1
00:00:01,869 --> 00:00:05,069
ඒ තුන්වැනි වතාවයි
මෙම වසරේ

2
00:00:05,073 --> 00:00:07,613
මම මගේ හිතින් හැන්දක් නැමුවා.
විශාල ගනුදෙනුව කුමක්ද?

3
00:00:07,607 --> 00:00:15,277
ඔබ සාක්ෂි දෙමින් සිටියා
අපරාධ නඩුවක.

4
00:00:15,282 --> 00:00:20,152
(වාර්තාකරුවන් දිගටම කෑගසයි)

5
00:00:20,153 --> 00:00:23,193
ඒව, ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,760
OOH ඒ EV MULBERRY.
වයින් කාන්තාව?

7
00:00:25,759 --> 00:00:26,759
ඇය විශාල කැබනෙට් එකක් වර්ධනය කරයි.

8
00:00:26,760 --> 00:00:28,560
ඇය චෝදනා කළේ කුමක් ද?

9
00:00:28,562 --> 00:00:31,162
ඇගේ නර්තන ගුරුවරිය ඝාතනය කිරීම.
ඔවුන් පෙම්වතුන්, මම හිතන්නේ.

10
00:00:31,164 --> 00:00:32,634
අපකීර්තිමත්.

11
00:00:32,633 --> 00:00:34,203
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

12
00:00:34,201 --> 00:00:35,641
මට මේක ගන්න වෙනවා.

13
00:00:35,636 --> 00:00:38,206
ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන සිතන්න
කෑමට. ලිස්බන්

14
00:00:38,206 --> 00:00:41,076
(ජන සමූහය දිගටම
නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම)

15
00:00:41,075 --> 00:00:42,835
(මිනිසා) ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ඔබ එයින් ඉවත් වනු ඇත--

16
00:00:42,843 --> 00:00:44,683
(මිනිසා) ඒව, ඔබට හැඟෙන ආකාරය
අද උදෑසන?

17
00:00:44,677 --> 00:00:47,007
ඔබ කිසිසේත්ම නොසන්සුන්ද?
තර්ක අවසන් කිරීම ගැන?

18
00:00:47,014 --> 00:00:48,454
ඔබ එසේ නොවන්නේද?

19
00:00:48,448 --> 00:00:49,918
ඒව මුහුණ දෙයි
සිරගෙදර ජීවිත කාලයක්

20
00:00:49,917 --> 00:00:51,587
අපරාධයක් සඳහා ඇය නොකළේය.

21
00:00:51,585 --> 00:00:55,115
ඊව්, ඇයි ඔබ පිළිගන්නේ නැත්තේ
ඔබ කාලෝස් රූස්ව මැරුවාද?

22
00:00:55,122 --> 00:00:58,162
හොඳ උත්සාහයක්, ජෙනී, නමුත් ඒ වෙනුවට
ලාභ ප්‍රතික්‍රියා පහරවල් සඳහා යමින්,

23
00:00:58,158 --> 00:01:00,388
ඔබ විය යුතුය
මගේ නඩුව අනුගමනය කරමින්.

24
00:01:00,393 --> 00:01:01,563
(මිනිසා) ඔබ සිතනවාද?
ජූරි සභාව ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

25
00:01:01,561 --> 00:01:03,931
මෙම අවස්ථාවේදී,
කරුණු පැහැදිලිය.

26
00:01:03,930 --> 00:01:05,470
ඒව 100% අහිංසකයි,

27
00:01:05,465 --> 00:01:08,435
සහ ජූරියේ තීන්දුව
එය පිළිබිඹු කරනු ඇත.

28
00:01:08,436 --> 00:01:11,996
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?
කාලෝස් රුයිස්ගේ පවුලට?

29
00:01:12,004 --> 00:01:15,384
ඒවට ඇත්තේ ගැඹුරුම අනුකම්පාවකි
MR සඳහා රුයිස්ගේ පවුල,

30
00:01:15,376 --> 00:01:17,376
සහ ඇය එය ප්‍රකාශ කර ඇත
බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී.

31
00:01:21,081 --> 00:01:23,251
(මිනිසා) කාලෝස් රූස් ඝාතනය කළේ කවුද?

32
00:01:23,251 --> 00:01:27,321
(සමූහයා දිගටම කෑගසයි)
(මිනිසා) ඔබ දන්නවාද?
කාලෝස් රූස් ඝාතනය කළේ කවුද?

33
00:01:27,320 --> 00:01:29,620
CBI. හරහා එනවා. CBI.

34
00:01:29,623 --> 00:01:31,893
ඒව ප්‍රශංසාවට සුදුසුයි
ඇගේ ධෛර්යය සඳහා.

35
00:01:31,891 --> 00:01:35,091
ඒව! CBI ඉක්මන් ප්‍රශ්නය.
ඔයා ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි ආදරෙයිද?

36
00:01:35,094 --> 00:01:38,004
ඔවුන් වසර ගණනාවකට පෙර අභාවප්‍රාප්ත විය.

37
00:01:37,997 --> 00:01:40,667
නමුත් ඔබ ඔවුන් ගැන ආදරයෙන් සිතන්න.

38
00:01:42,402 --> 00:01:45,342
හැමෝටම, ස්තූතියි.

39
00:01:57,116 --> 00:02:00,286
ඉදිරියට එන්න.

40
00:02:00,287 --> 00:02:02,387
(Ardiles) ආරක්ෂකයා උත්සාහ කර ඇත

41
00:02:02,390 --> 00:02:06,090
EV MULBERRY AS Sweet ලෙස පින්තාරු කිරීමට
මිදි වැඩෙන විට,

42
00:02:06,093 --> 00:02:08,763
නමුත් ඔබ දන්නවා
මෙම නඩුවේ කරුණු.

43
00:02:08,762 --> 00:02:11,902
ඔබ දන්නවා ඒ ඒව
සල්ලාලයෙක් විය,

44
00:02:11,899 --> 00:02:14,629
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළත්,

45
00:02:14,634 --> 00:02:16,404
සහ ඔබ දන්නවා

46
00:02:16,403 --> 00:02:20,573
ඒ ඇගේ පෙම්වතා වන කාලෝස්,
මුදල් සඳහා ඇයව බ්ලැක්මේල් කළා,

47
00:02:20,574 --> 00:02:24,144
සහ කාලෝස් රූස් ආපසු ගිය විට
වැඩි මුදලක් ඉල්ලා සිටීමට,

48
00:02:24,144 --> 00:02:28,584
ඇය ඔහුගේ හිස පල්ප් බවට පත් කළාය.

49
00:02:28,581 --> 00:02:32,791
ඒව ඇගේ පෙම්වතා නිහඬ කළා
ඇගේ අලෙවි කළ හැකි රූපය ආරක්ෂා කරන්න.

50
00:02:32,786 --> 00:02:35,716
නමුත් මේ...

51
00:02:35,723 --> 00:02:37,933
මේක තමයි වැඩේ
සැබෑ ඒවගේ.

52
00:02:39,227 --> 00:02:42,157
හොඳ එකක් ගන්න, දිගු බැල්මක්...

53
00:02:42,162 --> 00:02:44,762
එවිට ඇය වැරදිකාරිය සොයා ගන්න.

54
00:02:49,069 --> 00:02:50,739
ආර්ඩිල්ස්.

55
00:02:50,737 --> 00:02:52,437
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

56
00:02:52,439 --> 00:02:54,109
ඔබ වෙනුවෙන්, ජේන්? මට දෙකක් ලැබුණා.

57
00:02:54,106 --> 00:02:56,706
බලන්න, මම කෙලින්ම එන්නම්
එය සමඟින්. ඔබ වරදක් කළා.

58
00:02:56,710 --> 00:02:59,910
EV MULBERRY?
ඇය මිනීමරුවා නොවේ.

59
00:02:59,913 --> 00:03:01,583
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමක් ද?

60
00:03:01,581 --> 00:03:03,851
මම ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.
මම නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි.

61
00:03:03,850 --> 00:03:06,620
ඒවගේ වාචික නොවන
අහිංසකයි කියලා කෑගහනවා

62
00:03:06,620 --> 00:03:08,760
සහ වින්දිතයාට දුක.

63
00:03:08,756 --> 00:03:10,786
ඔබට ස්තුතියි
නිරීක්ෂණ සඳහා.

64
00:03:13,227 --> 00:03:16,997
ඇය ආදරය කළා
ඇගේ අම්මා සහ තාත්තා ද.

65
00:03:16,997 --> 00:03:19,067
ඝාතනය කරන බොහෝ කාන්තාවන්
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින් අපයෝජනයට ලක් විය.

66
00:03:19,066 --> 00:03:21,966
ඒව නෙවෙයි. මම ඔවුන් ගැන සඳහන් කළ විට,
ඇය හිස ඔසවා වම් දෙස බැලුවාය,

67
00:03:21,968 --> 00:03:23,868
ඒ කියන්නේ ඇය තට්ටු කළා
මොළයේ වම් පැත්තට,

68
00:03:23,871 --> 00:03:25,741
දෘෂ්ය මතකයන් කොහෙද
ගබඩා කර ඇත.

69
00:03:25,739 --> 00:03:28,109
සහ ඇය සතුව තිබුනේ නම්
දකුණට බැලුවද?

70
00:03:28,108 --> 00:03:30,138
හොඳයි, ඇය එසේ වී ඇත
ඇයගේ නිර්මාණාත්මක මනසට ප්‍රවේශ වීම

71
00:03:30,143 --> 00:03:31,783
කථාවක් සැකසීමට.

72
00:03:31,778 --> 00:03:34,248
මේකද?
මේ ඔබේ සියලු සාක්ෂි ද?

73
00:03:34,247 --> 00:03:36,017
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
මගේ හිතත් තියෙනවා,

74
00:03:36,015 --> 00:03:38,615
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ගනු ඇත.

75
00:03:38,618 --> 00:03:40,648
ඒක තමයි පළමු නිවැරදි එක
ඔබ විසින් කරන ලද ප්‍රකාශය.

76
00:03:40,653 --> 00:03:44,223
මම ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් ඔට්ටු අල්ලමි
ඇය අහිංසකයි.

77
00:03:44,223 --> 00:03:45,733
අහ්, මට තිබුණා නම්
මුදල්.

78
00:03:45,725 --> 00:03:48,455
(සිනාසෙයි)

79
00:03:48,461 --> 00:03:51,761
ජේන්, ඔබට මේ සියල්ල තේරෙනවා
සංවාදයේ තේරුමක් නැත, හරිද?

80
00:03:51,764 --> 00:03:55,074
මම කිව්වේ, ජූරිය පටන් ගත්තා
සාකච්ඡා කරනවා. එය හමාරයි.

81
00:03:55,067 --> 00:03:56,737
හොඳයි, තීන්දුව
තවම කියවා නැත,

82
00:03:56,736 --> 00:03:59,806
එතරම් තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

83
00:04:00,941 --> 00:04:02,681
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙන් නොව,

84
00:04:02,675 --> 00:04:05,005
EV MULBERRY WILL නොවේ
මිනීමැරුම් වලින් මිදෙන්න,

85
00:04:05,012 --> 00:04:08,682
ඒ නිසා අපි දෙන්නම කැමැත්තක් දක්වන්න.
මගේ නඩුව සමඟ පටලවා නොගන්න.

86
00:04:08,681 --> 00:04:10,521
ඔහ්, මම එය අවුල් නොකරමි.

87
00:04:10,518 --> 00:04:12,918
මම එය නිවැරදි කරන්නම්.

88
00:04:19,726 --> 00:04:22,526
**

89
00:04:22,529 --> 00:04:26,469
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
සංවෘත සිරස්තල සේවා, Inc.

90
00:04:27,468 --> 00:04:29,838
ඔබ ඉන්නවා.
අපි යා යුතුයි.

91
00:04:29,836 --> 00:04:31,736
අපි EVE MULBERRY සමඟ කතා කළ යුතුයි.
ඇය අහිංසකයි.

92
00:04:31,738 --> 00:04:34,008
හොඳයි, ජූරි සභාව මැයි
වෙනස් ලෙස දැනෙන්න.

93
00:04:34,007 --> 00:04:36,977
හරියටම. අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
සැබෑ ඝාතකයා සොයා ගැනීමට.

94
00:04:36,976 --> 00:04:39,276
නැත. කොහෙත්ම නැහැ.

95
00:04:39,278 --> 00:04:41,778
අපිට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ.

96
00:04:41,781 --> 00:04:43,521
කුමක්ද,
යුක්තිය අපේ ප්‍රශ්නයක් නොවේද?

97
00:04:43,516 --> 00:04:45,146
ජූරි සභාව තර්ක අසා ඇත
මාස තුනක් සඳහා.

98
00:04:45,151 --> 00:04:48,191
ඔවුන් සම්පුර්ණයෙන්ම සන්නද්ධයි
සත්යය තීරණය කිරීමට.

99
00:04:48,187 --> 00:04:50,057
එතකොට අහිංසක ගැහැනියක්
දඬුවම් ලැබෙයි

100
00:04:50,057 --> 00:04:51,957
ඔබ සිටි නිසා
ඉතා කාර්යබහුල ආහාර ගැනීම.
ඒයි, ඒ මගේ සැන්ඩ්විච් එක.

