. 902 01:25:12,566 --> 01:25:16,229 منظر جيد. عليك أن تكون ملكا هنا. 903 01:25:16,236 --> 01:25:18,101 عليك أن تخرجني من هذا الجبل 904 01:25:18,113 --> 01:25:20,229 وإلى لونسيستون الآن. 905 01:25:20,240 --> 01:25:21,821 طريق طويل من المدينة هنا. 906 01:25:21,825 --> 01:25:24,237 سأعود لاحقًا، انظر كيف حالك. 907 01:25:24,244 --> 01:25:27,611 - صحيح يا رئيس؟ - أيها الوخز الأسود اللعين! 908 01:25:28,790 --> 01:25:31,031 على ما يرام! على ما يرام. 909 01:25:32,294 --> 01:25:34,250 لقد كان لديك نكتة الخاص بك. 910 01:25:34,254 --> 01:25:37,166 ولد؟ ولد! 911 01:25:38,467 --> 01:25:40,958 سأعطيك ما تريد. 912 01:25:40,969 --> 01:25:44,461 سأعطيك 20 جنيهًا إسترلينيًا. لن تفعل ذلك يجب أن تعمل مرة أخرى، يا فتى! 913 01:25:44,473 --> 01:25:47,010 أنا لا أريد أموالك. 914 01:25:47,017 --> 01:25:49,508 ولا تناديني يا فتى أنت لقيط إنجلترا. 915 01:25:56,735 --> 01:25:58,316 هو... 916 01:25:58,320 --> 01:26:00,106 لقد كان يسخر منك. 917 01:26:01,406 --> 01:26:04,990 أنت غبي سخيف رئيس مهبل! 918 01:26:07,371 --> 01:26:09,953 لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، روس، 919 01:26:09,956 --> 01:26:12,493 لكننا في المنتصف من سخيف في أي مكان! 920 01:26:12,501 --> 01:26:14,742 أنا آسف! أنا آسف. 921 01:26:14,753 --> 01:26:17,460 لم يكن هناك سوى شخص واحد كان من الممكن أن يخرجونا من هنا 922 01:26:17,464 --> 01:26:20,331 وكان ذلك العضو التناسلي النسوي الأسود اللعين! 923 01:27:25,741 --> 01:27:27,697 يومين. 924 01:27:27,701 --> 01:27:31,319 يومين للحصول على شارة الكابتن أو تتعفن هنا في حفرة الجحيم هذه 925 01:27:35,959 --> 01:27:37,950 هذا هو الوضع، أليس كذلك يا روس؟ 926 01:27:39,671 --> 01:27:42,037 أنت ولدنا الجديد، أيها الرقيب. 927 01:27:42,048 --> 01:27:45,586 لقد تخلصت من آخر واحد لدينا إذن أنت الجديد. 928 01:27:45,594 --> 01:27:49,178 لديك يوم واحد للوصول إلينا إلى لونسيستون. على ما يرام؟ 929 01:27:59,858 --> 01:28:02,645 سأجعلك الرقيب الآن، إيدي. 930 01:28:03,820 --> 01:28:06,027 هذا المسدس لك. 931 01:28:07,282 --> 01:28:09,318 هل تتذكر كيفية استخدامه؟ 932 01:28:09,326 --> 01:28:10,941 نعم يا سيدي. 933 01:28:13,872 --> 01:28:15,408 جيد. 934 01:28:15,415 --> 01:28:19,249 وإذا كان هذا الصبي يضع قدمه في مكانها.. 935 01:28:19,252 --> 01:28:21,959 يمكنك إطلاق النار عليه. 936 01:28:36,978 --> 01:28:38,559 لا! 937 01:28:40,232 --> 01:28:41,972 لا! 938 01:28:44,736 --> 01:28:47,022 تشارلي! 939 01:28:47,030 --> 01:28:50,067 تشارلي! 940 01:28:57,666 --> 01:28:59,202 ماذا فعلوا لك؟ 941 01:29:09,094 --> 01:29:11,130 أين نحن يا فتى؟ 