1
00:00:01,268 --> 00:00:03,338
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,537
ශරීරය ඇතුළත.

3
00:00:04,538 --> 00:00:06,268
වින්දිතයාගේ නම
GABRIEL MEADOWS වේ.

4
00:00:06,274 --> 00:00:08,214
කවුරුහරි ඔහුට පිටුපසින් පහර දුන්නා
මොට වස්තුවක් සහිත හිස.

5
00:00:08,208 --> 00:00:09,708
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔහුව සොයා ගත්තේය
1:00 ට පමණ

6
00:00:09,710 --> 00:00:11,140
ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

7
00:00:11,144 --> 00:00:13,454
දේශීය පිරිමි ළමයින් කතා කළහ
සම-සේවකයෙකුට, ඩේව් බයිස්පිං,

8
00:00:13,446 --> 00:00:14,946
කවුද එයාව මෙතන දැක්කේ
ඊයේ රාත්‍රී 10.00 ට.

9
00:00:14,948 --> 00:00:16,178
රිග්ස්බි ඔහුව හමුවීම
සී.බී.අයි.

10
00:00:16,184 --> 00:00:17,684
ඝාතන අවිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

11
00:00:17,684 --> 00:00:19,824
ඇතුළත කිසිවක් නැත. සමහර විට
මිනීමරුවා එය ඒ අසලම දැමුවේය.

12
00:00:19,820 --> 00:00:21,550
මිනිසුන්ගේ කණ්ඩායමක් එකට එකතු වන්න.
ප්‍රදේශය සොයන්න.

13
00:00:21,554 --> 00:00:23,524
කුණු බදු.

14
00:00:23,524 --> 00:00:24,864
ප්‍රශ්නයක්ද?

15
00:00:24,858 --> 00:00:26,528
නැත. කිසිවක් නැත.

16
00:00:26,527 --> 00:00:28,527
කමක් නැහැ.
චෝ පෙනී සිටින විට, ඔහුව අල්ලා ගන්න.

17
00:00:28,528 --> 00:00:30,158
වේදනාව වටේට පතුරුවන්න.

18
00:00:30,164 --> 00:00:31,704
කමක් නැහැ.

19
00:00:31,699 --> 00:00:35,539
(නොපැහැදිලි සංවාද)

20
00:00:35,536 --> 00:00:37,536
උදෑසන, ලිස්බන්.

21
00:00:37,537 --> 00:00:39,067
තවම උදේද?

22
00:00:39,073 --> 00:00:40,713
තරමක් නොවේ.

23
00:00:40,707 --> 00:00:42,007
කිසියම් මුද්‍රණයක් තිබේද?

24
00:00:42,009 --> 00:00:44,149
නැත. නමුත් එය පෙනේ
කවුරුහරි අතුගාලා.

25
00:00:44,145 --> 00:00:46,375
රුධිරයේ සමහරක් පැල්ලම් වේ,
SPATTER නොවේ.

26
00:00:46,380 --> 00:00:47,520
කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

27
00:00:47,515 --> 00:00:49,015
පෙනේ
ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක ගත්තා,

28
00:00:49,015 --> 00:00:50,375
නමුත් කවුරු ගත්තත්
කඩිමුඩියේ විය.

29
00:00:50,384 --> 00:00:53,054
ඔවුන් ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය හැර ගියා
සහ මුදල් පසුම්බිය.

30
00:00:54,421 --> 00:00:56,021
රසවත්, ඔව්?

31
00:00:56,023 --> 00:00:57,523
මිනීමැරුම නිසා
සහ සොරකම

32
00:00:57,524 --> 00:00:58,834
ඉක්මන්, ආවේගශීලී බවක් පෙනේ.

33
00:00:58,826 --> 00:01:01,396
නමුත් පිරිසිදු කිරීම--
ක්‍රමානුකූල සහ ප්‍රවේශම් සහගතයි.

34
00:01:01,395 --> 00:01:04,225
එය සිදු කළ ආකාරයටම පාහේ
විවිධ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විසිනි.

35
00:01:04,231 --> 00:01:08,241
ඔබ සිතන්නේ වෙනත් කෙනෙකු ලෙසය
මැරුවට පස්සේ සුද්ද කළාද?

36
00:01:08,236 --> 00:01:09,396
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
කවුරුහරි එහෙම කරනවද?

37
00:01:09,403 --> 00:01:12,073
විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්.

38
00:01:12,072 --> 00:01:13,712
"සංස්කෘත විරෝධී ක්‍රියාකාරි ජාලය."

39
00:01:13,706 --> 00:01:15,876
මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි.
ඔවුන් බොරු ආගම් හෙළි කරයි,

40
00:01:15,876 --> 00:01:17,876
ගලවාගැනීමේ සංස්කෘතික සාමාජිකයින්,
ඒ වගේ දේවල්?

41
00:01:17,878 --> 00:01:20,548
MEADOWS විශේෂයි
විශේෂයෙන් එකකින්.

42
00:01:20,548 --> 00:01:25,388
දෘශ්යමාන කරන්න. ඉන්න, ඒක තමයි සංස්කෘතිය
ඒ බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් දුවනවා.
ඔබට එය වැටහුණා.

43
00:01:25,385 --> 00:01:27,555
නියමයි. නියමයි. අපි ගනුදෙනු කරන්නෙමු
නැවතත් එම WACKOS සමඟ.

44
00:01:27,555 --> 00:01:29,085
"WACKOS"?

45
00:01:29,088 --> 00:01:30,758
ඒක ටිකක් පුණ්‍යකර්මයක්,
ලිස්බන්

46
00:01:30,757 --> 00:01:32,257
අකාරුණිකද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

47
00:01:32,259 --> 00:01:33,859
හොඳයි, මම හැම විටම දැන සිටියෙමි
ඔබ සිටි බව, ආහ්,

48
00:01:33,860 --> 00:01:35,300
දෘශ්‍යකරණය ගැන සංවෘත මනසකින්,

49
00:01:35,295 --> 00:01:36,555
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම අන්තවාදී විය.

50
00:01:36,563 --> 00:01:37,773
මම ආගම්වාදී නැහැ.

51
00:01:37,765 --> 00:01:39,265
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
ඔබ එසේ සිතනු ඇත,

52
00:01:39,266 --> 00:01:41,796
ඔබේ පූර්ව සංකල්පයන් නිසා
ඔබව අන්ධ කරන්න.

53
00:01:41,801 --> 00:01:45,311
ඔබේ ඇස් භාවිතා කරන්න. ඔබේ ඇස්
සත්‍යයේ දොරටුවයි.

54
00:01:45,305 --> 00:01:46,905
මට ඇත්තටම කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

55
00:01:46,906 --> 00:01:48,436
මම දන්නවා ඔයා නෑ කියලා,
නමුත් ඔහු එසේ කරයි.

56
00:01:48,442 --> 00:01:49,642
HI.

57
00:01:49,643 --> 00:01:51,113
මට සමාවෙන්න?

58
00:01:51,110 --> 00:01:52,980
ඔබ සාමාජිකයෙක්
දෘශ්‍යකරණය

59
00:01:52,979 --> 00:01:53,979
නැහැ, මම නැහැ.

60
00:01:53,980 --> 00:01:55,220
ඔව් ඔයා තමයි.

61
00:01:55,216 --> 00:01:56,646
"ඔබේ ඇස්
සත්‍යයේ දොරටුව"--

62
00:01:56,650 --> 00:01:57,950
දර්ශනය දෘශ්‍යමාන කරන්න.

63
00:01:57,950 --> 00:01:59,490
ඒ එකම කෙනා ඔබයි
එය හඳුනා ගත්තා.

64
00:01:59,486 --> 00:02:01,946
බලන්න, අහ්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ පසු කරන්නේ කුමක්ද.

65
00:02:01,954 --> 00:02:03,324
මම උත්සාහ කරනවා
මගේ රැකියාව කිරීමට.

66
00:02:03,323 --> 00:02:04,833
හොඳයි, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

67
00:02:04,825 --> 00:02:07,125
දෘශ්‍ය විචාරකයෙක්
අද සවස මෙහි මරා දමන ලදී,

68
00:02:07,126 --> 00:02:08,926
සහ සාමාජිකයෙක් පෙන්වයි
දර්ශන තලයේදී.

69
00:02:08,929 --> 00:02:10,399
එය අනතුරක් විය නොහැක.

70
00:02:10,397 --> 00:02:12,467
ඔයා තමයි එක්කෙනා
ඒකෙන් මේ ඔක්කොම ක්ලියර් කළා.

71
00:02:12,466 --> 00:02:13,826
හොඳයි, ඒක පිස්සුවක්.

72
00:02:13,834 --> 00:02:15,604
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක පිස්සුවක් කියලා.

73
00:02:15,603 --> 00:02:16,603
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

74
00:02:16,603 --> 00:02:18,003
පහත වැටේ.

75
00:02:18,004 --> 00:02:20,614
ඔබ මෙයට සම්බන්ධ වූයේද,
නිලධාරියා බැහැලාද?

76
00:02:20,608 --> 00:02:22,008
නැත. නැත.

77
00:02:22,009 --> 00:02:23,979
බොරුකාරයා, බොරුකාරයා, ගින්න මත කලිසම්.

78
00:02:23,977 --> 00:02:25,247
ඔබට කිරීමට සිදුවේ
අපිත් එක්ක එන්න.

79
00:02:25,246 --> 00:02:27,446
අපිට කරන්න වෙනවා
ඔබේ මෝටර් රථය සොයන්න.

80
00:02:27,448 --> 00:02:29,278
ඔහුව නවත්වන්න! කවුරුහරි ඔහුව නවත්වන්න!
WHOA! WHOA! WHOA!

81
00:02:31,519 --> 00:02:34,689
මට යන්න දෙන්න!
මෙය ආගමික පීඩාවකි!
(අත් මාංචු ක්ලික් කරන්න)

82
00:02:34,687 --> 00:02:38,257
(මැසිවිලි)

83
00:02:38,259 --> 00:02:40,329
පෙර-සාමාජික බිගෝට්!

84
00:02:40,328 --> 00:02:43,328
කූරු සහ ගල්
මගේ අස්ථි බිඳීමට ඉඩ ඇත...

85
00:02:43,331 --> 00:02:46,371
(ගායනා කරන)
නමුත් නම් කිසිදා මට රිදවන්නේ නැත.

86
00:02:46,366 --> 00:02:49,366
***

87
00:02:49,370 --> 00:02:53,370
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
සංවෘත සිරස්තල සේවා, Inc.

88
00:03:01,215 --> 00:03:04,115
අපි පරීක්ෂණ කරනවා
රුධිරය සඳහා ඔබේ නිල ඇඳුම,

89
00:03:04,116 --> 00:03:08,116
සහ අපි මෙය සොයා ගත්තෙමු
ඔබේ Squad මෝටර් රථයේ කඳේ.

90
00:03:11,425 --> 00:03:13,385
ඔබේ ඔරලෝසු කමාන්ඩර් සහතිකය
ඔබගේ ස්ථානය සඳහා

91
00:03:13,394 --> 00:03:14,794
මිනීමැරුම සිදු වූ අවස්ථාවේ.

92
00:03:14,794 --> 00:03:16,604
ඔබ නොකළ බව අපි දනිමු
තණබිම් මරන්න,

93
00:03:16,597 --> 00:03:18,267
නමුත් ඔබ පිරිසිදු කළා
අපරාධ දර්ශනය,

94
00:03:18,265 --> 00:03:21,595
එය ඉතා අපහසුයි
ඝාතකයා සොයා ගැනීමට අපට.

95
00:03:21,602 --> 00:03:24,002
ඇයි ඔබ එය කරන්නේ?

96
00:03:27,908 --> 00:03:29,638
ආයුබෝවන්?

97
00:03:39,620 --> 00:03:42,320
මහතා. බයිස්පිං, ඔබ පිහිටුවන්න
A.-C.A.N. MEADOWS සමඟ, හරිද?

98
00:03:42,323 --> 00:03:44,993
ඔව්.
ඔහු ඇතුල් වූයේ කෙසේද?
සංස්කෘතික විරෝධී ව්‍යාපාරය?

99
00:03:44,991 --> 00:03:47,331
අහ්, ගේබ් ඉපදුණා
දෘශ්‍යකරණයට.

100
00:03:47,328 --> 00:03:49,458
ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට
වසර පහකට පෙර,

101
00:03:49,462 --> 00:03:53,132
ඔහු අවදි විය.
UM...

102
00:03:53,133 --> 00:03:55,773
ඔහුගේ බාල සහෝදරිය
තවමත් දෘශ්‍යකරණයේ ඇත.

103
00:03:55,769 --> 00:03:58,809
ඔහු කළ සියල්ල
ඇයව පිටතට ගැනීම ගැනයි.

104
00:03:58,805 --> 00:04:01,965
(සිනාසෙයි) සියල්ල සිදු විය
ඔහුව මරා දමන ලදී.

105
00:04:01,974 --> 00:04:04,814
දෘශ්‍යකරණයට බොහෝ සතුරන් ඇත.
ඔවුන් ගේබ් ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?

106
00:04:04,812 --> 00:04:06,312
ඔහුව වසා දැමීමට.

107
00:04:06,313 --> 00:04:09,523
ගේබ් දරුණු පර්යේෂකයෙක් විය.

