1
00:00:02,503 --> 00:00:05,313
**

2
00:00:05,306 --> 00:00:08,436
(නොපැහැදිලි සංවාද)

3
00:00:10,044 --> 00:00:11,584
(එන්ජිම නිවා දමයි)

4
00:00:17,917 --> 00:00:19,587
ඔයා මාත් එක්ක කාලය නාස්ති කරනවා.

5
00:00:19,586 --> 00:00:21,316
ඔබ සොයමින් සිටිය යුතුය
එම හූලිගන් සඳහා

6
00:00:21,321 --> 00:00:22,591
ඔහු වටේ එල්ලෙමින් සිටියේය.

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,459
මහතා. LIU
ඔහුට ගොඩනැගිල්ල අයිතියි

8
00:00:24,457 --> 00:00:27,857
එයට ආනයන/අපනයනය ඇත
පළමු මහලේ ව්‍යාපාරය.

9
00:00:27,861 --> 00:00:31,331
මම ඔහුට උඩුමහලේ කුලියට දුන්නා
ඔහු විශ්වාසවන්ත බව පෙනුණු නිසා.

10
00:00:31,332 --> 00:00:34,472
නමුත් ඔහු නොවේ.
ඔබ එම දරුවන් සොයා ගන්න.

11
00:00:34,468 --> 00:00:36,098
මට අවශ්‍ය නැහැ
මෙම ආකාරයේ ගැටළු.

12
00:00:36,103 --> 00:00:38,713
ඔබ කුමක්ද
ඒ ගැන බයද?

13
00:00:38,706 --> 00:00:40,636
මුදල් අහිමි වීම ගැන බිය,
ඒක තමයි.

14
00:00:40,640 --> 00:00:41,940
එම්.එම්.

15
00:00:41,942 --> 00:00:44,182
මට නැවත වැඩට යාමට අවශ්‍යයි.

16
00:00:45,978 --> 00:00:46,978
මටත්.

17
00:00:46,979 --> 00:00:47,979
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

18
00:00:47,981 --> 00:00:49,251
(සෝපානය ඝෝෂා කිරීම)

19
00:00:49,250 --> 00:00:50,720
(පැට්රික්) උදෑසන, ලිස්බන්.

20
00:00:50,718 --> 00:00:52,348
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

21
00:00:52,353 --> 00:00:54,593
කවුරුහරි මේසෙන්ස් කියලා.
(ලිෆ්ට් නැවතුම්)

22
00:00:54,588 --> 00:00:57,988
ඔහුට මුදල් පසුම්බියක් නැත,
නමුත් මම හිතන්නේ මංකොල්ලයක් නෙවෙයි.

23
00:00:57,990 --> 00:01:01,230
පෙනේ
පියුරිටන් ටේලර් සාප්පුවක්.

24
00:01:01,228 --> 00:01:04,398
ප්‍රයෝජනවත්. ඒක තමයි?

25
00:01:04,397 --> 00:01:07,467
මම යමක් සිතන තුරු
කියන්න ප්‍රයෝජනවත්, ඔව්.

26
00:01:09,936 --> 00:01:11,866
ඒත් මේක තිබුනා...
ඔහුගේ මුවින්.

27
00:01:11,871 --> 00:01:13,111
ඔහුගේ මුඛය තුළද?

28
00:01:13,106 --> 00:01:14,936
මෙය නියත වශයෙන්ම නොවේ
මංකොල්ලයක්.

29
00:01:14,942 --> 00:01:15,942
ක්‍රයිම් ඔෆ් පැෂන්?

30
00:01:15,942 --> 00:01:17,642
හෝ පණිවිඩයක්.

31
00:01:17,644 --> 00:01:19,554
අපි පිහාටුව තබා ගනිමු
ඕනෑම ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශයකින්.

32
00:01:19,546 --> 00:01:21,546
එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය
ඝාතකයා හඳුනා ගැනීම.

33
00:01:21,549 --> 00:01:22,349
පිහාටුවක්ද?

34
00:01:22,349 --> 00:01:24,389
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.

35
00:01:24,385 --> 00:01:26,845
සොයා බලන්න
මේක කොහෙන්ද ආවේ.

36
00:01:26,853 --> 00:01:29,263
එයාගේ කටින් ආවා.

37
00:01:29,257 --> 00:01:32,387
ඔව්, අහ්, කලින්
එය ඔහුගේ කටේ විය.

38
00:01:32,393 --> 00:01:35,363
සමහර විට මිනීමරුවා එය ගෙනාවාද?
නැත්නම් ඝාතකයන්ද?

39
00:01:35,362 --> 00:01:38,202
විය හැක
මෙය කල්ලියට සම්බන්ධයි.

40
00:01:38,198 --> 00:01:40,668
එය කුඩා කඳවුරකි
මැරයන්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

41
00:01:40,668 --> 00:01:43,338
මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා
ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

42
00:01:45,173 --> 00:01:46,313
ඇඳුම්...

43
00:01:53,614 --> 00:01:54,554
(ක්ලික් කරන්න)

44
00:02:02,822 --> 00:02:04,362
අහ්, රහස් කාමරය.

45
00:02:05,293 --> 00:02:06,763
(දොර පිපිරුම්)

46
00:02:09,763 --> 00:02:11,203
OOH-LA-LA!

47
00:02:20,039 --> 00:02:21,739
ET VoILÀ!

48
00:02:21,741 --> 00:02:23,141
මිනීමැරුම් ආයුධය.

49
00:02:29,049 --> 00:02:31,849
**

50
00:02:31,852 --> 00:02:35,792
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
සංවෘත සිරස්තල සේවා, Inc.

51
00:02:36,956 --> 00:02:38,926
(දුරකථනය නාද වේ)

52
00:02:38,925 --> 00:02:41,895
ඉතින් WYCK TheISSENS යනු ඇඳුමක් විය
නිව් යෝර්ක් සහ පැරිස් හි නිර්මාණකරු.

53
00:02:41,895 --> 00:02:44,625
නියම ඉහළ පෙළේ දේවල්.
වැදගත් ම සාධකය. ඉතා සාර්ථකයි.

54
00:02:44,632 --> 00:02:47,502
ඉන්පසු වසර තුනකට පමණ පෙර,
ඒ සියල්ල නරක අතට හැරුණි.

55
00:02:47,501 --> 00:02:48,771
නරක කොහොමද?

56
00:02:48,769 --> 00:02:50,239
නරකයි මේ වගේ.

57
00:02:51,639 --> 00:02:54,169
ඔබ... ඔබ ටැප් කරන්නේ නැහැ
මේ, ඔබද?

58
00:02:54,174 --> 00:02:56,384
(මිනිසා)
නැත. අපි උණුසුම් වෙමින් සිටිමු.

59
00:02:56,377 --> 00:02:57,607
අහ්, විලාසිතා ලෝකය යනු...

60
00:02:57,610 --> 00:02:59,780
ඔව්, ආහ්, විලාසිතා ලෝකය

61
00:02:59,780 --> 00:03:03,880
පොකුණ කුණු සහ රාක්ෂයන් ය.
එපමණයි. ඔවුන්...

62
00:03:03,883 --> 00:03:08,363
එය බඩගා යන ලික්ස්පිට්ල් ය
ඔබ වැනි පොකුණු කුණු, සහ...

63
00:03:08,355 --> 00:03:11,955
වෝටි, මහා රාක්ෂයන්
GUY DUVAL වගේ.

64
00:03:11,959 --> 00:03:13,929
DUVAL කවුද?

65
00:03:13,926 --> 00:03:16,496
ඔහු ප්‍රංශ C.E.O.
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ සමූහයක.

66
00:03:16,497 --> 00:03:19,527
හෝල්ඩිංග්ස් බොහෝ දුරට ස්වර්ණාභරණ වේ,
ඔරලෝසු, සුවඳ විලවුන්, විලාසිතා.

67
00:03:19,533 --> 00:03:21,443
ඔහු මේ දේවල් වලට පිටුපාමින් සිටියා'
ඇඳුම් රේඛාව, නමුත් පැහැදිලිවම,

68
00:03:21,435 --> 00:03:22,895
ඔහු ඔහුව ඉවත් කළේය
ඒ වීඩියෝ එක එලියට ආවට පස්සෙ.

69
00:03:22,902 --> 00:03:25,912
සහ මම ඒ සියල්ලේම කොටසක්.

70
00:03:25,906 --> 00:03:29,206
මා දෙස බලන්න.

71
00:03:29,209 --> 00:03:32,779
මම මොනතරම් කැත රැල්ලක්ද.

72
00:03:32,780 --> 00:03:34,280
(වීදුරු කැඩී යයි)

73
00:03:34,281 --> 00:03:35,721
ඒ මීට වසර දෙකකට පමණ පෙරය.

74
00:03:35,716 --> 00:03:37,916
THEISSENS සතුව යම් ආකාරයක විය
බිඳ වැටීම සහ අතුරුදහන් වීම.

75
00:03:37,918 --> 00:03:39,148
ඔහු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

76
00:03:39,151 --> 00:03:40,151
වැඩි නොවේ,
ලේඛන කටයුතු අනුව

77
00:03:40,152 --> 00:03:42,322
මම ලොෆ්ට් එකෙන් ආවා.

78
00:03:42,323 --> 00:03:44,663
නගරය වටා ඇති ඇඳුම් සාප්පු සඳහා.
ඒක තමයි.

79
00:03:44,658 --> 00:03:47,398
හොඳයි, දේවල් ගැන
ජේන් සොයා ගත්තාද?

80
00:03:47,395 --> 00:03:50,195
මෙම ඇඳුම් සඳහා ද්රව්ය
ALONE $250,000 දක්වා පැමිණේ.

81
00:03:50,197 --> 00:03:51,397
ඇත්තටම?
ඔව්.

82
00:03:51,399 --> 00:03:52,929
කැෂ්මියර්? වතුර දැමූ සේද?
VICUÑA?

83
00:03:52,932 --> 00:03:54,572
ඔබ දන්නවා මේ දේවල් මොනවාද කියලා
යාර්ඩ් එකකට මිල අඩුද?

84
00:03:55,836 --> 00:03:58,566
ඝාතන අවිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපට මුද්‍රණ ලැබේද?

85
00:03:58,572 --> 00:03:59,712
ඔව්, නමුත් කිසිවක් නැත
එය ඕනෑම දෙයකට ගැලපේ

86
00:03:59,706 --> 00:04:01,406
අපරාධ දත්ත ගබඩාවේ
හෝ ඩී.එම්.වී.

87
00:04:01,408 --> 00:04:02,838
සොයා බලන්න
තීසන්ස්ගේ මූල්‍ය,

88
00:04:02,842 --> 00:04:05,912
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.
ඔව්, ඔබට තේරුණා.

89
00:04:09,149 --> 00:04:10,779
කුමක් ද?

90
00:04:10,783 --> 00:04:12,293
විලාසිතා? ඇත්තටම?

91
00:04:12,286 --> 00:04:14,216
ඉදිරියට එන්න. ලස්සන කාන්තාවන්
ලස්සන ඇඳුම් වලින්ද?

92
00:04:14,221 --> 00:04:15,791
අකමැති මොනවාද?

93
00:04:20,894 --> 00:04:25,104
මිනීමැරීමට කැමති කවුද
සෝදාගත් විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙක්ද?

94
00:04:25,098 --> 00:04:27,068
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
සෝදාගත් විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙක්

95
00:04:27,067 --> 00:04:30,797
ඩොලර් මිලියන කාර්තුවක් සඟවන්න
ඇඳුම් පැළඳුම් තුළ

96
00:04:30,803 --> 00:04:35,443
ලොක්කා, ආහ්, පොලිසියේ කෙනෙක්
අපරාධ දර්ශනය දැන් කැඳවා ඇත.

97
00:04:35,442 --> 00:04:36,982
ඔවුන් වැඩ කිරීමට පුරුදු වී සිටින බව පැවසීය
THEISSENS සඳහා.

98
00:04:36,976 --> 00:04:40,446
පොලිස් නිලධාරීන් ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.
කරනු ඇත.

99
00:04:40,447 --> 00:04:43,177
ඔවුන්ගේම මූලද්‍රව්‍ය තුළ ඔවුන්ව දැකීම
බොහෝ දුරට හෙළිදරව් වනු ඇත.

100
00:04:43,182 --> 00:04:44,582
ඔබ ලොෆ්ට් එක වගේ.
(පිඟන් කෝප්ප ශබ්දය)

101
00:04:44,584 --> 00:04:46,324
මම කරනවා. එය ඉතා හොඳයි.

