1 00:00:01,120 --> 00:00:05,360 شرکت تولیدی Perspektywa ارائه می کند 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,759 بر اساس رمان توسط ادوارد ردلینسکی 3 00:00:10,560 --> 00:00:16,359 KONOPIELKA 4 00:00:17,239 --> 00:00:22,120 ستاره دار 5 00:00:31,600 --> 00:00:34,439 دیالوگ ها 6 00:00:35,479 --> 00:00:38,000 موسیقی 7 00:00:38,840 --> 00:00:41,560 صدا 8 00:00:42,600 --> 00:00:45,119 ویرایش 9 00:00:46,119 --> 00:00:48,679 صحنه نگاری 10 00:00:49,600 --> 00:00:52,920 تولید کننده 11 00:00:53,840 --> 00:00:57,200 مدیر فیلمبرداری 12 00:00:58,280 --> 00:01:02,679 نویسندگی و کارگردانی 13 00:01:43,439 --> 00:01:47,000 سلام مریم پر از لطف خداوند با توست. 14 00:01:47,719 --> 00:01:52,280 - ... خوشا به حال تو در میان زنان. - نیازی به آن نیست، کازیوک. 15 00:01:55,319 --> 00:01:58,159 با آرامش بخور... 16 00:02:29,840 --> 00:02:33,000 کرم خوبه کازیوک؟ 17 00:02:35,960 --> 00:02:38,080 - هست. - پودینگ سیاه چطور؟ 18 00:02:40,039 --> 00:02:41,400 بد نیست. 19 00:02:56,439 --> 00:02:59,039 چیزی هست که بخواهی؟ 20 00:03:10,800 --> 00:03:13,280 به من بگو، خجالتی نباش. 21 00:03:14,599 --> 00:03:16,560 خدای عزیز میدونی چی میخوام 22 00:03:19,520 --> 00:03:22,039 کازیوک، احمق. 23 00:04:32,399 --> 00:04:33,680 بلند شو هاندزیا 24 00:04:37,759 --> 00:04:39,959 بلند شو هاندزیا داره طلوع می کنه! 25 00:04:48,800 --> 00:04:52,879 خواب دیدم بچه ها را کتک زدم. یعنی مهمان خواهیم داشت. 26 00:04:53,600 --> 00:04:58,240 بلند شو بهت میگم شما نمی توانید در رختخواب مهمان داشته باشید. 27 00:05:01,600 --> 00:05:06,360 و در پاشنه پا خارش دارم. این به چه معناست؟ 28 00:05:08,720 --> 00:05:13,639 وقتی در دستانتان خارش دارید، قراره چیزی بدزدی 29 00:05:14,240 --> 00:05:16,199 اما کفش پاشنه بلند چطور؟ 30 00:05:17,399 --> 00:05:19,439 یعنی میخوابی در چکمه هایت 31 00:05:22,560 --> 00:05:25,680 عصر آنها را بردارید و شما از شر خارش خلاص خواهید شد 32 00:05:28,639 --> 00:05:31,439 لباس بپوش، زیوتک. ما باید توس را قطع کنیم. 33 00:05:36,160 --> 00:05:38,199 قبل از صبحانه برمی گردیم 34 00:05:40,879 --> 00:05:43,240 آنجا پنهان نشو! برخیز! 35 00:05:48,480 --> 00:05:51,680 گریه نکن پرنده 36 00:05:52,920 --> 00:05:54,879 یک دقیقه دیگر به شما غذا می دهم. 37 00:06:01,279 --> 00:06:03,279 پرنده من... 38 00:06:05,199 --> 00:06:06,360 اینجا برو... 39 00:06:19,439 --> 00:06:23,319 چرا درختان را از جنگل می گیریم، وقتی ما اینجا داریم، بابا؟ 40 00:06:23,480 --> 00:06:25,920 تو به آن درخت دست نزنی، لعنت! 41 00:06:27,079 --> 00:06:31,016 - حتی اگر مجبور بودیم کاه بگذاریم داخل اجاق گاز ما - چرا بابا؟ 42 00:06:31,160 --> 00:06:32,959 وقتی به دنیا آمدم... 43 00:06:34,319 --> 00:06:37,000 ... مادربزرگت آن درخت را کاشت 44 00:06:38,839 --> 00:06:42,759 و همانطور که من رشد می کنم. مثل برادرم. 45 00:06:45,279 --> 00:06:47,480 اگه کسی قطعش کنه... 46 00:06:49,959 --> 00:06:51,666 من میمردم 47 00:06:53,240 --> 00:06:56,415 آیا همه درختان در حال رشد هستند کنار برادران کلبه؟ 48 00:06:56,480 --> 00:06:57,560 برادران. 49 00:06:58,759 --> 00:06:59,959 خواهران 50 00:07:02,680 --> 00:07:05,399 بابا؟ در جنگل چطور؟ 51 00:07:06,120 --> 00:07:09,399 آن ها هم مردم هستند. اما غریبه ها 52 00:07:12,519 --> 00:07:15,560 اگر درختان را قطع نمی کردیم، مردم نمی میرند؟ 53 00:07:15,879 --> 00:07:18,839 - درست است. - پس چرا این کار را می کنیم؟ 54 00:07:19,639 --> 00:07:23,000 باید گرم بشیم و پختن 55 00:07:26,439 --> 00:07:30,666 اما برای قطع درخت وقتی نه نیازی به قطع کردنش نیست... 56 00:07:32,879 --> 00:07:37,064 گناه بزرگی است قبل از آن لاگ سرعت خود را کم کنید. 57 00:07:39,387 --> 00:07:41,533 شما باید چشم داشته باشید در پشت شما. 58 00:07:41,560 --> 00:07:44,418 آهسته، به شما می گویم، مراقب سبد خرید باشید. 59 00:07:46,519 --> 00:07:50,146 در بید، جایی که پیر ورونا یخ زد تا مرد، به توس روی آورد. 60 00:07:50,680 --> 00:07:51,680 پدر! 61 00:07:51,839 --> 00:07:53,959 - چی؟! - ببین بابا! 62 00:08:06,319 --> 00:08:11,093 - ستایش عیسی مسیح! - اکنون و همیشه خواهد بود. 63 00:08:16,680 --> 00:08:19,439 چطور عبور کردی این همه مرداب؟ 64 00:08:22,560 --> 00:08:28,800 به یاری خدا گام به گام... عجله نکنید. 65 00:08:31,160 --> 00:08:32,679 از کجا می آیی؟ 66 00:08:33,840 --> 00:08:36,159 جهان 67 00:08:37,159 --> 00:08:39,320 و جهان بزرگ است. 68 00:08:44,708 --> 00:08:46,587 خیلی ها می گیریم گداهای پیر این اطراف 69 00:08:46,668 --> 00:08:48,869 اما من هرگز تو را ندیده ام در تاپلاری 70 00:08:49,840 --> 00:08:54,159 تو مرا بدرقه نمی کنی، آیا شما نمی خواهید؟ 71 00:08:56,679 --> 00:08:59,399 من هرگز تعقیب نمی کنم یک مرد مسافرتی! 72 00:09:03,039 --> 00:09:05,559 خدا خیرت بده. 73 00:09:07,440 --> 00:09:09,240 برویم 74 00:09:15,919 --> 00:09:18,480 - خدا پشت و پناهت باشه - و تو 75 00:09:24,639 --> 00:09:25,875 بابا؟ 76 00:09:28,360 --> 00:09:31,679 آیا این درست است که خدا برای راه رفتن روی زمین استفاده می شود؟ 77 00:09:32,440 --> 00:09:33,653 درست است. 78 00:09:34,639 --> 00:09:36,359 لباس گدا به تن کرده بود. 79 00:09:36,440 --> 00:09:38,480 نگه می داشت همه چیز را تماشا کن 80 00:09:39,080 --> 00:09:40,080 و...؟ 81 00:09:40,720 --> 00:09:43,198 - او افراد بد را مجازات کرد؟؟ - شما شرط می بندید که انجام داده است! 82 00:09:44,840 --> 00:09:49,519 فرض کنید او یک نجار را دید، که روز یکشنبه از تبر استفاده کرد... 83 00:09:50,840 --> 00:09:53,279 حرامزاده حریص! 84 00:09:53,799 --> 00:09:55,200 و چه اتفاقی افتاد؟ 85 00:09:57,000 --> 00:09:59,960 خدا عوضش کرد به دارکوب! 86 00:10:01,279 --> 00:10:03,200 دارکوب مرد بود؟ 87 00:10:05,679 --> 00:10:08,679 یا بیایید بگوییم بیور. این یک ماهیگیر است! 88 00:10:11,360 --> 00:10:14,360 سبدش پر از ماهی بود. 89 00:10:15,120 --> 00:10:19,850 و گدا از او پرسید: "یک ماهی به من بده". 90 00:10:20,399 --> 00:10:25,039 ماهیگیر فقط به الاغش ضربه زد و گفت: "این ماهی برای توست!". 91 00:10:25,200 --> 00:10:26,600 و حتی گوز! 92 00:10:27,519 --> 00:10:31,639 و بعد چی؟ بلافاصله دم ماهی گرفت! 93 00:10:32,332 --> 00:10:33,720 و خز! 94 00:10:35,120 --> 00:10:37,879 از آن لحظه به بعد بیور در آب گیر کرده است 95 00:10:38,559 --> 00:10:40,639 و از سرما گوز می زند. 96 00:10:41,639 --> 00:10:45,453 عیسی! این همه درخت آدم هستند؟ 97 00:10:46,279 --> 00:10:48,932 درست است. همانطور که می گویند: 98 00:10:49,559 --> 00:10:52,109 جنگل ها می شنوند، مزارع می بینند... 99 00:10:53,240 --> 00:10:55,120 جایی نیست که بتوانید پنهان شوید." 100 00:10:56,080 --> 00:10:59,606 چه در حال دزدی باشید، تقلب کردن... 101 00:11:00,360 --> 00:11:02,000 ... یا انجام یک کار ضعیف. 102 00:11:02,879 --> 00:11:06,080 برای همین باید زندگی کنی به قول خدا 103 00:11:08,120 --> 00:11:09,426 وای 104 00:11:25,440 --> 00:11:28,657 - روی زانو، زیوتک. - نه بابا! 105 00:11:28,919 --> 00:11:32,320 - چرا گریه می کنی؟ - چون داریم یک نفر را می کشیم! 106 00:11:33,679 --> 00:11:36,279 گریه نکن! شلوار می پوشی، نه؟ 