108
00:04:09,516 --> 00:04:11,846
ඔහු බොහෝ ලැජ්ජාවට පත් විය
දෘශ්‍යකරණය පිළිබඳ කථා

109
00:04:11,852 --> 00:04:14,192
අපගේ වෙබ් අඩවිය සඳහා.

110
00:04:14,187 --> 00:04:16,017
ඔහු පහර දෙමින් සිටියේය
අභ්‍යන්තර කවය දැඩිය.

111
00:04:16,023 --> 00:04:17,293
අභ්යන්තර කවය?

112
00:04:17,290 --> 00:04:19,560
ඔවුන් ස්ටයිල්ස් වලට උදව් කරයි
දෘශ්‍යකරණය ධාවනය කරන්න.

113
00:04:19,560 --> 00:04:23,000
තොරතුරු තාක්ෂණය - එය යම් ආකාරයක
ඔහුගේ කාදිනල් විද්‍යාලය.

114
00:04:22,995 --> 00:04:24,555
ගේබ් වැඩ කරමින් සිටියේ කුමක්ද
ඔහු මිය යාමට පෙර?

115
00:04:24,564 --> 00:04:26,134
ඝාතනය.

116
00:04:26,132 --> 00:04:30,672
දෘශ්‍යකරණයේ මුල් දිනවල සිට
70 ගණන්වල ආපසු.

117
00:04:30,670 --> 00:04:32,840
ගේබ් චින්තන මෝස්තර
ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියෙකු මරා දැමීය

118
00:04:32,840 --> 00:04:35,740
ඔහුගේ බලය තහවුරු කර ගැනීමට.
ඔහු කිසියම් සාක්ෂියක් හාරනවාද?

119
00:04:35,742 --> 00:04:37,682
ඔහු පසුගිය සතියේ මට කීවේය
ඔහු සමීප විය.

120
00:04:37,677 --> 00:04:39,847
දැන් එයා මැරිලා.

121
00:04:39,846 --> 00:04:42,006
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

122
00:04:44,685 --> 00:04:46,045
ඔත්තුකරු කොහොමද?

123
00:04:46,052 --> 00:04:47,822
ඔහු චලනය වී නැත
අපි ඔහුව ගෙන ආ දා සිට.

124
00:04:47,821 --> 00:04:48,821
එය භයානකයි.

125
00:04:48,822 --> 00:04:50,162
හොඳයි, එය පුදුමයක් නොවේ.

126
00:04:50,156 --> 00:04:52,016
ඔහු සාමාජිකයෙක්
BRAINWashing Cult එකක.

127
00:04:52,024 --> 00:04:54,364
පිරිසිදු මනසක් පිළිබඳ අදහස

128
00:04:54,362 --> 00:04:56,202
භයානක ලෙස බිය උපදවන සුළුය
ඔබට,

129
00:04:56,196 --> 00:04:57,556
ඒක නේද පැට්‍රික්?

130
00:04:57,564 --> 00:04:59,404
BRET ස්ටයිල්ස්.

131
00:04:59,399 --> 00:05:01,499
BRAINWASHER-IN-CHIEF.

132
00:05:01,502 --> 00:05:05,542
ආහ්, නියෝජිත ලිස්බන්,
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

133
00:05:05,538 --> 00:05:08,178
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි,
MR. STILES?

134
00:05:08,175 --> 00:05:11,745
මම අධ්‍යාත්මික උපදේශක
ඔබ සිරගත කර ඇති මිනිසෙකුගේ,

135
00:05:11,745 --> 00:05:13,905
සහ මට කිව්වා
ඒ පැට්‍රික් මෙන්න

136
00:05:13,913 --> 00:05:16,953
ඒ බව හෙළි කිරීමට ඔහුව රැවටුවා
ඔහු මගේ පල්ලියේ සාමාජිකයෙක්,

137
00:05:16,949 --> 00:05:19,389
කුමන, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපරාධයක් නොවේ.

138
00:05:19,387 --> 00:05:21,747
ඔහු සාක්‍ෂිවලට හානි කළා.
ඒක අපරාධයක්.

139
00:05:21,754 --> 00:05:23,894
හොඳයි... ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්
ඔහු සමඟ කතා කරන්න, නියෝජිත ලිස්බන්,

140
00:05:23,891 --> 00:05:25,731
මට විශ්වාසයි
අපට මේ සියල්ල ඉවත් කළ හැකිය.

141
00:05:25,725 --> 00:05:28,855
අහ්, මොකද වෙන්නේ, බ්‍රෙට්?

142
00:05:28,862 --> 00:05:30,932
හ්ම්ම්?
ඔවුන් නොවේ
සාමාජිකයින් දෘශ්‍යමාන කරන්න.

143
00:05:30,930 --> 00:05:32,430
ඔවුන් වෘත්තීය මාංශ පේශි.

144
00:05:32,432 --> 00:05:33,432
ඔබ ඔබේම මිනිසුන් විශ්වාස නොකරයි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට?

145
00:05:33,433 --> 00:05:35,073
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

146
00:05:35,067 --> 00:05:37,237
හොඳයි, මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව රතු ජෝන් ලෙස වරදවා වටහා ගැනීමට

147
00:05:37,237 --> 00:05:39,407
සහ මට වෙඩි තියන්න.

148
00:05:43,377 --> 00:05:45,407
මා දෙස බලන්න.

149
00:05:46,913 --> 00:05:49,483
ඔවුන්ට හැම දෙයක්ම කියන්න.

150
00:05:52,386 --> 00:05:55,956
මට ශරීරයේ වාර්තාවක් ඇසිණි
මගේ ගුවන් විදුලියෙන්.

151
00:05:55,956 --> 00:05:59,326
ඔෆිස් එකට ගියා
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්ට පෙර.

152
00:05:59,326 --> 00:06:01,556
මතුපිට පිස දැමුවා
ඇඟිලි සලකුණු සඳහා,

153
00:06:01,562 --> 00:06:02,602
ලේ ටිකක් පිස දැම්මා.

154
00:06:02,596 --> 00:06:03,896
ඇයි?

155
00:06:03,896 --> 00:06:05,466
MEADOWS හිටපු සාමාජිකයෙක්.

156
00:06:05,466 --> 00:06:07,766
පුද්ගලයෙකු නොවන අයෙකි.

157
00:06:07,767 --> 00:06:12,107
ඔහුව ඝාතනය කළේ කවුරුන්ද යන්නයි
සේවාවක් දෘශ්‍යමාන කිරීම.

158
00:06:12,105 --> 00:06:14,305
ඔබ උදව් කිරීමට රාජකාරියට බැඳී සිටියා
සාක්ෂි පිරිසිදු කරන්න,

159
00:06:14,307 --> 00:06:15,777
ඔබ නොවේද?

160
00:06:17,810 --> 00:06:21,620
නැත. මම IT කළා
මගේම මුලපිරීමකින්.

161
00:06:21,615 --> 00:06:23,615
ඔබ දන්නවා, රීතියක් ලෙස, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා

162
00:06:23,617 --> 00:06:27,087
හිටපු සාමාජිකයින් නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Fold තුලට.

163
00:06:27,086 --> 00:06:29,786
අපට නිසැකවම ආධාර කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන්ගේ ඝාතකයන්.

164
00:06:29,790 --> 00:06:32,260
නැතිවූ ලැප්ටොප් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා ඒක ගත්තද?

165
00:06:32,259 --> 00:06:36,299
නැත. පරිගණකය දැනටමත් විය
මම එතනට ගියාම ගියා.

166
00:06:37,630 --> 00:06:40,300
එච්.එම්.එම්. ඒක තමයි ඇත්ත.

167
00:06:40,300 --> 00:06:41,370
(සුසුම් හෙළයි)

168
00:06:41,367 --> 00:06:42,997
හරි.
ඔහුව වෙන්කරවා ගැනීමට රැගෙන යන්න.

169
00:06:43,002 --> 00:06:45,112
(පුටු බිම සීරීමට)

170
00:06:45,105 --> 00:06:46,465
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

171
00:06:46,473 --> 00:06:49,883
හොඳයි, මම ඉවරයි
දවසේ මගේ හොඳ ක්‍රියාව.

172
00:06:49,877 --> 00:06:51,677
වෙනත් කිසිවක් නොමැති නම්,
මම එකතු වෙනවා.

173
00:06:51,678 --> 00:06:53,208
තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

174
00:06:53,213 --> 00:06:55,183
හොඳයි, උහ්, අපිට පුළුවන්
පා ගමනේදී එය කරන්නද?

175
00:06:55,182 --> 00:06:57,852
ආහ්, මට ආපහු එන්න වෙනවා
මගේ ආගම පවත්වාගෙන යාමට.

176
00:06:57,850 --> 00:07:00,150
ඔව්, ඔබේ රැළ
තමන්ව පලා නොයනු ඇත.

177
00:07:00,153 --> 00:07:03,493
මහතා. ස්ටයිල්ස්, ඔබ අවසන් වරට සිටියේ කොහේද
10:00 සහ 1:00 අතර රාත්‍රිය?

178
00:07:03,490 --> 00:07:06,830
මිනීමැරුම අතරතුර කුමක් ද?
කෝ මම බලන්න.

179
00:07:06,826 --> 00:07:08,156
මම හිටියේ කැස්පර්ස් බිස්ට්‍රෝ එකේ.

180
00:07:08,161 --> 00:07:11,031
බැදපු ටර්බට් එක තිබ්බා.
එය ටිකක් වියලි විය.

181
00:07:11,031 --> 00:07:12,671
අපි පරීක්ෂා කරන්නම්. මමත්
රිග්ස්බි නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා

182
00:07:12,665 --> 00:07:14,465
සම්බන්ධ කර ගන්න
ඔබේ ජනතාව සමඟ

183
00:07:14,468 --> 00:07:16,338
ඔබගේ කාලසටහන කුමක්දැයි බැලීමට
ඊයේ.
ඇත්ත වශයෙන්.

184
00:07:16,336 --> 00:07:20,636
(ලිෆ්ට් සීනුව නාද කිරීම,
දොරවල් විවෘතයි)
අහ්, මට අවසාන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

185
00:07:20,641 --> 00:07:22,881
ඔබ මෙය කළා
පහත් ඩ්‍රෝන යානයක් සඳහා.

186
00:07:22,875 --> 00:07:24,175
ඇයි ඒ?

187
00:07:24,177 --> 00:07:28,177
සෑම මිනිසෙකුම දෘශ්‍යමාන කරයි
මට පුතෙක් වගේ.

188
00:07:28,180 --> 00:07:31,350
සෑම කාන්තාවක්ම
මගේ දියණියයි.

189
00:07:31,350 --> 00:07:35,190
OOH කොහොමද ඒ යක්ෂයෝ
ඔබේ පැමිණීම ගැන, පැට්‍රික්?

190
00:07:35,187 --> 00:07:39,227
ඔවුන් තවමත් ඔබ පසුපස හඹා යති,
ඔවුන්ද?

191
00:07:39,225 --> 00:07:41,495
මම ඔවුන් පසුපස හඹා යනවා.

192
00:07:41,495 --> 00:07:43,355
ඔබද?

193
00:07:45,899 --> 00:07:48,669
ඇත්තෙන්ම, මට තිබුණේ නැහැ
දින තුනකින් උණු වතුර.

194
00:07:48,668 --> 00:07:52,038
මගේ ඉඩම් හිමියා මුළුමනින් ම ගොළුවෙක්
සහ එය නිවැරදි නොකරනු ඇත.

195
00:07:53,606 --> 00:07:55,036
ඔබ මිලදී ගත යුතුය.

196
00:07:55,042 --> 00:07:57,612
ඒ නිසා මට බැංකුවක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්
ඉඩම් හිමියෙකු වෙනුවට?

197
00:07:57,610 --> 00:07:59,210
විශාල පියවරක්.

198
00:07:59,211 --> 00:08:01,381
සමාවෙන්න, නියෝජිතයන්?
අපි යමක් සොයා ගත්තෙමු.

199
00:08:01,380 --> 00:08:02,880
ඔබ ටිකක් බලන්න.

200
00:08:04,685 --> 00:08:07,445
ඔවුන් පුරවා ඇත
මේ පරණ TV එක ඇතුලේ.

201
00:08:07,454 --> 00:08:09,364
අපට ඔවුන්ව පාහේ මග හැරී ඇත.

202
00:08:10,423 --> 00:08:11,423
ඔහ්, මෙතන ලේ ගොඩක්.

203
00:08:14,528 --> 00:08:16,458
ඔව්, ඒ ඇඳුම
අතින් සාදා ඇති බව පෙනේ.

204
00:08:16,463 --> 00:08:18,403
ටේලර්ගේ දේශීය නම්,
සමහර විට අපට I.D. හිමිකරු.

205
00:08:18,398 --> 00:08:20,398
"ජෙරාඩ්ස් ඔන් සටර්."

206
00:08:20,399 --> 00:08:22,069
ඒ සැන් ෆ්‍රාන් වල,
එය නොවේද?

207
00:08:22,069 --> 00:08:23,539
ඔව්.

208
00:08:23,536 --> 00:08:25,466
(දුරකථනය නාද වේ)

209
00:08:25,471 --> 00:08:26,741
ඔබ මොනවද කියවන්නේ?

