1 00:00:01,133 --> 00:00:04,300 İleri! 2 00:00:05,867 --> 00:00:08,500 [BAĞIRIYORUZ] 3 00:00:13,333 --> 00:00:15,600 [SİLAH ATEŞİ] 4 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 5 00:01:02,159 --> 00:01:03,525 Geri çekilin! 6 00:01:03,526 --> 00:01:04,758 Geri çekilin! 7 00:01:04,759 --> 00:01:06,892 Geri çekilin! 8 00:01:13,934 --> 00:01:15,466 Gitmek! 9 00:01:15,492 --> 00:01:17,826 Git, hadi! 10 00:01:22,842 --> 00:01:25,639 Topçu yok barut, mühimmat yok. 11 00:01:25,640 --> 00:01:27,317 İkinci tabur gitti. 12 00:01:27,443 --> 00:01:29,576 Onlara atacak hiçbir şeyimiz kalmadı. 13 00:01:32,176 --> 00:01:34,209 [at kişnemeleri] 14 00:01:34,210 --> 00:01:35,939 - Pozisyonunuzu koruyun. - Nereye gidiyorsun? 15 00:01:35,940 --> 00:01:37,640 Athos! 16 00:01:40,888 --> 00:01:42,955 [SİLAH ATEŞİ] 17 00:01:53,050 --> 00:01:53,990 Senin burada ne işin var? 18 00:01:53,991 --> 00:01:55,190 Adamlarınızın yanına dönün. 19 00:01:56,857 --> 00:01:58,156 Adamlarım katledildi. 20 00:01:58,157 --> 00:02:00,490 Topa karşı kılıç gönderiyorsun. 21 00:02:00,698 --> 00:02:02,864 Sen çizgiyi tutacaksın ne pahasına olursa olsun Kaptan. 22 00:02:02,865 --> 00:02:05,342 - Sahaya çıkmalıyız. - Topumuz işe yaramaz. 23 00:02:05,368 --> 00:02:07,133 Bize söz verilen barut nerede? 24 00:02:07,134 --> 00:02:09,333 Tedarik vagonu gelmedi. 25 00:02:09,334 --> 00:02:12,257 İlerlemek zorunda kalacaksın topçu desteği olmadan. 26 00:02:12,258 --> 00:02:14,391 Hayatta bir adam kalmayacak. 27 00:02:15,423 --> 00:02:18,134 Siz askersiniz, kralın kendi alayı. 28 00:02:18,160 --> 00:02:20,090 Şimdi oraya git ve onun için öl. 29 00:02:21,031 --> 00:02:23,330 Stratejiniz bu mu? 30 00:02:23,527 --> 00:02:25,560 İyi adamların katledilmesini izlemek için mi? 31 00:02:26,222 --> 00:02:28,187 Adamlarınızın yanına dönün Kaptan. 32 00:02:28,360 --> 00:02:31,060 yoksa seni askeri mahkemeye veririm. 33 00:02:36,937 --> 00:02:38,428 Onu kesin! 34 00:02:39,657 --> 00:02:41,896 Ben çadırımda olacağım Baş Yaver. 35 00:03:05,256 --> 00:03:06,764 [Nefes nefese] 36 00:03:06,765 --> 00:03:10,064 Grimaud. İmkansız. Burada olamazsın. 37 00:03:10,090 --> 00:03:13,089 Sana paranı vereceğim, yemin ederim! 38 00:03:13,090 --> 00:03:15,789 Benden saklanabileceğini mi sanıyorsun? 39 00:03:15,790 --> 00:03:19,856 Savaş alanında bile Seni bulacağım. 40 00:03:22,148 --> 00:03:25,236 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 41 00:03:28,600 --> 00:03:31,499 Buradan çıkmanın tek yolu o topu çıkarmaktır. 42 00:03:32,438 --> 00:03:34,557 - Bir plana ihtiyacımız var. - Saldırı. 43 00:03:34,558 --> 00:03:36,724 - Ne? - Bunu yapmasından nefret ediyorum. 44 00:03:39,725 --> 00:03:42,158 Saldırı! 45 00:04:08,232 --> 00:04:29,434 ♪ 46 00:04:29,460 --> 00:04:31,026 Toz! 47 00:04:31,027 --> 00:04:33,460 Tozu vur! 48 00:05:20,911 --> 00:05:22,224 D'Artagnan. D'Artagnan. 49 00:05:45,579 --> 00:05:46,399 Bitti. 50 00:05:57,575 --> 00:05:58,309 İspanyol. 51 00:06:06,251 --> 00:06:09,543 - WEB-DL için err0001 tarafından transkripsiyon - - www.addic7ed.com - 52 00:06:09,569 --> 00:06:12,951 - hawken45 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 53 00:06:51,934 --> 00:06:53,407 İşte. 54 00:06:53,408 --> 00:06:55,687 Birliklerin hareket ettiğini görebilirsiniz. 55 00:06:55,688 --> 00:06:57,521 Savaş bitti. 56 00:06:57,523 --> 00:06:59,430 Oradaki pankartı görüyor musun? 57 00:06:59,431 --> 00:07:01,630 Bir Fransız zaferi. 58 00:07:01,655 --> 00:07:06,336 [tezahürat] 59 00:07:07,618 --> 00:07:09,724 - Kim olacaksın Marie? - Porthos. 60 00:07:09,787 --> 00:07:12,726 Ah, D'Artagnan olacağım. 61 00:07:13,887 --> 00:07:16,487 Zırhım üzerimdeyken beni öldürmeyeceksin. 62 00:07:26,352 --> 00:07:28,212 Sana bu tarafa gelmemeni söylemiştim. 63 00:07:28,213 --> 00:07:29,788 Savaşı görmek istedik. 64 00:07:29,789 --> 00:07:31,421 Savaş bir oyun değil. 65 00:07:31,422 --> 00:07:33,929 Herkes toplanın. Buraya gel. 66 00:07:33,930 --> 00:07:35,602 Sopanı bırak Marie. 67 00:07:35,603 --> 00:07:37,370 Buraya gel. Biz gidiyoruz. 68 00:07:39,070 --> 00:07:40,552 Bu da ne? 69 00:07:40,578 --> 00:07:42,925 Bu benim zambak çiçeğim. Ben bir silahşorum. 70 00:07:43,668 --> 00:07:45,242 Geri döndüğümüzde, onu çıkarıyorsun. 71 00:07:45,243 --> 00:07:46,908 Benimle çocukmuşum gibi konuşma. 72 00:07:46,909 --> 00:07:48,342 O zaman öyleymiş gibi davranma. 73 00:07:48,343 --> 00:07:50,275 Haydi, sana geç kaldık dersler, hadi. 74 00:07:50,276 --> 00:07:54,243 Nasıl anlayabildin? Sen sadece bir keşişsin. 75 00:07:57,829 --> 00:08:00,262 [KAGA GAKLAMASI] 76 00:09:02,427 --> 00:09:03,234 Sorun ne? 77 00:09:03,235 --> 00:09:06,308 Bir adam, bir figür. 78 00:09:07,179 --> 00:09:09,532 Sadece kargalar var aşağıda iş var. 79 00:09:09,533 --> 00:09:12,133 [Kargalar gaklıyor] 80 00:09:13,666 --> 00:09:16,531 Geri dönmek için her şeyi verirdim şu anda Paris'te. 81 00:09:20,540 --> 00:09:22,673 Ne yapıyorsun? 82 00:09:24,375 --> 00:09:26,607 [Gülüyor] 83 00:09:26,813 --> 00:09:29,146 Ah! 84 00:09:51,310 --> 00:09:53,376 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 85 00:09:54,558 --> 00:09:56,525 Bitir onu! 86 00:10:02,090 --> 00:10:05,623 Dövüşmeyi o kadar çok istiyorsun ki Seni cepheye gönderebilirim. 87 00:10:08,216 --> 00:10:11,899 Yeterince şiddet yok mu? Bu olmadan dünyada vahşet olur mu? 88 00:10:11,900 --> 00:10:13,809 Clairmont, neden buraya geldin? 