942 01:29:13,849 --> 01:29:15,385 هاه؟ 943 01:29:17,310 --> 01:29:19,141 هناك تقريبا. 944 01:29:21,022 --> 01:29:23,388 يجب أن أبدأ العمل خلال يوم واحد. 945 01:29:37,497 --> 01:29:39,078 استيقظ. 946 01:29:42,586 --> 01:29:45,498 - أنا لا... - لا تفعل ماذا؟ 947 01:29:47,799 --> 01:29:49,710 لا تفعل ماذا؟! 948 01:29:49,718 --> 01:29:51,879 لو سمحت. 949 01:29:53,096 --> 01:29:55,712 لا، لا... 950 01:29:55,724 --> 01:29:57,840 ماذا يجب أن نفعل يا إدي؟ 951 01:29:57,851 --> 01:30:00,684 أقتله أم أتركه يعيش؟ 952 01:30:02,564 --> 01:30:05,021 - من فضلك... - أقتله؟ 953 01:30:05,025 --> 01:30:06,640 أم أتركه يعيش؟ 954 01:30:09,571 --> 01:30:11,857 لو سمحت. 955 01:30:18,204 --> 01:30:20,946 قتله؟ نعم، لا؟ 956 01:30:20,957 --> 01:30:23,869 لا! لا تقتله! 957 01:30:35,597 --> 01:30:38,009 أنت مدين بحياتك لطفل. 958 01:30:39,309 --> 01:30:41,300 لا تنسى ذلك أبدا. 959 01:31:21,309 --> 01:31:23,516 سأساعدك في الحصول على الرجال. 960 01:31:23,520 --> 01:31:27,729 إنهم قريبون. اعثر عليها بسهولة. 961 01:31:46,876 --> 01:31:48,707 تذهب هناك. 962 01:31:49,879 --> 01:31:51,744 اتبع جولة هذا الطريق الجبلي. 963 01:31:52,966 --> 01:31:55,127 سوف يسيرون إلينا مباشرة. 964 01:31:55,135 --> 01:31:57,751 لن نحصل على بيكي أبداً جولة تلك التلال. 965 01:31:57,762 --> 01:31:59,343 نعم سنفعل. 966 01:32:03,977 --> 01:32:05,888 يجب أن نتركها. 967 01:32:05,895 --> 01:32:07,556 لقد رأيت ما فعلوه بتشارلي. 968 01:32:07,564 --> 01:32:09,850 هل ستسمح لهم بالهرب؟ 969 01:32:09,858 --> 01:32:12,440 بعد ما فعلوا؟ 970 01:32:12,444 --> 01:32:14,275 لا وقت ليكون جباناً دموياً 971 01:32:14,279 --> 01:32:16,019 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 972 01:32:16,031 --> 01:32:18,488 سأكون أول من أطلق النار في رؤوسهم نفسي. 973 01:32:31,171 --> 01:32:32,661 انتظر حتى يقتربوا. 974 01:32:35,425 --> 01:32:38,337 ليست عالية جدا! سوف يرونك. 975 01:32:41,514 --> 01:32:43,721 لقد رآك! 976 01:32:43,725 --> 01:32:46,762 عليك أن تطلق النار! لقد رآك! 977 01:32:46,770 --> 01:32:48,385 ماذا تفعل؟ تبادل لاطلاق النار! 978 01:32:53,276 --> 01:32:54,982 نحن بحاجة للوصول إلى هناك الآن! 979 01:33:01,284 --> 01:33:04,321 كلير! قف! كلير! 980 01:33:05,830 --> 01:33:07,445 كلير! 981 01:33:09,417 --> 01:33:11,123 أريد أن يتوقف كل هذا. 982 01:33:11,127 --> 01:33:14,039 أريد العودة إلى المنزل. أريد العودة إلى المنزل. 