210
00:08:26,740 --> 00:08:28,610
"Self දෘෂ්‍යමාන කරන්න"?

211
00:08:28,608 --> 00:08:29,878
ඔබ පරිවර්තනය කිරීම ගැන සිතනවාද?

212
00:08:29,877 --> 00:08:31,437
ඔව්, යන්තම් මදින්න.

213
00:08:31,444 --> 00:08:34,054
හොඳයි, ස්ටයිල්ස් ලිවිය යුතුයි
ඔහුගේ ඊළඟ පොත බන්ධනාගාරයෙන්.

214
00:08:34,047 --> 00:08:35,377
ඔහුගේ ALIBI රැඳී සිටියේ නැත.

215
00:08:35,381 --> 00:08:37,121
ඔහු ආපන ශාලාවෙන් පිටව ගියේය
10:30 ට.

216
00:08:37,116 --> 00:08:38,816
හොඳයි, ඒ ඔහු වගේ නොවේ.
බොරු කියන්නද?

217
00:08:38,818 --> 00:08:40,948
නැත, එය ඉතා දුර්වල ලෙස කිරීමට.

218
00:08:40,953 --> 00:08:42,593
වෑන් පෙල්ට් සහ චෝ කැඳවා ඇත.

219
00:08:42,590 --> 00:08:45,230
ටේලර් ඇඳුම් හඳුනා ගත්තේය.
ඔවුන් BRET ස්ටයිල්ස් වලට අයත් වේ.

220
00:08:45,225 --> 00:08:47,925
කමක් නැහැ.
අපි හිස සමඟ කටයුතු කරනවා

221
00:08:47,927 --> 00:08:50,427
බහු ජාතික සංස්කෘතියක --
රාත්තල් 900ක ගෝරිල්ලක්.

222
00:08:50,429 --> 00:08:52,999
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි
ප්රවේශමෙන් හා සෙමින්.

223
00:08:53,000 --> 00:08:55,270
එකට කාලරාමුවක් දාන්න
ඝාතනය සිදු වූ දිනයේ.

224
00:08:55,268 --> 00:08:57,738
මට ඔහු සිටියේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
සෑම මිනිත්තුවකම.
ඔබට එය වැටහුණා.

225
00:08:57,738 --> 00:08:59,608
අපි BRET ගෙවිය යුතුයි
සංචාරයක්.

226
00:08:59,606 --> 00:09:01,306
අපට ඇති තුරු නොවේ
වාතය රහිත නඩුවක්.

227
00:09:01,307 --> 00:09:03,237
එහි ඇති විනෝදය කොහිද?

228
00:09:03,243 --> 00:09:06,283
අපි පොල්ලක් අරන් යමු
සහ මෙම රාත්තල් 900 ගෝරිල්ලාව විදින්න,

229
00:09:06,278 --> 00:09:08,748
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

230
00:09:08,749 --> 00:09:11,749
(නොපැහැදිලි සංවාද)

231
00:09:16,288 --> 00:09:17,958
MR. ස්ටයිල්ස්.

232
00:09:17,957 --> 00:09:21,957
ඔහ්, පැට්රික්. නියෝජිත ලිස්බන්.
ඔබ අප හා එක්වීම කොතරම් සතුටක්ද.

233
00:09:21,961 --> 00:09:24,631
මේ කැල් ලෙබන්
සහ ජේසන් කූපර්,

234
00:09:24,631 --> 00:09:27,001
දෙකක්
මගේ විශ්වාසවන්ත ලුතිනන්වරු.

235
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
MEADOWS සඳහා ඔබේ ALIBI
මරාදැමීම නතර වුණේ නැහැ.

236
00:09:31,004 --> 00:09:32,504
ඔබ එම ආපන ශාලාවෙන් ඉවත් විය
පැය ගණනකට පෙර

237
00:09:32,504 --> 00:09:33,944
ඔබ මට කීවාට වඩා ඔබ කළා.

238
00:09:33,941 --> 00:09:36,781
ඇත්තටම? මම සිටිය යුතුයි
වැරදියි. මට කණගාටුයි.

239
00:09:36,777 --> 00:09:40,477
සහ, උහ්, අපි ලේ වැගිරෙනවා
ඩම්ප්ස්ටර් එකක ඇඳුම්

240
00:09:40,480 --> 00:09:41,820
අපරාධ ස්ථානය අසල--

241
00:09:41,815 --> 00:09:43,815
ලේ වැගිරෙන ඇඳුම්
ඔබට අයිති බව.

242
00:09:43,817 --> 00:09:46,647
සවන් දෙන්න, මම ඇඳුම් දෙන්නම්
හැම වෙලාවෙම

243
00:09:46,653 --> 00:09:48,363
පුණ්‍යායතන දෘශ්‍යමාන කිරීමට.

244
00:09:48,355 --> 00:09:49,985
ඔව්, ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

245
00:09:49,990 --> 00:09:53,330
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

246
00:09:53,326 --> 00:09:56,196
RIGSBY, මොකද වෙන්නේ?

247
00:09:57,529 --> 00:09:59,829
මොකද වෙන්නේ, BRET?

248
00:09:59,832 --> 00:10:02,002
ඔබේ සමාව අයදින්නද?

249
00:10:02,001 --> 00:10:03,871
ඔබ දන්නවා
මෙය හොඳ බවක් නොපෙනේ,

250
00:10:03,870 --> 00:10:07,170
එහෙත් ඔබ අසන්නේ නැත
ඔබ ඇසිය යුතු ප්‍රශ්න.

251
00:10:07,173 --> 00:10:08,683
හහ්?

252
00:10:08,676 --> 00:10:10,836
ඇයි එය
ඔබ කනස්සල්ලට පත් නොවන බව?

253
00:10:10,844 --> 00:10:14,214
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් කරන්නේ කුමක්ද?
කනස්සල්ලට පත් විය යුතුද?

254
00:10:14,214 --> 00:10:18,894
හොඳයි, ඔහු ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට.

255
00:10:19,986 --> 00:10:21,046
බ්‍රෙට්, ඔහු කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?

256
00:10:21,053 --> 00:10:23,363
එයට යන්න දෙන්න. එය, ආහ්...

257
00:10:23,355 --> 00:10:25,185
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

258
00:10:25,192 --> 00:10:26,662
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න. OOH

259
00:10:26,659 --> 00:10:28,499
හොඳයි, මම එය කළ හැකි යැයි සිතමි
කථනයක් කරමින් මා වන්න.

260
00:10:28,495 --> 00:10:31,225
AHA.
මම කතා ගොඩක් දෙනවා.

261
00:10:31,230 --> 00:10:33,530
එය ඊයේ ගන්නා ලදී,
සහ ඔබ අඳිනවා

262
00:10:33,533 --> 00:10:35,433
කමිසය සහ ටයි පටිය
අපි රුධිරයෙන් වැසී ඇති බව සොයාගත්තා.

263
00:10:39,505 --> 00:10:40,865
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

264
00:10:40,874 --> 00:10:43,044
ඝාතනය සඳහා
Gabriel MEADOWS හි.

265
00:10:43,043 --> 00:10:44,913
ඔයාට එන්න වෙනවා
අප සමඟ. අපි යමු.

266
00:10:51,350 --> 00:10:53,850
මම කිව්වා යමු කියලා.

267
00:10:56,355 --> 00:10:59,955
(පුටු බිම සීරීමට)

268
00:11:28,421 --> 00:11:30,121
උහ්...

269
00:11:30,123 --> 00:11:33,433
හැමෝම, අනතුරු ඇඟවීමට හේතුවක් නැත.

270
00:11:34,927 --> 00:11:39,097
සාමයෙන් සිටින්න.

271
00:11:39,099 --> 00:11:40,769
ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න.

272
00:12:00,653 --> 00:12:02,253
කෝ ලේ
එන්නද?

273
00:12:02,254 --> 00:12:05,024
මම දන්නේ නැහැ.

274
00:12:05,024 --> 00:12:09,164
මීඩෝස් ලිපියක් ලියමින් සිටියේය
තිමෝති ෆරගට් මත.

275
00:12:09,162 --> 00:12:11,362
ඔහු සිතුවේය
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළා.

276
00:12:11,364 --> 00:12:16,444
දුප්පත් පැරණි TIM. ඔහු මිය ගියේය,
ඔහ්, දැන් අවුරුදු 30කට කලින්.

277
00:12:16,436 --> 00:12:18,806
P.C.H මත මෝටර් රථ අනතුරක්

278
00:12:18,806 --> 00:12:20,636
සහ MEADOWS නම් කුමක් ද?
සාක්ෂි හමු විය

279
00:12:20,639 --> 00:12:23,209
එය අනතුරක් නොවන බව?

280
00:12:23,210 --> 00:12:25,110
එය ඔබට චේතනාවක් ලබා දෙනු ඇත
මිනීමැරුමක් සඳහා, එය නොවේද?

281
00:12:25,111 --> 00:12:28,451
නැත. මොකුත් නැති නිසා
සොයා ගැනීමට.

282
00:12:28,447 --> 00:12:30,517
බලන්න, මම වගකීම් දරන්නේ නැහැ
ටිම්ගේ මරණය සඳහා,

283
00:12:30,517 --> 00:12:32,717
හෝ MR ගේ අභාවය. MEADOWS.

284
00:12:32,719 --> 00:12:34,889
එහෙනම් ඇයි සාක්ෂි කරන්නේ
ඔයා කියන්නද?

285
00:12:34,888 --> 00:12:38,328
හොඳයි,
සමහර විට මම සෙට් වෙනවා.

286
00:12:38,325 --> 00:12:40,125
සහ ඇයි කවුරුහරි
ඒක කරන්නද?

287
00:12:40,126 --> 00:12:42,726
මට කියන්න, නියෝජිත ලිස්බන්,

288
00:12:42,729 --> 00:12:45,969
ඔබ භුක්ති විඳින්න
පැට්‍රික් ජේන් නැරඹීම

289
00:12:45,966 --> 00:12:48,466
ඔබේ කණ්ඩායම භාර ගන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය?

290
00:12:48,467 --> 00:12:51,797
අපි නඩු වසා දමමු.
මට වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

291
00:12:51,804 --> 00:12:55,514
ඔහ්, මට පේනවා.
ඉතින් ඔයා මට කියනවා

292
00:12:55,508 --> 00:12:58,638
ඔබ යුක්තියට ආදරය කරන බව
ඔබට වඩා?

293
00:12:58,644 --> 00:13:00,884
ඉදිරියට එන්න. මම කියන්නේ, යුක්තිය--
ඒ මොකක්ද?

294
00:13:00,880 --> 00:13:05,520
එය අදහසක් පමණි.
ඔබ මස් සහ රුධිරයයි.

295
00:13:05,518 --> 00:13:09,658
ඇයි පූජා
මනඃකල්පිත සඳහා සැබෑ ද?

296
00:13:09,655 --> 00:13:12,385
මම ගුරුවරයෙකු සොයන්නේ නැත.

297
00:13:12,392 --> 00:13:14,192
මම මිනීමරුවෙකු සොයමින් සිටිමි.

298
00:13:14,193 --> 00:13:16,233
එච්.එම්.එම්. (සිනාසෙයි)

299
00:13:16,229 --> 00:13:17,829
හොඳයි...

300
00:13:17,831 --> 00:13:19,501
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

301
00:13:19,499 --> 00:13:21,869
සහ ඔබ දිගටම අවධාරනය කරන්නේ නම්
මම කළ දේ,

302
00:13:21,869 --> 00:13:24,999
එහෙනම්... කරන්න වෙනවා
නීතිඥ UP.

303
00:13:26,605 --> 00:13:28,765
(දුරකථනය නාද වේ)

304
00:13:28,774 --> 00:13:30,284
ඔහු නීතීඥයෙක්.

305
00:13:30,277 --> 00:13:31,677
එය අපට ලබා නොදේ
ඔහුට ඇණ ගැසීමට බොහෝ වේලාවක් තිබේ.

306
00:13:31,677 --> 00:13:33,347
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ලේ වැගිරෙන ඇඳුම් සමඟද?

307
00:13:33,346 --> 00:13:34,446
රසායනාගාරය රුධිර වර්ගය තහවුරු කළා
සෘණාත්මකයි,

308
00:13:34,447 --> 00:13:36,277
වින්දිතයා හා සමානයි,

309
00:13:36,283 --> 00:13:37,923
නමුත් ඔවුන්ට D.N.A.
දින තුනක් හෝ හතරක් සඳහා ප්‍රතිඵල.

310
00:13:37,918 --> 00:13:40,018
අපිට එච්චර වෙලාවක් නැහැ.
අපට තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

311
00:13:40,019 --> 00:13:42,359
අපට තවමත් මිනීමැරුම මග හැරී ඇත
ආයුධය සහ වින්දිතයාගේ ලැප්ටොප් එක.

312
00:13:42,355 --> 00:13:44,055
අපි සෙවීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ නිවස සහ කාර්යාලය.

313
00:13:44,057 --> 00:13:45,517
මම වරෙන්තුවක් ගන්නම්.
හොඳයි.

314
00:13:45,524 --> 00:13:46,964
අපි කොහෙද ඉන්නේ
FARRAGUT චේතනාවෙන්ද?