89 00:10:13,810 --> 00:10:17,534 Biraz masum eğlence, Bakan Treville, başka bir şey değil. 90 00:10:17,612 --> 00:10:19,344 Feron. 91 00:10:19,345 --> 00:10:21,337 tahmin etmeliydim bunun arkasında sen vardın. 92 00:10:21,363 --> 00:10:24,384 Haydi şimdi Kızıl Muhafız ve Silahşörler 93 00:10:24,410 --> 00:10:26,909 her zaman korudum sağlıklı bir rekabet. 94 00:10:27,034 --> 00:10:29,969 Bunlar öğrenci ve sen çukura giriyorsun eğitimli askerlere karşı. 95 00:10:29,970 --> 00:10:33,814 Buna gerçekten ihtiyacı var biraz daha eğitim. 96 00:10:34,132 --> 00:10:35,932 Koş oğlum! 97 00:10:36,948 --> 00:10:39,845 Eteklerin içine saklan Madam D'Artagnan'ın. 98 00:10:39,939 --> 00:10:41,179 Paris valisi olmak 99 00:10:41,180 --> 00:10:43,501 sana bu hakkı vermiyor Kızıl Muhafızları tedavi etmek için 100 00:10:43,502 --> 00:10:44,991 kendi kişisel haydutlarınız olarak. 101 00:10:44,992 --> 00:10:47,592 Halkı terörize ediyor, zulmediyor. 102 00:10:50,598 --> 00:10:53,031 Savaştayız Treville. 103 00:10:53,955 --> 00:10:58,604 Bu şehir doğuruyor isyan, devrim. 104 00:10:58,605 --> 00:11:03,371 Kızıl Muhafız hepsi bu bizimle anarşi arasında durun. 105 00:11:03,786 --> 00:11:06,443 Şimdi neden almıyorsun? Bebeğinizin Silahşörü, 106 00:11:06,444 --> 00:11:08,942 eve gidip onu güzelce yatırır mısın? 107 00:11:08,944 --> 00:11:11,349 Yatma vakti yaklaşmış olmalı. 108 00:11:16,377 --> 00:11:18,344 Hadi. 109 00:11:19,782 --> 00:11:22,249 Ne yapıyorsun? 110 00:11:25,344 --> 00:11:27,877 Sırada ne var? 111 00:11:28,066 --> 00:11:30,941 - Genel! - Burada ne istiyorsun? 112 00:11:31,190 --> 00:11:34,122 Hey. 113 00:11:34,123 --> 00:11:36,293 Alayın yarısını kaybettik 114 00:11:36,319 --> 00:11:38,554 çünkü alamadık Bize söz verilen destek. 115 00:11:38,580 --> 00:11:42,647 İyi adamlar boşa gitti. General nerede? 116 00:11:46,467 --> 00:11:49,399 Anlamıyorsun. Bilmiyorum efendim. 117 00:11:49,425 --> 00:11:51,108 Beni haritalar için gönderdi rotayı takip edebilmemiz için 118 00:11:51,134 --> 00:11:53,737 topçu malzemelerinin ardından az önce birisiyle yola çıktı. 119 00:11:53,984 --> 00:11:55,417 Bir asker mi? 120 00:11:55,443 --> 00:11:57,909 Hayır ayrılmadı kendi isteğiyle. 121 00:11:58,053 --> 00:11:59,720 Bize göster. 122 00:11:59,827 --> 00:12:02,427 Silah nakliyesi sonuncu oldu Douai'den yolda olduğu bildirildi. 123 00:12:02,428 --> 00:12:03,961 General o yöne doğru atını sürdü. 124 00:12:03,963 --> 00:12:06,096 Tamamı değil. 125 00:12:09,429 --> 00:12:11,729 Birkaç at bul. 126 00:12:32,483 --> 00:12:34,648 Durmak! Daha fazla yok! 127 00:12:34,649 --> 00:12:38,215 General Lantier. Burada ne yapıyorsunuz efendim? 128 00:12:38,216 --> 00:12:41,692 Toz sevkiyatımız var. Yolda bir tekerleği kırdık. 129 00:12:42,683 --> 00:12:45,783 General, yaralandınız. 130 00:12:47,124 --> 00:12:50,104 Üst düzey bir subayı selamlayın! 131 00:12:50,105 --> 00:12:53,371 Ve geri kalanınız! Dediğimi yap! 132 00:12:53,509 --> 00:12:55,508 [SİLAH ATEŞİ] 133 00:12:57,333 --> 00:12:59,293 Siper alın! 134 00:13:05,192 --> 00:13:07,692 Kıpırdama. 135 00:13:14,832 --> 00:13:18,064 İşte buradasın, Luc! 136 00:13:18,656 --> 00:13:20,155 Kusura bakmayın beyler. 137 00:13:20,810 --> 00:13:22,924 eğer çocuklar için üzgünüm oyun seni rahatsız etti. 138 00:13:22,925 --> 00:13:24,053 Manastıra geri dönmeliyiz. 139 00:13:24,054 --> 00:13:25,721 Tutmak! 140 00:13:27,186 --> 00:13:28,950 Çok genç ve heyecanlılar. 141 00:13:28,951 --> 00:13:30,614 Onu buldum çocuklar! 142 00:13:31,465 --> 00:13:34,398 Asla hiçbir şeye dikkat etme bu onların etrafında oluyor. 143 00:13:34,399 --> 00:13:36,399 Hiçbir şey görmüyorlar. 144 00:13:49,967 --> 00:13:52,000 İyi günler. 145 00:13:54,232 --> 00:13:56,531 Dümdüz ileriye bakın. Kaçma. 146 00:13:56,532 --> 00:13:58,965 Şimdi yavaş yavaş. 147 00:14:09,799 --> 00:14:11,883 Tanrı aşkına. 148 00:14:11,884 --> 00:14:14,283 İstediğini yaptım. 149 00:14:14,284 --> 00:14:17,228 Silahları al, sat. 150 00:14:17,549 --> 00:14:19,715 Manastır yakın olmalı. 151 00:14:19,716 --> 00:14:23,049 Ben temasa geçene kadar tozu orada saklayacağız. İspanyol alıcılar sınırda. 152 00:14:31,341 --> 00:14:32,716 Çocukları alın. 153 00:14:38,355 --> 00:14:39,371 Askerlerimiz. 154 00:14:40,060 --> 00:14:42,256 O adamlar onları vurdular. Gidemeyiz. 155 00:14:42,281 --> 00:14:43,326 Luc... 156 00:14:43,351 --> 00:14:45,738 Bak, buna miden olmayabilir ama hayatta kalan adamlar olabilir. 157 00:14:45,763 --> 00:14:47,763 Çocukları korkutuyorsun. 158 00:14:51,848 --> 00:14:53,020 Gelmek. 159 00:14:57,520 --> 00:14:59,217 bırakmalıyız derhal manastır 160 00:14:59,218 --> 00:15:00,757 çocukların iyiliği için. 161 00:15:00,758 --> 00:15:02,190 Çocuklar evet. 162 00:15:02,191 --> 00:15:04,780 Saati geçti Dersleri için kardeşim. 163 00:15:04,781 --> 00:15:06,280 En büyük saygımla Abbott, 164 00:15:06,281 --> 00:15:08,073 tehlikenin farkında değilsin. 165 00:15:08,074 --> 00:15:09,407 Bu adamlar asker değildi. 166 00:15:09,409 --> 00:15:12,460 Yolda gördüklerim soğukkanlılıkla işlenmiş bir cinayetti. 167 00:15:12,461 --> 00:15:14,527 Kendimizi koruyamayız burada, yalnız değil. 168 00:15:14,528 --> 00:15:16,293 Hiçbir zaman yalnız değiliz kardeşim. 169 00:15:16,957 --> 00:15:19,340 En iyi korumaya sahibiz dünyada. 170 00:15:19,341 --> 00:15:22,306 Tanrı bizi gözetliyor. 171 00:15:22,307 --> 00:15:25,635 Şiddet gördüm erkekler bunu daha önce de beğenmişti. 