1
00:00:27,666 --> 00:00:30,000
رأيت الأضواء مضاءة.
يجب أن يكون هناك شخص ما في المنزل.

2
00:00:30,083 --> 00:00:33,291
- كم عدد نقاط الدخول الموجودة؟
- ثلاثة. أمامي، خلفي، بدروم.

3
00:00:33,375 --> 00:00:34,416
جميع النوافذ محظورة.

4
00:00:34,500 --> 00:00:36,666
رأى الشاهد ثلاثة أشخاص
متورطة في الاختطاف.

5
00:00:36,750 --> 00:00:38,291
لذلك أعتقد أن هناك ثلاثة أشخاص في الداخل.

6
00:00:38,375 --> 00:00:40,583
- بالإضافة إلى عدد قليل من الناس.
- هذه ميا ويستليك.

7
00:00:40,666 --> 00:00:43,916
أريد أن يرى الجميع جيدًا مرة أخرى.
هذه المرأة هي التي نبحث عنها.

8
00:00:44,000 --> 00:00:47,583
نعتقد أن الخاطف خنقه
في ذلك المنزل. لذا كن حذرا.

9
00:00:47,666 --> 00:00:50,541
أنا وهيكس ومارتينيز
راقب الباب الأمامي.

10
00:00:50,625 --> 00:00:52,666
دايسون وشيلي
إبقاء العين على الزاوية اثنين أو ثلاثة.

11
00:00:52,750 --> 00:00:56,500
بوتشي، بولسون، وفريدريكس
راقب الزاوية الثلاثة أو الأربعة.

12
00:00:58,208 --> 00:00:59,750
دعونا نتحرك.

13
00:01:19,208 --> 00:01:21,250
- مستعد؟
- مستعد.

14
00:01:21,333 --> 00:01:24,541
ثلاثة، اثنان، واحد.

15
00:01:24,625 --> 00:01:29,166
هذا هم! ارفعوا أيديكم!
النزول الآن!

16
00:01:29,250 --> 00:01:31,166
انتظر!

17
00:01:35,208 --> 00:01:36,833
جين؟

18
00:01:38,416 --> 00:01:39,875
لشبونة؟

19
00:01:39,958 --> 00:01:42,916
- ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
- ماذا تعتقد؟

20
00:01:49,666 --> 00:01:51,583
ماذا تفعل؟

21
00:01:51,666 --> 00:01:56,125
لقد وجهتم يا رفاق مسدسًا نحوي!
هل يمكنكم يا رفاق وضع السلاح جانباً؟

22
00:01:57,625 --> 00:01:59,500
أنت رعاة البقر!

23
00:02:12,041 --> 00:02:15,125
سيدي، الشيء الأكثر أهمية
لم يصب أحد بأذى.

24
00:02:15,208 --> 00:02:16,583
أنا أحترم فريقك، لشبونة.

25
00:02:16,666 --> 00:02:21,208
ولكن الأهم من ذلك،
تأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

26
00:02:21,291 --> 00:02:25,625
لا أريد أن أرى العناوين الرئيسية
"عملاء CBI يطلقون النار على بعضهم البعض."

27
00:02:25,708 --> 00:02:29,166
{\an8}كنا مستعدين للتصوير لأننا اعتقدنا ذلك
ضحية الاختطاف كانت هناك.

28
00:02:29,250 --> 00:02:31,083
{\an8}- ميا شيء.
- ميا ويستليك.

29
00:02:31,166 --> 00:02:34,666
{\an8}فتاة غنية من مقاطعة مارين.
تم اختطافه منذ يوم ونصف.

30
00:02:34,750 --> 00:02:38,083
{\an8}قدم الشاهد بعض المعلومات
رقم لوحة سيارة الخاطف.

31
00:02:38,166 --> 00:02:41,666
{\an8}نقوم بالتحقيق في مخالفات مواقف السيارات
الذي لم يعد ينطبق في أوكلاند.

32
00:02:41,750 --> 00:02:44,458
{\an8}لقد تحققنا من العنوان،
وتبين أن هناك شخص ما في المنزل...

33
00:02:44,541 --> 00:02:46,875
{\an8}والتي يجب أن تكون فارغة.

34
00:02:46,958 --> 00:02:49,041
{\an8}لقد وجدك هناك لأن...

35
00:02:49,125 --> 00:02:53,000
{\an8}اتصلنا بمكتب الطبيب الشرعي.
وقال المراسل إن هناك جثة في المنزل.

36
00:02:53,083 --> 00:02:55,083
{\an8}لكنهم يفتقرون إلى الأشخاص
لأنه تم تخفيض الميزانية.

37
00:02:55,166 --> 00:02:56,750
{\an8}لذا سألونا
التحقيق في ذلك.

38
00:02:56,833 --> 00:02:58,250
{\an8}دخل فريقي المنزل.

39
00:02:58,333 --> 00:03:00,833
{\an8}الجثة موجودة، لكن الطبيب الشرعي
لم يأت بعد. لذلك انتظرنا.

40
00:03:00,916 --> 00:03:03,708
{\an8}ثم كاد الجميع أن يموتوا
بسبب وابل الرصاص.

41
00:03:05,166 --> 00:03:06,666
{\an8}أين يتم التحقيق في ويستليك؟

42
00:03:06,750 --> 00:03:08,208
{\an8}لقد قمنا بتثبيت خطأ
داخل المنزل.

43
00:03:08,291 --> 00:03:10,833
{\an8}نحن في الانتظار
طلب فدية.

44
00:03:10,916 --> 00:03:13,500
{\an8}- ماذا عن الجثة؟
- شاب 35 سنة.

45
00:03:13,583 --> 00:03:17,041
{\an8}من الصعب على الطبيب الشرعي أن يقول ذلك على وجه اليقين. هناك نوعان
ثقب رصاصة في جمجمته.

46
00:03:17,125 --> 00:03:20,291
{\an8}الجثة كانت ملفوفة بالبلاستيك
وتخزينها على جبل النافذة.

47
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
{\an8}- هل تم التعرف عليه؟
- ليس بعد.

48
00:03:22,083 --> 00:03:26,791
{\an8}هذا كل شيء. لقد وصل تقرير الطبيب الشرعي للتو.
والجثة هي...

49
00:03:26,875 --> 00:03:31,291
{\an8}- كولين هايمر.
- هايمر؟ أعتقد أنني أعرف هذا الاسم.

50
00:03:31,375 --> 00:03:34,291
{\an8}كولن هايمر هو ضحية اختطاف
منذ ثلاث سنوات.

51
00:03:34,375 --> 00:03:37,291
{\an8}أوائل العشرينات من
سان فرانسيسكو، عائلة غنية.

52
00:03:37,375 --> 00:03:38,625
{\an8}شرطة سان فرانسيسكو
التعامل مع القضية...

53
00:03:38,708 --> 00:03:40,750
{\an8}- قامت عائلة الضحية بدفع الفدية.
- هذا لم ينجح.

54
00:03:40,833 --> 00:03:43,375
{\an8}تشبه هذه الحالة إلى حد ما
عملية الاختطاف التي تعاملت معها، أليس كذلك؟

55
00:03:43,458 --> 00:03:48,000
{\an8}يجب أن يكون هو خاطف كولين هايمر
وميا ويستليك هما نفس الشخص.

56
00:03:48,083 --> 00:03:50,125
{\an8}- يمكن أن يكون صدفة.
- ليس هناك شيء اسمه صدفة.

57
00:03:50,208 --> 00:03:51,708
{\an8}أوافق.

58
00:03:52,958 --> 00:03:56,541
{\an8}أريد منكم العمل معًا
التعامل مع هذه الحالة.

59
00:03:56,625 --> 00:03:58,500
{\an8}- هل يجب عليك ذلك؟
- أعتقد، نعم.

60
00:03:58,583 --> 00:04:02,041
{\an8}أريد التعاون مع الوحدات ذات الصلة
وهو أسرع وأفضل.

61
00:04:02,125 --> 00:04:05,958
{\an8}لا تهدموا بعضكم البعض
ومحاولة العمل معا.

62
00:04:07,458 --> 00:04:12,625
{\an8}- هل تمانع؟
- نعم. هذا الرجل...

63
00:04:14,125 --> 00:04:17,958
{\an8}لا أعرف حتى المسمى الوظيفي له.
هو دائما يجلب المتاعب.

64
00:04:18,041 --> 00:04:21,125
{\an8}- سام، كن عادلاً.
- أعلم أن القضايا يتم حلها دائمًا.