315
00:13:46,960 --> 00:13:48,200
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ සටහන්
ලැප්ටොප් එකේ තිබුනා,

316
00:13:48,195 --> 00:13:49,195
ඉතින් ඒක හොඳ නැහැ.

317
00:13:49,196 --> 00:13:50,796
මම ගාව එයාගෙ කතා ගොනුවක් තියෙනවා.

318
00:13:50,797 --> 00:13:52,197
MEADOWS නියත වශයෙන්ම
ස්ථිර සම්බන්ධතාවක් තිබුණා

319
00:13:52,198 --> 00:13:53,698
තොරතුරු ඇතුළත ඔහුට පෝෂණය කිරීම
දෘශ්‍යකරණය ගැන.

320
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
ඕනෑම අදහසක්
මූලාශ්රය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

321
00:13:55,869 --> 00:13:57,699
ඔව්, පරණ HIPPIE කෙනෙක් ඉන්නවා
රැන්ඩල් පාකර් ලෙස නම් කර ඇත.

322
00:13:57,703 --> 00:13:58,943
ඔහු හිටපු දෘශ්‍ය සාමාජිකයෙකි.

323
00:13:58,938 --> 00:14:00,368
මීඩෝස් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ගියේය
පසුගිය සතියේ.

324
00:14:00,373 --> 00:14:02,713
ඔහු සමඟ ආරම්භ කරන්න.
මීඩෝස්ගේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

325
00:14:02,708 --> 00:14:04,878
ඇය පැහැදිලිවම,
දෘශ්‍ය විද්‍යාලය.

326
00:14:04,878 --> 00:14:06,578
දෘශ්‍යකරණයට විද්‍යාලයක් තිබේද?

327
00:14:06,578 --> 00:14:08,478
පෙනෙන විදිහට,
ඔබ ඔබ තුළම ප්‍රධානයි.

328
00:14:11,250 --> 00:14:15,250
AH. පැට්රික්
ඔබ උත්පතන වන්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

329
00:14:15,254 --> 00:14:16,264
එම්.එම්.

330
00:14:16,255 --> 00:14:18,985
ඔබ ගැන කියවීම.

331
00:14:18,991 --> 00:14:22,101
GABE MEADOWS තීන්ත ආලේප නොකරයි
ඉතා ලස්සන පින්තූරයක්.

332
00:14:22,095 --> 00:14:25,095
ඔහ්, නිසැකවම ඔබ යන්නේ නැහැ
GUTTER JOURNALISM වලට වැටෙන්න.

333
00:14:25,097 --> 00:14:28,097
අනුකූල වන එක් දෙයක්
මෙම සියලු කථා වල

334
00:14:28,100 --> 00:14:30,740
එය ඔබ කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
පිහිය ඔබම භාවිතා කරන්න.

335
00:14:30,736 --> 00:14:32,106
ඔබ සැමවිටම හසුරුවන්න
වෙන කෙනෙක්

336
00:14:32,105 --> 00:14:33,835
ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට.

337
00:14:33,840 --> 00:14:37,280
එය ඔබ දන්නා දෙයක්
ටිකක් ගැන.

338
00:14:37,277 --> 00:14:40,647
රෙඩ් ජෝන්ව මරන්න
සැන් ජොකින් මිනීමරුවා --

339
00:14:40,647 --> 00:14:45,247
ඒක හරිම ලස්සනයි.
පාහේ අලංකාර, මම කියන්නම්.

340
00:14:45,251 --> 00:14:47,121
ඔව්, ඔබ එනවා.

341
00:14:47,120 --> 00:14:49,920
මම කරනවා
එවැනි කිසිවක් නැත.

342
00:14:49,923 --> 00:14:54,763
ඔයා ගොඩක් සතුටු නෑ,
ඔබද, පැට්‍රික්?

343
00:14:54,760 --> 00:14:59,100
සමහරවිට ඔබට ටිකක් වගේ දැනෙනවා ඇති
සූනියම්කරුගේ ආධුනිකයා -

344
00:14:59,099 --> 00:15:02,699
ඔබ බලයක් අවදි කර ඇත
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි බව.

345
00:15:02,701 --> 00:15:06,041
මට කියන්න,
කොහොමද රොසලින් හාර්කර්

346
00:15:06,038 --> 00:15:08,838
ජීවිතය භුක්ති විඳීම
FBI ආරක්ෂාව යටතේද?

347
00:15:08,841 --> 00:15:12,541
ඔබ ගෙන ආ එක ගැන ඇය සතුටුයි
රෙඩ් ජෝන් නැවත ඇගේ ජීවිතයට?

348
00:15:13,613 --> 00:15:16,823
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවාද?

349
00:15:16,816 --> 00:15:18,986
මොකද මම දන්නවා ඔයා මැරුවේ නෑ කියලා
GABE MEADOWS.

350
00:15:18,985 --> 00:15:21,985
මම ඒක ඔයාට කියලා තියෙනවා
සියල්ලම.

351
00:15:21,989 --> 00:15:24,959
නමුත් ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ නැත
කොටු වී සිටින මිනිසෙක්.

352
00:15:24,957 --> 00:15:28,197
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින කෙනෙක් පවා
උදව් සඳහා ළඟා වනු ඇත

353
00:15:28,195 --> 00:15:30,625
රාමු කරන විට.
(අඩි අඩි ප්‍රවේශය)

354
00:15:30,629 --> 00:15:33,869
ජෝන් මුසාෂි.
මම MR. ස්ටයිල්ස්ගේ නීතිඥ.

355
00:15:33,865 --> 00:15:35,065
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.

356
00:15:37,636 --> 00:15:39,506
හායි, ජෝන්.

357
00:15:39,505 --> 00:15:43,335
ඔබ දෘශ්‍යකරණයේ සාමාජිකයෙක්ද?
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එහෙමයි.

358
00:15:43,342 --> 00:15:46,312
ඔබ දන්නවාද Mr. STILES'
අන්තිම නීතීඥයා මිනීමරුවෙක්ද?

359
00:15:46,312 --> 00:15:49,082
මම නැති නිසා.

360
00:15:49,081 --> 00:15:51,021
සහ නැවතත්,
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.

361
00:15:51,018 --> 00:15:54,048
විශිෂ්ටයි. හොඳයි, ආහ්,
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

362
00:15:54,053 --> 00:15:56,763
සෑම විටම සතුටක්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජෝන්.

363
00:15:56,755 --> 00:15:59,185
ජෝන්...

364
00:15:59,192 --> 00:16:01,762
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
මහතා. ස්ටයිල්ස්, කරුණාකර...

365
00:16:01,760 --> 00:16:03,360
අපට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට සියල්ල පැවසීමට,

366
00:16:03,363 --> 00:16:06,003
නමුත් මම කියන්නේ, ඔබ මාව දන්නවා.

367
00:16:05,999 --> 00:16:07,499
මම ඒක කියන්න ඕනේ නැහැ.

368
00:16:07,500 --> 00:16:10,340
මම කියන්නේ, මම තමයි නායකයා
පල්ලියක. මම කියන්නේ --

369
00:16:10,336 --> 00:16:11,366
MR. ස්ටයිල්ස්...

370
00:16:14,041 --> 00:16:17,611
(සීනු නාදය)

371
00:16:22,381 --> 00:16:24,181
ඇත්තටම, මම හොඳින්.

372
00:16:24,183 --> 00:16:26,193
එය ඇසීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

373
00:16:26,186 --> 00:16:28,516
නැහැ, මම කියන්නේ ඔයාට පුළුවන්
පන්තියට ආපසු යන්න.

374
00:16:28,520 --> 00:16:31,360
ඔහ්, මගේ අභ්‍යන්තර දර්ශන එපා
තවත් පැයකට ආරම්භ කරන්න.

375
00:16:31,357 --> 00:16:34,727
නියෝජිත ලිස්බන්.
ඩීන් නෝරා හිල්.

376
00:16:34,726 --> 00:16:36,796
AH. ගැනීම ගැන ස්තුතියි
මා හමුවීමට කාලයයි.

377
00:16:36,796 --> 00:16:38,696
උදව් කිරීමට සතුටුයි.
ඒ සියල්ල වනු ඇත, රෝස්.

378
00:16:38,697 --> 00:16:40,227
ස්තූතියි, ඩීන් හිල්.

379
00:16:40,232 --> 00:16:43,302
ජෙසී මීඩෝස් බලා සිටී
ස්ටයිල්ස් ශාලාවේ ඔබ වෙනුවෙන්.

380
00:16:43,302 --> 00:16:44,602
එය සිත් ඇදගන්නාසුළු කැම්පස් එකක්.

381
00:16:44,604 --> 00:16:46,044
ඔයාට ස්තූතියි.

382
00:16:46,038 --> 00:16:50,208
සිසුන් 4,642
රටවල් 27කින්.

383
00:16:50,210 --> 00:16:53,080
හොඳම දේ පමණයි
සහ දීප්තිමත්ම තරුණ අය.

384
00:16:53,080 --> 00:16:55,120
කොහොමද සිසුන්
ප්‍රවෘත්ති ගන්නවාද?

385
00:16:55,115 --> 00:16:56,745
මොන පුවත් ද?

386
00:16:56,749 --> 00:16:59,049
ඒ එක් ශිෂ්‍යයෙක්'
සහෝදරයා ඝාතනය කර,

387
00:16:59,052 --> 00:17:00,992
සහ ඔබේ නායකයා විය
අපරාධයට අත්අඩංගුවට?

388
00:17:00,986 --> 00:17:04,556
ඔවුන් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත.

389
00:17:04,557 --> 00:17:05,957
ඒත් ඔක්කොම ඉවරයි
අන්තර්ජාලය.

390
00:17:05,958 --> 00:17:07,988
ඔවුන් සතුව නැත
අන්තර්ජාලය.

391
00:17:07,993 --> 00:17:12,303
ජන්ක් ෆුඩ් වලින් මනස දුක් වේ
ශරීරය කරන තරමට.

392
00:17:12,298 --> 00:17:13,898
අපි එය ඈත් කර තබමු.

393
00:17:13,900 --> 00:17:16,500
ජෙසී දන්නවාද?
ඇගේ සහෝදරයා මිය ගියාද?

394
00:17:16,502 --> 00:17:19,672
ඔබ යන්නේ නැද්ද?
ඇයට කියන්න?

395
00:17:19,672 --> 00:17:24,742
අපි පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්
මෙය කළේ කවුරුන්ද යන්න සොයා බැලීමට.

396
00:17:24,743 --> 00:17:27,083
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

397
00:17:27,079 --> 00:17:30,679
ඔහ්, ගේබ්.

398
00:17:30,682 --> 00:17:33,952
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම)

399
00:17:35,688 --> 00:17:37,318
මට සමාවෙන්න එයා මැරිලා,

400
00:17:37,324 --> 00:17:39,534
නමුත් ඔහු නොවේ
මගේ ජීවිතයේ තවත් කොටසක්.

401
00:17:39,526 --> 00:17:41,286
ඔහු තවමත් ඔබේ සහෝදරයා ය.

402
00:17:41,294 --> 00:17:42,934
එයා මාව දාලා ගියා.

403
00:17:42,929 --> 00:17:45,329
අපෙන් පිට.

404
00:17:45,332 --> 00:17:47,172
ඒක නෙවෙයි
සහෝදරයෙක් කරන දේ.

405
00:17:50,769 --> 00:17:53,769
ඔබට ඕනෑම කෙනෙක් ගැන හිතන්න පුළුවන්
ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ කාටද?

406
00:17:56,209 --> 00:17:58,879
GABE ප්‍රකාශිත කථා
අපේ ප්‍රජාව ගැන.

407
00:17:58,877 --> 00:18:02,117
මෙහි සිටින සමහර සිසුන් --
ඔවුන් එයට කැමති වූයේ නැත.

408
00:18:02,115 --> 00:18:04,375
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකු පවා එසේ සිතුවා
මම ඔහුට තොරතුරු ලබා දෙමින් සිටියෙමි.

409
00:18:04,384 --> 00:18:05,454
ඔබ සිටියාද?

410
00:18:05,451 --> 00:18:07,321
නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

411
00:18:07,319 --> 00:18:09,789
මම ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා දනිමි
එකතු වුණේ නැහැ.

412
00:18:09,788 --> 00:18:13,228
ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

413
00:18:13,226 --> 00:18:15,486
මම හිතන්නේ ඔහුට එය අවශ්‍ය විය
ඕනෑම දෙයකට වඩා.

414
00:18:17,497 --> 00:18:20,967
ඒක තමයි ප්‍රශ්නය.
මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍ය නොවීය.

415
00:18:20,967 --> 00:18:24,637
ඔහුට එය දැකගත නොහැකි විය.

416
00:18:26,673 --> 00:18:29,013
මම මෙහි මගේ සැබෑ පවුල සමඟ සිටිමි.

417
00:18:43,222 --> 00:18:45,862
MEADOWS කතන්දර ගොඩක් කැඩුවා
දෘශ්‍යකරණය ගැන.

418
00:18:45,857 --> 00:18:47,057
ඔබ ඔහුගේ මූලාශ්‍රය වූවාද?

419
00:18:47,058 --> 00:18:50,328
මගේ සියලුම කතා
වයස අවුරුදු 30 යි.

420
00:18:50,329 --> 00:18:54,429
මම දන්නා සියල්ල ගැන
පැරණි දින.