172 00:15:25,636 --> 00:15:29,144 Dünyada çok fazla yaşıyorsun ve kendi geçmişinizde. 173 00:15:29,145 --> 00:15:30,774 Hayatımı Allah'a adadım. 174 00:15:30,775 --> 00:15:34,849 Yine de sakalını uzatıyorsun diğeri bir gül fidanı gibi. 175 00:15:35,016 --> 00:15:39,149 Ve burada konuşuyorsun yine bir asker gibi. 176 00:15:40,367 --> 00:15:43,999 Abbott, beni affet. ama anlamıyorsun. 177 00:15:45,234 --> 00:15:46,699 Sanırım öyleyim. 178 00:15:47,353 --> 00:15:50,799 senden çok hoşlanmaya başladım son birkaç yıldır Aramis. 179 00:15:50,800 --> 00:15:54,965 Arkadaşlığın beni memnun ediyor ama ruhun 180 00:15:55,024 --> 00:15:57,585 eskisi kadar huzursuz ve kafası karışık 181 00:15:57,807 --> 00:15:59,943 buraya geldiğin gün. 182 00:15:59,944 --> 00:16:01,092 Bir şey arıyordun 183 00:16:01,093 --> 00:16:04,358 asla bulamayabilirsin tefekkürle dolu bir hayatta. 184 00:16:05,584 --> 00:16:07,026 Eğer bu adamlar buraya gelirse 185 00:16:07,511 --> 00:16:10,970 o zaman hoş karşılayacağız onları Allah'ın sevgisiyle 186 00:16:10,971 --> 00:16:12,804 Onun isteği yerine getirilecek. 187 00:16:13,611 --> 00:16:16,144 Şimdi, suçlamalarınızla ilgilenin. 188 00:16:18,026 --> 00:16:20,510 Kızıl Muhafızlar kontrolden çıktı. 189 00:16:21,715 --> 00:16:23,558 Zulüm ve zulüm yapıyorlar 190 00:16:23,583 --> 00:16:26,562 sıradan vatandaşlar ise gerçek suçlular serbest kalır. 191 00:16:27,328 --> 00:16:28,587 Vali Feron yaptırım uygulamalı 192 00:16:29,130 --> 00:16:31,805 adamlarına disiplin ve sokaklara sipariş verin. 193 00:16:32,229 --> 00:16:33,081 Geç mi kaldım? 194 00:16:34,507 --> 00:16:36,998 Ama görünen o ki kral kadar geç değil. 195 00:16:37,339 --> 00:16:43,017 O halde majesteleri nadiren bu günlerde saat 2:00'den önce hizmet veriyor. 196 00:16:44,508 --> 00:16:47,283 Haydi Treville, diyordun ki... 197 00:16:48,885 --> 00:16:50,507 Bir şeyler yapılması gerekiyor 198 00:16:52,223 --> 00:16:54,027 ve ben bunu yapmıyorum. 199 00:16:54,502 --> 00:16:58,746 Yapmadığınız şeylerin listesi Feron gün geçtikçe uzar. 200 00:16:59,111 --> 00:17:02,577 Olmak için biraz erken Düelloya davet edildim Treville. 201 00:17:02,602 --> 00:17:04,406 Kelimelerde bile. 202 00:17:04,431 --> 00:17:06,171 Dinlenme köşesi yok mu? 203 00:17:06,196 --> 00:17:09,158 Erkek çocuk! Bir adam susuzluktan ölebilir. 204 00:17:09,184 --> 00:17:11,184 Sadece Kızıl Muhafız değil. 205 00:17:11,605 --> 00:17:13,988 Paris'in bazı kısımları yönetilemez hale geliyor. 206 00:17:14,013 --> 00:17:15,895 Hırsızlar, caniler, kullanıcılar 207 00:17:15,896 --> 00:17:18,963 ve kendilerini tanımlıyorlar ticaret adamları olarak. 208 00:17:19,205 --> 00:17:20,787 Vergilerini ödedikleri sürece 209 00:17:20,788 --> 00:17:22,714 kesinlikle onların ticareti onların kendi meselesidir. 210 00:17:22,740 --> 00:17:25,760 Gasp, cinayet olsa bile mi? 211 00:17:27,995 --> 00:17:30,194 Bunun için her zaman bir pazar vardı. 212 00:17:30,483 --> 00:17:32,652 Majestelerinin bir kez daha yaptığı gibi 213 00:17:32,678 --> 00:17:35,161 lütufta bulunmamaya karar verdim Onun varlığıyla bizi 214 00:17:35,411 --> 00:17:37,186 Ertelememizi öneriyorum. 215 00:17:37,352 --> 00:17:39,352 Henüz bitirmedim. 216 00:17:39,736 --> 00:17:41,736 Belki henüz değil ama yakında. 217 00:17:43,045 --> 00:17:45,412 Başka bir gün, Treville. Başka bir gün. 218 00:17:58,591 --> 00:18:00,223 [Çakma] 219 00:18:00,224 --> 00:18:02,724 Kapıları açın. 220 00:18:03,538 --> 00:18:05,262 Gelin kardeşlerim, kapıları açın. 221 00:18:09,986 --> 00:18:11,562 Sığınacak yer arıyoruz kardeşim. 222 00:18:11,864 --> 00:18:13,163 Yolda saldırıya uğradık. 223 00:18:13,434 --> 00:18:14,729 Rica ederim. 224 00:18:14,730 --> 00:18:17,497 Onları içeri alın kardeşlerim. 225 00:18:35,814 --> 00:18:37,379 Anlamıyorum. 226 00:18:37,769 --> 00:18:40,502 Saldırıya uğradığınızı söylediniz. 227 00:18:40,503 --> 00:18:42,435 Yaralınız var mı? 228 00:18:42,460 --> 00:18:45,052 Başkaları da olacak İspanyol askerleri geliyor. 229 00:18:45,077 --> 00:18:49,148 Tavsiyene sadık kal, dediğimi yap ve sizi rahat bırakacağız. 230 00:18:49,678 --> 00:18:51,745 Bu aldatmanın anlamı nedir? 231 00:18:51,770 --> 00:18:53,770 Taşıdığın şey ne? 232 00:18:55,675 --> 00:19:00,433 Silah getiremezsin ve barutu Tanrı'nın tapınağına. 233 00:19:00,458 --> 00:19:02,458 Bu anı terk etmelisin. 234 00:19:06,134 --> 00:19:07,997 Kapıları açın! 235 00:19:08,174 --> 00:19:09,707 [SİLAHLAR KURULUYOR] 236 00:19:13,142 --> 00:19:14,905 Kenara çekilin. 237 00:19:15,907 --> 00:19:18,674 Bunu kendim yapacağım. 238 00:19:30,476 --> 00:19:32,676 İçeri gir. 239 00:19:38,126 --> 00:19:39,973 Rahipleri şapelde alıkoyun. 240 00:19:39,974 --> 00:19:41,908 Direnen varsa öldürün. 241 00:19:43,548 --> 00:19:45,448 Generali bana getirin. 242 00:19:54,789 --> 00:19:56,321 İtin, itin, itin. 243 00:19:56,769 --> 00:19:58,450 Aferin oğlum, işte geldik. 244 00:19:58,548 --> 00:20:00,223 Peki hepimiz anladık mı? 245 00:20:00,249 --> 00:20:01,864 Doğru, hareket et, hareket et, hareket et. 246 00:20:01,890 --> 00:20:02,848 Git, git. 247 00:20:02,874 --> 00:20:06,074 - Geri dönecek miyiz? - Elbette yapacağız. 248 00:20:12,964 --> 00:20:16,230 Buraya gel, buraya gel. Şapkanı bana ver. 249 00:20:16,982 --> 00:20:19,314 Buraya gel. 250 00:20:19,315 --> 00:20:21,547 Ceketini bana ver. Hadi. 251 00:20:21,548 --> 00:20:22,815 İşte buradasın. 252 00:20:23,643 --> 00:20:27,726 En sevdiğim kısmı savaş her zaman onun sonudur. 