65
00:04:21,208 --> 00:04:24,041
{\an8}- هذا كل شيء.
- بالطبع.

66
00:04:24,125 --> 00:04:28,041
{\an8}لكنني أعتقد أن هذا خطأ.

67
00:04:29,666 --> 00:04:31,291
{\an8}ثم نتفق، أليس كذلك؟

68
00:04:32,916 --> 00:04:34,791
{\an8}انطلق.

69
00:04:36,500 --> 00:04:41,375
{\an8}تم اختطاف ميا ويستليك منذ 38 ساعة
بعد افتتاح المعرض.

70
00:04:41,458 --> 00:04:44,166
{\an8}- العميل بوسكو.
- شكرا لك، ريبيكا.

71
00:04:44,250 --> 00:04:47,750
{\an8}- هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
- لا.

72
00:04:47,833 --> 00:04:52,291
{\an8}هذه نسخة من تقرير التحقيق
حتى الآن.

73
00:04:52,375 --> 00:04:56,125
{\an8}الخاطف أجبر السيارة
خرج عن الطريق وقتل السائق..

74
00:04:56,208 --> 00:04:58,666
{\an8}- ثم خطفه.
- لماذا قتل السائق؟

75
00:04:58,750 --> 00:05:01,041
{\an8}هذه هي الرسالة. لن يفعلوا ذلك
متردد في قتل رهينته..

76
00:05:01,125 --> 00:05:03,041
- إذا لم تتحقق رغباتهم.
- نعم.

77
00:05:03,125 --> 00:05:06,166
ولم يكن هناك طلب فدية.
كيف نعرف أنه اختطاف؟

78
00:05:06,250 --> 00:05:09,125
أرسلوا رسالة أنه لا يزال على قيد الحياة
لعائلته قبل ساعات قليلة.

79
00:05:09,208 --> 00:05:10,958
لم تكن عيناه مغلقة.
هذا ليس جيدا.

80
00:05:11,041 --> 00:05:12,458
الخاطف لا يهتم
إذا رأى شيئا.

81
00:05:12,541 --> 00:05:15,791
- تفكير جيد، بيرت.
- ما هي مشكلتك؟

82
00:05:17,291 --> 00:05:19,083
لا مشكلة.

83
00:05:19,166 --> 00:05:22,916
ريجسبي على حق. لقد بدأت تظهر
مثل اختطاف هايمر.

84
00:05:23,000 --> 00:05:26,333
نحن نتأكد من عدم حدوث ذلك.
يجب أن أذهب إلى عائلة ويستليك.

85
00:05:26,416 --> 00:05:30,416
سوف آتي معك إذا كنت لا تمانع.
أريد أن أسأل عن الجثة.

86
00:05:30,500 --> 00:05:32,291
- ربما هناك اتصال.
- جيد.

87
00:05:32,375 --> 00:05:35,416
التحقيق في قضية هايمر
الاتصال بالعائلة، وإجراء المقابلات.

88
00:05:35,500 --> 00:05:38,125
أريد أن أترك هيكس هنا
للعمل مع فريقك.

89
00:05:38,208 --> 00:05:40,250
- هل تمانع؟
- لا.

90
00:05:40,333 --> 00:05:42,916
- اجعلهم صادقين.
- ماذا قلت؟

91
00:05:43,000 --> 00:05:46,375
- هل يمكنك شرح ذلك، سام؟
- لا، إنهم فريق جين.

92
00:05:46,458 --> 00:05:49,541
- إنهم بحاجة إلى الإشراف.
- أعتقد أنهم فريقي.

93
00:05:49,666 --> 00:05:53,458
متروك لكم. أنا لا أريدهم
أقوم بالأعمال المثيرة الرخيصة خلف ظهري.

94
00:05:53,541 --> 00:05:57,541
سنقوم بتنظيم حيلة باهظة الثمن
إذا كنت لا تحب تلك الرخيصة.

95
00:05:57,625 --> 00:06:01,250
أتفهم اعتراضك،
العميل بوسكو. لا مشكلة.

96
00:06:01,333 --> 00:06:06,583
مرحباً أيها العميل هيكس.
سنكون مهذبين. تعال.

97
00:06:09,166 --> 00:06:11,708
دعونا نبدأ.

98
00:06:14,791 --> 00:06:19,583
{\an8}سكن عائلة ويستليك،
مقاطعة مارين، كاليفورنيا

99
00:06:28,708 --> 00:06:33,166
- هذه فيرونا ويستليك، أخت ميا.
- هل أنت أيضا من البنك المركزي العراقي؟

100
00:06:33,250 --> 00:06:36,416
أنا الوكيل لشبونة،
هذا باتريك جين.

101
00:06:36,500 --> 00:06:41,291
- هذا زوجي دنكان ويفر.
- وكيل البنك المركزي العراقي مرة أخرى؟

102
00:06:41,375 --> 00:06:44,541
من أين أنتم يا رفاق؟ أنا أبدا
سمعت يا رفاق قبل يومين.

103
00:06:44,625 --> 00:06:47,875
أنت أيضاً. منزل جميل.
يجب أن تكون غنيا.

104
00:06:47,958 --> 00:06:54,000
- من أين تأتي أموالك؟
- جدي. النفط والنجارة.

105
00:06:54,083 --> 00:06:59,958
اعتقدت أنك كنت من الأثرياء الجدد،
بسبب ديكور المنزل..

106
00:07:00,958 --> 00:07:05,625
- بدأت بهذا الحديث؟
- ماذا؟

107
00:07:05,708 --> 00:07:08,166
أنا بليندا ساندبورن،
محامي فيرونا.

108
00:07:08,250 --> 00:07:11,916
يجب أن أكون في كل محادثة
أنتم يا رفاق مع فيرونا أو دنكان.

109
00:07:12,000 --> 00:07:16,083
لا مشكلة. هل هناك أي أفراد من العائلة؟
أي شخص آخر يجب أن نتحدث معه؟

110
00:07:16,166 --> 00:07:20,125
هناك أنا فقط.

111
00:07:20,208 --> 00:07:22,541
آباؤنا ماتوا.

112
00:07:23,958 --> 00:07:28,291
ميا هي الأكثر نضجا
ومستقلة.

113
00:07:29,541 --> 00:07:33,666
أنا الذي افسدت.
يا له من عار، أليس كذلك؟

114
00:07:33,791 --> 00:07:36,541
- لقد خطفوا الشخص الخطأ.
- أنت بخير.

115
00:07:36,625 --> 00:07:38,958
إستمع إلى المسلح يا عزيزي.

116
00:07:39,041 --> 00:07:42,000
تقوم بالتحقيق في القضية
ذات الصلة؟

117
00:07:42,083 --> 00:07:45,333
اختطاف محتمل آخر
ارتكبها نفس الفاعل.

118
00:07:45,416 --> 00:07:50,708
كيف حال الضحية المختطفة؟
فهل عاد بالسلامة؟

119
00:07:52,125 --> 00:07:55,000
لا، لقد قُتل.

120
00:07:57,875 --> 00:08:03,000
اسمه كولن هايمر. هذه هي الصورة.
إنه من مرتفعات المحيط الهادئ.

121
00:08:03,083 --> 00:08:06,375
- هل تعرفه؟
- لا، أنت يا عزيزي؟

122
00:08:06,458 --> 00:08:08,500
لا، آسف.

123
00:08:08,583 --> 00:08:13,583
- لم تسمع اسمه مرة واحدة؟
- لا أعتقد ذلك.

124
00:08:13,666 --> 00:08:17,791
يعمل لدى ‏‎Straf Investments‎‏
عندما اختطف.

125
00:08:17,875 --> 00:08:20,791
- هل سبق لك أن شاركت معهم؟
- ستراف؟

126
00:08:22,541 --> 00:08:26,166
- بليندا؟
- لا، سوف أتحقق من الملاحظات.

127
00:08:26,250 --> 00:08:30,958
آسف، أنا لست مفيداً.
حاولت...

128
00:08:32,791 --> 00:08:36,958
- انظروا ماذا وجدت.
- حزن جيد.

129
00:08:37,041 --> 00:08:39,875
- ليفاي، ماذا تفعل هنا؟
- هو ابنك؟

130
00:08:39,958 --> 00:08:43,958
- نعم. أين السيدة كينت؟
- السيدة كينت!

131
00:08:44,041 --> 00:08:49,625
انه بخير. رائحته قليلاً،
ولكن بخلاف ذلك، فهو لطيف.

132
00:08:49,708 --> 00:08:53,958
- اعذرني.
- سيدة كينت، راقبي غرفته.