421
00:18:54,433 --> 00:18:56,003
ඔහු ඔබෙන් ඒ ගැන ඇසුවාද?
තිමෝති ෆරගට්?

422
00:18:56,001 --> 00:18:57,101
SURE.

423
00:18:57,103 --> 00:18:58,373
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

424
00:18:58,371 --> 00:19:00,171
හොඳයි, FARRAGUT
විසුරුවා හැරීමට පටන් ගත්තේය

425
00:19:00,173 --> 00:19:02,043
සියලුම නරක කම්පන
ලෝකයේ.

426
00:19:03,843 --> 00:19:05,783
මම එය ශබ්ද කරන ආකාරය කැමති විය.

427
00:19:05,778 --> 00:19:07,678
ගොඩක් අය කළා--

428
00:19:07,680 --> 00:19:10,420
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති පුද්ගලයින්
ඕනෑවට වඩා මුදල් තිබීම ගැන.

429
00:19:10,416 --> 00:19:12,016
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් කළේ කවදාද
පින්තූරයට එන්නද?

430
00:19:12,018 --> 00:19:13,948
'76 හෝ එසේ.

431
00:19:13,952 --> 00:19:17,192
වසරකට පසුව, FARRAGUT මිය ගියේය,
සහ ස්ටයිල්ස් මිනිසා විය.

432
00:19:17,190 --> 00:19:19,290
මම පොලිස් වාර්තාව කියෙව්වා.
FARRAGUT ගේ මරණය පෙනේ

433
00:19:19,291 --> 00:19:21,131
විවෘත සහ වසා දැමීමක්
බීමතින් රිය පැදවීම මාරාන්තිකයි.

434
00:19:21,126 --> 00:19:23,856
හොඳයි, ඔබ දකිනවා
කවුද ඒ වාර්තාව ලිව්වේ...

435
00:19:23,863 --> 00:19:26,633
ෂෙරිෆ් එලියට් එල්ස්විට්.

436
00:19:26,633 --> 00:19:29,073
ඔහ්, ඔහු කැමති විය
එම දෘෂ්ය කාන්තාවන්,

437
00:19:29,067 --> 00:19:31,697
සහ ස්ටයිල්ස් සහතික කර ඇත
ඔහු ඕනෑ තරම් හමු විය.

438
00:19:31,703 --> 00:19:34,043
ඉතින් ඔයා ඒක කියනවා
ෂෙරිෆ් වාර්තාව ඩොක්ටර් කළාද?

439
00:19:34,039 --> 00:19:36,079
හොඳයි, FARRAGUT බිව්වේ නැහැ.

440
00:19:36,075 --> 00:19:38,735
ඔහු මෙතරම් පටවනු ලැබුවේ කෙසේද?
ඔහුට ගසක් නොපෙනේද?

441
00:19:38,744 --> 00:19:40,814
මම සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
ෂෙරිෆ් සමඟද?

442
00:19:40,813 --> 00:19:42,623
ELSWIT මිය ගොස් වසර 20 කි.

443
00:19:42,615 --> 00:19:44,575
සියදිවි නසාගැනීමක්, ඔවුන් කියනවා.

444
00:19:44,584 --> 00:19:46,594
සහ ඔබ සිතන්නේ එයයි
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් ඔහුවත් මැරුවාද?

445
00:19:46,586 --> 00:19:47,986
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි.

446
00:19:49,655 --> 00:19:51,315
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

447
00:19:51,324 --> 00:19:53,264
නැහැ, ඒක ගොඩක්
කුමන්ත්‍රණ කතා, එපමණයි.

448
00:19:53,259 --> 00:19:55,429
හොඳයි, නිකම්ම නිසා
ඔබ පැරානොයිඩ් ය

449
00:19:55,427 --> 00:19:57,897
අදහස් කරන්න එපා
ඔවුන් ඔබ පසුපස නොවේ.

450
00:19:57,896 --> 00:19:59,726
හේයි. ඔයා කොහේ ද?

451
00:19:59,731 --> 00:20:01,771
මම නැවතත් සර්ප වළට ආවා.

452
00:20:01,768 --> 00:20:03,068
දෘශ්‍යමාන කරන්නද? ඇයි?

453
00:20:03,068 --> 00:20:05,068
හරි එහෙනම් Visualize atorney
පෙන්වයි,

454
00:20:05,070 --> 00:20:07,410
සහ ස්ටයිල්ස් රංගනය ආරම්භ කරයි
ඔක්කොම අමුතුයි

455
00:20:07,406 --> 00:20:09,606
සහ බයයි.
ඒක හරියට පුංචි සංදර්ශනයක් වගේ.

456
00:20:09,608 --> 00:20:12,078
හේයි, ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?
ඔව්.

457
00:20:12,077 --> 00:20:14,007
අහ්, ඔබ මට ලබා දීමට සිතනවාද?
යම් පෞද්ගලිකත්වයක්, කරුණාකර?

458
00:20:18,250 --> 00:20:20,990
ඇත්තටම? යන්න.

459
00:20:23,756 --> 00:20:25,916
ඉතින් ස්ටයිල්ස් බය වෙලා රඟපානවා. ඉතින්?

460
00:20:25,924 --> 00:20:27,934
හොඳයි, එය ප්‍රයෝජනය සඳහා ය
නීතිඥවරයාගේ.

461
00:20:27,926 --> 00:20:29,926
ඔහු කුමන ක්‍රීඩාවක් කළත්,
එය අප වෙත ඉලක්ක කර නැත.

462
00:20:29,929 --> 00:20:32,599
එය දෘශ්‍යමාන කිරීම ඉලක්ක කර ඇත,
ඒ ඇයිදැයි සොයා බැලීමට මම මෙහි සිටිමි.

463
00:20:32,598 --> 00:20:33,668
මම පිටතට යන විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

464
00:20:33,665 --> 00:20:34,865
හරි හරී.

465
00:20:34,866 --> 00:20:35,926
BYE.

466
00:20:35,934 --> 00:20:37,944
(ජංගම දුරකථනය වසා දමයි)

467
00:20:40,038 --> 00:20:43,138
ලෙබන්

468
00:20:43,142 --> 00:20:44,782
මහතා. ජේන්

469
00:20:44,777 --> 00:20:46,507
සමස්ත බලාපොරොත්තු
"ඔබේ ස්වාමියා අත්අඩංගුවට ගන්න" දේ

470
00:20:46,512 --> 00:20:48,652
ඔබේ දිවා ආහාරය විනාශ කළේ නැත.

471
00:20:48,647 --> 00:20:50,617
දැඩි හැඟීම් නැත, හරිද?

472
00:20:50,616 --> 00:20:52,316
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ප්‍රීති වීමටද?

473
00:20:52,318 --> 00:20:55,788
නැත, මට දුර සිට සතුටු විය හැක.
මට ස්ටයිල්ස් වෙතින් පණිවිඩයක් තිබේ.

474
00:20:55,788 --> 00:20:57,288
එච්.එම්.එම්. එය කුමක් ද?

475
00:20:57,289 --> 00:20:59,359
සමාවෙන්න. එය සඳහා
මුළු අභ්‍යන්තර කවය.

476
00:20:59,358 --> 00:21:00,858
ආහ්, ඔයාට ඒක මට දෙන්න පුළුවන්.

477
00:21:00,859 --> 00:21:03,329
මම එය අනෙකාට දෙන්නම්
කවයේ සාමාජිකයින්.

478
00:21:03,329 --> 00:21:07,129
ඔව්, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මට මුළු කල්ලියම අවශ්‍යයි.

479
00:21:07,133 --> 00:21:09,373
බ්‍රෙට් සිග්නල් දල්වන්න.

480
00:21:09,368 --> 00:21:12,068
පූහ්-බාස් එකතු කරන්න.

481
00:21:12,070 --> 00:21:13,540
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

482
00:21:23,915 --> 00:21:25,975
AH.

483
00:21:25,984 --> 00:21:28,324
නියෝජිත ග්‍රේස් වෑන් පෙල්ට්,

484
00:21:28,320 --> 00:21:29,920
මම අනුමාන කරමි.

485
00:21:29,922 --> 00:21:33,432
මහතා. ස්ටයිල්ස්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
මට යමක් උදව් කරන්න.

486
00:21:33,425 --> 00:21:36,095
මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඕනෑම දේපලක්

487
00:21:36,095 --> 00:21:38,155
ඔබ විසින් තබා ඇත
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ.

488
00:21:38,163 --> 00:21:39,733
කාර් එකක්, පදිංචියක්?

489
00:21:39,731 --> 00:21:42,541
කරුණාකර,
නියෝජිත ග්රේස් වෑන් පෙල්ට්.

490
00:21:42,535 --> 00:21:43,695
මට සමාවෙන්න?

491
00:21:43,702 --> 00:21:46,172
අසරණ මංගල දින චර්යාව?

492
00:21:46,172 --> 00:21:50,342
උත්සාහ කරන්න වටිනවා. බලන්න,
මට ඔබට අයිති කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

493
00:21:50,343 --> 00:21:53,183
හොඳයි, ඒ නිසා
සොයා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

494
00:21:53,179 --> 00:21:56,049
මට නිවසක්, වාහනයක් නැත,

495
00:21:56,048 --> 00:21:58,448
නියත වශයෙන්ම මගේ නමින් නොවේ.
හ්ම්ම්?

496
00:21:58,451 --> 00:22:01,021
මම මගේ ජීවිතය කැප කළා
දෘශ්යමාන කිරීමට.

497
00:22:01,019 --> 00:22:03,059
ඉතින් තැනක් නෑ
අපට බැලීමටද?

498
00:22:03,055 --> 00:22:05,415
ඔහ්, නෑ.
ඔබට බලන්න සහ බලන්න පුළුවන්.

499
00:22:05,424 --> 00:22:07,534
ඔබ සොයා නොගනු ඇත.

500
00:22:19,538 --> 00:22:21,038
ඔබ කලබල වී ඇත.

501
00:22:23,209 --> 00:22:26,239
කුඩා දෙයක්, ගෘහස්ථ.

502
00:22:26,244 --> 00:22:28,054
ගෘහස්ත ගැටලුවක්.

503
00:22:28,047 --> 00:22:30,217
නැත.

504
00:22:30,215 --> 00:22:34,215
හ්ම්ම්?
නමුත් නැත, එය පවුලක් නොවේ.

505
00:22:34,220 --> 00:22:36,220
නමුත් තවමත්, එය ...

506
00:22:36,221 --> 00:22:38,991
නිවසට සම්බන්ධයි.

507
00:22:38,990 --> 00:22:40,390
ඉඩම් හිමියා.

508
00:22:42,394 --> 00:22:45,404
එච්.එම්.එම්.
සුළු ඒකාධිපතියා, සැකයක් නැත.

509
00:22:45,397 --> 00:22:47,667
ඔහුට හැකි නිසා ඔබ අපයෝජනය කරයි.

510
00:22:47,666 --> 00:22:50,296
නැත්තම් එයා ජරා කෙනෙක් නිසා.
ඔහු නිවැරදි නොකරනු ඇත--

511
00:22:52,337 --> 00:22:53,637
(සිනාසෙයි)

512
00:22:55,407 --> 00:22:56,807
ඔබ හොඳයි.

513
00:22:56,808 --> 00:22:58,848
ජේන් තරම් හොඳ නැහැ,
නමුත් හොඳයි.

514
00:22:58,845 --> 00:23:00,845
එම්.එම්.

515
00:23:00,846 --> 00:23:03,746
ඔබට දැනෙන කෝපය
රෝග ලක්ෂණයකි

516
00:23:03,750 --> 00:23:06,520
ගැඹුරු තත්වයක,

517
00:23:06,519 --> 00:23:08,589
කාබනික කෝපයක්,
ඔබ කැමති නම්.

518
00:23:08,587 --> 00:23:10,617
ඔබ දන්නවා...

519
00:23:13,092 --> 00:23:15,192
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය.

520
00:23:15,193 --> 00:23:17,633
උනන්දුවක් නොදක්වයි.

521
00:23:17,630 --> 00:23:19,500
හ්ම්ම්?

522
00:23:19,499 --> 00:23:20,929
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

523
00:23:22,701 --> 00:23:25,101
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

524
00:23:25,104 --> 00:23:28,514
ඔබේ කෝපය දෘශ්‍යමාන කරන්න
ඔබේ ශරීරය ඇතුළත රතු වලාකුළක් ලෙස.

525
00:23:28,508 --> 00:23:29,938
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

526
00:23:29,942 --> 00:23:31,842
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

527
00:23:31,844 --> 00:23:33,454
පිටකරන්න. (ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

528
00:23:33,445 --> 00:23:36,775
රතු දුමාරයට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ශරීරයෙන් පිටතට එන්න.

529
00:23:36,782 --> 00:23:38,322
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

530
00:23:38,317 --> 00:23:40,947
එය උත්සාහ කරන්න.

531
00:23:40,952 --> 00:23:42,562
රතු දුමාරය?

532
00:23:42,555 --> 00:23:43,985
ඇත්තටම?

533
00:23:43,990 --> 00:23:46,030
නැත්ද.

534
00:23:46,025 --> 00:23:48,485
ඔබේ තේරීම.