102
00:04:46,319 --> 00:04:48,819
මම මෙහි ආපසු පැමිණිය යුතුය
දිවා ආහාරයෙන් පසුව.

103
00:04:48,822 --> 00:04:53,492
ඔහ්, ඒ වේන්රයිට් වැඩියි
ඔහුගේ අතේ වේලාව. (සුසුම් හෙළයි)

104
00:04:56,497 --> 00:04:58,257
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

105
00:04:58,264 --> 00:05:00,234
නියෝජිත වේන්රයිට්?
පැට්රික් ජේන්.

106
00:05:00,233 --> 00:05:02,403
හායි, ඔව්. මට අවශ්‍ය විය
ඔබව දැනුවත් කිරීමට

107
00:05:02,403 --> 00:05:04,873
ඒ නියෝජිත ලිස්බන් අවශ්‍යයි
වහාම ක්ෂේත්රයේ,

108
00:05:04,872 --> 00:05:06,972
සහ වැදගත් ලෙස
ඔබේ සම්මන්ත්‍රණය ලෙස,

109
00:05:06,973 --> 00:05:09,383
ඇයට නොහැකි වනු ඇත
සහභාගි වීමට.

110
00:05:09,377 --> 00:05:11,907
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.

111
00:05:11,911 --> 00:05:13,951
(ජංගම දුරකථනය විසන්ධි වේ)
එයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

112
00:05:13,947 --> 00:05:15,477
බලන්න? ඒ වගේ සරලයි.

113
00:05:15,483 --> 00:05:16,953
එම්.එම්. ස්තුතියි.

114
00:05:16,949 --> 00:05:19,489
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
මම ඇත්තටම විය හැකි බව

115
00:05:19,487 --> 00:05:22,217
රැස්වීමට යාමට අවශ්‍යද?

116
00:05:22,221 --> 00:05:24,931
නැත. නමුත් එය මූලධර්මයයි.
(සෝපාන සීනු නාද)

117
00:05:28,862 --> 00:05:31,302
ඒ ගැන කණගාටුයි.

118
00:05:31,298 --> 00:05:34,098
දැන් ඔයා කිව්වේ?

119
00:05:34,100 --> 00:05:35,940
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
වෘත්තීය අනුග්‍රහයක් ලෙස

120
00:05:35,935 --> 00:05:37,665
මම තවමත් වැඩ කරමින් සිටිමි
පැන්සර් ඝාතනය.

121
00:05:37,670 --> 00:05:39,840
සැන් ජොකින් ඝාතක නඩුව
විසඳන ලදී.

122
00:05:39,840 --> 00:05:42,440
ජේම්ස් පැන්සර් මරා දමන ලදී
ටොම් මේයර් විසිනි

123
00:05:42,442 --> 00:05:43,812
පියා
පළමු වින්දිතයාගේ.

124
00:05:43,810 --> 00:05:45,650
මම ඒ ගැන නිශ්චිත නැහැ.

125
00:05:45,646 --> 00:05:48,046
හොඳයි, තිබුණා
නිගමනාත්මක සාක්ෂි.

126
00:05:48,048 --> 00:05:49,648
මිනීමැරුම් ආයුධයක් තිබුණා,

127
00:05:49,649 --> 00:05:51,279
පැන්සර්ගේ රුධිරය
මේයර්ගේ ඇඳුම් මත,

128
00:05:51,283 --> 00:05:53,623
සඳහන් කිරීමට නොවේ
පාපොච්චාරණය මේයර් ලිවීය

129
00:05:53,620 --> 00:05:55,120
සිය දිවි නසා ගැනීමට පෙර.

130
00:05:55,122 --> 00:05:56,562
හරි. අමුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

131
00:05:56,557 --> 00:05:58,427
මම කිව්වේ, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔහු එවැනි දිගකට යයි

132
00:05:58,425 --> 00:06:00,255
පෙනුම ඇති කිරීමට
රෙඩ් ජෝන් ඝාතකයාද?

133
00:06:00,259 --> 00:06:01,659
IT කිසිම තේරුමක් නැහැ.

134
00:06:01,661 --> 00:06:05,531
සහ ඇයි ඔහු CBI යවන්නේ
මගේ වීඩියෝවක්?

135
00:06:07,701 --> 00:06:10,171
මනස තේරුම් ගත හැක්කේ කාටද?
මංමුලා සහගත මිනිසෙකුගේ?

136
00:06:10,170 --> 00:06:12,910
මට සියල්ල අවශ්‍යයි

137
00:06:12,906 --> 00:06:16,276
දෙපාර්තමේන්තුවේ ලිපිගොනු
රතු ජෝන් මත.

138
00:06:16,276 --> 00:06:18,776
ඔව්, කුමක් - කුමක් වුවත්
කාර්යාංශයට අවශ්‍ය,

139
00:06:18,778 --> 00:06:21,918
අපි හැම විටම සතුටුයි
සහාය වීමට.

140
00:06:23,817 --> 00:06:25,487
ඔබ තිදෙනා සිටි තැන
ඊයේ රාත්‍රියේ?

141
00:06:25,485 --> 00:06:28,655
බන්ධනාගාරය.

142
00:06:28,656 --> 00:06:30,616
අපි හිටියේ
ප්‍රදර්ශනය ඩවුන්ටවුන්.

143
00:06:30,624 --> 00:06:32,494
COPS කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
ප්ලාසා ඉවත් කිරීමට,

144
00:06:32,492 --> 00:06:34,162
ඊට පස්සේ හැමෝම අත්අඩංගුවට ගත්තා.

145
00:06:34,161 --> 00:06:36,261
අපි එළියට ගියේ නැහැ
පැයකට පමණ පෙර තෙක්.

146
00:06:36,262 --> 00:06:38,102
ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද
තීසෙන්ස් වයික් කරන්නද?

147
00:06:38,098 --> 00:06:40,568
අපි ඔහු සමඟ වැඩ කරමින් සිටියෙමු
ඔහුගේ ඊළඟ එකතුව මත.

148
00:06:40,567 --> 00:06:43,637
ඔහු අපව සොයා ගත්තේය
විලාසිතා ආයතනයේ.

149
00:06:43,637 --> 00:06:46,467
තවම කිලිටි වී නැති ඒවා
කර්මාන්තය විසින්.

150
00:06:46,473 --> 00:06:48,713
ඔව්. ඔව්, ඒක හරි.

151
00:06:48,709 --> 00:06:50,779
මම අදහස් කළේ, ඔහුව යටපත් කර ඇති බවයි
පෙර වරක්.

152
00:06:50,778 --> 00:06:52,878
හදන්න ගියේ නෑ
ඒ වරද නැවතත්.

153
00:06:52,879 --> 00:06:54,479
සෑම කෙනෙකුටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු කරමින් සිටි දේ--

154
00:06:54,481 --> 00:06:56,651
ඇමතීම, අවට නොසිටීම.

155
00:06:56,649 --> 00:06:59,489
ඒ--ඒකයි
රහස් කාමරය හැදුවේ ඔහුද?

156
00:06:59,487 --> 00:07:01,047
ඉතින් කාටවත් ඇඳුම් පේන්නේ නැද්ද?

157
00:07:01,053 --> 00:07:03,023
කොහෙන්ද සල්ලි
මේ සියල්ල සඳහා?

158
00:07:03,023 --> 00:07:06,493
අපි ඇඳුම් හැදුවා
පහළ මාලයේ සිටින පුද්ගලයා සඳහා

159
00:07:06,494 --> 00:07:08,464
ඔහුට ආසියාවට ආපසු යැවීමට.

160
00:07:08,461 --> 00:07:10,031
HAUTE CUTURE හි KNOCKOFFS.

161
00:07:10,029 --> 00:07:12,369
මහතා. LIU?
ආනයන/අපනයන ව්‍යාපාරය සමඟද?

162
00:07:12,365 --> 00:07:14,365
ඔව්. තොරතුරු තාක්ෂණය - එය හොඳ පුහුණුවක් විය.

163
00:07:14,367 --> 00:07:16,797
SURE. හරි හරී. ඕනෑම අදහසක් ඇයි Mr. LIU

164
00:07:16,803 --> 00:07:19,643
ඔබ තිදෙනා නම් කරන්නම්
බොහෝ දුරට සැක කරන්නන් ලෙස?

165
00:07:19,639 --> 00:07:21,339
(සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි) NO.

166
00:07:21,341 --> 00:07:22,781
HE's just pisesed
'මොකද අපි යන්නේ නැහැ

167
00:07:22,776 --> 00:07:24,906
තවත් Knockoffs කරන්න
ඔහු වෙනුවෙන්.

168
00:07:24,911 --> 00:07:27,711
ඔව්, එකතුවකට වරක්
අවසන් කරන ලදී,

169
00:07:27,714 --> 00:07:31,054
සහ ඔබ යන්නේ කවදාද
මෙය පෙන්වන්න, එකතුව?
ඊළඟ සතිය.

170
00:07:31,050 --> 00:07:34,790
විලාසිතා ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම
ඒ සඳහා පිටතට පැමිණෙමින් සිටියේය.

171
00:07:34,788 --> 00:07:36,488
සහ මේසෙන්ස්
ඒක හරිද?

172
00:07:36,490 --> 00:07:38,060
ඔහු සතුව නොතිබුණි
කිසියම් නරක හැඟීම් තිබේද?

173
00:07:38,057 --> 00:07:41,527
ඔහු සමඟ ඔහුගේ සාමය ඇති විය
ව්‍යාපාරික අංශ, ඔබ දන්නවාද?

174
00:07:41,528 --> 00:07:43,898
එය අවශ්‍ය නපුරක් බව කීවේය.

175
00:07:43,896 --> 00:07:45,766
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් කීවේය
ලෝකයට ඔබේ දැක්ම,

176
00:07:45,766 --> 00:07:48,396
ඔබ යක්ෂයා සමඟ වැඩ කළ යුතුයි.

177
00:07:48,401 --> 00:07:50,241
GUY DUVAL පවා.

178
00:07:50,237 --> 00:07:52,067
GUY DUVAL ගැන කුමක් කිව හැකිද?

179
00:07:52,072 --> 00:07:55,312
එයා මේ ලොකුයි
ආයතනික විලාසිතා ගයි.

180
00:07:55,307 --> 00:07:57,637
සහ, ම්ම්, රාත්‍රි දෙකකට පෙර,

181
00:07:57,644 --> 00:07:59,814
මෙම රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි හෝටලයක,

182
00:07:59,812 --> 00:08:04,052
WYCK සහ ඔහු, වැනි,
විශාල ලෙස තර්ක කරයි.

183
00:08:04,050 --> 00:08:06,950
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

184
00:08:06,954 --> 00:08:09,264
හේයි, ලොක්කා. මොකක් ද වෙන්නේ?
මට ඔයා ලියු එක්ක කතා කරන්න ඕන

185
00:08:09,255 --> 00:08:11,885
මෙම මුදල් ගෙවීම ගැන
ඇඳුම් පැළඳුම් ඉවත් කිරීමට

186
00:08:11,891 --> 00:08:13,591
ආසියානු වෙළඳපොළ සඳහා.

187
00:08:13,593 --> 00:08:15,533
LIU? ඔහු එහි නැද්ද?

188
00:08:15,528 --> 00:08:19,428
මම යනවා විතරයි
ඔහුගේ ගබඩාව දැන්,

189
00:08:19,432 --> 00:08:21,602
හොඳයි, කවුරුහරි බොරු කියනවා.
ඔහු මෙහි නැත.

190
00:08:21,601 --> 00:08:23,941
කමක් නැහැ.
අපි ලියූව හොයාගන්න ඕන.

191
00:08:23,937 --> 00:08:27,067
අපි කතා කිරීමට සූදානම් වෙමු
දැන් DUVAL වෙත. සම්බන්ධව සිටින්න.

192
00:08:27,074 --> 00:08:29,584
හරි හරී. කරනු ඇත.

193
00:08:33,413 --> 00:08:35,623
මම MR. ඩුවල්ගේ සහකාර.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

194
00:08:35,615 --> 00:08:37,145
අහ්, ඔව්, මට කතා කරන්න ඕන

195
00:08:37,149 --> 00:08:39,119
ඔබේ ලොක්කා සමඟ.
එය පොලිස් ව්‍යාපාරයකි.

196
00:08:39,119 --> 00:08:42,719
මට කණගාටුයි. මහතා. DUVAL
මේ මොහොතේ ලබා ගත නොහැක.