101
00:04:51,959 --> 00:04:54,029
එම්එම්?
එය දෙන්න.

102
00:05:16,884 --> 00:05:18,524
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

103
00:05:18,519 --> 00:05:22,059
මැඩම්, අපි CBI එකත් එක්ක.
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

104
00:05:22,055 --> 00:05:23,585
නැත. නැත. තවත් පොලිසියක් නැත.

105
00:05:23,591 --> 00:05:25,961
මේවා මගේ බිරිඳගේ විය හැක
නිදහසේ අවසන් පැය කිහිපය.

106
00:05:25,959 --> 00:05:27,999
අපි ඔවුන්ව තනියම ගත කිරීමට සැලසුම් කරමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:05:27,995 --> 00:05:31,055
මට පිරිනැමිය හැකි නම් කුමක්ද
නිදහසේ ජීවිත කාලයද?

108
00:05:32,165 --> 00:05:33,795
ඒවගේ අහිංසක බව මම දනිමි.

109
00:05:33,800 --> 00:05:36,800
මම කැමතියි
එය ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාව.

110
00:05:36,803 --> 00:05:39,013
මට සමාවෙන්න,
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

111
00:05:39,005 --> 00:05:40,635
හොඳයි, අපි කියමු,

112
00:05:40,641 --> 00:05:44,641
බොහෝ දේ ලබා දෙන්නේ කාටද,
බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වේ. ඔව්.

113
00:05:44,644 --> 00:05:47,114
ඔබට කමක් නැත්නම්,
කාලය මෙහි සාධකයකි.

114
00:05:47,113 --> 00:05:50,423
කොහේ හරි තියෙනවද
අපට වාඩි වී කතා කළ හැකිද?

115
00:05:54,053 --> 00:05:57,933
මම ඔබේ උනන්දුව අගය කරමි
මගේ බිරිඳගේ නඩුවේදී, MR. ජේන්,

116
00:05:57,925 --> 00:05:59,585
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද
ක්‍රීඩාවේ මෙම අදියරේදී?

117
00:05:59,593 --> 00:06:01,963
මම කිව්වේ, තියෙනවා
පැය සියගණනක් සාක්ෂි.

118
00:06:01,961 --> 00:06:05,101
හොඳයි, මම උසාවියට ඉඩ දෙන්නම්
ගිජුලිහිණියෝ ඒ මළකඳ උඩින් තෝරති.

119
00:06:05,098 --> 00:06:08,268
මම ඔබට උදව් කරන්නම් නම්,
මට නැවුම් මස් අවශ්‍යයි.

120
00:06:08,268 --> 00:06:10,598
ඇයි ඔයා ගත්තේ
නැටුම් පාඩම්?

121
00:06:10,603 --> 00:06:11,873
පීටර් අපූරු නර්තන ශිල්පියෙක්.

122
00:06:11,872 --> 00:06:13,572
එය උපකල්පනය කරන ලදී
පුදුමයක් වෙන්න.

123
00:06:13,574 --> 00:06:15,484
අපි දෙන්නම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
හැම වෙලාවෙම.

124
00:06:15,475 --> 00:06:17,475
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අපිව ළං කරන්න.

125
00:06:17,478 --> 00:06:19,648
සහ එයයි
ඔබට CARLOS RUIZ හමුවූයේ කෙසේද?

126
00:06:19,646 --> 00:06:21,076
නර්තන පාඩම්වලදී?

127
00:06:21,081 --> 00:06:23,481
ඔව්, ඒක හරි.

128
00:06:23,483 --> 00:06:25,253
බෝල්රූම්, හෝ, UH, SALSA?

129
00:06:25,252 --> 00:06:26,922
ටැන්ගෝ

130
00:06:26,920 --> 00:06:29,460
AH.

131
00:06:29,456 --> 00:06:30,886
මම කියවා ඇති දෙයින්
පුවත්පත්වල,

132
00:06:30,891 --> 00:06:33,991
ඔබ කාලෝස් සමඟ කාලය ගත කළා
හුදෙක් පාඩම් වලින් පිටත.

133
00:06:33,994 --> 00:06:36,064
දුරකථන ඇමතුම් තිබුණා,
ආහාර...

134
00:06:36,062 --> 00:06:37,872
කාලෝස් සහ මම මිතුරන් විය.

135
00:06:37,865 --> 00:06:39,925
ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්-උගත් අයෙකි
වයින් සාදන්නා

136
00:06:39,932 --> 00:06:42,032
සහ පැයෙන් පැය ගෙවීමක්
නර්තන උපදේශක.

137
00:06:42,034 --> 00:06:45,474
හුදෙක් කුතුහලයෙන්, UM,
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

138
00:06:45,473 --> 00:06:48,043
මම දන්නේ නැහැ. මේ සහ ඒ.

139
00:06:48,040 --> 00:06:50,510
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට බොරු කියා ඇත
ඔබේ සැමියාගේ හැඟීම්,

140
00:06:50,511 --> 00:06:51,781
ඔබ නැද්ද?

141
00:06:53,012 --> 00:06:54,512
මා දෙස බලන්න, ඒව.

142
00:06:54,514 --> 00:06:57,854
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
වරද සහ ලැජ්ජාව.

143
00:06:57,850 --> 00:07:01,490
නමුත්, අහ්, මම එය දකින ආකාරය,
අපි ඔබේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

144
00:07:01,488 --> 00:07:03,618
ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

145
00:07:03,624 --> 00:07:05,794
පැටියෝ, W-මොකක්ද
ඔහු කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

146
00:07:05,793 --> 00:07:08,193
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

147
00:07:08,194 --> 00:07:10,434
ඔබ විශ්වාස කරනවා කිව්වා
මම අහිංසකයි.
ඝාතනය,

148
00:07:10,430 --> 00:07:12,830
නමුත් ඔබ රැඳී සිටියේ නැත
ඔබේ සරාගී නර්තන ගුරුවරිය සමඟ

149
00:07:12,833 --> 00:07:16,173
සිත් ඇදගන්නාසුළු චිචට් සඳහා.
ඔබ ඔහු වෙත ආකර්ෂණය විය.

150
00:07:16,168 --> 00:07:19,638
මම කිව්වේ, ඔයා ටැන්ගෝ නැටුවා
මිනිසා සමඟ, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා.

151
00:07:19,639 --> 00:07:21,939
මට සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

152
00:07:21,942 --> 00:07:25,142
සත්‍ය පවසන්නන් කොන්ත්‍රාත්තු භාවිතා කරයි.
"මට සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ."

153
00:07:25,144 --> 00:07:27,684
මේ කාන්තාව නොවේ
මම පාඨමාලා පඩිපෙළ මත දුටුවෙමි.

154
00:07:27,680 --> 00:07:30,580
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

155
00:07:38,290 --> 00:07:40,230
ඒක හරියට බෑන්ඩ් ඒඩ් එකක් වගේ, ඒව.

156
00:07:41,862 --> 00:07:45,002
යන්තම් කිරීමට හොඳම
එය ඉක්මනින් ඉරා දමන්න.

157
00:07:50,737 --> 00:07:53,137
එය කිහිප වතාවක් පමණි.

158
00:07:54,274 --> 00:07:55,484
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

159
00:07:55,475 --> 00:07:57,305
මම එස්--

160
00:07:57,310 --> 00:07:59,580
මට සමාවෙන්න.

161
00:08:01,848 --> 00:08:03,618
පීටර්, ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
ඔබ සැම විටම ගමන් කරයි.

162
00:08:03,617 --> 00:08:04,817
එය නිදහසට කරුණක් නොවන බව මම දනිමි.

163
00:08:04,817 --> 00:08:06,717
හරි, ඔයා ඉන්න
දැන් මගෙන් ඈත් වෙලා.

164
00:08:10,290 --> 00:08:13,330
ඒව යන්තම් පිළිගත්තා
කාලෝස් සමඟ නිදා ගැනීමට.

165
00:08:13,326 --> 00:08:15,096
ඔහ්.

166
00:08:15,095 --> 00:08:18,125
සමාවෙන්න මට ඒක මග හැරුණා.

167
00:08:18,130 --> 00:08:19,730
සහ සමාවෙන්න,
මේ අය කවුද?

168
00:08:19,733 --> 00:08:22,243
CBI ඔවුන් උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

169
00:08:22,235 --> 00:08:24,735
මේ මගේ හොඳම මිතුරා,
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු, AMY,

170
00:08:24,737 --> 00:08:26,867
සහ එයයි
මගේ පුංචි නංගි ග්‍රෙචන්.

171
00:08:26,874 --> 00:08:32,014
බ්ලැක්මේල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කාලෝස් සමඟ නිදාගෙන සිටියා.

172
00:08:32,011 --> 00:08:36,621
නැත. ඔහු මගෙන් මුදල් ණයක් ඉල්ලා සිටියේය,
ඒත් මම ඒක එයාට දුන්නේ නෑ.

173
00:08:36,616 --> 00:08:40,016
ව්‍යාපාරික අවස්ථාවක්.
මට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

174
00:08:42,722 --> 00:08:44,892
ඔබ කුමක්ද
තවමත් මෙහි කරන්නේ?

175
00:08:44,892 --> 00:08:47,192
මම අදහස් කරන්නේ,
බ්රෝඩිං හැර.

176
00:08:50,062 --> 00:08:51,102
මට සමාවෙන්නද?

177
00:08:51,097 --> 00:08:52,867
ඔබේ බිරිඳ වැටුණා
ඔබ මත බෝම්බයක්,

178
00:08:52,865 --> 00:08:54,625
සහ ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටියි.

179
00:08:54,634 --> 00:08:58,174
මට, මම වෙන්නම්
මේ වන විට මෙතැනින්...

180
00:08:58,171 --> 00:09:04,141
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැක කළෙමි
අහ්, සම්බන්ධය සියල්ල.

181
00:09:04,144 --> 00:09:05,784
ඇයි මම හංගන්නේ
මගේ සැකයන්?

182
00:09:05,778 --> 00:09:07,748
ඔබම හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න.

183
00:09:07,748 --> 00:09:09,048
ඔහු හරි.

184
00:09:09,048 --> 00:09:10,818
ඔබට දැනුමක් තිබුනේ නම්
සම්බන්ධය,

185
00:09:10,817 --> 00:09:12,547
එය ඔබව සාදයි
ප්‍රධාන සැකකරුවෙක්.

186
00:09:12,552 --> 00:09:15,222
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

187
00:09:15,221 --> 00:09:17,691
එය බලාපොරොත්තු සහගත ලකුණකි, නමුත් මම
තවමත් ඔබ දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.

188
00:09:17,691 --> 00:09:19,991
සහ ඔබ, ඒමි.

189
00:09:19,993 --> 00:09:22,433
මම?

190
00:09:22,428 --> 00:09:25,068
ඇය ඔබට සම්බන්ධය ගැන කීවාය--
හොඳම මිතුරා දෙය--

191
00:09:25,065 --> 00:09:26,965
ග්‍රෙචන් මෙන් නොව.
ඇයට අදහසක් තිබුණේ නැත.

192
00:09:26,966 --> 00:09:29,696
ඔබට ගැටළු තිබේ
ඔබේ සහෝදරිය, නමුත්, ඔබ එසේ නොවේද?

193
00:09:29,702 --> 00:09:32,302
DUH. අක්කලා ඉන්නවා වගේ
කාටද ප්‍රශ්න නැත්තේ.

194
00:09:32,304 --> 00:09:34,344
මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
මෙම පුද්ගලයින් මෙහි සිටියේ උදව් කිරීමටය.

195
00:09:34,341 --> 00:09:37,951
අපි ඉන්නවා, මම කියනවා අපි අක්‍රියයි කියලා
ඉතා ශක්තිමත් ආරම්භයකට.

196
00:09:37,945 --> 00:09:40,205
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍යයි
සමහර වෙලාවට තනියම.

197
00:09:40,212 --> 00:09:42,952
(ලිස්බන්)
අපි සම්බන්ධතා පවත්වන්නෙමු.

198
00:09:47,955 --> 00:09:49,915
(රිග්ස්බි) අනුව
අධිකරණ පිටපත,

199
00:09:49,923 --> 00:09:52,563
මුදල් තැන්පතුවක් තිබුණා
$20,000 සඳහා ගෙවන ලදී

200
00:09:52,558 --> 00:09:54,858
කාලෝස් රුයිස්ගේ බැංකු ගිණුමට
ඔහුගේ මරණයේ සතිය.

201
00:09:54,861 --> 00:09:57,631
අපි ඒවගේ වචනය ගන්න යන්නේ නම්,
ඇය ඔහුට එම මුදල් දුන්නේ නැත.

202
00:09:57,630 --> 00:10:00,530
හොඳයි, සමහර විට වින්දිතයා විය
නීති විරෝධී දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

203
00:10:00,533 --> 00:10:03,003
ඔයා කිව්වේ මහත්තයාගේ අදහස
ඇයට සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

204
00:10:03,003 --> 00:10:04,713
එය ඔහුව ඉහළින් තබයි
සැකකාර ලැයිස්තුවේ.

