1
00:00:01,502 --> 00:00:03,769
Tava:Intotdeauna am fost
o persoană.
2
00:00:03,771 --> 00:00:07,006
Chiar și când aveam de-a face,
Am vrut ca oamenii să mă placă.
3
00:00:07,008 --> 00:00:10,209
Nu doar pentru că ar vinde
au lăsat nucă pentru crack,
4
00:00:10,211 --> 00:00:13,045
ci pentru că eram simpatic.
5
00:00:13,047 --> 00:00:16,215
Tray, ce-mi dai
pentru asta aici iubito, nu?
6
00:00:16,217 --> 00:00:17,683
nu vreau
nicio păpușă de pluș, omule.
7
00:00:17,685 --> 00:00:19,251
Dă-mi banii, omule,
îmi datorezi.
8
00:00:19,253 --> 00:00:20,953
Îmi datorezi 20 de dolari.
Nu-ți datorez nimic.
Miroși.
9
00:00:20,955 --> 00:00:23,288
Nu, nu miros nu [bip]
copil fals, omule.
10
00:00:23,290 --> 00:00:24,723
Dă-mi banii.
Atunci îți voi da
un copil adevărat.
11
00:00:24,725 --> 00:00:26,625
Nu.
Deja îmi datorezi 20 de dolari.
12
00:00:26,627 --> 00:00:27,926
Valea.
Îți datorez 19 dolari.
13
00:00:27,928 --> 00:00:29,795
Pleacă de aici, omule.
Bine, mă duc.
14
00:00:29,797 --> 00:00:31,363
Mulțumesc, Soapy.
Nu mă întorc.
15
00:00:31,365 --> 00:00:32,998
Ia rahatul acela
afară de aici, omule.
16
00:00:33,000 --> 00:00:34,800
Eu, băiete, fată,
băiat, fată, băiat --
17
00:00:34,802 --> 00:00:36,635
Știi deja
ce este asta, omule.
18
00:00:36,637 --> 00:00:38,003
Nu, omule, haide, omule.
19
00:00:38,005 --> 00:00:41,507
Hai, nimic, omule.
Aleargă-ți rahatul, brah.
20
00:00:41,509 --> 00:00:43,475
Știi pedigree-ul meu,
kay.
21
00:00:45,613 --> 00:00:47,880
Ca să știi, omule,
Nu erau bani pentru Înger, omule,
22
00:00:47,882 --> 00:00:50,983
Deci Barca nu este nimic
dar buruiana înmuiată în pipi.
23
00:00:50,985 --> 00:00:53,519
[Râde]
24
00:00:53,521 --> 00:00:54,686
Ești un tip amuzant, omule.
25
00:00:54,688 --> 00:00:55,754
Care e numele tău?
26
00:00:55,756 --> 00:00:57,890
Tavă.
Tavă.
27
00:00:57,892 --> 00:00:59,391
Ei bine, nu lua asta personal,
tava,
28
00:00:59,393 --> 00:01:03,262
dar, uh,
înțelegem cum o trăim.
29
00:01:03,264 --> 00:01:04,797
Niște pantofi drăguți.
30
00:01:04,799 --> 00:01:06,432
Nu, omule.
Fugi-le rahaturile.
31
00:01:06,434 --> 00:01:08,233
Haide, omule,
Am o ciupercă la picioare, omule.
32
00:01:08,235 --> 00:01:11,270
Degetele de la picioare arata deja
au fost atacați de șoareci.
33
00:01:11,272 --> 00:01:14,773
[Râde]
34
00:01:14,775 --> 00:01:16,675
Nu mă pot face să merg acasă
în șosetele mele, omule.
35
00:01:16,677 --> 00:01:18,310
Nu este nimic altceva decât pipi
pe blocurile astea, omule,
36
00:01:18,312 --> 00:01:19,711
pe străzi, omule.
37
00:01:19,713 --> 00:01:21,246
Unul dintre ei băieți
tocmai m-am cacat acolo, omule.
38
00:01:21,248 --> 00:01:23,449
Intru în asta, sunt condamnat.
