1 00:00:06,005 --> 00:00:07,590 Προηγουμένως στο The Magicians 2 00:00:07,632 --> 00:00:09,670 Και όταν έρθει η ώρα, κάντε το. 3 00:00:09,717 --> 00:00:12,150 Σου το είπε ο Μαγιακόφσκι η πειθαρχία σου; 4 00:00:12,220 --> 00:00:15,890 Επισκευή Μικρών Αντικειμένων. 5 00:00:16,264 --> 00:00:18,670 Πάντα ήσουν πολύ καλός σε αυτό οι μικρές διορθώσεις. 6 00:00:18,725 --> 00:00:20,110 Σε θέλω στη ζωή μου. 7 00:00:20,186 --> 00:00:21,470 Και εγώ στο δικό μου. 8 00:00:21,521 --> 00:00:22,750 Ο Αρχειοφύλακας ήξερε ότι η Τζούλια 9 00:00:22,814 --> 00:00:24,790 Είχα πολλές ερωτήσεις και είχε τις απαντήσεις. 10 00:00:24,856 --> 00:00:26,830 μπορείς να με βοηθήσεις να ξαναγίνω θεά; 11 00:00:26,901 --> 00:00:29,630 Συσσωρεύει μαγεία να γίνει Θεός. 12 00:00:29,696 --> 00:00:32,630 Αν γίνω, Μπορώ να κλέψω τα μυστικά σου. 13 00:00:32,699 --> 00:00:35,350 Έχω ανακατευθύνει όλη την ισχύ που είχε μια Εφεδρεία. 14 00:00:35,409 --> 00:00:37,590 μου λες Ότι ο Τζος είναι γαμημένο ψάρι; 15 00:00:37,662 --> 00:00:39,990 Αυτό πρέπει να λύσει σχετικά με τα ψάρια. Θα φέρω τον Έλιοτ. 16 00:00:40,039 --> 00:00:42,310 Πρέπει να βρω ένα σώμα για την αδερφή μου. 17 00:00:42,375 --> 00:00:43,545 Το Τέρας Έχει πάρει την Τζούλια. 18 00:00:43,585 --> 00:00:44,750 Πρέπει να τα βρούμε. 19 00:00:44,793 --> 00:00:46,190 Έχουμε τα τσεκούρια, τα μπουκάλια 20 00:00:46,254 --> 00:00:47,270 και τον ενσωματωμένο σύνδεσμο. 21 00:00:47,338 --> 00:00:49,470 Εκκινήστε έναν σύνδεσμο που διατηρεί έναν Θεό, 22 00:00:49,549 --> 00:00:51,990 αντιπροσωπεύει μια ποσότητα ενέργειας βάναυση. 23 00:00:52,342 --> 00:00:54,350 Το ερώτημα είναι: ποιος μας εβαλε εδω 24 00:00:54,428 --> 00:00:55,470 Οι γονείς μας. 25 00:00:55,513 --> 00:00:57,150 Είναι πιο ευάλωτοι από όσο πιστεύεις. 26 00:00:57,223 --> 00:00:58,590 Απλά πρέπει να πάμε στον κόσμο τους. 27 00:00:58,641 --> 00:01:00,510 Είχαμε ένα κλειδί, ένα χειρόγραφο. 28 00:01:00,560 --> 00:01:03,229 Τζούλια, αν είσαι εκεί... λυπάμαι. 29 00:01:04,855 --> 00:01:08,650 Κυρία... Τέρας. 30 00:01:18,077 --> 00:01:20,996 Πόσο αξιολάτρευτο και αποφασιστικό. 31 00:01:21,122 --> 00:01:23,150 Θα μπορούσατε να είστε τα κατοικίδιά μου. 32 00:01:31,965 --> 00:01:34,590 Μα καλά, Μου αρέσουν τα δυνατά ζώα 33 00:01:34,636 --> 00:01:35,870 και είσαι αδύναμος. 34 00:01:35,929 --> 00:01:38,150 Έχεις κουραστεί τώρα, σωστά; 35 00:01:57,158 --> 00:01:58,790 Ο σύνδεσμος λειτούργησε. 36 00:01:58,868 --> 00:02:00,350 Δεν ξέρω πόσο θα διαρκέσει. 37 00:02:00,411 --> 00:02:02,664 Πρέπει να πάμε στο Brakebills, Έχω κάτι που μπορεί να βοηθήσει. 38 00:02:02,704 --> 00:02:04,670 - Χρειάζεστε βοήθεια. - Πού είναι ο Έλιοτ; 39 00:02:04,749 --> 00:02:06,794 Δεν πειράζει, μας λείπει η δύναμη. Πρέπει να επιστρέψουμε στο Reserve. 40 00:02:06,834 --> 00:02:08,270 Μετά από επίσκεψη από γιατρό. 41 00:02:08,336 --> 00:02:10,350 Όχι, έχεις δίκιο, ας πάει στην ρεζέρβα. 42 00:02:10,421 --> 00:02:12,110 Η Τζούλια έχει δίκιο. 43 00:02:15,133 --> 00:02:18,054 Γιατί υπάρχει πάντα μια γαμημένη έκπληξη; 44 00:02:33,027 --> 00:02:34,362 Στο γραφείο μου υπάρχει μια καταπακτή 45 00:02:34,404 --> 00:02:35,550 κάτω από το γραφείο. 46 00:02:35,613 --> 00:02:38,110 Ανοίξτε το με το Popper 22. Μην βάζεις το χέρι σου μέσα. 47 00:02:38,156 --> 00:02:39,710 Η θερμοκρασία είναι από το απόλυτο μηδέν. 48 00:02:39,784 --> 00:02:42,190 Θα πρέπει να την επιβραδύνει λίγο. Φύγε. 49 00:02:43,705 --> 00:02:45,070 Ειρηνικός. 50 00:02:46,082 --> 00:02:47,910 Θέλεις να βιαστείς; 51 00:02:48,875 --> 00:02:50,350 Τουλάχιστον, Δώσε του κάτι για τον πόνο. 52 00:02:50,420 --> 00:02:52,550 Μόλις του το έδωσα. Δυο φορές. 53 00:02:53,089 --> 00:02:55,967 - Γάμα. - Ορίστε, είναι το τελευταίο. Χρησιμοποιήστε το. 54 00:02:56,049 --> 00:02:58,790 - Υπομονή. Μείνε μαζί μου. - Ευχαριστώ, Χένρι. 55 00:02:58,927 --> 00:03:00,190 Κράτα την, σε παρακαλώ. 56 00:03:00,263 --> 00:03:01,870 Θα είσαι καλά. 57 00:03:02,639 --> 00:03:04,110 -Τι του συμβαίνει; - Είναι περίεργο, 58 00:03:04,183 --> 00:03:07,644 το σώμα σου προσπαθεί κλείστε την πληγή ασταμάτητα. 59 00:03:07,729 --> 00:03:09,270 Αλλά, επειδή το όπλο ήταν ιδιαίτερο, 60 00:03:09,314 --> 00:03:11,234 την έχει αφήσει μαγεμένη και Αποδεικνύεται ότι ανοίγει ξανά. 61 00:03:11,274 --> 00:03:12,310 Λοιπόν σταματήστε το. 62 00:03:12,358 --> 00:03:14,590 Δεν το είχα σκεφτεί, ευχαριστώ. 63 00:03:14,777 --> 00:03:17,196 Θα χρησιμοποιήσω αυτό... για να μην υποφέρει και... 64 00:03:17,279 --> 00:03:19,630 - Πόσο καιρό θα είναι έτσι; - Δεν μπορούσα να σου πω, 65 00:03:19,699 --> 00:03:21,990 είμαστε στην επικράτεια άγνωστο. 66 00:03:26,621 --> 00:03:28,350 Ξέρω ποιος μπορεί να τη βοηθήσει. 67 00:03:28,416 --> 00:03:30,590 Καλέστε τον Αρχειοθέτη Ήταν μια δύσκολη απόφαση 68 00:03:30,668 --> 00:03:32,310 για το Penny Twenty-Tree. 69 00:03:32,377 --> 00:03:33,870 Ωστόσο, ο Αρχειοφύλακας σκέφτηκε 70 00:03:33,920 --> 00:03:36,310 που είχα πάρει η σωστή απόφαση. 71 00:03:36,382 --> 00:03:38,426 Εξήγησε ο Αρχειοφύλακας 72 00:03:38,718 --> 00:03:40,670 ότι η Τζούλια θα έμενε σε έναν άπειρο κύκλο 73 00:03:40,719 --> 00:03:42,550 της θεραπείας και της αγωνίας. 