983 01:33:17,342 --> 01:33:19,754 سأخرجك من هنا، أعدك. 984 01:33:19,761 --> 01:33:22,343 - ولكن علينا أن نذهب الآن. - علينا أن نحصل على بيكي. 985 01:33:22,347 --> 01:33:24,633 - نحن بحاجة للذهاب. - لا يمكننا أن نتركها فحسب! 986 01:33:24,641 --> 01:33:27,553 - إنها حصان إيدان. - صه، صه. 987 01:33:27,560 --> 01:33:30,097 لو سمحت. إنها حصان زوجي. 988 01:33:30,105 --> 01:33:32,187 ليس لدي أي شيء آخر منه. 989 01:33:38,071 --> 01:33:39,686 عليك أن تنتظر هنا. 990 01:33:39,697 --> 01:33:41,528 لا، لا تتركني هنا. أنا ذاهب معك! 991 01:33:41,533 --> 01:33:43,524 أنا لا أمزح. سأذهب وحدي. 992 01:33:43,535 --> 01:33:45,071 إنه أمر خطير للغاية. 993 01:33:46,704 --> 01:33:48,444 أعدك أنني سوف آتي لأخذك. 994 01:33:50,625 --> 01:33:52,866 هنا، خذ البندقية. أنا لا أريد ذلك. 995 01:33:55,672 --> 01:33:57,333 خذها! 996 01:33:58,758 --> 01:34:00,965 من فضلك، تأكد من أنها آمنة. 997 01:34:18,194 --> 01:34:20,059 الرب في السماء. 998 01:34:22,115 --> 01:34:24,151 انظر من هنا. 999 01:34:32,458 --> 01:34:34,824 احصل على الحصان! 1000 01:34:34,836 --> 01:34:37,623 اعتقدت أنك كذلك جيد جدًا بالنسبة لنا يا فتى. 1001 01:34:37,630 --> 01:34:40,667 إذن ماذا تفعل هنا، أنت قطعة من القرف؟ 1002 01:34:41,843 --> 01:34:43,799 هل قطعت كل هذه المسافة لتطلق النار علي؟ 1003 01:34:48,099 --> 01:34:49,839 هاه يا فتى؟! 1004 01:34:55,148 --> 01:34:56,888 أين هي؟ 1005 01:34:59,444 --> 01:35:01,400 رأيتها. 1006 01:35:01,404 --> 01:35:03,235 أين هي؟ 1007 01:35:04,991 --> 01:35:07,232 لقد أصيبت بالرصاص. هرب. 1008 01:35:08,745 --> 01:35:10,576 الكلبة المجنونة القيام به. 1009 01:35:12,624 --> 01:35:14,364 بئس المصير. 1010 01:35:22,050 --> 01:35:24,962 حسناً، سوف تموت هنا بدونك، وأنا أعلم. 1011 01:35:26,346 --> 01:35:28,962 هل تسمعين ذلك أيتها العاهرة الأيرلندية؟ 1012 01:35:30,183 --> 01:35:32,344 كان من الممكن أن تنقذ نفسك الرحلة 1013 01:35:32,352 --> 01:35:34,388 وقتلت نفسك في المنزل! 1014 01:35:39,067 --> 01:35:41,524 رفيقك القديم لم ينجح. 1015 01:35:41,527 --> 01:35:43,609 هل تعلم؟ 1016 01:35:43,613 --> 01:35:45,444 تعرضت لحادث. 1017 01:35:45,448 --> 01:35:47,609 تعثر وسقط وقتل نفسه. 1018 01:35:47,617 --> 01:35:50,484 إيدي. 1019 01:35:52,956 --> 01:35:55,197 هذا سوف خذنا إلى المدينة. 1020 01:35:55,208 --> 01:35:57,244 لا تأخذ عينيك منه. 1021 01:35:57,252 --> 01:36:00,244 إذا حاول الركض، أنت تطلق النار كما أظهرت لك. 1022 01:36:00,255 --> 01:36:01,870 تهدف للقلب. 1023 01:36:01,881 --> 01:36:03,542 نعم يا سيدي. 1024 01:36:05,260 --> 01:36:07,091 هذا رجل جيد. 1025 01:36:08,763 --> 01:36:10,299 تحرك يا كلب 1026 01:36:11,557 --> 01:36:14,799 تحرك سخيف، أيها اللقيط الأسود! 1027 01:36:14,811 --> 01:36:17,097 استيقظ! 