Știi ce spun?
39
00:01:23,451 --> 00:01:25,217
Unghiile mele
este deja mort.
40
00:01:25,219 --> 00:01:28,120
Nu-i obliga să aibă
o înmormântare cu sicriu închis.
41
00:01:28,122 --> 00:01:30,255
[Râde]
42
00:01:30,257 --> 00:01:32,324
Bine, bine.
Uite, omule.
43
00:01:32,326 --> 00:01:36,962
Ești amuzant și toate astea,
deci, uh, păstrează pantofii.
44
00:01:36,964 --> 00:01:38,931
Îmi place jacheta aia,
totuși.
45
00:01:38,933 --> 00:01:40,699
Nu, omule,
e frig aici, omule.
46
00:01:40,701 --> 00:01:42,668
[ Cocoși de armă ]
Este doar
prea frig aici
47
00:01:42,670 --> 00:01:44,169
pentru ca tu să fii fără
o jachetă suplimentară.
48
00:01:44,171 --> 00:01:46,572
Știu că. Iertați-mă, domnule.
[Chicoteli]
49
00:01:46,574 --> 00:01:49,675
Asta arata bine pe tine.
Crezi?
50
00:01:49,677 --> 00:01:51,443
Da, da, Doamne.
51
00:01:51,445 --> 00:01:52,644
Bine că fac afaceri cu tine.
52
00:01:52,646 --> 00:01:54,646
Băieţi.
53
00:01:56,917 --> 00:02:00,018
Am aflat numele acelui tip
era Ochi Verzi.
54
00:02:00,020 --> 00:02:01,687
I-au numit Ochi Verzi
55
00:02:01,689 --> 00:02:03,455
pentru că a vrut
ce aveau alți oameni
56
00:02:03,457 --> 00:02:06,291
și nu mi-a fost frică
pentru a prinde un cadavru pentru a-l obține.
57
00:02:06,293 --> 00:02:08,760
În noaptea aceea,
m-a lăsat să plec ușor.
58
00:02:08,762 --> 00:02:10,963
Personalitatea mea m-a luat
departe în viață.
59
00:02:10,965 --> 00:02:15,868
M-a luat de la praștie
crack to slinging snacks.
60
00:02:15,870 --> 00:02:18,637
De data asta, sunt doar
îi rănesc în portofel
61
00:02:18,639 --> 00:02:20,305
și numărul lor de colesterol.
62
00:02:20,307 --> 00:02:22,307
Și partea cea mai bună despre asta,
63
00:02:22,309 --> 00:02:25,077
În sfârșit fac
ceva care se va întâmpla
o fac pe mama mea să fie mândră.
64
00:02:25,079 --> 00:02:26,645
Și cel puțin eu nu
trebuie să vă faceți griji
65
00:02:26,647 --> 00:02:29,114
despre autorități
mai.
66
00:02:29,116 --> 00:02:30,182
La naiba!
67
00:02:36,624 --> 00:02:38,624
Josh, mulțumesc pentru ajutor
azi, omule.
68
00:02:38,626 --> 00:02:40,125
cu drag,
prietenul meu.
69
00:02:40,127 --> 00:02:42,594
O să iau aer și o să mă duc să văd
PO-ul meu la 5:00.
70
00:02:42,596 --> 00:02:44,897
Ce?
Ce vrei sa spui?
71
00:02:44,899 --> 00:02:46,965
Nu, nu, nu, nu, nu.
Nu mă pot descurca singură.
72
00:02:46,967 --> 00:02:48,634
Nu pleci nicăieri.
Ai primit asta.
73
00:02:48,636 --> 00:02:51,303
Știi, dacă te regăsești
blocat, doar întreabă-te,
74
00:02:51,305 --> 00:02:52,704
— Ce ar face Tray?
75
00:02:52,706 --> 00:02:55,140
Uh, voi lua două...
Hei, înapoi la [bip]!
76
00:02:55,142 --> 00:02:58,410
Nu vezi
Călc un sandviș?!