133
00:08:54,041 --> 00:08:57,083
- لقد ناقشنا هذا بالفعل.
- نعم سيدتي.

134
00:08:57,166 --> 00:09:00,750
- يا زعيم، هناك طلب فدية.
- حزن جيد.

135
00:09:00,833 --> 00:09:02,958
- اعذرني.
- اعذرني.

136
00:09:11,583 --> 00:09:15,833
ما هو شكل الرسالة؟
هل هي رسالة نصية؟

137
00:09:15,916 --> 00:09:20,083
- عبر مرفق الفيديو في البريد الإلكتروني.
- هل يمكنك الحصول على عنوان IP؟

138
00:09:20,166 --> 00:09:22,083
أنا أحاول لكنهم
باستخدام خوادم متعددة.

139
00:09:22,166 --> 00:09:24,291
استغرق الأمر أياما.

140
00:09:28,666 --> 00:09:32,041
هل تريد مني أن أقرأ هذا؟

141
00:09:34,708 --> 00:09:36,583
تمام.

142
00:09:40,041 --> 00:09:42,208
اسمي ميا ويستليك.

143
00:09:42,291 --> 00:09:46,208
أنا لم يصب بأذى
ومعاملة جيدة.

144
00:09:47,625 --> 00:09:53,041
إذا كنت تريد مني أن تكون آمنة،
عليك أن تدفع 3.75 مليون دولار..

145
00:09:53,125 --> 00:09:57,208
في كسور صغيرة
والأرقام التسلسلية العشوائية.

146
00:09:57,291 --> 00:10:01,458
يجب أن تكون هذه الأموال جاهزة
الساعة 18.00 الليلة.

147
00:10:01,541 --> 00:10:04,791
سيتم إعطاؤك التعليمات
ما يجب القيام به.

148
00:10:04,875 --> 00:10:08,125
إذا فشلت في القيام بذلك،
ثم النتيجة...

149
00:10:11,083 --> 00:10:13,958
سيتم إعدامي.

150
00:10:14,041 --> 00:10:18,375
أي عقبات
سوف يتم إعدامي.

151
00:10:18,458 --> 00:10:21,416
فيرونا، إذا نظرت إلى هذا الشريط...

152
00:10:22,916 --> 00:10:25,333
- هل ترى وشم ذلك الرجل؟
- نعم.

153
00:10:25,416 --> 00:10:28,083
إنها مثل المافيا المكسيكية.

154
00:10:29,583 --> 00:10:32,916
الآن لن نحصل على أي شيء
من عائلة ويستليك. دعنا نذهب.

155
00:10:33,000 --> 00:10:37,708
3.75 مليون، ألا تعتقد ذلك؟
هل الأرقام محددة للغاية؟

156
00:10:37,791 --> 00:10:41,041
ربما كان الخاطف يراقب
الحساب البنكي لعائلة ويستليك.

157
00:10:41,125 --> 00:10:43,208
سأتحدث مع بوسكو
حول ذلك، ثم نذهب.

158
00:10:43,291 --> 00:10:46,041
حسنا، مجرد الاسترخاء.

159
00:10:52,208 --> 00:10:57,416
- آسف، نريد الخصوصية.
- أنا أفهم ذلك.

160
00:10:57,500 --> 00:11:01,166
- ماذا يوجد في جيوبك؟
- هذا ليس من شأنك.

161
00:11:01,250 --> 00:11:03,583
تستمر في التربيت عليه.

162
00:11:03,666 --> 00:11:06,083
التربيت عليه باستمرار.

163
00:11:06,166 --> 00:11:10,083
مهما كان المحتوى،
أنت متوتر جدًا حيال ذلك.

164
00:11:11,083 --> 00:11:15,791
لقد خلصت إلى أنه غير قانوني.
أفضل تخميني هو...

165
00:11:15,875 --> 00:11:19,125
المخدرات.
هل لديك ليمون؟

166
00:11:19,208 --> 00:11:21,333
- سأبحث عن رئيسك في العمل.
- جيد.

167
00:11:21,416 --> 00:11:23,375
تحدث أيضًا عن المخدرات
في جيبك العلوي.

168
00:11:23,458 --> 00:11:26,541
إذا لزم الأمر، أنا
أنا هنا أتحدث مع زوجتك.

169
00:11:26,625 --> 00:11:29,916
يذهب،
أريد فقط أن أكون وحدي.

170
00:11:30,875 --> 00:11:33,500
هذا ما نريده، لكنه غير موجود
الذي حصل عليه.

171
00:11:33,583 --> 00:11:36,958
- إذن، لا يوجد ليمون؟
- لا! لا أعتقد أن هناك!

172
00:11:37,041 --> 00:11:38,750
اشعر...

173
00:11:38,833 --> 00:11:40,833
ننسى ذلك.

174
00:11:40,916 --> 00:11:43,333
أختك تحتاجك
هنا الآن.

175
00:11:43,416 --> 00:11:46,583
مريحة مثل أي شيء
تحت تأثير المخدرات..

176
00:11:46,666 --> 00:11:50,458
وهو لطيف
التي يقدمها لك زوجك...

177
00:11:50,541 --> 00:11:51,583
من الأفضل عدم تناوله.

178
00:11:51,666 --> 00:11:55,250
مهما فعلت
لن يساعده.

179
00:11:56,458 --> 00:12:00,125
- ربما أنت على حق.
- ثم ما هي الفائدة؟

180
00:12:00,208 --> 00:12:03,666
ما يمكنك القيام به
غير ذي صلة تماما.

181
00:12:03,750 --> 00:12:07,041
إذا لم تكن موجوداً الآن...

182
00:12:07,125 --> 00:12:11,791
سوف تندم على ذلك لبقية حياتك
والتي ستكون مؤلمة جداً.

183
00:12:13,416 --> 00:12:15,083
هذا فقط.

184
00:12:16,416 --> 00:12:18,333
أراك لاحقًا.

185
00:12:26,708 --> 00:12:31,250
- ماذا كنت تفعل في الداخل؟
- تناول الوجبات الخفيفة، والمشروبات الغازية.

186
00:12:31,333 --> 00:12:36,625
- لماذا لا أصدق ذلك؟
- ما هذا؟ وهذا دليل على حقيقتي.

187
00:12:36,708 --> 00:12:38,708
- حان الوقت للذهاب.
- سأبقى هنا.

188
00:12:38,791 --> 00:12:42,291
أنا أعرف ما يدور حوله هذا.
يحصل بوسكو على ملف ريد جون.

189
00:12:42,375 --> 00:12:45,750
تشعر وكأنك تستطيع الحصول على شيء ما
إذا أطول هنا.

190
00:12:46,833 --> 00:12:49,041
- وهذا وقحا بعض الشيء.
- أنت تضيع الوقت.

191
00:12:49,125 --> 00:12:53,916
- بوسكو لن يفعل ذلك.
- ماذا؟ لن أفعل ماذا؟

192
00:12:54,000 --> 00:12:56,875
أنا أحب الطريقة التي تعمل بها.
أريد العمل مع فريقك...

193
00:12:56,958 --> 00:12:59,250
- لمناقشة تفاصيل عملية الاختطاف.
- هل هذا صحيح؟

194
00:12:59,333 --> 00:13:01,625
أنا أفضل في التحقيق
ضحية اختطاف حية...

195
00:13:01,708 --> 00:13:05,416
- بدلا من جثة قاسية.
- هل أهتم حقًا بمهاراتك؟

196
00:13:05,500 --> 00:13:08,500
قلت لشبونة
يستطيع السيطرة عليه.

197
00:13:08,583 --> 00:13:11,541
- ساعدني، خذه بعيدا.
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

198
00:13:11,625 --> 00:13:12,875
- وهذا وقحا جدا.
- اسكت!

199
00:13:12,958 --> 00:13:15,208
أعطى مينيلي الأمر
بوضوح.

200
00:13:15,291 --> 00:13:17,125
لا يهمني.

201
00:13:18,125 --> 00:13:20,500
- أنت رئيس هذا الوكيل؟
- لماذا؟

202
00:13:20,583 --> 00:13:24,541
أريد طرده
من هذه الحالة الآن!

203
00:13:24,625 --> 00:13:27,875
انه حقا لا يحترم الناس.
فظ وغير محترف.

204
00:13:27,958 --> 00:13:31,375
لقد كان غاضبًا لأنني أمسكت به
مع المخدرات.

205
00:13:31,458 --> 00:13:36,333
- أنت مجنون. ليس لدي مخدرات.
- كاذب.