107 00:11:37,120 --> 00:11:38,480 روی زانو! 108 00:11:45,919 --> 00:11:49,240 روی زانو. کاری کن پدرت به شما می گوید انجام دهید 109 00:12:36,120 --> 00:12:39,919 ربا زایمان کرده است! عجله کن کازیوک 110 00:12:43,799 --> 00:12:46,639 تو داری حرف مفت میزنی! هنوز یک ماه مونده 111 00:12:46,799 --> 00:12:48,600 شاید اما یک گوساله متولد می شود. 112 00:12:55,919 --> 00:12:58,360 لعنتی! آیا آن کره اسب است؟ 113 00:12:59,600 --> 00:13:04,120 - گاو کره زاییده؟! - گری ما شبیه مادرش است. 114 00:13:24,679 --> 00:13:26,279 این یک گوساله است، حدس می زنم. 115 00:13:27,840 --> 00:13:30,919 بیا ببریمش خونه گرسنه و سرد است 116 00:13:33,039 --> 00:13:33,985 لعنتی! 117 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 چی داری ربطی بهش داره؟! 118 00:13:41,480 --> 00:13:44,639 زیوتک! منو بگیر هابل! 119 00:13:53,919 --> 00:13:55,519 کمی شیر میل دارید؟ 120 00:13:58,039 --> 00:14:00,519 خوب است با آغوز. 121 00:14:09,240 --> 00:14:13,977 - ستایش عیسی مسیح! - اکنون و همیشه خواهد بود. 122 00:14:16,759 --> 00:14:18,960 یک صندلی داشته باشید. 123 00:14:32,279 --> 00:14:36,600 همه چیز روشن است کسی حتما گاو را زده 124 00:14:36,879 --> 00:14:37,879 سازمان بهداشت جهانی؟ 125 00:14:39,480 --> 00:14:41,519 ما نکردیم. 126 00:14:42,120 --> 00:14:45,399 اما بدترین چیز خاکستری است با او مثل خودش رفتار می کند 127 00:14:45,679 --> 00:14:48,240 او خندید انگار مادرش بود 128 00:14:50,799 --> 00:14:52,039 مادیان؟ 129 00:14:53,120 --> 00:14:55,639 مادیان چه می کند با گوساله ربطی داره؟ 130 00:14:56,960 --> 00:14:59,120 بیایید نفرین را بشکنیم 131 00:14:59,960 --> 00:15:04,799 فقط برای اینکه در امنیت باشم. 132 00:15:05,519 --> 00:15:08,759 ما باید چون سیاه است و نارس به دنیا آمد. 133 00:15:09,480 --> 00:15:11,120 به علاوه مادیان آن را لیسید. 134 00:15:14,440 --> 00:15:15,679 اولا...، 135 00:15:16,600 --> 00:15:18,039 دوما... 136 00:15:19,200 --> 00:15:20,440 سوم... 137 00:15:21,080 --> 00:15:24,519 من نفرین را می شکنم! 138 00:15:25,559 --> 00:15:27,000 مریم مقدس! 139 00:15:29,200 --> 00:15:32,769 هیچ جا آرامش نمی یابم 140 00:15:33,960 --> 00:15:37,169 حتی در اینجا شیطان حقه های خود را بازی می کند. 141 00:15:37,759 --> 00:15:39,039 شیطان؟! 142 00:15:43,799 --> 00:15:46,937 خداست که... 143 00:15:48,759 --> 00:15:54,722 که همه چیز را مرتب نگه می دارد 144 00:15:55,759 --> 00:16:00,519 همانطور که در ابتدا بود، اکنون نیز هست، 145 00:16:00,840 --> 00:16:04,120 و همیشه خواهد بود، جهانی بدون پایان. 146 00:16:05,879 --> 00:16:10,240 شیطان می خواهد تغییر کند، 147 00:16:11,559 --> 00:16:13,000 اوضاع را بهتر کن... 148 00:16:13,840 --> 00:16:15,720 مدرن کنید، می دانید. 149 00:16:16,120 --> 00:16:19,360 این کافی نیست که یک گاو گوساله شود. 150 00:16:19,519 --> 00:16:23,519 از او می خواهد کره اسب به دنیا بیاورد! 151 00:16:24,200 --> 00:16:26,919 چگونه قرار است به پایان برسد؟ 152 00:16:27,600 --> 00:16:33,159 گاوها کره خواهند داشت و گوساله های مادیان... 153 00:16:33,320 --> 00:16:35,360 گوسفندها خوک خواهند داشت، 154 00:16:36,480 --> 00:16:41,039 مردی خواهد خوابید با یک مرد دیگر! 155 00:16:41,440 --> 00:16:44,039 یک زن با یک زن! 156 00:16:45,559 --> 00:16:48,754 گرگ ها پرواز خواهند کرد... 157 00:16:50,200 --> 00:16:52,799 لک لک ها شنا خواهند کرد! 158 00:16:53,399 --> 00:16:56,874 خورشید از غرب طلوع خواهد کرد... 159 00:16:57,200 --> 00:17:00,120 ... و در شرق قرار گرفت! 160 00:17:01,279 --> 00:17:04,201 و خدا؟ او چه خواهد کرد؟ 161 00:17:08,400 --> 00:17:10,319 مشکل همینه 162 00:17:12,160 --> 00:17:15,529 خدا داره پیر میشه 163 00:17:18,039 --> 00:17:20,920 او به استراحت بیشتری نیاز دارد. 164 00:17:22,319 --> 00:17:26,875 اما شیطان می شود بیشتر و بیشتر زورگو! 165 00:17:27,559 --> 00:17:31,769 جنگ یکی پس از دیگری... 166 00:17:34,039 --> 00:17:36,599 مردم این روزها خیلی سختگیر هستند! 167 00:17:37,039 --> 00:17:39,680 با هم دعوا میکنن... 168 00:17:40,880 --> 00:17:43,338 برای چی؟ 169 00:17:46,319 --> 00:17:48,002 هیچ کس نمی داند. 170 00:17:49,359 --> 00:17:55,000 خون در رگهایشان می جوشد، می روند و می آیند... 171 00:17:58,279 --> 00:18:02,458 فریب، دزدی... 172 00:18:05,359 --> 00:18:10,162 ...فساد! سدوم و عمورا! 173 00:18:19,839 --> 00:18:22,720 بیا، کازیوک! چند تا منشی اومدن! 174 00:18:22,880 --> 00:18:25,400 - کجا؟ - آنها در آب هستند! 175 00:18:29,599 --> 00:18:34,039 مایکل، بیا بریم! چند منشی اینجا هستند. 176 00:18:36,160 --> 00:18:38,240 - کجا؟ - آنها در آب هستند! 177 00:18:39,200 --> 00:18:40,640 خدا لعنتش کنه! 178 00:18:49,039 --> 00:18:50,240 آنها کجا هستند؟ 179 00:18:53,240 --> 00:18:54,759 در آن دستگاه، حدس می‌زنم. 180 00:18:55,039 --> 00:18:58,049 آنها در دوناج هستند. اعطای. 181 00:19:11,079 --> 00:19:15,160 بابا یعنی گرگ ها؟ حالا پرواز را آغاز می کند؟ 182 00:19:15,319 --> 00:19:17,160 آن را پس بگیر، احمق! 183 00:19:19,119 --> 00:19:23,079 نمی بینی؟ سرباز فقط یک سیب می خورد. 184 00:19:54,559 --> 00:19:58,039 درود بر آنها که به اینجا آمده اند ... 185 00:19:58,599 --> 00:20:00,119 ... و از راه دور رسید. 186 00:20:01,480 --> 00:20:04,409 این نماینده است از دفتر منطقه 187 00:20:06,640 --> 00:20:08,000 اون شهردار روستاست 188 00:20:09,480 --> 00:20:11,400 و این یک معلم است. 189 00:20:13,240 --> 00:20:17,315 نماینده صحبت خواهد کرد. 190 00:20:20,559 --> 00:20:23,759 کشور ما در حال توسعه است. 191 00:20:24,759 --> 00:20:27,640 ما خانه های جدید می سازیم، کارخانه ها، جاده ها... 192 00:20:28,680 --> 00:20:30,319 همه چیز داره بهتر میشه 193 00:20:31,519 --> 00:20:36,338 اما تاپلی شما عقب مانده اند 194 00:20:37,519 --> 00:20:39,079 دراماتیک! 195 00:20:39,960 --> 00:20:42,200 و این باید متوقف شود، رفقا! 196 00:20:43,000 --> 00:20:46,039 پشت سر زمان؟ خوبه یا بد؟ 197 00:20:46,920 --> 00:20:49,522 تلاش میکنی خنده دار بودن، رفیق؟ 198 00:20:49,839 --> 00:20:55,681 من فقط می پرسم، اگر مورد ستایش یا سرزنش قرار بگیریم 199 00:20:56,880 --> 00:21:01,319 منظورم این است که چیزی جز گرسنگی وجود ندارد، بوی تعفن و خرافات اینجا! 200 00:21:01,480 --> 00:21:04,432 ما نمی خواهیم برای نگه داشتن شما پس از آن!! 201 00:21:04,880 --> 00:21:06,839 قصد توهین به کسی را نداشتم 202 00:21:07,039 --> 00:21:10,000 اما زمانی که کل کشور در حال ساختن است... 203 00:21:10,720 --> 00:21:12,839 ...هیچ کس نباید بیرون بماند! 204 00:21:13,799 --> 00:21:17,440 - کشور شما به شما نیاز دارد! - ما چه کار داریم؟ 205 00:21:18,079 --> 00:21:20,960 - آیا شما لهستانی نیستید؟ - خیر. 206 00:21:21,400 --> 00:21:22,519 پس آلمانی؟ 207 00:21:24,440 --> 00:21:25,640 خیر 208 00:21:26,839 --> 00:21:28,279 شاید یک فرانسوی؟ 209 00:21:29,519 --> 00:21:30,836 خیر 210 00:21:31,440 --> 00:21:34,029 - پس تو کی هستی؟ - یک محلی. 211 00:21:34,640 --> 00:21:35,759 چی؟ 212 00:21:36,880 --> 00:21:39,240 من از اینجا هستم از باتلاق. 213 00:21:40,279 --> 00:21:42,598 اما مرداب در لهستان است، اینطور نیست؟ 