77
00:02:58,412 --> 00:02:59,778
[Chicoteli]
Ți-am spus că ai înțeles.
78
00:02:59,780 --> 00:03:00,979
Vino înapoi, frate.
Te-am prins.
79
00:03:00,981 --> 00:03:02,915
Îți iau comanda.
Îmi pare rău.
80
00:03:05,119 --> 00:03:07,019
Ultima masă pe roți,
trebuie să verifici.
81
00:03:07,021 --> 00:03:08,520
Este delicios.
Ultima masă pe roți.
82
00:03:08,522 --> 00:03:11,190
O să-ți placă.
Nimic ca o masă bună de închisoare.
83
00:03:11,192 --> 00:03:13,192
Hei. Zi de deschidere fericită.
Hei, fată.
84
00:03:13,194 --> 00:03:15,694
Multumesc.
Felicitări, fată.
85
00:03:15,696 --> 00:03:18,063
Multumesc, multumesc,
multumesc, multumesc.
Hei, ți-e foame?
86
00:03:18,065 --> 00:03:19,798
Nu scăpați de supă
a zilei este tăiței de pui.
87
00:03:19,800 --> 00:03:21,300
Oh, voi fi bine.
88
00:03:21,302 --> 00:03:23,602
Nu pot să cred că mă întâlnesc
un proprietar de mică afacere.
89
00:03:23,604 --> 00:03:26,171
Da, știi, cum ar fi, eu îl dețin,
dar nu o detin eu, o detin.
90
00:03:26,173 --> 00:03:27,906
Ce vrei să spui?
Ştii
despre ce vorbesc?
91
00:03:27,908 --> 00:03:30,075
Ca, știi,
L-am proiectat, l-am reparat,
92
00:03:30,077 --> 00:03:32,110
dar sunt mai mult ca
un tip din culise,
93
00:03:32,112 --> 00:03:33,979
stii ce vreau sa spun?
Uh-huh.
94
00:03:33,981 --> 00:03:35,681
De fapt, dă-mi drumul și
să vă prezint angajatului meu.
95
00:03:35,683 --> 00:03:37,749
Adică, al meu...
stii ce spun.
96
00:03:37,751 --> 00:03:41,220
Aah!
Ce faci, Boogie?
97
00:03:41,222 --> 00:03:44,423
Doamne, fată,
unde ai fost?
98
00:03:44,425 --> 00:03:45,757
Hei, Lisa.
99
00:03:45,759 --> 00:03:47,025
Oh, vă cunoașteți cu toții?
100
00:03:47,027 --> 00:03:48,860
-Oh, da, ne cunoaștem.
-Unh-unh.
101
00:03:48,862 --> 00:03:51,897
Am nevoie să iei asta
ți-a împuțit vocea.
102
00:03:51,899 --> 00:03:53,966
Boogie, verifică-ți fata.
103
00:03:53,968 --> 00:03:55,567
Verifică-mă, cățea?
Verifică-ți memoria.
104
00:03:55,569 --> 00:03:57,202
Căţea? Bine.
Ar trebui să mă comport cool
cu tine
105
00:03:57,204 --> 00:03:59,371
după ce ai pătruns
casa mea.
106
00:03:59,373 --> 00:04:01,039
Bine, stai o secundă...
Nu, nu, nu, nu, Lisa,
nu face asta chiar acum.
107
00:04:01,041 --> 00:04:03,742
Nu, am prins-o „cățea”.
Haide, să mergem.
108
00:04:03,744 --> 00:04:04,910
Nu, nu, nu, nu,
chill, chill, chill.
109
00:04:04,912 --> 00:04:06,411
-Să mergem.
-Ai prea multi bani.
110
00:04:06,413 --> 00:04:09,114
Ai prea multe de pierdut
și prea mulți martori, bine?
111
00:04:09,116 --> 00:04:10,649
Ne putem descurca
această situație mai târziu.
112
00:04:10,651 --> 00:04:12,884
[ batjocuri ]
Oh, sunt o situație acum.
113
00:04:12,886 --> 00:04:15,120
-Da, cățea, ești o situație.
