1 00:00:06,180 --> 00:00:07,685 Παλαιότερα στο "The Magicians"... 2 00:00:07,705 --> 00:00:11,112 Μια τεράστια δεξαμενή μαγείας κρυμμένο κάτω από το κάστρο; 3 00:00:11,122 --> 00:00:14,070 - Πού οδηγεί αυτό; - Στο μυστικό δωμάτιο του Ρόντερικ; 4 00:00:14,080 --> 00:00:15,838 Ο σύνδεσμος είχε μια θεωρία. 5 00:00:15,839 --> 00:00:19,016 Όταν ένα ον με τεράστια δύναμη, σαν Θεός, είναι σκοτωμένη, 6 00:00:19,017 --> 00:00:22,463 η ενέργειά του χάνεται, αλλά αυτός νόμιζε ότι μπορούσε να διατηρηθεί 7 00:00:22,473 --> 00:00:25,400 μέσω αποτελεσματικού μετασχηματισμού ενός Μάγου σε έναν Θεό. 8 00:00:25,410 --> 00:00:27,439 Ευχαριστώ Ιησού. Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το κάνω. 9 00:00:27,449 --> 00:00:29,387 Ακούω. Δεν έχω πολύ χρόνο. 10 00:00:29,397 --> 00:00:30,346 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 11 00:00:30,356 --> 00:00:32,502 Επιζώντες του πρώτου έτους, 12 00:00:32,504 --> 00:00:35,172 Είμαι εδώ για να σας διδάξω τι να μην κάνεις. 13 00:00:35,173 --> 00:00:37,370 Η βιβλιοθήκη δεν θέλει να ξέρεις. 14 00:00:37,380 --> 00:00:40,698 Πριν μπούμε, είναι ένα μικρό θέμα προστασίας. 15 00:00:40,708 --> 00:00:42,241 - Τι είναι αυτά; - Έντομα. 16 00:00:42,242 --> 00:00:44,754 Τα έντομα διαρκούν μόνο μία ώρα, οπότε πρέπει να βιαζόμαστε. 17 00:00:44,764 --> 00:00:46,683 Ο Έβερετ μας είπε ψέματα σε όλους. 18 00:00:46,693 --> 00:00:48,611 Τι να κάνουμε; 19 00:00:48,621 --> 00:00:49,610 Να γίνει Θεός. 20 00:00:49,620 --> 00:00:51,758 - Είναι κλειδωμένο. - Δεν έχεις το κλειδί; 21 00:00:52,018 --> 00:00:53,037 Κάποιος μας κλείδωσε. 22 00:00:53,047 --> 00:00:54,796 - Ποιος πεθαίνει; - Η αδερφή μου. 23 00:00:54,806 --> 00:00:57,953 Του βρήκα ένα πτώμα, αλλά πρέπει να βρω ένα 24 00:00:57,963 --> 00:01:00,941 που είναι πιο ανθεκτικό. 25 00:01:00,951 --> 00:01:02,929 Σαν το δικό σου. 26 00:01:14,829 --> 00:01:20,814 Μην τρέχεις, μικρούλα που δεν είσαι Θεός. Δεν Θέλω να κάνω κακό στο νέο σώμα της αδερφής μου. 27 00:01:21,893 --> 00:01:25,990 Έχω καλά νέα, αδερφή. Σου τα βρήκα 28 00:01:26,000 --> 00:01:28,987 ένα πολύ πιο ανθεκτικό σώμα, 29 00:01:28,997 --> 00:01:33,873 αλλά προς το παρόν, θα πρέπει να γίνει να σε σκοτώσω ξανά 30 00:01:37,890 --> 00:01:40,828 Σε παρακαλώ, Παναγία του Υπόγειου... 31 00:01:45,873 --> 00:01:48,901 Ξέρεις κάτι; Στο διάολο. Είπες ότι με διάλεξες 32 00:01:48,911 --> 00:01:50,949 και τώρα έχεις την ευκαιρία να το αποδείξεις. 33 00:01:50,959 --> 00:01:52,968 Τζούλια. 34 00:01:58,754 --> 00:02:00,821 Στα όρια, δεν νομίζεις; 35 00:02:00,831 --> 00:02:03,868 Δεν ήρθα εδώ για να το φτιάξω. Δεν μπορώ. 36 00:02:03,878 --> 00:02:07,116 Έχετε ακόμα μια ευκαιρία. Μια επιλογή για αυτό που θέλεις να είσαι. 37 00:02:07,118 --> 00:02:10,913 Εννοείς όλο αυτό το διάστημα ενώ ήμουν άνθρωπος και θεός 38 00:02:10,923 --> 00:02:13,860 ήταν όλα μόνο μια δοκιμή; 39 00:02:13,870 --> 00:02:16,748 Και οι δύο επιλογές είναι χάλια. 40 00:02:16,758 --> 00:02:19,945 Εννοείς... πες ένα είναι το ένα επιτυχία και το άλλο αποτυχία; 41 00:02:19,955 --> 00:02:22,903 Δεν θα αποτύχεις, τόσο καιρό αρκεί η απόφαση να είναι δική σου. 42 00:02:22,913 --> 00:02:25,920 Τώρα πήγαινε! Μπορώ μόνο να τον συγκρατήσω! 43 00:02:25,930 --> 00:02:27,369 Σκατά. 44 00:02:27,370 --> 00:02:29,837 Δραπετεύω! 45 00:02:42,000 --> 00:02:47,000 ReSync: Agentuoo7 Subtitrari-Noi Team - www.subtitrari-noi.ro 46 00:02:47,659 --> 00:02:50,664 Marvasmar - Subtitrari-noi Team είναι στην ευχάριστη θέση να σας παρουσιάσει: 47 00:02:50,745 --> 00:02:54,874 The Magicians-Season 04, ep 12 "Η μυστική θάλασσα" 48 00:02:55,182 --> 00:02:57,771 Ιησούς Χριστός. Έτσι το τέρας ανέλαβε την Τζούλια. 49 00:02:57,856 --> 00:02:59,890 Πρέπει να τα βρούμε ας κάνουμε κάτι τώρα. 50 00:02:59,900 --> 00:03:02,661 Έχουμε τα τσεκούρια και τα μπουκάλια για δαίμονες. Έχετε τον συγχωνευμένο σύνδεσμο. 51 00:03:03,577 --> 00:03:06,993 Δεν έδινες δεκάρα στη βροχή τότε όταν διακυβεύτηκε η ζωή του Έλιοτ, 52 00:03:07,003 --> 00:03:09,998 και τώρα όταν πρόκειται για την Τζούλια, έστριψες ξαφνικά; 53 00:03:10,008 --> 00:03:11,892 Όλοι νοιαζόμαστε και για τα δύο, 54 00:03:11,902 --> 00:03:13,905 αλλά με βάση τη φόρμουλα του Μαγιακόφσκι, 55 00:03:13,915 --> 00:03:15,979 να ρίξει έναν επαρκώς ενωμένο δεσμό αρκετά δυνατός για να συγκρατήσει έναν Θεό, 56 00:03:15,989 --> 00:03:18,013 θα χρειαζόταν μια ποσότητα απίστευτα υψηλή ισχύς. 57 00:03:18,023 --> 00:03:21,018 - Όχι, χρειαζόμαστε διπλάσια. - Αν πάμε εκεί χωρίς αρκετό χυμό, 58 00:03:21,028 --> 00:03:22,932 θα πηδήξουν σε άλλα σώματα. 59 00:03:22,942 --> 00:03:25,897 - Θα μας σκοτώσουν όλους. - Υπέροχο. 60 00:03:25,907 --> 00:03:29,003 Που στο διάολο θα το βρούμε αυτό είδος μαγείας; 61 00:03:29,013 --> 00:03:33,921 Γεια σας, κύριε Ντιν. Αν ήμουν στη θέση σου εσύ, δεν θα έμπαινα στο γραφείο. 62 00:03:33,931 --> 00:03:36,065 Φάρσας πάλι η προσωπική μου τουαλέτα... 63 00:03:36,075 --> 00:03:40,934 Όχι. Λοιπόν, υπάρχουν κάποιοι βιβλιοθηκονόμοι έλα εδώ να σε συλλάβω. 64 00:03:40,944 --> 00:03:43,970 Είναι πολύ θυμωμένοι για μια διάλεξη που έδωσες 65 00:03:43,980 --> 00:03:46,023 πόσο καιρό ήσουν θυμωμένος 66 00:03:46,033 --> 00:03:50,081 Τους περίμενα. Ελα μαζί μου. 67 00:03:52,024 --> 00:03:54,990 Ευχαριστώ τον Χριστό που κουβαλάω σήμερα το σωστό κοστούμι. 68 00:03:55,000 --> 00:03:58,025 Το κατάλληλο κοστούμι για σύλληψη ή... 69 00:03:59,127 --> 00:04:01,962 Περίμενε... είσαι ακόμα μεθυσμένος 70 00:04:01,972 --> 00:04:04,958 Αυτό είναι εντελώς εκτός θέματος. Έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. 71 00:04:04,968 --> 00:04:07,091 Η Κάντι και η Ζέλντα δεν επέστρεψαν από το Δηλητηριώδες Θάλαμο 72 00:04:07,101 --> 00:04:11,089 - και δεν έχουν χρόνο. - Σκατά. 73 00:04:11,099 --> 00:04:13,062 Ποιοι είναι και τι σημαίνουν; αυτο ακριβως? 74 00:04:13,072 --> 00:04:15,626 - Ανάθεμα. Εστίαση, Τοντ. - Ναι. 75 00:04:15,627 --> 00:04:17,109 Αν με συλλάβουν, ακόμα υπάρχει πιθανότητα 76 00:04:17,119 --> 00:04:20,125 να πάρει κάτι καλό από αυτό. Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 77 00:04:24,122 --> 00:04:27,348 Ναι, παρακαλώ. Πηγαίνετε μαζί του αμέσως στη λέσχη βιβλίου της Βιβλιοθήκης. 78 00:04:27,349 --> 00:04:30,944 - Μην το πεις σε κανέναν. κατάλαβες - Φυσικά. Παραμένει «εμπιστευτικό». Αμεσος. 79 00:04:30,974 --> 00:04:34,070 Και μην προσπαθήσετε να το κάνετε αυτό Στυλ "Todd". 80 00:04:34,080 --> 00:04:37,216 Θα προσπαθήσω να μην συμπεριφέρομαι όπως κάνω πάντα. 81 00:04:50,129 --> 00:04:53,114 Τελείωσε με τη βοήθεια του Φογκ. 82 00:05:01,169 --> 00:05:04,194 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος της προστασίας μας. 83 00:05:05,256 --> 00:05:07,250 Στη φωτεινή πλευρά... 84 00:05:07,260 --> 00:05:09,073 είχε γεύση φρέσκου μέντας. 85 00:05:09,083 --> 00:05:12,259 Πάμε. 86 00:05:15,204 --> 00:05:17,218 Περιμένετε. 87 00:05:17,228 --> 00:05:20,073 τι διάολο 88 00:05:30,111 --> 00:05:34,149 Γεια σας. ζητώ συγγνώμη. Προσπάθησα να μη σε τρομάξω. 89 00:05:34,159 --> 00:05:36,212 Κρίστοφερ Πλόβερ. Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω. 90 00:05:36,222 --> 00:05:38,196 Συγγραφέας παιδικών βιβλίων; 91 00:05:38,206 --> 00:05:41,261 - Ξέρεις τη δουλειά μου. - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. 92 00:05:41,271 --> 00:05:43,275 Διάβασα το βιβλίο του Μάρτιν Τσάτουιν. 93 00:05:43,285 --> 00:05:46,331 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το θέμα αποκορύφωμα του όρκου μου. 94 00:05:46,341 --> 00:05:49,336 Είσαι ο διεστραμμένος που το έχει μεταμορφώθηκε στο Τέρας. 95 00:05:49,346 --> 00:05:53,353 Και ο άνθρωπος που επέζησε σε αυτό το μέρος για εβδομάδες. 96 00:05:54,065 --> 00:05:55,707 Και μπορώ να σας δείξω πώς... 97 00:05:55,709 --> 00:05:58,412 αν με βοηθήσεις να ξεφύγω 98 00:06:00,236 --> 00:06:03,542 Είναι τρελό που ο Φογκ βγήκε από τους υπολογισμούς, αλλά ποιον άλλον να ταρακουνήσουμε; 99 00:06:04,093 --> 00:06:06,813 Η Κάντι προσπαθούσε να βρει το απόθεμα Βιβλιοθήκες. Αν ξέραμε που είναι... 100 00:06:07,809 --> 00:06:11,215 - Βρήκα μαγεία. Χρειάζομαι βοήθεια! - Ποιος σε έστειλε; 101 00:06:11,226 --> 00:06:13,442 - Βρήκα μαγεία. Χρειάζομαι βοήθεια! - Εντάξει. Οπου; 102 00:06:13,443 --> 00:06:16,455 - Είναι εξαιρετικά ασαφές. - Συγγνώμη. Είμαι ο Φεν. 103 00:06:21,374 --> 00:06:25,311 Εδώ ακριβώς. Ο Great Fen King περιμένει. 104 00:06:48,393 --> 00:06:51,398 Είναι κάπως απίστευτο. 105 00:06:51,408 --> 00:06:52,931 Παράξενος. 106 00:06:52,941 --> 00:06:57,449 - Εντάξει. Είστε εδώ. - Φεν, τι είναι αυτό; 107 00:06:57,459 --> 00:07:02,218 - Και τι γίνεται με τα ψάρια; - Ακολούθησέ με. Ερχομαι. 108 00:07:08,901 --> 00:07:10,653 Σκατά. 109 00:07:11,574 --> 00:07:13,413 Αυτή είναι η δεξαμενή; 110 00:07:13,979 --> 00:07:16,944 - Ένας ωκεανός καθαρής μαγείας. - Πολύ καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 111 00:07:18,108 --> 00:07:20,370 τον βρήκα. Λοιπόν, ο Τζος και εγώ. 112 00:07:20,380 --> 00:07:23,686 Και ο Τικ ήταν εκεί. Αλλά όχι, μια θάλασσα μέρος αυτού οφείλεται σε μένα. 113 00:07:24,728 --> 00:07:30,120 Είναι ένα μικρό πρόβλημα... Μην το αγγίζετε! Αυτό είναι το μικρό πρόβλημα. 114 00:07:30,121 --> 00:07:34,416 Φαίνεται να προστατεύεται από ένα είδος κατάρας. 115 00:07:35,267 --> 00:07:37,531 Δείτε τι έκανε στον Τζος. 116 00:07:37,541 --> 00:07:39,701 Λέτε ότι ο Τζος είναι ένα καταραμένο ψάρι; 117 00:07:39,702 --> 00:07:42,851 Φυσικά και όχι. Είναι ένα ψάρι που πεθαίνει. 118 00:07:42,852 --> 00:07:45,978 Ένα άθλιο φιλοριανό ψάρι είναι ένα εντελώς διαφορετικό είδος. 119 00:07:45,988 --> 00:07:48,723 Περιμένετε. Ψάρια που πεθαίνουν; 120 00:07:48,733 --> 00:07:50,766 Ελπίζω πραγματικά να είναι μια μεταφορά. 121 00:07:50,776 --> 00:07:53,762 Όχι, απλά ζουν λίγες μέρες. 122 00:07:53,772 --> 00:07:56,877 - Και είσαι σίγουρος ότι είναι ο Τζος; - Είδα πότε συνέβη. 123 00:07:56,887 --> 00:07:58,911 Θα ερχόμασταν κατευθείαν σε σένα, 124 00:07:58,921 --> 00:08:00,995 ας σας πούμε πώς μπορούμε να λύσουμε τα πάντα, 125 00:08:01,005 --> 00:08:05,032 μετά άγγιξε το νερό και το επόμενο Αυτό που είδα ήταν αυτό. 126 00:08:05,042 --> 00:08:06,785 Josh Fish. 127 00:08:06,795 --> 00:08:08,989 Αυτός και η καταραμένη τέχνη του για τη διοργάνωση παραστάσεων. 128 00:08:10,051 --> 00:08:11,904 Άρα είναι κακό αν ασπρίσει; 129 00:08:11,914 --> 00:08:13,948 Η διαφθορά του μεγάλου Umber. 130 00:08:13,958 --> 00:08:17,965 -Τι κάνεις; - Το ψάρι χρειάζεται οπτική επαφή, 131 00:08:17,975 --> 00:08:19,809 σχεδόν συνεχώς. 132 00:08:19,819 --> 00:08:23,065 Συνήθως το παίρνουν από τις μητέρες τους, αλλά θα πρέπει να αποζημιώσουμε. 133 00:08:23,075 --> 00:08:26,701 Όλα τα ζώα που είχα έφτασαν σε κουτί παπουτσιών ή στην τουαλέτα. 134 00:08:26,702 --> 00:08:28,103 Αυτό είναι μόνο δικό σου. 135 00:08:28,104 --> 00:08:30,979 Μόνο μέχρι να καταλάβουμε πώς να το μεταμορφώσουμε πίσω σε ένα άτομο. 136 00:08:30,989 --> 00:08:32,862 Ή για το υπόλοιπο της ζωής του. 137 00:08:32,872 --> 00:08:37,060 Δεν θα κάνω τον Νέμο όταν είμαστε τόσο κοντά στο να σώσει τον Έλιοτ. 138 00:08:37,070 --> 00:08:38,863 Έχω μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσω. 139 00:08:38,873 --> 00:08:40,997 Μαργκώ! 140 00:08:41,007 --> 00:08:43,872 Μην πεις «τηγανητό» και «ψάρι». 141 00:08:46,827 --> 00:08:49,112 Δεν λειτουργεί. Δεν γίνεται καλύτερο. 142 00:08:49,122 --> 00:08:51,085 Margo, παρακαλώ. 143 00:08:51,095 --> 00:08:53,880 Για τον Τζος; 144 00:08:53,890 --> 00:08:55,984 Ανάθεμά το. 145 00:08:57,126 --> 00:09:00,051 Απλά να τον κοιτάξεις; 146 00:09:03,858 --> 00:09:06,884 στους θεούς. Ανάρρωσε αμέσως. 147 00:09:09,018 --> 00:09:12,063 Έχει σχέση μαζί σου. 148 00:09:12,073 --> 00:09:15,078 Νομίζει ότι είσαι η μητέρα του. 149 00:09:15,089 --> 00:09:19,076 Δυστυχώς δεν είναι η πρώτη φορά όταν συμβεί αυτό. 150 00:09:19,086 --> 00:09:22,131 Ό,τι πιο κοντινό στη δεξαμενή στα βιβλία είναι το Μεγάλο Μυστικό. 151 00:09:22,141 --> 00:09:24,055 Είναι ένας υπόγειος ωκεανός. 152 00:09:24,065 --> 00:09:28,984 Οι αδερφοί Chatwin έπλευσαν από πάνω του μια ολόκληρη ομάδα πειρατών κουνελιών. 