197
00:08:42,722 --> 00:08:46,132
ඔහු ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

198
00:08:46,125 --> 00:08:49,855
මට යමක් සැකසීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබට හොඳ කාලයක් කවදාද?

199
00:08:49,863 --> 00:08:51,063
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

200
00:08:51,063 --> 00:08:52,333
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

201
00:08:52,331 --> 00:08:54,501
මොකක් ද වෙන්නේ?

202
00:08:54,500 --> 00:08:55,840
(රිග්ස්බි) හේයි, ලොක්කා.

203
00:08:55,836 --> 00:08:57,466
ෆෝන් එකෙන් බැස්සා විතරයි
ඕක්ලන්ඩ් පී.ඩී සමඟ

204
00:08:57,470 --> 00:08:58,470
ලියු සුළඟේ.

205
00:08:58,471 --> 00:09:00,271
දැනටමත්? කෙසේද?

206
00:09:00,273 --> 00:09:02,343
පොලිස් නිලධාරීන් ඔහුගේ පදිංචියට ගියේය.
ලියු දැනටමත් ගොස් ඇත.

207
00:09:02,341 --> 00:09:04,141
ඒ බව අසල්වැසියෝ පවසති
ආසියානු යාලුවෝ තුන් දෙනෙක් ආවා,

208
00:09:04,144 --> 00:09:06,554
ඔහු ඔවුන් සමඟ පිටව ගියේය
වෑන් එකක.

209
00:09:06,546 --> 00:09:09,776
නැහැ, නමුත් අපි වැඩ කරනවා
දැන් ඔහුගේ දුරකථනයෙන්.

210
00:09:09,783 --> 00:09:11,953
ජේන් සහ මම
දැන් එතනට ආපහු ගියා.

211
00:09:13,586 --> 00:09:16,716
ඔබට ඔබේ ප්‍රධානියාට පැවසිය හැකිද?
හැකි ඉක්මනින් මා අමතන්නද?

212
00:09:21,561 --> 00:09:22,561
(ලිස්බන්) ජේන්?

213
00:09:22,562 --> 00:09:24,532
ජේන්, ඔබ කොහෙද?

214
00:09:24,530 --> 00:09:27,670
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

215
00:09:32,105 --> 00:09:33,035
ඊළඟ.

216
00:09:35,676 --> 00:09:38,846
GUY DUVAL, ඔව්?

217
00:09:38,846 --> 00:09:41,746
GHEE DUVAL.

218
00:09:41,749 --> 00:09:44,519
කාමරය වසා ඇත
මහජනතාවට.
මහතා. DUVAL, I AM SO Sorry.

219
00:09:44,517 --> 00:09:47,787
නියෝජිත ලිස්බන්,
GHEE DUVAL හමුවන්න.

220
00:09:47,788 --> 00:09:50,418
හේයි, වටෝ,
ඔබට වාඩි වීමට ආරාධනා කළේ කවුද?

221
00:09:50,423 --> 00:09:52,893
සහ ඔබ?
මම ජූනියර් ඇකෝස්ටා.

222
00:09:52,893 --> 00:09:56,333
අනුමාන කළ බව මට දැනේ
මට යමක් අදහස් කිරීමට.

223
00:10:01,333 --> 00:10:04,073
ජූනියර් ඇකෝස්ටාස්
ඉතා වැදගත් මිනිසෙක්.

224
00:10:04,071 --> 00:10:06,511
ඔහු එකට තබයි
මගේ සියලුම සංදර්ශන සහ පක්ෂ.

225
00:10:06,505 --> 00:10:08,535
මේ කුමක් ගැනද?

226
00:10:08,541 --> 00:10:10,341
මම ලිස්බන් නියෝජිතයෙක්
CBI සමඟ,

227
00:10:10,342 --> 00:10:12,142
සහ මේ මගේ සගයා,
පැට්රික් ජේන්.

228
00:10:12,144 --> 00:10:15,654
අපට ඔබෙන් සමහරක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
WYCK TheISSENS ගැන ප්‍රශ්න.

229
00:10:15,649 --> 00:10:16,819
ඔහු ගැන කුමක් ද?

230
00:10:16,817 --> 00:10:19,087
THEISSENS මිය ගොස් ඇත.

231
00:10:20,586 --> 00:10:22,216
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

232
00:10:22,221 --> 00:10:25,091
ඔබ දෙදෙනා තර්ක කළේ කුමක් ගැනද?
අනෙක් රාත්‍රියේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී?

233
00:10:25,091 --> 00:10:27,091
එය ගැන විය
ඔහුගේ නව ඇඳුම් රේඛාව?

234
00:10:27,094 --> 00:10:30,104
මම LINE එක දැකලත් නැහැ.

235
00:10:30,096 --> 00:10:32,396
ඔහු එය කිසිවෙකුට දැකීමට ඉඩ නොදෙයි.

236
00:10:32,399 --> 00:10:34,369
අහ්, ඔබ මිලදී ගැනීමට සූදානම්
ඇඳුම් මාලාවක්

237
00:10:34,366 --> 00:10:36,796
ඔබට අවසර දී නොතිබුණි
බලන්නද?

238
00:10:36,803 --> 00:10:39,343
ඔහු GENIUS කෙනෙක්.
ඔබ දීමනා කරන්න.

239
00:10:39,338 --> 00:10:41,338
ඔහු මරා දැමුවාද?

240
00:10:41,341 --> 00:10:43,281
පිහියෙන් ඇනලා.

241
00:10:43,275 --> 00:10:45,005
ඒක කැතයි.

242
00:10:45,011 --> 00:10:47,181
ඔව්. ඔබ දීමනා ලබා දුන්නාද
වසර දෙකකට පෙර

243
00:10:47,179 --> 00:10:49,019
ඔහු ඔබව යක්ෂයෙක් ලෙස හැඳින්වූයේ කවදාද?

244
00:10:50,750 --> 00:10:54,490
ඇත්ත වශයෙන්.
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගත්තා.

245
00:10:54,486 --> 00:10:57,586
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම මහා රාක්ෂයෙක්.

246
00:10:57,590 --> 00:11:01,130
WYCK ගේ වෘත්තිය
WYCK විසින් පීලි පැනීමට ලක් විය.

247
00:11:01,128 --> 00:11:02,258
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

248
00:11:02,261 --> 00:11:04,731
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ,
MR. DUVAL?

249
00:11:07,567 --> 00:11:09,497
AU LIT...

250
00:11:09,501 --> 00:11:11,271
AVEC MA FEMME.

251
00:11:11,270 --> 00:11:15,040
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ ඇඳේ සිටියේය.

252
00:11:17,409 --> 00:11:20,209
ඔබ TheISSENS ගේ වීඩියෝව නිකුත් කළා,
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

253
00:11:21,347 --> 00:11:23,417
ඔව්? ඉතින්? එය ප්‍රවෘත්තියක් විය.

254
00:11:23,416 --> 00:11:26,186
එබැවින් ඔබ වගකිව යුතු ය
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා.

255
00:11:26,186 --> 00:11:29,256
නැත. සත්යය
එය කුමක්ද යන්නයි.

256
00:11:29,255 --> 00:11:30,855
මම කොන්ඩියුට් එකක් විතරයි.

257
00:11:30,857 --> 00:11:33,427
ඔව්. කොන්ඩියුට් එකක්
ඔබ යනු කුමක්ද යන්නයි.

258
00:11:33,426 --> 00:11:37,096
ඇයි තබා ගන්න
වටේට හිතවත් පසුපෙළ පනින්නෙක්ද?

259
00:11:37,096 --> 00:11:40,396
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
ඇත්තටම ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

260
00:11:40,399 --> 00:11:43,169
නැතිනම් කුමක් ද? ඔබ ගොසිප් කරන්න යනවා
මගේ පිටුපසින් මා ගැන?

261
00:11:43,169 --> 00:11:46,739
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මට කළ හැකි දේ, බැල්ලිය.

262
00:11:46,740 --> 00:11:48,640
ඔබේ දෑත් තබා ගන්න
මට ඔවුන්ව දැකිය හැකි තැන.

263
00:11:48,640 --> 00:11:49,640
පහළට.

264
00:11:49,642 --> 00:11:52,452
(ඝෝෂාකාරී)

265
00:11:52,445 --> 00:11:55,715
ඔබ ඉතා අයෙකි, ආහ්,
උද්යෝගිමත් ගොඩක්, ඔබ නේද?

266
00:11:55,715 --> 00:11:58,415
මේ ඔක්කොම රතු ජෝන්
අප සතුව ඇති නඩු ගොනු?

267
00:11:58,418 --> 00:12:01,048
ඔව් සර්. පෙට්ටි හතරක්
භෞතික සාක්ෂි,

268
00:12:01,053 --> 00:12:04,793
සියලුම ඡායාරූප අඩංගු වේ
සහ වාර්තාමය සාක්ෂි.

269
00:12:04,792 --> 00:12:06,792
හරි, හොඳයි. UM...

270
00:12:06,793 --> 00:12:10,833
මෙහි අත්සන් කරන්න.
FBI මට දැන් කතා කළා.

271
00:12:10,831 --> 00:12:14,071
නමුත් තව එක දෙයක් - මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට ඉතා සමීපව සවන් දීමට.

272
00:12:14,067 --> 00:12:16,297
මෙය
ඉතා සංවේදී ප්‍රශ්නයක්.

273
00:12:16,302 --> 00:12:18,612
ඔබ කතා කිරීමට නොවේ
මේ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට.

274
00:12:18,605 --> 00:12:20,205
ඔයාට තේරෙණව ද?
කිසි කෙනෙක නැහැ.

275
00:12:20,206 --> 00:12:24,236
ඔව් සර්.
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.

276
00:12:24,244 --> 00:12:26,714
රතු ජෝන් කේස් ගොනු සඳහා,
නැතහොත් ඔවුන් කොහේ ගොස් ඇත්දැයි අසයි,

277
00:12:26,712 --> 00:12:29,252
ඔබ මට දැනුම් දීමටයි
වහාම.

278
00:12:29,249 --> 00:12:30,919
මට ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක
වැදගත්කම

279
00:12:30,918 --> 00:12:32,488
මෙය රහසක් බව.
(දොරට තට්ටු කරන්න)

280
00:12:33,854 --> 00:12:37,324
J.D.! කවුද ඔබට ඉඩ දුන්නේ
පහළම මාලයෙන් පිටතද?

281
00:12:37,323 --> 00:12:39,193
ඔයාට කොහොම ද?
කමක් නැහැ. ඔබ කොහොමද?

282
00:12:39,192 --> 00:12:41,432
හරි, ඒ ඇති.
ඔයාට ස්තූතියි. ආපසු වැඩට.

283
00:12:44,130 --> 00:12:45,700
බලන්න.

284
00:12:45,697 --> 00:12:47,097
මම ඔබට කතා කළාද?

285
00:12:47,100 --> 00:12:50,170
මට සමාව දීමට අවශ්‍ය විය
කලින් --

286
00:12:50,169 --> 00:12:52,269
ජේන් මාව එලියට ගන්න කෝල් කරනවා
කළමනාකරණ රැස්වීමේ.

287
00:12:52,272 --> 00:12:54,712
ඔබෙන් ඇසීමට එය බොහෝ වැඩි වනු ඇත
නිසි පරිදි රැස්වීමක් උපලේඛනගත කිරීමට

288
00:12:54,706 --> 00:12:56,106
මෙතනට ගහනවාට වඩා
මේ වගේද?

289
00:12:56,109 --> 00:12:58,539
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

290
00:13:01,849 --> 00:13:03,479
ඔබේ නඩුව යන්නේ කෙසේද?

291
00:13:03,482 --> 00:13:05,592
එය දියුණු වෙමින් පවතී.

292
00:13:05,585 --> 00:13:08,145
අපි සැකකරුවෙකු සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු
ඔබ වාඩි වීමට කැමති නම්.

293
00:13:08,154 --> 00:13:09,864
ඔබ කාර්යබහුල නම් මිස.

294
00:13:09,856 --> 00:13:14,126
ලේඛන කටයුතු.
කළමනාකරණයේ අවාසිය.

295
00:13:14,126 --> 00:13:16,526
ඔබ අල්ලා ගැනීමට මම කැමතියි
මම ඒ කාරණය ගැන, කෙසේ වෙතත්,

296
00:13:16,528 --> 00:13:18,498
ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

297
00:13:18,498 --> 00:13:20,768
UM...

298
00:13:20,767 --> 00:13:22,897
විනාඩි 45ක් කොහොමද
බුල්පෙන් ද?