1028 01:36:31,744 --> 01:36:33,325 ياه! 1029 01:36:35,665 --> 01:36:37,326 ياه! 1030 01:36:38,626 --> 01:36:40,662 ياه! 1031 01:36:40,670 --> 01:36:42,786 سأطلق النار عليك بنفسي، يا فتى. 1032 01:36:57,645 --> 01:37:00,387 هذا صحيح! أيرلندا بهذه الطريقة! 1033 01:37:00,398 --> 01:37:04,607 استمر في الجري! استمر في الجري! 1034 01:37:24,213 --> 01:37:25,953 طفلي. 1035 01:37:27,592 --> 01:37:29,583 طفلتي. 1036 01:37:43,733 --> 01:37:46,440 اصمت وإلا سأفعل! 1037 01:37:48,571 --> 01:37:50,232 اصمت الآن! 1038 01:39:45,396 --> 01:39:48,183 أجر عظيم لك يا فتى عندما تصل بنا إلى المدينة. 1039 01:39:51,319 --> 01:39:53,059 قم بعملك أيها القزم! 1040 01:40:14,634 --> 01:40:16,670 لقد نجحنا. 1041 01:40:16,677 --> 01:40:18,668 لقد نجحنا في ذلك! 1042 01:40:20,014 --> 01:40:23,222 أحسنت يا فتى. أنت تستحق مكافأتك. 1043 01:40:27,772 --> 01:40:29,433 أليس كذلك يا إيدي؟ 1044 01:40:37,323 --> 01:40:38,859 تعال. 1045 01:40:38,866 --> 01:40:41,403 أعطه أجره وتفوز بحريتك. 1046 01:40:45,665 --> 01:40:47,997 كن رجلاً يا بني! 1047 01:40:48,000 --> 01:40:49,661 أعطه مكافأته! 1048 01:40:53,589 --> 01:40:55,125 اللعنة! 1049 01:40:56,175 --> 01:40:57,756 ماذا قلت لك؟ 1050 01:40:59,303 --> 01:41:01,544 - عيسى. - أنا آسف يا سيدي. 1051 01:41:01,556 --> 01:41:05,424 سأطلق النار على الشخص التالي، يا سيدي، سأفعل! أنا آسف. 1052 01:41:05,434 --> 01:41:08,722 اعتقدت أن لديك شيئا. لم تكن. 1053 01:41:08,729 --> 01:41:11,266 أنت لا شيء وستكون دائمًا لا شيء، 1054 01:41:11,274 --> 01:41:13,230 أنت فأر مزراب صغير لا قيمة له! 1055 01:41:13,234 --> 01:41:16,067 لا يا سيدي، من فضلك! 1056 01:41:16,070 --> 01:41:18,652 - لو سمحت! - يمكنك البقاء هنا. 1057 01:41:18,656 --> 01:41:20,271 بمجرد وصولي إلى لونسيستون، 1058 01:41:20,283 --> 01:41:22,865 سأخبر السلطات هناك مدان طليق. 1059 01:41:22,868 --> 01:41:25,154 هذا سوف يمنحك خمس سنوات أخرى. 1060 01:41:25,162 --> 01:41:28,370 رقم لا، من فضلك يا سيدي، من فضلك! 1061 01:41:28,374 --> 01:41:30,535 يمكنني أن أفعل ما هو أفضل، سيدي، من فضلك! 1062 01:41:30,543 --> 01:41:34,206 من فضلك لا تتركني هنا من فضلك! 1063 01:41:34,213 --> 01:41:36,955 سأطلق النار على الشخص التالي، سأفعل. 1064 01:41:36,966 --> 01:41:38,831 لو سمحت! 1065 01:41:38,843 --> 01:41:41,300 سأطلق النار على الشخص التالي، سأفعل! 1066 01:41:41,304 --> 01:41:43,135 سأطلق النار... 1067 01:41:44,682 --> 01:41:46,468 الله! 1068 01:41:49,186 --> 01:41:51,723 لا أستطيع الوقوف الضجيج سخيف منه. 1069 01:44:47,656 --> 01:44:50,272 - أين أنا؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 1070 01:44:50,284 --> 01:44:52,400 في أي مكان. 1071 01:44:53,996 --> 01:44:55,952 بهذه الطريقة هي لونسيستون. 