153 00:09:28,994 --> 00:09:32,517 Αυτοί είναι πειρατές που κλέβουν κουνέλια ή πειρατές που είναι κουνέλια; 154 00:09:32,518 --> 00:09:35,966 Και οι δύο παραλλαγές. Αλλά μην γράφεις τίποτα 155 00:09:35,976 --> 00:09:38,942 για το γεγονός ότι το Μεγάλο Μυστικό είναι γεμάτη μαγεία ή ότι είναι καταραμένη, 156 00:09:38,952 --> 00:09:41,927 οπότε... ίσως είναι ένα ένδειξη που μου ξέφυγε. 157 00:09:41,937 --> 00:09:45,193 Και αν αυτό το σπασίκλα δεν λειτουργεί πουθενά; Χρειαζόμαστε ένα εφεδρικό σχέδιο. 158 00:09:45,203 --> 00:09:48,188 Γιατί όταν πρόκειται για κουνέλια, πού; είναι αυτοί που στέλνει η Φεν; 159 00:09:48,198 --> 00:09:50,012 Έχω μια ιδέα. 160 00:09:50,022 --> 00:09:53,107 Έτσι μιλάνε όλα τα κουνέλια ή... 161 00:09:53,117 --> 00:09:56,954 Κάποιους ανθρώπους πρέπει να δωροδοκήσεις την πρώτη φορά με τσιγάρα. Σχετικά με το μήνυμα... 162 00:09:56,964 --> 00:10:01,172 Όχι, ξέρω. Σου χρωστάω, αλλά δεν μπορώ Δίνω τέτοια δύναμη 163 00:10:01,182 --> 00:10:04,147 - πίσω από το Τάγμα. - Τα τέρατα έχουν δύο φίλους μου 164 00:10:04,157 --> 00:10:07,002 και ποιος ξέρει τι χάος προκαλούν, 165 00:10:07,012 --> 00:10:10,158 - ώρα που η Βιβλιοθήκη δεν κάνει τίποτα. - Κοίτα, Αλίκη... 166 00:10:10,168 --> 00:10:14,045 Έχω καταστρέψει καλά πράγματα στο παρελθόν. 167 00:10:14,055 --> 00:10:16,249 Δεν θα το κάνω αυτό στη Βιβλιοθήκη. 168 00:10:16,259 --> 00:10:18,062 Αν δεν κάνουμε κάτι, 169 00:10:18,072 --> 00:10:21,038 - μπορεί να μην υπάρχει πλέον Βιβλιοθήκη. - Τότε γιατί δεν δουλεύεις μαζί μας; 170 00:10:21,048 --> 00:10:24,023 Γιατί τα αφεντικά σας θα μας συνέλαβαν αμέσως. 171 00:10:24,033 --> 00:10:28,040 Θέλεις να κάνεις κάτι καλό; Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία σας. 172 00:10:29,222 --> 00:10:32,138 Ελπίζω να βρεις αυτό που χρειάζεσαι, Αλίκη. 173 00:10:36,085 --> 00:10:40,222 Δεν τον αφήνουμε ελεύθερο. Απλώς υποσχόμαστε να το αποκτήσουμε μαζί μας, αν βρούμε διέξοδο. 174 00:10:40,232 --> 00:10:44,260 Λοιπόν; Έχουμε συμφωνία; 175 00:10:49,729 --> 00:10:51,112 Μυς; 176 00:10:51,122 --> 00:10:54,228 Η θεωρία μου είναι ότι αυτό εξουδετερώνει το δηλητήριο. 177 00:10:54,238 --> 00:10:58,105 Μάλλον γι' αυτό που είναι το μόνο ζωντανό πράγμα σε αυτόν τον τόπο. 178 00:10:58,115 --> 00:11:02,272 Το τρώω από τότε που ήρθα εδώ και είμαι υγιής σαν άλογο. 179 00:11:02,382 --> 00:11:08,373 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Μια πρώην φυλακισμένη σου, η Άλις Κουίν... 180 00:11:09,305 --> 00:11:12,300 φαινόταν να πιστεύει ότι ήταν αυτός το μέρος που μου αξίζει να είμαι. 181 00:11:12,310 --> 00:11:14,174 Δεν μπορώ να πω ότι διαφωνώ. 182 00:11:14,184 --> 00:11:17,299 Μη δαγκώνεις το χέρι που σε ταΐζει, αγαπητέ. 183 00:11:17,309 --> 00:11:19,353 το κάνουμε 184 00:11:29,221 --> 00:11:35,141 - Τουλάχιστον μη μου αφαιρείς την αξιοπρέπεια. - Λυπάμαι. Το πρωτόκολλο. 185 00:11:35,372 --> 00:11:41,382 - Αυτό ήταν ένα νέο κοστούμι. - Είναι λίγο υπερβολικό. 186 00:11:41,403 --> 00:11:44,188 Ναί. 187 00:11:44,198 --> 00:11:47,363 Σίγουρα είναι. 188 00:12:03,885 --> 00:12:06,974 Ανάθεμα το παρελθόν αυτού του τόπου είναι καταθλιπτικό σαν σκατά. 189 00:12:06,975 --> 00:12:09,030 Έτσι είναι τα περισσότερα πράγματα στο παρελθόν. 190 00:12:10,455 --> 00:12:12,535 Τίποτα για οποιαδήποτε έξοδο. 191 00:12:12,545 --> 00:12:14,606 Κάντι; 192 00:12:14,616 --> 00:12:16,606 Σκατά. 193 00:12:18,526 --> 00:12:20,406 Τι; 194 00:12:20,416 --> 00:12:22,456 Ο μυς πρέπει να έχει για να σε προστατέψουν από... 195 00:12:23,536 --> 00:12:27,526 τι είναι αυτό 196 00:12:27,536 --> 00:12:32,617 Ξόρκια κατά της γήρανσης που χρησιμοποιούνται από Ο Μάρτιν για να με κρατήσει στη ζωή όσο με βασάνιζε. 197 00:12:32,627 --> 00:12:35,537 - Αυτό πρέπει να με κρατήσει στη ζωή. - Τέλεια. 198 00:12:35,547 --> 00:12:41,527 Έτσι, θα πεθάνω με το πιο ειρωνικό πιθανός τρόπος. Ακριβώς όπως η Πένυ. 199 00:12:41,537 --> 00:12:44,458 Λοιπόν... 200 00:12:44,468 --> 00:12:46,628 όχι απαραίτητα. 201 00:12:46,638 --> 00:12:49,678 Αν γυρίσουμε τον χρόνο πίσω... 202 00:12:50,698 --> 00:12:52,648 Περίμενε... 203 00:12:52,658 --> 00:12:56,518 Όλο αυτό το διάστημα... 204 00:12:56,528 --> 00:12:58,499 Είχε θεραπεία η βιβλιοθήκη; 205 00:12:58,509 --> 00:13:00,649 - Κάντι... -Όχι εσύ... 206 00:13:00,659 --> 00:13:02,539 εσύ διάλεξες... 207 00:13:02,549 --> 00:13:04,449 δεν γλυτώνεις δεκάρα; 208 00:13:04,459 --> 00:13:06,519 -Αν ήταν στο χέρι μου... - Εξαρτήθηκε. 209 00:13:06,529 --> 00:13:08,265 Ονομάζεται «Δηλητήριο Δωμάτιο». 210 00:13:08,266 --> 00:13:10,259 Το όνομα είναι μια προειδοποίηση ότι Η Πένυ επέλεξε να τον αγνοήσει. 211 00:13:10,260 --> 00:13:13,440 Όχι, όχι, όχι. Δεν έχεις δικαίωμα να κρυφτεί πίσω από τη Βιβλιοθήκη. 212 00:13:13,450 --> 00:13:15,690 Νομίζεις ότι αν είσαι ένας από τους από μια φασιστική μηχανή, 213 00:13:15,700 --> 00:13:18,620 δεν φταις εσυ για τους ανθρωπους ποιον σκοτώνει αυτό; 214 00:13:18,630 --> 00:13:23,340 θα παραδεχτώ. Η βιβλιοθήκη το ξεκίνησε σε αυταρχική κατεύθυνση. 215 00:13:23,350 --> 00:13:24,550 Λόγω του Έβερετ. 216 00:13:24,560 --> 00:13:27,930 - Αφού τον απομακρύνουμε από την εξουσία... - Όχι, όχι, δεν είναι μόνο ο Έβερετ. 217 00:13:27,931 --> 00:13:32,551 Είναι όλο το καταραμένο Τάγμα. Όλα πρέπει να καταστραφούν. 218 00:13:32,561 --> 00:13:34,681 Όχι, αν μπορεί να μεταρρυθμιστεί. 219 00:13:34,691 --> 00:13:39,632 Ματιά. Σαν...κάποιος που έζησε δύο παγκόσμιοι πόλεμοι, μπορώ να σας πω ότι, 220 00:13:39,642 --> 00:13:42,412 αυταρχικά καθεστώτα θα αποτύχουν στο τέλος. 221 00:13:42,422 --> 00:13:44,502 βλέπεις Ακόμα και τον παιδόφιλο συμφωνεί μαζί μου. 222 00:13:44,512 --> 00:13:46,532 Όχι πραγματικά. 223 00:13:46,542 --> 00:13:51,662 Το πρόβλημα είναι... κανείς δεν το κάνει θα σας αφήσει να το αλλάξετε. 224 00:13:51,672 --> 00:13:56,493 Οι άνθρωποι πάντα σε βλέπουν για αυτό που έχεις έγινε, ποτέ για αυτό που είσαι. 225 00:13:56,503 --> 00:13:59,190 Έτσι στο τέλος της ημέρας, ό,τι κι αν γίνει για αυτό που προσπαθείς να γίνεις 226 00:13:59,191 --> 00:14:02,663 θα σε σπρώχνει πάντα σε ένα δηλητηριασμένο πηγάδι μια ξανθιά πόρνη να σε κρίνει. 