535
00:24:05,211 --> 00:24:07,811
(සිනාසෙයි)

536
00:24:16,021 --> 00:24:19,091
MR. ජේන්, ඔබට පණිවිඩයක් ඇත
BRET වෙතින් අපට?

537
00:24:19,090 --> 00:24:22,830
අහ්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

538
00:24:22,828 --> 00:24:24,928
මම මෙතන ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද?
නිකම්ම විරුද්ධ වෙන්න බැහැ.

539
00:24:24,931 --> 00:24:26,501
පෙනුම ඉතා සුවපහසුයි.

540
00:24:28,366 --> 00:24:29,736
වාව්.

541
00:24:35,541 --> 00:24:38,181
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

542
00:24:38,176 --> 00:24:40,676
අපිට කිව්වා
ඔබට පණිවිඩයක් තිබුණා.

543
00:24:40,680 --> 00:24:42,180
නැහැ, ඒක බොරුවක්.

544
00:24:42,181 --> 00:24:44,751
මට ඔබ සැම ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
එකට. සමාවෙන්න.

545
00:24:47,519 --> 00:24:49,219
ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

546
00:24:49,221 --> 00:24:50,961
ඉඩම ලබා ගන්න,

547
00:24:50,957 --> 00:24:53,027
සංදර්ශනය මෙහෙයවන්නේ කවුදැයි බලන්න
දැන් ඒ BRET CLINK එකේ ඉන්නවා.

548
00:24:53,025 --> 00:24:55,285
අප කිසිවෙක් අනුමාන කරන්නේ නැත.

549
00:24:55,294 --> 00:24:57,234
BRET STILES යනු
තවමත් අපේ නායකයා.

550
00:24:57,229 --> 00:24:59,869
අනෙකුත් සාමාජිකයින්
අභ්‍යන්තර කවය ඇතුළට පියාසර කරයි.

551
00:24:59,865 --> 00:25:02,465
අපි ඡන්දයක් පවත්වමු
හෙට BRET නැවත තහවුරු කිරීම.

552
00:25:04,570 --> 00:25:07,040
ඔබ මෙහි පැමිණියේ එයයි
සොයා ගැනීමට?

553
00:25:07,038 --> 00:25:10,538
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් කෙනෙක්ට චෝදනා කරන්න

554
00:25:10,542 --> 00:25:14,582
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් රාමු කිරීම සඳහා
Gabriel MEADOWS ඝාතනය.

555
00:25:23,556 --> 00:25:26,986
සහ ඔබගේ ප්‍රතික්‍රියා වලින් විනිශ්චය කිරීම,
ඔබ කිසිවෙක් එසේ කළේ නැත.

556
00:25:26,992 --> 00:25:28,332
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එසේ නොකළෙමු.

557
00:25:28,326 --> 00:25:30,256
හොඳයි, එය දේවල් පැහැදිලි කරයි
සැලකිය යුතු ලෙස.

558
00:25:31,763 --> 00:25:33,603
කෙසේද?

559
00:25:35,166 --> 00:25:38,336
හොඳයි, ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් රාමු කර ඇත
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස්...

560
00:25:38,336 --> 00:25:40,406
නැත්නම්?

561
00:25:40,405 --> 00:25:42,735
නැත්නම් ඔබ කළේ නැහැ.

562
00:25:44,242 --> 00:25:45,912
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

563
00:25:45,912 --> 00:25:48,082
සමාවෙන්න. ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
ඒක පොලිස් රහසක්.

564
00:25:48,079 --> 00:25:50,319
නමුත් ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත
ඔබ සොයා ගන්නා විට.

565
00:25:51,416 --> 00:25:54,086
කරගෙන යන්න.

566
00:26:04,997 --> 00:26:07,267
ඔබ කිව්වා ඔබ එය නිවැරදි කරනවා කියලා.

567
00:26:07,266 --> 00:26:10,266
ඔබට උණු වතුර තිබේද?
ඔබේ ස්ථානයේද?

568
00:26:10,269 --> 00:26:13,009
ඔව්, ඒක හොඳයි, එහෙම නේද?

569
00:26:13,005 --> 00:26:15,005
නියමයි. කුමක් වුවත්.

570
00:26:18,644 --> 00:26:21,854
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

571
00:26:26,285 --> 00:26:29,215
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

572
00:26:34,125 --> 00:26:37,555
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

573
00:26:37,563 --> 00:26:39,303
එච්.එම්.එම්. (සිනාසෙයි)

574
00:26:39,298 --> 00:26:41,528
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

575
00:26:41,532 --> 00:26:43,472
FARRAGUT ට කොමියුනයක් තිබුණා
දෘශ්‍යකරණය ලෙස හැඳින්වේ

576
00:26:43,469 --> 00:26:45,539
BIG SUR හි පහළට
70 දශකයේ මැද භාගයේදී.

577
00:26:45,537 --> 00:26:47,307
සාමාජිකයින් සිය ගණනක් පමණි

578
00:26:47,306 --> 00:26:50,336
සහ පොරොන්දු වූ තරුණ ගුරුවරයෙක්
BRET STILES ලෙස නම් කර ඇත.

579
00:26:50,342 --> 00:26:52,982
FARRAGUT ඔහුගේ මෝටර් රථය කඩා වැටේ.
ස්ටයිල්ස් භාර ගනී.

580
00:26:52,979 --> 00:26:55,349
දැන් පොලිස් වාර්තාව කියයි
එය අනතුරක් විය.

581
00:26:55,346 --> 00:26:57,676
රැන්ඩල් පාකර් පවසන්නේ නැත,
ස්ටයිල්ස් FARRAGUT මැරුවා

582
00:26:57,683 --> 00:26:59,483
සහ හදපු පොලිස්පති
හදිසි අනතුරු වාර්තාව

583
00:26:59,484 --> 00:27:01,754
සහ MEADOWS, කවුද
මුළු දේම විමර්ශනය කිරීම.

584
00:27:01,753 --> 00:27:03,723
ඒක පිස්සුවක්.

585
00:27:03,722 --> 00:27:05,862
මම දන්නේ නැහැ. මම දාන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අතීත මෝස්තර.

586
00:27:05,857 --> 00:27:07,487
හොඳයි, එක දෙයක් ස්ථිරයි.
අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.

587
00:27:07,492 --> 00:27:10,502
නමුත් MEADOWS හට මූලාශ්‍රයක් තිබිය හැක
ඇතුළත දෘශ්‍යමාන කරන්න පුළුවන් කාටද.

588
00:27:10,496 --> 00:27:12,866
එම මූලාශ්‍රය කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?
නැත.

589
00:27:12,865 --> 00:27:14,665
එය අනිවාර්යයෙන්ම සහෝදරිය නොවේ.
තව කවුද ඉන්නේ?

590
00:27:14,666 --> 00:27:16,766
සමහර විට ස්ටයිල්ස් දන්නවා.

591
00:27:18,003 --> 00:27:20,513
මට අහන්න පුළුවන්.
ඔහු මට කලින් කතා කළා.

592
00:27:20,506 --> 00:27:22,266
සමහර විට මට එයාව ගන්න පුළුවන්
විවෘත කිරීමට.

593
00:27:22,273 --> 00:27:24,543
ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

594
00:27:24,542 --> 00:27:26,712
ඔහු මට යමක් පෙන්නුවා.

595
00:27:26,712 --> 00:27:28,682
ගණන් ගන්න එපා. එහි දෙයක් නැත.

596
00:27:28,681 --> 00:27:31,121
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණීමට උත්සාහ කරයි.

597
00:27:31,116 --> 00:27:32,676
කුමක් ද?

598
00:27:32,684 --> 00:27:34,354
නැත.

599
00:27:34,353 --> 00:27:37,193
හරි හරී. ඔහු වෙත තවත් දුවන්න,
නමුත් ප්‍රවේශම් වන්න.

600
00:27:46,898 --> 00:27:48,698
(දිව ක්ලික් කරයි)

601
00:27:48,701 --> 00:27:51,041
හෙලෝ, ග්රේස්.
ඔබ නැවුම් බව පෙනේ.

602
00:27:51,037 --> 00:27:53,067
ඔබ උත්සාහ කළා
මගේ පුංචි උපක්‍රමය එහෙනම්.

603
00:27:53,072 --> 00:27:54,142
නැත.

604
00:27:54,140 --> 00:27:56,080
වැඩ කළත්, එසේ නොවේද?

605
00:27:56,075 --> 00:27:59,045
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
තිමෝති ෆරගට් ගැන.

606
00:27:59,045 --> 00:28:00,875
ඔහු දෘශ්‍යමාන කළේය
ඔබ එසේ කිරීමට පෙර, හරිද?

607
00:28:00,880 --> 00:28:04,050
කිසිවෙකු දෘශ්‍යමාන කළේ නැත
මම කරන්න කලින්.

608
00:28:04,049 --> 00:28:06,379
කිසි කෙනෙක නැහැ.

609
00:28:06,384 --> 00:28:07,724
එම්.එම්.

610
00:28:07,720 --> 00:28:10,090
TIM මිනිසුන් කියන දේවල් කිව්වා
අහන්න ඕන,

611
00:28:10,088 --> 00:28:12,718
නමුත් ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත
සවන් දුන් අය සමඟ.

612
00:28:12,724 --> 00:28:14,564
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද.

613
00:28:14,559 --> 00:28:17,499
FARRAGUT සිහින දකින්නෙක් විය.

614
00:28:17,496 --> 00:28:19,226
සිහින දකින්නන් ප්රයෝජනවත් වේ
ඔවුන්ගේ ආකාරයෙන්,

615
00:28:19,230 --> 00:28:21,930
නමුත් අපි ජීවත් වන්නේ සිහින වල නොවේ,
අපි කරමුද?

616
00:28:21,933 --> 00:28:24,943
අපි මෙහි ජීවත් වෙමු
සහ දැන්.

617
00:28:24,936 --> 00:28:26,666
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

618
00:28:28,673 --> 00:28:30,413
ඔයා මැරුවා නේද?

619
00:28:30,409 --> 00:28:33,749
ඔබට වැදගත් වූ කෙනෙක්,
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ.

620
00:28:33,746 --> 00:28:37,076
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

621
00:28:37,083 --> 00:28:39,623
නැත.

622
00:28:39,617 --> 00:28:41,417
ඇත්තටම?

623
00:28:41,420 --> 00:28:43,990
එය හැඟීමක් ලබා දෙන බව මම කියමි
විශිෂ්ට දෘෂ්ටිකෝණයකින්,

624
00:28:43,990 --> 00:28:46,690
සිහිනයකින් අවදි වෙනවා වගේ.

625
00:28:48,259 --> 00:28:49,859
තොරතුරු තාක්ෂණ...

626
00:28:49,862 --> 00:28:51,632
ඔබව වෙනස් කරයි.

627
00:28:51,630 --> 00:28:55,100
ඔබේ මිතුරන් දුටුවාද?

628
00:28:55,101 --> 00:28:57,371
ටිකක්.

629
00:28:57,368 --> 00:28:59,938
නමුත් මම හිතන්නේ
IT Freaks 'em Out.

630
00:28:59,939 --> 00:29:02,669
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔවුන්ට පරිකල්පනය නැත

631
00:29:02,673 --> 00:29:05,813
හෝ වාග් මාලාව
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

632
00:29:05,811 --> 00:29:07,551
එච්.එම්.එම්.

633
00:29:07,546 --> 00:29:09,976
ඔබ දන්නවා...

634
00:29:09,981 --> 00:29:12,621
ඔයා හරියට පුංචි කුරුල්ලෙක් වගේ
කූඩුවකින් වැටුණු,

635
00:29:12,617 --> 00:29:15,217
නමුත් ඔබට කූඩුව අවශ්‍ය නැත.

636
00:29:15,221 --> 00:29:17,461
ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි,

637
00:29:17,455 --> 00:29:20,025
සහ ඒ...

638
00:29:20,026 --> 00:29:22,126
මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්.

639
00:29:27,133 --> 00:29:29,073
ඔබේ ගමන කොහොමද
දෘශ්‍යමාන කිරීමට?

640
00:29:29,067 --> 00:29:30,637
ආලෝකමත් කිරීම.

641
00:29:30,635 --> 00:29:32,335
මට ටිකක් අවශ්‍යයි
තවත් තොරතුරු.

642
00:29:32,337 --> 00:29:33,967
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් මොකක්ද කියලා දැනගන්න පුළුවන්
BLOOD Type BRET MEADOWS ද?

643
00:29:33,972 --> 00:29:36,512
SURE. දෘශ්‍යමාන කිරීම වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව තබයි
එහි සියලුම සාමාජිකයන් පිළිබඳ වාර්තා.

644
00:29:36,508 --> 00:29:38,978
සහ තණබිම් සඳහා මූලාශ්රය'
කතන්දර ඉතා ඉහළින් තබා තිබේද?

645
00:29:38,978 --> 00:29:40,008
මාර්ගය උස.

646
00:29:40,011 --> 00:29:41,481
නියමයි.

647
00:29:41,480 --> 00:29:42,650
ඔබ දන්නවාද
ඝාතකයා කවුද?

648
00:29:42,647 --> 00:29:45,417
වඩා හොඳ.
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

649
00:29:45,416 --> 00:29:47,986
අපට මෙහි ස්ටයිල්ස්ගේ ලෝයර් අවශ්‍යයි
පළමු දෙය උදෑසන.