74 00:03:43,014 --> 00:03:45,310 το σώμα σου έπρεπε να μεταμορφωθεί. 75 00:03:47,769 --> 00:03:48,870 Ευτυχώς, 76 00:03:48,937 --> 00:03:53,274 αυτό ήταν... η ειδικότητα του Αρχειοθέτη. 77 00:03:54,651 --> 00:03:56,270 Τέλεια, ας το πάμε. 78 00:03:56,319 --> 00:03:58,270 Η Αρχειοθήκη Χρειαζόμουν οδηγίες. 79 00:03:58,321 --> 00:04:00,710 Να το ξεκινήσω στον μακρύ και επίπονο δρόμο 80 00:04:00,782 --> 00:04:02,510 προς την πλήρη θεότητα 81 00:04:02,575 --> 00:04:05,070 ή αντιστρέψτε το σώμα σας σε έναν απλό άνθρωπο; 82 00:04:06,621 --> 00:04:08,081 Αν ήταν δική μου απόφαση, Θα το είχα εύκολο. 83 00:04:08,121 --> 00:04:09,670 Αλλά δεν είναι. 84 00:04:12,669 --> 00:04:14,430 Πρέπει να αποφασίσει. 85 00:04:16,672 --> 00:04:17,950 Η Αρχειοθήκη σταμάτησε 86 00:04:18,007 --> 00:04:20,310 ώστε η Τζούλια θα πάρει την απόφαση. 87 00:04:22,637 --> 00:04:24,550 Και, σαρκαστικά, 88 00:04:24,680 --> 00:04:27,310 τόνισε ότι η Τζούλια Δεν ήμουν πολύ ομιλητικός. 89 00:04:28,141 --> 00:04:29,190 Υπέθεσε ο Αρχειοφύλακας 90 00:04:29,269 --> 00:04:31,270 τι μιλούσε με τον άντρα της 91 00:04:31,311 --> 00:04:33,350 - ή με τον ιδιοκτήτη του. - Όχι όχι. 92 00:04:33,814 --> 00:04:35,670 Έπρεπε ακόμα να ληφθεί μια απόφαση. 93 00:04:35,733 --> 00:04:38,568 Ήταν ξεκάθαρο, ο Αρχειοφύλακας σκέφτηκε, 94 00:04:38,653 --> 00:04:41,230 ότι δεν θα το έπαιρνα η σπίνστερ νοσοκόμα. 95 00:04:41,864 --> 00:04:43,630 Διαχειρίζομαι το νοσοκομείο, μικρό βιβλίο. 96 00:04:43,700 --> 00:04:45,670 «Δεν πειράζει» απάντησε ο Αρχειοφύλακας, 97 00:04:45,743 --> 00:04:48,390 επισημαίνοντας το αυτονόητο στη τρελή γυναίκα. 98 00:04:48,913 --> 00:04:51,310 Κάποιος έπρεπε να το πάρει από την Τζούλια. 99 00:04:53,042 --> 00:04:54,430 Η μάρκα του Reed. 100 00:04:54,502 --> 00:04:57,422 Ο καλύτερος ανάμεσα στους κακούς. Η ζημιά έχει ήδη γίνει. 101 00:04:58,715 --> 00:05:02,468 Καθώς προτιμώ να μην πεθάνω, τίποτα δεν συμβαίνει με αυτή την έννοια. 102 00:05:03,136 --> 00:05:04,710 Αλλά και... 103 00:05:05,763 --> 00:05:08,349 Γεια, δεν με ενδιαφέρει μην είσαι Μπάτμαν, 104 00:05:08,433 --> 00:05:09,790 αλλά έχει φτάσει σε ένα σημείο 105 00:05:09,850 --> 00:05:12,670 ότι ακόμη και οι εγωιστές Πρέπει να κινητοποιηθούν. 106 00:05:12,937 --> 00:05:15,510 Μερικοί άντρες στα γκρι Τους έχουν βάλει σε βαν 107 00:05:15,772 --> 00:05:18,150 σε έξι αντιφρονούντες τις τελευταίες 48 ώρες 108 00:05:18,191 --> 00:05:20,310 και έχουν ξυπνήσει με την επωνυμία Reed. 109 00:05:20,361 --> 00:05:21,470 Η μητέρα μου. 110 00:05:21,529 --> 00:05:23,830 Η Βιβλιοθήκη Έχει σταματήσει να προσποιείται. 111 00:05:23,906 --> 00:05:25,710 Μας κυνηγούν. 112 00:05:26,117 --> 00:05:27,710 Σε χρειαζόμαστε. 113 00:05:30,704 --> 00:05:33,070 Ξέρεις τι ήθελα να κάνω με τη ζωή μου; 114 00:05:34,459 --> 00:05:36,030 Από πάντα; 115 00:05:38,588 --> 00:05:40,506 Η γαμημένη κοπέλα της Πένυ. 116 00:05:42,342 --> 00:05:43,950 Παίζω σκληρά για να αποκτήσω, 117 00:05:44,427 --> 00:05:46,510 αλλά ήταν το μόνο που ήθελα. 118 00:05:47,138 --> 00:05:48,590 Είσαι άνθρωπος. 119 00:05:49,473 --> 00:05:50,870 είμαι αδύναμος. 120 00:05:51,643 --> 00:05:55,104 Kady, πέθανε όταν Δεν σε χρειαζόμαστε τόσο πολύ. 121 00:06:05,073 --> 00:06:06,630 - Γεια σου. - Γεια σου. 122 00:06:07,367 --> 00:06:09,244 Σοβαρά, μου αρέσει αν με είχαν σκάσει 123 00:06:09,284 --> 00:06:12,121 έξι ή οκτώ φορτηγά, αλλά είμαι καλά. 124 00:06:12,204 --> 00:06:14,350 Και με το "καλό" εννοείς... 125 00:06:15,083 --> 00:06:16,870 Τι πιστεύεις; 126 00:06:18,002 --> 00:06:20,390 πρέπει να μιλήσουμε του Τέρατος και της αδερφής του. 127 00:06:20,463 --> 00:06:21,950 Ξέρω ήδη ποιος είναι ο στόχος σου. 128 00:06:22,006 --> 00:06:24,190 Είναι πολύ χειρότερο από τον φόνο σε ολόκληρη τη Βιβλιοθήκη. 129 00:06:24,259 --> 00:06:26,710 Θα ξεκινήσουν με τους γονείς τους, οι Αρχαίοι Θεοί. 130 00:06:26,761 --> 00:06:28,670 Περιμένετε, τι σημαίνει αυτό; 131 00:06:28,721 --> 00:06:30,030 Δεν ξέρω, ούτε και αυτή. 132 00:06:30,098 --> 00:06:31,809 Απλά να ξέρεις ότι θα νιώσεις καλά σκοτώνοντάς τους 133 00:06:31,849 --> 00:06:32,976 και μας εξαφανίζει 134 00:06:33,017 --> 00:06:34,710 σε ένα είδος πυρηνικός χειμώνας, 135 00:06:34,768 --> 00:06:36,630 κάτι που δεν κάνει τίποτα. 136 00:06:36,688 --> 00:06:38,790 Ξέρετε πώς να φτάσετε εκεί ακόμα και οι παλιοί θεοί; 137 00:06:38,856 --> 00:06:41,030 Βρήκαν ένα ξόρκι στη Βιβλιοθήκη... 138 00:06:41,108 --> 00:06:42,870 που ανοίγει μια πόρτα στον κόσμο σας. 139 00:06:42,944 --> 00:06:44,790 Το Τέρας θέλει να βρει την αδερφή του 140 00:06:44,862 --> 00:06:46,150 και ολοκληρώστε το σχέδιο, 141 00:06:46,197 --> 00:06:49,325 σκοτώστε τους θεούς ή... πεθάνω προσπαθώντας. 142 00:06:50,659 --> 00:06:52,630 Με άλλα λόγια, ο Έλιοτ θα πέθαινε. 143 00:06:53,246 --> 00:06:56,040 Τα πλεονεκτήματα ότι κατέχουν το σώμα μας 144 00:06:56,624 --> 00:06:59,150 είναι ότι αυτό έχει μείνει στην τσέπη μου. 145 00:06:59,544 --> 00:07:02,230 Σίγουρα αυτό που υπάρχει μέσα άνοιξε την πόρτα. 146 00:07:03,256 --> 00:07:05,190 Θεέ μου, καλή δουλειά. 