205
00:10:04,705 --> 00:10:07,875
පීටර් මල්බෙරි දුවනවා
BOUTIQUE INVESTMENT ආයතනයක්.

206
00:10:07,875 --> 00:10:11,005
ඔහුගේ එක් සේවකයෙකුගේ නිවසක
ඝාතනයේ රාත්රිය.

207
00:10:11,010 --> 00:10:15,050
DIG ගැඹුරු. කවුද
සේවකයා? අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

208
00:10:15,048 --> 00:10:17,618
මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද යන්නේ කියලා
මිනීමැරුම් ආයුධය වටා යන්න.

209
00:10:17,616 --> 00:10:18,986
ඒක කටර් මැට්ටෙක්,

210
00:10:18,985 --> 00:10:21,145
අගල් හෑරීම සඳහා භාවිතා වේ
සහ මුල් කැපීම.

211
00:10:21,153 --> 00:10:23,423
එය ඒවගේ මිදිවත්තෙන් පැමිණියේය.

212
00:10:23,423 --> 00:10:26,333
මේ සියල්ල මට පවසන්නේ එයයි
ඒව රාමු කරලා ඇති.

213
00:10:26,326 --> 00:10:28,956
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ලැයිස්තුවක් සාදන්න
ඇයට එරෙහිව අමනාපයක් පැවැත්වූයේ කවුද?

214
00:10:28,961 --> 00:10:31,031
ආපසු හැරී බලන්න
RUIZ ගේ දුරකථන වාර්තා තුලට.

215
00:10:31,030 --> 00:10:32,870
මුල් කෘතිය
ඒ පිළිබඳ රහස් පරීක්ෂකයන්ගෙන්

216
00:10:32,865 --> 00:10:35,425
ටිකක් කෙට්ටුයි වගේ.

217
00:10:35,434 --> 00:10:39,514
මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි
නිල නඩුවක්, ඒ නිසා ස්තුතියි.

218
00:10:39,505 --> 00:10:41,305
ජේන් සහ මම යනවා
අපරාධ දර්ශනයට.

219
00:10:41,307 --> 00:10:43,407
මට දන්වන්න
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්,

220
00:10:43,409 --> 00:10:47,049
සහ වේගයෙන් වැඩ කරන්න, යාලුවනේ.
ජූරිය එළියට.

221
00:10:47,047 --> 00:10:49,277
(දුරින් දුරකථන නාද වේ)

222
00:10:51,985 --> 00:10:54,385
(බල්ලා කලිසම්, යෝල්)

223
00:10:54,386 --> 00:10:56,486
(බල්ලා බුරයි)

224
00:10:56,489 --> 00:10:58,229
(කාන්තාව) නැහැ, ඔබ කට වහගන්න!

225
00:10:58,225 --> 00:10:59,525
(මිනිසා) කට වහන්න!

226
00:10:59,525 --> 00:11:02,655
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

227
00:11:04,697 --> 00:11:07,697
(බෙර සංගීත වාදනය)

228
00:11:07,701 --> 00:11:09,301
මිනීමැරුම මීට මාස කිහිපයකට පෙරය.

229
00:11:09,302 --> 00:11:11,872
මොන වගේ සාක්ෂිද
ඔබ එහි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

230
00:11:11,871 --> 00:11:13,441
මම එය දුටු විට එය දැන ගන්නෙමි.

231
00:11:13,440 --> 00:11:15,340
හරි හරී.

232
00:11:35,162 --> 00:11:36,632
(දොරට තට්ටු කරන්න)

233
00:11:36,629 --> 00:11:39,299
(ලිස්බන්) සී.බී.අයි. විවෘත කරන්න.

234
00:11:41,934 --> 00:11:45,944
(බල්ලන් දිගටම බුරනවා)

235
00:11:45,938 --> 00:11:47,308
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

236
00:11:47,307 --> 00:11:50,577
අහ්, ඔබ WERE විය
මාව බලනවද?

237
00:11:50,576 --> 00:11:52,946
නැහැ, මම නෙවෙයි.

238
00:11:52,946 --> 00:11:55,406
(ලිස්බන්)
ආයුබෝවන්? CBI විවෘත කරන්න.

239
00:11:55,414 --> 00:11:57,784
(දොරට තට්ටු කරන්න)

240
00:11:59,019 --> 00:12:01,519
දොරෙන් ඉවතට,
බ්ලොන්ඩි.

241
00:12:01,520 --> 00:12:04,720
ඔව්, පහසුයි, මම-මම-මම--
මම CBI සමඟ සිටිමි.

242
00:12:04,724 --> 00:12:06,494
ඔබ සිතනවාද?
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

243
00:12:14,967 --> 00:12:16,637
"උපදේශකයෙක්"?

244
00:12:16,635 --> 00:12:20,505
මට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මගේ නිවසේ උපදේශකයෙක්ද?

245
00:12:20,506 --> 00:12:22,606
මට නියම පොලිස්කාරයෙක් ලැබුණා
වීදිය හරහා.

246
00:12:22,609 --> 00:12:23,809
(දොරට තට්ටු කරයි)

247
00:12:23,811 --> 00:12:26,211
ඇය දවස පුරාම තට්ටු කරනවා.

248
00:12:26,212 --> 00:12:28,982
යන්න ඇයව ගන්න.
මම කේතලය දාන්නම්.

249
00:12:30,517 --> 00:12:33,287
(විස්ල්) ලිස්බන්!

250
00:12:35,221 --> 00:12:38,491
(නොපැහැදිලි සංවාද,
දුරින් දුරකථනය නාද වේ)

251
00:12:41,727 --> 00:12:45,127
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

252
00:12:47,500 --> 00:12:49,070
(පෙති රැට්ල්)

253
00:12:53,405 --> 00:12:54,735
පිටුපසට තවමත් රිදෙනවා, හරිද?

254
00:12:54,740 --> 00:12:57,110
මට කාර් එකක හැප්පුනා, ඉතින් ඔව්.

255
00:12:57,110 --> 00:13:00,550
ඔබ එම පෙති ඉවත් කළ යුතුය.
ඔබ කවදා හෝ යෝගා උත්සාහ කර තිබේද?

256
00:13:00,547 --> 00:13:03,377
මගේ අසල්වැසියා ඇත්ත වශයෙන්ම එය උගන්වයි.
මට ඔබට ඇයගේ අංකය ලබා ගත හැක.

257
00:13:03,383 --> 00:13:05,623
(සුසුම් හෙළයි) නැහැ, ස්තූතියි.

258
00:13:05,618 --> 00:13:06,748
හරි හරී.

259
00:13:06,753 --> 00:13:09,023
මට දන්වන්න, ඔව්?

260
00:13:13,725 --> 00:13:16,025
(වෙඩි වෙඩි, ෂෙල් ආවරණ ඝෝෂාකාරී)

261
00:13:16,028 --> 00:13:17,398
(වෙඩි වෙඩි, ෂෙල් ආවරණ ඝෝෂාකාරී)

262
00:13:17,397 --> 00:13:18,827
රහස් පරීක්ෂක සිල්වා?

263
00:13:18,831 --> 00:13:21,841
ඒක හරි.

264
00:13:21,835 --> 00:13:25,335
මම වෑන් පෙල්ට් නියෝජිතයෙක්.
මේ නියෝජිත රිග්ස්බි.

265
00:13:25,337 --> 00:13:28,437
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

266
00:13:28,441 --> 00:13:33,051
අපි බලනවා
EVE MULBERRY හි ඔබගේ ලිපිගොනු වල.

267
00:13:33,046 --> 00:13:37,846
ඕ ඇත්ත?
එය යම් කාර්යයක් විය, එම නඩුව.

268
00:13:37,850 --> 00:13:39,950
නැත. ඔවුන් තවමත්
සාකච්ඡා කරනවා.

269
00:13:39,952 --> 00:13:42,462
EH, කරදරයක් නැහැ.
ඒ ලූන් ඇයව ලබා ගනීවි.

270
00:13:42,455 --> 00:13:45,555
මම පොහොසත් අය නැරඹීමට කැමතියි
වැටීම, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

271
00:13:45,557 --> 00:13:49,927
ඔබ අපට උදව් කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
සමහර තොරතුරු ලබා ගන්න.

272
00:13:49,929 --> 00:13:51,459
ඔව්, ෂුවර්.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

273
00:13:51,463 --> 00:13:54,033
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළාද?
කෝනර් රීලි?

274
00:13:54,033 --> 00:13:56,373
රීලි කාලෝස් රූස් සමඟ කතා කළේය
ඔහුගේ ඝාතනය සිදු වූ දිනයේ.

275
00:13:56,369 --> 00:13:58,209
REILY, REILY...

276
00:13:58,205 --> 00:14:00,505
මට මතක නැහැ.
මගේ වාර්තාව පවසන්නේ කුමක්ද?

277
00:14:00,506 --> 00:14:01,836
ඔහු ගැන සටහන් නැත.

278
00:14:01,841 --> 00:14:03,441
රීලි.

279
00:14:03,442 --> 00:14:05,112
ඔව්. මට මතකයි.

280
00:14:05,111 --> 00:14:06,611
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කළා.
ඔහු පිරිසිදුව පෙනුනි.

281
00:14:06,613 --> 00:14:08,923
ඉතින් රීලිට ALIBI කෙනෙක් හිටියා
ඝාතනයේ රාත්රිය සඳහා?

282
00:14:08,916 --> 00:14:11,046
මම අනුමාන කරනවා. මට මතක නැහැ.

283
00:14:11,051 --> 00:14:12,851
ඔබ ඔහුට කවදාවත් කතා කර නැත,
ඔබ කළාද?

284
00:14:12,851 --> 00:14:15,621
ඔබ මා ලබා ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

285
00:14:15,621 --> 00:14:18,421
අපි රීලීට කතා කළා.
ඔහු ආපසු ඇමතුමක් ගත්තේ නැත.

286
00:14:18,424 --> 00:14:21,034
අපි EVE MULBERRY එකේ හිටියා
ඒ වන විට, කෙසේ හෝ.

287
00:14:21,028 --> 00:14:23,358
නැත, වාර්තාවක් නැත,
රැකියා ඉතිහාසයක් නැත,

288
00:14:23,363 --> 00:14:24,933
FACEBOOK පිටුව --
කිසිම දෙයක් ගොඩක් නැහැ, ඇත්තටම.

289
00:14:24,932 --> 00:14:26,172
අපි රීලී ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමු,

290
00:14:26,166 --> 00:14:27,696
නමුත් ඔහුගේ දුරකථනය
විසන්ධි වී ඇත.

291
00:14:27,700 --> 00:14:29,770
හරියට එයා කවදාවත් හිටියෙ නෑ වගේ.

292
00:14:29,769 --> 00:14:31,939
මම කිව්වේ, මේ කේස් එක
දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත.

293
00:14:31,938 --> 00:14:33,868
අපි හිතන්නේ ඒව MULBERRY කියලා
අහිංසක වෙන්න ඇති.

294
00:14:33,873 --> 00:14:35,583
ඕ ඇත්ත? සහ ඒ ඇයි?

295
00:14:35,575 --> 00:14:37,875
අපිට අපේ හේතු තියෙනවා.

296
00:14:37,876 --> 00:14:41,276
ඒක තමයි NUT-JOB psychic
ඔයාලා එක්ක වැඩ කරනවා නේද?

297
00:14:41,280 --> 00:14:45,050
ජැනට්. ජේන්
ඔහු නැවතත් බෝට්ටුව පෙන්වයි, හරිද?

298
00:14:45,052 --> 00:14:46,622
ඔබ දන්නවා,
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

299
00:14:46,619 --> 00:14:49,289
ඔබ වගේ, ආහ්,
විකට ක්‍රියාවක ස්ටුජස්.

300
00:14:49,288 --> 00:14:52,058
ඔව්, ඔහු මානසික රෝගියෙක් නොවේ.
කුමක් වුවත්.

301
00:14:52,058 --> 00:14:54,158
ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම
එය අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට උපකාර විය හැකිද?

302
00:14:54,161 --> 00:14:56,461
ඔහ්, මට හිතන්න දෙන්න.

303
00:14:56,462 --> 00:14:59,172
නැත. සමාවෙන්න.

304
00:14:59,165 --> 00:15:00,295
හේයි!

305
00:15:00,299 --> 00:15:02,899
හේයි! මට කණගාටුයි. GRACE...

306
00:15:02,902 --> 00:15:05,212
(සිල්වා) හරි.

307
00:15:07,506 --> 00:15:10,376
(ලිස්බන්) ඉතින් ඔබ මෙහි ගෙදර
ගොඩක්, Mrs. විලියම්ස්?

308
00:15:10,376 --> 00:15:13,606
(විලියම්ස් මහත්මිය)
මම විශ්‍රාමිකයි, ඉතින්, ඔව්, මම.

309
00:15:13,613 --> 00:15:15,453
හා, උම්...

310
00:15:15,447 --> 00:15:18,947
ඔයා රෑ ගෙදර හිටියද
ඔබේ අසල්වැසියා ඝාතනය කර ඇති බව?