- Unh-unh, calmează-te!
114
00:04:15,122 --> 00:04:16,622
Nu! Hei, relaxează-te!
115
00:04:16,624 --> 00:04:19,625
-Trebuie să te calmezi, Boogie.
-O să te [bip]!
116
00:04:19,627 --> 00:04:21,893
Vai! Ar fi bine să luați
rahatul asta de ghetou
117
00:04:21,895 --> 00:04:23,996
departe de camionul meu închisoare!
118
00:04:23,998 --> 00:04:25,464
Îți vine să crezi?
119
00:04:25,466 --> 00:04:27,599
Poti sa crezi... Fata!
120
00:04:27,601 --> 00:04:29,268
Îți vine să crezi rahatul ăsta?
121
00:04:29,270 --> 00:04:31,603
Mă voi uita drept
în ochi ca noi prieteni,
122
00:04:31,605 --> 00:04:33,105
de parcă eu sunt acela
cu problema.
123
00:04:33,107 --> 00:04:34,906
Și cine era acel prost
era cu ea, vorbea despre
124
00:04:34,908 --> 00:04:36,875
„Pe cine folosește
cuvântul B cu"?
125
00:04:36,877 --> 00:04:39,378
Fată, asta a fost
vărul fostului meu, Bobby.
126
00:04:39,380 --> 00:04:41,947
Acum, el este un jucător, dacă asta
te face sa te simti mai bine,
127
00:04:41,949 --> 00:04:43,282
deci nu ai
nimic de care să-ți faci griji,
128
00:04:43,284 --> 00:04:44,950
pentru că de îndată ce vede
un jogger fără sutien,
129
00:04:44,952 --> 00:04:47,819
o dă cu piciorul
direct la bordură. Mm-hmm.
130
00:04:47,821 --> 00:04:49,254
O să-ți ceri scuze
la acel copil de acolo?
131
00:04:49,256 --> 00:04:50,789
Da, poți să vii cu mine
pentru că sunt...
132
00:04:50,791 --> 00:04:53,191
Scuzați-mă, doamnă!
Îmi pare rău!
133
00:04:54,428 --> 00:04:57,429
Bine, deci, toate astea înapoi
era peste un tip.
134
00:04:57,431 --> 00:04:59,298
Numele lui era Greg.
135
00:04:59,300 --> 00:05:02,934
Și așa, bine, așa,
se dovedise
136
00:05:02,936 --> 00:05:06,204
că era căsătorit cu ea,
dar --
137
00:05:06,206 --> 00:05:07,806
Ştii ce?
Vezi, acolo este chiar acolo.
138
00:05:07,808 --> 00:05:09,775
Ca, știam deja asta
era mai mult la poveste.
139
00:05:09,777 --> 00:05:11,610
Bine, dar nu mi-a spus niciodată,
bine?
140
00:05:11,612 --> 00:05:14,446
Am fost împreună de luni de zile
înainte ca Faith să afle.
141
00:05:14,448 --> 00:05:16,848
Și când am încercat să-i spun
partea mea a poveștii,
142
00:05:16,850 --> 00:05:20,686
era atât de supărată
nu se putea vorbi cu ea.
143
00:05:20,688 --> 00:05:23,889
Și acum, știi ce?
144
00:05:23,891 --> 00:05:25,557
Ar trebui să plec.
145
00:05:25,559 --> 00:05:27,125
Nu te merit.
146
00:05:27,127 --> 00:05:30,896
Știu că probabil te gândești
Sunt un ho, că nu sunt un rahat.
147
00:05:30,898 --> 00:05:33,432
Deci știi ce?
Eu doar o să plec.
148
00:05:35,703 --> 00:05:37,069
[ Ofta ]
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
149
00:05:37,071 --> 00:05:39,071
Nu.
150
00:05:39,073 --> 00:05:41,540
nu cred
esti un ho.
151
00:05:41,542 --> 00:05:44,042
Tu nu?
152
00:05:44,044 --> 00:05:45,110
Nu.