227 00:14:02,673 --> 00:14:04,643 Ναί; 228 00:14:06,523 --> 00:14:08,544 Λοιπόν, είμαι μέρος του η ομάδα της ξανθιάς πόρνης. 229 00:14:15,654 --> 00:14:17,164 Πού είναι το Φεν; 230 00:14:17,174 --> 00:14:20,454 Την έστειλα για φαγητό ψάρι πριν από τρεις ώρες. 231 00:14:20,464 --> 00:14:23,415 Περιμένετε. Το έστειλες μόνος σου μέσω του Μανχάταν; 232 00:14:23,425 --> 00:14:26,455 Λοιπόν, άφησα να εννοηθεί ότι ήταν δικό της λάθος γιατί ο Τζος έγινε ψάρι 233 00:14:26,465 --> 00:14:28,575 και μπλα μπλα μπλα θα την κατηγορούσα για πάντα 234 00:14:28,585 --> 00:14:31,535 οπότε δροσίζεται στη Μπενιχάνα. 235 00:14:31,545 --> 00:14:34,575 Δεν μπόρεσε ποτέ να αντισταθεί ένα κοφτερό μαχαίρι. 236 00:14:34,585 --> 00:14:37,536 Εν τω μεταξύ, προσπαθώ να διαβάσω για μια καταραμένη απόλαυση, 237 00:14:37,546 --> 00:14:41,456 χρόνο στον οποίο πρέπει να διατηρώ σταθερή οπτική επαφή με γαύρο. 238 00:14:41,466 --> 00:14:44,436 Και λένε ότι τα κορίτσια είναι αυτά που νιώθουν την ανάγκη για στοργή μετά το σεξ. 239 00:14:45,446 --> 00:14:47,456 Περίμενε... περίμενε εσύ και ο Τζος... 240 00:14:47,466 --> 00:14:51,467 Περίμενε. Ξέρεις για το μικρό πρόβλημα με τον λυκάνθρωπο, σωστά; 241 00:14:51,477 --> 00:14:55,417 - Ποιος νοιάζεται; Τίποτα δεν έχει σημασία. - Εντάξει. 242 00:14:55,427 --> 00:14:57,577 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. καλά; 243 00:14:57,587 --> 00:15:00,567 Κάνουμε σεξ μερικές φορές. Με κάνει να γελάω. 244 00:15:00,577 --> 00:15:03,587 Και μου αρέσει να τον έχω κοντά του είπε η ιστορία, 245 00:15:03,597 --> 00:15:05,528 και με καταλαβαίνει. 246 00:15:05,538 --> 00:15:09,538 Και τι; Απλώς δεν είμαι ερωτευμένος με τον Τζος Χόμπερμαν. 247 00:15:09,848 --> 00:15:15,788 - Ωστόσο, φαίνεται ότι είσαι. - Με γνώρισες; Δεν έχω συναισθήματα. 248 00:15:16,598 --> 00:15:19,469 Είμαι η σκύλα με τα τσεκούρια του πάγου. 249 00:15:19,479 --> 00:15:21,529 Μπορείτε να κολλήσετε σε ένα άτομο... 250 00:15:21,539 --> 00:15:24,519 λυκάνθρωπος, ψάρι... 251 00:15:24,529 --> 00:15:26,589 και μην το αφήσεις αυτό να σε κάνει σταμάτα να είσαι εσύ 252 00:15:26,599 --> 00:15:29,579 Εννοώ, μπορείς ακόμα να είσαι πόρνη, αν αυτό θέλεις. 253 00:15:30,579 --> 00:15:32,539 Σκατά. 254 00:15:34,450 --> 00:15:36,670 Ίσως μου αρέσει αυτό καταραμένο γκουπί. 255 00:15:37,710 --> 00:15:43,490 Νομίζω ότι αυτός είναι ο μάγος που κάλεσε την Κάντι να θεραπεύσει τον Πιτ. 256 00:15:43,500 --> 00:15:46,600 Λέει ότι είναι κτηνίατρος. Ίσως μπορεί να βοηθήσει με τα ψάρια του Τζος. 257 00:15:46,610 --> 00:15:47,631 Τζος το ψάρι. 258 00:15:47,641 --> 00:15:50,541 Ιδού ένας τρόπος να είσαι χρήσιμος, Coldwater. 259 00:15:53,541 --> 00:15:57,691 είσαι τρελή Ναι, έχω πρόβλημα με ένα ψάρι. 260 00:16:02,622 --> 00:16:04,592 - Ο Τζος και η Μάργκο. - Ναι. 261 00:16:14,432 --> 00:16:16,223 Καλός. Να πώς έχουν τα πράγματα. 262 00:16:18,633 --> 00:16:22,513 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να έχω άλλα ποτέ σε εμπιστεύομαι 263 00:16:23,573 --> 00:16:26,473 Και τώρα... 264 00:16:26,483 --> 00:16:28,543 Και τώρα; 265 00:16:28,553 --> 00:16:31,514 Βρήκα τον εαυτό μου να θέλω να το κάνω. 266 00:16:45,465 --> 00:16:47,615 Όταν πρωτογνωριστήκαμε... 267 00:16:47,625 --> 00:16:51,455 Είχα κολλήσει σε κάτι... 268 00:16:51,465 --> 00:16:55,465 αφελείς, ιδεαλιστικές ιδέες για το πώς πρέπει να είναι ο κόσμος. 269 00:16:56,575 --> 00:16:59,456 Πώς πρέπει να είναι οι άνθρωποι. 270 00:17:00,616 --> 00:17:03,516 Και νομίζω ότι κατάλαβα ότι... 271 00:17:04,716 --> 00:17:09,476 αν τα παρατήσω όλα παιδικό σκατά 272 00:17:09,486 --> 00:17:12,507 μπορώ να συγχωρήσω τους ανθρώπους... 273 00:17:12,517 --> 00:17:18,427 γιατί δεν στέκεται στις ανόητες προσδοκίες μου. 274 00:17:19,457 --> 00:17:23,567 Όπως εσύ; 275 00:17:27,468 --> 00:17:33,418 Τι θα γινόταν αν προσπαθήσαμε άλλη μια φορά; Σε θέλω στη ζωή μου, Αλίκη. 276 00:17:34,628 --> 00:17:37,488 Κι εγώ αυτό θέλω. 277 00:17:48,569 --> 00:17:50,917 Κύρος. 278 00:17:50,918 --> 00:17:54,145 Έχει γίνει εισβολή Ο θάλαμος των δηλητηρίων. 279 00:17:54,146 --> 00:17:56,612 Είναι η Zelda. 280 00:17:56,640 --> 00:17:59,590 Με μια μάγισσα. 281 00:18:00,620 --> 00:18:05,430 - Ακολουθήσατε το πρωτόκολλο; - Ναι. Είναι κλεισμένοι εκεί μέσα. 282 00:18:05,440 --> 00:18:08,430 Αλλά πραγματικά θα το αφήσουμε εκεί να πεθάνεις; 283 00:18:18,491 --> 00:18:20,541 Πόσο χρόνο πιστεύετε ότι έχουμε; 284 00:18:20,551 --> 00:18:24,612 Κι αν βγούμε τώρα; Λίγες μέρες. 285 00:18:24,622 --> 00:18:29,432 Εδώ; Λίγες ώρες. 286 00:18:29,442 --> 00:18:32,522 Οι επιπτώσεις που ακολουθούν τα έντομα, επιβραδύνανε... 287 00:18:32,532 --> 00:18:33,562 Zelda; 288 00:18:33,572 --> 00:18:35,662 Σκατά. 289 00:18:44,493 --> 00:18:49,463 Συγγνώμη που σε κοιμάμαι έτσι. Είναι ο μόνος τρόπος για να μπορέσουμε να συζητήσουμε. 290 00:18:58,134 --> 00:18:59,654 Θα μπορούσες να με ελευθερώσεις. 291 00:18:59,664 --> 00:19:03,464 Έφερες μια μάγισσα στο αρχείο τα πιο προστατευμένα μας. 292 00:19:03,474 --> 00:19:06,505 Διάβασα το βιβλίο σου. Συλλέξτε μαγεία. 293 00:19:06,515 --> 00:19:08,665 Προσπαθείς να γίνεις θεός. Γιατί; 294 00:19:08,675 --> 00:19:12,525 Έχω βάλει δουλειά για αιώνες μέχρι όταν μάθατε για την ύπαρξη της Βιβλιοθήκης. 295 00:19:12,535 --> 00:19:15,635 - Λοιπόν, δεν θα καταλάβαινα. - Όχι, πρέπει να καταλάβεις. 296 00:19:15,645 --> 00:19:19,665 Πόσο... μάταια είναι όλα αυτά. 297 00:19:19,675 --> 00:19:22,606 Δουλέψαμε σκληρά για να προστατευτούμε η φλόγα της γνώσης, 298 00:19:22,616 --> 00:19:25,656 αλλά πάντα θα υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούμε να τους καταλάβουμε. 299 00:19:25,666 --> 00:19:27,566 Γνώση των θεών. 300 00:19:27,576 --> 00:19:30,646 Γίνοντας ένας από αυτούς, μπορώ Κλέβω τα μυστικά τους 301 00:19:30,656 --> 00:19:32,636 και φέρτε τα πίσω στη Βιβλιοθήκη. 302 00:19:32,646 --> 00:19:34,517 Με τι κόστος; 303 00:19:34,527 --> 00:19:37,487 Ένας θεός που δεν μπορεί να σκοτωθεί είναι στο χαλαρό τώρα. 304 00:19:37,497 --> 00:19:42,260 Στο σώμα του Eliot Waugh. Σκοπεύετε να πάρετε την εξουσία του. 305 00:19:42,261 --> 00:19:46,597 Έχει τη δύναμη να καταστρέψει τα πάντα ξανά τα βιβλία είναι αυτά που έχουμε. 