214 00:21:42,680 --> 00:21:45,920 اینجاست و ما اینجا زندگی می کنیم. 215 00:21:47,000 --> 00:21:51,799 بهتر است به ما بگویید، چه چیزی در آن برای شما! 216 00:21:52,759 --> 00:21:53,920 برای ما؟ 217 00:21:56,279 --> 00:21:59,442 بگذار جواب بدهم رفیق 218 00:22:05,319 --> 00:22:08,559 گوش کنید، مردم تاپلاری! 219 00:22:10,839 --> 00:22:12,920 همانطور که همه می دانید ... 220 00:22:13,680 --> 00:22:14,720 روی تپه... 221 00:22:15,480 --> 00:22:17,359 زیر صخره... 222 00:22:18,880 --> 00:22:21,440 یک اسب مرده دراز کشیده است 223 00:22:22,480 --> 00:22:24,519 یک طلایی! 224 00:22:25,519 --> 00:22:27,319 درست است؟ 225 00:22:29,119 --> 00:22:34,400 - دم و یالش نقره ای است! - شاید، اما بقیه طلایی است. 226 00:22:34,559 --> 00:22:37,039 نه! سم او آهنی است! 227 00:22:37,200 --> 00:22:40,839 همینطور باشد! دم و یالش نقره ای است! 228 00:22:41,000 --> 00:22:43,906 اما بقیه طلایی است. 229 00:22:45,920 --> 00:22:49,559 و شما معتقدید اسبی وجود دارد؟ 230 00:22:50,160 --> 00:22:51,400 و شما این کار را نمی کنید؟ 231 00:22:54,079 --> 00:22:56,987 - من نمی گویم که نمی کنم. - باشه 232 00:22:59,799 --> 00:23:03,440 و حالا بگو... 233 00:23:04,279 --> 00:23:10,680 بگوییم چقدر شکر میتونی بخری... 234 00:23:11,799 --> 00:23:14,319 ... برای چنین اسب طلایی؟ 235 00:23:15,480 --> 00:23:20,690 چند تا چرخ دستی برای چوب ... 236 00:23:21,359 --> 00:23:23,000 ... یا اسب اسب؟ 237 00:23:23,440 --> 00:23:25,000 هزار! 238 00:23:28,000 --> 00:23:31,160 من می گویم که می توانید بخرید ... 239 00:23:32,359 --> 00:23:37,229 ...شکر کافی، گوشت خوک، مارمالاد و سوسیس، 240 00:23:39,480 --> 00:23:43,839 برای صد سال یا بیشتر! 241 00:23:45,960 --> 00:23:49,759 - طلا گران است. - درست است! 242 00:23:51,039 --> 00:23:53,119 من از شما می پرسم ... 243 00:23:53,920 --> 00:23:59,160 ... چرا اسب را بیرون نمی آورید؟ 244 00:23:59,319 --> 00:24:01,000 چرا؟ 245 00:24:03,200 --> 00:24:07,880 - شیطان در حال تماشا است! - شما آب مقدس دارید! 246 00:24:10,799 --> 00:24:12,538 حقیقت این است که ... 247 00:24:13,640 --> 00:24:16,000 ... شیطان چیزی نیست که از آن می ترسی 248 00:24:16,559 --> 00:24:19,359 شما ترسیده اید شما چیزی پیدا نخواهید کرد 249 00:24:19,519 --> 00:24:24,279 سپس شما باید داشته باشید از خواب دیدن غذاهای لذیذ دست بردارید... 250 00:24:24,960 --> 00:24:27,039 ... پوشاک و عمارت ... 251 00:24:27,599 --> 00:24:28,523 بله. 252 00:24:29,400 --> 00:24:32,960 کی میخواد بخوره و خوب لباس بپوشم 253 00:24:33,160 --> 00:24:38,886 باید باهوش ترها را دنبال کرد 254 00:24:40,400 --> 00:24:43,015 میدونی با چی شروع کردند؟ 255 00:24:43,839 --> 00:24:44,880 خب؟ 256 00:24:47,193 --> 00:24:48,359 مدرسه. 257 00:24:50,720 --> 00:24:52,200 و برق. 258 00:24:54,160 --> 00:24:57,119 به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. 259 00:24:57,920 --> 00:25:03,174 خانم جولا، چیزی در مورد مدرسه بگو 260 00:25:06,960 --> 00:25:10,960 از دوشنبه تدریس را شروع می کنم نوشتن و خواندن 261 00:25:11,279 --> 00:25:14,480 دروس اجباری است برای کودکان 7 تا 14 ساله 262 00:25:15,559 --> 00:25:18,480 ما کتاب آورده ایم، نوت بوک و تخته سیاه 263 00:25:19,400 --> 00:25:26,415 برای میز به کمک نیاز دارم و اقامتگاهی برای من... 264 00:25:27,839 --> 00:25:30,194 چون قرار است در تاپلاری بمانم. 265 00:25:31,720 --> 00:25:35,053 خودش شلوارش را جر می کند و می خواهد به فرزندانمان آموزش دهد! 266 00:25:35,134 --> 00:25:37,253 و برق، رفقا... 267 00:25:38,200 --> 00:25:40,519 یعنی زندگی بهتر و راحت تر 268 00:25:41,799 --> 00:25:46,400 ماشین ها می توانند خرمنکوبی کنند، بپزند... 269 00:25:46,799 --> 00:25:48,160 ...و پیراهن ها را بشویید... 270 00:25:48,920 --> 00:25:52,519 - ...حتی شیر گاو! - ما برای چه به ماشین آلات نیاز داریم؟ 271 00:25:52,880 --> 00:25:56,240 همسران ما بد آشپزی می کنند؟ 272 00:25:57,119 --> 00:25:59,730 آیا نمی توانند شلوار ما را با دست بشویند؟ 273 00:26:00,559 --> 00:26:03,720 شاید باید همسرم را بفرستم به پدر و مادر شوهرم؟ 274 00:26:04,400 --> 00:26:08,366 چه کسی با من زیر لحاف می رود؟ یه ماشین؟ 275 00:26:10,279 --> 00:26:12,377 مردم چه مشکلی دارید؟! 276 00:26:12,680 --> 00:26:16,880 آیا واقعاً می خواهید زندگی خود را انجام دهید در این باتلاق ها مثل اردک ها؟! 277 00:26:17,839 --> 00:26:22,070 آیا شما فرزندان خود را می خواهید مورد تمسخر قرار گرفتن؟ 278 00:26:39,880 --> 00:26:43,977 چیزی داری بگویم رفقا؟ 279 00:27:19,079 --> 00:27:20,679 چرا اینقدر متفکر؟ 280 00:27:23,920 --> 00:27:25,359 مثل قوچ در گودال؟ 281 00:27:33,359 --> 00:27:34,880 چه مشکلی دارد، کازیوک؟ 282 00:27:54,640 --> 00:27:56,799 - کازیوک... - چی؟ 283 00:28:05,920 --> 00:28:07,359 به حیوانات غذا دادی؟ 284 00:28:09,480 --> 00:28:10,920 من انجام دادم. 285 00:28:13,640 --> 00:28:15,164 گوساله شیرش را داشت؟ 286 00:28:21,920 --> 00:28:25,079 کاش مجبور نبودم اصلا بلند شو 287 00:30:14,519 --> 00:30:17,463 دیگری کجاست؟ 288 00:30:21,240 --> 00:30:23,599 شاید شما تخم مرغ را نوشیده اید؟ 289 00:30:24,200 --> 00:30:26,294 لعنتی منو تنها بذار نمی کنی؟ 290 00:30:27,476 --> 00:30:33,247 اگر مقداری شیر، شکر یا چربی گوشت خوک وجود دارد از دست رفته، تو همیشه مرا سرزنش می کنی! 291 00:30:33,920 --> 00:30:35,680 ولش کن بابا! 292 00:30:37,039 --> 00:30:39,599 مرغ باید آن را گذاشته باشد بیرون مرغداری 293 00:30:47,799 --> 00:30:50,119 این یکی است! 294 00:30:53,400 --> 00:30:55,039 فکر می کنی خیلی حیله گر هستی؟ 295 00:30:58,079 --> 00:31:01,160 نیازی به آن نیست. ما تخم مرغ را در شاخه ها خواهیم یافت. 296 00:31:04,279 --> 00:31:06,359 در شاخه های ... 297 00:31:13,839 --> 00:31:15,960 ما باید آنها را جابجا کنیم. 298 00:31:33,559 --> 00:31:35,759 دنبال چی هستی؟ 299 00:31:37,039 --> 00:31:39,759 شما بهتر است به ما کمک کنید! 300 00:31:40,079 --> 00:31:44,719 کندن برگ ها؟ من خال نیستم! 301 00:32:05,160 --> 00:32:07,160 ای جیزو، جیزو، جاکو... 302 00:32:07,319 --> 00:32:09,519 تخم مرغ رفته، ای گاو! 303 00:32:09,920 --> 00:32:14,200 - برای چی، کازیوک؟ - هیچ کاری نمی تونی درست انجام بدی! 304 00:32:14,720 --> 00:32:16,640 گریه نکن ای گاو! 305 00:32:17,240 --> 00:32:20,039 وقتی زن ها گریه می کنند دوست ندارم. 306 00:32:20,880 --> 00:32:22,839 شما هم مستحق ضرب و شتم هستید. 307 00:32:23,920 --> 00:32:26,200 برای چی پارس میکنی؟! 308 00:32:26,480 --> 00:32:28,920 بمیر ای تفاله! 309 00:32:31,480 --> 00:32:33,413 تو هم یه تیکه از من میخوای؟! 310 00:32:33,493 --> 00:32:36,542 تو زایمان کنی به بچه های شیطون و جرات موه کردن؟! 311 00:32:55,880 --> 00:32:56,920 بیا... 312 00:32:57,359 --> 00:33:00,519 خیلی مهمه، کتک خوردی 313 00:33:09,359 --> 00:33:10,359 بیا... 314 00:33:16,680 --> 00:33:18,720 خوب رابا، گاو خوب. 315 00:33:31,359 --> 00:33:35,880 ما توافق کردیم که معلم در محل شما خواهد ماند 316 00:33:38,200 --> 00:33:39,519 صبح بخیر 317 00:33:40,759 --> 00:33:43,160 - جای من؟ - کجا دیگر؟ 318 00:33:43,319 --> 00:33:44,359 در خانه شما 319 00:33:44,880 --> 00:33:46,440 کلاس درس خواهد بود 320 00:33:46,920 --> 00:33:48,240 بنابراین در هابل. 321 00:33:48,640 --> 00:33:51,400 چی؟ کجا می خوابید؟ 322 00:33:51,920 --> 00:33:54,480 تو با همسرت بدی را تقسیم می کنی. 323 00:33:54,880 --> 00:33:58,200 آن وقت روی پای من دراز می کشید. 324 00:33:58,483 --> 00:34:01,038 پس پای خود را نگه دارید در طرف دیگر بد 325 00:34:01,119 --> 00:34:06,359 - در هوا؟ تمام شب؟ - پس یه صندلی بگیر! 326 00:34:06,799 --> 00:34:11,280 کازیوک! میخوای بخوابه تمام شب در یک طرف؟ 327 00:34:11,840 --> 00:34:15,920 او همیشه می تواند سر خود را حفظ کند کنار پاهای همسرش 328 00:34:16,519 --> 00:34:18,559 و او می تواند پای خود را حفظ کند روی صندلی 329 00:34:20,000 --> 00:34:23,440 نیازی به آن نیست! شما یک اتاق یدکی دارید! 330 00:34:23,760 --> 00:34:26,119 - اما یک صفحه گم شده است! - درستش می کنیم 331 00:34:26,199 --> 00:34:27,719 از کجا تهیه کنم؟ 332 00:34:27,800 --> 00:34:30,760 نگران نباش سیمون، معلم را به اتاقش ببر 333 00:34:40,360 --> 00:34:43,280 صد زلوتی دریافت خواهید کرد! 334 00:34:43,719 --> 00:34:47,079 - برای یک سال تمام؟ - برای یک ماه! 335 00:34:49,000 --> 00:34:52,391 لعنتی، این خیلی زیاد است. 336 00:34:54,320 --> 00:34:55,719 صبح بخیر 337 00:34:59,239 --> 00:35:02,760 اون معلمه او با شما زندگی خواهد کرد 338 00:35:05,039 --> 00:35:06,079 در محل ما؟ 339 00:35:06,880 --> 00:35:08,639 این هاندزیا، همسر کازیوک است. 340 00:35:09,639 --> 00:35:11,177 من از آشنایی با شما خوشحالم 341 00:35:16,119 --> 00:35:17,679 اینجا اتاق شماست 342 00:35:20,519 --> 00:35:21,599 میتونم بیام داخل؟ 343 00:35:24,000 --> 00:35:25,519 البته. 344 00:35:48,880 --> 00:35:50,420 خودت درست کردی؟ 345 00:35:54,360 --> 00:35:55,480 خوب است 346 00:35:56,960 --> 00:35:59,349 - واقعا؟ - خیلی خوبه! 347 00:36:01,760 --> 00:36:02,920 من اینو درست کردم 348 00:36:07,679 --> 00:36:11,519 - شاید گرسنه ای؟ - نپرسید، تخم‌مرغ درست کنید. 349 00:36:16,440 --> 00:36:18,239 باید صحبت کنیم، کازیوک. 350 00:36:21,219 --> 00:36:24,599 تو خیلی سخاوتمندی چون تو می خواهیم با تخم های ما به او غذا بدهیم! 351 00:36:24,679 --> 00:36:27,519 مشکل این است، کجا باید خودش را تسکین دهد؟ 352 00:36:27,880 --> 00:36:29,800 پشت انباری! 353 00:36:30,239 --> 00:36:34,920 درست به نظر نمی رسد. الاغ منشی که باد شلاق خورد... 354 00:36:35,840 --> 00:36:38,800 -بگو به چمدانش بره پس. - کازیوک... 355 00:36:39,440 --> 00:36:44,920 - می توانیم از یک ساختمان کوچک استفاده کنیم. - من چوب را برای آن هدر نمی دهم! 356 00:36:50,800 --> 00:36:52,119 پروردگار عزیز! 357 00:36:53,440 --> 00:36:54,679 چگونه به پایان می رسد؟ 358 00:37:11,239 --> 00:37:13,239 من می توانم ببینم که همه شما بیدار هستید! 359 00:37:15,000 --> 00:37:16,559 - صبح بخیر - به شما هم. 360 00:37:17,199 --> 00:37:19,559 من میرم اسامی رو بگیرم از دانش آموزان من 361 00:37:21,159 --> 00:37:22,840 آیا نوشیدنی گرم میل دارید؟ 362 00:37:25,199 --> 00:37:26,239 با کمال میل. 363 00:37:40,119 --> 00:37:45,039 زیوتک بیا اینجا شما خواهید بود اولین نفر در لیست 364 00:37:45,840 --> 00:37:48,559 نام شما یوسف است. نام خانوادگی چطور؟ 365 00:37:51,440 --> 00:37:52,440 پسر کازیوک 366 00:37:53,559 --> 00:37:56,480 کازیوک نام پدر شماست. نام خانوادگی شما چیست؟ 367 00:37:59,960 --> 00:38:01,159 به من بگو 368 00:38:02,079 --> 00:38:03,599 برو، خودت میدونی 369 00:38:07,000 --> 00:38:08,199 بارتوشکو! 370 00:38:08,559 --> 00:38:12,800 به ما می گویند بارتوشکو اما نام خانوادگی واقعی بارتوش است. 371 00:38:13,719 --> 00:38:16,880 کشیش چه نوشته است در روز عروسی شما؟ 372 00:38:17,920 --> 00:38:19,239 بارتوش، حدس می‌زنم. 373 00:38:20,519 --> 00:38:23,800 به نظر من شبیه بارتوشکو بود. 374 00:38:25,440 --> 00:38:27,320 کازیمیرز و هانا بارتوشکو. 375 00:38:28,039 --> 00:38:33,108 - مدارکی داری؟ - حدس می زنم داریم. 376 00:38:50,800 --> 00:38:53,400 کازیمیرز بارتوشویچ. 377 00:38:59,639 --> 00:39:03,400 بعد از این همه سال بیرون آمد او بارتوشویچ است! 378 00:39:04,920 --> 00:39:09,521 پس... این جوزف بارتوشویچ است. 379 00:39:10,039 --> 00:39:15,119 آیا مطمئن هستید که می خواهید هدر دهید دفترچه یادداشت و زمان شما در این پسر بچه؟ 380 00:39:15,679 --> 00:39:17,719 من مطمئن هستم که او دانش آموز خوبی خواهد بود. 381 00:39:19,559 --> 00:39:23,519 به ما لطف کنید و او را کنار بگذارید. 382 00:39:23,840 --> 00:39:26,039 من می توانم به شما لطفی بکنم و او را در شمارش کنید 383 00:39:26,960 --> 00:39:29,039 بیا، زیوتک، تو راهنمای من خواهی بود. 384 00:39:39,119 --> 00:39:40,599 بارتوشویچ! 385 00:39:48,599 --> 00:39:51,199 عید پاک نیست با آن طبقه بسیار کامل باشد. 386 00:39:51,280 --> 00:39:53,710 معلم زمین را تمیز کرد در اتاقش 387 00:40:03,280 --> 00:40:04,400 راهنما! 388 00:40:05,239 --> 00:40:08,661 او احساس می کند خیلی مهم است انگار چند خراش گوشت خوک را لیسید! 389 00:40:10,360 --> 00:40:12,735 او در مرکز توجه است خیلی زیاد 390 00:40:13,920 --> 00:40:15,496 دبستان در TAPLARY 391 00:40:15,679 --> 00:40:19,320 یک نجار از چوب استفاده می کند، آهن آهنگر. 392 00:40:20,079 --> 00:40:22,519 چه حرفه های دیگه آیا می دانید؟ 393 00:40:24,480 --> 00:40:27,599 - ادامه بده، زیوتک. - به آن مشاغل می گویند. 394 00:40:41,599 --> 00:40:44,192 زیوتک! بیا اینجا! 395 00:40:51,480 --> 00:40:53,199 یادداشتت را به من نشان بده 396 00:40:56,440 --> 00:40:59,235 - این یک دفترچه است، بابا. - گفتم ژرف! 397 00:41:01,000 --> 00:41:03,519 مرحوم گریگوری همیشه برای نوشتن به صورت نوشتاری استفاده می شود. 398 00:41:11,599 --> 00:41:13,639 درست نیست 399 00:41:15,639 --> 00:41:18,320 نامه ها باید باشد صاف مثل نی! 400 00:41:20,239 --> 00:41:21,760 به من نشون بده بابا 401 00:41:23,119 --> 00:41:24,679 آیا شما؟ 402 00:41:26,960 --> 00:41:28,440 یادداشت را هدر نمی دهم. 403 00:41:29,559 --> 00:41:31,119 سپس روی تخته چوبی. 404 00:41:32,400 --> 00:41:34,239 چرا مداد را هدر می دهیم؟ 405 00:41:35,400 --> 00:41:37,800 سپس با چوب بنویسید روی برف 406 00:41:39,960 --> 00:41:41,519 برای من چوب بیاور 407 00:41:57,599 --> 00:42:00,161 بابا... چه می گوید؟ 408 00:42:01,840 --> 00:42:04,119 الان وقت نوشتن است، نخواندن 409 00:42:06,199 --> 00:42:09,106 زمانی که گرگوری متأخر می نوشت، او صحبت نکرد 410 00:42:09,719 --> 00:42:12,119 اما چی میگه بابا؟ 411 00:42:13,400 --> 00:42:15,360 اما چه می گوید؟ 412 00:42:19,320 --> 00:42:22,400 خواهید دید. همش خیلی مهمه 413 00:42:22,719 --> 00:42:24,719 آدم نباید مزخرف بنویسد 414 00:42:27,519 --> 00:42:29,079 اینجا میگه... 415 00:42:30,480 --> 00:42:36,039 "مبارک عیسی مسیح!" 416 00:42:41,159 --> 00:42:42,603 در چه چیزی بازی می کنید؟ 417 00:42:42,684 --> 00:42:45,764 بخون بابا بگذارید معلم هم گوش کند. 418 00:42:48,920 --> 00:42:50,360 بیا بابا! 419 00:42:53,320 --> 00:42:55,119 می گوید: 420 00:42:55,679 --> 00:42:58,559 "مبارک عیسی مسیح!" 421 00:42:59,400 --> 00:43:01,840 "اسم من Kazimierz Bartoszewicz است". 422 00:43:02,719 --> 00:43:04,880 "اسم پدرم جوزف است..." 423 00:43:06,039 --> 00:43:07,960 "همسرم اسمش هاندزیا..." 