153
00:05:45,112 --> 00:05:47,379
Adică,
dacă nu ți-a spus
154
00:05:47,381 --> 00:05:48,980
a fost căsătorit,
de unde trebuia sa stii?
155
00:05:48,982 --> 00:05:51,283
De unde trebuia să știu?
156
00:05:51,285 --> 00:05:53,385
Si cred
esti o femeie buna.
157
00:05:53,387 --> 00:05:57,856
Și aveai de-a face cu un tip
cine nu te merita.
158
00:05:57,858 --> 00:05:59,691
Bobby...
159
00:05:59,693 --> 00:06:02,160
tu cel mai bun om
Am fost vreodată cu.
160
00:06:02,162 --> 00:06:03,995
[Chicoteli]
161
00:06:03,997 --> 00:06:05,564
As putea fi de acord cu asta.
162
00:06:05,566 --> 00:06:07,332
[Râsete]
163
00:06:11,271 --> 00:06:13,271
[ zgomot ]
164
00:06:22,883 --> 00:06:25,717
Cum a fost prima ta zi?
165
00:06:25,719 --> 00:06:27,419
Hei.
166
00:06:27,421 --> 00:06:28,420
Uh, destul de bine de fapt.
167
00:06:28,422 --> 00:06:30,422
Da, din gură în gură
merge departe.
168
00:06:30,424 --> 00:06:31,456
Grozav.
169
00:06:31,458 --> 00:06:33,325
Majoritatea afacerilor înființate
nu reuși.
170
00:06:33,327 --> 00:06:35,761
Felicitări
într-o primă zi reușită.
171
00:06:35,763 --> 00:06:37,162
Oh da.
172
00:06:37,164 --> 00:06:39,231
E frumos din partea ta să spui.
Multumesc.
173
00:06:39,233 --> 00:06:43,034
Din păcate, oarecum
se închide pe aici.
174
00:06:43,036 --> 00:06:46,271
Îmi pare rău.
Oh, nu sunt aici
pentru mâncare.
175
00:06:46,273 --> 00:06:49,541
Sunt aici să colectez taxe
pentru că sunteți în acest cartier.
176
00:06:49,543 --> 00:06:51,243
Oh, bine.
177
00:06:51,245 --> 00:06:53,145
Man, I heard the IRS
devenea destul de agresiv,
178
00:06:53,147 --> 00:06:55,747
dar ăsta e o nădejde peste bord,
don't you think?
179
00:06:55,749 --> 00:06:59,451
Pot să-ți spun încet, așa că sunt
va face asta foarte simplu.
180
00:06:59,453 --> 00:07:02,521
Lucrezi acest cartier,
you work for me.
181
00:07:02,523 --> 00:07:04,656
Și în fiecare lună, plătești impozite
for the privilege
182
00:07:04,658 --> 00:07:06,425
of working my streets.
183
00:07:06,427 --> 00:07:07,993
Am înţeles?
184
00:07:07,995 --> 00:07:09,795
Nigga, I said got it?!
185
00:07:09,797 --> 00:07:11,696
Da.
186
00:07:11,698 --> 00:07:14,966
nici nu stiu ce...
W-W-What do we pay?
187
00:07:14,968 --> 00:07:17,903
However much I ask
pentru când va veni vremea.
188
00:07:21,809 --> 00:07:24,709
Întrebați celelalte camioane
despre BAMF.
189
00:07:24,711 --> 00:07:26,445
Ei cunosc afacerea.
190
00:07:26,447 --> 00:07:29,014
�
191
00:07:29,016 --> 00:07:29,448
[ Expiră ]
192
00:07:30,851 --> 00:07:34,052
�
193
00:07:37,257 --> 00:07:38,890
Iosua.
194
00:07:38,892 --> 00:07:40,425
Mulțumesc pentru umplere
în noaptea trecută.
195
00:07:40,427 --> 00:07:42,260
Uh-huh.
196
00:07:42,262 --> 00:07:45,197
Josh, ești bine?
197
00:07:45,199 --> 00:07:47,566
Aproape am fost jefuit
aseară.