299
00:13:22,903 --> 00:13:24,043
ඔව් සර්.

300
00:13:28,408 --> 00:13:29,808
(දොර විවෘත වේ)

301
00:13:31,378 --> 00:13:32,138
(දොර වැසෙයි)

302
00:13:44,991 --> 00:13:47,091
මම ටිකක් රැගෙන ගියා.
එච්චරයි.

303
00:13:47,094 --> 00:13:49,334
ඔබ මගේ සගයාට තර්ජනය කළා
පිහියකින්.

304
00:13:49,328 --> 00:13:52,898
එම්.එම්. ඔබත් සැකකාරයෙක්
WYCK Theissens'Murder හි.

305
00:13:52,899 --> 00:13:55,799
මම? (සිනාසෙයි)
ඇයි මම ඔහුව මරන්නේ?

306
00:13:55,802 --> 00:13:58,472
හොඳයි, ඔබ මේ අයගේ ජීවිතය විනාශ කළා
ඒ වීඩියෝ පටය නිකුත් කිරීමෙනි.

307
00:13:58,471 --> 00:14:00,771
එය ඔහු කළ ස්වභාවික පමණි
ප්‍රසාදය ආපසු ලබා දීමට කැමතියි

308
00:14:00,773 --> 00:14:01,773
සහ ඔබේ විනාශ කරන්න.

309
00:14:01,774 --> 00:14:03,584
ඔබ කුමක්ද-මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

310
00:14:03,576 --> 00:14:05,846
මම ඇත්ත ගැන කතා කරනවා
ඒ ඩුවල් සතුටු වෙන්නේ නැහැ

311
00:14:05,845 --> 00:14:08,775
ඔබ සහ ඔහුගේ බිරිඳ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට
ඔහුගේ පිටුපසින් කරමින් සිටී.

312
00:14:08,780 --> 00:14:11,180
කුමක් ද?

313
00:14:11,183 --> 00:14:13,423
TheISSENS එය ඉගෙන ගත්තේ නම්
ඔබ කුකුළා ඩුවල් විය,

314
00:14:13,419 --> 00:14:16,989
එවිට, ආහ්, ඔහුට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
එම සත්‍යය හෙළි කිරීමට,

315
00:14:16,990 --> 00:14:19,460
ඔබට ලබා දෙන
ඔහුව මරා දැමීමට සෑම හේතුවක්ම.

316
00:14:19,458 --> 00:14:21,888
හරි, ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ
මම සහ ජැකලින් ගැන.

317
00:14:23,062 --> 00:14:26,772
DUVAL සොයා ගත්තේ නම්,
මම ඉවරයි.

318
00:14:26,765 --> 00:14:28,065
මම ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

319
00:14:28,067 --> 00:14:30,497
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ,
MR. ACOSTA?

320
00:14:30,503 --> 00:14:32,043
මම හෝටලයේ හිටියා.

321
00:14:32,038 --> 00:14:33,638
කවුරුහරි ඉන්නවද
එය සත්‍යාපනය කළ හැක්කේ කාටද?

322
00:14:36,943 --> 00:14:39,083
හරි, අහන්න...

323
00:14:39,078 --> 00:14:40,878
මම ඔබට යමක් කීවොත්,

324
00:14:40,879 --> 00:14:44,479
ඔබ කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත
මම තමයි ඔයාට කිව්වේ, හරිද?

325
00:14:44,484 --> 00:14:46,394
නැත.
එය රඳා පවතින්නේ එය කුමක්ද යන්න මතය.

326
00:14:46,385 --> 00:14:48,915
හොඳයි, මම කැමති නැහැ.
ඇය විය හැක.

327
00:14:48,922 --> 00:14:51,192
හරි, හරි, දේ තමයි,

328
00:14:51,191 --> 00:14:53,831
WYCK සහ DUVAL තර්ක කළහ
අනෙක් රාත්‍රියේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී.

329
00:14:53,826 --> 00:14:55,426
මට ඒවා ඇහුණා.

330
00:14:55,427 --> 00:14:56,657
එය ටෝනි ගැන විය.

331
00:14:56,663 --> 00:14:57,733
කවුද ටෝනි?

332
00:14:57,730 --> 00:14:59,630
ටෝනි රෙඩ්ග්රේව්. එයා ෆොටෝග් කෙනෙක්.

333
00:14:59,631 --> 00:15:04,371
හැමෝම ඔහුව පාවිච්චි කරනවා,
නමුත් ඔහු යම් ආකාරයක රිංගපු කෙනෙක්.

334
00:15:04,370 --> 00:15:07,370
කාරණය නම්,
හැමෝම එයාව පාවිච්චි කරනවා.

335
00:15:07,374 --> 00:15:09,514
ඉතින් ඔයාට කියන්න බෑ
මම තමයි ඔයාට කිව්වේ.

336
00:15:09,509 --> 00:15:11,839
මට දරාගත නොහැක
ඔහුව කෝපයට පත් කිරීමට, හරිද?

337
00:15:11,844 --> 00:15:14,154
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

338
00:15:14,147 --> 00:15:16,147
WYCK ගෙනාවා
සමහර ළමයි,

339
00:15:16,149 --> 00:15:17,949
සහ ඔහු කෝපයට පත් විය
ඒ ටෝනි එතන හිටියා.

340
00:15:17,951 --> 00:15:21,121
ඔහ්, ඔහු ටෝනි ගැන කනස්සල්ලට පත් විය
ළමයින් සමඟ රිංගා යා හැකිද?

341
00:15:21,120 --> 00:15:23,090
ඔබ දන්නවා, ටෝනි--

342
00:15:23,090 --> 00:15:24,990
ඔහු ඔවුන්ට තරුණයන්ට කැමතියි,
ඔබ දන්නවාද?

343
00:15:24,991 --> 00:15:26,991
තේරුම් ගත්තා ද.

344
00:15:26,994 --> 00:15:29,364
ඔයාට ස්තූතියි.
තේරුම් ගත්තා ද.

345
00:15:34,000 --> 00:15:36,770
ඉතින් අපි කතා කරමු
ටෝනි රෙඩ්ග්‍රේව්ට, ඔව්?

346
00:15:36,769 --> 00:15:39,669
ලිස්බන්, මෙය ඔබගේ විය හැක
මෙම අවසන් රැකියාවෙන් ටිකට් පතක්.

347
00:15:39,672 --> 00:15:42,312
HA HA වේන්රයිට් එනවා.
ඔහුට දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

348
00:15:42,308 --> 00:15:47,008
තවත් කළමනාකරණය? මම කියන්නේ, මොකක්ද--
මම - කවුරුහරි ඒක කරන්න ඕනේ.

349
00:15:48,748 --> 00:15:51,678
ඉතින් අපිට මාව යාවත්කාලීන කරන්න පුළුවන්
මෙම නඩුවේ?

350
00:15:51,683 --> 00:15:55,293
හොඳයි, සර්, ALIBI සඳහා
තීසන්ස්ගේ සහායකයින් රැඳී සිටියි.

351
00:15:55,288 --> 00:15:56,788
ඔවුන් වෙන් කර ඇත
සහ රාත්‍රියේදී පවත්වන ලදී.

352
00:15:56,788 --> 00:15:58,858
නමුත් ඉඩම් හිමියා, LIU--

353
00:15:58,857 --> 00:16:01,827
විකුනමින් සිටි එක
THEISSENS' KNOCKOFFS--

354
00:16:01,827 --> 00:16:04,557
සහ අපිට උසාවි නියෝගයක් ලැබුණා
දුරකථන සමාගම වෙත

355
00:16:04,563 --> 00:16:06,873
ඔහුගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට.
හරි හරී. මට ඇමතුමක් ගත හැක,

356
00:16:06,865 --> 00:16:08,995
මෙය ඉහළින්ම ලබා ගන්න
ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවෙන්.

357
00:16:09,001 --> 00:16:11,871
අපට ලබා ගැනීමට පවා හැකි වේ
GPS හි නිශ්චිත ස්ථානයක්.

358
00:16:11,870 --> 00:16:14,910
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය ඔහු සතුව තිබුනේ නම්.

359
00:16:14,907 --> 00:16:17,007
ආහ්, අපිත් බලනවා
INTO GUY DUVAL.

360
00:16:17,009 --> 00:16:19,449
DUVAL මුහුණ දෙමින් සිටියේය
කොටස් හිමියන්ගේ කැරැල්ලක්.

361
00:16:19,446 --> 00:16:21,676
ඔහු සෑදීමට බොහෝ දේ සිදු කර ඇත
මෙම ගනුදෙනුව සිදු වේ.

362
00:16:21,681 --> 00:16:26,221
එසේ නම් මෙම සතුන්ට පාද සීතල වී ඇත
සහ පසුබැසීමට...

363
00:16:26,219 --> 00:16:28,219
සහ ඔහු නතර කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරයි
ඒ මට කියන්න පුළුවන් දේ වලින්.

364
00:16:28,221 --> 00:16:29,721
ජේන් සහ වෑන් පෙල්ට් බලනවා

365
00:16:29,721 --> 00:16:31,861
ඡායාරූප ශිල්පියා තුළට,
ටෝනි රෙඩ්ග්රේව්.

366
00:16:31,857 --> 00:16:34,687
ටෝනි රෙඩ්ග්රේව්.
සහ ඔහුට ඇති හේතුව කුමක්ද?

367
00:16:34,693 --> 00:16:37,333
එය ACOSTA විය හැකිය
අපිව විසි කරන්න හදනවා.

368
00:16:37,330 --> 00:16:38,600
නමුත් රෙඩ්ග්රේව්
ප්‍රියර්ස් තිබේ.

369
00:16:38,597 --> 00:16:40,367
කුමක් සඳහා ද?
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

370
00:16:40,366 --> 00:16:42,626
ඖෂධ ලබා දීම
සහ බාල වයස්කරුවන්ට මත්පැන්.

371
00:16:42,634 --> 00:16:44,574
(මුදු)

372
00:16:44,571 --> 00:16:47,111
උම්, ඔබ, ආහ්, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ
ඔබේ වැඩ ඔබ වෙනුවෙන් කපා...

373
00:16:47,106 --> 00:16:52,176
(ෆෝල්ඩර තඩ්ස්)
ඒ නිසා මම ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙමි.
විශිෂ්ටයි.

374
00:16:56,048 --> 00:16:57,818
හේයි. මට ඕනේ
පිළිගැනීමට

375
00:16:57,817 --> 00:17:00,287
රෙඩ් ජෝන් ලිපිගොනු ලැබීම.

376
00:17:00,287 --> 00:17:02,917
SURE. ඔව්.
මට උදව් කිරීමට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

377
00:17:02,922 --> 00:17:05,492
සවන් දෙන්න, මම උපකල්පනය කරමි
අපි එකම පිටුවේ,

378
00:17:05,491 --> 00:17:07,861
නමුත් ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට කිව්වේ නැහැ
මේ ගැන, ඔබ කළාද?

379
00:17:07,859 --> 00:17:09,829
නැත. කිසිම අවශ්‍යතාවයක් මම දැක්කේ නැහැ.

380
00:17:09,828 --> 00:17:12,658
මම එකඟයි. ස්තුතියි.

381
00:17:18,770 --> 00:17:20,040
BARIS ACAR?

382
00:17:20,038 --> 00:17:21,568
AH. ඔව් මැඩම්.

383
00:17:21,574 --> 00:17:24,244
සුසාන් ඩාර්සි, එෆ්බීඅයි.

384
00:17:24,243 --> 00:17:25,783
අහ්, මම කළාද?
යමක් වැරදිද?

385
00:17:25,778 --> 00:17:28,378
(සිනාසෙයි) නැහැ,
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ.

386
00:17:28,381 --> 00:17:30,381
මම කවදාවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක්වෙලා නැහැ
පෙර FBI මගින්.

387
00:17:30,383 --> 00:17:35,993
මහතා. ACAR, මේ
ඔබේ අත්සන, එය නොවේ ද?

388
00:17:35,988 --> 00:17:37,488
ඔව්, මැඩම්, ඒක තමයි.

389
00:17:37,490 --> 00:17:39,660
සහ මෙය මට පවසන පෝරමයකි
ඒ පැට්‍රික් ජේන්

390
00:17:39,659 --> 00:17:42,659
බලන්න මෙතනට අමුත්තෙක් ගෙනාවා
තිමෝති කාටර්ගේ ශරීරය.

391
00:17:42,662 --> 00:17:46,772
මහතා. ජේන් වෙඩි තබා ඔහුව මරා දැමුවා
මාල් ෆුඩ් කෝට් එකක.