253 00:20:27,727 --> 00:20:29,990 Geriye sadece ölüler kaldığında... 254 00:20:31,461 --> 00:20:33,961 sırlarıyla birlikte. 255 00:20:36,509 --> 00:20:38,576 [fincan takırdadı] 256 00:20:40,820 --> 00:20:43,327 İşte asıl mücadele o zaman başlıyor. 257 00:20:43,328 --> 00:20:46,566 Ganimetler için savaşın. 258 00:20:46,567 --> 00:20:48,821 Şimdi, General... 259 00:20:48,822 --> 00:20:53,521 Sen ganimet misin, yoksa sadece ölülerden biri misin? 260 00:20:53,523 --> 00:20:57,186 Senden merhamet dilenmeyeceğim. 261 00:20:57,187 --> 00:21:01,687 Siz Paris sokaklarındaki çöplerden başka bir şey değilsiniz. 262 00:21:09,512 --> 00:21:12,579 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 263 00:21:13,013 --> 00:21:15,713 [Çığlık yankılanıyor] 264 00:21:22,692 --> 00:21:27,958 Peki oyunlarını hatırlıyor muyuz? Saklambaç ara ara oynar mıyız? 265 00:21:27,991 --> 00:21:30,549 oynayacağız şu anki oyunlardan biri. 266 00:21:30,550 --> 00:21:35,888 Ama hepimiz öyle olmalıyız çok çok sessiz. Şşş. 267 00:21:36,595 --> 00:21:38,894 Ayakkabılarım yanımda değil. 268 00:21:38,928 --> 00:21:41,149 Ayakkabıların için endişelenme. Ayakkabıların bende. Hadi. 269 00:21:41,174 --> 00:21:43,174 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 270 00:21:44,461 --> 00:21:48,897 Ben... saygı duyacağım. 271 00:21:53,680 --> 00:21:54,684 [Boyun Çıtçıtları] 272 00:22:00,629 --> 00:22:01,895 Herkes bu taraftan. 273 00:22:08,264 --> 00:22:11,096 Bakalım saklanan keşişler var mı bu üst odalarda. 274 00:22:11,811 --> 00:22:14,343 Bu taraftan, git, git. 275 00:22:14,369 --> 00:22:16,402 Harekete geçin! 276 00:22:23,509 --> 00:22:25,643 Her birini alın onları şapele soktular. 277 00:22:25,644 --> 00:22:27,344 Hadi, hareket et! 278 00:22:28,280 --> 00:22:30,012 - Luc nerede? - Bilmiyorum. 279 00:22:30,744 --> 00:22:33,044 Çocukları bu tarafa götürün. 280 00:22:53,088 --> 00:22:54,853 Burada. Durmak. 281 00:22:56,131 --> 00:22:57,940 Adele, onları varillerin arkasına sakla. 282 00:22:57,966 --> 00:23:00,633 Hepsini al. Al onları. 283 00:23:14,221 --> 00:23:16,376 Bu bir pusu değildi. bu bir infazdı. 284 00:23:16,402 --> 00:23:18,433 [kilise çanı çalıyor] 285 00:23:18,973 --> 00:23:20,128 Sorun gibi görünüyor. 286 00:23:20,129 --> 00:23:22,329 Hay, hay! 287 00:23:23,221 --> 00:23:27,520 [ÜCRET VERME DEVAM EDİYOR] 288 00:23:30,061 --> 00:23:32,261 Yakala onu! 289 00:23:47,516 --> 00:23:51,316 O nerede? Yeri arayın. Bul onu! 290 00:23:52,640 --> 00:23:55,173 Daha fazla adam bulun! Bodrumlara bakın! 291 00:24:12,706 --> 00:24:14,840 Pierre, geri çekil! 292 00:24:33,679 --> 00:24:34,756 Hey. 293 00:24:34,829 --> 00:24:35,862 Bunu dene. 294 00:24:38,926 --> 00:24:41,558 - Fena değil, değil mi? - İyi düşüş. 295 00:24:41,559 --> 00:24:43,626 Hadi. 296 00:24:46,483 --> 00:24:49,860 Kral son toplantıya katılmadı beş konsey toplantısı. 297 00:24:50,792 --> 00:24:52,589 Hiçbir şey yapılamaz onun varlığı olmadan. 298 00:24:52,992 --> 00:24:56,003 Korkarım kralın aklı şu tamamen oğlumuza odaklandık. 299 00:25:00,847 --> 00:25:05,592 Ahh! Peki benim küçük adamım bugün nasıl? 300 00:25:06,766 --> 00:25:08,953 - İspanyolları yendin mi? - Evet. 301 00:25:09,310 --> 00:25:11,685 Keşke kendi birliklerimiz kadar etkili olabilir. 302 00:25:12,125 --> 00:25:14,854 Bakan Treville umut etmişti Majesteleriyle konuşmak için. 303 00:25:14,879 --> 00:25:17,223 Majestelerini rahat bırakın Treville. 304 00:25:17,248 --> 00:25:20,481 Onda daha fazlası olduğunu göremiyor musun önemli bir iş mi var? 305 00:25:20,505 --> 00:25:22,505 Ah, çikolata. 306 00:25:22,530 --> 00:25:23,872 [Kıkırdamalar] 307 00:25:23,897 --> 00:25:28,884 Açıkçası ben bekleniyorum. Aa. 308 00:25:31,148 --> 00:25:32,371 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 309 00:25:33,715 --> 00:25:35,572 Ve en önemli şey nedir 310 00:25:35,643 --> 00:25:38,578 her iyi kralın öğrenmesi gerekir mümkün olan en kısa sürede mi yapacak? 311 00:25:38,603 --> 00:25:40,356 - Sürmek. - Evet. 312 00:25:40,382 --> 00:25:42,125 Sen çok akıllısın. 313 00:25:42,352 --> 00:25:44,150 Sana bir sürprizim var. 314 00:25:47,092 --> 00:25:48,939 - Çok güzel değil mi? - Evet. 315 00:25:48,965 --> 00:25:50,779 Kendi küçük şarj cihazınız! 316 00:25:50,804 --> 00:25:53,826 Lütfen Louis, yapamazsın O hayvanı buraya getir. 317 00:25:53,851 --> 00:25:54,841 Anlamsız! 318 00:25:54,866 --> 00:25:57,505 Felipe ve ben seni seçtik en iyi olanı. 319 00:25:59,851 --> 00:26:00,796 Ah, evet! 320 00:26:00,822 --> 00:26:03,139 Dikkatini dağıtamazsın sonsuza kadar kral, Feron. 321 00:26:03,163 --> 00:26:06,203 Er ya da geç, sözümü söyleyeceğim. 322 00:26:06,229 --> 00:26:09,512 Senin problemin bu Treville, sözünü söylemekten asla vazgeçmezsin. 323 00:26:10,890 --> 00:26:13,767 Gerçekten dinleyen var mı? Hmm? 324 00:26:21,455 --> 00:26:22,773 Yardım! 325 00:26:22,774 --> 00:26:25,106 Bize yardım edin! Yardım! 326 00:26:25,107 --> 00:26:27,439 Orada bekle! Dur! 327 00:26:27,440 --> 00:26:29,106 Lütfen çabuk. 328 00:26:29,107 --> 00:26:31,273 Yardım. 329 00:26:31,274 --> 00:26:33,707 Şşş. 330 00:26:37,174 --> 00:26:41,040 Askerleri öldüren adamlar manastırı ele geçirdiler. 331 00:26:42,936 --> 00:26:45,117 Başrahip öldü. 332 00:26:45,118 --> 00:26:47,085 Elbette. 333 00:26:49,393 --> 00:26:50,777 Bize yolu gösterebilir misin? 334 00:26:53,810 --> 00:26:55,405 İyi çocuk. 