147 00:07:05,257 --> 00:07:07,630 επιτέλους, Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω. 148 00:07:09,721 --> 00:07:11,150 Καλωσόρισμα. 149 00:07:12,724 --> 00:07:15,030 - Μια πετσέτα; - Ναι, ευχαριστώ. 150 00:07:15,101 --> 00:07:16,990 Το να είσαι ψάρι σου φάνηκε περίεργο; 151 00:07:17,060 --> 00:07:21,107 Ήταν πολύ... φυσικό. 152 00:07:22,609 --> 00:07:24,510 Το περίεργο είναι... 153 00:07:30,867 --> 00:07:32,660 έχετε πάει 154 00:07:32,743 --> 00:07:36,497 τόσο απίστευτα... γενναιόδωρος, 155 00:07:36,581 --> 00:07:38,510 και, μην προσβάλλεσαι, γλυκιά, 156 00:07:39,042 --> 00:07:40,990 -τι δεν είναι... - Τυπικό για μένα; 157 00:07:41,043 --> 00:07:42,270 ξέρω. 158 00:07:43,338 --> 00:07:45,470 ποιος με ξέρει ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα 159 00:07:45,548 --> 00:07:47,590 για κάποιον που αγαπώ. 160 00:07:49,176 --> 00:07:52,221 Γεια σου, Χόμπερμαν, μην είσαι ανόητος. 161 00:07:53,221 --> 00:07:56,183 Δεν είμαι υποχωρητική ή γλυκιά όταν είμαι ερωτευμένος. 162 00:07:58,728 --> 00:08:00,910 Δύο υπερεκτιμημένες ιδιότητες. 163 00:08:08,947 --> 00:08:11,430 Ω, γαμώ όχι. Τι χάλια μέρα που περνάω. 164 00:08:11,783 --> 00:08:14,310 Γεια σας, συγγνώμη, Μόλις μεταμορφώθηκα. 165 00:08:14,369 --> 00:08:17,190 Γεια, οποιοσδήποτε άλλος Έχετε μια πείνα που πεθαίνει; 166 00:08:17,288 --> 00:08:20,291 Μου αρέσουν μερικά μπαστούνια των ψαριών, είναι περίεργο; 167 00:08:20,375 --> 00:08:22,550 Πέρασε. Θα τα φάω πάντως. 168 00:08:26,256 --> 00:08:27,950 Πού είναι ο Έλιοτ; 169 00:08:28,132 --> 00:08:29,670 Το έχεις κάνει; 170 00:08:30,092 --> 00:08:31,750 Έχουμε ένα αυτή τη στιγμή. 171 00:08:31,802 --> 00:08:34,070 Δεν έχεις σώσει τον Έλιοτ, σωστά; 172 00:08:34,138 --> 00:08:35,630 Όχι βέβαια, 173 00:08:35,722 --> 00:08:38,190 έχεις μπλέξει προσπαθώντας να σώσει τη Τζούλια. 174 00:08:38,268 --> 00:08:41,688 Αυτή η σκύλα έχει το σώμα αλεξίσφαιρο. 175 00:08:41,771 --> 00:08:42,990 - Όχι πια. - Δεν ξέρουμε καν 176 00:08:43,064 --> 00:08:44,470 Αν ο Έλιοτ είναι ακόμα ζωντανός εκεί μέσα. 177 00:08:44,524 --> 00:08:46,485 Ήταν ένα σκατά Δεν ξέρεις καν πώς πήγε. 178 00:08:46,525 --> 00:08:48,470 είχες μόνο ένα γαμημένο γκολ... 179 00:08:48,528 --> 00:08:49,528 Γάμησέ σε, Μαργκώ! 180 00:08:49,570 --> 00:08:51,990 Ήδη. Τώρα πας και γίνεσαι αναιδής. 181 00:08:52,115 --> 00:08:54,510 Είσαι πολύ προβλέψιμος, αντιλαμβάνεσαι; 182 00:08:55,368 --> 00:08:58,245 -Τι στο διάολο έκανες; - Ω Θεέ μου. 183 00:08:58,329 --> 00:09:01,873 Βγήκε δυνατό ακριβώς έτσι. 184 00:09:02,165 --> 00:09:04,794 Παιδιά, νομίζω ότι έχω 185 00:09:04,877 --> 00:09:08,089 ειδικές δυνάμεις ψαριών. 186 00:09:10,466 --> 00:09:12,230 Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 187 00:09:12,635 --> 00:09:14,950 Ή έχετε αγγίξει το Reserve και ανεβαίνεις. 188 00:09:15,013 --> 00:09:18,015 Ναι, αυτό έχει χίλιες φορές περισσότερο νόημα. 189 00:09:18,099 --> 00:09:20,852 Αλλά είναι ακόμα Πολύ ωραίο, σωστά; 190 00:09:24,689 --> 00:09:27,526 - Γεια σου, Κάντι. -Πώς είσαι, Ζέλντα; 191 00:09:28,235 --> 00:09:29,710 - Καταλαβαίνω τον θυμό σου. - Όχι. 192 00:09:29,778 --> 00:09:31,510 Βλέπετε, για αυτό θα έπρεπε να έχει 193 00:09:31,571 --> 00:09:33,830 - ανθρώπινα συναισθήματα. -Κάντυ... 194 00:09:34,324 --> 00:09:38,369 Είσαι ένας γαμημένος κοινωνιοπαθής καλυμμένο με μαργαριτάρια... 195 00:09:38,453 --> 00:09:40,470 Δεν είχα σχεδιάσει τίποτα από αυτά. 196 00:09:41,539 --> 00:09:42,910 Έβερετ... 197 00:09:43,792 --> 00:09:47,462 Έχω εμπιστοσύνη στην καλοσύνη σου για... περισσότερο από έναν αιώνα. 198 00:09:47,545 --> 00:09:49,750 Υπεύθυνος είναι και ο Έβερετ. 199 00:09:52,717 --> 00:09:55,470 Σύμφωνα με εσάς, όλοι οι θάνατοι... 200 00:09:56,430 --> 00:10:00,350 και τα υπόλοιπα είναι δικό μου θέμα. 201 00:10:05,105 --> 00:10:09,650 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είσαι ο διάβολος, 202 00:10:10,986 --> 00:10:14,948 απλά... ο ορισμός της «υπακοής». 203 00:10:17,367 --> 00:10:18,870 Δεν είναι έτσι πια. 204 00:10:22,497 --> 00:10:23,950 Αποδείξτε το. 205 00:10:26,543 --> 00:10:28,430 Ο παλμός είναι πολύ καλός. 206 00:10:29,588 --> 00:10:32,466 Ήδη. Λαμπρός. Σας ευχαριστώ. 207 00:10:48,982 --> 00:10:51,817 Νιώθεις... καλύτερα; 208 00:10:52,694 --> 00:10:54,237 Ναι, ευχαριστώ. 209 00:10:55,263 --> 00:10:57,190 Και αυτό το «ευχαριστώ» είναι για την απόφαση 210 00:10:57,265 --> 00:11:00,350 άσε με να μεγαλώσω και να πεθάνω κόβοντας τον εαυτό μου με ένα χαρτί. 211 00:11:00,519 --> 00:11:03,190 Ακριβώς, και κανένα από τα δύο κάνε πάλι μαγικά, 212 00:11:03,605 --> 00:11:05,070 γιατί τώρα είμαι τέλειος. 213 00:11:05,148 --> 00:11:07,070 Δεν σου το είπε; 214 00:11:07,150 --> 00:11:09,070 Είμαι απόλυτα φυσιολογικός 215 00:11:09,443 --> 00:11:11,470 και η μαγεία δεν βγαίνει της κανονικότητας. 216 00:11:11,529 --> 00:11:13,950 Ευχαριστώ λοιπόν για να το αποφασίσω για μένα. 217 00:11:15,659 --> 00:11:17,160 Λοιπόν, εγώ... 218 00:11:18,704 --> 00:11:20,710 Πρέπει να πάω να κάνω κάτι. 219 00:11:23,750 --> 00:11:26,420 - Έπρεπε να κάνω κάτι. - Ήταν δική μου απόφαση. 220 00:11:26,502 --> 00:11:28,255 - Το ξέρω. - Ναι; 221 00:11:28,796 --> 00:11:31,842 Γιατί δεν το κάνω και δεν θα το μάθω ποτέ. 222 00:11:32,758 --> 00:11:35,594 Μόνο που δεν είναι αυτό αυτό που έπρεπε να είμαι. 