392
00:17:46,766 --> 00:17:48,836
ඔබට එම සංචාරය මතකද?

393
00:17:48,835 --> 00:17:50,535
අහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

394
00:17:51,871 --> 00:17:54,441
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

395
00:17:54,441 --> 00:17:57,111
හොඳයි, එය මගේ හිසෙහි සිරවී ඇත
එය අමුතුම ආකාරයේ වූ නිසා.

396
00:17:57,109 --> 00:17:58,979
අමුතුද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

397
00:17:58,978 --> 00:18:00,408
ඇය අන්ධ විය.

398
00:18:00,413 --> 00:18:02,823
ඒක අමුතුයි නේද?

399
00:18:02,815 --> 00:18:05,175
මහතා. ජේන්ගේ අමුත්තා
අන්ධ කාන්තාවක්ද?

400
00:18:05,184 --> 00:18:07,054
මට හිතාගන්න බැරි වුනා
ඇයි ඔහු ඇයව ගෙනාවේ.

401
00:18:07,053 --> 00:18:08,593
මම කිව්වේ, ඇය අන්ධයි.

402
00:18:11,423 --> 00:18:13,663
ස්තුතියි, Mr. ACAR.
එච්චරයි.

403
00:18:13,660 --> 00:18:15,960
AH.

404
00:18:15,961 --> 00:18:18,901
කතා නොකරන බව ඔබ දන්නවා
මේ ගැන කාටවත්?

405
00:18:18,897 --> 00:18:20,697
ඔයා මොනවා කිව්වත් මැඩම්.

406
00:18:26,905 --> 00:18:29,835
(නොපැහැදිලි සංවාද)

407
00:18:34,381 --> 00:18:37,781
අහ්, සමාවෙන්න.
ඒ, ටෝනි රෙඩ්ග්‍රේව් ද?

408
00:18:37,784 --> 00:18:40,524
සාෂා, සාෂා, සාෂා...

409
00:18:40,519 --> 00:18:43,689
මම කලාකරුවෙක්, ඔව්?
මාළු වෙළෙන්දෙක් නොවේ.

410
00:18:43,690 --> 00:18:45,560
දෙවියන් ආරක්ෂා කරයි, විවේක ගන්න.

411
00:18:45,557 --> 00:18:47,087
මම විවේක ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

412
00:18:47,093 --> 00:18:49,333
ටෝනි, ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

413
00:18:49,328 --> 00:18:51,898
WYCK මිය ගියේය. එයා මැරිලා.

414
00:18:51,897 --> 00:18:55,427
ජීවන කවය, බබා,
ජීවන කවය.

415
00:18:55,434 --> 00:18:57,074
කමක් නැහැ.
අපි තවත් යුවළක් උත්සාහ කරමු.

416
00:18:57,068 --> 00:18:58,068
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

417
00:18:58,069 --> 00:18:59,469
ඒ අඳුරු, දුක්බර පෙනුම...

418
00:18:59,471 --> 00:19:02,881
මම එයට කැමතියි.
(ක්ලික් කරන්න)

419
00:19:02,875 --> 00:19:05,875
මම වෑන් පෙල්ට් නියෝජිතයෙක්.
මේ පැට්‍රික් ජේන්,

420
00:19:05,877 --> 00:19:08,477
කැලිෆෝනියා කාර්යාංශයෙන්
විමර්ශනය.

421
00:19:08,480 --> 00:19:11,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

422
00:19:11,750 --> 00:19:13,190
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
ඔබ දෙදෙනාම.

423
00:19:15,488 --> 00:19:18,458
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
(සිනාසෙයි) ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

424
00:19:18,458 --> 00:19:20,588
අපි මෙතන ඉන්නේ WYCK TheISSENS ගැන.

425
00:19:20,593 --> 00:19:24,303
(ක්ලික් කරන්න)
එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකයි, හරිද?
ඇත්තටම දුකයි.

426
00:19:24,297 --> 00:19:26,367
මම වෙඩි තියන්න හිටියේ
ඔහුගේ නැවත පැමිණීමේ ව්‍යාපාරය.

427
00:19:26,365 --> 00:19:28,835
එය මොනතරම් විශාල බූමර් එකක්ද?
(ක්ලික් කරන්න)

428
00:19:28,835 --> 00:19:31,965
පිහියෙන් ඇනලා මැරෙනවා නේද?

429
00:19:31,971 --> 00:19:34,711
කුමක් සමඟද? පිහියක්? RAZOR?

430
00:19:34,707 --> 00:19:37,207
කට වහපන්! ටෝනි, දෙවියනේ!

431
00:19:37,210 --> 00:19:38,980
අපි පවුලක් වගේ.

432
00:19:38,978 --> 00:19:41,248
අපි එකට ආවා,
මම සහ WYCK.

433
00:19:41,248 --> 00:19:43,818
මම හැම එකකම ඇවිද්දා
ඔහුගේ සංදර්ශන වලින්.

434
00:19:43,816 --> 00:19:45,286
(ක්ලික් කරන්න)
ඔව්!

435
00:19:45,285 --> 00:19:47,345
ඒක තමයි, සාෂා.
(ක්ලික් කරන්න)

436
00:19:47,354 --> 00:19:49,194
දැන් ඔයා ඒක මරනවා.

437
00:19:49,188 --> 00:19:51,858
(ක්ලික් කරන්න)
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ,
මහතා. රෙඩ්ග්රේව්?

438
00:19:51,857 --> 00:19:53,827
ඔහ්, ආහ්...

439
00:19:53,826 --> 00:19:55,486
අපි බලමු...

440
00:19:55,494 --> 00:19:59,004
මම හිටියේ... පහල...
(ක්ලික් කරන්න)

441
00:19:58,998 --> 00:20:03,298
තටාකයේ ටිකක්.
ඊට පස්සේ බාර් එකේ බීම ටිකක්,

442
00:20:03,303 --> 00:20:05,943
ඉන්පසු රාත්‍රී ආහාරය,
එහෙනම් අපි මෙහෙට ආවා.

443
00:20:05,938 --> 00:20:07,138
"අපි" කවුද?
(ක්ලික් කරන්න)

444
00:20:07,138 --> 00:20:10,808
මම දන්නේ නැහැ. හැමෝම.

445
00:20:10,809 --> 00:20:14,679
ඔයා ටිකක් මෙතනට ආවා,
ඔයා නේද ඩාලිං?

446
00:20:14,681 --> 00:20:16,821
ඔව්, ඔබ විය.
(කිසිමකි) CHIN UP.

447
00:20:16,816 --> 00:20:20,916
එය ඉතා ක්‍රියාවකි, මෙය, ආහ්,
පුළුල් ඇස් ඇති පිරිමි-ළමා බිට්.
(ක්ලික් කරන්න)

448
00:20:20,920 --> 00:20:22,920
කිසිවෙක් ඔබට කිසිදා කතා නොකරයි
එය මත, ඔවුන් එසේ කරනවාද?

449
00:20:25,258 --> 00:20:27,958
මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි,
ඔබ දන්නවාද?

450
00:20:27,960 --> 00:20:31,860
එය ජීවත්වීම ගැන පමණි
මේ මොහොතේ. යම් විනෝදයක්.

451
00:20:31,864 --> 00:20:34,734
ආහ් ඔව්. ප්රීති
මේ මොහොතේ ජීවත් වීම.

452
00:20:34,733 --> 00:20:37,943
සියලුම විනෝදය සහ ක්‍රීඩා
යමෙකුට රිදවන තුරු.

453
00:20:37,936 --> 00:20:39,566
මේ ළමයින්ගේ වයස කීයද?

454
00:20:39,572 --> 00:20:41,412
මෙතන ඉන්න හැමෝම වැඩිහිටියෙක්.

455
00:20:41,407 --> 00:20:43,307
ඔවුන් මෙහි සිටී
ඔවුන් වීමට අවශ්ය නිසා.

456
00:20:43,309 --> 00:20:46,179
කවුරුවත් කරන්න හදන්නේ නැහැ
ඔවුන් කිරීමට අවශ්‍ය නැති ඕනෑම දෙයක්.

457
00:20:46,177 --> 00:20:48,077
ඔබට එය තේරුණාද?

458
00:20:48,079 --> 00:20:51,779
ඔබ සහතික කළාද
තිස්සන්ටත් තේරුණාද?

459
00:20:51,784 --> 00:20:53,954
හිතන්න එපා ඔයා යනවා කියලා
මා මත ඕනෑම දෙයක් දමන්න.

460
00:20:53,952 --> 00:20:55,762
මම කළේ නැහැ
WYCK වෙත ඕනෑම දෙයක්.

461
00:20:55,755 --> 00:20:57,315
ඔබ කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්

462
00:20:57,324 --> 00:20:58,764
කිසිවෙකු ප්‍රමාණවත් සැලකිල්ලක් නොදක්වන බැවිනි
එය අභියෝග කිරීමට.

463
00:20:58,758 --> 00:21:01,988
නමුත් මේ දේවල් --
ඔහු අනුමත කළේ නැහැ, ඔහු කළාද?

464
00:21:01,993 --> 00:21:04,363
ඔබ අවුල් සහගත බව ඔහු සිතුවා නම්
ඔහුගේ එම දරුවන් සමඟ,

465
00:21:04,364 --> 00:21:05,904
ඔහු සතුටින් සිටියා
ඔයාව හිරේට යැව්වා.

466
00:21:05,897 --> 00:21:07,867
ඔබට එය ලැබී ඇත
ගොඩක් දඟයි මචන්.

467
00:21:07,866 --> 00:21:11,596
WYCK කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
අප සමඟ ඕනෑම දෙයක්.

468
00:21:11,604 --> 00:21:13,074
ඒකයි මට ඇහුණේ.

469
00:21:13,071 --> 00:21:15,441
ඒත් ඩුවල් කිව්වා
එය ගැටලුවක් නොවීය.

470
00:21:15,442 --> 00:21:18,812
ඔහු එය නිවැරදි කරන බව පැවසීය.

471
00:21:18,810 --> 00:21:21,310
කතා නොකර නගරයෙන් පිට නොවන්න
මුලින්ම අපට, හරිද?

472
00:21:26,752 --> 00:21:29,592
මට REDGRAVE බලන්න පුළුවන්
මිනී මැරීම

473
00:21:29,588 --> 00:21:33,258
ඔහු බිය වූවා නම්
බන්ධනාගාරයට යාමට.

474
00:21:33,259 --> 00:21:36,029
නැවතත් THEISSENS ගේ සහයකයන් වෙත.
සමහර විට ඔවුන් අපට යමක් ලබා දෙනු ඇත.

475
00:21:36,028 --> 00:21:38,198
අහ්, පසුව නැවතත්, කුමක් නම්
රෙඩ්ග්‍රේව් කියන්නේ ඇත්ත,

476
00:21:38,197 --> 00:21:39,967
ඩුවල් අපේ මිනීමරුවා වෙන්න පුළුවන්.

477
00:21:39,965 --> 00:21:41,795
ඔතන ඉන්න. ලොබිය නරඹන්න.

478
00:21:41,800 --> 00:21:44,040
කරනු ඇත.
MR ගේ ඕනෑම ලකුණක්. LIU?

479
00:21:44,036 --> 00:21:47,266
ලියුගේ දුරකථන ලකුණු මත GPS
ඕක්ලන්ඩ් හි ගබඩාවකට.

480
00:21:47,272 --> 00:21:49,382
චෝ සහ රිග්ස්බි
දැන් එය පරීක්ෂා කරනවා.

481
00:21:49,375 --> 00:21:50,905
හරි හරී.

482
00:21:51,810 --> 00:21:55,450
MM-HMM. හරි හරී.
(දොර වැසෙයි)

483
00:21:55,448 --> 00:21:57,648
ඔව්. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

484
00:21:57,650 --> 00:22:00,520
හරි හරී. මටත්.
ඔව්. BYE.

485
00:22:00,519 --> 00:22:02,359
සමාවෙන්න. සාරා

486
00:22:02,355 --> 00:22:04,115
GPS වලට අනුව,
එයා එතන ඉන්නවා.

487
00:22:04,123 --> 00:22:07,063
හරි හරී. අපි යමු.

488
00:22:07,058 --> 00:22:11,428
ඔව්.
මම කියන්නේ, එය සංකීර්ණයි.

489
00:22:11,431 --> 00:22:14,601
සාරාගේ ගැබිනි.

490
00:22:14,601 --> 00:22:16,341
ඔහ්.

491
00:22:16,335 --> 00:22:17,695
සුභ පැතුම්.