424 00:43:09,679 --> 00:43:14,987 مادیان – خاکستری، گاو – رابا، عوضی – پرواز». 425 00:43:15,840 --> 00:43:19,039 نوشته اید چیزی در مورد من؟ 426 00:43:20,519 --> 00:43:26,266 «اولین پسرم جوزف نام دارد، بعد از بابام 427 00:43:28,519 --> 00:43:30,436 او بسیار تنبل است.» 428 00:43:31,400 --> 00:43:32,757 نه بابا! 429 00:43:33,079 --> 00:43:37,159 من چوب حمل می کنم، یونجه را جمع کنید، در زمان برداشت کار کنید... 430 00:43:37,320 --> 00:43:40,273 بس کن زیوتک بیشتر وجود دارد. 431 00:43:43,920 --> 00:43:47,583 زیوتک پسر خوبی است، او آنچه را که گفته است انجام می دهد ... 432 00:43:48,239 --> 00:43:51,440 او سیب زمینی را دوست دارد با خراش گوشت خوک و بدون!» 433 00:43:51,922 --> 00:43:53,025 ادامه بده... 434 00:43:53,559 --> 00:43:54,936 می گوید: 435 00:43:55,800 --> 00:44:03,268 «می گوید: توس ها در جنگل هستند، ماهی ها در رودخانه، خورشید غروب و طلوع می کند... 436 00:44:05,280 --> 00:44:08,541 زمستان ها سرد است و تابستان گرم!». 437 00:44:09,559 --> 00:44:14,800 اوه عزیزم! زمستان ها سرد است و تابستان گرم! این همه درست است. 438 00:44:15,760 --> 00:44:19,559 آدم نباید مزخرف بنویسد نوشتن حرف زدن نیست 439 00:44:21,159 --> 00:44:22,880 کازیوک؟ - چی!؟ 440 00:44:24,679 --> 00:44:26,679 کازیوک، من دوباره باردارم. 441 00:44:28,039 --> 00:44:29,400 چی؟ 442 00:44:32,000 --> 00:44:33,438 من باردارم 443 00:44:57,360 --> 00:44:58,400 صبح بخیر 444 00:44:58,599 --> 00:45:01,985 - صبح بخیر! - به تو هم! 445 00:45:03,199 --> 00:45:06,170 آهنگ قشنگی خوندی صبح خانم هاندزیا؟ 446 00:45:06,840 --> 00:45:11,519 بگذارید لبهایمان شروع به ستایش کند بانوی مقدس... 447 00:45:15,355 --> 00:45:17,474 آن ساعات متعارف است. 448 00:45:21,239 --> 00:45:22,239 بیا اینجا، زیوتک. 449 00:45:36,639 --> 00:45:41,320 حرکت نکن می خواهید تماشا کنید یا تراشیده شوید؟ 450 00:45:43,159 --> 00:45:46,480 چند سالته پدربزرگ 60؟ 70؟ 451 00:45:48,126 --> 00:45:51,280 بیشتر از این! نمی توانم بشمارم اما به ناخن هایم نگاه می کنم 452 00:45:51,599 --> 00:45:53,880 به نظرم بزرگترم از آن 453 00:45:54,239 --> 00:45:56,000 آنها در پاهای من رشد می کنند. 454 00:45:57,559 --> 00:46:01,753 - پدر و مادرت زنده اند؟ - بله. 455 00:46:02,400 --> 00:46:04,000 آنها هم باید منشی باشند. 456 00:46:07,199 --> 00:46:11,000 مامانم تو مغازه کار میکنه و پدرم در چاپخانه. 457 00:46:11,159 --> 00:46:13,827 آنها باید آموزش ببینند. 458 00:46:15,360 --> 00:46:20,880 گرگوری متأخر عادت داشت تند بخواند همانطور که او صحبت می کرد. 459 00:46:22,280 --> 00:46:25,480 چرا نموندی با افرادتان؟ 460 00:46:30,639 --> 00:46:32,960 من دوست دارم زندگی متفاوتی داشته باشم. 461 00:46:35,000 --> 00:46:38,840 دنیا را بیشتر ببین، هوای بیشتری داشته باش... 462 00:46:40,000 --> 00:46:42,639 آیا اینجا دنیا و هوا کافی نیست؟ 463 00:46:43,800 --> 00:46:46,760 ما برایت شوهر پیدا می کنیم 464 00:46:47,159 --> 00:46:50,760 شما بچه دار خواهید شد، غذا دادن به خوک، دوشیدن گاو... 465 00:46:50,920 --> 00:46:54,440 تو دختر باهوشی! یاد خواهید گرفت! 466 00:46:54,599 --> 00:46:56,119 چه کسی مرا می خواهد؟ 467 00:46:57,400 --> 00:47:00,599 چند نفر هستند که به شما نگاه می کنند! 468 00:47:01,400 --> 00:47:03,119 ولی مهریه ندارم 469 00:47:03,280 --> 00:47:08,313 این خیلی مهم نیست بدترین چیز این است که شما خیلی لاغر هستید. 470 00:47:09,159 --> 00:47:12,164 نگران نباش! او سیب زمینی خواهد داشت برای یک یا دو ماه 471 00:47:12,244 --> 00:47:14,045 و وزنش اضافه خواهد شد 472 00:47:14,800 --> 00:47:19,119 من مطمئن هستم که او خواهد کرد. اما نه لزوما به لطف سیب زمینی. 473 00:47:27,713 --> 00:47:30,153 خورشید بالای صنوبر است. وقت دعاست 474 00:47:31,559 --> 00:47:34,952 - شاید به ما بپیوندی؟ - من؟ 475 00:47:38,760 --> 00:47:42,519 - به شما بپیوندید؟ - شما اکنون عضوی از خانواده هستید. 476 00:47:48,960 --> 00:47:51,559 کایری الیسون، کریست الیسون، کایری الیسون. 477 00:47:51,840 --> 00:47:54,840 - خدای پدر در بهشت، - ... به ما رحم کن. 478 00:47:55,000 --> 00:47:58,278 - خدای پسر، نجات دهنده جهان، - ... به ما رحم کن. 479 00:47:58,360 --> 00:48:01,159 - خدای روح القدس، - ... به ما رحم کن. 480 00:48:01,320 --> 00:48:04,599 - تثلیث مقدس، خدای واحد، - ...به ما رحم کن. 481 00:48:04,760 --> 00:48:07,360 - مریم مقدس، - ... برای ما دعا کنید. 482 00:48:07,519 --> 00:48:10,599 - مادر خدا، - ... برای ما دعا کنید. 483 00:48:10,760 --> 00:48:13,679 - باکره مقدس باکره ها، - ... برای ما دعا کن. 484 00:48:13,840 --> 00:48:16,760 - مادر مسیح...، - ... برای ما دعا کنید. 485 00:48:16,920 --> 00:48:19,719 - مادر فیض الهی، - ... برای ما دعا کنید. 486 00:48:19,880 --> 00:48:21,119 پاک ترین مادر... 487 00:48:39,159 --> 00:48:42,800 - آینه عدالت، - ... برای ما دعا کنید. 488 00:48:43,039 --> 00:48:45,880 - مسند خرد، - ... برای ما دعا کن. 489 00:48:46,039 --> 00:48:48,880 - دلیل شادی ما، - ... برای ما دعا کن. 490 00:48:49,039 --> 00:48:51,079 - ظرف روحانی، - ... برای ما دعا کنید. 491 00:48:51,239 --> 00:48:53,199 - ظرف افتخار، - ... برای ما دعا کنید. 492 00:48:53,360 --> 00:48:55,000 رگ مفرد ارادت... 493 00:49:10,960 --> 00:49:15,599 - یک تحویل برای شما. - این از اتحادیه است. 494 00:49:15,800 --> 00:49:20,016 - خیلی ممنون. - و این از من است. 495 00:49:21,719 --> 00:49:25,737 - دقیقا چی؟ - البته دماغه امید خوب. 496 00:49:26,925 --> 00:49:29,436 - من زبیشک هستم. - جولا. 497 00:49:42,800 --> 00:49:45,360 خیلی مغرور به نظر میای مثل دهکده! 498 00:49:48,400 --> 00:49:50,000 زمین گرد است. 499 00:49:52,599 --> 00:49:55,760 چی؟ می توانید ببینید که اینطور نیست. 500 00:49:56,440 --> 00:50:00,679 گرد است بابا فقط ما کوچکتر از آن هستیم که آن را ببینیم. 501 00:50:01,239 --> 00:50:05,360 من بالای رودخانه بوده ام، اونجا هم چیزی دور نیست 502 00:50:06,119 --> 00:50:10,960 معلم گفت که یک مرد نمی تواند به پایان جهان برسد 503 00:50:11,119 --> 00:50:13,880 او در نهایت خواهد شد به همان جایی که رفت 504 00:50:16,800 --> 00:50:18,239 یه لحظه صبر کن... 505 00:50:42,280 --> 00:50:43,480 چطور؟ 506 00:50:43,800 --> 00:50:47,800 اگر از دروازه خارج شوم، از این طرف بر می گردم؟ 507 00:50:47,960 --> 00:50:49,039 درسته! 508 00:50:49,960 --> 00:50:54,239 مثل شپش که شروع می شود در بالای سر، 509 00:50:54,599 --> 00:50:55,719 از کنار یک گوش می گذرد، 510 00:50:56,119 --> 00:50:59,599 چانه، گوش دیگر و دوباره به اوج می رسد. 511 00:51:00,000 --> 00:51:02,960 مردی می افتاد پایین 512 00:51:03,280 --> 00:51:05,400 کازیوک دوناج همین را گفت. 513 00:51:05,800 --> 00:51:10,400 اما معلم گفت که می داند مردی که در سراسر دنیا گشته است 514 00:51:12,360 --> 00:51:13,715 و او هنوز زنده است؟ 515 00:51:14,480 --> 00:51:18,519 - الان میرم، خداحافظ. -کی گفته میتونی بری؟! 516 00:51:18,840 --> 00:51:22,480 - سعی می کنی بامزه باشی؟ - این چیزی است که معلم به ما آموخت. 517 00:51:23,119 --> 00:51:24,583 من به شما می گویم. 518 00:51:24,840 --> 00:51:27,599 تو فکر میکنی من میترسم از معلمت، تو بابا؟! 519 00:51:27,760 --> 00:51:31,519 جوک بازی نکن بر پدر یا عمویت! 