223 00:11:35,886 --> 00:11:38,190 Ναι, είναι αλήθεια, Υπήρξα εγωιστής. 224 00:11:38,682 --> 00:11:40,630 υπέφερες και δεν άντεξα 225 00:11:40,684 --> 00:11:42,670 ότι συνεχίζεις να το κάνεις. 226 00:11:42,978 --> 00:11:46,356 Αλλά σε διαβεβαιώνω... Θα το ξαναέκανα 227 00:11:46,440 --> 00:11:48,590 Αν ναι, δεν θα σε ξαναχάσω. 228 00:11:56,449 --> 00:11:57,710 Περιμένετε. 229 00:11:59,703 --> 00:12:00,910 Σεντ. 230 00:12:05,584 --> 00:12:08,503 μείνε μαζί μου και άσε με να θυμώσω. 231 00:12:10,922 --> 00:12:12,630 Μπορώ να το κάνω αυτό. 232 00:12:23,143 --> 00:12:24,870 Δηλαδή, ότι ο Έβερετ θέλει να είναι Θεός 233 00:12:24,936 --> 00:12:26,772 και είναι τόσο γεμάτο 234 00:12:26,854 --> 00:12:29,150 που μπορεί να σε παρασύρει το θεϊκό πνεύμα στον Έλιοτ. 235 00:12:29,191 --> 00:12:31,510 Και γιατί δεν φεύγουμε... τι να κανω 236 00:12:31,568 --> 00:12:33,430 Ναι, αφήστε αυτό το ψυχικό βιβλιοπωλεία 237 00:12:33,486 --> 00:12:35,910 βγάλτε το τέρας του Έλιοτ και τον σκότωσε. 238 00:12:39,326 --> 00:12:40,710 Περίμενε, πού πας; 239 00:12:40,785 --> 00:12:42,630 Είναι θυμωμένη μαζί μου, 240 00:12:42,704 --> 00:12:44,910 αλλά είναι ακόμα πιο νευριασμένη με τον εαυτό της. 241 00:12:44,955 --> 00:12:46,390 Δεν είναι καλός στο να ζητάει συγχώρεση, 242 00:12:46,458 --> 00:12:47,950 θα περπατήσει μέχρι να ηρεμήσει 243 00:12:48,001 --> 00:12:49,950 - και το έχω ξεχάσει. - Έχεις δίκιο. 244 00:12:50,003 --> 00:12:52,510 δεν μπορούμε να φύγουμε ότι η ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο. 245 00:12:52,589 --> 00:12:55,676 - Γεια σου. - Σκατά! Δηλαδή... γεια. 246 00:12:55,759 --> 00:12:57,670 Πού είναι η αδερφή μου; 247 00:12:58,511 --> 00:12:59,910 Και το χειρόγραφο; 248 00:12:59,970 --> 00:13:02,891 Το... χειρόγραφο; 249 00:13:02,974 --> 00:13:05,727 - Απάντησέ μου. - Πώς ήταν; 250 00:13:08,146 --> 00:13:09,270 Όχι! 251 00:13:15,570 --> 00:13:18,573 Δεν... Μου αρέσεις, σωστά; 252 00:13:18,989 --> 00:13:20,630 δεν έχω ιδέα, 253 00:13:20,951 --> 00:13:25,789 αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι θα με μισήσεις. 254 00:13:46,976 --> 00:13:48,603 Γειά σου! 255 00:13:49,771 --> 00:13:50,830 Το έχεις πετύχει. 256 00:13:50,897 --> 00:13:52,550 Τι επιτυχία, ε; 257 00:13:52,607 --> 00:13:53,870 Δύο άνθρωποι... 258 00:13:53,942 --> 00:13:56,710 Το τεστ 7-64 προκαλεί συχνά σύγχυση στο δικό σου. 259 00:13:56,945 --> 00:13:59,573 Αλλά, όπως λέμε σε δυαδικό κώδικα, 260 00:13:59,655 --> 00:14:02,430 το άπειρο είναι μια κάλτσα παραβολική απώλεια. 261 00:14:03,117 --> 00:14:04,270 Οχι; 262 00:14:11,001 --> 00:14:14,129 Μιλάς... Γραμμικός Δυαδικός Κώδικας, σωστά; 263 00:14:15,714 --> 00:14:16,870 Οχι; 264 00:14:16,923 --> 00:14:18,950 Και πώς ολοκλήρωσες το 7-64; 265 00:14:19,009 --> 00:14:21,011 Ή τα υπόλοιπα 1293; 266 00:14:21,094 --> 00:14:23,070 - Δεν είμαστε σε αποστολή. - Μα ήμασταν. 267 00:14:23,138 --> 00:14:24,510 - Πέρυσι. - Το χωρίσαμε. 268 00:14:24,556 --> 00:14:26,590 λιγότερο για το μέρος που προσπαθούμε να διορθώσουμε τώρα. 269 00:14:26,641 --> 00:14:28,230 Υπομονή ένα λεπτό. 270 00:14:28,310 --> 00:14:30,190 Πώς το πετύχατε αυτό το χειρόγραφο; 271 00:14:30,269 --> 00:14:32,189 Λίγο τυχαία. 272 00:14:32,647 --> 00:14:35,317 Οι δυνάμεις των ψαριών μου Πυροβόλησαν και... 273 00:14:35,400 --> 00:14:36,750 Όχι, όχι... 274 00:14:37,110 --> 00:14:40,030 Δεν έχω εκπαιδευτεί για αυτή την κατάσταση. 275 00:14:40,405 --> 00:14:42,670 Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε με έναν θεό 276 00:14:43,909 --> 00:14:45,270 Αυτό είναι όλο; 277 00:14:46,745 --> 00:14:50,039 Για να δούμε πώς θα σας το εξηγήσω... για να το καταλάβεις. 278 00:14:50,748 --> 00:14:52,310 Ένα τσιουάουα... 279 00:14:53,209 --> 00:14:55,879 της ζήτησε απλώς μια πίπα σε έναν αρχάγγελο. 280 00:14:56,797 --> 00:14:59,090 Αν και... δεν θα σου πω 281 00:14:59,174 --> 00:15:01,590 το θέμα με τις δυνάμεις των ψαριών στα αφεντικά μου. 282 00:15:02,218 --> 00:15:03,790 Είναι αλήθεια, φίλε. 283 00:15:03,970 --> 00:15:06,389 Επιπλέον, ήρθε η ώρα. 284 00:15:07,224 --> 00:15:08,910 Όχι, έλα. Περιμένετε. Μια στιγμή. 285 00:15:08,975 --> 00:15:11,310 Γεια, σε χρειαζόμαστε, αλλά και σε εμάς. 286 00:15:11,352 --> 00:15:13,430 Σε σένα; Πόσο αλαζονικό. 287 00:15:14,106 --> 00:15:16,400 Πέντε λεπτά... Παρακαλώ. 288 00:15:16,692 --> 00:15:18,990 Οι Αρχαίοι Θεοί δεν θα ήθελαν να βοηθήσουν 289 00:15:19,069 --> 00:15:20,950 όταν τους το έχουμε πει τι γίνεται με...; 290 00:15:21,029 --> 00:15:22,310 Δεν νομίζω. 291 00:15:22,614 --> 00:15:26,410 Λυπάμαι που στο λέω, αλλά Φοβάμαι αυτά τα τέρατα... 292 00:15:26,702 --> 00:15:27,910 Δεν μπορούν να σκοτωθούν. 293 00:15:27,953 --> 00:15:29,990 Γιατί λοιπόν τα δημιουργούν; 294 00:15:30,038 --> 00:15:32,070 Γιατί ο ουρανός είναι μπλε; 295 00:15:33,458 --> 00:15:35,110 Γιατί ο ουρανός είναι μπλε; 296 00:15:35,168 --> 00:15:37,470 Περίμενε, Δεν υπάρχει τρόπος να τους σταματήσουμε; 297 00:15:37,838 --> 00:15:38,990 Ναι! 298 00:15:41,216 --> 00:15:43,030 Είπες «σκότωσε». 