198
00:07:47,568 --> 00:07:48,800
Ce?!
Da.
199
00:07:48,802 --> 00:07:49,968
Ești bine?
200
00:07:49,970 --> 00:07:52,370
Nu, sunt... Adică,
Sunt puțin zdruncinat.
201
00:07:52,372 --> 00:07:53,738
Nu sunt rănit.
202
00:07:53,740 --> 00:07:56,208
Tipul ăsta, el, ca...
curatarea gratarului,
203
00:07:56,210 --> 00:07:57,943
el vine la mine
cu un pistol,
204
00:07:57,945 --> 00:08:00,078
îmi spune că trebuie să începem
plata impozitelor.
205
00:08:00,080 --> 00:08:02,214
Ce -- eu nu --
le-am spus poliției.
206
00:08:02,216 --> 00:08:03,615
Nu le-a dat nimic.
207
00:08:03,617 --> 00:08:06,151
Oh, unele lucruri în Brooklyn
nu s-au schimbat.
208
00:08:06,153 --> 00:08:08,487
Băieții din acest cartier au fost
făcând proprietari de afaceri
209
00:08:08,489 --> 00:08:11,223
platesc impozite
din moment ce popii mei era mic.
210
00:08:11,225 --> 00:08:12,557
De ce nu ai făcut-o
spune doar numele meu, omule?
211
00:08:12,559 --> 00:08:13,892
Ei ar fi
pune ceva 'spect pe el.
212
00:08:13,894 --> 00:08:14,960
Nu știu.
213
00:08:14,962 --> 00:08:16,428
Nu cunosc regulile
a străzii.
214
00:08:16,430 --> 00:08:17,829
Hei, sunt un scriitor TV.
215
00:08:17,831 --> 00:08:19,965
Cel mai gangster lucru
pe care l-am făcut vreodată
216
00:08:19,967 --> 00:08:22,167
este completat
acel raport de poliție.
217
00:08:22,169 --> 00:08:23,435
Serios?
Da.
218
00:08:23,437 --> 00:08:25,837
Așteptaţi un minut.
Ai păcat, heroină.
219
00:08:25,839 --> 00:08:27,539
Multumesc.
Apoi a călărit calul alb.
220
00:08:27,541 --> 00:08:30,575
Te-ai luptat cu Indonezia,
unde s-a născut Godzilla.
221
00:08:30,577 --> 00:08:31,910
Și ești căsătorit
lui Shannon.
222
00:08:31,912 --> 00:08:36,014
Nu mai primesc gangsteri
decât atât.
223
00:08:36,016 --> 00:08:37,315
Godzilla nu este din Japonia?
224
00:08:37,317 --> 00:08:39,251
Nu, el a distrus Japonia.
225
00:08:39,253 --> 00:08:41,419
S-a născut în Indonezia.
226
00:08:45,459 --> 00:08:47,926
Hei, hei.
227
00:08:47,928 --> 00:08:49,528
Bună dimineaţa.
Bună dimineața ție.
228
00:08:49,530 --> 00:08:51,329
Hei, tu ești tipul
cu camionul închisorii.
229
00:08:51,331 --> 00:08:52,931
Ultima masă pe roți,
da, asta sunt eu...
230
00:08:52,933 --> 00:08:54,699
Tray Barker.
Numele meu este Curlan.
231
00:08:54,701 --> 00:08:55,867
Aceasta este soția mea, Irene.
232
00:08:55,869 --> 00:08:57,202
Am încercat
o parte din mâncarea ta.
233
00:08:57,204 --> 00:08:58,870
E al naibii de bine.
234
00:08:58,872 --> 00:09:00,705
Oh, wow.
Ce te aduce?
235
00:09:00,707 --> 00:09:03,542
Verificând, uh,
concurenta?
236
00:09:03,544 --> 00:09:04,910
[Chicoteli]
Chiar încerc să-mi dau seama
237
00:09:04,912 --> 00:09:06,978
scoateți din situația fiscală
pe aici.
238
00:09:06,980 --> 00:09:08,613
Nu știm rahat.