1072 01:44:57,124 --> 01:44:59,331 هذه الطريقة ليست كثيرة من أي شيء. 1073 01:45:00,628 --> 01:45:02,584 هذا هو الطريق الرئيسي للمدينة؟ 1074 01:45:36,080 --> 01:45:38,071 من فضلك هل لي أن أركب على الظهر يا سيدي؟ 1075 01:45:40,501 --> 01:45:42,366 من فضلك هل لي أن أركب يا سيدي؟ 1076 01:45:44,004 --> 01:45:45,665 ابتعدي يا عاهرة! 1077 01:46:03,691 --> 01:46:05,306 انهض على الظهر. 1078 01:46:05,317 --> 01:46:07,023 وأنا لا أريد أن أعرف أنت هناك. 1079 01:46:11,407 --> 01:46:12,692 شكرًا لك. 1080 01:46:15,411 --> 01:46:17,868 ياه ياه! 1081 01:46:49,945 --> 01:46:52,436 قف! قف! 1082 01:48:21,078 --> 01:48:22,739 بيلي. 1083 01:48:22,746 --> 01:48:25,112 ارفعوا أيديكم والمشي في الأمام. 1084 01:48:25,124 --> 01:48:26,830 افعل ذلك! 1085 01:48:35,634 --> 01:48:37,465 لقد قمت بسلخ الكثير من صائدي الحيتان. 1086 01:48:37,469 --> 01:48:40,381 ♪ لن تتألق أبدًا في شارع الجنة لا أكثر... ♪ 1087 01:48:40,389 --> 01:48:43,005 أوي! إلى أين توجهت بهذا... 1088 01:48:43,017 --> 01:48:45,099 اصمت، هلا فعلت! 1089 01:48:45,102 --> 01:48:46,763 أين توجهت؟ 1090 01:48:46,770 --> 01:48:48,806 يصل إلى مزرعتنا بطرق. 1091 01:48:48,814 --> 01:48:50,679 لقد تم سرقة هذا إمداداتنا. 1092 01:48:50,691 --> 01:48:53,649 حثالة اللعينة. وقعنا هؤلاء بالقرب من المدينة. 1093 01:48:59,241 --> 01:49:01,607 اسكت! 1094 01:49:01,618 --> 01:49:03,574 جابر جابر ، جابر جابر! 1095 01:49:18,927 --> 01:49:21,339 قلت أغلق صندوق عظامك! 1096 01:49:30,022 --> 01:49:31,728 اغلقه. 1097 01:49:34,109 --> 01:49:35,645 اغلقه! 1098 01:49:46,330 --> 01:49:49,948 هل رأيتهم يسقطون! 1099 01:49:49,958 --> 01:49:52,370 - يمكننا أن نفعل ذلك لك أيضًا، إذا أردت. - لا! 1100 01:49:52,377 --> 01:49:54,208 أريد زوجي أن يصلح الأمر. 1101 01:49:54,213 --> 01:49:55,999 - تناسب نفسك، ثم. - أريد الكأس، ديفي. 1102 01:49:56,006 --> 01:49:58,622 - لقد وعدتني بالجائزة. - اصمت، طومسون! 1103 01:49:58,634 --> 01:50:00,249 أريد رأسا. أعطني الرأس! 1104 01:50:00,260 --> 01:50:02,171 حسنًا، حسنًا. 1105 01:50:02,179 --> 01:50:04,135 أيها الأوغاد المجانين! 1106 01:50:06,100 --> 01:50:08,216 هيا، ديفي. 1107 01:50:10,062 --> 01:50:12,553 تحرك يا كلب! 1108 01:50:12,564 --> 01:50:14,850 - على طول الطريق! - أوه، أدخل هناك، يا صديقي. 1109 01:50:14,858 --> 01:50:17,144 أنت تسبب الفوضى في الأمر. 1110 01:50:17,152 --> 01:50:19,234 أعطني فرصة دموية، هلا فعلت؟ 