311
00:15:21,587 --> 00:15:24,587
මට ඒක පේනවා
ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත

312
00:15:24,591 --> 00:15:26,431
සහ ඔබ කැමති
දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

313
00:15:26,426 --> 00:15:28,026
ඔබ දුටු දේ අපට කියන්න
එදා රෑ.

314
00:15:28,028 --> 00:15:30,298
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

315
00:15:30,297 --> 00:15:33,567
ඔහ්, අගය කිරීම පමණි
ඔබේ ආදරණීය නිවස.

316
00:15:33,566 --> 00:15:35,736
ඔබට තබා ගැනීමට උදව් තිබේද,
අහ්, දේවල් හරිම පිළිවෙලයිද?

317
00:15:35,735 --> 00:15:38,565
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.
මම අවලංගු කෙනෙක් වගේද?

318
00:15:38,571 --> 00:15:41,981
ග්ලෝරියා. අහ්, ඇයි ඔයාට එපා
ඔබ දුටු දේ අපට කියන්න?

319
00:15:41,975 --> 00:15:44,435
මම ඔබටත් ඒ දේම කියන්නම්
මම අනිත් පොලිසියට කිව්වා

320
00:15:44,443 --> 00:15:47,153
මගේ නිවස හරහා පාගා දැමීම.
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

321
00:15:47,147 --> 00:15:49,717
හරි, ලිස්බන්. අපි යමු.
මම ඉවර නැහැ.

322
00:15:49,716 --> 00:15:51,576
හොඳයි, ඇය කතා කරන්නේ නැහැ.
ඇය දෙස බලන්න. ඇය බයයි.

323
00:15:51,584 --> 00:15:53,724
ඇය සැඟවී සිටින්නේ එබැවිනි
දවස පුරා තිර රෙදි පිටුපස.

324
00:15:53,720 --> 00:15:57,590
මම කාගෙන්වත් සැඟවෙන්නේ නැහැ.
මම මගේ නිවස පුරා සෝදිසියෙන් සිටිමි.

325
00:15:57,590 --> 00:15:59,160
හොඳයි, ලැජ්ජාවක් නැත
බියෙන්.

326
00:15:59,158 --> 00:16:02,998
මහලු විය හැක
ජීවිතයේ භයානක කාලයක්.

327
00:16:02,995 --> 00:16:06,695
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ කාලය සඳහා, මැතිණියනි. ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:16:06,698 --> 00:16:08,528
මම කෙනෙක් දැක්කා.

329
00:16:08,534 --> 00:16:09,674
ඔහ්.
OOH

330
00:16:09,668 --> 00:16:11,468
මම දැක්කා, අහ්, කාන්තාවක්,

331
00:16:11,471 --> 00:16:15,811
මෙක්සිකානු ජාතික රාත්‍රිය --
ලතින් ජාතික පිරිමි ළමයා ඝාතනය විය.

332
00:16:15,807 --> 00:16:17,207
ඇය නිවස තුළට ගියාය,
ඉන්පසු,

333
00:16:17,210 --> 00:16:18,980
මිනිත්තු කිහිපයකට පසුව,
ඇය පැනලා ගියා.

334
00:16:18,977 --> 00:16:20,477
ඔබට ඇයව විස්තර කළ හැකිද?

335
00:16:20,480 --> 00:16:24,180
ඇයට ටෝට් බෑගයක් තිබුණා.
ඇය සිහින් හැඩැති විය.

336
00:16:24,183 --> 00:16:28,023
ඇයට තිබුනේ දුඹුරු පැහැති හිසකෙස්,
දිගු දුඹුරු හිසකෙස්.

337
00:16:28,020 --> 00:16:30,790
ඇය මේ වගේද?
EV MULBERRY?

338
00:16:30,789 --> 00:16:34,259
ඔව්, ඒ ඇයයි.
හරියටම. ඉතින් එතන.

339
00:16:41,868 --> 00:16:44,538
අපට ඇතුළට විසි කළ නොහැක
දැන් තුවාය.

340
00:16:44,537 --> 00:16:47,207
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු හදුනාගත් ඒව
ඝාතකයා ලෙස.

341
00:16:47,206 --> 00:16:49,076
ඔබ තනිකඩයක් දුටුවාද?
එම නිවසේ වැඩ කරන ඔරලෝසුව?

342
00:16:49,076 --> 00:16:52,346
අත් ඔරලෝසුවක්,
අනතුරු ඇඟවීමක්, යමක්?

343
00:16:52,345 --> 00:16:56,215
බලන්න, මේ මහලු කාන්තාව ජීවත් වෙනවා
මෙම නිවස තුළ COOPED

344
00:16:56,216 --> 00:16:58,346
වෙනත් රාත්‍රියක් සමඟ
ඇය ඒව දුටු බව.

345
00:16:58,350 --> 00:17:00,050
ඉතින් ඔයා කියනවා
ඇය වැරදියිද?

346
00:17:00,052 --> 00:17:02,362
නැහැ, මම දැන් කියන්නේ
ඒව අහිංසකයි.

347
00:17:02,355 --> 00:17:04,915
මම යනවා නම් මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි
කණ්ඩායම මෙය මත තබා ගන්න.

348
00:17:04,923 --> 00:17:07,793
වින්දිතයා කතා කළා
රයිලි කෝනර් වෙත

349
00:17:07,794 --> 00:17:09,734
නමුත් රීලි භාවිතා කරමින් සිටියේය
ව්‍යාජ සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක්.

350
00:17:09,729 --> 00:17:10,729
එය අන්වර්ථ නාමයකි.

351
00:17:10,730 --> 00:17:12,830
කා වෙනුවෙන්ද?

352
00:17:12,832 --> 00:17:16,172
ඔහු සංචාරක වීසා එකකින් පැමිණියා
වසර දෙකකට පෙර අයර්ලන්තයේ සිට.

353
00:17:16,169 --> 00:17:18,369
අන්තර්ජාල වංචාව,
අනන්‍යතා නිර්මාණය.

354
00:17:18,371 --> 00:17:21,171
ඔහු ද ප්‍රචණ්ඩ ය.
ඔහු මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු විය.

355
00:17:21,173 --> 00:17:23,413
අපේ සී.අයි
එම ලෝකයේ සම්බන්ධතා ඇත.

356
00:17:23,410 --> 00:17:24,710
ඇය දැන් අසයි.

357
00:17:27,380 --> 00:17:30,150
හරි හරී. අපි දිගටම වැඩ කරනවා.

358
00:17:30,150 --> 00:17:32,680
සමහර විට ඇය දන්නවා මොකක්ද කියලා
MURPHY සමඟ ඉදිරියට යනවා.

359
00:17:32,684 --> 00:17:35,524
සමහර විට.
නියමයි. ඔබ ලොක්කා ය
මේ එක මත.

360
00:17:35,521 --> 00:17:37,021
හරි, එහෙම වෙන්න එපා.

361
00:17:37,022 --> 00:17:38,962
කුමක් වගේ ද?
ඔබට අවශ්‍ය දේ එයයි.

362
00:17:38,958 --> 00:17:41,388
මට අවශ්‍ය දේ
පුංචි සිනහවක්.

363
00:17:41,394 --> 00:17:43,564
හොඳයි, ඔබට බැහැ
හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

364
00:17:43,563 --> 00:17:45,963
(දුරින් දුරකථන නාද වේ)

365
00:17:45,964 --> 00:17:47,804
මම සේවකයා පරීක්ෂා කළා
කවුද කිව්වේ ඇය කියලා

366
00:17:47,799 --> 00:17:50,939
ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම
මිනීමැරුම සිදු වූ රාත්‍රියේදී.

367
00:17:50,936 --> 00:17:52,766
සහ බිරිඳගෙන් පසුව
මිනීමැරුම් නඩු විභාගය ආරම්භ,

368
00:17:52,771 --> 00:17:54,911
පීටර් මල්බෙරි කාන්තාවට දුන්නා
විශාල ප්‍රවර්ධනයක්.

369
00:17:54,906 --> 00:17:56,676
හදිසියේම ඇය සමාගමයි
ලාබාලතම වී.පී.

370
00:17:56,675 --> 00:17:58,505
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඇයට අල්ලස් දුන් බවයි
ALIBI සඳහා.

371
00:17:58,510 --> 00:18:00,150
සමහර විට. මම දිගටම කැණීම් කරන්නම්.

372
00:18:00,146 --> 00:18:01,606
කමක් නැහැ.

373
00:18:08,121 --> 00:18:11,891
ගිම්හානය. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

374
00:18:11,891 --> 00:18:14,791
මම තමයි හොඳම කියලා
සෑම විටම රහසිගත තොරතුරු සපයන්නා,

375
00:18:14,794 --> 00:18:17,064
නමුත් මම ඉතා ඉහළයි
ලැයිස්තුවේ.

376
00:18:17,063 --> 00:18:18,433
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

377
00:18:18,431 --> 00:18:20,031
මේ කෙල්ල
මම කඩිමුඩියේ හැසිරුණාද?

378
00:18:20,031 --> 00:18:23,541
ඇය දැන් සොරකම හඳුනා ගැනීමට සැරසේ.
ඇය මර්ෆි දන්නවා.

379
00:18:23,536 --> 00:18:26,166
මා සතුව ඇති බව මම ඇයට කීවෙමි
විකිණීමට සොරකම් කළ සමහර තොරතුරු,

380
00:18:26,173 --> 00:18:28,043
සහ ඇය ඇමතුමක් ගත්තා.

381
00:18:28,039 --> 00:18:29,139
ඇයට රැස්වීමක් පිහිටුවිය හැකිද?

382
00:18:29,142 --> 00:18:30,712
දැනටමත් සිදු කර ඇත.

383
00:18:30,710 --> 00:18:32,910
MURPHY වනු ඇත
ග්‍රාෆ්ටන් වීදියේ ආපන ශාලාවේදී

384
00:18:32,912 --> 00:18:34,112
පැයකින්.

385
00:18:37,450 --> 00:18:41,890
මම විතරද,
නැත්නම් ඔබ පැහැදී සිටින බවක් පෙනෙනවාද?

386
00:18:41,887 --> 00:18:44,157
මර්ෆි පැමිණි විගස,
අපි ඔහුව රැගෙන යන්නෙමු.

387
00:18:44,156 --> 00:18:46,256
ගිම්හානය සෑදීමට MURPHY ලබා ගත හැකි නම්
තොරතුරු පිළිබඳ පිරිනැමීමක්,

388
00:18:46,259 --> 00:18:47,329
එය අපට ලබා දෙනු ඇත
වැඩි ලීවරයක්.

389
00:18:47,326 --> 00:18:49,256
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

390
00:18:49,261 --> 00:18:51,201
එය ඔබට අමතර මුදලක් වැය වේ.

391
00:18:51,198 --> 00:18:52,828
අපි කළ යුතු සියල්ල
වයර් එකකින් ඇයට සුදුසුයි.

392
00:18:56,202 --> 00:18:58,172
හරි හරී.

393
00:18:58,171 --> 00:18:59,811
ඔහුව ගන්න
පිරිනැමීම සිදු කිරීමට.

394
00:18:59,806 --> 00:19:03,036
නාන කාමරයට සමාවෙන්න.
ඒක තමයි. එහෙනම් අපි ඇතුලට යනවා.

395
00:19:03,041 --> 00:19:04,741
හරි හරී.

396
00:19:04,743 --> 00:19:07,613
ගනුදෙනුව කරන්න, කෑන් එකට පහර දෙන්න.
කරලා ඉවරයි.

397
00:19:07,614 --> 00:19:10,854
එය ඩොලර් 500 ක් වනු ඇත,
මම නඩුව හැදුවොත් $800.

398
00:19:10,849 --> 00:19:12,349
මම ඔබව වයර් කරන්නම්.

399
00:19:27,834 --> 00:19:29,644
ඔබ නැවතත්?

400
00:19:29,635 --> 00:19:31,335
ආහ්, අපි ඒවව හොයනවා.

401
00:19:31,337 --> 00:19:33,237
ඔහ්, ඇය දැන් ගත්තා
ආමි සමඟ ගමනක්,

402
00:19:33,240 --> 00:19:35,380
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
ඇයට විනාඩියක් දීමට.

403
00:19:35,375 --> 00:19:37,675
ඊව් සහ පීටර් යන්තම් තිබුණා
එපික් ත්‍රෝ-ඩවුන්.

404
00:19:37,676 --> 00:19:40,506
ජල සම්පාදන ...
(singsongy) හාස්‍යජනක.

405
00:19:40,512 --> 00:19:43,852
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ
මට භාණ්ඩ සාම්පල ගත හැකිද?

406
00:19:43,849 --> 00:19:45,549
ඔව්, ෂුවර්.

407
00:19:51,958 --> 00:19:53,388
ඒ අපේ අලුත් කැබ් රථයයි.

408
00:19:53,393 --> 00:19:55,163
ව්‍යාපාරයට අලුත්ද?

409
00:19:55,161 --> 00:19:57,301
එය පැහැදිලිද?

410
00:19:57,297 --> 00:19:59,997
ඔබ රතු වයින් වත් කළා
සුදු වයින් වීදුරුවක.

411
00:19:59,999 --> 00:20:01,469
හා හොඳයි.