306 00:19:46,607 --> 00:19:51,518 Αν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε αυτό το είδος απειλή, χρειαζόμαστε επίσης δύναμη. 307 00:20:04,549 --> 00:20:07,089 Ο Βάκχος και οι άλλοι δεν προσπάθησαν να το κάνω αυτό; 308 00:20:07,090 --> 00:20:10,283 Μέθυσαν από τις δυνάμεις τους. Μερικοί από αυτούς κυριολεκτικά. 309 00:20:10,284 --> 00:20:12,709 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν θα πέσεις λεία της ίδιας περηφάνιας; 310 00:20:12,719 --> 00:20:15,579 Νόμιζα ότι σε είχα. 311 00:20:20,620 --> 00:20:23,530 Συγγνώμη, αλλά όχι αυτό το βιβλίο είναι απαγορευμένο 312 00:20:23,540 --> 00:20:26,500 Εξαιρετικά απαγορευμένο; 313 00:20:26,510 --> 00:20:30,590 Άσε με να χτυπήσω τα χέρια μου. Πρέπει να το μεταφέρουμε αυτό στον Δηλητηριώδη Θάλαμο. Αμεσος. 314 00:20:30,621 --> 00:20:33,521 Αυτή τη στιγμή. 315 00:21:04,713 --> 00:21:06,723 με ήθελες... 316 00:21:08,693 --> 00:21:11,503 τι να κανω ακριβως 317 00:21:11,513 --> 00:21:13,654 Να αναλάβει τη Βιβλιοθήκη αφού δεν θα είμαι πια. 318 00:21:13,664 --> 00:21:16,634 Για να δούμε τα ανθρώπινα προβλήματα 319 00:21:16,644 --> 00:21:20,614 και να διορθώσω τα λάθη μου με τη βοήθεια όλη η γνώση 320 00:21:20,624 --> 00:21:22,654 και τη δύναμη που θα φέρω. 321 00:21:22,664 --> 00:21:25,504 Μακάρι να μου το είχες πει η αλήθεια πιο γρήγορα. 322 00:21:25,514 --> 00:21:27,535 Κι εγώ επίσης. 323 00:21:27,545 --> 00:21:28,725 Έτσι... 324 00:21:28,735 --> 00:21:31,655 κάνε το σωστό. 325 00:21:31,665 --> 00:21:36,605 - Ακολουθήστε το πρωτόκολλο. - Υπάρχει άλλος τρόπος να με βοηθήσεις. 326 00:21:36,615 --> 00:21:39,585 Ανακατεύθυνσα τη δύναμη που έχω ανάγκη σε δεξαμενή, 327 00:21:39,595 --> 00:21:41,616 αλλά αυτό το πυροδότησε ένα ξόρκι προστασίας. 328 00:21:41,626 --> 00:21:43,501 Ένας γρίφος που δεν μπορώ να λύσω 329 00:21:43,502 --> 00:21:47,455 αλλά ανακάλυψα κάποιον που ίσως. Quentin Coldwater. 330 00:21:47,456 --> 00:21:50,194 Πάρτε τον Κουέντιν να ανοίξει τη δεξαμενή 331 00:21:50,196 --> 00:21:52,245 και η Βιβλιοθήκη μπορεί ακόμα να είναι να οδηγείτε, σε περίπτωση που… 332 00:21:52,246 --> 00:21:55,716 με χαστούκισες; 333 00:21:55,726 --> 00:21:58,627 Πρέπει να κινηθούμε. Γρήγορα. 334 00:21:58,637 --> 00:22:02,394 Δεν. Δεν διακινδύνευσα τη ζωή μου για να σώσει έναν παιδόφιλο. 335 00:22:02,395 --> 00:22:05,567 - Μπορεί να μείνει. - Τι; Δεν! 336 00:22:05,577 --> 00:22:07,517 Είχαμε συμφωνία! Πες του! 337 00:22:07,527 --> 00:22:10,598 Οι μύες σου δεν το έκαναν δεν είναι σκασμό για εμάς, έτσι... 338 00:22:10,608 --> 00:22:13,638 Αλλά... μπορώ να σε βοηθήσω φτάσει στη δεξαμενή. 339 00:22:15,538 --> 00:22:18,628 Ήταν το μυστικό του Μάρτιν και... 340 00:22:18,638 --> 00:22:22,728 Ξέρω όλα τα μυστικά του. Θα μπορούσα να τα μοιραστώ μαζί σας. 341 00:22:30,589 --> 00:22:32,699 Πρωτόκολλο εισβολής. Πήγαν για περιπολία. 342 00:22:32,709 --> 00:22:35,449 Ερχομαι. 343 00:22:39,740 --> 00:22:44,540 Πήγαινε στο πηγάδι της Γης. θα τους κρατήσω πίσω. Πάω! 344 00:22:53,701 --> 00:22:56,671 - Ανάθεμα. - Με έστειλες σε ένα ιδιαίτερο ταξίδι. 345 00:22:59,581 --> 00:23:04,817 Μου κατέστρεψες το κουστούμι, αλλά τα καλά νέα είναι ότι... 346 00:23:04,818 --> 00:23:07,433 είσαι το μέγεθός μου 347 00:23:12,570 --> 00:23:14,957 Συνέχισε να γαβγίζεις, βλασφημία Σνάουζερ. 348 00:23:14,958 --> 00:23:16,660 Αυτό δεν θα σας φέρει πίσω τον ανδρισμό. 349 00:23:16,670 --> 00:23:19,670 Θεέ μου, μισώ τα ζώα. 350 00:23:19,680 --> 00:23:25,401 - Λοιπόν... προβλήματα με το χρυσόψαρο; - Όχι πραγματικά. 351 00:23:26,541 --> 00:23:32,492 καταλαβαίνω. Δεν είναι χρυσόψαρο. Είναι κάποιο είδος υβριδίου; Θεός. 352 00:23:32,602 --> 00:23:38,602 Λυπάμαι που σας μεταφέρω τα άσχημα νέα, αλλά το ψάρι σου είναι λυκάνθρωπος. 353 00:23:38,612 --> 00:23:42,422 Περιμένετε. Και είσαι το ίδιο. 354 00:23:42,432 --> 00:23:45,573 Με αυτό το ψάρι... κοιμήθηκες; 355 00:23:45,583 --> 00:23:49,583 Είναι ένας άνθρωπος που έχει καταραστεί και πρέπει να μάθω πώς να το αναιρώσω. 356 00:23:49,593 --> 00:23:52,433 Σίγουρα δεν είναι ξόρκι ενός μάγου. 357 00:23:52,443 --> 00:23:55,534 Και χωρίς να ξέρω πώς φτιάχτηκε, Δεν μπορώ να κάνω πολλά πράγματα. 358 00:23:55,544 --> 00:23:57,849 Λοιπόν, μπορώ να πάω στο τουαλέτα, πετάξτε το εκεί μέσα ή... 359 00:23:57,850 --> 00:23:59,846 Και πάλι είναι άτομο. 360 00:23:59,847 --> 00:24:02,168 Θα χρειαστεί να προσπαθήσω κάτι παραπάνω. καλά; 361 00:24:02,169 --> 00:24:04,904 Αν κοιτάξω κι αλλού και δέκα δευτερόλεπτα, 362 00:24:04,905 --> 00:24:07,590 θα αρχίσει να πεθαίνει ξανά κάποια στιγμή Θα χρειαστεί να κοιμηθώ 363 00:24:07,591 --> 00:24:10,545 ή κατεβάστε και από εκεί δεν επιτρέπονται θεατές. 364 00:24:11,545 --> 00:24:16,205 Ναί. Υπάρχει κάποιο είδος σύνδεσης εκεί. 365 00:24:16,206 --> 00:24:19,637 Το μάτι σου είναι τρελό. 366 00:24:19,646 --> 00:24:23,436 - Είναι θέμα λύκου ή... - Ένα πράγμα νεράιδα. 367 00:24:23,446 --> 00:24:25,528 Μπορούμε να επικεντρωθούμε ψαράκι παρακαλώ 368 00:24:25,529 --> 00:24:29,461 Δεν είναι καν κολλημένο στο κεφάλι σου. Το έβγαλες ποτέ; 369 00:24:29,462 --> 00:24:32,057 Γιατί στο διάολο να το βγάλω; βολβός του ματιού, Γκόρντι; 370 00:24:32,458 --> 00:24:38,397 Να μπορεί να το κατευθύνει στον εραστή για ψάρεμα πόσο καιρό θα πας... 371 00:24:38,607 --> 00:24:41,488 φροντίζεις για τις γυναικείες υποθέσεις. 372 00:24:45,708 --> 00:24:50,448 Δεν ξέρω, φίλε. Φαίνεται αρκετά σκληρός εδώ. 373 00:24:55,639 --> 00:25:00,368 Σκατά. Λειτουργεί. Μπορώ ακόμα να τον δω. 374 00:25:00,369 --> 00:25:03,208 Αν με αγγίξεις ξανά Σου αφαιρώ τον ανδρισμό. 375 00:25:09,650 --> 00:25:13,680 βλέπεις το πρόβλημα λύθηκε. 376 00:25:13,690 --> 00:25:18,344 Δεν ξέρω τι να πω. Αλλά αυτό φαίνεται να είναι πρόβλημα. 377 00:25:18,345 --> 00:25:20,571 Έχω το σωστό. 378 00:25:24,651 --> 00:25:27,462 Σοβαρός; 379 00:25:27,472 --> 00:25:31,572 Γιατί ένας κτηνίατρος έχει ένα έμπλαστρο για μάτια με πειρατικό φόντο; 380 00:25:31,582 --> 00:25:35,432 Ίσως είναι καλύτερα να μην βάλετε πάρα πολλές ερωτήσεις 381 00:25:37,603 --> 00:25:40,723 - Ιησού, τι έπαθες; - Γεια σου. 382 00:25:42,513 --> 00:25:44,237 - Απλά... - Γεια, Αλίκη. 