206
00:13:36,416 --> 00:13:40,000
اخرجوه من القضية
أو ستكون هناك عواقب.

207
00:13:40,083 --> 00:13:43,583
- إنه ليس قرارك.
- هل تعتقد ذلك؟

208
00:13:43,666 --> 00:13:47,750
مكالمة واحدة فقط مني، يمكنك ذلك
أصبح على الفور شرطي المرور.

209
00:13:47,833 --> 00:13:50,041
- لذا؟
- نعم.

210
00:13:50,125 --> 00:13:55,041
فقط اتصل. شئنا أم أبينا
لا يزال يعمل على هذه القضية.

211
00:13:55,125 --> 00:13:56,750
- حقًا؟
- نعم.

212
00:13:56,833 --> 00:13:58,708
انظر من لديه
لقد فعل لزوجتي.

213
00:13:58,791 --> 00:14:01,708
- إنه خارج نطاق السيطرة.
- اصمت، دنكان!

214
00:14:01,791 --> 00:14:03,958
- حبيبتي حاولت..
- اصمت!

215
00:14:06,041 --> 00:14:09,000
- السيد جين، أليس كذلك؟
- نعم.

216
00:14:09,083 --> 00:14:14,500
ما قلته من قبل هو الصحيح.
شكرًا لك.

217
00:14:14,583 --> 00:14:16,375
اعتقد.

218
00:14:17,791 --> 00:14:20,166
لا تزعجه.

219
00:14:25,291 --> 00:14:28,708
حسنا، هذا كل شيء.
وقتا ممتعا.

220
00:14:35,000 --> 00:14:36,375
انتظر.

221
00:14:40,333 --> 00:14:44,416
أرسلت شرطة سان فرانسيسكو
نسخة من قضية كولين هايمر.

222
00:14:45,541 --> 00:14:48,458
تريد اسمًا يبدأ بـ
من A-L أو M-Z؟

223
00:14:48,541 --> 00:14:50,375
- أ إلى ل.
- حسنا.

224
00:14:51,791 --> 00:14:54,291
- التغيير، أريد من M إلى Z.
- لقد فات الأوان، لقد اخترت بالفعل.

225
00:14:54,375 --> 00:14:57,625
تعال.
ماذا عن أن نتواصل؟

226
00:14:57,708 --> 00:15:00,083
بيرت، هل يمكنك أن تعلمني كيفية الكتابة؟

227
00:15:00,166 --> 00:15:03,625
منذ سن 10 سنوات
ليس لدي أي ألعاب ممتعة.

228
00:15:03,708 --> 00:15:06,041
اسمي ريجسبي.

229
00:15:06,125 --> 00:15:07,500
أنا أعرف.

230
00:15:09,666 --> 00:15:14,458
- لماذا يسمونني بيرت؟
- لا أعلم.

231
00:15:14,541 --> 00:15:17,208
بيرت يشبه شخصية الدمى المتحركة.

232
00:15:17,291 --> 00:15:19,833
مجرد مكالمة سخيفة
لا يعني شيئا.

233
00:15:19,916 --> 00:15:21,625
اتصل بنا تيم بوسكو
بيرت وإيرني.

234
00:15:21,708 --> 00:15:24,666
- أنت تعرف ولكن مجرد الصمت؟
- سوف يزعجك فقط.

235
00:15:24,750 --> 00:15:28,666
- وهذا لا يزعجك؟
- لا، إرني ذكي ووسيم.

236
00:15:29,708 --> 00:15:31,541
- أين جين؟
- مع بوسكو.

237
00:15:31,625 --> 00:15:34,333
لا أعرف ولا أهتم
ماذا يفعلون.

238
00:15:34,416 --> 00:15:35,916
ماذا حصلت؟

239
00:15:36,000 --> 00:15:39,791
لقد تحققت من مكان المنزل
لقد وجدنا جثة كولن هايمر.

240
00:15:39,875 --> 00:15:41,958
لقد تم التخلي عن المنزل
لمدة سبع سنوات.

241
00:15:42,041 --> 00:15:43,875
وكانت هناك شكاوى من أن المنزل كان خاليا
واضعي اليد...

242
00:15:43,958 --> 00:15:46,041
منذ حوالي خمس أو ست سنوات.
وبصرف النظر عن ذلك، لا يوجد شيء آخر.

243
00:15:46,125 --> 00:15:49,333
وكيل لشبونة، لويس إيرلين
تريد أن نلتقي في غرفتك.

244
00:15:49,416 --> 00:15:51,750
- استمر في التحقيق.
- جيد.

245
00:15:53,625 --> 00:15:56,250
الملازم إيرلين,
شكرا لحضوركم.

246
00:15:56,333 --> 00:16:00,791
فقط لويس. أنا متقاعد.
هل وجدت كولين هايمر؟

247
00:16:00,875 --> 00:16:02,625
صحيح.

248
00:16:02,708 --> 00:16:06,250
أنت الضابط المسؤول عن التحقيق
الاختطاف؟

249
00:16:06,333 --> 00:16:09,500
صحيح. أنا معا في كثير من الأحيان
عائلة هايمر.

250
00:16:09,583 --> 00:16:12,416
- لقد قيل لهم؟
- بالفعل.

251
00:16:12,500 --> 00:16:14,458
آمل أن يشعروا بالارتياح.

252
00:16:14,541 --> 00:16:16,250
لقد كانوا ينتظرونه لفترة طويلة
وجدت.

253
00:16:16,333 --> 00:16:21,083
نحن نتعامل مع عمليات الاختطاف
والذي قد يكون نفس الجاني.

254
00:16:21,166 --> 00:16:25,041
- كيف يمكنني مساعدك؟
- هل هناك أي شيء يجب علينا التحقيق فيه؟

255
00:16:25,125 --> 00:16:27,000
لقد قمنا بالتحقيق مع الكثير من الناس.

256
00:16:27,083 --> 00:16:29,583
نشك في أن هذا كان عملاً
من الداخل.

257
00:16:29,666 --> 00:16:32,416
وكانت مطالبه بالفدية محددة للغاية.

258
00:16:32,500 --> 00:16:37,291
كنا نعتقد ذلك أيضا.
أنا متشكك في صديقة كولن.

259
00:16:37,375 --> 00:16:38,833
ولا يوجد دليل قوي
مجرد شعور.

260
00:16:38,916 --> 00:16:43,875
- هل تتذكر اسمه؟
- ديان زارانسكي.

261
00:16:45,333 --> 00:16:49,000
لقد تحدثت معه.
متى يكون الموعد النهائي للفدية؟

262
00:16:49,083 --> 00:16:53,375
- الليلة، 18.00.
- الليلة التي تم فيها دفع فدية كولن...

263
00:16:53,458 --> 00:16:57,000
جلست مع والديه
حتى الصباح.

264
00:16:57,083 --> 00:17:00,375
نحن في انتظار الأخبار
أنه آمن.

265
00:17:00,458 --> 00:17:02,250
لم نتحدث كثيرا.

266
00:17:10,291 --> 00:17:13,625
إذا كان مرتكب هذا الاختطاف
تماماً مثل خاطف كولن...

267
00:17:13,708 --> 00:17:16,250
مساعدة عائلة الفتاة.

268
00:17:16,333 --> 00:17:18,250
بعد دفع الفدية
الساعة 18.00...

269
00:17:18,333 --> 00:17:20,000
أخبرهم على الفور
الفتاة ماتت.

270
00:17:20,083 --> 00:17:23,708
امنحهم فرصة
لقبول الواقع.

271
00:17:23,791 --> 00:17:26,458
هذا عمل جيد.

272
00:17:37,541 --> 00:17:39,666
- يا رئيس، ربما حصلت على شيء.
- ماذا؟

273
00:17:39,750 --> 00:17:43,125
واضعي اليد في مشرحة هايمر
تبين أنه تاجر مخدرات.

274
00:17:43,208 --> 00:17:44,875
محقق مخدرات في أوكلاند
قال...

275
00:17:44,958 --> 00:17:47,041
إنهم عائلة كبيرة،
8 أو 10 أشخاص.

276
00:17:47,125 --> 00:17:49,958
يزرعون الماريجوانا في المزارع
كريزي هيل، مقاطعة جودهو.

277
00:17:50,041 --> 00:17:52,291
أخذه إلى أوكلاند
وبيعها.

278
00:17:52,416 --> 00:17:54,958
ما علاقة هذا بالأمر؟
مع كولين هايمر؟

279
00:17:55,041 --> 00:17:58,458
ويبدو أنهم يبيعون أيضا
المخدرات جلبت من الكارتل.