335 00:26:55,406 --> 00:26:57,996 Geri bildirimde bulunmamız gerekmez mi burada ne bulduk? 336 00:26:58,203 --> 00:27:02,550 - Askerler olarak bu bizim görevimiz. - Biz aynı zamanda silahşoruz. 337 00:27:11,850 --> 00:27:13,038 Bu yolu başka kim biliyor? 338 00:27:13,062 --> 00:27:14,814 Sadece çocuklar ve ben. 339 00:27:23,414 --> 00:27:24,359 [İNLİYOR] 340 00:27:28,662 --> 00:27:30,566 Bir dahaki sefere ön kapıyı kullanacağım. 341 00:27:31,162 --> 00:27:33,162 [Ayak sesleri] 342 00:27:33,188 --> 00:27:35,196 Zil. Zili kim çaldı? 343 00:27:35,532 --> 00:27:38,465 Az önce yolda gördüğümüz çocuk. 344 00:27:38,491 --> 00:27:41,990 O kaçtı. olmalı o zaman onu bitirdik. 345 00:27:41,991 --> 00:27:44,090 Adamları duvarların dışına koyun. 346 00:27:44,091 --> 00:27:46,623 Başka kimse kaçamaz. 347 00:27:46,625 --> 00:27:48,304 Atımı getir. 348 00:27:48,305 --> 00:27:52,039 buluşmak için dışarı çıkacağım İspanyol alıcılar sınırda. 349 00:28:00,522 --> 00:28:02,315 Kim var orada? 350 00:28:05,455 --> 00:28:09,620 - Kendini göster! - Durmak! Durmak! O değil! 351 00:28:09,747 --> 00:28:13,080 - Bu... - Aramis. Biliyoruz. 352 00:28:20,047 --> 00:28:22,347 Bu mümkün değil. 353 00:28:29,169 --> 00:28:32,536 Hala bu yeteneğe sahipsin başın dertte kardeşim. 354 00:28:36,702 --> 00:28:37,883 Portos. 355 00:28:39,873 --> 00:28:41,967 Adın Porthos mu? 356 00:28:41,993 --> 00:28:44,725 - Hikayelerdeki kahramandan sonra mı? - Hikayeler mi? 357 00:28:45,001 --> 00:28:47,233 Bana annemin babasının adını verdiler. 358 00:28:47,234 --> 00:28:49,947 - Sen Porthos muydun? - Porthos. 359 00:28:49,948 --> 00:28:51,680 Burası Athos... 360 00:28:51,683 --> 00:28:55,083 ve... D'Artagnan. 361 00:28:56,743 --> 00:28:58,575 Hikayeler doğru muydu? 362 00:28:58,576 --> 00:29:00,837 İtibarımız bizden önce gelir. 363 00:29:01,981 --> 00:29:04,547 Tanrı gizemli yollarla hareket eder. 364 00:29:04,882 --> 00:29:06,001 O kadar da gizemli değil. 365 00:29:06,002 --> 00:29:07,389 Aşağıdaki vadide konuşlandık 366 00:29:07,390 --> 00:29:08,787 savaş denen küçük bir şeyde. 367 00:29:08,788 --> 00:29:11,487 Buradaki savaşla ilgili her şeyi biliyoruz. 368 00:29:11,488 --> 00:29:13,457 Özellikle bu küçükler. 369 00:29:13,458 --> 00:29:15,958 Çocuklar dışarı çıkın. Arkadaşlarımla tanışın. 370 00:29:21,825 --> 00:29:24,459 Şimdi onları güvenli bir yere götürmemiz gerekiyor. 371 00:29:30,359 --> 00:29:34,158 Şimdi ileriye bak, devam et ileriye bakıyorum, işte bu kadar. 372 00:29:35,018 --> 00:29:38,938 Dauphine yaşlanıyor ve kral çocuk odasına geri döner. 373 00:29:39,533 --> 00:29:42,712 Bazen hangisi olduğunu merak ediyorum Louis çocuk. 374 00:29:42,713 --> 00:29:45,013 Lanet olsun. 375 00:29:48,077 --> 00:29:49,191 Bana yardım eder misiniz? 376 00:29:49,192 --> 00:29:50,791 İşte buradasın. 377 00:29:50,792 --> 00:29:53,125 - İyi misin? - Teşekkür ederim. 378 00:29:55,725 --> 00:29:59,057 korkuyorum... 379 00:29:59,058 --> 00:30:01,557 Aile hastalığım var. 380 00:30:01,558 --> 00:30:05,899 Parçalanan Bourbon omurgam. 381 00:30:05,900 --> 00:30:07,428 Teşekkür ederim. 382 00:30:07,429 --> 00:30:09,928 - Üzgünüm. - Merak etme. 383 00:30:11,171 --> 00:30:14,762 Louis kaçmak için kutsanmıştı babanın hastalığı. 384 00:30:14,763 --> 00:30:17,148 Louis her zaman kutsanmıştı. 385 00:30:17,149 --> 00:30:19,381 Annesi Marie de Medici'ydi. 386 00:30:19,382 --> 00:30:22,714 Annem oda hizmetçisiydi. 387 00:30:22,715 --> 00:30:24,548 Tam olarak oda hizmetçisi sayılmaz. 388 00:30:24,549 --> 00:30:26,548 Bayan bekliyor ama ne demek istediğimi biliyorsun. 389 00:30:26,549 --> 00:30:29,414 Doğumunla ilgili soru kralı hiç rahatsız etmedi. 390 00:30:29,810 --> 00:30:31,616 Cömert bir ruha sahiptir. 391 00:30:31,617 --> 00:30:35,117 Daha ayık bir konsey var ona seni reddetmesini tavsiye etti. 392 00:30:38,920 --> 00:30:41,269 Ama... o senden çok hoşlanıyor. 393 00:30:42,308 --> 00:30:47,103 Bilirsin, bazen hiç İspanyol'a benzemiyorsun. 394 00:30:48,129 --> 00:30:52,198 Bazen bir piç gibi görünmüyorsun. 395 00:30:53,998 --> 00:30:56,665 Bunu gerçekten daha sık yapmalıyız. 396 00:30:59,185 --> 00:31:01,249 Ahh, işte küçük adamımız. 397 00:31:01,274 --> 00:31:03,827 Gel ve fakirlerine ver ihtiyar Felipe Amca'ya bir öpücük. 398 00:31:03,853 --> 00:31:05,853 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 399 00:31:07,504 --> 00:31:11,327 Babam nerede? Ah, bekle, bekle, bekle. Çok iyi. Nereye gidiyoruz? 400 00:31:11,861 --> 00:31:13,861 Majesteleri! 401 00:31:13,886 --> 00:31:15,886 Pozisyonlarınızı alın! 402 00:31:17,919 --> 00:31:18,936 Majesteleri! 403 00:31:18,961 --> 00:31:20,961 Louis'mi? 404 00:31:20,986 --> 00:31:22,986 Majesteleri. Majesteleri. 405 00:31:23,432 --> 00:31:24,776 Neler oluyor? 406 00:31:31,127 --> 00:31:34,275 - [Kıkırdamalar] - [rahatlamış bir iç çekiş] 407 00:31:37,068 --> 00:31:38,559 Bizi gerçekten korkuttun. 408 00:31:42,240 --> 00:31:46,255 Kendimi yönetirken oldukça yoruldum küçük asker şarjörünün üzerinde ortalıkta dolaşıyor. 409 00:31:47,529 --> 00:31:49,529 O... doğuştan biri. 410 00:31:50,433 --> 00:31:51,554 Doğuştan atlı. 411 00:31:52,586 --> 00:31:54,217 Taşıma dikkat çekicidir. 412 00:31:54,218 --> 00:31:55,551 Baba. 413 00:31:55,576 --> 00:31:57,280 Daha fazla yok. Daha fazla yok. 414 00:31:57,531 --> 00:31:59,311 Felipe şimdi seninle oynayacak. 415 00:31:59,460 --> 00:32:01,460 - Yapmalı mıyım? - Evet, yapmalısın. 