383 00:25:44,238 --> 00:25:46,368 - Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. - Γιατί τον έφερες εδώ; 384 00:25:46,369 --> 00:25:49,273 Γιατί μπορεί να είμαι ο μόνος ζωντανό άτομο 385 00:25:49,274 --> 00:25:52,624 που ξέρει πώς να έχει πρόσβαση στη δεξαμενή και σώστε τους φίλους σας. 386 00:25:54,504 --> 00:25:57,927 Καλός. Λοιπόν... το τανκ. 387 00:25:57,928 --> 00:26:03,555 Ναί. Λοιπόν, έτσι τον αποκαλούσε ο Μάρτιν. Νόμιζα ότι έλειπε ένα συγκεκριμένο ποίημα, 388 00:26:03,585 --> 00:26:06,485 έτσι το μετονόμασα σε Μεγάλο Μυστικό. 389 00:26:06,495 --> 00:26:08,760 Σωστά, το τέταρτο... το τέταρτο βιβλίο «Fillory». 390 00:26:08,785 --> 00:26:12,597 Βλέπω ότι έχεις ένα αντίγραφο εδώ. 391 00:26:12,622 --> 00:26:17,685 Μια πρώτη έκδοση. Αυτό πρέπει να είναι πολύτιμο. 392 00:26:17,686 --> 00:26:19,686 - Ναι. - Λοιπόν... 393 00:26:19,696 --> 00:26:23,707 τώρα ακόμα περισσότερο. 394 00:26:26,467 --> 00:26:30,597 Η Time Woman από τα βιβλία, αυτή... 395 00:26:30,607 --> 00:26:34,597 προσπαθήστε να της κλέψετε όλη τη μαγεία, δεν είναι; Τότε... ο Μάρτιν τη σταμάτησε. 396 00:26:34,598 --> 00:26:37,461 Τα περισσότερα πράγματα από το βιβλίο είναι ανοησία. 397 00:26:37,462 --> 00:26:40,595 Έπρεπε να το φτιάξω οικόπεδο στο σύνολό του. 398 00:26:40,597 --> 00:26:44,097 Είναι... Λοιπόν, Δεν μπορούσα να δημοσιεύσω τις ιστορίες 399 00:26:44,098 --> 00:26:46,536 όπως μου είπαν τα παιδιά, σωστά; 400 00:26:46,537 --> 00:26:51,599 «Το Ιπτάμενο Δάσος», όπου τα παιδιά Ο Chatwin ανακάλυψε το ψυχαγωγικό ναρκωτικό; 401 00:26:51,609 --> 00:26:56,372 Η καημένη η μικρή Τζέιν ακούει για πουλιά και μέλισσες από ένα... 402 00:26:56,373 --> 00:26:59,758 Γνωρίζατε ότι οι κένταυροι βλέπουν νεκροφιλία 403 00:26:59,759 --> 00:27:01,480 ως τρόπος τιμής των νεκρών; 404 00:27:01,640 --> 00:27:05,600 Νομίζεις ότι θα είχα κερδίσει ένα μετάλλιο Carnegie επειδή το εξήγησα στα παιδιά; 405 00:27:05,610 --> 00:27:10,038 Στη συνέχεια, υπάρχουν όλα τα... υπερβολές και ψέματα. 406 00:27:10,041 --> 00:27:13,856 Εννοώ, ο Μάρτιν σκότωσε δώδεκα μισθοφόρους, 407 00:27:13,857 --> 00:27:18,405 και η Τζέιν καβάλα σε άλογο 100 πόδια ύψος; 408 00:27:18,406 --> 00:27:19,641 Πώς της το είπε; 409 00:27:19,671 --> 00:27:21,812 - Το ήσυχο άλογο. - Το ήσυχο άλογο. 410 00:27:21,822 --> 00:27:24,612 Πλήρης ανοησία που ρίχνεται εκεί, 411 00:27:24,622 --> 00:27:26,662 μόνο για να δούμε πόσο θα με κάνουν να πιστέψω 412 00:27:26,672 --> 00:27:28,682 και τότε η Τζέιν επέμεινε να το κρατήσει έτσι. 413 00:27:28,692 --> 00:27:31,763 Στην πραγματική ζωή, το τέλος ήταν... πολύ πιο σκούρα. 414 00:27:31,773 --> 00:27:35,517 Ο Μάρτιν σταμάτησε το Time Woman, αυτό είναι αλήθεια. 415 00:27:35,518 --> 00:27:39,663 Το Μεγάλο Μυστικό φτιάχτηκε από ο δέκατος τρίτος βασιλιάς του Fillory, 416 00:27:39,673 --> 00:27:41,813 να εδραιώσει την εξουσία για τον εαυτό του. 417 00:27:41,823 --> 00:27:45,604 Ο Μάρτιν ήθελε να το βεβαιωθεί κανείς δεν θα προσπαθήσει ξανά 418 00:27:45,614 --> 00:27:49,718 να ξανακάνω το ίδιο, έτσι αποστράγγισε το Μεγάλο Μυστικό, 419 00:27:49,719 --> 00:27:52,561 χρησιμοποιώντας τις τελευταίες σταγόνες να ετοιμάσει παγίδα 420 00:27:52,562 --> 00:27:57,242 για όποιον μπορεί να προσπαθήσει κάποια στιγμή, γεμίζοντας το ξανά. Μια... κατάρα. 421 00:27:57,243 --> 00:28:00,192 Τώρα λοιπόν ένα από τα οι φίλοι σου είναι ψάρι. 422 00:28:00,194 --> 00:28:03,935 Τότε ήταν 13 ετών. Πρέπει να τους συγχωρήσετε 423 00:28:03,945 --> 00:28:06,776 εφηβική αίσθηση του χιούμορ. 424 00:28:06,786 --> 00:28:08,786 Ξέρετε πώς να το διορθώσετε; 425 00:28:08,796 --> 00:28:11,714 Είναι ένας κήπος ακριβώς μέσα κοντά στη δεξαμενή. 426 00:28:11,715 --> 00:28:16,786 Ο Μάρτιν τον αποκάλεσε τον Πνιγμένο Κήπο. Ποτέ δεν ήξερα γιατί. 427 00:28:16,796 --> 00:28:19,037 Αντιδρά στα συναισθήματά σας. 428 00:28:19,747 --> 00:28:21,947 αν είσαι ευχαριστημένος ένα λουλούδι ανθίζει. 429 00:28:21,957 --> 00:28:24,787 Αν είσαι λυπημένος, ένα ακόμα. 430 00:28:24,797 --> 00:28:26,857 Ένα από τα φυτά λοιπόν είναι το αντίδοτο; 431 00:28:26,867 --> 00:28:28,958 Πράγματι. 432 00:28:29,958 --> 00:28:32,018 Για να ανθίσει... 433 00:28:32,028 --> 00:28:35,748 πρέπει να αγαπάς πραγματικά το σχολείο. 434 00:28:40,959 --> 00:28:44,019 Ίσως όταν ήμουν 12, αλλά... 435 00:28:44,029 --> 00:28:47,839 Δεν ξέρω τι να πω. Ο Fillory πήρε πολλά σκατά που αγάπησα. 436 00:28:47,849 --> 00:28:50,809 Ο Μάρτιν είχε το ίδιο πρόβλημα. 437 00:28:50,819 --> 00:28:53,000 Επέστρεψε ως ενήλικας και... 438 00:28:53,010 --> 00:28:56,010 δεν μπορούσε να κάνει το λουλούδι να ανθίσει. 439 00:28:56,020 --> 00:29:01,960 Η αθώα αγάπη του για τον Fillory αυτός... πίκρανε. 440 00:29:01,970 --> 00:29:03,951 Νομίζω ότι μπορούμε να πούμε με όλοι ποιος ήταν ο λόγος. 441 00:29:03,961 --> 00:29:06,791 Κουέντιν. 442 00:29:07,821 --> 00:29:10,821 Πρέπει να είσαι. 443 00:29:10,831 --> 00:29:13,031 Ξέρω τα βιβλία σου. 444 00:29:13,041 --> 00:29:16,852 Έστω και λαμβάνοντας υπόψη τις εμπειρίες η πρόσφατη σας 445 00:29:16,862 --> 00:29:19,852 Ο Κουέντιν έχει την καλύτερη ευκαιρία να... 446 00:29:19,862 --> 00:29:22,952 κάντε τον κήπο να μεγαλώσει. 447 00:29:25,803 --> 00:29:28,802 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 448 00:29:28,803 --> 00:29:31,452 Υπάρχει εργολάβος Βιβλιοθήκης, ποιος θα ήταν διατεθειμένος να... 449 00:29:31,453 --> 00:29:34,863 Στείλε μου μήνυμα αν θέλεις βρες κάποιον 450 00:29:43,034 --> 00:29:45,044 Είναι λοιπόν αλήθεια; Η βιβλιοθήκη έχει θεραπεία; 451 00:29:45,754 --> 00:29:50,875 - Το ξέρω. Είναι σκατά. - Πήγαινε μαζί της πριν να είναι πολύ αργά. 452 00:29:52,755 --> 00:29:57,025 Αν πρόκειται για ευγενή σκατά το γεγονός ότι δεν χρωστάς τίποτα στη Βιβλιοθήκη... 453 00:30:00,816 --> 00:30:04,996 Δεν θέλεις να θεραπευτείς. 