239
00:09:08,615 --> 00:09:10,749
Trebuie doar să știu numele
despre cine trebuie să vorbesc.
240
00:09:10,751 --> 00:09:13,018
Ai puși în urechi
sau doar esti greu de auzit?
241
00:09:13,020 --> 00:09:15,587
ti-am spus,
nu știm rahat.
242
00:09:15,589 --> 00:09:18,256
Uite, nu încerc
agita orice.
243
00:09:18,258 --> 00:09:21,159
Încerc doar să-mi dau seama
cum să faci afaceri.
244
00:09:21,161 --> 00:09:24,763
Amenda. Voi arunca un cuplu
o sută de farfurii și cești.
245
00:09:24,765 --> 00:09:26,898
Spune-mi doar un nume,
te rog.
246
00:09:26,900 --> 00:09:27,966
Afacere.
247
00:09:27,968 --> 00:09:30,168
Tip cu care trebuie să vorbești
este BAMF.
248
00:09:30,170 --> 00:09:31,336
B-A-M-F.
249
00:09:31,338 --> 00:09:32,604
Este un acronim.
250
00:09:32,606 --> 00:09:34,272
Înseamnă Bad Ass
mama [bip]
251
00:09:34,274 --> 00:09:36,575
Îți sugerez să nu întârzii
cu plățile.
252
00:09:36,577 --> 00:09:38,510
Unde pot sa-l gasesc?
Doar du-te la Prospect Park.
253
00:09:38,512 --> 00:09:40,478
El te va găsi.
254
00:09:42,316 --> 00:09:43,381
Multumesc.
255
00:09:43,383 --> 00:09:44,983
Nu te cunoaștem.
256
00:09:44,985 --> 00:09:46,151
[Ușa se închide]
257
00:09:46,153 --> 00:09:50,055
98, 99, 100.
258
00:09:50,057 --> 00:09:51,523
Foarte impresionant.
Poți ajunge la...
259
00:09:51,525 --> 00:09:52,624
Sunt un războinic, Josh!
Poți să ajuți?
260
00:09:52,626 --> 00:09:53,792
Uită-te la linie.
Războinic!
261
00:09:53,794 --> 00:09:55,393
Bine, putem te rog
sa te apuci de treaba?
262
00:09:55,395 --> 00:09:56,795
Am nevoie de ajutor.
-Bobby.
263
00:09:56,797 --> 00:09:58,730
Oh, ce e, Shay?
Azi sunt în flăcări.
264
00:09:58,732 --> 00:09:59,965
Dacă vii la muncă,
265
00:09:59,967 --> 00:10:01,700
O să am nevoie să faci
niște flotări.
266
00:10:01,702 --> 00:10:04,336
No, I came here to warn you
despre nebuna Lisa.
267
00:10:04,338 --> 00:10:06,304
Nu crede nimic
care iese din gura ei.
268
00:10:06,306 --> 00:10:08,239
Tot ce face ea este minciuna,
bine?
269
00:10:08,241 --> 00:10:11,042
Lisa nu e un rahat.
Ce vrei sa spui?
270
00:10:11,044 --> 00:10:13,378
Uite, Lisa e cel mai bun lucru
asta mi s-a întâmplat vreodată.
271
00:10:13,380 --> 00:10:14,846
Parcă, facem
chestii populare crescute.
272
00:10:14,848 --> 00:10:16,715
concerte de jazz,
piețele fermierilor.
273
00:10:16,717 --> 00:10:18,049
Am facut chiar si degustari de vinuri.
274
00:10:18,051 --> 00:10:19,884
Și știri de ultimă oră...
nu orice vin este dulce.
275
00:10:19,886 --> 00:10:21,319
E o nebunie.
Bobby.
276
00:10:21,321 --> 00:10:22,721
Nu, nu mă „Bobby”.
277
00:10:22,723 --> 00:10:24,990
Uite, înțeleg asta
fata ta și Lisa au carne de vită,
278
00:10:24,992 --> 00:10:26,758
dar asta nu are nimic
a face cu mine.