1111 01:51:02,072 --> 01:51:04,108 ثابت يا فتى. قف! 1112 01:51:06,201 --> 01:51:08,738 سأقتلك إذا لمست الأسود. 1113 01:51:08,745 --> 01:51:10,736 أنا لن أتطرق إلى الأسود. 1114 01:51:11,790 --> 01:51:13,701 تبدو خائفا. 1115 01:51:13,709 --> 01:51:16,451 يجب أن تأتي للغسيل وتغذية. 1116 01:51:16,461 --> 01:51:19,578 - يا عزيزي الرب، هارولد! - اصمتي يا امرأة. 1117 01:51:22,551 --> 01:51:24,883 القفز في الخلف. 1118 01:51:32,102 --> 01:51:33,808 شكرًا لك. 1119 01:51:52,998 --> 01:51:54,488 أنت! 1120 01:51:56,084 --> 01:51:57,870 تعال هنا. تناول الطعام مع بقيتنا. 1121 01:52:12,017 --> 01:52:14,474 قلت تعال هنا. تناول الطعام مع بقيتنا. 1122 01:53:21,712 --> 01:53:23,748 هذا هو بلدي. 1123 01:53:26,341 --> 01:53:28,548 هذا هو بيتي. 1124 01:54:53,637 --> 01:54:55,719 قف! ثابت يا فتى. 1125 01:54:57,391 --> 01:54:59,006 نحن هنا إذن. 1126 01:55:02,104 --> 01:55:04,390 احصل على ما تحتاجه هنا واخرج. 1127 01:55:04,398 --> 01:55:06,229 سيكون بخير معك. 1128 01:55:06,233 --> 01:55:07,973 لكن بدونك... 1129 01:55:09,319 --> 01:55:11,310 ليس بالطريقة التي تسير بها الأمور الآن. 1130 01:55:12,447 --> 01:55:15,484 لا تعطي نفسك المزيد من المتاعب مما كان لديك بالفعل. 1131 01:55:15,492 --> 01:55:17,357 شكرًا لك. 1132 01:55:18,578 --> 01:55:20,284 على ما يرام. 1133 01:55:29,089 --> 01:55:31,125 أنت لا تذهب بعيدا من هنا. 1134 01:55:31,133 --> 01:55:34,091 إذا حاول أحد أن يؤذيك، تعال مباشرة إلى المتجر. 1135 01:55:34,094 --> 01:55:36,050 هذا للطوارئ. 1136 01:56:00,120 --> 01:56:02,953 مثير للإعجاب الذي قمت به هذا الطريق دون مواطن. 1137 01:56:02,956 --> 01:56:05,914 لقد قضيت سنوات حضارة هذه الأرض، يا سيدي. 1138 01:56:05,917 --> 01:56:07,782 انها في الدم. 1139 01:56:07,794 --> 01:56:10,251 حسنًا، سنكون سعداء لاستقبالك لتناول مشروب 1140 01:56:10,255 --> 01:56:11,791 عندما تكون جاهزا. 1141 01:56:11,798 --> 01:56:14,710 - إحضار الرقيب. - سعيدة جدا يا سيدي. 1142 01:56:29,107 --> 01:56:31,519 أنا لا أشتري الممتلكات المسروقة. 1143 01:56:32,652 --> 01:56:34,563 لقد كانوا هدية. 1144 01:56:34,571 --> 01:56:36,482 أين أوراقك؟ 1145 01:56:36,490 --> 01:56:38,776 هل ستأخذهم أم لا؟ 1146 01:56:39,826 --> 01:56:41,737 لا. 1147 01:56:51,338 --> 01:56:52,874 بيلي! 1148 01:56:52,881 --> 01:56:54,963 بيلي! ماذا تفعل؟ 1149 01:56:56,092 --> 01:56:57,628 بيكي! 1150 01:57:04,768 --> 01:57:06,383 كلير! 1151 01:57:11,566 --> 01:57:13,147 يسوع المسيح! 1152 01:57:15,362 --> 01:57:17,478 لا تموت من أي وقت مضى سخيف؟ 1153 01:57:18,532 --> 01:57:20,864 أنظر إليك. 1154 01:57:20,867 --> 01:57:22,653 أنت وصبي الأسود. 