520 00:51:32,760 --> 00:51:34,039 آیا او شکسته است؟ 521 00:51:37,719 --> 00:51:40,719 - جیغ زد. - یعنی فراموش نمی کند. 522 00:51:48,440 --> 00:51:51,880 - توطئه اینجا چیست؟ - زوایا در حال اندازه گیری هستند. 523 00:51:52,039 --> 00:51:54,880 - چه زوایایی؟ - جورجاک. 524 00:51:55,480 --> 00:51:57,920 لوله به آن سمت خواهد رفت. 525 00:51:59,000 --> 00:52:01,382 چه کاری باید انجام دهید با زوایای ما؟ 526 00:52:03,360 --> 00:52:04,920 آیا می توانم به شما یک سیگار پیشنهاد کنم؟ 527 00:52:05,360 --> 00:52:09,119 ما فقط اندازه گیری می کنیم راه چگونه می گذرد 528 00:52:11,559 --> 00:52:14,400 - برای چی بهش نیاز داری؟ - برای طرح ها 529 00:52:15,039 --> 00:52:17,199 می خواهند زور بزنند آن برق روی ماست 530 00:52:17,280 --> 00:52:18,400 نه اصلا! 531 00:52:18,559 --> 00:52:22,320 پس باید آن نماینده باشد با بازوی نامناسب 532 00:52:22,480 --> 00:52:25,719 هیچی بلد نیستم! بذار ببینم 533 00:52:25,960 --> 00:52:28,199 مراقب باش! 534 00:52:49,639 --> 00:52:51,679 من می توانم ببینم این به کجا می رود! 535 00:53:04,039 --> 00:53:05,480 زوج خوب! 536 00:53:10,599 --> 00:53:13,159 اوه عزیزم! 6 بشقاب... 537 00:53:15,280 --> 00:53:18,039 6 قاشق، 6 چاقو و چنگال! 538 00:53:18,440 --> 00:53:20,239 مریم مقدس! 539 00:53:20,599 --> 00:53:22,360 خیلی ممنونم! 540 00:53:22,639 --> 00:53:25,239 این چیزی نیست، خانم هاندزیا، واقعا. 541 00:53:30,519 --> 00:53:33,159 کایری الیسون! تخم مرغ! 542 00:53:37,400 --> 00:53:40,320 کریست الیسون! گوشت! 543 00:53:45,159 --> 00:53:46,760 مادر خدا! 544 00:53:48,559 --> 00:53:49,840 پیاز! 545 00:54:00,159 --> 00:54:02,519 سوپ سبزیجات برای شروع! 546 00:54:03,559 --> 00:54:05,559 لطفا بشینید 547 00:54:14,440 --> 00:54:15,920 بیا کازیوک 548 00:54:16,559 --> 00:54:20,280 ما معلمان آشپزی را امتحان خواهیم کرد. بیا با ما بشین 549 00:54:20,800 --> 00:54:23,599 برای یک بار هم که شده در خدمتتون هستم 550 00:54:54,239 --> 00:54:57,559 اگر سوپ را دوست ندارید، اول غذای اصلی رو بخور 551 00:55:01,280 --> 00:55:02,719 نفرین اصلی! 552 00:55:02,920 --> 00:55:05,239 - استراحت کن، کازیوک! - ببند! 553 00:55:07,199 --> 00:55:09,159 جای من را بگیر خانم هاندزیا. 554 00:55:19,639 --> 00:55:21,039 یه کاسه بگیر 555 00:55:25,280 --> 00:55:26,760 همه را داخل آن بریز 556 00:55:30,476 --> 00:55:34,436 و به یاد داشته باشید که من نمی خواهم ببینم آن بشقاب ها دیگر! 557 00:55:35,798 --> 00:55:36,987 اینو بگیر... 558 00:55:38,481 --> 00:55:39,447 ... آشغال! 559 00:55:45,559 --> 00:55:46,840 سیب زمینی بگیر! 560 00:55:55,639 --> 00:55:59,559 گوشت را به کلم اضافه کنید. برای یک ماه کافی است 561 00:56:04,199 --> 00:56:06,639 نمی توانستیم تلاش کنیم غذای متفاوت برای یک بار؟ 562 00:56:06,800 --> 00:56:10,199 آیا ما بیمار هستیم که نیاز داریم؟ هر یک بشقاب متفاوت؟ 563 00:56:11,320 --> 00:56:14,519 گاوها آغوش مجزا دارند. 564 00:56:15,639 --> 00:56:19,800 مردم با هم زندگی و کار می کنند بنابراین ما نیز باید یک کاسه را به اشتراک بگذاریم. 565 00:56:21,199 --> 00:56:23,920 و دیگر مدرسه ای برای تو نیست، زیوتک! 566 00:56:27,480 --> 00:56:30,239 از خود عبور کنید. 567 00:56:55,079 --> 00:56:57,079 این یک کار مزخرف است که شما انجام می دهید! 568 00:57:00,159 --> 00:57:02,199 برای گلدان خیلی کوچک است. 569 00:57:03,800 --> 00:57:05,639 اما برای کاشت ایده آل است. 570 00:57:12,119 --> 00:57:16,039 ببینید؟ این کار است برای شما قطع کنید 571 00:57:17,480 --> 00:57:21,360 بچه های دیگر وقت خود را تلف می کنند الان با معلم! 572 00:57:22,920 --> 00:57:24,960 اما الان رادیو دارند! 573 00:57:26,239 --> 00:57:27,480 رادیو؟ 574 00:57:28,159 --> 00:57:32,519 این یک جعبه با برق است. مثل یک انسان صحبت می کند. 575 00:57:36,800 --> 00:57:38,199 برق ... 576 00:58:14,079 --> 00:58:16,760 کازیوک، به صخره نزدیک تر شو! 577 00:58:18,519 --> 00:58:20,840 من آن را نمی خواهم روی سرم بیفتد! 578 00:58:50,280 --> 00:58:55,003 شما می خواهید تمام طلاها را داشته باشید فقط برای شما دو نفر؟ 579 00:58:58,719 --> 00:59:00,320 آیا عمیقاً حفاری خواهید کرد؟ 580 00:59:01,079 --> 00:59:03,880 آیا شما فکر می کنید اسب واقعا آنجاست؟ 581 00:59:05,920 --> 00:59:09,239 - حدس می زنم نه. - دهیار گفت که هست. 582 00:59:09,440 --> 00:59:12,159 گفت اینطور نیست 583 00:59:12,320 --> 00:59:16,480 قول صد گاری داد پر از قند! 584 00:59:17,519 --> 00:59:19,000 حالا نوبت شماست. 585 00:59:37,840 --> 00:59:41,619 برای چه اینجا ایستاده ای؟ به جدا کردن سیب زمینی ها برگردید. 586 00:59:56,639 --> 00:59:59,719 مواظب باش آنتک یا خودت به جهنم میرسی! 587 01:00:00,760 --> 01:00:06,440 - آیا می توانی یک دم در آنجا ببینی؟ - او دم نقره ای اسب را می کشد! 588 01:00:14,199 --> 01:00:16,800 این گوشت خوک را به من بده! 589 01:00:17,960 --> 01:00:19,880 و مارمالاد! 590 01:00:21,599 --> 01:00:24,800 - سوسیس! - پودینگ سیاه! 591 01:00:27,320 --> 01:00:29,320 شکر بده! 592 01:00:29,480 --> 01:00:30,920 و مارمالاد! 593 01:00:40,039 --> 01:00:42,480 پرنده من! 594 01:00:52,159 --> 01:00:54,559 او یک روز یک شهروند زیبا خواهد شد. 595 01:00:54,719 --> 01:00:57,679 قبل از اینکه بدانیم، او شاگرد شما خواهد شد! 596 01:00:58,440 --> 01:01:00,039 دوباره تلاش کنیم... 597 01:01:21,440 --> 01:01:25,304 -میخواستم بهت تبریک بگم - او؟ چرا؟ 598 01:01:26,320 --> 01:01:29,807 - در مورد ایده حفاری. - اما هیچ چیز آنجا نبود. 599 01:01:30,480 --> 01:01:31,480 من می دانم. 600 01:01:32,679 --> 01:01:34,592 اما من قدردان شجاعت شما هستم. 601 01:01:35,719 --> 01:01:36,960 همه حفاری می کردند. 602 01:01:40,519 --> 01:01:42,920 اما تو اولین قدم را برداشتی 603 01:01:45,760 --> 01:01:48,440 فکر میکنی حالم بهتره دانستن اینکه اسبی وجود ندارد؟ 604 01:01:50,320 --> 01:01:54,079 - تو حقیقت را می دانی. - من حقیقت را برای چه نیاز دارم؟ 605 01:02:09,519 --> 01:02:13,079 در پاییز قرار است کاشت کنیم مقداری سیب زمینی در آن گودال 606 01:02:39,960 --> 01:02:42,920 عصر بخیر من برای دیدن خانم جولا آمده ام. 607 01:02:43,119 --> 01:02:45,920 - لطفا بیا داخل او خانه است - چه عجله ای؟! 608 01:02:47,239 --> 01:02:50,679 چگونه از مرداب عبور کردی روی آن دستگاه؟ 609 01:02:50,840 --> 01:02:54,440 به سختی. اما متفاوت خواهد بود در یک یا دو ماه 610 01:02:54,599 --> 01:02:58,280 - چرا؟ - آیا در مورد زهکشی نشنیده اید؟ 611 01:03:00,559 --> 01:03:02,239 این چه جهنمی است؟ 612 01:03:02,920 --> 01:03:07,320 زمین باتلاقی خشک خواهد شد، جاده سازی... 613 01:03:10,960 --> 01:03:12,400 من هستم، جولا! 614 01:03:19,800 --> 01:03:21,519 اون باید نامزدش باشه! 615 01:03:22,719 --> 01:03:25,679 بالاخره اون یکی رو پیدا کرد 616 01:03:27,400 --> 01:03:30,791 برای ما تخم مرغ همزده درست کن هاندزیا، و دو فنجان به ما بده. 617 01:03:33,760 --> 01:03:37,519 - می نوشند! - ببند! 618 01:03:38,068 --> 01:03:40,188 مشکل واقعی الان شروع می شود! 619 01:03:41,079 --> 01:03:43,074 دزدها، هوبوها... 620 01:03:43,519 --> 01:03:47,210 همه می توانند به اینجا برسند بدون اینکه پاهایشان خیس شوند! 621 01:03:49,239 --> 01:03:51,320 من باید به دوناج اطلاع بدهم. 622 01:05:33,760 --> 01:05:34,880 کازیوک؟ 