280
00:17:58,541 --> 00:18:01,291
وتابعوا أيضا
عادات الكارتل.

281
00:18:01,416 --> 00:18:02,875
على سبيل المثال الاختطاف للحصول على فدية.

282
00:18:02,958 --> 00:18:05,916
لقد تحولوا من تجار الماريجوانا
لخطف الأغنياء؟

283
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
- مجهود أقل، أرباح أكبر.
- هل لديك أسمائهم؟

284
00:18:09,166 --> 00:18:12,666
وهم معروفون باسم Crazy Hill Gang.
لقب رئيس مجلس الإدارة هو "Deezer".

285
00:18:12,750 --> 00:18:14,083
لا أحد يعرف اسمه الحقيقي.

286
00:18:14,166 --> 00:18:17,208
غالبًا ما يمكن رؤية Deezer في الشقق
في غرب أوكلاند.

287
00:18:17,291 --> 00:18:19,250
أخبرنا الرئيس أن نتحقق من ذلك.

288
00:18:19,333 --> 00:18:23,000
لقد نسيت إحضار الرصاص الاحتياطي.
سنلتقي في الطابق السفلي.

289
00:18:23,083 --> 00:18:25,708
الرصاص الاحتياطي.
فخور.

290
00:18:25,791 --> 00:18:28,166
- أين سترتك المضادة للرصاص؟
- لا حاجة.

291
00:18:28,250 --> 00:18:31,208
- يحتاج.
- نحن ذاهبون إلى هناك فقط للتحقق.

292
00:18:31,291 --> 00:18:35,458
نعم، تحقق من عصابة Crazy Hill.
عليك أن ترتدي سترتك.

293
00:18:35,541 --> 00:18:38,333
الجو حار والسترة غير مريحة.

294
00:18:38,458 --> 00:18:40,291
أنا لا أستخدم حتى هيكس.

295
00:18:40,375 --> 00:18:44,125
- هل تخافين من أن يسخر منك؟
- مُطْلَقاً.

296
00:18:44,208 --> 00:18:47,333
لا تكن غبيا.
ارتدي سترتك.

297
00:18:52,875 --> 00:18:56,125
حسنًا، أتمنى أن يتم إطلاق النار عليك.
لا يهمني!

298
00:19:04,750 --> 00:19:08,000
جيد. الآن هذا.
نعم هكذا.

299
00:19:08,083 --> 00:19:10,000
- شيء آخر.
- يحبك.

300
00:19:10,083 --> 00:19:11,875
الطعم جيد.

301
00:19:11,958 --> 00:19:15,583
- أنت ودود مع الأطفال.
- ليس مثل صاحب العمل الخاص بك؟

302
00:19:15,666 --> 00:19:17,291
لا أفهم ماذا تقصد.

303
00:19:17,375 --> 00:19:20,416
من الواضح أنهم قلقون
حول تربية الأطفال.

304
00:19:20,500 --> 00:19:22,791
أنا لا أعرف ذلك.

305
00:19:22,875 --> 00:19:26,458
فيرونا ليست واثقة
يمكن أن يكون والدًا جيدًا.

306
00:19:26,541 --> 00:19:29,833
لأن دنكان تزوج فيرونا
من اجل المال...

307
00:19:29,916 --> 00:19:33,958
فكر دنكان في ابنه على هذا النحو
منافس، بالمصطلحات الفرويدية.

308
00:19:34,041 --> 00:19:37,250
إنهم حنونون جدًا.

309
00:19:37,333 --> 00:19:41,333
إنه فقط أنهم لا يحبون ذلك
المعنية بشكل مباشر.

310
00:19:42,500 --> 00:19:45,083
كيف ترتبط دنكان
مع ميا؟

311
00:19:46,666 --> 00:19:50,666
- الأمر معقد للغاية.
- وهذا منطقي.

312
00:19:50,750 --> 00:19:52,208
إذا اعتبر دنكان ابنه
كمنافس...

313
00:19:52,291 --> 00:19:53,958
لماذا لا أخت زوجته؟

314
00:19:55,208 --> 00:19:58,416
لقد سمعت
يتشاجرون.

315
00:19:58,541 --> 00:20:00,791
لا أعتقد أن ميا تثق بدنكن.

316
00:20:02,291 --> 00:20:05,583
- لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
- نعم.

317
00:20:05,666 --> 00:20:07,541
لكنك قلت ذلك.

318
00:20:09,208 --> 00:20:12,541
- جين، لدي مهمة.
- جيد.

319
00:20:12,625 --> 00:20:16,916
عمي يجب أن يذهب
هناك مهمة مع رجل سيء.

320
00:20:17,000 --> 00:20:19,833
- هيا، عجلوا.
- انتظر.

321
00:20:31,291 --> 00:20:33,583
ماذا يحدث هنا؟

322
00:20:33,666 --> 00:20:35,916
الوشم على ذراع الخاطف
تشير...

323
00:20:36,000 --> 00:20:38,833
قد تكون المافيا المكسيكية متورطة.

324
00:20:38,916 --> 00:20:43,416
هم أعضاء.
سنتحدث معهم.

325
00:20:43,500 --> 00:20:46,208
- تبدو فظيعة.
- بالطبع.

326
00:20:46,291 --> 00:20:49,833
لا يمكنك أن تكون عضوا دائما
قبل أن يقتل شخص ما.

327
00:20:52,625 --> 00:20:55,708
- سأنتظر فقط في السيارة.
- لا، أنت تأتي معي.

328
00:20:55,791 --> 00:20:58,208
أنا بحاجة لحمايتك.

329
00:21:02,125 --> 00:21:03,833
حماية؟

330
00:21:08,166 --> 00:21:12,791
مرحبًا أيها الأصدقاء. كيف حالك؟

331
00:21:13,791 --> 00:21:18,291
اسمع، أنا العميل بوسكو، من مكتب التحقيقات المركزي.

332
00:21:18,375 --> 00:21:21,333
- إنها العميلة جين.
- أهلاً.

333
00:21:21,416 --> 00:21:27,791
هل رأيت سنوبي؟
نحن بحاجة للتحدث معه.

334
00:21:27,875 --> 00:21:29,583
تجسس.

335
00:21:29,666 --> 00:21:32,625
نحن نبحث عنه
وتريد التحدث معه.

336
00:21:32,708 --> 00:21:37,208
- يذهب.
- من أنت؟

337
00:21:37,291 --> 00:21:40,375
لماذا أنت وقحا؟
سألت بلطف.

338
00:21:40,458 --> 00:21:42,291
اسمي راؤول.

339
00:21:42,375 --> 00:21:45,083
ولم أتلق مذكرة اعتقال.
إذن اذهب أيها الأحمق!

340
00:21:45,166 --> 00:21:48,875
راؤول، علينا أن نتحدث
معا للحظة.

341
00:21:48,958 --> 00:21:54,708
- لا، لم أفعل أي شيء خاطئ.
- لا تجعل هذا صعبا.

342
00:21:56,458 --> 00:21:59,625
- أنتم يا رفاق أقوياء، على ما يبدو.
- يعتمد على التعريف.

343
00:21:59,708 --> 00:22:02,708
صعبة عاطفيا، نعم.

344
00:22:02,791 --> 00:22:06,250
- الآن هل تريد أن تلعب؟
- راؤول!

345
00:22:06,333 --> 00:22:09,708
لقد اعتديتم على مسؤولي الدولة.
لا بد لي من القبض عليك.

346
00:22:09,791 --> 00:22:11,208
لم أتطرق إليها في وقت سابق!

347
00:22:11,291 --> 00:22:14,541
سوف يعلمك
عن الاحترام.

348
00:22:14,666 --> 00:22:17,041
ماذا عنكم يا رفاق؟
دعنا نذهب!

349
00:22:17,125 --> 00:22:20,625
- أي شيء آخر؟ أنت؟
- تعال.

350
00:22:20,708 --> 00:22:26,125
- أنا منتظر. يذهب!
- صحيح. شكرًا لك.

351
00:22:26,208 --> 00:22:29,541
كم من الوقت مضى؟
أنت مخبر CBI، راؤول؟

352
00:22:29,666 --> 00:22:34,000
- ماذا تقصد؟ أي مخبر؟
- هيا، كن صادقا معي.

353
00:22:34,083 --> 00:22:38,125
من هو هذا الرجل يا سام؟
ماذا قلت له؟

354
00:22:38,208 --> 00:22:41,250
- هو يعرف ذلك بنفسه.
- هذا واضح جدا.