299 00:15:43,343 --> 00:15:44,750 Μπορούν να σταματήσουν. 300 00:15:44,802 --> 00:15:47,310 Αυτό, και σας συμβαίνει ένας καλός λόγος 301 00:15:47,388 --> 00:15:49,766 γιατί τα αφεντικά σου δεν θα ήθελαν... 302 00:15:50,100 --> 00:15:52,190 - ότι θα το κάναμε; - Για να δούμε, 303 00:15:52,811 --> 00:15:54,910 Αν δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα, 304 00:15:55,272 --> 00:15:56,750 γιατί όχι; 305 00:16:00,110 --> 00:16:02,738 Άκου, αυτή είναι η συμβουλή μου. 306 00:16:03,989 --> 00:16:05,750 Πέτα τους στην Ένωση. 307 00:16:07,326 --> 00:16:08,710 Η Ένωση; 308 00:16:09,036 --> 00:16:10,710 Αυτό είναι γελοίο. 309 00:16:10,870 --> 00:16:11,950 Είσαι αδαής. 310 00:16:11,997 --> 00:16:13,990 Δεν θα σε διαφωνήσω, αλλά... 311 00:16:14,791 --> 00:16:17,961 που... είναι ακριβώς η Ένωση; 312 00:16:18,461 --> 00:16:22,966 ανάμεσα σε αυτό το σύμπαν και... ε, το... «αντίστροφο» 313 00:16:23,342 --> 00:16:26,802 στο οποίο όλα είναι νεκρά. 314 00:16:27,053 --> 00:16:29,723 Έτσι, Πάμε στο... θανατηφόρο. 315 00:16:30,432 --> 00:16:32,230 Δεν γίνεται... Όχι! 316 00:16:32,933 --> 00:16:34,750 - Όχι. -Εσύ πας στην Ένωση 317 00:16:34,811 --> 00:16:36,470 και τα πετάς μέσα. 318 00:16:36,521 --> 00:16:40,150 Και εκεί… που; 319 00:16:40,275 --> 00:16:41,870 Σκέψου λίγο. 320 00:16:41,985 --> 00:16:44,070 Η Ένωση Δεν είναι τελείως κλειστό. 321 00:16:44,112 --> 00:16:45,830 Τι σημαίνει αυτό; 322 00:16:45,906 --> 00:16:47,150 Ίσως έχει διαρροή 323 00:16:47,199 --> 00:16:49,030 και δημιούργησε έναν μικρό κόσμο τσέπη 324 00:16:49,076 --> 00:16:51,710 στο οποίο όλα είναι... ανάποδα και αδρανές. 325 00:16:51,995 --> 00:16:53,310 Ο κόσμος του καθρέφτη; 326 00:16:53,372 --> 00:16:55,350 Εντάξει, δεν είναι κακό όνομα. 327 00:16:55,415 --> 00:16:57,000 Μπες εκεί μέσα, 328 00:16:57,084 --> 00:17:00,087 βρίσκεις την Ένωση και αυτό που ρίχνεις μέσα, 329 00:17:00,169 --> 00:17:02,590 ποτέ από ποτέ θα βγει ξανά. 330 00:17:02,922 --> 00:17:04,590 άργησα πολύ. 331 00:17:05,967 --> 00:17:07,190 Πάρτε το. 332 00:17:08,719 --> 00:17:10,470 Για τους νικητές! 333 00:17:11,473 --> 00:17:12,750 Κέικ! 334 00:17:15,812 --> 00:17:18,523 Εντάξει, αλλά ο κόσμος του καθρέφτη Είναι ένας ολόκληρος κόσμος. 335 00:17:18,815 --> 00:17:20,350 Πώς θα βρούμε η Ένωση; 336 00:17:20,400 --> 00:17:21,430 Η μητέρα μου, 337 00:17:21,484 --> 00:17:24,150 Δεν θέλω κανένα κέικ που να μην είναι των Παλαιών Θεών. 338 00:17:24,194 --> 00:17:26,070 Η τελειότητα είναι κακή. 339 00:17:28,408 --> 00:17:30,118 Ήδη. 340 00:17:30,701 --> 00:17:32,954 Δεν μας είπε... πώς να το βρείτε. 341 00:17:33,037 --> 00:17:35,990 Δεν χρειάζεται να πάμε εκεί Ψάχνοντας, ξέρω πού είναι. 342 00:17:39,252 --> 00:17:42,505 Υπήρχε ένα μέρος... με πόρτα, 343 00:17:42,587 --> 00:17:46,259 και τι έκρυβε... Φαινόταν διαφορετικό. 344 00:17:46,341 --> 00:17:47,510 Με ποια έννοια; 345 00:17:47,552 --> 00:17:50,590 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να πλησιάσω ακόμα και να είσαι Niffin. 346 00:17:50,638 --> 00:17:52,910 Υπέροχο, τέλειο, Ας μπούμε όλοι μέσα. 347 00:17:53,141 --> 00:17:55,518 Λοιπόν, σύμφωνα με τον Φογκ, αυτή τη στιγμή, 348 00:17:55,601 --> 00:17:57,070 Το τέρας είναι μπερδεμένο, 349 00:17:57,145 --> 00:17:58,950 και θα συνεχίσει έτσι όσο διαρκεί το ξόρκι. 350 00:17:59,022 --> 00:18:01,566 είκοσι τρία, Αν έρθεις μαζί μας, 351 00:18:01,649 --> 00:18:03,550 ίσως τον πιάσουμε με έκπληξη. 352 00:18:03,609 --> 00:18:05,710 Τώρα είναι όταν οι ιδέες γίνονται αποδεκτές, 353 00:18:05,777 --> 00:18:06,820 γιατί έχω χάσει 354 00:18:06,863 --> 00:18:08,241 όλες τις δυνάμεις των ψαριών μου κατά λάθος 355 00:18:08,281 --> 00:18:11,230 και δεν μας φτάνει η μαγεία για να κάνετε έναν σύνδεσμο. 356 00:18:11,284 --> 00:18:12,790 Και ο Ντιν Φογκ; 357 00:18:12,869 --> 00:18:15,110 Σίγουρα έχει μια επιπλέον μπαταρία. 358 00:18:15,162 --> 00:18:16,630 Τίποτα με τόση δύναμη. 359 00:18:16,706 --> 00:18:18,950 Πρέπει να υπάρξει κάποια λύση. 360 00:18:19,959 --> 00:18:21,230 Υπάρχει. 361 00:18:22,503 --> 00:18:24,030 Οι Διαφωνούντες Μάγισσες. 362 00:18:24,088 --> 00:18:25,591 Αν όμως δεν το ξέρουν ούτε δέστε τα παπούτσια σας. 363 00:18:25,631 --> 00:18:28,467 Βλασέ σε και κάνεις λάθος. 364 00:18:28,717 --> 00:18:31,012 Είναι μεγάλο ταλέντο μη εκραγεί. 365 00:18:31,471 --> 00:18:32,990 Έχουν συνηθίσει στα ψίχουλα, 366 00:18:33,056 --> 00:18:37,268 και ναι, το περιβάλλον είναι χαμηλό, αλλά ξέρετε τι το ενισχύει; 367 00:18:37,477 --> 00:18:39,030 Συνεταιριστική μαγεία. 368 00:18:39,103 --> 00:18:40,950 Λέμε σε όλους, 369 00:18:41,397 --> 00:18:43,310 και με όλους εννοώ όλους, 370 00:18:43,358 --> 00:18:45,270 όπου υπάρχει σωλήνας. 371 00:18:45,318 --> 00:18:46,950 Ακόμα και στο Fillory, 372 00:18:47,028 --> 00:18:50,198 και όλοι το ίδιο κάνουμε την ίδια στιγμή. 373 00:18:50,447 --> 00:18:52,992 δεν θα πάρεις ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι συνεργάζονται, 374 00:18:53,660 --> 00:18:55,390 Αυτό δεν είναι "Sesame Street". 375 00:18:55,453 --> 00:18:57,710 Υπάρχουν κάποιοι αντιφρονούντες πολύ ηλίθιος, 376 00:18:57,789 --> 00:19:00,550 αλλά υπάρχουν και καλοί και μπορούν να το καταφέρουν. 