492
00:22:17,703 --> 00:22:19,643
ස්තුතියි.
එය උද්වේගකරයි, හරිද?

493
00:22:19,638 --> 00:22:22,838
ඔව්. මම කලබලයි.

494
00:22:22,842 --> 00:22:27,012
(ඝෝෂාකාරී)

495
00:22:27,012 --> 00:22:28,012
(වීදුරු කැඩී යයි)

496
00:22:28,013 --> 00:22:29,083
(මිනිසා) AAH!

497
00:22:33,019 --> 00:22:34,819
(ජල ඉසින)

498
00:22:34,820 --> 00:22:37,060
(චෝ) එම්.ආර්. LIU!
මේ CBI එක!

499
00:22:37,056 --> 00:22:40,826
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
හෑන්ඩ්ස් කෝ අපට ඔවුන්ව දැකිය හැක.

500
00:22:40,826 --> 00:22:42,486
(කැස්ස)

501
00:22:42,494 --> 00:22:44,604
(හුස්ම ගැනීම)

502
00:22:45,932 --> 00:22:49,342
එතන - ප්‍රශ්නයක් නෑ
මෙන්න, සර්. (සිනාසෙයි)

503
00:22:49,335 --> 00:22:52,135
අපි හැමෝම යාළුවෝ.
(හුස්ම ගැනීම)

504
00:22:52,137 --> 00:22:54,237
(කැස්ස) ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

505
00:22:54,240 --> 00:22:56,910
ඔබට යන්න පුළුවන්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

506
00:22:56,909 --> 00:22:58,439
(සිනාසෙයි) ප්‍රශ්නයක් නෑ.

507
00:23:00,246 --> 00:23:01,676
(දොර වැසෙයි)

508
00:23:10,490 --> 00:23:12,460
(තට්ටු කරයි)

509
00:23:16,429 --> 00:23:17,959
ඔව්? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

510
00:23:17,963 --> 00:23:19,233
රොසලින් හාර්කර්?

511
00:23:19,230 --> 00:23:20,730
ඔව්. ඌ කව් ද?

512
00:23:20,732 --> 00:23:23,442
මම සුසන් ඩාර්සි.
මම FBI සමඟ සිටිමි.

513
00:23:24,671 --> 00:23:26,741
මම ඇතුලට එන්නද?

514
00:23:26,739 --> 00:23:28,669
SURE.

515
00:23:34,947 --> 00:23:36,617
හාකර් මෙනවිය,
ඔබ මෑතකදී සංචාරයක් ගෙවා ඇත

516
00:23:36,615 --> 00:23:38,745
සැක්‍රමෙන්ටෝ ප්‍රාන්තයට
මෘත ශරීරාගාරය.

517
00:23:38,750 --> 00:23:40,690
ඔව්.

518
00:23:40,686 --> 00:23:43,886
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
ඒ --

519
00:23:43,890 --> 00:23:47,930
මම නිකමට කල්පනා කළේ මොකක්ද කියලා
ඔබගේ පැමිණීමේ අරමුණ විය.

520
00:23:47,926 --> 00:23:53,566
හොඳයි, පැට්‍රික් ජේන්ට මාව අවශ්‍ය වුණා
එහි සිටි මිනිසෙක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න

521
00:23:53,566 --> 00:23:56,226
මගේ මිතුරා විය,
රෝයි ටැග්ලියෝෆෙරෝ.

522
00:23:56,234 --> 00:24:00,044
රෝයි ටැග්ලියෝෆෙරෝ,
රෙඩ් ජෝන් ලෙසද හඳුන්වන්නේද?

523
00:24:00,038 --> 00:24:02,208
එම්.එම්. (ගිලනවා) හොඳයි,

524
00:24:02,208 --> 00:24:04,808
ඒකයි මට කියලා තියෙන්නේ
බලධාරීන් විසින්, ඔව්.

525
00:24:04,810 --> 00:24:08,410
එය සත්‍ය විය යුතු යැයි මම සිතමි,

526
00:24:08,413 --> 00:24:11,453
නමුත් මම... තවමත්
විස්වාස කරන්නත් බෑ.

527
00:24:11,450 --> 00:24:13,820
මට තේරෙනවා.

528
00:24:13,819 --> 00:24:16,419
ටැග්ලියෝෆෙරෝත් එහෙමයි
මෘත ශරීරාගාරයේ?

529
00:24:16,422 --> 00:24:19,562
නැත. එය රෝයි නොවේ.

530
00:24:23,095 --> 00:24:25,325
හොඳයි, ස්තූතියි.
මම ඔබේ කාලය අගය කරමි.

531
00:24:25,330 --> 00:24:26,830
ඔහ්.

532
00:24:26,833 --> 00:24:29,543
එපා, කරුණාකර, නැගිටින්න එපා.
මම මාවම බලන්නම්.

533
00:24:29,536 --> 00:24:30,536
ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:24:30,537 --> 00:24:32,567
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

535
00:24:36,942 --> 00:24:38,712
ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද
LIU වෙත?

536
00:24:38,711 --> 00:24:42,381
පහළට ගිය දේ
ගබඩාවේද?

537
00:24:42,381 --> 00:24:45,051
ඉංග්‍රීසි නැත.

538
00:24:45,050 --> 00:24:47,050
නීතිඥයා.

539
00:24:53,025 --> 00:24:54,785
ඔවුන්ට ලෝයර් කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල.

540
00:24:54,794 --> 00:24:57,564
අපට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබට සාක්ෂි දීමට වේ.

541
00:24:57,564 --> 00:25:00,604
සිහින දකින්න, ආර්යාව.
මම කිසිම දේකට සාක්ෂි දරන්නේ නැහැ.

542
00:25:00,599 --> 00:25:02,869
ඔබ මේ අයව දන්නේ නැහැ.

543
00:25:02,868 --> 00:25:05,038
ඒ නිසා මට ඔවුන් ගැන කියන්න.

544
00:25:05,037 --> 00:25:08,737
මම ආනයනය සහ අපනයනය කරමි
චීනයට, තේරෙනවාද?

545
00:25:08,740 --> 00:25:12,510
මම ඉලෙක්ට්‍රොනික කටයුතු කරනවා,
විලාසිතා, සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ.

546
00:25:12,510 --> 00:25:16,120
මගේ ව්‍යාපාරයේ, සෑම විටම තිබේ
ගෙවිය යුතු මැරයන්.

547
00:25:16,115 --> 00:25:19,745
ෂැංහයි, ගුවැන්ෂු, මැකාවු--
සෑම තැනකම එකම.

548
00:25:19,751 --> 00:25:21,391
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

549
00:25:21,386 --> 00:25:24,516
මම ඔවුන්ට කිව්වා මට තවත් නැහැ කියලා
ඔවුන් සඳහා උසස් විලාසිතා පිටපත්.

550
00:25:24,522 --> 00:25:26,662
ඔවුන් මගේ මනස වෙනස් කිරීමට පැමිණියා.

551
00:25:26,659 --> 00:25:28,629
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් ගියා කියලා
පළමුවෙන්

552
00:25:28,627 --> 00:25:29,897
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමටද?

553
00:25:29,895 --> 00:25:33,155
සමහර විට.
එසේ නම්, එය අමතක කරන්න.

554
00:25:33,164 --> 00:25:34,934
ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ නොහැක.

555
00:25:34,933 --> 00:25:36,103
ඇත්තටම?

556
00:25:36,102 --> 00:25:37,102
ඇත්තටම.

557
00:25:37,103 --> 00:25:39,143
MC HAMMER වගේ.

558
00:25:46,645 --> 00:25:48,675
ඔව්, අපි රෙඩ්ග්‍රේව් සමඟ රැඳී සිටිමු.

559
00:25:48,681 --> 00:25:50,451
DUDE දන්නවා කොහොමද සාද කරන්නේ කියලා.

560
00:25:50,449 --> 00:25:52,979
THEISSENS ඔහුට කැමති වූයේ නැත
බොහෝ වුවද, ඔහු එසේ කළාද?

561
00:25:52,984 --> 00:25:55,594
WYCK? WYCK HATED Redgrave.

562
00:25:55,587 --> 00:25:58,787
ඔහු ඒ සියල්ල නියෝජනය කළේය
විලාසිතා ලෝකයේ වැරදියි,

563
00:25:58,790 --> 00:26:01,090
WYCK ගේ මතය අනුව.

564
00:26:01,093 --> 00:26:03,063
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත

565
00:26:03,061 --> 00:26:04,531
රෙඩ්ග්රේව් සමඟ කාලය ගත කිරීමට,
එතකොට?

566
00:26:04,529 --> 00:26:05,659
(සිනාසෙයි)

567
00:26:05,664 --> 00:26:07,374
(සිනාසෙයි)
ඔබ විහිළු කරනවාද?

568
00:26:07,365 --> 00:26:08,665
HE WULD HAVE FREAKED.

569
00:26:08,667 --> 00:26:10,867
ඔහු අපේ සැබෑ ආරක්ෂකයා විය.

570
00:26:10,869 --> 00:26:14,409
නමුත් එන්න. ඔබට අවශ්‍යයි
සමහර විට ලිහිල් කරන්න.

571
00:26:14,405 --> 00:26:16,605
එච්.එම්.එම්. මම ඔබ තුන්දෙනා ගන්නවා

572
00:26:16,608 --> 00:26:19,678
තවමත් සැලසුම් කරමින් සිටී
කොහොමහරි සංදර්ශනය දාන්නද?

573
00:26:19,679 --> 00:26:23,479
ඔව්. අපට එය කිරීමට අවශ්‍යයි
WYCK සඳහා.

574
00:26:23,481 --> 00:26:26,091
ඔහු අපට සෑම දෙයක්ම ඉගැන්වීය
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

575
00:26:26,085 --> 00:26:28,345
සහ අපි ඔප්පු කරන්න යනවා
ඔහුට කළ හැකි දේ ලෝකයට.

576
00:26:28,354 --> 00:26:31,124
ඔව්, එයා අපිට සැලකුවා
ආදරයෙන් හා ගෞරවයෙන්.

577
00:26:31,123 --> 00:26:33,293
අපට ඔහුට ගෞරව කිරීමට අවශ්‍යයි
එකම මාර්ගය.

578
00:26:34,425 --> 00:26:36,955
එම්.එම්.

579
00:26:36,962 --> 00:26:42,702
හොඳයි, මම විශේෂයෙන් මෙයට කැමතියි,
අහ්... රන් පිහාටු අංකය.

580
00:26:42,701 --> 00:26:44,301
ඒක එහෙමයි, ආහ්...

581
00:26:44,302 --> 00:26:46,512
හොඳයි, එය සිදුවීමක්.

582
00:26:46,505 --> 00:26:49,305
අහ්, ඔබ ලබාගත්තේ කොහෙන්ද
මේ සියලු රන් පිහාටු?

583
00:26:49,307 --> 00:26:51,237
අපි ඒවා ඩයි කළා.

584
00:26:51,242 --> 00:26:54,812
හැනා සංයෝගය
සහ යකඩ ඔක්සයිඩ් හෝ යමක්.

585
00:26:54,814 --> 00:26:56,414
ට්‍රිස්ටන් එය මොඩල් කරන්න යනවා

586
00:26:56,414 --> 00:26:59,254
සහ WYCK යන්න ගියා
එය සමඟ සංදර්ශනය වසා දමන්න.

587
00:26:59,250 --> 00:27:01,990
ඔබට තවත් තිබේද?
එම පිහාටු වලින්?

588
00:27:01,988 --> 00:27:04,918
මම හිතන්නේ ඉතින්... ඔබට අවශ්‍ය නම්.

589
00:27:10,461 --> 00:27:11,461
ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:27:11,462 --> 00:27:13,202
(මල ගැසීම)

591
00:27:13,199 --> 00:27:14,869
BYE.

592
00:27:17,737 --> 00:27:19,537
දිගු මුහුණු ඇයි?

593
00:27:19,538 --> 00:27:21,408
ඔය දෙක ඔතනින් පේනවා
වේන්රයිට් සමඟ කතා කරනවාද?

594
00:27:21,406 --> 00:27:24,406
රතු ටයි පටියක් ඇති තැනැත්තා
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව වගේ.

595
00:27:24,410 --> 00:27:27,410
ඔහු ය.
අනිත් එකාගෙන්
චීන තානාපති කාර්යාලය.

596
00:27:27,413 --> 00:27:30,023
පෙනෙන විදිහට තුන්දෙනා
ඒ LIU බිය ගන්වන සුළු විය

597
00:27:30,016 --> 00:27:31,576
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය ඇත.