355
00:22:41,333 --> 00:22:44,375
لقد طلبت حمايتي.
بجد.

356
00:22:46,875 --> 00:22:50,208
أنت تعلم بشأن اختطاف ويستليك.
هل إيمي متورط؟

357
00:22:50,291 --> 00:22:53,958
رقم لم أسمع عن ذلك.
ويستليك؟

358
00:22:54,041 --> 00:22:56,500
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

359
00:22:56,583 --> 00:22:59,583
ولكن إذا كان هناك شيء كبير،
أنا أعرف بالتأكيد.

360
00:22:59,708 --> 00:23:02,083
الناس يتفاخرون بالفعل
حتى قبل الحصول على المال.

361
00:23:02,166 --> 00:23:04,416
لم أسمع شيئا عن ذلك.

362
00:23:06,958 --> 00:23:09,291
نرى وشم إيمي
في أحضان الخاطف.

363
00:23:09,375 --> 00:23:11,291
كل شخص لديه وشم.

364
00:23:11,375 --> 00:23:14,833
نعم، إنهم يظهرون ذلك نوعًا ما.
مرئية للغاية، أليس كذلك؟

365
00:23:14,916 --> 00:23:17,541
كان يقصد
يجعلنا في حيرة من أمرنا.

366
00:23:17,625 --> 00:23:20,666
يمكن أن تكون هذه مشكلة كبيرة.

367
00:23:20,750 --> 00:23:23,583
الجميع يمرر اللوم
على لا إيمي.

368
00:23:24,708 --> 00:23:27,458
لا فائدة من الإمساك بي.

369
00:23:28,750 --> 00:23:33,708
شكراً جزيلاً.
نحن نقدر ذلك حقا. ادخل.

370
00:23:33,791 --> 00:23:37,750
يجب أن تضربني على وجهي.
ربما رأى شخص ما لنا.

371
00:23:37,833 --> 00:23:40,958
- نعم، لقد رأونا.
- أنا جادة.

372
00:23:41,041 --> 00:23:44,750
إذا كنت تريد مقابلتي على الطريق مرة أخرى،
تأكد من سؤالك...

373
00:23:48,875 --> 00:23:51,666
لقطة جيدة. هل يؤلم؟
يبدو أنه يؤلم.

374
00:23:51,750 --> 00:23:53,791
انتبه لرأسك.

375
00:23:55,625 --> 00:23:57,875
ادخل.

376
00:24:20,500 --> 00:24:22,375
شكرا لك.
كان ذلك ممتعاً.

377
00:24:22,458 --> 00:24:24,291
لا يوجد تقدم ملموس..

378
00:24:24,375 --> 00:24:26,333
ولكن يمكن أن يكون درسا قيما
في الشوارع.

379
00:24:26,416 --> 00:24:28,916
هذا ما تفعله الشرطة.

380
00:24:29,000 --> 00:24:33,250
إذا حصلنا على معلومات، فسنقوم بالتحقيق.
كثيرا ما نفشل، ولكننا نستمر في المضي قدما.

381
00:24:33,333 --> 00:24:35,916
لكنك لا تفهم ذلك، أليس كذلك؟

382
00:24:36,000 --> 00:24:41,458
جميع أساليب العمل الشاق لدينا
أقل من المعايير الخاصة بك.

383
00:24:41,541 --> 00:24:44,916
- ليس أسلوبك.
- هيا، تهدئة.

384
00:24:45,000 --> 00:24:48,166
أنت فقط تريد أن تخيفني
ويعطي انطباعًا بأنه شرطي صارم.

385
00:24:48,250 --> 00:24:52,125
إنه أمر مفهوم رغم أنه في بعض الأحيان
يبدو غير ناضج.

386
00:24:53,916 --> 00:24:56,291
لا ينبغي أن تعمل
معنا.

387
00:24:56,375 --> 00:24:58,916
- أنت تؤذي الناس. هل تعلم؟
- من؟

388
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
الشرطة التي تعمل معها.
لا تعبث.

389
00:25:02,083 --> 00:25:05,708
إنهم في ذروة حياتهم المهنية.
إذا كنت تهتم بهم، فارحل.

390
00:25:05,833 --> 00:25:08,333
الشرطة تقصد
هي لشبونة؟

391
00:25:08,416 --> 00:25:11,833
- وفريقه.
- ولكن في الغالب لشبونة.

392
00:25:11,916 --> 00:25:14,583
حول طلب الفدية.
قال لك ذلك؟

393
00:25:15,916 --> 00:25:17,791
بالطبع.

394
00:25:17,875 --> 00:25:20,291
صحيح، يمكن أن يكون
هذا هو عمل من الداخل.

395
00:25:20,375 --> 00:25:22,416
ألا تعتقد أنه مفيد
إذا كنت تعرف من هو؟

396
00:25:22,500 --> 00:25:24,333
نحن نحقق في ذلك.

397
00:25:24,416 --> 00:25:26,583
ولكن تم تسليم الفدية
بعد ثلاث ساعات.

398
00:25:26,666 --> 00:25:28,500
نحن نتصرف فقط مع المشتبه بهم.

399
00:25:28,583 --> 00:25:30,583
ماذا نفعل
فقط أخافت الخاطف.

400
00:25:30,666 --> 00:25:34,250
سوف يقتلون ميا ويهربون.
تأكد أولاً من سلامة الفتاة.

401
00:25:34,333 --> 00:25:36,625
لن ينجو.

402
00:25:36,708 --> 00:25:38,875
سيتم قتله
بعد استلام الفدية.

403
00:25:38,958 --> 00:25:41,708
- يمكن أن يكون.
- إذن مات على أية حال.

404
00:25:41,791 --> 00:25:44,500
- يمكننا أن نفعل شيئا.
- لا.

405
00:25:44,583 --> 00:25:46,291
هل تريد أن تسمع ما أقول؟

406
00:25:46,375 --> 00:25:48,208
- أنا لست مهتم.
- تمام.

407
00:25:48,291 --> 00:25:52,166
أنا مهتم جدًا
على تكتيكات الشرطة الصارمة.

408
00:25:52,250 --> 00:25:56,583
إنهم خائفون جدًا منك
وأنت رائع جدًا.

409
00:25:56,666 --> 00:25:58,625
- لقد كنت عظيما هناك.
- يذهب!

410
00:25:58,708 --> 00:26:01,666
- يذهب!
- صعبة ورائعة جدا.

411
00:26:01,750 --> 00:26:03,083
كوجاك.

412
00:26:06,125 --> 00:26:09,083
آسف للمقاطعة، سيدتي.
نحن نبحث عن شخص اسمه ديزر.

413
00:26:09,166 --> 00:26:11,375
ربما يعيش هنا
أو مع شخص آخر؟

414
00:26:11,458 --> 00:26:14,958
- لم أسمع به قط.
- وماذا عن كريزي هيل؟ يعرف؟

415
00:26:15,041 --> 00:26:18,875
- لا.
- إذا كنت تعرف، اتصل بهذا الرقم.

416
00:26:20,083 --> 00:26:22,833
تريدني
التجسس على جيراني؟

417
00:26:24,916 --> 00:26:26,833
يا لها من فاشي!

418
00:26:28,333 --> 00:26:32,083
- هل لديك صديق جديد، بيرت؟
- لا تدعوني بيرت، هيكس.

419
00:26:32,166 --> 00:26:35,625
- آسف، بالإهانة؟
- ليس مضحكا، هذا كل شيء.

420
00:26:35,708 --> 00:26:38,125
انها مجرد مزحة.

421
00:26:38,208 --> 00:26:40,708
ألا تحب النكات؟

422
00:26:40,791 --> 00:26:44,416
عفواً سيدتي. أنا عميل البنك المركزي العراقي.
هل يمكنك طرح بعض الأسئلة؟

423
00:26:44,500 --> 00:26:45,541
بالطبع، حول ماذا؟

424
00:26:45,625 --> 00:26:49,791
- أعتقد أنه طفولي.
- أعتقد أنك بحاجة إلى الاسترخاء.

425
00:26:49,875 --> 00:26:54,208
- آسف، لم أسمع قط.
- جيد. شكرًا لك.

426
00:26:54,291 --> 00:26:57,333
ربما يجب أن تكبر أيها الأحمق!

427
00:26:57,416 --> 00:27:01,166
أنا لا أقصدك.
واين ريجسبي، CBI.

428
00:27:01,250 --> 00:27:03,250
أريد أن أسأل بعض الأشياء.