650
00:29:47,987 --> 00:29:49,717
ඔබට කිසිවක් ලැබුනාද?
ස්ටයිල්ස් වලින්ද?

651
00:29:49,721 --> 00:29:52,321
නැත. ඔහු කිසිවක් නොකියයි.

652
00:29:52,324 --> 00:29:54,194
වෑන් පෙල්ට්, ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා

653
00:29:54,192 --> 00:29:55,762
ඒ පරිගණක පින්තුරය
දෙයක් හදන්නද?

654
00:29:55,760 --> 00:29:57,200
ඔබ කියන්නේ Photoshop?

655
00:29:57,195 --> 00:29:59,155
ඔව්.
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

656
00:29:59,164 --> 00:30:00,274
කුමක් මතද?

657
00:30:00,266 --> 00:30:02,596
නිෂ්පාදන සාක්ෂි,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

658
00:30:10,009 --> 00:30:12,849
අපේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් විය
අසල්වැසි කැන්වසින් කිරීම

659
00:30:12,845 --> 00:30:14,705
සහ අවධානයට ලක් විය
ට්‍රැෆික් ලයිට් කැමරාවක්

660
00:30:14,712 --> 00:30:16,782
හරහා
A-C.A.N වෙතින් ගොඩනැගීම.

661
00:30:16,781 --> 00:30:19,621
අපි රූපයක් පුපුරවා හැරියෙමු
සහ HIT PAY DIRT.

662
00:30:19,617 --> 00:30:22,117
ඒක මට ලේ වගේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

663
00:30:23,788 --> 00:30:26,528
මහතා. STILES?

664
00:30:28,359 --> 00:30:29,529
BRET?

665
00:30:29,528 --> 00:30:31,628
(ඡායාරූප මලකඩ)

666
00:30:31,630 --> 00:30:34,470
MEADOWS හට සාක්ෂි ලැබී ඇත
ඔබ FARRAGUT මරා දැමූ බව.

667
00:30:34,465 --> 00:30:36,365
ඒක තමයි වුණේ
ඔහුගේ පරිගණකයේ.

668
00:30:36,367 --> 00:30:38,867
ඉතින් ඔබ ඔහුව මැරුවා
සහ එය සොරකම් කළා,

669
00:30:38,871 --> 00:30:41,611
නමුත් එය වසන් කිරීම විය
ඒක ඔයාට තේරුණා.

670
00:30:43,308 --> 00:30:45,408
අපි චෝදනා ගොනු කරනවා
ඔබේ සේවාදායකයාට එරෙහිව

671
00:30:45,411 --> 00:30:46,881
සහ ඔහුව වහාම වෙන්කරවා ගැනීම.

672
00:30:46,878 --> 00:30:48,778
මම ඔහු සමඟ ඉන්නම්, ඇත්තෙන්ම.

673
00:30:48,779 --> 00:30:50,449
ඒක හරි, ජෝන්.
BYE.

674
00:30:50,449 --> 00:30:51,649
නමුත්, බ්‍රෙට්, මම හිතන්නේ--

675
00:30:51,650 --> 00:30:53,050
ජෝන්

676
00:31:02,394 --> 00:31:04,104
(අන්ධ රැට්ල්)

677
00:31:07,266 --> 00:31:08,666
එම්.එම්.

678
00:31:20,746 --> 00:31:22,946
ෆොනී ෆොටෝග්‍රැෆ් එකක්, පැට්‍රික්?

679
00:31:22,949 --> 00:31:25,419
බොරු දාහක් වටිනවා.

680
00:31:25,416 --> 00:31:27,686
එබැවින් ඔබ නැමී ඇත
දැන් මාව රාමු කරන්නද?

681
00:31:27,685 --> 00:31:29,685
හොඳයි,
ඔබ මුලින්ම ඔබව රාමු කර ගත්තා.

682
00:31:29,688 --> 00:31:31,118
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

683
00:31:31,123 --> 00:31:33,033
මම කළා, නමුත් ඔබ
කොහොමත් කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ.

684
00:31:33,025 --> 00:31:34,455
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ
ඔයා ඒ මෝඩයෙක්

685
00:31:34,460 --> 00:31:35,930
ඇත්ත වශයෙන්ම මිස,
ඔබ එය අරමුණින් කරමින් සිටියා.

686
00:31:35,927 --> 00:31:37,757
එය අනුකම්පාවක් විය.

687
00:31:37,762 --> 00:31:39,602
මගේ හොඳ ඇඳුම් වලින් එකක්.

688
00:31:39,597 --> 00:31:41,627
එය විනාශ කිරීමට ලැජ්ජයි
ඒ වගේ.

689
00:31:41,633 --> 00:31:43,043
ඔබට ලේ ලබාගත්තේ කොහෙන්ද?

690
00:31:43,035 --> 00:31:46,005
ඔහ්, මට මගේ මූලාශ්‍ර තිබේ.

691
00:31:46,005 --> 00:31:47,605
ඩී.එන්.ඒ. නොගැලපේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම,

692
00:31:47,605 --> 00:31:49,665
නමුත් කාලය වන විට
එය ආලෝකයට පැමිණේ,

693
00:31:49,674 --> 00:31:51,784
මම දැන ගන්නම්
මා දැනගත යුතු දේ.

694
00:31:51,777 --> 00:31:53,807
කොයි එකද
අභ්යන්තර කවයේ

695
00:31:53,811 --> 00:31:55,451
ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

696
00:31:55,447 --> 00:31:57,117
හොඳයි, එය හොඳම ය
ඔබේ ප්‍රතිවාදීන් දුම් පානය කිරීමට

697
00:31:57,115 --> 00:31:59,375
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් වීමට පෙර.

698
00:31:59,384 --> 00:32:01,324
මම දුර්වල ලෙස පෙනී සිටියෙමි

699
00:32:01,319 --> 00:32:04,889
මට බලන්න ඕන නිසා
කිරුළ සඳහා ළඟා වන්නේ කවුද?

700
00:32:04,890 --> 00:32:06,290
කළේ කවුද?

701
00:32:06,291 --> 00:32:07,791
කිසි කෙනෙක නැහැ.

702
00:32:07,792 --> 00:32:10,562
ඔබ ධෛර්යය අධිතක්සේරු කර ඇත
ඔබේ බූට්ලිකර් වලින්.

703
00:32:10,561 --> 00:32:12,831
උන් ඔක්කොම බයයි
පියවරක් ගැනීමට.

704
00:32:12,830 --> 00:32:17,470
ඔහ්. ඒකයි ඔයා ඩොක්ටර් උනේ
ඒ හාස්‍යජනක ඡායාරූපය.

705
00:32:17,469 --> 00:32:19,309
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය දැයි මම සිතුවෙමි
ඔබේ පාත්තයා උයන්න

706
00:32:19,305 --> 00:32:21,805
ටිකක් හොඳයි,
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් උණුසුම වැඩි කරනවා.

707
00:32:21,807 --> 00:32:25,307
හොඳයි, ස්තූතියි, පැට්රික්.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සැලකිලිමත් කියලා.

708
00:32:25,310 --> 00:32:26,810
මම නැහැ.

709
00:32:26,811 --> 00:32:29,151
මම ඒක කළේ ඝාතකයා අල්ලන්න.
ඔයා එනවද?

710
00:32:29,147 --> 00:32:30,347
අපි කොහෙද යන්නේ?

711
00:32:30,348 --> 00:32:31,878
පක්ෂය බිඳ දමන්න.

712
00:32:31,883 --> 00:32:33,993
ඔහ්, මම පක්ෂයකට ආදරෙයි.

713
00:32:33,986 --> 00:32:35,946
ඔහ්, ස්තූතියි.

714
00:32:36,887 --> 00:32:39,887
(නොපැහැදිලි සංවාද)

715
00:32:42,994 --> 00:32:44,904
මම ජේසන් කූපර් නම් කරනවා

716
00:32:44,895 --> 00:32:47,795
සියලුම භූමිකාවන් සහ යුතුකම් භාර ගැනීමට
දෘශ්‍ය ප්‍රධානියා ලෙස.

717
00:32:49,468 --> 00:32:52,138
මම යෝජනාව දෙවනුව.

718
00:32:52,137 --> 00:32:55,237
එහෙනම් අපි ඡන්දය දෙනවා. මම "ඔව්" ඡන්දය දෙනවා.

719
00:32:56,907 --> 00:33:00,007
හොඳයි, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ව්යාජ නිහතමානිකම

720
00:33:00,011 --> 00:33:02,251
මොහොත කැළඹීමට.

721
00:33:02,248 --> 00:33:03,908
ඔව්

722
00:33:03,914 --> 00:33:06,024
ඔව්

723
00:33:06,018 --> 00:33:08,488
NAY.

724
00:33:08,487 --> 00:33:13,587
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් සහ සෑම විටම එසේ වනු ඇත
දෘශ්‍යකරණයේ නායකයා වන්න.

725
00:33:13,592 --> 00:33:15,362
NAY.

726
00:33:19,530 --> 00:33:21,500
ඔව්

727
00:33:34,712 --> 00:33:37,622
අහ්, මට සමාවෙන්න. අපි
යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

728
00:33:38,683 --> 00:33:41,853
බ්‍රෙට්, ඔබ නිදහස්.

729
00:33:41,853 --> 00:33:43,523
අපි චෝදනා අත්හැරියෙමු.

730
00:33:43,521 --> 00:33:45,591
පේන විදියට ඔයාලා වගේ
කාර්යබහුල වී ඇත.

731
00:33:45,590 --> 00:33:46,760
හලෝ, කූපර්.

732
00:33:48,394 --> 00:33:52,604
මට පේනවා ඔයා සීට් එක ගත්තා
මේසයේ හිසෙහි.

733
00:33:54,566 --> 00:33:57,366
ඒක ඔයාට ගොඩක් නිර්භීතයි.

734
00:33:57,368 --> 00:33:58,868
අපි හිතුවා --

735
00:33:58,869 --> 00:34:00,369
කුමක්ද, ඔබ සිතුවේ, කුමක්ද,

736
00:34:00,372 --> 00:34:03,212
මගේ මිනිය හොඳටම සීතලයි
කොල්ලකෑමටද?

737
00:34:03,209 --> 00:34:04,309
BRET.

738
00:34:04,309 --> 00:34:06,039
මහතා. මෝස්තර--

739
00:34:06,044 --> 00:34:09,754
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම කියලා
පසෙකට තල්ලු කිරීමට තරම් දුර්වලද?

740
00:34:09,748 --> 00:34:12,418
මම කියන්නේ, කරන්න--ඔබ සිතන්නේ
මම හොඳටම මෝඩයි කියලා

741
00:34:12,418 --> 00:34:15,418
අල්ලා ගැනීමට
මගේ අත්වල ලේ ද?

742
00:34:20,057 --> 00:34:22,387
මට කියන්න, කූපර්.

743
00:34:22,393 --> 00:34:24,963
මම දැන් ඔබට දුර්වල ලෙස පෙනෙනවාද?

744
00:34:27,398 --> 00:34:29,268
හ්ම්ම්?

745
00:34:29,268 --> 00:34:30,798
ඉඳ ගන්න.

746
00:34:36,074 --> 00:34:37,344
එම්.එම්.

747
00:34:37,342 --> 00:34:38,612
ඔයාට ස්තූතියි.

748
00:34:40,179 --> 00:34:41,749
නැවත පැමිණීම සතුටක්.

749
00:34:41,746 --> 00:34:43,776
තවත් එක් බිස්නස් කෑල්ලක්
TO, UH, CLEAR UP.

750
00:34:43,782 --> 00:34:45,752
කාරණයේදී
පුද්ගලික කුතුහලයෙන්,

751
00:34:45,751 --> 00:34:48,421
ඔබ අතරින් කවුද ඡන්දය දුන්නේ
මෙහි කූපර් සඳහා?

752
00:34:48,420 --> 00:34:51,090
හ්ම්ම්?

753
00:34:51,088 --> 00:34:53,628
හොඳයි, මට පේන්නේ නැහැ
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

754
00:34:53,625 --> 00:34:55,585
හොඳයි, ඒක එක ඡන්දයක්,

755
00:34:55,594 --> 00:34:58,334
පැහැදිලිවම.
කූපර් සඳහා ඡන්දය දුන්නේ වෙන කවුද?

756
00:34:59,965 --> 00:35:01,825
ඔබ කළා.

757
00:35:03,034 --> 00:35:05,144
එතකොට ඔයා.

758
00:35:05,137 --> 00:35:07,437
ඔව් ඔබට.

759
00:35:07,438 --> 00:35:09,608
ඔහ්, බ්‍රෙට්, පෙනුම වගේ
එය නාය යෑමක් විය.

760
00:35:09,608 --> 00:35:12,538
හොඳයි, ලෙබන්.

761
00:35:12,543 --> 00:35:15,313
ඔබ සැමවිටම මට සත්‍ය වී ඇත,
මම දන්නවා.

762
00:35:17,782 --> 00:35:19,282
එච්.එම්.එම්.

763
00:35:20,786 --> 00:35:23,786
මම දකියි.

764
00:35:23,789 --> 00:35:26,459
මම ඔබ ළඟ හිටියා, බ්‍රෙට්.

765
00:35:26,458 --> 00:35:29,728
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔවුන් මෝඩයන් කියලා
ඔබව සැක කිරීමට.