598
00:27:31,583 --> 00:27:33,093
වේන්රයිට්ස් කට්ටිං එම් ලූස්.

599
00:27:33,085 --> 00:27:35,485
හොඳයි, මම යන්න හොඳම දේ
ඔවුන් සමඟ වහාම කතා කරන්න.

600
00:27:35,487 --> 00:27:37,417
නියෝජිත ඩාර්සි. HI.

601
00:27:37,423 --> 00:27:40,193
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබට, කරුණාකර. මම කරන්නද?

602
00:27:40,192 --> 00:27:41,792
(දෙකම) පාඨමාලාව.

603
00:27:41,794 --> 00:27:43,904
කොහේ හරි තියෙනවද
අපට කතා කළ හැකිද?

604
00:27:43,895 --> 00:27:45,125
ඔව්. මට අවශ්‍යයි
එක දෙයක් කරන්න.

605
00:27:45,131 --> 00:27:46,531
අහ්, ඒ මැරයන් කොහෙද?

606
00:27:46,531 --> 00:27:48,501
ඔවුන් තිදෙනාම
ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරයේ ඉන්නවා

607
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
එයාලගේ ලෝයර් එක්ක.

608
00:27:49,500 --> 00:27:51,700
ඉදිරියට එන්න.
ස්තුතියි.

609
00:27:57,476 --> 00:27:59,236
මෙය විනාඩියක් ගත නොවනු ඇත.

610
00:27:59,244 --> 00:28:01,314
(අන්ධ රැට්ල්)

611
00:28:18,130 --> 00:28:19,070
ඔබට ස්තුතියි.

612
00:28:23,568 --> 00:28:24,838
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

613
00:28:24,836 --> 00:28:27,066
මිනීමැරුමක් විසඳීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

614
00:28:27,073 --> 00:28:29,113
තේ ද?
නැහැ, ස්තූතියි.

615
00:28:29,107 --> 00:28:30,507
මට දැන් තියෙනවා
ප්‍රශ්න යුගලයක්

616
00:28:30,509 --> 00:28:32,709
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

617
00:28:32,711 --> 00:28:35,681
ඔහ්. ගිනි ඉවත් කරන්න.

618
00:28:35,681 --> 00:28:37,551
(ජල ධාවනය)

619
00:28:37,548 --> 00:28:41,088
රොසලින් හාර්කර්.

620
00:28:41,086 --> 00:28:43,016
ඔබ ඇයව හමු විය
වසර කිහිපයකට පෙර

621
00:28:43,021 --> 00:28:45,291
ඔබ සිටින විට
රෙඩ් ජෝන් ලුහුබැඳීම?

622
00:28:45,290 --> 00:28:47,290
අහ්, ඔව්.

623
00:28:47,292 --> 00:28:49,232
එය නිවැරදියි.

624
00:28:49,228 --> 00:28:50,828
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

625
00:28:50,829 --> 00:28:52,959
ඇය පිරිමියෙකුගේ පෙම්වතිය විය
නම අනුව--

626
00:28:52,964 --> 00:28:54,934
රෝයි ටැග්ලියෝෆෙරෝ?

627
00:28:54,933 --> 00:28:57,403
හරි. ඇත්තටම කවුද
රතු ජෝන්?

628
00:28:57,403 --> 00:28:58,873
ඔව්.

629
00:28:58,871 --> 00:29:01,271
නමුත් ඔබ රොසලින්ව ගත්තා
මෘත ශරීරාගාරයට

630
00:29:01,272 --> 00:29:03,412
ශරීරය දෙස බැලීමට
තිමෝති කාටර්ගේ--

631
00:29:03,409 --> 00:29:05,679
තිමෝති කාටර්, ඔබ මැරුවේ කවුද?
ඔහු රතු ජෝන් නිසා.

632
00:29:05,676 --> 00:29:07,806
ඔව්.

633
00:29:09,448 --> 00:29:11,418
රොසලින් ඔබට කිව්වා
ඒ තිමෝති කාටර්

634
00:29:11,416 --> 00:29:13,116
ටැග්ලියෝෆෙරෝ නොවේ,
ඇය නොවේද?

635
00:29:13,118 --> 00:29:15,948
ඔව්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇයගෙන් තහවුරු කිරීම සඳහා.

636
00:29:15,954 --> 00:29:18,524
ඇය අමාරුයි
පාෂාණමය සාක්ෂිකරුවෙක්.

637
00:29:18,523 --> 00:29:20,993
එය වසර ගණනාවක් පැවතුනි
ඇයගේ අවසන් සම්බන්ධතාවයේ සිට

638
00:29:20,992 --> 00:29:22,562
මහතා සමඟ ටැග්ලියෝෆෙරෝ

639
00:29:22,560 --> 00:29:25,260
ඇය හුදකලා ආත්මයක ආකාරයකි.

640
00:29:25,263 --> 00:29:26,803
මම හිතන්නේ ඇය විශ්වාස කරයි කියලා

641
00:29:26,798 --> 00:29:29,228
ඔහු තවමත් එහි සිටියේය
කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා.

642
00:29:29,234 --> 00:29:31,904
එච්.එම්.එම්.

643
00:29:31,903 --> 00:29:33,773
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.

644
00:29:33,771 --> 00:29:36,141
එය රතු ජෝන් විය
මම මැරුවා කියලා.

645
00:29:37,509 --> 00:29:39,309
(කොඳුරමින්) මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

646
00:29:40,445 --> 00:29:43,775
(ජලය තාපාංකය)

647
00:29:43,781 --> 00:29:45,221
ස්තුතියි, පැට්රික්.

648
00:29:45,217 --> 00:29:46,147
සතුට.

649
00:29:52,223 --> 00:29:54,493
(දුරකථනය නාද වේ)

650
00:29:54,492 --> 00:29:56,562
මම චීන මැරයන් පරීක්ෂා කළෙමි.
ඔවුන් පිරිසිදුයි.

651
00:29:56,561 --> 00:29:58,031
අපි හොටෙල් එකට යමු,
අපි කරමුද?

652
00:29:58,029 --> 00:30:00,799
අහ්, ළමයින් හැර
මේ අයට උදව් කිරීම,

653
00:30:00,798 --> 00:30:02,328
මිනීමරුවා පමණයි
මේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.

654
00:30:02,334 --> 00:30:04,404
මම RIGSBY සහ VAN PELT ට කියන්නම්.

655
00:30:07,839 --> 00:30:09,839
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා
ඩාර්සි සමඟ.

656
00:30:09,842 --> 00:30:11,082
එය යමක් බව මම දනිමි.

657
00:30:11,076 --> 00:30:13,206
හොඳයි, ඒක වැදගත් දෙයක් නැහැ.

658
00:30:14,413 --> 00:30:16,123
ඒක නරක ආරංචියක්.

659
00:30:16,115 --> 00:30:18,545
ඔබට නරක පුවත් ප්‍රකාශයක් ලැබී ඇත
ඔබේ මුහුණ මත.

660
00:30:20,051 --> 00:30:22,221
ඩාර්සි කතා කළා
රොසලින් හාර්කර් වෙත.

661
00:30:22,221 --> 00:30:25,191
ඇය තිමෝති කාටර්ව දන්නවා
රතු ජෝන් නොවේ.

662
00:30:25,191 --> 00:30:27,991
හොඳයි, ඇය සැක කරන්න පුළුවන්,
නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ.

663
00:30:27,993 --> 00:30:29,363
සහ ඔබ නොවේ
ඇයට කියන්නද?

664
00:30:29,361 --> 00:30:33,071
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
කරදර අවුස්සන්නේ ඇයි?

665
00:30:35,401 --> 00:30:36,601
හ්ම්ම්?

666
00:30:38,069 --> 00:30:39,469
අපි යමු.

667
00:30:48,346 --> 00:30:50,376
හේයි, අපි ඉදිරියට යනවා
හෝටලයට.

668
00:30:50,382 --> 00:30:53,022
ඔබ ඉහළින්
මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම?

669
00:30:53,019 --> 00:30:56,489
ඔහ්, ඔව්.
ආහ්, ෂුවර්.

670
00:30:58,356 --> 00:31:01,456
වේන්?
ඔබ ළදරු පොතක් කියවමින් සිටී.

671
00:31:01,460 --> 00:31:04,430
ම්ම්, ඔව්, මම.

672
00:31:04,430 --> 00:31:06,460
උම්, ඇයි?

673
00:31:06,464 --> 00:31:08,634
මම...

674
00:31:08,634 --> 00:31:10,174
ඔව්.

675
00:31:11,603 --> 00:31:12,543
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

676
00:31:13,739 --> 00:31:15,309
සාරාගේ ගැබිනි.

677
00:31:16,541 --> 00:31:18,641
මට බබෙක් ඉන්නවා. (සිනාසෙයි)
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

678
00:31:18,644 --> 00:31:20,654
ඔව්.

679
00:31:20,645 --> 00:31:22,305
මම කියන්නේ - සමාවෙන්න.

680
00:31:22,314 --> 00:31:25,424
එය මා පුදුමයට පත් කළේය.
සුභ පැතුම්.

681
00:31:25,416 --> 00:31:27,746
නැත, එය පුදුමයක් විය
මටත්.

682
00:31:27,752 --> 00:31:30,022
තවමත්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

683
00:31:30,021 --> 00:31:33,361
මටත් අමාරුයි
සමහර විට විශ්වාස කිරීමට.

684
00:31:33,358 --> 00:31:34,728
ඔයාට හරි ද?

685
00:31:34,726 --> 00:31:38,626
ඔව්. ඔහ්, මම--
බබාලා හොඳයි, හරිද?

686
00:31:40,132 --> 00:31:41,432
සෑම විටම දරුවන් ලැබීමට අවශ්යයි.

687
00:31:41,432 --> 00:31:45,542
යන්තම් ටිකක් කලින්
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

688
00:31:45,537 --> 00:31:47,207
ඔබත් සාරාත් එහෙමයි
විවාහ වෙනවාද?

689
00:31:47,205 --> 00:31:48,705
ඔහ්, නෑ. නැත.
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ.

690
00:31:48,707 --> 00:31:52,907
ඉක්මන් කරන්න ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයකට, හරිද?

691
00:31:54,212 --> 00:31:57,122
යාලු වෙලාවත් නෑ
ඒ දිගු.

692
00:31:59,317 --> 00:32:02,517
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඇසිය හැක.

693
00:32:02,520 --> 00:32:04,090
ඔබ එය දන්නවා, හරිද?

694
00:32:04,089 --> 00:32:07,689
ඔව්.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය.

695
00:32:07,692 --> 00:32:09,302
ඔව්.

696
00:32:12,064 --> 00:32:14,474
අහ්, වේන්...

697
00:32:14,465 --> 00:32:17,665
දරුවා වාසනාවන්තයි.
ඔයා නියම තාත්තා කෙනෙක් හදන්න යනවා.

698
00:32:17,669 --> 00:32:19,539
ඔව්? ඔයා හිතන්න?

699
00:32:19,538 --> 00:32:22,338
ඔව්. මම එය දන්නවා.

700
00:32:22,340 --> 00:32:23,540
BYE.

701
00:32:27,546 --> 00:32:29,076
ස්තුතියි.

702
00:32:32,050 --> 00:32:35,190
(නොපැහැදිලි සංවාද)

703
00:32:39,424 --> 00:32:40,694
MR. DUVAL. HI.

704
00:32:40,692 --> 00:32:43,602
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පැහැදිලි කිරීමයි
කරුණු කිහිපයක්.

705
00:32:43,595 --> 00:32:45,025
(සුසුම් හෙළයි)
මෙය හිරිහැරයට ළඟා වීමකි.

706
00:32:45,030 --> 00:32:46,900
අපි කතා කළා
අපේ නීතිඥවරුන්ට.

707
00:32:46,897 --> 00:32:48,897
අහ්, මාත් එක්ක එන්න, කරුණාකරලා.

708
00:32:48,900 --> 00:32:51,940
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මම ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි.

709
00:32:51,936 --> 00:32:54,366
හොඳයි, එය ප්‍රශ්නයේ වර්ගයයි
එය ඔබගේ නම හිස් කළ හැක

710
00:32:54,373 --> 00:32:56,813
නැත්නම් ඔබේ වරද ඔප්පු කරන්න.
නමුත්, අහ්, සියල්ලටම වඩා,

711
00:32:56,807 --> 00:33:01,577
මම ඔබට කැමතියි
ඔබගේ සාක්කු හිස් කරන්න, කරුණාකර.