429
00:27:03,333 --> 00:27:05,291
ربما شخص ما
من يعيش في هذا المبنى...

430
00:27:05,375 --> 00:27:08,166
أو زيارة
شاغلي المبنى.

431
00:27:08,250 --> 00:27:11,208
أمي، هل أستطيع؟
اترك البطاقة...

432
00:27:12,583 --> 00:27:14,458
ادخل بسرعة!

433
00:27:15,416 --> 00:27:18,083
هيكس، قم بتأمين الغرفة!
سريع!

434
00:27:23,458 --> 00:27:25,625
جمال؟

435
00:27:32,833 --> 00:27:34,583
جمال!

436
00:27:34,666 --> 00:27:38,458
- خرج من النافذة.
- سأتعامل مع جريس. مطاردة بسرعة!

437
00:27:38,541 --> 00:27:41,791
هل أنت بخير؟
يتنفس.

438
00:27:41,875 --> 00:27:43,666
لا يوجد دم.

439
00:27:43,750 --> 00:27:48,166
الرصاصة علقت في السترة.
أنا بخير. اذهب بسرعة!

440
00:27:52,791 --> 00:27:56,083
شرطة!
توقف في مكانه!

441
00:29:46,458 --> 00:29:48,000
كيف حالك؟

442
00:29:48,083 --> 00:29:51,666
وقال المسعفون إن الرصاصة انكسرت
بعض أضلعي.

443
00:29:51,750 --> 00:29:54,000
سوف يقومون بالتحقق
هل هناك أي إصابات داخلية؟

444
00:29:54,125 --> 00:29:57,125
أنا بخير، حقا.

445
00:29:57,208 --> 00:30:01,041
- ساقي تستمر في الوخز.
- إنه بسبب الأدرينالين.

446
00:30:01,125 --> 00:30:05,708
- لا تفعل هذا بي مرة أخرى.
- تمام.

447
00:30:15,541 --> 00:30:17,958
ادخل. تحقق مما إذا كان هناك أي شيء
في شقة مطلق النار..

448
00:30:18,041 --> 00:30:20,333
- تتعلق بالاختطاف.
- جيد.

449
00:30:22,166 --> 00:30:24,458
هل أنت بخير؟

450
00:30:24,541 --> 00:30:26,041
نعم.

451
00:30:31,000 --> 00:30:32,875
ريجسبي.

452
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
شكرًا لك.

453
00:31:00,458 --> 00:31:03,083
ساقي لا تزال متشنجة.

454
00:31:08,000 --> 00:31:09,916
أحبك.

455
00:31:12,291 --> 00:31:14,500
شكرًا لك.

456
00:31:19,708 --> 00:31:23,000
يجب على  أن أذهب.
إنهم لا يعرفون أنني هنا.

457
00:31:23,083 --> 00:31:25,541
- سأتصل لاحقا.
- واين.

458
00:31:27,791 --> 00:31:30,000
شيء واحد.

459
00:31:32,375 --> 00:31:34,833
لماذا صفعتني؟

460
00:31:34,916 --> 00:31:39,875
- في المرة القادمة ارتدي سترة.
- جيد.

461
00:31:39,958 --> 00:31:44,250
- أنا جادة!
- نعم، أنا أصدقك.

462
00:31:47,333 --> 00:31:50,083
يذهب.

463
00:32:02,000 --> 00:32:03,458
- فان بيلت بخير؟
- نعم.

464
00:32:03,541 --> 00:32:06,333
- أنا ممتن.
- شكرا لكيفلار.

465
00:32:06,416 --> 00:32:10,208
كن هادئاً. هذا هو خطأنا.

466
00:32:10,291 --> 00:32:11,916
- ماذا تقصد؟
- قال ريجسبي...

467
00:32:12,000 --> 00:32:15,666
دخل هو وهيكس في قتال
عندما تم إطلاق النار على فان بيلت.

468
00:32:15,750 --> 00:32:17,708
لقد بدأنا هذا التعاون
بشكل خاطئ.

469
00:32:17,791 --> 00:32:19,083
إنه على حق.

470
00:32:19,166 --> 00:32:21,500
الأمر لا يتعلق بالبدء الخاطئ،
ولكن الاحتراف.

471
00:32:21,583 --> 00:32:25,208
عليك أن تبدأ من جديد!
أنت لا تريد أن تكون مسؤولاً!

472
00:32:25,291 --> 00:32:28,000
بحسب KTP، اسم مطلق النار
هي ديان زارانسكي.

473
00:32:28,083 --> 00:32:30,541
- هل تمزح معي؟
- رقم دي زد. ديزر.

474
00:32:30,625 --> 00:32:33,291
ديان زارانسكي
صديقة كولين هايمر سابقًا.

475
00:32:33,375 --> 00:32:37,083
كانت شرطة سان فرانسيسكو مشبوهة
كان متورطا في عصابة من الخاطفين.

476
00:32:37,166 --> 00:32:39,750
عصابة كريزي هيل. الخاطف
الذي اختطف أيضًا ميا ويستليك.

477
00:32:39,833 --> 00:32:43,041
الآن نحن نعرف على وجه اليقين أن لديهم
من الداخل في منزل ويستليك.

478
00:32:43,125 --> 00:32:44,166
هذه هي الطريقة التي يعملون بها.

479
00:32:44,250 --> 00:32:48,375
نحن نحقق مع الجميع
في ذلك المنزل لمدة 6 أشهر الماضية.

480
00:32:48,458 --> 00:32:50,458
لن تحصل على أي شيء
مع هذا التفتيش.

481
00:32:50,541 --> 00:32:52,041
لقد خططوا لهذا
بعناية شديدة.

482
00:32:52,125 --> 00:32:54,833
- هل تعرف كيف تقبض عليه؟
- بالتأكيد، قلت لك.

483
00:32:54,916 --> 00:32:57,000
- انسى ذلك!
- أنت لا تريد حتى سماع ذلك؟

484
00:32:57,083 --> 00:32:58,458
لا يوجد شيء ضروري
قال لي.

485
00:32:58,541 --> 00:33:00,791
المشكلة فيك وليس في جين.

486
00:33:00,875 --> 00:33:03,333
أنت تتمسك بالحقائق
أنه ليس شرطيا.

487
00:33:03,416 --> 00:33:05,291
لا يمكنك أن ترى من هو.

488
00:33:05,375 --> 00:33:07,916
أنت تعرف عدد الحالات
أنه أكمل بالنسبة لنا؟

489
00:33:08,000 --> 00:33:09,666
هل تعتقد أن له تأثير سيء علي؟

490
00:33:09,750 --> 00:33:12,625
- يجعلني أفضل.
- شكرا لك، لشبونة. يمكن...

491
00:33:12,708 --> 00:33:14,125
- اصمت!
- تمام.

492
00:33:14,208 --> 00:33:17,000
إذا كنت متأكدا من ذلك
لذلك لا أريد أن أسمعه..

493
00:33:17,083 --> 00:33:20,208
هذا يعني أنك لست الشخص الذي أعرفه!

494
00:33:25,166 --> 00:33:29,083
لقد سمعتك
ومازلت لا أريد ذلك.

495
00:33:29,166 --> 00:33:32,208
المال هناك،
وهنا تعليمات التسليم.

496
00:33:35,833 --> 00:33:37,791
- كم من الوقت؟
- حوالي 20 دقيقة.

497
00:33:37,875 --> 00:33:39,791
لقد ارتكبت خطأ.

498
00:33:39,875 --> 00:33:41,333
- أنا فقط...
- اصمت!

499
00:33:41,416 --> 00:33:43,541
السيدة ويستليك،
أحتاج أن أتحدث معك على انفراد.

500
00:33:43,625 --> 00:33:47,125
- أيها الوكيل، لقد قلت لك...
- أعرف أيها المحامي. اعذرني.

501
00:33:47,208 --> 00:33:49,083
ابق هنا.

502
00:33:56,500 --> 00:33:58,583
- من هنا.
- جيد.

503
00:33:58,666 --> 00:34:00,666
هنا.

504
00:34:02,166 --> 00:34:03,500
أنت غير مرحب بك هنا يا جين!

505
00:34:03,583 --> 00:34:05,208
سأبلغ مينيلي
أنت لا تريد التعاون!

506
00:34:05,291 --> 00:34:07,875
سوف تواجهه!
كيف؟

507
00:34:07,958 --> 00:34:11,416
أنت حقا شخص رديء!
هل تعلم ذلك؟

508
00:34:12,833 --> 00:34:17,416
سنفعل ذلك بالضبط
حسب طلب الخاطف.