1155 01:57:23,745 --> 01:57:26,953 خدعة، اذهب وابحث عن شرطي. 1156 01:57:26,957 --> 01:57:29,994 أخبره أن لدينا عاهرة لص في وسطنا. 1157 01:57:30,001 --> 01:57:32,743 أخبره أنها سرقت حصاني وحاول قتل ضابط. 1158 01:57:32,754 --> 01:57:34,290 نعم يا سيدي. 1159 01:57:36,466 --> 01:57:38,832 إذا رأيتك مرة أخرى، 1160 01:57:38,843 --> 01:57:40,583 سأقتلك بنفسي. 1161 01:58:11,209 --> 01:58:13,575 العودة إلى تلك البقعة والبقاء هناك. 1162 01:58:15,046 --> 01:58:17,458 أعني ذلك! يذهب! 1163 01:58:58,173 --> 01:58:59,754 يمكنك أن تقول لي أن أصمت. 1164 01:59:00,967 --> 01:59:03,049 يمكنك التهديد بقتلي. 1165 01:59:03,053 --> 01:59:04,759 لكنها لن تفعل شيئا. 1166 01:59:06,723 --> 01:59:09,180 تلك الفتاة التي اغتصبتها 1167 01:59:09,184 --> 01:59:12,802 الذي زوجها وطفلها لقد قتلت، 1168 01:59:12,812 --> 01:59:14,518 ماتت تلك الفتاة. 1169 01:59:15,774 --> 01:59:18,015 ولا يمكنك القتل ما مات بالفعل. 1170 01:59:20,862 --> 01:59:23,103 هذه المرأة لص كاذب. 1171 01:59:23,114 --> 01:59:26,823 إنها مستاءة فقط لأنني أمسكت بها تحاول سرقة حصاني. 1172 01:59:28,828 --> 01:59:31,114 سأقوم بإلقاء القبض عليك، أنت عاهرة في حالة سكر. 1173 01:59:31,122 --> 01:59:32,987 أنا لست عاهرة الخاص بك. 1174 01:59:34,501 --> 01:59:36,833 أنا لست عندليبك.. 1175 01:59:36,836 --> 01:59:39,794 طائرك الصغير، حمامتك. 1176 01:59:41,007 --> 01:59:42,668 أنا لست أي شيء الخاص بك. 1177 01:59:43,802 --> 01:59:46,544 أنا ملك لي وليس لأحد آخر! 1178 01:59:48,723 --> 01:59:50,805 عندما يتم اغتصاب جميع النساء 1179 01:59:50,809 --> 01:59:54,347 عندما يُقتل جميع الرجال والأطفال، 1180 01:59:54,354 --> 01:59:57,471 ماذا ستفعل بعد ذلك أيها الملازم؟ 1181 01:59:57,482 --> 02:00:01,100 اخرجى يا مجنونة غير مسموح لك بالدخول هنا. 1182 02:00:04,239 --> 02:00:05,979 أنظر إليك. 1183 02:00:05,990 --> 02:00:09,198 جميع يرتدون ملابس لامعة. 1184 02:00:09,202 --> 02:00:11,193 مثل الزبدة لن تذوب. 1185 02:00:12,247 --> 02:00:15,080 - الرجل القوي الكبير . - ليخرجها أحد! 1186 02:00:16,835 --> 02:00:19,793 ما الأمر أيها الجندي الصغير؟ 1187 02:00:19,796 --> 02:00:21,411 ألم تكن والدتك تحبك؟ 1188 02:00:33,476 --> 02:00:39,267 ♪ أتمنى لو كنت على التل هناك 1189 02:00:39,274 --> 02:00:45,110 ♪ 'هناك سأجلس وأبكي حتى الشبع 1190 02:00:45,113 --> 02:00:50,904 ♪ وكل دمعة ستتحول إلى طاحونة 1191 02:00:50,910 --> 02:00:56,155 ♪ هل اذهب dté tL'I mo mhL'Iirnin Slan. 1192 02:00:57,292 --> 02:01:03,253 ♪ سأبيع صخرتي سأبيع بكرتي 1193 02:01:03,256 --> 02:01:08,671 ♪ سأبيع دولابي الوحيد. 