412
00:20:01,468 --> 00:20:03,898
ඔව්, මම මෙතනට උදව් කරනවා
නඩු විභාගය අතරතුර.

413
00:20:03,903 --> 00:20:05,903
ඔබට අයිති නැත
ක්‍රියාවේ කොටසක්ද?

414
00:20:05,904 --> 00:20:11,114
අහ්, නෑ. වයින් සමාගම අයත් වේ
මගේ සහෝදරියට සහ ඇගේ බී.එෆ්.එෆ්.

415
00:20:11,109 --> 00:20:12,909
සහ අයිති කාටද
පුද්ගලික විලා?

416
00:20:12,912 --> 00:20:16,182
ඒ ජැක්පොට් එක දිනුවා
ඇය පීටර් සමඟ විවාහ වූ විට.

417
00:20:16,182 --> 00:20:18,422
මුළු ඉඩම ඔහුට අයිති,
SO...

418
00:20:18,417 --> 00:20:21,217
ග්‍රෙචන්,
ඒ වීදුරුව වැරදියි.

419
00:20:21,220 --> 00:20:23,120
ඔබේ සපත්තු වැරදියි,

420
00:20:23,122 --> 00:20:25,422
ඒත් ඔයාට මාව පේන්නේ නැහැ
ඒ ගැන පැමිණිලි කිරීම.

421
00:20:25,424 --> 00:20:27,794
අපි මේ ගැන කතා කළා.

422
00:20:27,794 --> 00:20:30,064
ආයෝජකයින් වේ
දොරට තට්ටු කිරීම.

423
00:20:30,061 --> 00:20:32,101
එය විස්තර සඳහා අවධානය යොමු කරයි.

424
00:20:32,097 --> 00:20:35,697
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට නැත
පිරිනැමීම් වලින් කිසිවක් ගත්තාද?

425
00:20:35,701 --> 00:20:38,441
අපි එහාට මෙහාට යනවා
ඒ ගැන ටිකක්.

426
00:20:38,438 --> 00:20:41,408
ව්‍යාපාරික ස්ථාවරයක සිට,
එය අර්ථවත් කරයි.

427
00:20:41,407 --> 00:20:43,607
ඒ යෝධයන්ගෙන් එකක්
ආයතනික මිදි වතු,

428
00:20:43,609 --> 00:20:45,709
මොකද එතකොට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
වයින් ගැන වෙන්න.

429
00:20:45,711 --> 00:20:49,321
ඔව්, එය ඉතා අලංකාරයි,
සමඟ, ආහ්...

430
00:20:49,316 --> 00:20:51,576
අම්ලය පිළිබඳ ඉඟියක්.

431
00:20:51,584 --> 00:20:54,424
ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්න
දුම්කොළ සටහන අවසානයේ?

432
00:20:54,421 --> 00:20:55,561
CAB එක මගේ ප්‍රියතම එක.

433
00:20:55,555 --> 00:20:57,585
ආහ් ඔව්. (උදනා) එම්.එම්.

434
00:20:57,589 --> 00:20:59,929
මට සමාවෙන්න, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
මොහොතකට තනියමද?

435
00:20:59,925 --> 00:21:01,225
ග්‍රෙචන්, අපි යමු.

436
00:21:01,227 --> 00:21:02,757
සතුටින්.

437
00:21:06,566 --> 00:21:08,536
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

438
00:21:09,935 --> 00:21:11,335
නැත.

439
00:21:11,337 --> 00:21:13,137
මම කළ යුතුද?

440
00:21:13,138 --> 00:21:16,138
ඔහුගේ නම ටෙරී මර්ෆි.
ඔහු දන්නා අපරාධකරුවෙකි.

441
00:21:16,142 --> 00:21:19,312
කාලෝස් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය
ඔහුගේ ඝාතනය සිදු වූ දිනය.

442
00:21:19,311 --> 00:21:21,481
ඔහ්, මගේ--
මොන වගේ අපරාධකාරයෙක්ද?

443
00:21:21,480 --> 00:21:23,380
ඔහු අනන්‍යතා සොරකමේ යෙදී සිටී,
බොහෝ දුරට,

444
00:21:23,383 --> 00:21:26,753
නමුත් ඔහු යම් නීති විරෝධී ක්‍රියාවක් ද කර ඇත
නිරීක්ෂණ සහ රැහැන්ගත කිරීම.

445
00:21:26,752 --> 00:21:28,892
කාලෝස් කළ යුතු දේ
ඒ වගේ මිනිහෙක් එක්ක?

446
00:21:28,887 --> 00:21:32,257
හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ අපට කියන්න.

447
00:21:32,258 --> 00:21:35,928
නමුත් මෙය හොඳ ආරංචියක්, හරිද?
මෙය අපට උදව් විය හැක.

448
00:21:35,927 --> 00:21:37,857
ජූරි සභාව පිටතට යනවා
ඕනෑම මිනිත්තුවකින් එම කාමරයෙන්.

449
00:21:37,864 --> 00:21:40,204
අපි කරනවා
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.

450
00:21:40,199 --> 00:21:43,539
ඔව්. ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:21:47,073 --> 00:21:50,413
මම ගනුදෙනු කරන සෑම අවස්ථාවකම
ඔබේ මිනිසුන්, දේවල් අපායට යයිද?

452
00:21:50,410 --> 00:21:53,310
ඔස්වල්ඩෝ. එන්න. ඉඳ ගන්න.

453
00:21:53,311 --> 00:21:57,421
වතුරේ යමක් තිබේද?
මෙහි? මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

454
00:21:57,416 --> 00:22:01,086
ඔබේ කණ්ඩායම මැදිහත් වන්නේ ඇයි
රාජ්ය ඝාතන නඩු විභාගයක් සමඟ.

455
00:22:01,086 --> 00:22:03,386
ඔබේ කෝපය මට තේරෙනවා.

456
00:22:03,390 --> 00:22:04,920
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

457
00:22:04,923 --> 00:22:07,263
රාජ්යය වියදම් කර ඇත
ඩොලර් මිලියන,

458
00:22:07,259 --> 00:22:09,059
සඳහන් කිරීමට නොවේ
මිනිස් පැය දහස් ගණනක්,

459
00:22:09,060 --> 00:22:10,430
මෙම නඩුව විභාග කිරීම.

460
00:22:10,430 --> 00:22:13,370
සහ තවමත් සාක්ෂි මග හැරී ඇත.

461
00:22:13,365 --> 00:22:15,725
වින්දිතයා සම්බන්ධ විය
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධකරුවෙකු සමඟ

462
00:22:15,734 --> 00:22:19,944
ඔහුගේ ඝාතනය සිදු වූ දිනය.
එය ඔබට අදාල නැතිද?

463
00:22:19,939 --> 00:22:21,839
නැහැ, ඒක තමයි කනස්සල්ල
අභියාචනාධිකරණයක

464
00:22:21,840 --> 00:22:26,080
IF Mrs. MULBERRY විශ්වාස කරයි
ඇයගේ නියමිත ක්‍රියාවලිය ප්‍රතික්ෂේප කළ බව.

465
00:22:26,077 --> 00:22:28,547
සහ කොපමණ කාලයක් ඇය වනු ඇත
සිරගෙදර ගත කිරීමට සිදුවේද?

466
00:22:28,548 --> 00:22:31,018
ඇය අහිංසක නම්,
ඇය අපේ උදව් ලැබිය යුතුයි.

467
00:22:32,384 --> 00:22:35,454
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ජේන් මේ නඩුව ගත්තේ ඇයි?

468
00:22:35,454 --> 00:22:38,464
ඒව තම දෙමාපියන්ට ආදරය කළ නිසා.

469
00:22:38,458 --> 00:22:40,328
ඒක පිස්සු, හරිද?

470
00:22:40,326 --> 00:22:42,686
ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා තියෙනවා කියලා
මෙහි වතුරේ යමක්,

471
00:22:42,694 --> 00:22:45,034
නමුත් මට දැන් ගැටලුව දැකිය හැක.

472
00:22:45,030 --> 00:22:47,630
ඒ ඔබයි.

473
00:22:56,808 --> 00:23:00,008
(රොක් සංගීත වාදනය)
(නොපැහැදිලි සංවාද)

474
00:23:00,011 --> 00:23:02,681
(සීනු නාද)

475
00:23:02,682 --> 00:23:07,552
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම, එක, දෙක.
කිම්බල් චෝ වොලබියක්.

476
00:23:22,602 --> 00:23:24,502
(දොර වැසෙයි)

477
00:23:31,443 --> 00:23:32,883
(මිනිසා) බියර්?

478
00:23:36,182 --> 00:23:38,082
ගිම්හානය, එයද?

479
00:23:38,084 --> 00:23:39,924
එය

480
00:23:41,186 --> 00:23:45,086
ඔයා මට මොනවද කෙල්ලේ?

481
00:23:45,090 --> 00:23:46,760
අංකවල දිගු ලැයිස්තුවක්.

482
00:23:46,759 --> 00:23:49,559
සමාජ ආරක්ෂාව, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්,
රියදුරු බලපත්රය.

483
00:23:49,561 --> 00:23:51,331
එක් එක් සියයක් පමණ.

484
00:23:51,329 --> 00:23:52,769
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

485
00:23:52,765 --> 00:23:55,295
ගනුදෙනුකරුවන් - වර්ග
ඉහළ ණය සීමාවන් සමඟ.

486
00:23:55,300 --> 00:23:57,770
එය ඔවුන්ට පහර දෙන බව දන්නේ නැත
ප්‍රමාද වැඩියි.

487
00:23:57,769 --> 00:24:00,769
(පෙරහන කටහඬ)
ඔබ කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටීද?

488
00:24:00,772 --> 00:24:03,242
(ගිම්හානය, පෙරූ කටහඬ)
මම වැඩ කරන කෙල්ලෙක්.

489
00:24:03,241 --> 00:24:05,381
(මර්ෆි සිනාසෙයි)

490
00:24:05,376 --> 00:24:07,946
(සාමාන්‍ය කටහඬ) BANG ON.

491
00:24:07,946 --> 00:24:11,746
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මී පැණි ටිකක්
බඳුන මිහිරි කරයි.

492
00:24:12,852 --> 00:24:15,252
තොරතුරු සඳහා $5,000.

493
00:24:15,253 --> 00:24:17,793
ඔබ ස්පර්ශ වී තිබේද? මෙහි නැත.

494
00:24:25,230 --> 00:24:26,300
ඉන්න.

495
00:24:26,298 --> 00:24:27,228
එය ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

496
00:24:38,778 --> 00:24:41,748
$5,000 සිදු නොවනු ඇත,
හිරු එළිය.
(සිනාසෙයි)

497
00:24:41,748 --> 00:24:44,418
ඔබට ඩොලර් 3,000ක් ලැබෙනු ඇත.
ඒක තමයි ගාස්තුව.

498
00:24:44,415 --> 00:24:45,715
ඒක තමයි. අපි ගමන් කරමු.

499
00:24:48,220 --> 00:24:50,990
(ගිම්හානය, පෙරූ කටහඬ)
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නේ කෙසේද?

500
00:24:50,990 --> 00:24:54,860
(මර්ෆි, පෙරූ කටහඬ)
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

501
00:24:54,861 --> 00:24:58,501
මගේ නම මගේ වචනයයි.
මම ව්‍යාපාර කරන ඕනෑම කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.

502
00:24:58,497 --> 00:25:01,797
මගේ සමහර යාළුවෝ එහෙම කිව්වා
ඔබ CARLOS RUIZ සමඟ වැඩ කළා.

503
00:25:01,800 --> 00:25:05,540
මම ඔබ ගැන ඔහුගෙන් අසමි,
ඒත්... එයා මැරිලා.

504
00:25:05,538 --> 00:25:07,638
ඇය අපේ නඩුව කිරීමට උත්සාහ කරයි.

505
00:25:07,640 --> 00:25:10,210
(මර්ෆි, පෙරූ කටහඬ)
හොඳයි, දැන් ...

506
00:25:10,209 --> 00:25:12,679
ඔබට ආත්මයක් ඇත,
මම ඒක දෙන්නම්.

507
00:25:12,679 --> 00:25:16,149
(සුසුම්ලමින්) ඔබ එසේ සිතනවාද?
මම දැඩි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

508
00:25:16,147 --> 00:25:18,587
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මෙම තත්වයන් තුළ.

509
00:25:18,585 --> 00:25:20,145
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

510
00:25:20,152 --> 00:25:22,052
ඉතින් මොකක්ද ඩීල් එක
කාලෝස් සමඟද?

511
00:25:22,054 --> 00:25:24,324
කාලෝස්?

512
00:25:24,323 --> 00:25:27,493
ඔහුට ස්ථාපනය කිරීමට සැලසුමක් තිබුණි
තීරු සමාජවල ATM Skimmers.

513
00:25:27,492 --> 00:25:28,992
ප්‍රමාණවත් සැලසුමක්, නමුත්...

514
00:25:28,994 --> 00:25:32,534
මාව ආයෝජනය කරන්න ගත්තා
එහි 20 ග්‍රෑන්ඩ්...

515
00:25:32,530 --> 00:25:35,370
ඔහු පසුව වියදම් කළ දේ
ස්ට්‍රිපර්ස් සහ බූස් මත.