377 00:19:00,625 --> 00:19:03,919 Σε χρειαζόμαστε. Έχετε δίκιο. Είναι μια καλή ιδέα. 378 00:19:04,045 --> 00:19:06,630 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να στείλετε το μήνυμα γρήγορα. 379 00:19:06,673 --> 00:19:08,030 - Ναι. - Ξέρω ποιος μπορεί να βοηθήσει. 380 00:19:08,090 --> 00:19:10,670 Θα πρέπει να συνωμοτήσουν όλη την ώρα 381 00:19:10,927 --> 00:19:12,230 για να συγκρατήσει τα Τέρατα 382 00:19:12,303 --> 00:19:14,190 μέχρι να τα πετάξουμε για την Ένωση. 383 00:19:14,263 --> 00:19:17,517 Αυτό είναι πολύ μακριά να θεωρηθεί σχέδιο. 384 00:19:20,436 --> 00:19:22,470 Κουέντιν, μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο; 385 00:19:22,522 --> 00:19:24,510 - Ναι. - Έχω σκεφτεί. 386 00:19:24,565 --> 00:19:27,068 και εγω, και νομίζω ότι πρέπει να μου πεις 387 00:19:27,151 --> 00:19:28,950 που είναι το σωματείο για να το κάνω. 388 00:19:29,027 --> 00:19:30,510 Εσύ γιατί; 389 00:19:32,115 --> 00:19:34,533 γιατί Είμαι πιο έτοιμος να... 390 00:19:38,079 --> 00:19:40,030 Γιατί θέλω να είσαι ασφαλής. 391 00:19:40,081 --> 00:19:42,230 Και ελπίζω να είσαι και εσύ. 392 00:19:51,592 --> 00:19:53,110 Λέτε να...; 393 00:19:53,176 --> 00:19:56,430 Όχι, αυτό που λέω είναι αυτό μας σώζει 394 00:19:56,514 --> 00:19:58,670 το έχουμε ήδη δοκιμάσει και τα αποτελέσματα... 395 00:19:58,724 --> 00:20:00,430 Έχουν ποικίλει. 396 00:20:02,353 --> 00:20:04,856 Ναι, ναι, αλλά εγώ... 397 00:20:04,939 --> 00:20:07,270 και έχω σκεφτεί τι λειτουργεί καλύτερα για εμάς 398 00:20:07,400 --> 00:20:09,670 και νομίζω όχι, Ξέρω ότι κάνουμε το καλύτερο δυνατό 399 00:20:09,819 --> 00:20:11,510 όταν κάνουμε ομάδα. 400 00:20:11,571 --> 00:20:14,198 Όταν... είμαστε... μαζί. 401 00:20:18,077 --> 00:20:19,870 Μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται. 402 00:20:20,997 --> 00:20:22,670 Γιατί είναι αλήθεια. 403 00:20:24,291 --> 00:20:25,870 Αποφασίστηκε; 404 00:20:26,376 --> 00:20:29,380 Ελάτε φίλοι, πάμε. 405 00:20:29,464 --> 00:20:31,270 Αν πρόκειται να σε στρώσουν, κάντε το γρήγορα. 406 00:20:31,341 --> 00:20:33,590 Έχουμε ένα πολυσύμπαν να σώσει 407 00:20:34,677 --> 00:20:36,550 Πώς ξέρει για εμάς; 408 00:20:50,943 --> 00:20:52,670 Σταματήστε να βασανίζετε τον εαυτό σας. 409 00:20:53,821 --> 00:20:55,750 - Θέλω να βοηθήσω. - Τζούλια, 410 00:20:56,240 --> 00:20:57,910 όλα θα πάνε καλά. 411 00:20:59,410 --> 00:21:00,830 Ή ίσως όχι. 412 00:21:01,745 --> 00:21:03,990 είσαι εκεί, η θάλασσα της ηρεμίας 413 00:21:05,416 --> 00:21:08,430 γιατί έτσι σου είπε την άλλη Πένυ που έφτιαξες. 414 00:21:08,961 --> 00:21:12,715 Όχι, γιατί υπάρχουν πράγματα που τρομάζουν περισσότερο από τον θάνατο, 415 00:21:14,467 --> 00:21:17,390 και αυτή τη στιγμή σε βλέπω, οπότε είμαι καλά. 416 00:21:22,475 --> 00:21:23,990 Αντίο Τζούλια. 417 00:21:25,310 --> 00:21:26,550 Αντίο αντίο. 418 00:21:41,043 --> 00:21:43,530 Υπάρχει κάτι που θέλω να ξέρεις, αδερφή. 419 00:21:43,922 --> 00:21:47,926 σε αυτόν τον κόσμο, δεν υπάρχουν μόνο άσχημα πράγματα 420 00:21:48,010 --> 00:21:50,210 και πράγματα που μας έχουν πληγώσει. 421 00:21:52,097 --> 00:21:53,330 Υπάρχει... 422 00:21:54,641 --> 00:21:57,060 υπάρχει πολλή ομορφιά. 423 00:21:58,145 --> 00:21:59,479 Παντού. 424 00:22:00,147 --> 00:22:01,970 Ακόμα και στη σιωπή. 425 00:22:03,190 --> 00:22:05,250 Πάνω απ' όλα στη σιωπή. 426 00:22:23,669 --> 00:22:25,547 Socapullo! 427 00:22:34,931 --> 00:22:36,250 Έλιοτ... 428 00:22:36,475 --> 00:22:37,690 Έλιοτ. 429 00:22:38,310 --> 00:22:40,210 Έλιοτ, μείνε μαζί μου. 430 00:22:47,027 --> 00:22:48,290 Τώρα! 431 00:22:49,321 --> 00:22:50,570 Έλιοτ! 432 00:23:42,082 --> 00:23:44,370 Έλιοτ... Αν δεις τη γιαγιά σου σε ένα τούνελ, 433 00:23:44,418 --> 00:23:46,170 πες του να χαθεί και έλα πίσω σε μένα. 434 00:23:46,211 --> 00:23:48,170 Εγωιστή κάθαρμα, έλα εδώ! 435 00:23:49,171 --> 00:23:50,490 Έλιοτ... 436 00:23:51,675 --> 00:23:53,370 Έλιοτ, σε παρακαλώ! 437 00:23:54,886 --> 00:23:56,138 Έλιοτ! 438 00:23:57,888 --> 00:24:00,225 Λοιπόν, αν το ζητήσεις έτσι, Μπάμπη... 439 00:24:02,686 --> 00:24:04,290 Παρακαλώ κάντε κάτι. 440 00:24:04,354 --> 00:24:06,108 Χρειάζονται όλο το Περιβαλλοντικό για τα μπουκάλια. 441 00:24:06,148 --> 00:24:08,250 Τι σε ωφελεί να είσαι μάγος; Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό; 442 00:24:08,315 --> 00:24:10,026 Πριν γίνεις μάγος, Ήμουν χειρουργός τραυμάτων, 443 00:24:10,068 --> 00:24:12,050 είμαι εκπαιδευμένος για να σώσει το παλιό. 444 00:24:12,111 --> 00:24:14,410 Αν χρειαστεί να κλάψεις, περίμενε έξω 445 00:24:22,623 --> 00:24:23,970 - Αντέχουν; - Ναι, προς το παρόν. 446 00:24:24,041 --> 00:24:26,010 Πρέπει να βιαζόμαστε. 447 00:24:41,516 --> 00:24:44,061 Εντάξει, το σπίτι είναι από την άλλη πλευρά, 448 00:24:44,810 --> 00:24:47,313 Το κάνουμε και χανόμαστε γρήγορα. 449 00:24:47,938 --> 00:24:50,010 Θυμηθείτε, όχι ταξίδια... 450 00:24:50,150 --> 00:24:52,850 ή κάνε μαγικά. Όλα μπερδεύονται γρήγορα εδώ. 451 00:25:13,507 --> 00:25:15,530 -Αλίκη. - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 452 00:25:15,676 --> 00:25:17,850 - Δεν πρέπει να μπούμε. - Αυτό; 453 00:25:30,147 --> 00:25:31,890 Είναι το εργαστήριο! 