416 00:32:02,047 --> 00:32:03,266 [İSTEKSİZ İÇ ÇEKİLİŞİ] 417 00:32:03,955 --> 00:32:05,955 Çok iyi majesteleri. 418 00:32:06,355 --> 00:32:08,355 Haydi, küçük... majesteleri. 419 00:32:13,086 --> 00:32:16,739 [YUMUŞAK KAHRAMA] [Nefes verir] 420 00:32:17,835 --> 00:32:21,269 İşte böyle oldu barutumuza. 421 00:32:25,035 --> 00:32:26,501 Kapıyı aç. 422 00:32:26,804 --> 00:32:28,969 Savaş alanında gördüğüm adam bu. 423 00:32:29,194 --> 00:32:31,488 Herkesi buradan çıkarmalıyız. 424 00:32:32,047 --> 00:32:34,236 Takviye almaya gidiyor olabilirler. 425 00:32:34,284 --> 00:32:36,627 Duvarın dışında nöbet tutun. Kimse ayrılmıyor. 426 00:32:36,839 --> 00:32:38,572 Karanlığa kadar bekliyoruz. 427 00:32:38,761 --> 00:32:42,794 Eğer çocukları gizli tutabilirsek o zamana kadar bir şansımız var. 428 00:32:45,217 --> 00:32:47,217 D'Artagnan. 429 00:32:47,242 --> 00:32:49,242 Aramis gerçekten sizden biri miydi? 430 00:32:49,267 --> 00:32:51,160 Silahşör mü? 431 00:32:52,558 --> 00:32:54,558 Ordunun en iyi nişancısıydı. 432 00:32:55,512 --> 00:32:57,972 En büyüklerinden biri tanıdığım askerler. 433 00:33:09,530 --> 00:33:12,062 - Merhaba. - Aramis! 434 00:33:12,902 --> 00:33:13,877 Nedir? 435 00:33:13,903 --> 00:33:16,436 [FISILTILIYOR] 436 00:33:17,923 --> 00:33:19,722 Peki ona soralım. 437 00:33:20,361 --> 00:33:23,127 Senin dev olup olmadığını bilmek istiyor. 438 00:33:24,560 --> 00:33:29,853 Seni yemeyeceğim çünkü Aç değilim... henüz. 439 00:33:30,977 --> 00:33:33,209 Hey! 440 00:33:34,443 --> 00:33:35,705 Sanırım senden hoşlanıyor. 441 00:33:35,731 --> 00:33:37,795 Bunu göstermenin komik bir yolu var. 442 00:33:37,821 --> 00:33:39,966 Seni tekrar görmek güzel dostum. 443 00:33:39,992 --> 00:33:43,126 Çok uzun zaman oldu. Bu benim seçimim değildi. 444 00:33:49,510 --> 00:33:52,043 Seninle savaşa giremezdim Porthos. 445 00:33:52,044 --> 00:33:55,143 Biz yoldaştık. 446 00:33:55,144 --> 00:33:58,925 Arkamda ne olduğu konusunda asla endişelenmem gerekmedi 447 00:33:58,926 --> 00:34:03,325 çünkü sen... sen arkamı kolladın. 448 00:34:03,326 --> 00:34:05,492 Allah'a bir söz verdim... 449 00:34:05,722 --> 00:34:08,988 - kendime bir yemin. - Peki ya bize verdiğin yemin? 450 00:34:09,441 --> 00:34:13,468 Hepimiz için bir tane. Peki ya buna? 451 00:34:13,960 --> 00:34:17,365 Dört yıl uzun bir süre. 452 00:34:17,366 --> 00:34:19,600 Sensiz yaşamayı öğrendik. 453 00:34:33,659 --> 00:34:36,761 Constance, beni mi istedin? Aciliyet nedir? 454 00:34:37,992 --> 00:34:42,870 Sanırım öylesin buna ihtiyacı olacak. 455 00:34:45,869 --> 00:34:47,969 Şu anda ne yapıyorsun? 456 00:34:53,616 --> 00:34:56,190 Her türlü hakkınız var dilediğiniz hayatı yaşayın. 457 00:34:56,886 --> 00:34:57,939 Hepimiz öyleyiz. 458 00:34:57,964 --> 00:34:59,964 Doğru sebeplerden dolayı. 459 00:35:01,145 --> 00:35:03,145 Adele. 460 00:35:03,170 --> 00:35:05,170 Isabella. 461 00:35:05,195 --> 00:35:06,428 Margaery. 462 00:35:06,429 --> 00:35:10,252 Hepsi öldü çünkü onlar beni sevmekle hata yaptı. 463 00:35:10,908 --> 00:35:15,084 Kraliçeyi bile koyamadım ve Dauphine yine tehlike altında. 464 00:35:15,109 --> 00:35:19,302 İşte bu yüzden buradayım. Bu yüzden Allah'a söz verdim. 465 00:35:19,960 --> 00:35:20,907 Peki şimdi? 466 00:35:22,028 --> 00:35:24,253 Başrahip, Tanrı ruhunu dinlendirsin. 467 00:35:24,278 --> 00:35:28,042 beni almaya hazır olmadığımı düşünüyordu bunca yıldan sonra bile emir veriyor. 468 00:35:30,191 --> 00:35:34,016 hiç sorun yaşamadım yoksulluk, hatta bekarlık. 469 00:35:36,764 --> 00:35:38,764 Bu asla kabullenemeyeceğim bir itaatti. 470 00:35:41,065 --> 00:35:42,500 Bütün bu ilahilere ne demeli? 471 00:35:42,526 --> 00:35:44,526 [Kıkırdamalar] 472 00:35:44,550 --> 00:35:46,550 Seni görmek güzel dostum. 473 00:35:47,121 --> 00:35:49,370 Athos, hava kararıyor. 474 00:35:49,395 --> 00:35:51,395 Hareket etmeye başlamalıyız. 475 00:35:51,420 --> 00:35:53,420 Şimdi. 476 00:35:55,951 --> 00:35:57,951 Ona zaman ver. 477 00:35:59,177 --> 00:36:02,276 Luc, çocuklar, biz gidiyoruz. 478 00:36:04,381 --> 00:36:05,707 Önce ben geçeceğim. 479 00:36:05,708 --> 00:36:08,708 İpi çektiğimde, ilkini gönder. 480 00:36:15,653 --> 00:36:17,753 Hadi, başka tarafa bak. 481 00:36:20,299 --> 00:36:22,298 Şimdi. 482 00:36:23,398 --> 00:36:25,930 Luc, önce sen git, yardım et. çocuklar diğer tarafa. 483 00:36:27,178 --> 00:36:29,145 Birer birer gidiyoruz. 484 00:36:34,389 --> 00:36:35,823 Artık arkadaş mıyız? 485 00:36:36,233 --> 00:36:38,067 Şşş. 486 00:36:39,128 --> 00:36:40,664 Orada, şu büyük ağacın yanında bekle. 487 00:36:40,689 --> 00:36:42,689 Çocukları sana gönderiyorum. 488 00:36:47,748 --> 00:36:50,614 Marcheaux ve Kızıl Muhafız eski hamamı düzenli olarak kullanın. 489 00:36:50,861 --> 00:36:54,164 Orada içki içip kumar oynayabilirler diğer şeylerin yanı sıra bütün gece. 490 00:36:54,529 --> 00:36:57,395 - İhtiyacımız olan her şey var. - Her şey. 491 00:37:00,685 --> 00:37:04,925 Constance, ben kraliyetin bir bakanıyım. 492 00:37:04,926 --> 00:37:08,359 Peki, bir geceliğine sen yeniden silahşör olabilir. 493 00:37:08,385 --> 00:37:11,978 Feron'a ve Kırmızı'sına göstereceğiz Gardiyanlar biz aşağılanmamalıyız. 494 00:37:25,954 --> 00:37:27,450 Taşınıyoruz. Yukarı. Yukarı. 495 00:37:30,094 --> 00:37:32,094 [CHANTING] 496 00:37:41,047 --> 00:37:43,414 Bu taraftan. 497 00:37:56,775 --> 00:37:58,875 Sıradaki sensin. 498 00:38:00,989 --> 00:38:03,074 Takip edecek misin? 