516
00:25:35,366 --> 00:25:37,496
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

517
00:25:37,502 --> 00:25:39,712
මම මොනවද කළේ?

518
00:25:39,705 --> 00:25:40,705
අපි යමු.

519
00:25:40,707 --> 00:25:42,807
ඇයට විනාඩියක් දෙන්න.

520
00:25:42,808 --> 00:25:45,878
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඔබෙන් සොරකම් කරන්න, ඔබ කළාද?

521
00:25:49,448 --> 00:25:53,018
මොකක්ද ඒ කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ? හ්ම්ම්?

522
00:25:53,019 --> 00:25:54,149
යන්න දෙන්න.

523
00:25:54,153 --> 00:25:57,723
එම අංක ලැයිස්තුව කොහෙද?

524
00:25:57,723 --> 00:26:01,233
එය නවත්වන්න.
මට දැන් එය දැකීමට අවශ්‍යයි.

525
00:26:01,227 --> 00:26:02,487
(දොර සද්ද)

526
00:26:02,493 --> 00:26:04,203
පොලිසිය! චලනය නොවන්න!

527
00:26:06,231 --> 00:26:09,771
(දෙදෙනාම ගොරවයි)

528
00:26:13,505 --> 00:26:16,375
ඔහ්!

529
00:26:16,375 --> 00:26:19,645
ඔබ හරිද?
(මැසිවිලි)

530
00:26:22,480 --> 00:26:25,850
ඔබ මට ඩොලර් 800ක් ණයයි.

531
00:26:26,986 --> 00:26:28,146
ඉදිරියට එන්න.

532
00:26:32,791 --> 00:26:35,891
සහ ඩොලර් 20,000
CARLOS RUIZ ගේ බැංකු ගිණුමේ

533
00:26:35,894 --> 00:26:37,664
සහ ඔබ තමයි එකම කෙනා
කවුද ඒක එයාට දුන්නේ.

534
00:26:37,663 --> 00:26:40,333
ඒක හරි. ඉතින් කුමක් ද?

535
00:26:40,332 --> 00:26:43,902
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා කාලෝස්ව මැරුවා කියලා
ඔහු ඔබේ මුදල් අහිමි වූ නිසා.

536
00:26:43,903 --> 00:26:46,813
එය මෝඩකමක් වනු ඇත.

537
00:26:46,806 --> 00:26:49,606
මට බැරි වෙයි
එය නැවත ලබා ගැනීමට, දැන්, මම කැමතිද?

538
00:26:49,607 --> 00:26:53,047
මාව ගණන් ගන්න එපා. රිග්ස්බි,
මම ඔබට තේ කෝප්පයක් ගෙනාවා.

539
00:26:53,045 --> 00:26:55,105
අහ්, නෑ, මම හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

540
00:26:55,114 --> 00:26:59,094
ඔහ්. හොඳ ඔප්පුවක් නැහැ
දඬුවම් නොලබා යයි. අහ්, ඔයා?

541
00:27:06,258 --> 00:27:09,258
ඔබ දෙදෙනාම පෙනේ
එකඟ විය හැකි මිනිසුන් මෙන්.

542
00:27:10,997 --> 00:27:13,867
අපට සාධාරණයක් සොයාගත නොහැක
මෙම ගැටලුවට විසඳුම?

543
00:27:13,865 --> 00:27:16,265
ඒ දෙයක්
අප සැමට ප්‍රයෝජනවත්ද?

544
00:27:16,268 --> 00:27:18,038
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා
අපට අල්ලස් දීමට.

545
00:27:18,037 --> 00:27:19,567
ඔව්, මට එය වගේ.

546
00:27:19,570 --> 00:27:22,740
මගේ නොව ඔබේ වචන...
නමුත්...

547
00:27:22,741 --> 00:27:25,041
දැන් ඔබ එය සඳහන් කිරීමට පැමිණේ,

548
00:27:25,044 --> 00:27:28,214
මම ඒක හැමෝම විශ්වාස කරනවා
ඔවුන්ගේ මිල ලක්ෂ්‍යය ඇත.

549
00:27:29,480 --> 00:27:31,020
ඔබ ගෙවීමට කැමති මොනවාද?

550
00:27:31,017 --> 00:27:36,987
මම පැයක් ඇතුළත පිටත සිටින්නේ නම්,
එක් එක් YA සඳහා 5 Grand.

551
00:27:36,989 --> 00:27:39,629
නියත වශයෙන්ම 5 ග්‍රෑන්ඩ් සඳහා නොවේ,
කෙසේ හෝ.

552
00:27:39,625 --> 00:27:42,285
මම කිසිම මිනිසෙක් මැරුවේ නැහැ.

553
00:27:42,294 --> 00:27:44,964
මම තොරතුරු අනුව කටයුතු කරමි,
මිනීමැරුමක් නොවේ.

554
00:27:44,963 --> 00:27:48,103
ඔව්, ව්‍යාජ I.D.s, හරිද?
UM...

555
00:27:48,099 --> 00:27:51,369
(හුස්ම යට) කොහොමද කරන්නේ, අහ්,
ව්‍යාජ අනන්‍යතා දේවල් ක්‍රියාත්මක වේද?

556
00:27:51,369 --> 00:27:52,369
මට හැම විටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

557
00:27:52,371 --> 00:27:54,671
(හුස්ම යට)
මම එය පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

558
00:27:54,673 --> 00:27:56,043
(සාමාන්‍ය කටහඬ) මම අදහස් කළේ,
මේ ලම්ප් එක කතා කරන්නේ නැහැ.

559
00:27:56,041 --> 00:27:57,481
හොඳයි, මම එකතු කරන දෙයින්,

560
00:27:57,476 --> 00:27:59,676
එය සෑදීමේ කාරණයකි
ෆොනි ක්‍රෙඩිට් පැතිකඩක්.

561
00:27:59,677 --> 00:28:01,107
එච්චරයි?
ඔව්, එපමණයි.

562
00:28:01,113 --> 00:28:03,153
ඔබ හැකර් කෙනෙක් නම්,
ඔබ කරන්නේ එපමණයි.

563
00:28:03,148 --> 00:28:07,188
හොඳයි, ඔබ හැක් එකක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එවිට ඔබ ඒ ගැන යන්නේ කෙසේද?

564
00:28:07,185 --> 00:28:10,115
හහ්? න්‍යායාත්මකව කතා කරනවා.

565
00:28:13,392 --> 00:28:19,532
සත්‍ය අනන්‍යතා ගොවිතැන කලාවකි
එය පිහිටුවීමට දශක ගණනාවක් ගත වේ.

566
00:28:19,530 --> 00:28:21,700
ඔබ නව නිපැයුම් දරුවන්.

567
00:28:21,700 --> 00:28:24,000
ඔබ බැංකු ගිණුම් සකසන්න
ඔවුන් වෙනුවෙන්,

568
00:28:24,002 --> 00:28:27,272
ගොනු බදු ප්‍රතිලාභ,
ඔවුන් ඡන්දදායකයින් ලෙස ලියාපදිංචි කරන්න,

569
00:28:27,272 --> 00:28:31,982
ඉන්පසුව, වසර ගණනාවකට පසුව,
ඔබට පරිපූර්ණ අනන්‍යතා ඇත

570
00:28:31,978 --> 00:28:37,178
සූදානම් සහ බලා සිටීම
සැබෑ මිනිසුන් සඳහා පියවර ගැනීමට.

571
00:28:37,182 --> 00:28:39,752
සීඩී එකක් තියෙනවා
පුද්ගලික තොරතුරු වලින් සම්පූර්ණයි

572
00:28:39,751 --> 00:28:43,451
ඔබ මුලින්ම පිරවිය යුතුයි,
නමුත්, අහ්...

573
00:28:43,454 --> 00:28:45,624
ඔව්, ඒක තමයි.

574
00:28:45,624 --> 00:28:51,564
සහ එක් අයකිරීමක් කොපමණ වේද
මේ සඳහා, අහ්, විශේෂිත...

575
00:28:51,563 --> 00:28:53,663
දෙයක්? න්‍යායාත්මකව.

576
00:28:53,664 --> 00:28:57,304
හොඳයි, දැන්, අපි කතා කරනවා
මෙහි ඇති රේඛාවේ මුදුන.

577
00:28:57,302 --> 00:28:58,242
MM-HMM.

578
00:28:58,237 --> 00:29:01,107
ඔබට අලුත්ම අලුත් එකක් සඳහා $200,000.

579
00:29:01,106 --> 00:29:02,706
ජේන්, මම ආපසු එන්නම්
දැන් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා,

580
00:29:02,708 --> 00:29:03,738
එය හරි නම්?

581
00:29:03,741 --> 00:29:06,111
ඔව්, සෑම ආකාරයකින්ම.

582
00:29:06,112 --> 00:29:09,122
කමක් නැහැ.
හෙඩ්ස්-අප් සඳහා ස්තූතියි.

583
00:29:09,115 --> 00:29:12,045
නරක පුවත්. ඒ යාළුවෙක්
උසාවියෙන්.

584
00:29:12,050 --> 00:29:14,990
ජූරිය රාත්‍රී ආහාරය ඇණවුම් කළේ නැත.
ඔවුන් තීන්දුවක් මත වසා දමයි.

585
00:29:14,987 --> 00:29:17,257
එච්.එම්.එම්. අපි කඩිමුඩියේ සිටිය යුතුයි.

586
00:29:17,256 --> 00:29:18,886
ඒව අමතන්න, ඇයව ඇතුලට එන්න,

587
00:29:18,891 --> 00:29:22,161
ඔබට අවශ්‍ය බව ඇයට කියන්න
නඩුව පිළිබඳව ඇයව යාවත්කාලීන කිරීමට.

588
00:29:22,161 --> 00:29:24,401
නැත. ඔබට බැහැ.
එයා අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.
හොඳයි, ඔහු කාලෝස්ව මැරුවේ නැහැ,

589
00:29:24,395 --> 00:29:27,265
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
ඔහුට අපට ප්‍රයෝජනවත් විය නොහැක. උහ්...

590
00:29:27,266 --> 00:29:28,966
ඔව්.
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ උපකරණ.

591
00:29:28,968 --> 00:29:30,968
ඒ කුඩා කැමරා?
මට ටිකක් අවශ්‍යයි.

592
00:29:30,970 --> 00:29:32,740
ඔබ සිතනවාද?
මට මුලින්ම එක දෙයක් කියනවද?

593
00:29:32,738 --> 00:29:33,838
මම සැලසුම් කරන දේ වගේ?

594
00:29:33,839 --> 00:29:35,469
ඔව්, එය සුපිරි වනු ඇත.

595
00:29:35,473 --> 00:29:36,613
එම්.එම්.
එම්.එම්.

596
00:29:36,607 --> 00:29:38,277
නැහැ?

597
00:29:39,846 --> 00:29:41,806
ඔබ ඒ ගැන කරදර වෙනවා
මම න්‍යාය පත්‍රයට ඇලී සිටියේ නැහැ,

598
00:29:41,814 --> 00:29:45,154
නමුත් සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ.
අපි කණ්ඩායමක්.

599
00:29:45,151 --> 00:29:48,991
දේවල් සිදු වේ,
සහ, අහ්, අපි ඉදිරියට යනවා.

600
00:29:52,157 --> 00:29:53,987
(තඩි)

601
00:29:56,028 --> 00:29:57,898
(සුසුම්ලමින්) අපි කණ්ඩායමක් නොවේ.

602
00:29:57,896 --> 00:29:59,596
එය අත්සන් කරන්න.

603
00:29:59,597 --> 00:30:01,597
මෙන්න ඔබේ අවසාන ගෙවීම.

604
00:30:01,599 --> 00:30:03,569
"අවසාන ගෙවීම"?

605
00:30:03,568 --> 00:30:05,898
ඔබ නොසැලකිලිමත් හා තබා ඇත
අද හැමෝම අනතුරේ.

606
00:30:05,904 --> 00:30:09,384
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න බෑ.

607
00:30:10,977 --> 00:30:14,307
ඉතින් මොකක්ද, ඒකද?
ඔබ මා සමඟ ඉවරද?

608
00:30:15,413 --> 00:30:17,053
ඔව්.

609
00:30:25,924 --> 00:30:28,694
ඔහ්, ඔබ තවත් දේවල් සඳහා ආපසු පැමිණ ඇත,
ඔබද?

610
00:30:28,693 --> 00:30:32,133
මට අනුග්‍රහයක් කරන්න සහ, ආහ්,
අපට තවත් CHA කෝප්පයක් ලබා ගන්න,

611
00:30:32,131 --> 00:30:34,071
සීනි ටිකක් එක්ක
මේ වෙලාවේ ඒක ඇතුලේ.

612
00:30:34,066 --> 00:30:36,336
එය ඔබම ලබා ගන්න.

613
00:30:36,335 --> 00:30:39,565
මම කැමැත්තෙන් ඇද්දා.
ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්...

614
00:30:39,570 --> 00:30:41,910
එක් කොන්දේසියක් යටතේ.

615
00:30:43,509 --> 00:30:46,609
මට අලුත් අනන්‍යතාවයක් අවශ්‍යයි.