454 00:25:32,149 --> 00:25:34,361 - Γιατί; - Τι διαφορά έχει; 455 00:25:41,534 --> 00:25:42,850 Προσεκτικός. 456 00:25:52,004 --> 00:25:53,370 Εδώ είναι. 457 00:25:53,714 --> 00:25:55,170 Είναι η Ένωση. 458 00:26:01,806 --> 00:26:03,450 Λοιπόν, ας πάμε εκεί. 459 00:26:15,236 --> 00:26:16,730 Εντάξει, δώσε μου. 460 00:26:19,574 --> 00:26:20,890 Έβερετ. 461 00:26:25,872 --> 00:26:27,170 Κουέντιν. 462 00:26:28,458 --> 00:26:29,890 Αυτό είναι δικό μου. 463 00:26:30,752 --> 00:26:32,450 Δώσε μου, σε παρακαλώ. 464 00:26:32,587 --> 00:26:34,130 Δεν μπορείτε να κάνετε ξόρκια εδώ. 465 00:26:34,172 --> 00:26:35,410 ξέρω. 466 00:26:37,215 --> 00:26:39,370 Θα καταστρέφαμε ο ένας τον άλλον. 467 00:26:41,804 --> 00:26:43,770 Γι' αυτό θα μου το δώσεις. 468 00:26:52,607 --> 00:26:54,734 Έχετε προσπαθήσει. Ω πραγματικά. 469 00:26:55,150 --> 00:26:56,890 Είμαι εντυπωσιασμένος. 470 00:26:56,986 --> 00:26:58,280 Αλλά ο σύνδεσμος Δεν θα κρατήσει πολύ. 471 00:26:58,320 --> 00:26:59,970 δώσε μου πριν για να βγει το Τέρας 472 00:27:00,030 --> 00:27:01,930 και όλα πάνε ακόμα παραπέρα γάμα το 473 00:27:01,991 --> 00:27:03,930 Κουέντιν, μην τον ακούς. 474 00:27:04,034 --> 00:27:06,930 Ο φίλος σου Έλιοτ είναι ασφαλής. Θα σε αφήσω να φύγεις... 475 00:27:08,205 --> 00:27:09,770 Αν με αφήσεις να το φροντίσω. 476 00:27:09,832 --> 00:27:11,330 Θα γίνει θεός. 477 00:27:11,376 --> 00:27:13,890 Ξέρεις πώς είναι, αλλά δεν θα είμαι έτσι. 478 00:27:14,461 --> 00:27:16,049 Τα έχω μελετήσει για να μπορέσω να τα καταφέρω καλύτερα, 479 00:27:16,089 --> 00:27:17,924 να είσαι... καλύτερος. 480 00:27:18,675 --> 00:27:19,930 Πιστέψτε με. 481 00:27:22,011 --> 00:27:23,410 Καλώς. 482 00:27:25,847 --> 00:27:29,102 Εντάξει, κατάλαβα. Καλά. 483 00:27:32,104 --> 00:27:33,530 Πάντα ήσουν πιο έξυπνος 484 00:27:33,606 --> 00:27:35,090 από όσα έλεγαν τα βιβλία. 485 00:27:35,149 --> 00:27:36,890 Μην ανησυχείς, Κουέντιν. 486 00:27:37,610 --> 00:27:40,863 Θα θεωρηθείς ήρωας, Θα το βεβαιωθώ. 487 00:27:41,656 --> 00:27:43,657 Έλα, κάνε το... Τώρα. 488 00:27:43,741 --> 00:27:44,930 Οτι; 489 00:27:45,451 --> 00:27:46,610 Όχι! 490 00:27:47,161 --> 00:27:48,090 - Όχι, Κουέντιν! - Τι έχεις κάνει; 491 00:27:48,162 --> 00:27:50,210 - Επισκευή. - Δώσ' το σε μένα! 492 00:30:19,823 --> 00:30:20,990 Γειά σου. 493 00:30:22,117 --> 00:30:23,670 Πόση ώρα. 494 00:30:26,246 --> 00:30:28,230 Καλώς ήρθατε στον Κάτω Κόσμο. 495 00:30:29,583 --> 00:30:30,830 Σκατά. 496 00:30:33,128 --> 00:30:34,510 Ω αλήθεια; 497 00:30:39,091 --> 00:30:41,845 - Τι είναι αυτό; - Ζεστή σοκολάτα. 498 00:30:45,891 --> 00:30:48,510 είμαι νεκρός, αλλά υπάρχει ζεστή σοκολάτα. 499 00:30:50,854 --> 00:30:52,590 Είναι καλό σημάδι. 500 00:30:55,984 --> 00:30:57,510 Τι έχω κάνει; 501 00:30:59,613 --> 00:31:01,590 Τι νομίζεις ότι έχεις κάνει; 502 00:31:02,615 --> 00:31:04,830 Δεν ξέρω, έγινε πολύ γρήγορα. 503 00:31:11,415 --> 00:31:13,830 Τώρα είναι Όταν δεν μπορώ να πω ψέματα, σωστά; 504 00:31:18,840 --> 00:31:20,630 Όλη μου η ζωή είναι... 505 00:31:21,593 --> 00:31:23,190 Ακάλυπτος. 506 00:31:25,180 --> 00:31:28,270 Αλλά έχει μόνο νόημα αν το ανακαλύψεις μόνος σου. 507 00:31:31,144 --> 00:31:32,310 Καλά. 508 00:31:38,776 --> 00:31:40,070 Όλη μου τη ζωή ήμουν 509 00:31:40,112 --> 00:31:42,430 μπαίνοντας και βγαίνοντας των νοσοκομείων, 510 00:31:45,659 --> 00:31:50,163 και με... ε, σκέψεις αυτοκτονίες και συνταγές, 511 00:31:52,040 --> 00:31:53,910 - πολλές συνταγές. - Ήδη. 512 00:31:54,876 --> 00:31:56,390 Διάφορα αποσπάσματα. 513 00:31:59,798 --> 00:32:02,676 Γιατροί και θεραπείες. Και, και... 514 00:32:05,137 --> 00:32:07,054 Βρήκα Brakebills... 515 00:32:09,890 --> 00:32:11,390 και με πέρασε. 516 00:32:14,313 --> 00:32:17,732 Ή, καλά... Αυτό νόμιζα, αλλά... 517 00:32:18,984 --> 00:32:20,190 Αλλά; 518 00:32:23,530 --> 00:32:27,034 Έχω κάνει κάτι γενναίο για να σώσω τους φίλους μου 519 00:32:28,659 --> 00:32:31,390 ή τελικά βρήκα τρόπος να με σκοτώσεις; 520 00:32:35,292 --> 00:32:39,421 Εντάξει, θα χρειαστούμε το πολυτελές πακέτο. 521 00:32:39,504 --> 00:32:41,790 Ήσυχο, Δεν είναι έκπληξη. 522 00:32:43,758 --> 00:32:45,052 Ερχομαι. 523 00:32:54,894 --> 00:32:56,510 Δεν ξέρω τι να πω. 524 00:33:17,084 --> 00:33:19,230 Δεν ξέρω τι λόγια θα μπορούσαν... 525 00:33:20,379 --> 00:33:21,710 Κανένα. 526 00:35:36,390 --> 00:35:37,550 Ω. 527 00:35:39,017 --> 00:35:42,145 Εκτιμήστε το επίπεδο του ειλικρινούς πόνου, φίλε. 528 00:35:44,356 --> 00:35:46,190 Ξέρεις τι θυμάμαι που το είπα; 529 00:35:46,232 --> 00:35:47,790 Γελάς. 530 00:35:53,407 --> 00:35:55,030 Λυπάμαι πολύ. 531 00:35:55,116 --> 00:35:58,704 Μην ανησυχείς, σε ξέρω. 532 00:36:01,957 --> 00:36:04,070 Τώρα ξέρετε την απάντηση. 533 00:36:04,667 --> 00:36:07,254 Η ιστορία σου μόλις ξεκίνησε, 534 00:36:08,505 --> 00:36:11,716 αλλά δεν θα είναι πια το ίδιο, χάρη σε εσάς 535 00:36:12,801 --> 00:36:15,070 Όχι μόνο τους έσωσες τη ζωή, 536 00:36:15,637 --> 00:36:19,766 το έχεις αλλάξει όσο και σε σένα. 537 00:36:20,851 --> 00:36:23,070 Δεν ήθελες να τα παρατήσεις όλα αυτά, σωστά; 538 00:36:40,871 --> 00:36:44,207 - Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. - Εντάξει, μόνο μια τελευταία ματιά. 