499 00:38:03,075 --> 00:38:04,896 Burada ilgilenmemiz gereken işler var. 500 00:38:04,897 --> 00:38:07,361 Barut düşmemeli yanlış ellere. 501 00:38:07,362 --> 00:38:09,638 Dağlara doğru yola çıkın. Seni bulacağız. 502 00:38:12,755 --> 00:38:15,122 Kardeşlerin bekliyor. 503 00:38:28,885 --> 00:38:31,100 - Çocuklar mı? - Luc'la birlikte tepenin dibinde. 504 00:38:33,227 --> 00:38:35,227 - İlk ışıkta yola çıkacağız. - Sence? 505 00:38:35,579 --> 00:38:37,579 İyi şanlar. 506 00:38:50,579 --> 00:38:53,127 [ERKEKLER GÜLÜYOR] 507 00:39:40,377 --> 00:39:43,176 Ateş! Ateş! 508 00:39:46,613 --> 00:39:48,415 Buraya! Bu taraftan! 509 00:39:48,416 --> 00:39:50,515 Bu taraftan! Çabuk, çabuk! 510 00:39:50,516 --> 00:39:53,216 [ERKEKLER BAĞIRIYOR] 511 00:40:05,434 --> 00:40:08,134 Artık o kadar da ukala değiliz, değil mi? 512 00:40:30,158 --> 00:40:31,063 Bakan Treville. 513 00:40:32,623 --> 00:40:33,724 Bu neyle ilgili? 514 00:40:33,750 --> 00:40:37,450 Kaptan, gelecekte seç kendi boyunda biri üzerinde. 515 00:40:42,126 --> 00:40:44,288 Çocuklar, sırada kalın. 516 00:40:44,288 --> 00:40:46,354 Yol burada zorlaşıyor. 517 00:40:47,398 --> 00:40:49,687 Neden bana söylemedin Bize anlattığınız hikayeler doğru muydu? 518 00:40:49,688 --> 00:40:52,987 Ve sen de onlardan biriydin, bir Silahşör! 519 00:40:52,988 --> 00:40:55,920 O hayattan vazgeçtim manastıra katıldığımda. 520 00:40:55,921 --> 00:40:58,254 Peki şimdi? 521 00:40:58,255 --> 00:41:01,654 Pierre, bir şeyleri fırlatma. Onları sessiz tutun. 522 00:41:01,655 --> 00:41:03,955 Bunu yapma. 523 00:41:24,038 --> 00:41:26,038 Kaçtılar! 524 00:41:28,010 --> 00:41:30,642 Çok uzağa gitmiş olamazlar. 525 00:41:30,668 --> 00:41:32,280 Atları arabaya bindirin. 526 00:41:32,306 --> 00:41:34,740 İspanyol alıcılar yolda. 527 00:41:38,772 --> 00:41:40,039 Kendini temizle. 528 00:41:47,167 --> 00:41:49,874 Treville Fransa'nın yüz karasıdır. 529 00:41:49,900 --> 00:41:53,415 Ne tür bir asker bunu koyar? garnizon karmaşasından sorumlu kadın mı? 530 00:41:53,416 --> 00:41:55,114 Belki yatağını ısıtıyordur 531 00:41:55,400 --> 00:41:58,166 aptal kocası savaştayken. 532 00:41:58,227 --> 00:42:01,459 Doğal olmayan bir şey var o kaltak hakkında. 533 00:42:01,460 --> 00:42:04,760 Şeytanın kurnazlığına sahiptir. 534 00:42:05,790 --> 00:42:07,056 Buraya gel. 535 00:42:07,082 --> 00:42:08,174 Ve yine de... 536 00:42:10,260 --> 00:42:14,496 Kızıl Muhafız'ı değiştirmesine izin verdin... 537 00:42:14,697 --> 00:42:16,925 alay konusu haline geldi. 538 00:42:17,570 --> 00:42:20,303 Bu benim otoritemi zayıflatıyor, George. 539 00:42:20,340 --> 00:42:22,173 Tekrar olamaz. 540 00:42:23,639 --> 00:42:24,198 [İNLİYOR] 541 00:42:24,223 --> 00:42:26,223 Bana dokunma. 542 00:42:30,740 --> 00:42:31,436 [İNLEMELER] 543 00:42:36,937 --> 00:42:37,929 Bize bakın. 544 00:42:39,495 --> 00:42:41,495 Biz tam bir çiftiz. 545 00:42:42,798 --> 00:42:44,798 Sadece revir için uygundur. 546 00:42:56,060 --> 00:42:58,821 Aramis! Haydutlar! Buradalar! 547 00:42:58,991 --> 00:43:00,714 Hareket et, hareket et. Çabuk hareket edin! Hareket etmeye devam et, 548 00:43:00,740 --> 00:43:03,130 hareket etmeye devam et, hareket etmeye devam et. Durma. 549 00:43:11,422 --> 00:43:13,437 Luc, Luc, çocukları oraya saklayın. 550 00:43:15,908 --> 00:43:18,010 Kardeşlerim, saklanın. Hareket etmeye devam edin. 551 00:43:18,610 --> 00:43:20,475 Nerede olursan ol. Çabuk, devam et. 552 00:43:20,890 --> 00:43:21,935 Git, git, dağıl. 553 00:43:22,513 --> 00:43:25,021 Çok iyi iş çıkardın. Şimdi, şşş, sessiz ol, tamam mı? 554 00:43:25,352 --> 00:43:26,820 İçeri gir. Oraya saklan. 555 00:43:30,750 --> 00:43:32,135 Çocuklarla kalın. 556 00:43:32,942 --> 00:43:34,164 Artık onların koruyucususun. 557 00:43:34,915 --> 00:43:36,815 Ne yapacaksın? 558 00:44:02,229 --> 00:44:03,450 Buraya gel! 559 00:44:03,494 --> 00:44:05,261 Çocuklardan uzak durun! 560 00:44:22,313 --> 00:44:24,978 Bırak beni! Bırak beni! Aramis! 561 00:44:27,070 --> 00:44:28,904 Ondan uzak dur! 562 00:44:30,746 --> 00:44:32,646 [SİLAH ATIŞI] 563 00:44:43,728 --> 00:44:45,991 Kıpırdama. 564 00:44:45,991 --> 00:44:47,492 Onu öldüreceğim. 565 00:44:47,493 --> 00:44:50,274 Yani Tanrı adamı bir zamanlar askerdi. 566 00:44:51,599 --> 00:44:53,756 Çok uzun süredir cüppe giyiyorsun. 567 00:44:57,725 --> 00:45:00,091 [SİLAH ATIŞI] 568 00:45:01,549 --> 00:45:03,144 Luc! 569 00:45:03,145 --> 00:45:05,979 Sen gerçekten bir Silahşörsün. 570 00:45:14,814 --> 00:45:16,559 Şu anda biraz paslanmış. 571 00:45:16,585 --> 00:45:18,718 Olmak istediğimden pek emin değilim artık bir asker. 572 00:45:27,406 --> 00:45:28,748 Çocukları alalım. 573 00:45:38,774 --> 00:45:39,555 Luc. 574 00:45:46,024 --> 00:45:48,523 İspanyol askerleri. ihtiyacım var diğerlerini uyarmak için. 575 00:45:49,360 --> 00:45:50,548 Sadece gizli kal. 576 00:45:51,649 --> 00:45:52,573 Güvende olacaksın. 577 00:46:04,848 --> 00:46:07,748 Kapıları açın! İspanyollar burada! 578 00:46:15,288 --> 00:46:17,421 Silahşörler! 579 00:46:20,504 --> 00:46:23,704 [SİLAH ATEŞİ] 580 00:46:50,518 --> 00:46:53,318 Porthos, durdur onu! Vagonu al! 581 00:47:26,582 --> 00:47:27,881 İspanyol askerleri. 582 00:47:27,883 --> 00:47:30,547 Bunlara izin verilemez o silah barutunu almak için. 583 00:47:34,842 --> 00:47:36,775 Vay! 584 00:47:46,162 --> 00:47:47,352 Hangi yöne gidiyoruz? 