616
00:30:52,117 --> 00:30:54,947
හොඳයි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මගේ මිල ලක්ෂ්‍යය. ඒක තමයි.

617
00:30:54,953 --> 00:30:56,823
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මිතුරන් සහ පවුලේ වට්ටමක්

618
00:30:56,822 --> 00:30:58,992
ඔබේ සුපුරුදු ගාස්තුවෙන්.

619
00:30:58,990 --> 00:31:01,890
මම කොහොමද දන්නේ
මෙය ඇතුල් කිරීමක් නොවේද?

620
00:31:01,894 --> 00:31:04,504
ඔබ එසේ නොකරන්න, නමුත් මෙය උත්සාහ කරන්න.

621
00:31:04,496 --> 00:31:05,756
ඔබ මට නව අනන්‍යතාවයක් ලබා දෙයි,

622
00:31:05,763 --> 00:31:09,373
නැත්නම් මම ඔබව පිළිගැනීම සඳහා වෙන්කර ගන්නම්
සොරකම් කළ තොරතුරු.

623
00:31:09,367 --> 00:31:12,497
ඔබව ලබා ගැනීමට එය ප්‍රමාණවත් විය යුතුය
ආපසු අයර්ලන්තයට පිටුවහල් කරන ලදී,

624
00:31:12,503 --> 00:31:15,573
ඔබට අවශ්‍ය තැන
මිනීමැරුම් දෙකක් සමඟ සම්බන්ධයක්...

625
00:31:15,574 --> 00:31:18,444
නැත්නම් ඒ තුනද?

626
00:31:22,080 --> 00:31:26,450
මම ඒක කරන්නම්...
$100,000 සඳහා.

627
00:31:26,451 --> 00:31:29,321
හරි, මම ඉන්නේ තද තැනක.
ඔබට කෙතරම් ඉක්මනින් වැඩ කළ හැකිද?

628
00:31:29,320 --> 00:31:31,520
ඔබට කෙතරම් ඉක්මනින් කළ හැකිද?
පෝරම පුරවන්නද?

629
00:31:31,522 --> 00:31:34,892
ඔහ්, CD එක, හරි.
මම එය ලබා ගන්නේ කවදාද?

630
00:31:34,893 --> 00:31:38,363
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් ඇත
හතරවන වීදියේ දකුණු කෙළවර.

631
00:31:38,364 --> 00:31:41,734
මම ඔබව පහළින් හමුවෙමු
සංයුක්ත තැටිය සමඟ, නමුත් ...

632
00:31:41,732 --> 00:31:45,342
මට තැන්පතුවක් අවශ්‍යයි
මාව ආරම්භ කිරීමට --

633
00:31:45,336 --> 00:31:47,036
$10,000.

634
00:31:48,173 --> 00:31:50,583
මම කුරියර් එකක් එවන්නම්.

635
00:31:58,017 --> 00:32:00,047
ඔවුන් සතුව මුදල් තිබෙන තාක් කල්.

636
00:32:00,051 --> 00:32:03,821
ප්‍රමාද නොවන්න.

637
00:32:03,821 --> 00:32:06,991
(නොපැහැදිලි සංවාද,
දුරකථනය නාද වේ)

638
00:32:06,992 --> 00:32:10,762
අපිට තියෙනවා
පොඩි තරඟයක්.

639
00:32:10,761 --> 00:32:14,901
RIGSBY, ඔබ පළමු තැනට පැමිණ ඇත.
තර්ක කරන්න එපා. අපිට වෙලාවක් නෑ.

640
00:32:14,900 --> 00:32:18,040
(උගුර පිරිසිදු කරයි) මම, UM...

641
00:32:18,037 --> 00:32:20,367
(අයර්ලන්ත උච්චාරණය)
මගේ නම වේන් රිග්ස්බි.

642
00:32:20,372 --> 00:32:23,282
ඇයි මම කතා කරන්නේ
දැන් අයිරිෂ් උච්චාරණයක්, මම...

643
00:32:23,275 --> 00:32:25,905
ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

644
00:32:25,911 --> 00:32:28,651
අහ්, හරි. CHO?

645
00:32:28,646 --> 00:32:30,546
නැත.

646
00:32:30,548 --> 00:32:33,448
ඔහ්, එන්න. ඔබ සතුව ඇති බව අපි දනිමු
සැඟවුණු සියලු වර්ගවල දක්ෂතා.

647
00:32:34,952 --> 00:32:37,062
RIGSBY ඒක තමයි එහෙනම්.

648
00:32:37,056 --> 00:32:39,626
අහ්, මෙය ඉගෙනීමට පුරුදු වන්න.

649
00:32:39,625 --> 00:32:42,555
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

650
00:32:44,695 --> 00:32:46,795
ඔබ එම කැමරා ලබා ගත්තාද?

651
00:32:46,798 --> 00:32:48,068
ඔව්.

652
00:32:49,035 --> 00:32:50,395
හොඳ මිනිසා. ඔයාට ස්තූතියි.

653
00:32:53,672 --> 00:32:55,072
ඔබ දෙදෙනා අල්ලාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

654
00:32:55,074 --> 00:32:57,144
දේවල් වඩා හොඳ වී ඇත.

655
00:32:57,143 --> 00:32:59,983
ලිස්බන්, මේ බලන්න.

656
00:32:59,978 --> 00:33:02,078
ඒ මොනවාද?

657
00:33:04,250 --> 00:33:06,220
රැහැන් රහිත නිරීක්ෂණ කැමරා.
(සුසුම් හෙළයි)

658
00:33:06,218 --> 00:33:08,688
කාලෝස්ගේ නිවසේ නව හිමිකරු
සිවිලිම නැවත ප්ලාස්ටර් කරමින් සිටියේය.

659
00:33:08,686 --> 00:33:10,216
ඔහු එම් සොයා ගත්තේය
හැමතැනම හැංගිලා.

660
00:33:10,221 --> 00:33:11,591
මර්ෆි විය
නිරීක්ෂණ විශේෂඥයෙක්.

661
00:33:11,589 --> 00:33:13,589
සහ කාලෝස් MOED MURPHY
ගොඩක් සල්ලි.

662
00:33:13,592 --> 00:33:17,262
හොඳයි, සමහර විට MURPHY ස්ථාපනය කර ඇත
ඔහු මත තබා ගැනීමට කැමරා.

663
00:33:17,262 --> 00:33:19,872
"සමහරවිට" නොවේ.
අපි අනුක්‍රමික අංක ලුහුබැඳ ගියෙමු.

664
00:33:19,865 --> 00:33:23,125
ඒවා එක් අයෙකු විසින් මිලදී ගන්නා ලදී
මර්ෆිගේ ස්ථාපිත අන්වර්ථ නාමයන්.

665
00:33:23,134 --> 00:33:25,574
හොඳයි, ඒවා නම්
සිවිලිමේ හිටියා,

666
00:33:25,570 --> 00:33:29,170
මර්ෆිට සාක්ෂි තිබිය හැක
සැබෑ ඝාතකයා කවුරුන්ද යන්න මත.

667
00:33:29,174 --> 00:33:31,614
ඒක ටිකක් දිග පහරක්,
එය නොවේද?

668
00:33:31,609 --> 00:33:34,509
අපි දැන් මර්ෆි නිදහස් කළා.
මම ඔහුව නැවත ඇතුළට ගෙන එන්නම්.

669
00:33:34,512 --> 00:33:35,952
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
ඔබට දැන් පිටවීමට සිදුවේ.

670
00:33:35,947 --> 00:33:37,747
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

671
00:33:37,749 --> 00:33:40,289
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්, ස්තුතියි.

672
00:33:43,521 --> 00:33:44,621
හොඳින් කළා.

673
00:33:44,623 --> 00:33:46,223
මම උත්සාහ කරමි.

674
00:33:48,527 --> 00:33:52,897
(අයර්ලන්ත උච්චාරණය) "සවන් දෙන්න."
"සවන් දෙන්න. බාධා කරන්න එපා."
(බීප්)

675
00:33:52,897 --> 00:33:55,197
(දුරකථන නාද වේ)
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. (සුසුම් හෙළයි)

676
00:33:55,201 --> 00:33:56,601
ඔබ යුද්ධයට යන්න
ඔබ සතුව ඇති හමුදාව සමඟ.

677
00:33:56,602 --> 00:33:58,272
එහි ඇති දේ කියවන්න,
සහ එල්ලෙන්න.

678
00:33:58,269 --> 00:33:59,669
(උගුර පිරිසිදු කරයි) හරි.
(මුදු, ක්ලික් කරන්න)

679
00:33:59,671 --> 00:34:02,071
(අයර්ලන්ත උච්චාරණය)
"සවන් දෙන්න. බාධා කරන්න එපා.

680
00:34:02,074 --> 00:34:06,514
"මම දන්නවා කාලෝස් රූස්ව මැරුවේ කවුද කියලා,
සහ එය ඔප්පු කිරීමට මා සතුව වීඩියෝවක් තිබේ.

681
00:34:06,511 --> 00:34:08,911
"ඩොලර් 10,000 කට, මම ඔබට දෙන්නම්
මෙම වීඩියෝව සංයුක්ත තැටියක.

682
00:34:08,914 --> 00:34:13,054
"පාර්කින් ලොට් එකක් තියෙනවා
හතරවන වීදියේ දකුණු කෙළවර.

683
00:34:13,050 --> 00:34:16,590
(කුමනාකාර) විනාඩි 45 යි.
"මිනිත්තු 45. පරක්කු වෙන්න එපා."

684
00:34:16,588 --> 00:34:18,118
BRAVO.

685
00:34:18,123 --> 00:34:19,463
ජූරි සභාව ළඟා විය
තීන්දුවක්.

686
00:34:19,458 --> 00:34:20,658
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
ඔවුන් එය කියවන්නේ කවදාද?

687
00:34:20,659 --> 00:34:21,459
6:00.

688
00:34:21,460 --> 00:34:23,490
පැයකට ආසන්න කාලයක්. ෂැල් වී?

689
00:34:23,494 --> 00:34:24,564
ඔව්.

690
00:34:34,873 --> 00:34:36,813
එය විනාඩි 45 ක් ගත විය.

691
00:34:36,807 --> 00:34:38,777
44.

692
00:34:38,777 --> 00:34:40,677
ඉවසීම.

693
00:34:47,085 --> 00:34:49,385
(ටයර් කෑගැසීම)

694
00:34:50,521 --> 00:34:52,691
හලෝ.

695
00:34:56,061 --> 00:34:59,201
(මෝටර් රථය ළඟා වේ)

696
00:35:00,266 --> 00:35:02,296
(එන්ජිම නිවා දමයි)

697
00:35:02,300 --> 00:35:04,200
(ලිස්බන්) මර්ෆි තියෙනවා.

698
00:35:12,878 --> 00:35:14,708
ඔයා කොහේ ද?

699
00:35:18,650 --> 00:35:20,350
(ටයර් කෑගැසීම)

700
00:35:26,657 --> 00:35:28,327
(මෝටර් රථය ළඟා වේ)

701
00:35:32,731 --> 00:35:34,631
(එන්ජිම නිවා දමයි)

702
00:35:36,768 --> 00:35:38,038
(කාර් දොර වැසෙයි)

703
00:35:38,036 --> 00:35:39,236
හලෝ.

704
00:35:39,237 --> 00:35:40,507
මුදල් කොහෙද?

705
00:35:40,505 --> 00:35:43,905
$10,000. ඔක්කොම තියෙනවා.

706
00:35:47,913 --> 00:35:49,383
දැන් CD එකද?

707
00:35:58,088 --> 00:35:59,818
වෙන කොහෙද
වීඩියෝව ගබඩා කර තිබේද?

708
00:35:59,824 --> 00:36:01,364
දැන් එය පහසු කරන්න.

709
00:36:01,360 --> 00:36:04,230
වෙන කොහෙද
වීඩියෝව ගබඩා කර තිබේද?

710
00:36:04,230 --> 00:36:05,760
W-මොන වීඩියෝද?

711
00:36:05,764 --> 00:36:09,374
සංයුක්ත තැටියේ වීඩියෝව.
ඝාතනයේ වීඩියෝව!

712
00:36:09,367 --> 00:36:10,697
එය ගබඩා කර ඇත්තේ වෙන කොහේද?

713
00:36:10,702 --> 00:36:14,212
කුමන වීඩියෝවද? මොන මිනීමැරුමද?
ඔබ ඔබේ ගෙඩිය ඉවත් කළාද?

714
00:36:14,206 --> 00:36:16,136
(ලිස්බන්)
AMY? තුවක්කුව පහළට දමන්න.

715
00:36:16,141 --> 00:36:17,881
නැත, නැත. නැත, නැත.

716
00:36:17,876 --> 00:36:19,836
අතහරින්න!

717
00:36:19,844 --> 00:36:22,154
ඔබ මට කතා කළා!
මම-මම දන්නවා වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.

718
00:36:22,146 --> 00:36:25,846
පොලිස් නිලධාරීන් ඒවට කිව්වා
මිනීමැරුම ගැන වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.

719
00:36:25,851 --> 00:36:30,391
මම ඔබට කතා කළේ නැහැ. නැත
එහි වීඩියෝව, ඔබ මෝඩ හරක්.