454 00:30:05,026 --> 00:30:08,670 Γιατί, μετά από όλα τα χάλια που περάσατε Πέρασα, τουλάχιστον το καλό είναι 455 00:30:08,695 --> 00:30:10,826 ότι γνωρίζετε το γεγονός ότι υπάρχει ζωή μετά τον θάνατο 456 00:30:10,836 --> 00:30:13,857 και θα περάσεις την αιωνιότητα με την άλλη Πένυ. 457 00:30:13,867 --> 00:30:15,777 Και ποιο μέρος αυτού το πράγμα είναι κακό; 458 00:30:15,787 --> 00:30:17,847 Το μέρος όπου είσαι νεκρός. 459 00:30:19,787 --> 00:30:21,527 Ίσως δεν σε ξέρω έτσι πώς το έκανε 460 00:30:21,528 --> 00:30:24,038 αλλά το ξέρω αυτό θα ήταν μεγάλη απώλεια. 461 00:30:25,848 --> 00:30:28,028 Ναί. 462 00:30:28,038 --> 00:30:30,788 Λοιπόν, τα περισσότερα πράγματα είναι έτσι. 463 00:30:35,819 --> 00:30:37,919 Πολλά έχουν αλλάξει από τότε που έφυγα. 464 00:30:37,929 --> 00:30:38,959 Ναί. 465 00:30:38,969 --> 00:30:42,039 Οι άνθρωποι έχουν κάνει πολλά καλά πράγματα. 466 00:30:43,759 --> 00:30:48,900 Σπατάλησαν τη σύντομη ζωή τους χτίζοντας πράγματα που θα μπορούσαμε να συντρίψουμε αμέσως. 467 00:30:48,910 --> 00:30:52,790 Φαίνεται να είναι αστείο. Ίσως μπορείτε να μου πείτε... 468 00:30:52,800 --> 00:30:55,770 αν έχω όνομα 469 00:30:55,780 --> 00:30:58,911 Γιατί θα χρειαστείτε ένα; 470 00:30:58,921 --> 00:31:01,791 Κυρίως για τα Starbucks. 471 00:31:01,801 --> 00:31:05,021 Όλο αυτό το διάστημα το λυπόμουν εσύ, που είσαι χαμένος και μόνος, 472 00:31:05,031 --> 00:31:07,921 αλλά δεν ήσουν μόνος ήσουν με τον κόσμο. 473 00:31:07,931 --> 00:31:10,882 μιλάς σαν αυτούς σκέφτεσαι σαν αυτούς. 474 00:31:12,852 --> 00:31:17,052 - Έφαγα μερικά από αυτά. - Ναι, αλλά τους νοιάζεσαι. 475 00:31:25,793 --> 00:31:29,003 Νομίζεις ότι είμαι απογοητευμένος. Δεν είμαι. 476 00:31:31,924 --> 00:31:34,824 με φοβάσαι μικρότερος αδερφός; 477 00:31:34,834 --> 00:31:36,854 Θα είχα παλέψει σκληρά για να σε επαναφέρει στη ζωή 478 00:31:36,864 --> 00:31:39,044 αν σε φοβόμουν 479 00:31:39,054 --> 00:31:42,875 Σκέφτηκα μόνο εσένα. 480 00:31:42,885 --> 00:31:45,815 Σε κάθε περίπτωση, αφού έχω υπενθύμισε ότι υπάρχεις. 481 00:31:45,825 --> 00:31:48,815 Και σκέφτηκα μόνο την εκδίκηση. 482 00:31:48,825 --> 00:31:51,885 Και σας το πήρα ήδη. 483 00:31:51,895 --> 00:31:54,026 Σκότωσα τον Βάκχο, 484 00:31:54,036 --> 00:31:56,046 στην Ίριδα, 485 00:31:56,056 --> 00:31:58,776 όλοι. 486 00:31:58,786 --> 00:32:01,766 Όλοι αυτοί που σε πλήγωσαν. 487 00:32:01,776 --> 00:32:03,986 Το ερώτημα που τίθεται είναι, που μας έβαλε εδώ 488 00:32:07,527 --> 00:32:09,317 Οι γονείς μας. 489 00:32:09,327 --> 00:32:12,877 Μας έκαναν, είπαν ότι είμαστε λάθη και μας εγκατέλειψαν. 490 00:32:12,887 --> 00:32:15,897 Τι κάνουμε λοιπόν; 491 00:32:16,407 --> 00:32:22,398 Μου αρέσει πολύ το έγκλημα, αλλά μου αρέσει όλα αυτά για να είναι μαζί σου. 492 00:32:22,908 --> 00:32:26,778 Δεν μπορούμε να το απολαύσουμε αυτό σύντομο χρονικό διάστημα; 493 00:32:27,949 --> 00:32:30,602 Δεν είναι αυτό για το οποίο δημιουργηθήκαμε. 494 00:32:30,603 --> 00:32:34,779 Δεν είναι ότι φοβάμαι των παλαιών θεών με οποιονδήποτε τρόπο, 495 00:32:34,789 --> 00:32:39,820 Απλώς αναρωτιέμαι πώς σκοτώνεις ένα άυλο πλάσμα. 496 00:32:39,830 --> 00:32:42,850 Πού μπορείτε να τους μαχαιρώσετε; 497 00:32:42,860 --> 00:32:45,790 Είναι πολύ πιο ευάλωτοι από όσο νομίζεις... 498 00:32:45,800 --> 00:32:47,840 αν μπορούμε να φτάσουμε στη γη τους. 499 00:32:47,850 --> 00:32:49,890 Και δεν μπορούμε να το κάνουμε. 500 00:32:49,900 --> 00:32:53,041 Είχα ένα κλειδί. Ένας κύλινδρος. 501 00:32:53,051 --> 00:32:55,861 Το βρήκα εδώ και πολύ καιρό σε αυτόν τον κόσμο. 502 00:32:55,871 --> 00:32:59,051 Μας το πήρε η παραγγελία. Δεν ήξεραν καν τι είχαν. 503 00:32:59,061 --> 00:33:00,781 Τώρα... 504 00:33:00,891 --> 00:33:02,888 όπου θα κρατούσαν περισσότεροι βιβλιοθηκονόμοι 505 00:33:02,889 --> 00:33:07,833 έναν εξαιρετικά σημαντικό κύλινδρο; 506 00:33:20,426 --> 00:33:22,886 Εδώ. 507 00:33:22,896 --> 00:33:27,808 Αυτό πρέπει να είναι. Είναι ακριβώς έτσι όπως το περιέγραψε ο Μάρτιν. 508 00:33:27,818 --> 00:33:32,789 Σκέψου... κάνε σκέψεις χαρούμενος για τον Fillory. 509 00:33:32,799 --> 00:33:36,950 Καθαρός. Αθώος. 510 00:33:36,960 --> 00:33:41,961 - Ίσως προσπαθήσετε να μιλήσετε. - Εντάξει. Μπορείτε απλά να... 511 00:33:45,812 --> 00:33:48,342 Λοιπόν... 512 00:33:48,343 --> 00:33:53,795 Το Fillory είναι... υπέροχο, προφανώς. 513 00:33:53,824 --> 00:33:58,836 Αρκούδες που μιλάνε, σωστά; Ποιος... ποιος θα μπορούσε να το μισήσει; 514 00:33:58,846 --> 00:34:02,526 Και... και το όπιο στον αέρα. 515 00:34:02,527 --> 00:34:08,489 Αυτό ήταν... έξυπνο. Και... 516 00:34:08,898 --> 00:34:11,789 το φάρμακο του Κένταυρου. 517 00:34:11,799 --> 00:34:14,810 Τελειώσαμε γιατί ο Κουέντιν δεν ενθουσιάζεται πια με το να σκέφτεται το δημοτικό; 518 00:34:14,820 --> 00:34:16,389 - Απλά... - Γιατί δεν προσπαθείς... 519 00:34:16,390 --> 00:34:17,801 Καλό. Δεν. Σταματήστε το. 520 00:34:17,811 --> 00:34:19,265 δεν μπορω... Εσύ είσαι που το κατέστρεψες αυτό. 521 00:34:19,266 --> 00:34:23,722 Δεν μπορώ να το κάνω με εσένα πίσω μου οπότε... φύγε σε παρακαλώ. 522 00:34:26,443 --> 00:34:28,544 Ανάθεμά το. 523 00:34:36,446 --> 00:34:38,526 εντάξει... 524 00:34:38,536 --> 00:34:42,229 Όταν ήμουν παιδί... μου άρεσε το αστραφτερό ποτάμι που βρήκαν στο δεύτερο βιβλίο. 525 00:34:42,230 --> 00:34:46,615 Και μου άρεσε... Λάτρευα απόλυτα την έρημο. 526 00:34:46,618 --> 00:34:49,449 Ξέρεις... 527 00:34:49,459 --> 00:34:52,550 Δεν μπορώ καν να το φανταστώ, αλλά φαίνεται... 528 00:34:52,560 --> 00:34:55,481 φαίνεται να είναι καλός. 529 00:34:58,161 --> 00:34:59,322 Δεν ξέρω. δεν μπορω... λυπάμαι. 530 00:34:59,332 --> 00:35:03,143 - Απλώς... δεν μπορώ... - Γεια σου. Γεια σου. 531 00:35:04,283 --> 00:35:06,303 Μου άρεσε τότε ο Fillory όταν ήμουν παιδί 532 00:35:06,313 --> 00:35:10,144 γιατί δεν ήξερα πώς ήταν. 533 00:35:10,154 --> 00:35:11,887 Ο Plover έκρυψε όλα τα πράγματα απαίσια σκατά 534 00:35:11,888 --> 00:35:14,165 και τα περισσότερα καλά πράγματα επινοήθηκαν από αυτόν. 535 00:35:14,175 --> 00:35:17,266 Ακόμα και το καταραμένο ήσυχο άλογο είναι ψέμα. 536 00:35:17,276 --> 00:35:21,107 Θυμάσαι τι μου είπες να παρατήσεις ποιος ήσουν; 537 00:35:21,117 --> 00:35:27,089 - Το ξέρω, προσπαθώ. - Μην το κάνεις. Δεν θέλω να το κάνεις αυτό. 538 00:35:28,219 --> 00:35:31,160 Να πιστέψεις σε κάτι... να πιστέψω πραγματικά... 