585 00:47:50,867 --> 00:47:51,549 Hah! 586 00:48:47,210 --> 00:48:49,268 Bu konuda yardıma ihtiyacınız var mı? 587 00:48:49,269 --> 00:48:50,687 Sadece düz ateş et. 588 00:49:05,745 --> 00:49:08,679 [SİLAH ATEŞİ] 589 00:49:16,917 --> 00:49:18,917 Aramis, çık oradan! 590 00:49:20,073 --> 00:49:22,340 Hava ısınmak üzere! 591 00:49:36,633 --> 00:49:39,800 deneyip anlatacak mısın bundan hoşlanmadığını mı söyledin? 592 00:49:43,654 --> 00:49:46,921 [Gülüyor] 593 00:49:50,972 --> 00:49:52,080 Vamonolar! 594 00:50:20,858 --> 00:50:23,425 Yaptığın her şey için teşekkür ederim. 595 00:50:36,166 --> 00:50:38,799 Şimdi uslu ol, tamam mı? 596 00:50:43,738 --> 00:50:45,971 Kardeşlere iyi bakın. 597 00:50:46,059 --> 00:50:48,259 Evet yapacağım. 598 00:50:51,776 --> 00:50:55,543 Yani ihtiyacımız olacağını düşünüyorsun üç mü dört at mı? 599 00:51:01,886 --> 00:51:03,655 Planınızı anladığımı sanıyordum. 600 00:51:03,916 --> 00:51:08,683 Şimdi sen... öyle görünüyor ki bana başka bir yol gösteriyor. 601 00:51:11,154 --> 00:51:14,386 Tüm tehlikenin ortasında ve heyecan bugün 602 00:51:14,387 --> 00:51:18,020 bana olduğundan daha yakındın Burada geçirdiğim yıllar boyunca herhangi bir zamanda. 603 00:51:18,021 --> 00:51:23,186 Kendimi hiç bu kadar... canlı hissetmemiştim. 604 00:51:24,186 --> 00:51:25,740 Beni bu hale getirdin. 605 00:51:29,387 --> 00:51:31,353 Bir Silahşör. 606 00:51:31,354 --> 00:51:33,921 [Yaklaşan ayak sesleri] 607 00:51:39,208 --> 00:51:41,518 Sen çok şeysin, Aramis... 608 00:51:41,519 --> 00:51:44,319 ama bir keşiş onlardan biri değil. 609 00:51:47,552 --> 00:51:50,185 Tanrı ile tartışamazsınız. 610 00:51:56,133 --> 00:51:59,433 [titreme] 611 00:52:10,152 --> 00:52:11,384 Lucien. 612 00:52:12,720 --> 00:52:14,761 İstediğin şey bende var. 613 00:52:15,335 --> 00:52:17,298 Nerelerdeydin? Sana ihtiyacım vardı. 614 00:52:18,356 --> 00:52:19,406 Sakin ol. 615 00:52:20,019 --> 00:52:23,286 Planlarımız mahvoldu Silahşörlere müdahale ederek. 616 00:52:25,270 --> 00:52:27,803 Dikkatli olmak! Dikkatli olmak! 617 00:52:30,678 --> 00:52:33,445 Bunu iç ve her şey daha iyi olacak. 618 00:52:52,510 --> 00:52:55,343 [hıçkırarak ağlıyor] 619 00:53:00,315 --> 00:53:02,922 Acıyla yaşayamam. 620 00:53:04,919 --> 00:53:07,186 İlacın işe yaramasına izin verin. 621 00:53:18,090 --> 00:53:19,855 Orada. 622 00:53:20,581 --> 00:53:22,581 Şimdi daha iyi mi? 623 00:53:24,796 --> 00:53:27,462 Beni bir daha asla bırakamazsın. 624 00:53:32,293 --> 00:53:35,027 Paris'te ihtiyacım olan her şeye sahibim. 625 00:54:13,376 --> 00:54:14,606 Tamamen kabul edilebilir. 626 00:54:29,329 --> 00:54:30,182 Hah! 627 00:54:31,507 --> 00:54:32,527 Hah! 628 00:54:44,510 --> 00:54:45,465 Hah! 629 00:54:51,748 --> 00:54:53,409 Bu yönetmeliklerin gönderilmesine ihtiyacım var 630 00:54:53,410 --> 00:54:56,242 askeri malzeme deposuna hemen Bagneux'a. 631 00:54:56,244 --> 00:54:58,343 Yeni bir ata ihtiyacım olacak. 632 00:54:59,589 --> 00:55:01,205 Çok uzun bir yolculuktu. 633 00:55:01,728 --> 00:55:03,388 Athos. 634 00:55:03,791 --> 00:55:06,078 Hiç bir fikrim yoktu. sen haber göndermeliydim. 635 00:55:08,778 --> 00:55:10,590 Portos. Bakan. 636 00:55:12,844 --> 00:55:15,946 Aramis. Bize geri döndün. 637 00:55:18,768 --> 00:55:20,812 Görünüşe göre aslında hiç gitmedim. 638 00:55:23,939 --> 00:55:26,640 D'Artagnan mı? O... değil mi? 639 00:55:28,039 --> 00:55:30,130 Hayır, onun önemli bir işi vardı. 640 00:55:30,156 --> 00:55:31,985 garnizonda görev almak için. 641 00:55:34,800 --> 00:55:36,800 Sana koşma konusunda ne söylemiştim? 642 00:55:36,825 --> 00:55:38,341 Üzgünüm Bayan D'Artagnan. 643 00:56:15,622 --> 00:56:16,559 Beni özledin mi? 644 00:56:45,550 --> 00:56:45,978 Kim o? 645 00:56:46,790 --> 00:56:48,177 Marquis de Feron. 646 00:56:48,305 --> 00:56:51,937 Paris Valisi, Kızıl Muhafızların komutanı. 647 00:56:51,963 --> 00:56:53,391 Ah, Treville. 648 00:56:55,263 --> 00:56:59,641 Görüyorum ki biraz bulmuşsun Sonunda yetişkin silahşörler. 649 00:57:00,502 --> 00:57:05,368 Sayın Vali, Porthos'la tanışmadınız... 650 00:57:05,369 --> 00:57:09,743 Athos, Aramis. 651 00:57:09,744 --> 00:57:13,446 Ah, savaş kahramanları. 652 00:57:13,447 --> 00:57:16,747 Gerçekte o kadar etkileyici değil. 653 00:57:19,580 --> 00:57:23,064 Ama efsaneler abartma eğilimindedir her şey, hatta cesaret. 654 00:57:23,065 --> 00:57:24,896 Çok daha fazlasını göreceksiniz 655 00:57:24,897 --> 00:57:27,530 Kaptan ve adamları Feron. 656 00:57:27,531 --> 00:57:29,642 Burada, Paris'te konuşlandırılacaklar. 657 00:57:29,643 --> 00:57:31,674 Hemen etkili olur. 658 00:57:31,675 --> 00:57:34,674 Cepheye dönmüyor musun? 659 00:57:36,183 --> 00:57:38,141 Belki de en iyisi budur. 660 00:57:38,142 --> 00:57:41,441 En iyi zamanlarında erkeklere ihtiyacımız var Fransa için savaşan, 661 00:57:42,045 --> 00:57:44,043 yıpranmış tortular değil. 662 00:57:45,663 --> 00:57:48,853 Dünya değişti sen uzakta olduğundan beri. 663 00:57:48,854 --> 00:57:51,639 Paris artık benim şehrim. 664 00:57:52,726 --> 00:57:56,226 Bana karşı gelirsen pişman olacaksın. 665 00:58:10,171 --> 00:58:25,724 ♪ 666 00:58:26,377 --> 00:58:29,372 - WEB-DL için err0001 tarafından transkripsiyon - - www.addic7ed.com - 667 00:58:29,373 --> 00:58:32,707 - Hawken45 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 667 00:58:33,305 --> 00:58:39,180 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.SubtitleDB.org'daki tüm reklamları kaldırmak için