539 00:37:47,521 --> 00:37:49,470 Πιστεύετε ότι θα είναι εντάξει; 540 00:37:50,649 --> 00:37:53,484 Ναι, όσο έλα εδώ, θα είναι. 541 00:37:54,527 --> 00:37:56,110 Όχι, εκεί πάνω. 542 00:37:57,155 --> 00:38:00,241 Εκεί πάνω. 543 00:38:02,868 --> 00:38:03,990 θα έχετε συνειδητοποιήσει 544 00:38:04,037 --> 00:38:06,915 ότι η θέση Ελέγχεται με το δάχτυλο του δακτύλου. 545 00:38:06,998 --> 00:38:08,590 Αν παρατηρήσετε... 546 00:38:25,976 --> 00:38:28,894 Φαίνεται ότι το αίμα δεν θα βγει ποτέ. 547 00:38:28,979 --> 00:38:30,670 Πέτα το κάτω και ξαναχτίστε το, 548 00:38:30,731 --> 00:38:33,524 πράγμα που πρέπει... έχουν ήδη γίνει. 549 00:38:34,276 --> 00:38:36,710 έχω φτάσει όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 550 00:38:37,070 --> 00:38:38,390 Σας ευχαριστώ. 551 00:38:38,614 --> 00:38:40,350 Αφού είναι τόσο λίγοι βιβλιοθηκονόμοι, 552 00:38:40,406 --> 00:38:41,670 Είναι όλα πολύτιμα. 553 00:38:41,742 --> 00:38:43,510 είμαστε τυχεροί ότι είσαι εδώ... 554 00:38:43,577 --> 00:38:45,230 να το μεταφέρεις αυτό. 555 00:38:46,412 --> 00:38:49,333 Όχι όχι. Δεν μπορώ να το κάνω. 556 00:38:49,666 --> 00:38:52,550 Η ταπεινοφροσύνη σου είναι γοητευτική, αλλά δεν είναι η ώρα. 557 00:38:52,628 --> 00:38:54,510 Ξέρω τι μπορώ να κάνω, 558 00:38:55,297 --> 00:38:56,830 αυτό που νιώθω, 559 00:38:57,799 --> 00:38:59,590 και δεν πρέπει να είμαι εγώ. 560 00:39:00,052 --> 00:39:01,150 Ξέρω ποιον χρειαζόμαστε, 561 00:39:01,218 --> 00:39:03,350 αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι αυτοί... 562 00:39:03,430 --> 00:39:05,110 Πρέπει να βρούμε κάποιον. 563 00:39:05,181 --> 00:39:07,768 Προσπάθησε να τους πείσεις να μας βοηθήσουν. 564 00:39:09,060 --> 00:39:10,510 Άλις Κουίν. 565 00:39:14,358 --> 00:39:15,950 Ο Έλιοτ και η Μαργκό; 566 00:39:16,901 --> 00:39:20,572 Ναι, είναι αστείο. 567 00:39:21,072 --> 00:39:23,867 Σαν «χα χα» ή... «ουάου»; 568 00:39:24,493 --> 00:39:26,390 Ουάου, αυτό είναι ωραίο. 569 00:39:26,453 --> 00:39:27,830 Σίγουρα ναι. 570 00:39:27,871 --> 00:39:31,667 Εντάξει, τώρα το μόνο που μένει είναι πάρε πίσω τον θρόνο μου 571 00:39:31,750 --> 00:39:32,910 και να κάνεις καταπληκτικό σεξ 572 00:39:32,959 --> 00:39:35,270 να περάσει τη μονομαχία με τον άνθρωπό μου 573 00:39:36,588 --> 00:39:37,870 Συγγνώμη. 574 00:39:38,798 --> 00:39:40,310 ίσως Ήμουν πολύ άμεσος. 575 00:39:40,384 --> 00:39:41,750 Ειρηνικός. 576 00:39:41,969 --> 00:39:46,306 Θα είναι περίεργο για λίγο, οπότε... θα πρέπει... 577 00:39:49,183 --> 00:39:50,390 Margo. 578 00:39:56,817 --> 00:40:00,152 Τι στο διάολο του έχουν κάνει; στο κάστρο μου; 579 00:40:04,908 --> 00:40:06,390 Με συγχωρείτε, κύριος. 580 00:40:06,451 --> 00:40:07,910 Μια ερώτηση. 581 00:40:07,952 --> 00:40:10,247 Αυτό το... Ενεργός βασιλιάς Φεν 582 00:40:10,330 --> 00:40:12,430 Είναι ακόμα υπεύθυνος για τον Fillory, σωστά; 583 00:40:12,499 --> 00:40:14,950 Αν είναι κάποιου είδους τεστ πίστης... 584 00:40:15,002 --> 00:40:18,421 Όχι, όχι, έχουμε απουσιάζει μια σεζόν. 585 00:40:19,548 --> 00:40:21,870 Ο Σκοτεινός βασιλεύει. Δόξα στο βασίλειό του. 586 00:40:21,925 --> 00:40:23,830 Ο Κινγκ Φεν και ο Πρίγκιπας Τζος 587 00:40:23,885 --> 00:40:25,470 εκθρονίστηκαν πριν από 300 χρόνια. 588 00:40:25,512 --> 00:40:27,550 Οι θεοί τους καταράστηκε. 589 00:40:28,432 --> 00:40:29,910 Καλημέρα. 590 00:40:37,065 --> 00:40:39,901 Αυτή που με ανησυχεί περισσότερο είναι η Τζούλια. 591 00:40:40,444 --> 00:40:41,670 ξέρω. 592 00:40:42,696 --> 00:40:44,670 Έχει παλέψει τόσο σκληρά για τη μαγεία... 593 00:40:44,740 --> 00:40:46,670 Έχει ζήσει περίεργες στιγμές. 594 00:40:46,908 --> 00:40:48,030 Αλλά μετά, 595 00:40:48,076 --> 00:40:50,703 φτάνει στο τέλος του καταπληκτικού ταξιδιού του... 596 00:40:52,455 --> 00:40:54,190 και νιώθει γαλήνη. 597 00:40:54,833 --> 00:40:56,350 Και η μαγεία... 598 00:40:57,294 --> 00:40:58,870 Γεννημένος από τον πόνο. 599 00:41:20,941 --> 00:41:22,510 Αντίο, Κουέντιν. 600 00:41:30,744 --> 00:41:32,950 Το κάνεις, Κουέντιν; 601 00:41:41,338 --> 00:41:42,710 Η μητέρα μου. 602 00:41:49,346 --> 00:41:51,150 Το κάνω μόνος μου. 603 00:42:05,194 --> 00:42:07,489 Έχετε δει; Το έχεις δει; 604 00:42:08,740 --> 00:42:10,617 -Εγώ... - Ναι. 605 00:42:11,826 --> 00:42:14,288 Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα; 606 00:42:19,960 --> 00:42:21,670 Τι θα γίνει μετά; 607 00:42:22,253 --> 00:42:24,630 Μαθαίνω Ας εκτιμήσουμε το μυστήριο, φίλε. 608 00:42:25,465 --> 00:42:27,550 Να σε ρωτήσω κάτι; 609 00:42:27,634 --> 00:42:29,310 Ναι, είμαι πιο ωραίος. 610 00:42:30,929 --> 00:42:32,430 Όλα αυτά που πιστεύουμε... 611 00:42:32,472 --> 00:42:35,976 που μας προστατεύουν ή μας τρομάζουν εκεί πάνω, 612 00:42:36,058 --> 00:42:38,520 Απλώς δεν είναι πια εδώ. 613 00:42:40,355 --> 00:42:42,441 Τελικά είσαι μόνο... εσύ. 614 00:42:44,817 --> 00:42:46,270 Θα δεις. 615 00:42:58,874 --> 00:43:00,950 Έφτασα ως εδώ, φίλε. 616 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον MarcusL www.subdivx.com