766
00:35:29,728 --> 00:35:31,498
ඇත්තටම?

767
00:35:31,496 --> 00:35:33,356
ස්ටයිල්ස් මිනීමැරුමක් සඳහා බැස යයි.

768
00:35:33,364 --> 00:35:35,404
ඔබ උරා බී තිබිය යුතු නොවේ
අලුත් ලොක්කාට

769
00:35:35,400 --> 00:35:37,000
මේ අයගේ ඉතිරි අය වගේද?

770
00:35:37,001 --> 00:35:39,511
ලේ වැගිරෙන ඇඳුම්,
ආරක්ෂක දර්ශන--

771
00:35:39,505 --> 00:35:41,135
ස්ටයිල්ස් ඉතා වරදකාරී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

772
00:35:41,139 --> 00:35:44,509
ඔබ 100% සහතික විය යුතුය
ඔහු නොවේ.

773
00:35:44,510 --> 00:35:46,080
ඔබ එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

774
00:35:48,179 --> 00:35:50,979
ඔයා තමයි මිනීමරුවා.

775
00:35:50,981 --> 00:35:53,251
(සිනාසෙයි)

776
00:35:53,251 --> 00:35:55,091
ඒක හාස්‍යජනකයි.

777
00:35:55,085 --> 00:35:56,685
හ්ම්ම්?
තොරතුරු තාක්ෂණය ද?

778
00:35:58,023 --> 00:35:59,993
ඔබට අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමට නොහැකි විය

779
00:35:59,990 --> 00:36:01,860
මන්ද එවිට ඔවුන් දැන ගනු ඇත
ඔබ මිනීමරුවෙකු විය.

780
00:36:01,860 --> 00:36:06,500
ඔබ ස්ටයිල්ස් සඳහා ඡන්දය දුන් නිසා
ඔහු නැවත පැමිණෙන බව ඔබ දන්නවා.

781
00:36:09,601 --> 00:36:11,101
(දිව ක්ලික් කරයි)

782
00:36:14,840 --> 00:36:17,880
DAMN You for
ඔබ මාව හරවාගත් දේ.

783
00:36:20,711 --> 00:36:25,281
ඉතින් ඔබ විය
MEADOWS අභ්යන්තර මූලාශ්රය?

784
00:36:25,284 --> 00:36:27,894
මම ඔහුට තොරතුරු කැව්වා
එය මට උදව් කළ විට.

785
00:36:27,885 --> 00:36:30,685
ඔබ රිදවන කතන්දර පිට කළා
දෘශ්‍යකරණයේදී ඔබේ සතුරන්.

786
00:36:34,059 --> 00:36:36,559
මගේ වැරැද්ද...

787
00:36:38,195 --> 00:36:40,265
ඔහුට දන්වමින් සිටියා
මම කවුද.

788
00:36:42,900 --> 00:36:44,940
MEADOWS මංමුලා සහගත විය

789
00:36:44,936 --> 00:36:47,066
ස්ටයිල්ස් සම්බන්ධ කිරීමට
FARRAGUT ගේ ඝාතනයට,

790
00:36:47,072 --> 00:36:50,542
ඔහු හිතුවා මම දන්නවා කියලා
එය ඔප්පු කළ හැකි දෙයක්.

791
00:36:50,541 --> 00:36:51,811
ඇයි එය ඔහුට ලබා නොදෙන්නේ?

792
00:36:51,809 --> 00:36:53,549
(සමච්චල්)

793
00:36:53,545 --> 00:36:55,445
නොපවතියි.

794
00:36:57,215 --> 00:37:00,245
ඔබ සිතන්නේ බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් කියාද?
දුම් තුවක්කුවක් අවශ්‍යද?

795
00:37:01,820 --> 00:37:05,290
ඔහු බොහෝ විට FARRAGUT මරා දමන්නට ඇත

796
00:37:05,291 --> 00:37:06,891
සහ එම ෂෙරිෆ්,

797
00:37:06,891 --> 00:37:10,301
නමුත් කිසි විටෙකත් එහි නොවනු ඇත
එය ඔප්පු කිරීමට ඕනෑම සාක්ෂියක්.

798
00:37:10,295 --> 00:37:12,055
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

799
00:37:12,063 --> 00:37:13,403
එය සත්‍යයයි.

800
00:37:19,570 --> 00:37:21,570
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ස්ටයිල්ස් කරනු ඇත

801
00:37:21,572 --> 00:37:24,912
ඔහු ඔබ සොයා ගත්තේ නම්
මට තොරතුරු ලබා දෙනවාද?

802
00:37:24,909 --> 00:37:28,279
මට දැනුණා
ඒ MEADOWS CRUSADE එක

803
00:37:28,280 --> 00:37:31,580
ඔහුව තල්ලු කරමින් සිටියා
මංමුලා සහගත පියවරයන් වෙත.

804
00:37:31,583 --> 00:37:33,423
SO...

805
00:37:33,418 --> 00:37:36,688
මම මිටිය ගෙනාවා,
නඩුවේදී.

806
00:37:42,027 --> 00:37:43,627
(තඩි)

807
00:37:48,833 --> 00:37:51,973
මම දැනගෙන හිටියා මගේ නම ඔක්කොම ඉවරයි කියලා
ලැප්ටොප් එක, ඉතින් මම ඒක ගත්තා.

808
00:37:57,208 --> 00:37:59,838
මම අවංකවම මාවම පරීක්ෂා කර බැලුවා,

809
00:37:59,844 --> 00:38:02,854
ඒ වගේම මට කිසිම පසුතැවිල්ලක් දැනෙන්නේ නැහැ.

810
00:38:05,282 --> 00:38:08,192
මිනිසුන් 150,000 ක් මිය යයි
සෑම දිනකම.

811
00:38:08,186 --> 00:38:10,286
ඇයි මට ඕනෑම දෙයක් දැනෙන්නේ

812
00:38:10,288 --> 00:38:12,388
එක් මිනිසෙකු සඳහා, හුදෙක් හේතුව...

813
00:38:17,128 --> 00:38:19,798
(හඬ බිඳීම්) හුදෙක් හේතුව
ඔහුගේ මරණයට හේතුව මමද?

814
00:38:20,831 --> 00:38:23,231
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

815
00:38:23,233 --> 00:38:24,803
මෙහි අත්සන් කරන්න.

816
00:38:33,177 --> 00:38:35,377
එහෙනම් එච්චරයි.

817
00:38:35,380 --> 00:38:37,480
ඔබට ස්තුතියි
මට මෙය නැරඹීමට ඉඩ දීම සඳහා.

818
00:38:37,483 --> 00:38:39,853
ප්රශ්නයක් නැහැ.

819
00:38:39,851 --> 00:38:43,491
මගේ කෝපය දෘශ්‍යමාන කිරීම
වැඩ ඇත්තටම හොඳින්.

820
00:38:43,489 --> 00:38:45,389
යන්තම් ප්රසාදය ආපසු ලබා දීම.

821
00:38:48,092 --> 00:38:51,202
තවත් බොහෝ දේ ඇත
මට ඔබට ඉගැන්විය හැකි බව.

822
00:38:51,195 --> 00:38:52,895
තියෙනව ද?

823
00:38:52,898 --> 00:38:57,338
නිදහස් වීමට
සැකය, කෝපය, බිය.

824
00:38:58,936 --> 00:39:02,666
මට ඔබට ලෝකය පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ එය කවදාවත් දැක නැති පරිදි.

825
00:39:02,673 --> 00:39:04,343
මට ඔබට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න

826
00:39:04,342 --> 00:39:08,252
ඔබ කවදාවත් දැක නැති ආකාරයට
ඔබම.

827
00:39:10,681 --> 00:39:12,251
විශිෂ්ට විකුණුම් පිට්ටනිය.

828
00:39:14,351 --> 00:39:18,391
නමුත් මම නරක පිරිමි ළමයි
මේ දවස්වල.

829
00:39:29,967 --> 00:39:31,437
කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.

830
00:39:40,144 --> 00:39:42,554
මෙනෙවිය. HILL KILLED GABE? ඇයි?

831
00:39:42,547 --> 00:39:45,577
දේශපාලන දේවල් තිබුණා
ඉදිරියට යනවා.

832
00:39:45,583 --> 00:39:49,723
නමුත් මම වැඩිපුරම හිතන්නේ ඔබේ සහෝදරයා
ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය විය

833
00:39:49,721 --> 00:39:51,061
සහ පිටතට යාමට.

834
00:39:51,056 --> 00:39:53,056
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

835
00:39:53,057 --> 00:39:55,227
අපි ඒ හරහා යමින් සිටියා
ඔබේ සහෝදරයාගේ ලැප්ටොප්,

836
00:39:55,226 --> 00:39:59,226
සහ අපට වීඩියෝ කිහිපයක් හමු විය
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සෑදූ බව.

837
00:39:59,230 --> 00:40:01,000
අකුරු වගේ.

838
00:40:02,900 --> 00:40:05,470
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
එකක් බැලීමට.

839
00:40:05,471 --> 00:40:06,911
(ටප් යතුර)

840
00:40:06,905 --> 00:40:08,565
සුභ උපන්දිනයක්, සිස්.

841
00:40:08,574 --> 00:40:10,744
එය හොඳ එකක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

842
00:40:10,742 --> 00:40:12,842
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙය කවදා හෝ දකින්නේ නම්,

843
00:40:12,844 --> 00:40:16,084
නමුත් මට කියන්නට අවශ්‍ය විය
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වන බව.

844
00:40:16,081 --> 00:40:19,351
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, සිස්.

845
00:40:19,349 --> 00:40:22,249
මම දන්නවා අපි එකඟ වෙන්නේ නැහැ
සමහර දේවල් ගැන,

846
00:40:22,253 --> 00:40:26,363
නමුත්, අහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දන්නවා කියලා
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව,

847
00:40:26,356 --> 00:40:29,026
ඕනෑම වේලාවක.

848
00:40:29,027 --> 00:40:30,957
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

849
00:40:30,961 --> 00:40:32,661
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

850
00:40:33,931 --> 00:40:36,601
(යතුරු ක්ලික් කිරීම්)

851
00:40:36,601 --> 00:40:38,101
මේවායින් තවත් තිබේද?

852
00:40:38,103 --> 00:40:40,173
ඔව්,
ඔවුන් ගොඩක් ඉන්නවා.

853
00:40:41,940 --> 00:40:45,280
කමක් නෑ
මම කිහිපයක් නැරඹීමට නැවතී සිටියේ නම්?

854
00:40:45,275 --> 00:40:47,605
ඔබට රැඳී සිටිය හැක
ඔබ කැමති තාක් කල්.

855
00:40:53,451 --> 00:40:55,951
(දුරකථනය නාද වේ)

856
00:40:55,954 --> 00:40:57,794
අහ්, පැට්රික්.

857
00:40:57,789 --> 00:41:00,629
සෑම විටම සතුටක්
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.

858
00:41:00,626 --> 00:41:04,896
බොහෝ බියජනක මිනිසුන් සිටිති
අද රාත්‍රියේ මගේ කෝපයෙන් සැඟවීම.

859
00:41:04,896 --> 00:41:06,566
එය හොඳ හැඟීමක්.

860
00:41:06,565 --> 00:41:09,395
සහ FARRAGUT ගේ ඝාතනය සිදු වේ
නැවත සීතල නඩුව ගොනුවට,

861
00:41:09,400 --> 00:41:11,070
ඉතින් ඒක ලස්සන ටූෆර් කෙනෙක්.

862
00:41:11,068 --> 00:41:14,298
හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ
ඔබම නරක ලෙස කරන්න.

863
00:41:14,304 --> 00:41:17,244
ඔබ මෙහි ගැඹුරු ක්‍රීඩාවක් ක්‍රීඩා කළා,
පැට්රික්

864
00:41:17,242 --> 00:41:20,482
ඔබ වැනි මනසක් තිබිය හැක
ක්‍රම දුසිමක් දියුණු කළා

865
00:41:20,478 --> 00:41:22,178
ට්‍රික්කින් නෝරා හිල්

866
00:41:22,179 --> 00:41:24,919
මට උදව් නොකර
මගේ ලිට්ල් පවර් ප්ලේ එකේ.

867
00:41:24,916 --> 00:41:27,346
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා.
එය පහසුම මාර්ගය විය.

868
00:41:27,351 --> 00:41:29,491
නැත.

869
00:41:30,856 --> 00:41:33,556
නැත.

870
00:41:33,559 --> 00:41:37,659
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබට ණයගැති වීමටයි
අනුග්‍රහයක්, ඔබ නේද?

871
00:41:38,929 --> 00:41:40,999
එම්.එම්. හොඳයි, හරි.

872
00:41:40,998 --> 00:41:42,198
මම ඔයාට ණයයි.

873
00:41:42,199 --> 00:41:44,029
ඔව්.

874
00:41:46,170 --> 00:41:47,670
(බොත්තම එබීම)

875
00:41:47,672 --> 00:41:49,172
ඔබ කරන්න.

876
00:41:49,173 --> 00:41:50,683
(සෝපාන සීනු නාද)

877
00:41:52,844 --> 00:41:54,114
සුභ රාත්‍රියක්.

878
00:41:54,112 --> 00:41:55,582
සුභ රාත්රියක්.