712
00:33:01,579 --> 00:33:02,709
මෙය හාස්‍යජනකයි.

713
00:33:02,713 --> 00:33:04,123
කරුණාකර.

714
00:33:06,384 --> 00:33:07,654
(සුසුම් හෙළයි)

715
00:33:13,959 --> 00:33:15,529
මේ මොකක්ද?

716
00:33:19,464 --> 00:33:24,144
හොඳයි, එය පැහැදිලිවම පිහාටුවක්.
එය මගේ නොවේ.

717
00:33:25,037 --> 00:33:26,967
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

718
00:33:26,971 --> 00:33:29,281
ලිස්බන්,
මෙහි අපගේ කාර්යය නිමයි.

719
00:33:29,275 --> 00:33:32,875
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි,
MR. DUVAL. මහත්මිය DUVAL.

720
00:33:32,877 --> 00:33:37,377
(දෙදෙනාම ප්‍රංශ කතා කරන)

721
00:33:37,383 --> 00:33:40,523
(නොපැහැදිලි සංවාද)

722
00:33:48,727 --> 00:33:51,657
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබේ විමර්ශනය සිදු වන්නේ කෙසේද?

723
00:33:51,663 --> 00:33:55,033
හොඳයි, ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
මම මිනීමරුවා සොයාගත්තා.

724
00:33:55,032 --> 00:33:56,932
ඇත්තටම?
MM-HMM.

725
00:33:56,934 --> 00:33:59,744
හොඳයි, ඒ කවුද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

726
00:33:59,738 --> 00:34:02,668
හෝඩුවාව හරි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

727
00:34:02,673 --> 00:34:06,483
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත
මෙම සඟරාවේ.

728
00:34:06,478 --> 00:34:08,478
WHOA.

729
00:34:08,480 --> 00:34:13,490
ඒ... ලස්සනයි.
එය ඔබගේද?

730
00:34:13,485 --> 00:34:15,585
එච්.එම්.එම්.

731
00:34:15,586 --> 00:34:18,716
හේයි, මොන ලිපියද
මම කියවමින් සිටිය යුතුද?

732
00:34:18,724 --> 00:34:21,734
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි,
MR. ACOSTA. අපි සම්බන්ධව ඉන්නම්.

733
00:34:26,164 --> 00:34:27,934
ඔව්. මම ඒකට කැමතියි.

734
00:34:27,932 --> 00:34:29,502
(ෂටර් ක්ලික් කිරීම්, දොරට තට්ටු කරන්න)

735
00:34:29,501 --> 00:34:31,341
මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.

736
00:34:34,472 --> 00:34:35,472
ඔව්?

737
00:34:35,474 --> 00:34:36,284
ආයුබෝවන්.

738
00:34:36,275 --> 00:34:39,335
HI. මම නියෝජිත තෙරේසා ලිස්බන්.

739
00:34:39,344 --> 00:34:41,114
ඔබ දැනටමත් හමු වී ඇත
පැට්‍රික් ජේන්, හරිද?

740
00:34:41,112 --> 00:34:43,012
හේයි.

741
00:34:43,014 --> 00:34:44,754
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබ මට කරදර කරන්න එන්න

742
00:34:44,750 --> 00:34:46,890
WYCK TheISSENS ගේ මරණය ගැන
තවත් සමහරක්, ඔබ සතුව තිබේද?

743
00:34:46,885 --> 00:34:49,715
ඇත්තෙන්ම නැහැ. තවත් එකක් හෝ දෙකක්
තැනට වැටෙන දේවල්,

744
00:34:49,721 --> 00:34:51,691
සහ ඝාතකයා
හෙළිදරව් වනු ඇත.

745
00:34:51,690 --> 00:34:52,690
(දොරට තට්ටු කරන්න)

746
00:34:52,690 --> 00:34:55,090
මම ඒක ගන්නම්.

747
00:34:55,092 --> 00:34:58,332
(ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

748
00:34:58,329 --> 00:35:01,229
(ක්ලික් කරන්න)
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

749
00:35:01,233 --> 00:35:03,473
(රැට්ල්ස්)

750
00:35:03,469 --> 00:35:06,339
හේයි. මම ඇණවුම් කළේ නැහැ
කාමර සේවාව.

751
00:35:06,338 --> 00:35:07,768
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

752
00:35:07,773 --> 00:35:09,513
ඔහ්, මම දන්නවා
ඒ මට බඩගිනියි.

753
00:35:09,507 --> 00:35:13,177
ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා, ආහ්,
මෙතැනින් යමක් තිබේද?

754
00:35:17,782 --> 00:35:19,892
ඒ මොන මගුලක්ද?

755
00:35:19,885 --> 00:35:22,845
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

756
00:35:22,853 --> 00:35:24,263
එය එසේ වන්නේ ඇයි?

757
00:35:30,929 --> 00:35:32,559
ඔබ.

758
00:35:35,934 --> 00:35:37,244
(ලිස්බන්) මැඩම්!

759
00:35:38,670 --> 00:35:40,240
නෝනා! නවත්වන්න!

760
00:35:40,239 --> 00:35:42,009
මට ඇයව ලැබුණා.

761
00:35:42,007 --> 00:35:43,507
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

762
00:35:43,509 --> 00:35:46,009
ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය අහිමි වෙනවා.

763
00:35:46,010 --> 00:35:48,880
ඒ ඇය බව ඔබ දැන සිටියේ නැත.

764
00:35:48,880 --> 00:35:50,780
උපක්‍රමය ක්‍රියාත්මක විය
මා අදහස් කළ පරිදිම.

765
00:35:50,782 --> 00:35:53,682
එය කුමන එකක්ද යන්න වැදගත් නොවේ
මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා.

766
00:35:53,684 --> 00:35:55,824
ඒ හැටි
හොඳ උපක්‍රමයක්.

767
00:35:55,820 --> 00:36:00,160
ඔබ එය පවසනු ඇත,
ඔබ නොවේද?

768
00:36:00,157 --> 00:36:02,727
(ක්ලික් කිරීම්)

769
00:36:12,170 --> 00:36:15,010
ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු අප සතුව ඇත
මිනීමැරුම් ආයුධය මත, සාෂා.

770
00:36:15,005 --> 00:36:17,135
එය පරිපූර්ණ තරගයකි.

771
00:36:17,141 --> 00:36:19,341
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

772
00:36:21,179 --> 00:36:23,979
එය මා විය යුතු විය.

773
00:36:23,981 --> 00:36:26,591
මම මුහුණ වෙන්න නියමිතයි
WYCK's Return.

774
00:36:26,585 --> 00:36:30,615
ඔබ සිටි නිසා
ඔහුගේ ආශ්වාදය පෙරද?

775
00:36:30,621 --> 00:36:34,191
ඒක හරි.
මම ඔහුගේ කෞතුකාගාරය විය.

776
00:36:34,192 --> 00:36:36,702
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ගියා
එදා රෑ?

777
00:36:36,695 --> 00:36:39,355
MM-HMM.

778
00:36:39,364 --> 00:36:42,334
ඔහු ලස්සනයි, නමුත් දුරස්ථයි.

779
00:36:42,333 --> 00:36:44,403
මට ඇඳුම් බලන්න ඕන වුණා,

780
00:36:44,402 --> 00:36:47,202
සහ ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
මට ඔවුන්ව පෙන්වීමට.

781
00:36:47,204 --> 00:36:49,444
එවිට මම දැන සිටිය යුතුයි.

782
00:36:49,440 --> 00:36:52,440
මම ඔහුට කිව්වා
ඔවුන් සියල්ලෝම ලස්සන විය.

783
00:36:52,443 --> 00:36:55,213
නමුත් තිබුනා
මෙම රන් පිහාටු ඇඳුම

784
00:36:55,213 --> 00:36:57,723
ඒක මාව හුක් කළා විතරයි.

785
00:36:57,715 --> 00:36:59,615
සහ එතකොට තමයි එයා මට කිව්වේ.
ඔහු මට කිව්වා

786
00:36:59,617 --> 00:37:03,147
ඔහු යමෙකු සොයාගෙන ඇත
අලුත් සහ නැවුම් --

787
00:37:03,153 --> 00:37:05,363
සමහර පුංචි බැල්ලි
TRISTAN ලෙස නම් කර ඇත.

788
00:37:05,356 --> 00:37:07,656
ඔහු මට කිව්වා මම ගොඩක් වයසයි කියලා.

789
00:37:07,659 --> 00:37:12,059
ඔබට දැනී තිබිය යුතුය
කෝපාවිෂ්ට, පාවා දුන්, පවා.

790
00:37:12,063 --> 00:37:14,163
හොඳයි, ඔහු සිතන්නේ කෙසේද?
එයාට මට එහෙම සලකන්න පුළුවන් වෙයිද?

791
00:37:14,164 --> 00:37:17,704
ඉතින් මට ඕන වුණා
ඔහුව දුක් විඳීමට.
(squish)

792
00:37:17,702 --> 00:37:21,472
මට එයාව හදන්න ඕන වුණා
ඒ වචන කන්න.

793
00:37:25,076 --> 00:37:28,976
ඉතින් මම වෙන්නම්
ඉක්මනින් මෙතනින් පිට වෙනවාද?

794
00:37:28,980 --> 00:37:32,280
ඒ වගේම මට කලින් එතනට එන්න ඕන
වේශ නිරූපණය සහ සවි කිරීම සඳහා.

795
00:37:32,284 --> 00:37:34,354
නැත.

796
00:37:35,753 --> 00:37:37,463
ඔබ යන්නේ නැහැ
සංදර්ශනයේ සිටීමට.

797
00:37:38,989 --> 00:37:39,989
තවත් සංදර්ශන නැත.

798
00:37:39,990 --> 00:37:41,390
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

799
00:37:41,393 --> 00:37:42,763
(මුදු)

800
00:37:42,760 --> 00:37:44,460
(මුදු)

801
00:37:44,463 --> 00:37:46,803
හලෝ? මේ පැට්‍රික්.

802
00:37:46,797 --> 00:37:51,397
මේ Rosalind Harker.
රෝයි මාව බලන්න ආවා.

803
00:37:53,539 --> 00:37:56,469
ඔහු තවම ඉන්නවාද, රොසලින්ද?

804
00:37:56,474 --> 00:38:01,214
මම හිතුවා වගේ,
ඒ සියල්ල විශාල වැරදි වැටහීමකි.

805
00:38:01,211 --> 00:38:04,621
ඔහු ඔබට කියන්නට කියයි
සහ ඒ අඳුරු කාන්තාව

806
00:38:04,615 --> 00:38:06,415
ඔහු යනවා
ඒ සියල්ල ඉවත් කිරීමට.

807
00:38:06,418 --> 00:38:09,318
හරි හරී.
අහ්, ඔබ ගෙදරද?

808
00:38:09,320 --> 00:38:11,990
(සිනාසෙයි)
මම වෙන කොහේද?

809
00:38:11,989 --> 00:38:13,759
සහ ඔබ හොඳින්ද?

810
00:38:13,759 --> 00:38:15,189
ඇත්ත වශයෙන්ම මම.

811
00:38:15,193 --> 00:38:18,533
හරි හරී. මම-මම මගේ ගමන යනවා.
(ජංගම දුරකථනය විසන්ධි වේ)

812
00:38:20,798 --> 00:38:22,498
මට පිටුපසින් කණ්ඩායම් අවශ්‍යයි.
පරිමිතියක් සකසන්න.

813
00:38:22,501 --> 00:38:24,301
ඇතුළත හෝ පිටත කිසිවෙක් නැත.

814
00:38:28,239 --> 00:38:31,579
(පියානෝව Bach ගේ පූර්විකාව වාදනය කරයි
"හොඳින් තෙම්පරාදු වූ ක්ලැවියර්")

815
00:39:10,449 --> 00:39:14,049
රොසලින්. රෝයි කොහෙද?

816
00:39:14,052 --> 00:39:16,952
රෝයිට ඉන්න බැරි වුණා.

817
00:39:18,989 --> 00:39:20,259
ජේන්

818
00:39:20,257 --> 00:39:23,387
**

819
00:39:43,380 --> 00:39:44,520
(ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)

820
00:39:47,786 --> 00:39:50,116
ඒ තමයි මෘත ශරීරාගාරයේ සේවකයා.

821
00:39:56,293 --> 00:39:59,903
ඔබ තවමත් උත්සාහ කරන්න
සහ මට කියන්න රෙඩ් ජෝන් මැරිලාද?

822
00:40:04,436 --> 00:40:07,566
**