539 00:35:31,170 --> 00:35:33,270 είναι σχεδόν αδύνατο. 540 00:35:35,221 --> 00:35:38,172 Αλλά το Quentin που έχω συναντήθηκαν για πρώτη φορά... 541 00:35:38,182 --> 00:35:41,122 πίστευε στη μαγεία. 542 00:35:41,133 --> 00:35:43,223 Και στο Fillory. 543 00:35:43,233 --> 00:35:45,274 Άλλαξε. 544 00:35:45,284 --> 00:35:48,244 Έχει ωριμάσει. 545 00:35:48,254 --> 00:35:51,275 Το να είσαι ενήλικας δεν σημαίνει αυτό ότι πρέπει να τα παρατήσεις 546 00:35:51,285 --> 00:35:54,166 σε αυτό που αγάπησες. 547 00:35:54,176 --> 00:35:57,127 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 548 00:35:57,137 --> 00:36:00,177 Για να δούμε τον κόσμο με νέα μάτια 549 00:36:05,119 --> 00:36:09,599 Και αν έχει σημασία, Το ήσυχο άλογο είναι αληθινό. 550 00:36:09,600 --> 00:36:11,210 Το είδα όταν ήμουν niffin. 551 00:36:11,220 --> 00:36:13,581 Ήταν τόσο μεγάλο που μπορούσες να χτίσει ένα σπίτι πάνω του. 552 00:36:15,271 --> 00:36:17,342 Έτσι... 553 00:36:17,352 --> 00:36:20,183 πάμε 554 00:36:37,327 --> 00:36:40,308 Καλό. Είμαστε μόνο οι δυο μας. 555 00:36:42,358 --> 00:36:46,370 Ξέρεις το χειρότερο μέρος ότι παίρνεις αυτό ακριβώς που θέλεις; 556 00:36:49,210 --> 00:36:51,361 Όταν δεν είναι αρκετά καλό. 557 00:36:53,381 --> 00:36:56,272 τότε τι κάνεις 558 00:36:58,323 --> 00:37:01,393 Αν αυτό δεν μπορεί να με κάνει ευτυχισμένο, τότε τι θα έκανε αυτό; 559 00:37:06,315 --> 00:37:09,326 Το Fillory υποτίθεται ότι σήμαινε κάτι. 560 00:37:10,336 --> 00:37:14,237 Έπρεπε να είμαι κάτι εδώ. 561 00:37:16,287 --> 00:37:18,278 Όλα όμως... είναι απλά... σύμπτωση. 562 00:37:18,288 --> 00:37:21,279 Είναι τόσο τυχαίο που το μόνο τρόπος να σώσω τους φίλους μου 563 00:37:21,289 --> 00:37:24,229 φωνάζει σε ένα καταραμένο φυτό! 564 00:37:27,290 --> 00:37:30,421 Ειλικρινά, στο διάολο με τον Fillory for ότι ήταν τόσο μεγάλη απογοήτευση. 565 00:37:33,222 --> 00:37:37,243 Ξέρεις κάτι; Ίσως θα ήταν καλύτερα για μένα αν νόμιζα ότι ήταν μυθοπλασία. 566 00:37:38,363 --> 00:37:43,324 Η ιδέα του Fillory είναι αυτό τι μου έσωσε τη ζωή! 567 00:37:47,275 --> 00:37:50,306 Αυτή η υπόσχεση... 568 00:37:50,316 --> 00:37:53,257 ότι... 569 00:37:53,267 --> 00:37:55,358 άνθρωποι σαν εμένα... 570 00:37:58,428 --> 00:38:02,209 Άνθρωποι σαν εμένα... 571 00:38:02,219 --> 00:38:04,380 μπορώ με κάποιο τρόπο... 572 00:38:07,281 --> 00:38:09,301 για να βρει μια διαφυγή. 573 00:38:12,382 --> 00:38:15,353 Πρέπει να είναι ένα συγκεκριμένο δύναμη σε αυτό. 574 00:38:18,244 --> 00:38:22,385 Δεν πρέπει να είναι αρκετό η ιδέα του fillry; 575 00:38:48,391 --> 00:38:50,422 Παιδιά. 576 00:38:52,382 --> 00:38:55,383 Παιδιά κάτι συμβαίνει! 577 00:39:20,240 --> 00:39:22,330 Εδώ είναι η πόρτα. 578 00:40:03,381 --> 00:40:06,302 Το κλειδί για το βασίλειο Στους παλιούς θεούς. 579 00:40:35,626 --> 00:40:38,490 Πώς στο διάολο λειτουργεί αυτό; 580 00:40:40,940 --> 00:40:45,182 Δώσε αυτό στη Μαργκώ. Αν ο Plover έχει σωστά, θα πρέπει να θεραπεύσει τον Τζος. 581 00:40:45,192 --> 00:40:48,114 Τέρατα στη Βιβλιοθήκη! 582 00:40:51,186 --> 00:40:54,128 - Η Σίλα πρέπει να το έστειλε. - Τέρατα στη Βιβλιοθήκη! 583 00:40:54,138 --> 00:40:56,059 Εντάξει. Πρέπει να πάμε πριν φύγουν. 584 00:40:56,069 --> 00:40:59,081 Καλός. Θα πάρω τη Μαργκώ και τα τσεκούρια. Γεια, είσαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει; 585 00:40:59,091 --> 00:41:02,093 Είτε θα το κάνει είτε όταν εσύ θα επιστρέψεις θα είμαστε και οι δύο ψάρια. 586 00:41:02,103 --> 00:41:04,985 Αυτό θα ήταν μια βελτίωση. 587 00:41:08,957 --> 00:41:11,129 - Εντάξει. - Εντάξει. 588 00:41:15,061 --> 00:41:20,935 - Νιώθεις κάτι; - Ότι είμαι εξαιρετικά αγχωμένος; Καλός. 589 00:41:26,959 --> 00:41:31,071 - Ναι, το νιώθω πραγματικά. - Εντάξει. 590 00:41:35,004 --> 00:41:38,176 Πάρε τα τσεκούρια σου. Τα τέρατα βρίσκονται στη Βιβλιοθήκη. 591 00:41:38,186 --> 00:41:41,258 - Μαγειρεύεις για ψάρι; - Έχει εκλεπτυσμένη γεύση. 592 00:41:41,968 --> 00:41:43,229 Ναί. Έλα, αυτό πρέπει να το κάνει Διορθώστε όλη την ιστορία των ψαριών. 593 00:41:43,239 --> 00:41:46,131 Και, ναι, παρατήρησα αυτό το βολβό του ματιού δεν είναι στο κεφάλι σου 594 00:41:46,141 --> 00:41:48,082 αλλά ειλικρινά μιλώντας, δεν έχουμε χρόνο να ακούσω αυτή την ιστορία. 595 00:41:48,092 --> 00:41:50,243 - Πόσο διαρκεί το πέταλο; - Δεν ξέρω. 596 00:41:50,253 --> 00:41:53,155 Ξέρετε όμως ότι λειτουργεί; 597 00:41:55,176 --> 00:41:59,129 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό. αλλά δεν μπορώ να φύγει μέχρι να θεραπευτεί. 598 00:41:59,139 --> 00:42:02,320 - Αν φύγω, ο Τζος θα πεθάνει. - Είναι εντάξει. 599 00:42:02,321 --> 00:42:07,094 - Πένυ. - Φέρνω τον Έλιοτ πίσω. υπόσχομαι. 600 00:42:11,026 --> 00:42:15,159 - Τσιγκούνια καθάρματα. - Όχι, όχι, σε παρακαλώ! 601 00:42:15,169 --> 00:42:18,051 Δεν! Δεν! 602 00:42:18,061 --> 00:42:20,242 Σκατά. 603 00:42:28,067 --> 00:42:31,029 Τι έκανες για να είσαι κλεισμένος σε αυτό το κλουβί; 604 00:42:32,160 --> 00:42:34,171 Λοιπόν, έχω... 605 00:42:34,181 --> 00:42:37,163 Πήγα κόντρα σε όλους τα ένστικτα που είχα. 606 00:42:37,173 --> 00:42:40,255 προσπάθησα να κάνω μια τρελή διαφορά. 607 00:42:40,265 --> 00:42:43,186 Το οποίο, για την ιστορία, δεν πρέπει ποτέ να το κάνεις. 608 00:42:47,189 --> 00:42:49,240 Τζούλια... 609 00:42:49,250 --> 00:42:52,022 αν... αν είσαι εκεί 610 00:42:52,032 --> 00:42:54,233 τότε συγνώμη... 611 00:42:54,243 --> 00:42:57,245 για όλα αυτά σου συνέβη... 612 00:42:58,296 --> 00:43:00,037 εξαιτίας μου 613 00:43:00,047 --> 00:43:02,088 Γεια σου, τέρας. 614 00:43:02,098 --> 00:43:04,150 Κουκοάνα. 615 00:43:04,151 --> 00:43:07,152 Marvasmar - Subtitrari-noi Team είχε τη χαρά να σας παρουσιάσει: 616 00:43:07,153 --> 00:43:12,157 The Magicians-Season 04, ep 12 "Η μυστική θάλασσα" 617 00:43:12,500 --> 00:43:17,000 ReSync: Agentuoo7 Subtitrari-Noi Team - www.subtitrari-noi.ro 618 00:43:17,278 --> 00:43:20,190 Αξιολάτρευτο. 619 0:43:21,000 --> 0:43:26,000 Λήψη υπότιτλου από www.RegieLive.ro Φοιτητική Πύλη Νο. 1 στη Ρουμανία