509
00:34:17,500 --> 00:34:21,083
هذه هي أفضل طريقة لضمان
أختك عادت بالسلامة

510
00:34:21,166 --> 00:34:23,500
لكننا سنفعل شيئًا واحدًا.

511
00:34:23,583 --> 00:34:28,208
سنقوم بتثبيته
جهاز الإرسال هذا موجود في الحقيبة.

512
00:34:28,291 --> 00:34:30,583
- لماذا؟
- إذا لم يطلقوا سراح أختك...

513
00:34:30,666 --> 00:34:32,500
هذه هي أفضل طريقة
لمتابعتهم.

514
00:34:32,583 --> 00:34:34,625
سيتم أخذ هذه الحقيبة بالتأكيد
إلى مكان أختك.

515
00:34:34,708 --> 00:34:36,750
- غبي!
- ماذا يا سيد جين؟

516
00:34:36,833 --> 00:34:39,416
هذا أمر مثير للسخرية.
أنت ستجعل تلك الفتاة تموت

517
00:34:39,500 --> 00:34:41,916
- اسكت!
- سيدتي، هناك شيء يجب أن تعرفيه.

518
00:34:42,000 --> 00:34:44,583
إذا واصلت الحديث، سأضربك!

519
00:34:44,666 --> 00:34:47,791
أحد الخاطفين
موجود في هذا المنزل الآن.

520
00:34:47,875 --> 00:34:49,458
- هنا؟
- جاسوس.

521
00:34:49,541 --> 00:34:52,625
سوف يقدم تقريرا للناس
الذي اختطف أختك.

522
00:34:52,708 --> 00:34:56,250
علينا أن نتحدث معهم،
لا تلعب ألعاب مثل هذا.

523
00:34:56,333 --> 00:34:58,750
- حزن جيد. من؟
- تعال الى هنا.

524
00:35:10,750 --> 00:35:12,791
هو.

525
00:35:12,875 --> 00:35:15,000
- اللعنة!
- ماذا؟

526
00:35:15,083 --> 00:35:17,500
- السيدة ويستليك!
- فيرونا!

527
00:35:17,583 --> 00:35:19,833
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

528
00:35:22,333 --> 00:35:24,583
سأقتلك!

529
00:35:27,291 --> 00:35:30,875
إلى أين أنت ذاهب؟
سأقتلك!

530
00:35:32,166 --> 00:35:35,250
أراهن على فيرونا.
اعتاد Sandborne على التعامل معها.

531
00:35:35,333 --> 00:35:37,958
ولكن سيكون من الصعب تهدئته.

532
00:35:40,125 --> 00:35:41,791
عرض الفيديو جاهز.

533
00:35:43,791 --> 00:35:46,583
- لا يوجد أحد.
- سيكون هناك بالتأكيد.

534
00:35:46,666 --> 00:35:48,958
من الأفضل أن يأتي شخص ما.

535
00:35:51,500 --> 00:35:54,708
لم يأت أحد. لقد فعلت للتو
قتلت ميا ويستليك.

536
00:35:54,791 --> 00:35:56,500
فقط استمر في إلقاء اللوم.

537
00:35:56,583 --> 00:35:58,833
بالتأكيد سيأتي شخص ما
لا تقلق.

538
00:35:58,916 --> 00:36:00,916
ها هو!

539
00:36:01,000 --> 00:36:04,250
- السيدة كينت.
- الجليسة .

540
00:36:06,541 --> 00:36:10,666
- هل نلقي القبض عليه؟
- لا، انتظر.

541
00:36:19,208 --> 00:36:21,666
الرمز 16، لقد رحل
لتسليم المال.

542
00:36:21,750 --> 00:36:23,500
نحن على استعداد للتحرك.

543
00:36:39,875 --> 00:36:42,041
يتم تسليم الأموال. انها آمنة.

544
00:36:42,125 --> 00:36:44,333
لقد حاولوا تثبيت أجهزة التتبع،
ولكنني قمت بتأمينه.

545
00:36:44,416 --> 00:36:46,166
جهز الفتاة.

546
00:36:46,250 --> 00:36:48,458
- ارفع يدك!
- ما هذا؟

547
00:36:48,541 --> 00:36:50,583
لا تفعل أي شيء
إلا إذا أطلب!

548
00:36:50,666 --> 00:36:53,583
- لا أفهم. الطفل نائم.
- ابنه؟

549
00:36:53,666 --> 00:36:56,916
يتجول في جميع أنحاء المنزل
مثل الخروف الضائع.

550
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
أنت جليسة أطفال سيئة.

551
00:37:00,666 --> 00:37:02,958
- من تتحدث معه على الهاتف؟
- أختي.

552
00:37:03,041 --> 00:37:04,916
- وهو الخاطف أيضا؟
- لا!

553
00:37:05,000 --> 00:37:08,333
ما هذا؟

554
00:37:08,416 --> 00:37:12,625
دعني أذهب. دعونا نأخذها
المال والفتاة في أمان.

555
00:37:12,708 --> 00:37:14,791
ضع يديك خلف ظهرك!

556
00:37:16,625 --> 00:37:19,500
لقد ارتكبت خطأ فادحا.

557
00:37:19,583 --> 00:37:23,583
إذا لم يتم إطلاق سراحي، ميا ويستليك
سيتم تعذيبه حتى الموت.

558
00:37:23,666 --> 00:37:26,166
يعتقدون أنك كذلك
افعل شيئًا بي.

559
00:37:26,250 --> 00:37:28,916
لا.
سوف ننقذه.

560
00:37:29,000 --> 00:37:31,875
نأمل أن تنجحوا يا رفاق في العثور عليه.

561
00:37:31,958 --> 00:37:34,750
نحن لسنا بحاجة إلى الحظ.

562
00:37:34,833 --> 00:37:36,833
دعنا نذهب.

563
00:37:41,000 --> 00:37:47,666
التحقق من الرقم الأخير
الذي اتصل، 767-555-0131.

564
00:37:50,875 --> 00:37:53,291
هاتف المنزل.

565
00:37:57,625 --> 00:37:59,791
الموقع: 1867 كليف بوينت سيركل،
أوكلاند.

566
00:37:59,875 --> 00:38:03,375
اتصل بشرطة أوكلاند،
قال نذهب مباشرة إلى منزله.

567
00:39:11,541 --> 00:39:13,125
ميا!

568
00:39:46,250 --> 00:39:48,916
أريد أن أبقي التقليد على قيد الحياة
شرب التكيلا.

569
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
أريد أن.

570
00:39:52,125 --> 00:39:54,458
هتافات.

571
00:39:58,208 --> 00:40:01,125
- لذيذ جدا.
- نعم.

572
00:40:04,208 --> 00:40:09,791
- والآن هل تعرفني؟
- نعم، لقد بدأت التعرف عليك.

573
00:40:09,875 --> 00:40:13,458
ما قلته عن جين جعلك
شخصية شرطية أفضل..

574
00:40:13,541 --> 00:40:18,833
- أنت لا تقصد ذلك.
- ربما أبالغ.

575
00:40:20,250 --> 00:40:24,875
أريد أن أقول،
يسرني العمل معك مرة أخرى.

576
00:40:26,375 --> 00:40:27,916
أنا أيضاً.

577
00:40:37,666 --> 00:40:39,416
تمام.

578
00:40:41,250 --> 00:40:44,125
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

579
00:41:01,791 --> 00:41:04,125
أريد أن أقول...

580
00:41:06,500 --> 00:41:11,333
أنت لست شرطيًا،
لن يكون أبدا ضابط شرطة.

581
00:41:11,416 --> 00:41:15,291
ولكن لديك وجهة نظر
وهو مفيد.

582
00:41:20,000 --> 00:41:23,875
إليكم محضر قضية ريد جون
منذ أن توليت المسؤولية.

583
00:41:37,916 --> 00:41:41,333
ألق نظرة.
قل لي ما هو رأيك.

584
00:41:43,750 --> 00:41:45,166
- بوسكو.
- لا تشكرني.

585
00:41:45,250 --> 00:41:48,083
أنا لن أقول ذلك حقا
شكرا لك.

586
00:41:48,166 --> 00:41:52,541
أحتاج إلى أرشيف كامل
القضية الفعلية.

587
00:41:55,083 --> 00:41:58,166
أنت أحمق.
هل تعلم ذلك؟

588
00:42:05,666 --> 00:42:08,166
مساء الخير يا بوسكو.