720
00:36:30,389 --> 00:36:31,859
(අත් මාංචු ක්ලික් කරන්න)

721
00:36:31,856 --> 00:36:34,456
හරි, එන්න.
අපි මේ SNAPPY කරමු.

722
00:36:34,460 --> 00:36:37,600
අපිට 6:00ට විනාඩි 8ක් තියෙනවා.

723
00:36:37,596 --> 00:36:41,326
කවුද සකසන්නේ?
මොනාද බන් වෙන්නේ?

724
00:36:41,333 --> 00:36:45,403
ඔබේ සීඩී තැටියේ වීඩියෝවක් ඇතැයි ඇය සිතුවාය
ඇය ක්‍රියාව කිරීම ගැන.

725
00:36:45,403 --> 00:36:47,573
සහ පිළිගැනීම සඳහා ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න
සොරකම් කළ තොරතුරු.

726
00:36:47,572 --> 00:36:50,012
මම ඒමිව උසාවියට ​​ගෙනියනවා.

727
00:36:50,007 --> 00:36:51,637
මිනිත්තු හතක්.

728
00:36:54,579 --> 00:36:57,949
කැලිෆෝනියාව සම්බන්ධයෙන්
ඊව් මල්බෙරි වලට එරෙහිව,

729
00:36:57,949 --> 00:37:01,419
ගෞරවනීය අය වෙනුවෙන් සියල්ල නැගිටිමු
විනිසුරු ඉස්ලි මාර්ක්මන්.

730
00:37:04,222 --> 00:37:09,062
ජූරි සභාව තීන්දුවකට එළැඹිණි.
ඇපකරු, කරුණාකර ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන එන්න.

731
00:37:09,059 --> 00:37:12,029
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
ඇපකරු, එම පුද්ගලයින් ඉවත් කරන්න.

732
00:37:12,030 --> 00:37:14,300
ඉන්න. අපි CBI එකත් එක්ක ඉන්නවා.

733
00:37:14,300 --> 00:37:16,700
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

734
00:37:16,702 --> 00:37:18,402
ඔහු ඇද ගත්තේය
ඒ මනස කියවීමේ උපක්‍රමය

735
00:37:18,403 --> 00:37:27,183
පසුගිය මාසයේ මගේ උසාවියේ.

736
00:37:27,177 --> 00:37:32,247
ඔබට කිසිදු අදහසක් නොතිබුණි
ඒව මිනීමැරුමකට රාමු කළා.

737
00:37:32,250 --> 00:37:34,450
AMY?

738
00:37:34,452 --> 00:37:38,922
ඔබ මෙය කළා නම්,
ඔබට දැන් යමක් පැවසීමට සිදුවේ.

739
00:37:38,923 --> 00:37:40,463
මට මුලින්ම ලෝයර් කෙනෙක් ඕන.

740
00:37:40,458 --> 00:37:41,728
(කාන්තාව) ඔහ්!
ඇති.

741
00:37:41,726 --> 00:37:42,726
(ගැවෙල් පිපිරවීම)

742
00:37:42,728 --> 00:37:45,928
දැන් මගේ කුටියේ ඉන්න හැමෝම,
ඔබ හැර.

743
00:37:52,471 --> 00:37:55,611
මගේ සේවාදායකයා කැමැත්තෙන් සිටී
පාපොච්චාරණය කිරීමට,

744
00:37:55,606 --> 00:37:57,276
නමුත් එක් කොන්දේසියක් යටතේ--

745
00:37:57,275 --> 00:38:00,675
D.A.ගේ කාර්යාලය ගනී
මරණ දණ්ඩනය මේසයෙන් ඉවතට.

746
00:38:00,679 --> 00:38:03,079
හොඳයිද?

747
00:38:03,081 --> 00:38:05,751
කොහොමද, අහ්, ජේන් දැනගත්තා
එය රාමු රැකියාවක් බව?

748
00:38:05,751 --> 00:38:08,051
අසල්වැසියා කාන්තාවක් දුටුවේය
දිගු දුඹුරු හිසකෙස් සමග

749
00:38:08,052 --> 00:38:10,492
වින්දිතයාගේ නිවසින් පිටවීම
ඝාතනයේ රාත්රිය.

750
00:38:10,489 --> 00:38:12,019
ජේන් ඒක දැනගෙන හිටියා
ඒව අහිංසකයි.

751
00:38:12,023 --> 00:38:14,163
ඒක වෙන්න තිබුනා
WIG එකක සිටින කාන්තාවක්.

752
00:38:14,159 --> 00:38:16,489
ඒවගේ සහෝදරිය - ඇයට නොහැකි විය
මෙය ඉවත් කර ඇත.

753
00:38:16,494 --> 00:38:19,204
ඇයට පවා නොහැකි විය
වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න.

754
00:38:19,197 --> 00:38:23,867
ඒමි එකම කෙනා
හැකියාව සහ චේතනාව ඇති අය.

755
00:38:24,969 --> 00:38:26,439
ඇදහිය නොහැකි.

756
00:38:26,438 --> 00:38:30,208
ඔව්. මරණය මේසයෙන් ඉවතට.

757
00:38:30,208 --> 00:38:32,438
කතා කරන්න පටන් ගන්න, තරුණිය.

758
00:38:33,778 --> 00:38:38,318
(හඬ බිඳීම) මට අවශ්‍ය විය
මගේ කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද?

759
00:38:39,485 --> 00:38:43,785
අපගේ වයින් සංවේදනයකි.
හැමෝම එයට කැමතියි.

760
00:38:43,789 --> 00:38:48,689
ආයෝජකයින්ට බෝට්ටුවට පැනීමට අවශ්‍යයි,
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපිව පොහොසත් කරන්නයි.

761
00:38:49,994 --> 00:38:52,564
සහ ඒවට කුඩාව සිටීමට අවශ්‍යයි.

762
00:38:52,563 --> 00:38:55,673
කුඩාද? ඇයට අක්කර ගණන් ඉඩම් තිබේ.
ඇයට පොහොසත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී.

763
00:38:55,666 --> 00:38:57,796
ඇය ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද?

764
00:38:57,802 --> 00:38:59,542
මම ආසන්න වශයෙන් වැඩ කරමි
සතියකට පැය සියයක්.

765
00:38:59,538 --> 00:39:01,608
මට මගේ උකස යන්තම් කරන්න පුළුවන්.

766
00:39:02,541 --> 00:39:04,941
මම හිතුවේ මේක මගේ වෙඩිල්ලක් කියලා.

767
00:39:04,943 --> 00:39:08,213
සහ ඒව ඔබට පවසා තිබුණා
කාලෝස් සමඟ ඇගේ සම්බන්ධය ගැන.

768
00:39:08,213 --> 00:39:11,453
ඔබ දන්නවා, ඔහු මැරුවා නම්,
ඇය විමර්ශනය කරනු ලැබේ.

769
00:39:11,449 --> 00:39:13,549
ඔව්.

770
00:39:13,552 --> 00:39:18,162
මම කාලෝස්ට කිව්වා
මම ඒවගේ යාළුවෙක්.

771
00:39:18,155 --> 00:39:21,785
ඉතින් මම WIG එක ඇඳගත්තා
මම ඒව හිටියා කියලා එයාලට හිතෙන්න.

772
00:39:21,793 --> 00:39:24,033
මම කිව්වා මම උනන්දුයි කියලා
නැටුම් පාඩම් කිරීමේදී,

773
00:39:24,028 --> 00:39:26,428
ඉතින් ඔහු මට ඇතුලට ආරාධනා කළා.

774
00:39:37,576 --> 00:39:40,606
සහ මිනීමැරුම් ආයුධය,
මම අපේ මිදි වත්තෙන් ගත්තා

775
00:39:40,612 --> 00:39:42,712
මොකද මම කවදාවත්
මගේ දෑත් අපිරිසිදු කරන්න,

776
00:39:42,713 --> 00:39:44,523
ඒවගේම ඇත්තටම පසට ආදරෙයි.

777
00:39:44,516 --> 00:39:46,376
මම ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු දැන සිටියෙමි
එය මත වනු ඇත.

778
00:39:47,452 --> 00:39:49,152
(වීදුරු කැඩීම)

779
00:40:11,076 --> 00:40:13,406
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

780
00:40:14,278 --> 00:40:16,448
මට මගේ රැකියාව නැවත අවශ්‍යයි.

781
00:40:16,447 --> 00:40:19,317
(සෝපාන සීනු නාද)

782
00:40:19,317 --> 00:40:20,847
ඔබ දන්නවා,
මම එම තත්ත්වය හසුරුවමින් සිටියෙමි

783
00:40:20,851 --> 00:40:23,251
අද හොඳයි
ඔබ කඩා වැටෙන තුරු.

784
00:40:23,253 --> 00:40:27,663
මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි, කිම්බල්.
මම අනිත් හැම දෙයක්ම අත්හැරියා.
(සෝපානය කැරකෙමින්)

785
00:40:27,659 --> 00:40:30,599
ඇයි ඔබ කැමති
මේක මගෙන් ගන්නද?

786
00:40:30,596 --> 00:40:32,526
(කඩදාසි මලකඩ)

787
00:40:32,530 --> 00:40:34,360
මොකද ඔයාට පිස්සු!

788
00:40:34,364 --> 00:40:36,644
ඔබ කුමක් කරන්නද, හහ්?
මට ගහන්න?

789
00:40:36,635 --> 00:40:38,365
නැත. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

790
00:40:38,369 --> 00:40:39,939
කුමක් ද?

791
00:40:39,938 --> 00:40:43,068
ඒකයි ඔයා තියාගත්තේ
Pushing MURPHY අද.

792
00:40:43,074 --> 00:40:45,114
ඔබ අවදානමෙන් ඉවත් වන්න, ගිම්හානය.
ඔබට එය අවශ්‍යයි.

793
00:40:45,110 --> 00:40:49,010
තොරතුරු තාක්ෂණය බාධාවක් සපයයි
ඔබේ අවාසනාවන්ත ජීවිතයෙන්!

794
00:40:49,014 --> 00:40:51,924
Screw YOU, KIMBALL!

795
00:40:51,916 --> 00:40:53,486
ඔබට එතරම් අපහසු නැත
ඔබම හඳුනා ගැනීමට!

796
00:40:53,485 --> 00:40:56,015
ඔව්? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

797
00:40:56,021 --> 00:40:57,661
කිසිවක් නැත!

798
00:40:57,655 --> 00:41:01,325
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා!
ඔයා කව්ද?

799
00:41:01,326 --> 00:41:07,866
නැහැ! නැත. නැත. නැත. දක්වා නොවේ
ඔබ මට මගේ රැකියාව ආපසු දෙන්න.

800
00:41:07,865 --> 00:41:10,065
ඔබ මට කැමතියි, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කළ යුතු දේ.

801
00:41:10,068 --> 00:41:11,698
BYE.
එය පිළිගන්න!

802
00:41:11,702 --> 00:41:12,902
හරි, මම ඔබට කැමතියි.

803
00:41:12,903 --> 00:41:15,013
එය පිළිගන්න!

804
00:41:15,005 --> 00:41:16,805
ඔහ්.

805
00:41:16,807 --> 00:41:19,707
මට ඉතා කනගාටුයි. ඔබ කරන්නේද?

806
00:41:21,112 --> 00:41:23,852
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

807
00:41:23,849 --> 00:41:24,649
(සුසුම් හෙළයි)

808
00:41:24,650 --> 00:41:25,880
(සෝපාන සීනු නාද)

809
00:41:28,119 --> 00:41:29,519
MMM

810
00:41:33,190 --> 00:41:34,560
(කලිසම්)

811
00:41:37,295 --> 00:41:38,695
(සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

812
00:41:38,697 --> 00:41:40,527
(කාන්තාව) EVE, ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

813
00:41:40,532 --> 00:41:42,602
(මිනිසා) EVE. පීටර්

814
00:41:42,601 --> 00:41:46,671
(කෑගැසීම දිගටම)

815
00:41:46,672 --> 00:41:48,172
(මිනිසා) EVE! ඒව!

816
00:41:48,172 --> 00:41:49,712
(මිනිසා) කොහොමද
කැමරා සඳහා හාදුවක්?

817
00:41:51,309 --> 00:41:57,619
(අත්පොළසන් දීම)

818
00:41:57,615 --> 00:41:59,415
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ විසිල් කිරීම)

819
00:41:59,416 --> 00:42:01,586
ජේන්

820
00:42:01,586 --> 00:42:02,986
ඔබේ නිකල්.

821
00:42:04,389 --> 00:42:07,559
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔබ සතුටුයි
ඔබ මිලියනයක් ඔට්ටු ඇල්ලුවේ නැත.

822
00:42:07,559 --> 00:42:09,189
සුභ රාත්‍රියක්, ජේන්.

823
00:42:09,193 --> 00:42:10,733
(සමූහ) EVE. ඒව.

824
00:42:10,728 --> 00:42:12,358
(කාන්තාව) ඇත්තටම මොකක්ද
එදින රාත්‍රියේ සිදු වූවාද?

825
00:42:12,362 --> 00:42:15,002
(සමූහයා කෑගැසීම)