1194 02:01:08,678 --> 02:01:13,843 ♪ لشراء حبي سيف من فولاذ. 1195 02:01:15,685 --> 02:01:21,271 ♪ أتمنى، أتمنى أن أتمنى عبثا 1196 02:01:21,274 --> 02:01:25,984 ♪ أتمنى لو كان لدي حبي مرة أخرى... ♪ 1197 02:02:09,030 --> 02:02:11,316 كلير، علينا أن نذهب. 1198 02:02:17,747 --> 02:02:20,614 من فضلك، كلير. علينا أن نذهب الآن. 1199 02:02:32,387 --> 02:02:34,423 هل لديكم مثلهم؟ 1200 02:02:36,057 --> 02:02:37,797 الرجال مثلهم. 1201 02:02:37,809 --> 02:02:39,970 السود يحبونهم. 1202 02:02:39,978 --> 02:02:41,718 مثل ذلك الرجل الرئيس اللقيط؟ 1203 02:02:44,482 --> 02:02:46,643 في بعض الأحيان لدينا. 1204 02:02:46,651 --> 02:02:48,312 سيئة. 1205 02:02:49,445 --> 02:02:51,561 مليئة بالأرواح السيئة. 1206 02:02:51,573 --> 02:02:53,655 وماذا تفعل معهم؟ 1207 02:02:53,658 --> 02:02:56,195 سيتحدث كبار السن معهم ، 1208 02:02:56,202 --> 02:02:58,614 حاول أن تجعلهم يرون الطريق الجيد. 1209 02:03:00,081 --> 02:03:01,867 اطلب من أسلافنا المساعدة. 1210 02:03:01,875 --> 02:03:03,536 قم بالحفل. 1211 02:03:03,543 --> 02:03:06,250 وإذا لم يستمعوا؟ 1212 02:03:06,254 --> 02:03:07,835 إذا استمروا في كونهم سيئين، 1213 02:03:07,839 --> 02:03:09,875 فكيف تتعامل معهم إذن؟ 1214 02:03:09,883 --> 02:03:11,544 كيف يمكنك اصلاحها؟ 1215 02:03:11,551 --> 02:03:13,416 اصلاحها؟ 1216 02:03:13,428 --> 02:03:15,043 نحن لا نصلحهم. 1217 02:03:16,180 --> 02:03:17,761 نحن نقتلهم. 1218 02:04:26,167 --> 02:04:28,078 صه. 1219 02:04:35,468 --> 02:04:37,174 صه. 1220 02:05:06,708 --> 02:05:08,289 بيلي! 1221 02:05:09,836 --> 02:05:11,076 بيلي! 1222 02:05:25,643 --> 02:05:27,053 بيلي! 1223 02:05:36,112 --> 02:05:37,648 بيلي! 1224 02:05:55,715 --> 02:05:59,082 يساعد! يساعد! 1225 02:06:00,928 --> 02:06:04,045 لقد تم الأمر الآن يا بيلي. انتهى. 1226 02:06:04,057 --> 02:06:05,672 يمكننا الذهاب. 1227 02:06:05,683 --> 02:06:07,469 بيلي، لا! 1228 02:06:07,477 --> 02:06:09,013 لا! 1229 02:06:09,020 --> 02:06:11,602 بيلي! 1230 02:06:11,606 --> 02:06:13,392 بيلي! بيلي! 1231 02:06:31,542 --> 02:06:33,624 لا، لا، لا... 1232 02:07:01,614 --> 02:07:04,447 مهلا! يا! 1233 02:07:08,412 --> 02:07:12,371 عندما وصلنا إلى النهر، فقط اتبعه على طول الطريق. 1234 02:08:20,109 --> 02:08:22,020 مازلت هنا! 1235 02:08:22,028 --> 02:08:24,064 أيها الأوغاد البيض! 1236 02:08:25,156 --> 02:08:26,692 مازلت هنا! 1237 02:08:26,699 --> 02:08:29,486 وأنا لن أذهب إلى أي مكان! 1238 02:09:12,870 --> 02:09:14,656 ياه! 1239 02:09:15,706 --> 02:09:19,198 ياه! ياه! 1240 02:11:44,939 --> 02:11:50,150 الطفل الضال ♪