623 01:05:36,840 --> 01:05:38,119 کازیوک! 624 01:05:40,360 --> 01:05:41,559 میدونم اینجایی 625 01:05:42,920 --> 01:05:44,159 کازیوک! 626 01:05:47,280 --> 01:05:49,400 ما باید صحبت کنیم. 627 01:05:49,559 --> 01:05:53,159 - ولم کن گاو! - ساکت باش و بیا اینجا! 628 01:05:58,840 --> 01:06:01,079 باید کاری کنیم در مورد آن پنجره 629 01:06:01,159 --> 01:06:05,639 - قبل از اینکه مردم شروع به خندیدن کنند. - آیا آنها چیز خنده داری دیده اند؟ 630 01:06:06,199 --> 01:06:09,599 شیشه شکسته است. این یک ننگ است. 631 01:06:10,719 --> 01:06:12,519 چرا باید باهاش ​​کنار بیام؟ 632 01:06:14,760 --> 01:06:17,960 به همین دلیل است. زیر پنجره پیداش کردم 633 01:06:24,320 --> 01:06:27,559 پروردگار عزیز، کازیوک! یک نفر به معلم حمله کرد! 634 01:06:28,039 --> 01:06:33,000 - درسته؟ - حتماً یک نفر مرا تماشا کرده است. 635 01:06:45,880 --> 01:06:50,360 - او باید از درخت بالا رفته باشد. - شنیدم که افتادش. 636 01:06:52,039 --> 01:06:54,360 خوک رد پا گذاشت! 637 01:06:56,000 --> 01:06:58,719 شاید او مرا تماشا می کرد هر شب؟ 638 01:07:04,280 --> 01:07:08,800 می توانستیم شاخه دیگر را هم ببریم. نور بیشتری داخل می شد. 639 01:07:10,840 --> 01:07:13,000 و هیچ خوکی به آن آویزان نخواهد شد. 640 01:07:14,800 --> 01:07:16,039 چی؟ 641 01:07:20,880 --> 01:07:22,559 شاخه دیگر ... 642 01:07:25,920 --> 01:07:27,280 همینطور باشد. 643 01:07:28,400 --> 01:07:29,840 بیایید آن را انجام دهیم. 644 01:07:30,239 --> 01:07:33,480 زیوتک! برای من یک اره و یک تبر بیاور! 645 01:07:34,679 --> 01:07:36,360 از این موضوع پشیمان خواهید شد 646 01:07:36,519 --> 01:07:40,679 از هیچی پشیمونم! نه مرداب... نه درخت! 647 01:07:42,960 --> 01:07:44,119 مریم مقدس! 648 01:07:48,719 --> 01:07:50,159 پدربزرگ! 649 01:07:52,480 --> 01:07:54,440 مایکل! 650 01:07:55,400 --> 01:07:57,039 آتش کجاست؟! 651 01:07:57,199 --> 01:07:59,480 - کازیوک... کازیوک... - چیه لعنتی؟! 652 01:07:59,639 --> 01:08:02,119 -چی شده؟ - نجات کازیوک! 653 01:08:08,519 --> 01:08:10,760 مریم مقدس! چگونه به پایان می رسد؟ 654 01:08:19,640 --> 01:08:20,960 کشش! 655 01:08:23,239 --> 01:08:27,399 - اما اون برادرت هست بابا. - خفه شو، احمق! 656 01:08:27,560 --> 01:08:31,520 - درخت مقدس را قطع نکنید! - مقدس آرسه من! 657 01:08:31,680 --> 01:08:34,671 - دیوونه شدی کازیوک؟! - دست از سرم بردار... 658 01:08:35,720 --> 01:08:38,239 از سر راه من برو! یا خونریزی خواهد شد! 659 01:08:38,880 --> 01:08:40,840 من نمی خواهم بکشم! 660 01:08:42,279 --> 01:08:44,467 نگه دار وگرنه تو را تا سر حد مرگ با چماق می کشم! 661 01:08:46,960 --> 01:08:48,600 بکش، لعنت کن! 662 01:08:50,479 --> 01:08:54,039 پدرش را هل داد، او حمله کرد برادر خودش با تبر ... 663 01:08:54,199 --> 01:08:56,840 اوه، کایری الیسون! 664 01:08:57,119 --> 01:09:01,960 جولا خانم یه کاری بکن بهش بگو اینکارو نکن! 665 01:09:02,119 --> 01:09:03,720 او نخواهد کرد. 666 01:09:04,640 --> 01:09:06,920 خانم جولا آن را دوست دارد وقتی نور هست! 667 01:09:08,359 --> 01:09:10,753 تاریک نمی شود، وقتی درختی نیست! 668 01:09:29,960 --> 01:09:31,000 کازیوک! 669 01:09:49,439 --> 01:09:51,199 آیا سیب زمینی کاشته اید؟ 670 01:09:52,159 --> 01:09:53,359 ما داریم. 671 01:09:55,800 --> 01:09:59,439 - پدربزرگ کمکت کرد؟ - او از شما ناراحت است. 672 01:09:59,600 --> 01:10:01,000 او اکنون به مایکل کمک می کند. 673 01:10:03,039 --> 01:10:04,479 پروردگار عزیز! 674 01:10:05,760 --> 01:10:07,319 چگونه به این نتیجه رسیده است؟ 675 01:10:10,359 --> 01:10:14,720 چه کاره ای؟ از خودت عبور کن و از آنجا برو بیرون! 676 01:10:15,600 --> 01:10:18,680 - چرا باید از خودم عبور کنم؟ - انجامش بده! 677 01:10:25,560 --> 01:10:30,000 بابا؟ چرا دارم انجامش میدم با دست چپم در آینه؟ 678 01:10:32,079 --> 01:10:34,640 همیشه برعکس است در آینه 679 01:10:43,199 --> 01:10:46,880 بابا؟ پس چرا من نیستم وارونه؟ 680 01:10:51,880 --> 01:10:54,439 از معلم بپرس، ای احمق! 681 01:10:59,239 --> 01:11:01,594 او به شما می گوید چرا 682 01:11:04,119 --> 01:11:05,800 از آنجا برو بیرون! 683 01:11:21,960 --> 01:11:25,520 - صبح بخیر آیا می توانم یک صندلی بنشینم؟ - لطفا انجام دهید. 684 01:11:25,720 --> 01:11:31,283 یک بار دیگر، 6 ضربدر 6... 36 685 01:11:35,279 --> 01:11:37,760 کازیوک؟ - چی؟ 686 01:11:45,520 --> 01:11:48,720 - به حیوانات غذا دادی؟ - پدربزرگ این کار را کرد. 687 01:11:50,279 --> 01:11:52,039 او در میشال است. 688 01:12:06,159 --> 01:12:07,600 من درد دارم... 689 01:12:11,920 --> 01:12:13,359 من هم همینطور... 690 01:12:13,880 --> 01:12:15,000 من خیلی تنهام... 691 01:12:28,800 --> 01:12:30,319 در بالا قرار بگیرید. 692 01:12:30,800 --> 01:12:33,239 - من نمی روم. - برو بالا! 693 01:12:34,479 --> 01:12:36,439 - ما نباید. - برعکس! 694 01:12:37,600 --> 01:12:40,199 - من هرگز ... - همیشه اولین بار هست. 695 01:12:43,920 --> 01:12:45,680 چرا گریه می کنی؟ 696 01:12:47,439 --> 01:12:49,439 من شما را نمی شناسم 697 01:12:57,479 --> 01:13:00,880 حالا داره به من پشت میکنه! 698 01:13:13,520 --> 01:13:16,921 - ببین چقدر ماهی گرفتیم! - اما چگونه؟ 699 01:13:17,439 --> 01:13:19,199 با دست خالی 700 01:13:20,880 --> 01:13:21,729 کجا؟ 701 01:13:22,840 --> 01:13:25,479 - در بازوی رودخانه. - آیا خشک شده است؟ 702 01:13:26,239 --> 01:13:27,920 اکنون یک حوض است. 703 01:13:29,600 --> 01:13:30,960 پروردگار عزیز! 704 01:13:35,560 --> 01:13:38,359 اینهمه ماهی! 705 01:13:39,520 --> 01:13:41,688 ما باید کمی خراش دادن انجام دهیم. 706 01:13:43,600 --> 01:13:47,125 چوب بیشتری بگیرید! او را برای یک ثانیه نگه دارید. 707 01:13:50,119 --> 01:13:51,408 نگران نباش 708 01:13:52,920 --> 01:13:55,720 من زن و شوهر می مانم روزهای دیگر، من به شما کمک خواهم کرد. 709 01:13:56,600 --> 01:13:59,313 - ما رو ترک میکنی؟ - بله. 710 01:14:00,880 --> 01:14:02,439 تعطیلات نزدیک است. 711 01:14:03,399 --> 01:14:07,000 اما نه برای خوبی، درست است؟ در پاییز برمیگردید. 712 01:14:07,520 --> 01:14:11,600 من هنوز نمی دانم. شاید جای دیگری بروم 713 01:14:13,920 --> 01:14:19,479 ولی مطمئنم بهت سر میزنم تا آن موقع راه خواهی داشت 714 01:14:19,840 --> 01:14:21,306 جاده ها، ماشین ها... 715 01:14:23,039 --> 01:14:25,119 زهکشی! لعنتی! 716 01:14:25,960 --> 01:14:30,623 شما مراتع بیشتری خواهید داشت به لطف زهکشی 717 01:14:31,600 --> 01:14:33,319 جاده ها کار را آسان تر می کنند ... 718 01:14:33,760 --> 01:14:35,840 تو هیچی نمیدونی در مورد جاده های ما 719 01:14:36,199 --> 01:14:38,722 در این روستا قدم زدیم هر تابستان و زمستان! 720 01:14:38,880 --> 01:14:41,119 - تو چی؟ - دراز بکش، کازیوک. 721 01:14:41,279 --> 01:14:42,479 شما چطور؟ 722 01:14:43,199 --> 01:14:46,600 شما اینجا و آنجا زندگی می کنید! با این یا آن مرد! 723 01:14:47,920 --> 01:14:49,319 فرزندان شما کجا هستند؟ 724 01:14:49,520 --> 01:14:52,359 زمین، گاو، خوک، مرغ... 725 01:14:53,039 --> 01:14:56,880 رودخانه شما کجاست؟ خانه تو درخت؟! 726 01:14:57,920 --> 01:14:59,560 درخت تو کجاست، نه؟! 727 01:15:24,720 --> 01:15:27,279 مدرسه ای وجود نخواهد داشت، اگر برنگردی؟ 728 01:15:27,359 --> 01:15:28,399 چرا نه؟ 729 01:15:29,279 --> 01:15:30,617 6 ضربدر 8؟ 730 01:15:31,479 --> 01:15:32,431 48. 731 01:15:33,520 --> 01:15:34,560 آفرین! 732 01:15:34,720 --> 01:15:37,600 در روز سنت آن، نمایشگاهی برگزار خواهد شد 733 01:15:37,760 --> 01:15:40,119 - میای؟ - من خواهم کرد. 734 01:15:50,479 --> 01:15:52,880 این برای شماست، خانم برای سفر 735 01:15:53,039 --> 01:15:56,119 من باید دور دنیا بگردم برای خوردن همه آن! 736 01:15:56,279 --> 01:15:59,479 برو جلو! فقط قول بده به اینجا برمیگردی 737 01:16:07,119 --> 01:16:09,159 من به او می دهم یک سواری به ایستگاه 738 01:16:09,399 --> 01:16:13,439 - دوناج به من گفت این کار را بکن. - او با ما زندگی می کرد، پس من این کار را می کنم! 739 01:16:14,341 --> 01:16:16,630 کازیوک! تو خوب نیستی 740 01:16:18,399 --> 01:16:21,000 - برو از اینجا یا... - یا چی؟! 741 01:16:21,159 --> 01:16:24,439 همینطور باشد، آنتک. بگذارید کازیوک این کار را انجام دهد. 742 01:16:29,239 --> 01:16:30,840 برای چی اومدی اینجا؟ 743 01:16:32,039 --> 01:16:34,599 من کارهایی برای انجام دادن دارم با معلم 744 01:16:34,680 --> 01:16:37,119 - چه شغلی؟ - مهم! 745 01:16:37,279 --> 01:16:39,720 چه تجارتی می توانید با یک معلم داشته باشید؟ 746 01:16:41,277 --> 01:16:43,399 می خواستم او را به خانم خانم بدهم. 747 01:16:43,479 --> 01:16:45,640 به طوری که او برای من یک کلاه گرفت! 748 01:16:45,960 --> 01:16:51,560 - حرامزاده حریص! - به کام سیاهش نگاه کن! 749 01:16:51,720 --> 01:16:55,079 او سگ خوبی است! سگ بدی! او همه را گاز خواهد گرفت! 750 01:16:55,760 --> 01:16:57,479 برو از اینجا، ای گوز پیر! 751 01:17:10,720 --> 01:17:13,220 گریه نکن هاندزیا نیازی به آن نیست. 752 01:17:34,039 --> 01:17:37,920 خوبه؟ رفتن از یک خانه به خانه دیگر؟ 753 01:17:39,359 --> 01:17:41,840 آیا بهتر نیست برای ماندن در یک مکان؟ 754 01:17:42,119 --> 01:17:47,479 چرا در مورد آن صحبت کنید؟ این واقعا روز خوب، همه چیز خیلی سبز است! 755 01:17:48,680 --> 01:17:49,511 وای 756 01:17:54,880 --> 01:18:00,386 آقای کازیوک استراحت کن لطفا 757 01:18:18,760 --> 01:18:22,930 و حالا شما رنج می برید به خاطر من دوباره 758 01:18:24,000 --> 01:18:25,439 یکی دیگه؟! 759 01:19:17,399 --> 01:19:20,166 هاندزیا! آیا من کور می شوم؟ 760 01:19:20,920 --> 01:19:23,560 انگار کازیوک است دارد داس را تیز می کند. 761 01:19:26,159 --> 01:19:27,542 برو بیرون! 762 01:19:28,319 --> 01:19:32,680 کازیوک! میدونی داری چیکار میکنی؟ 763 01:19:37,399 --> 01:19:41,279 او باید دیوانه شده باشد! داس چه نیازی دارد؟! 764 01:19:42,439 --> 01:19:44,207 یونجه بریده شده... 765 01:19:45,159 --> 01:19:47,239 چه چیز دیگری برای تراشیدن وجود دارد؟ 766 01:19:48,159 --> 01:19:50,960 تو خوب میدونی بابا! 767 01:19:56,239 --> 01:19:57,239 کازیوک! 768 01:20:00,159 --> 01:20:02,161 آیا می خواهید با داس برداشت کنید؟ 769 01:20:09,640 --> 01:20:12,920 عیسی مسیح! برای بریدن چاودار با داس؟! 770 01:20:13,640 --> 01:20:15,399 مردم چه خواهند گفت؟ 771 01:20:15,560 --> 01:20:21,199 آنها شما را دزد خطاب می کنند زیرا همه آنها با داس بریده خواهند شد. 772 01:20:23,800 --> 01:20:24,840 کازیوک. 773 01:20:25,239 --> 01:20:28,960 تو آن را تیز نمی کنی، شما هستید؟ 774 01:20:29,119 --> 01:20:31,560 دقیقا همینطور است، اینطور نیست؟ 775 01:20:51,079 --> 01:20:54,640 برداشت نیم زمان طول خواهد کشید قبلا من از داس استفاده خواهم کرد! 776 01:21:24,600 --> 01:21:28,239 - حتی شروع نکنید! - منطقی باش بابا! 777 01:21:28,399 --> 01:21:30,920 میخوای بمیرم؟! 778 01:21:31,600 --> 01:21:34,020 - مایکل! - بهت میگم دست از سرم بردار! 779 01:21:34,479 --> 01:21:36,279 کمی احترام بگذار برای پدرمان! 780 01:21:37,000 --> 01:21:38,319 کازیوک! 781 01:21:39,359 --> 01:21:41,720 داس مرگ را درو می کند! 782 01:21:42,359 --> 01:21:44,600 - کازیوک! - دست از سر من بردار، حرومزاده! 783 01:21:57,359 --> 01:21:58,359 هاندزیا! 784 01:21:58,960 --> 01:22:01,279 به او کمک نکن می توانید ببینید که او دیوانه است! 785 01:22:01,439 --> 01:22:02,520 به او گوش کن! 786 01:22:02,600 --> 01:22:04,798 معلم باید گذاشته باشد طلسم بر او! 787 01:22:04,880 --> 01:22:07,119 به او کمک نکن، هاندزیا! 788 01:22:07,439 --> 01:22:10,560 او مال شما نیست که به او بگویید چیکار کنم عمو 789 01:22:11,760 --> 01:22:13,560 Handzia، Ziutek! دست به کار شو! 790 01:22:48,600 --> 01:22:49,600 ببینید؟ 791 01:22:51,000 --> 01:22:53,600 دو برابر چاودار داریم همانطور که آنها انجام می دهند. 792 01:23:03,920 --> 01:23:05,039 کازیوک... 793 01:23:07,760 --> 01:23:09,760 یک ماه دیگه بچه دار میشیم 794 01:23:10,680 --> 01:23:11,720 پس چی؟ 795 01:23:14,279 --> 01:23:16,319 مردم به ما پشت می کنند. 796 01:23:18,359 --> 01:23:20,239 امیدوارم اتفاق بدی نیفته 797 01:23:22,680 --> 01:23:23,880 نگران نباش 798 01:23:25,800 --> 01:23:27,960 آنها در مورد آنچه مال آنهاست ضرر نخواهند کرد! 799 01:23:29,119 --> 01:23:32,345 امروز با هم دعوا می کنند، فردا می گویند حق با من بود 800 01:23:54,680 --> 01:23:55,840 کازیوک. 801 01:23:57,560 --> 01:23:59,756 به من گوش کن، کازیوک. 802 01:24:01,960 --> 01:24:05,359 زیاد حریص نباش 803 01:24:07,000 --> 01:24:09,000 داس را رها کن. 804 01:24:09,840 --> 01:24:12,199 به داس برگرد 805 01:24:15,479 --> 01:24:17,159 برخیز! بازگشت به کار 806 01:24:21,199 --> 01:24:23,048 پروردگار عزیز... 807 01:25:10,760 --> 01:25:11,840 زیوتک. 808 01:25:28,960 --> 01:25:32,560 گوش کن کازیوک چرا برداشت را خراب می کنید؟ 809 01:25:33,680 --> 01:25:37,000 من؟ من به قسمت شما دست نمی زنم! 810 01:25:37,600 --> 01:25:39,800 همه ما در حال برداشت هستیم 811 01:25:39,960 --> 01:25:43,840 با داس! شما تنها کسی هستید که از داس استفاده می کنید. 812 01:25:45,039 --> 01:25:47,319 خدا منع نکرده عمو 813 01:25:47,920 --> 01:25:53,159 - داس با چاودار نمی آید. - پس باید عوض بشه! 814 01:25:53,479 --> 01:25:58,279 - تو ما را احمق تصور می کنی! - من این را نگفتم. 815 01:25:58,960 --> 01:26:02,199 پس چرا به ما توهین می کنید؟ 816 01:26:03,039 --> 01:26:04,479 من قصد نداشتم 817 01:26:05,279 --> 01:26:08,880 من فقط می خواستم برای بهتر کردن اوضاع! 818 01:26:09,399 --> 01:26:11,800 بهتر یا سریعتر؟ 819 01:26:12,079 --> 01:26:14,640 آیا هدف کار همین است؟ 820 01:26:15,199 --> 01:26:17,359 هست! نگاه کن 821 01:26:17,440 --> 01:26:20,359 شما از داس استفاده می کنید و من دو بار گرفتم به اندازه شما 822 01:26:20,439 --> 01:26:22,000 چون من از داس استفاده می کنم! 823 01:26:22,279 --> 01:26:25,000 - ما بیشتر از تو داریم! - دو برابر بیشتر! 824 01:26:25,239 --> 01:26:27,520 کور شدی بابا؟ 825 01:26:28,199 --> 01:26:31,307 کور؟! ببینیم کی کوره! 826 01:26:32,319 --> 01:26:34,399 او فکر می کند که خیلی باهوش است! 827 01:26:55,920 --> 01:26:57,359 کازیوک! به خاطر خدا! 828 01:26:58,800 --> 01:27:00,119 برو بیرون ای مارها! 829 01:27:01,119 --> 01:27:04,039 برو بیرون وگرنه همه شما را می کشم! 830 01:27:04,560 --> 01:27:05,600 مایکل! 831 01:27:07,359 --> 01:27:08,840 کازیوک!