279
00:10:26,760 --> 00:10:30,862
Problemele tale cu fata mea
este exact asta -- problemele tale.
280
00:10:30,864 --> 00:10:33,164
Uite, ea crede în mine.
Ea crede în visele mele.
281
00:10:33,166 --> 00:10:35,433
Ea crede în clonarea ta
Rihanna și să faci un trio?
282
00:10:35,435 --> 00:10:38,603
Ei bine, nu tocmai acela,
dar -- dar vă spun asta.
283
00:10:38,605 --> 00:10:40,739
Ea este prima persoană
sa-mi spuna ca am dreptate.
284
00:10:40,741 --> 00:10:42,407
Nu faceți niciodată asta.
Te înșeli, Bobby.
285
00:10:42,409 --> 00:10:43,708
Asta spun eu
chiar acolo.
286
00:10:43,710 --> 00:10:44,843
nu primesc
în toată drama ta, Shay.
287
00:10:44,845 --> 00:10:46,077
nu sunt.
Nu intru în asta.
288
00:10:46,079 --> 00:10:50,015
Știi ce spun?
Este fata mea.
289
00:10:50,017 --> 00:10:51,483
Hei, iubito.
290
00:10:51,485 --> 00:10:53,685
Mi-am făcut flotări
înainte să ajungi aici.
291
00:10:56,657 --> 00:10:58,923
A chemat o plimbare?
Nu, omule, sunt bine.
292
00:10:58,925 --> 00:11:02,560
Nu, cu siguranță tu
numit o plimbare, Tray.
293
00:11:02,562 --> 00:11:04,262
Eu.
Cum îmi cunoști...
294
00:11:04,264 --> 00:11:12,370
�
295
00:11:12,372 --> 00:11:13,905
Cum îmi știi numele,
omule?
296
00:11:13,907 --> 00:11:16,741
Îmi fac treaba să știu
oameni care mă caută.
297
00:11:16,743 --> 00:11:18,376
Deci trebuie să fii BAMF.
298
00:11:18,378 --> 00:11:20,879
Când eram mic, partea mea
forfota sărea din cabine
299
00:11:20,881 --> 00:11:23,248
fara a plati,
nefiind de fapt taxiul.
300
00:11:23,250 --> 00:11:25,917
Știi, cartierul
schimbat cu mult timp în urmă.
301
00:11:25,919 --> 00:11:27,552
În zilele noastre, oamenii albi
sunați la poliție
302
00:11:27,554 --> 00:11:29,387
pe frații tineri
tâmpit, deci...
303
00:11:29,389 --> 00:11:34,025
partajarea călătoriei este calea
a face afaceri sub
radarul, bine?
304
00:11:34,027 --> 00:11:35,093
Deci, care-i treaba?
305
00:11:35,095 --> 00:11:36,861
De ce întrebi oamenii
despre mine, nu?
306
00:11:36,863 --> 00:11:39,230
Pentru că te-ai rostogolit
afacerea mea aseară, omule.
307
00:11:39,232 --> 00:11:40,732
Am venit aici sperând că aș putea
un om la om
308
00:11:40,734 --> 00:11:42,233
conversație cu tine.
309
00:11:42,235 --> 00:11:45,437
Tocmai am făcut o licitație de 15 ani
în Southfield, nu?
310
00:11:45,439 --> 00:11:48,506
Tocmai am venit acasă acum un an,
încercând să mă întorc pe picioare.
311
00:11:48,508 --> 00:11:51,042
Și eu și oamenii mei,
vrem doar să știm
312
00:11:51,044 --> 00:11:53,878
dacă am putea obține un permis
pe ele taxele stradale.
313
00:11:55,749 --> 00:11:58,183
Este prost o garnitură
pe camioneta ta?
314
00:11:58,185 --> 00:11:59,784
Esti la fel de prost
ca acel băiat alb.
315
00:11:59,786 --> 00:12:01,252
Nu este nicio trecere pe taxe.
316
00:12:01,254 --> 00:12:03,655
Sunt unchiul Sam în cățea asta,
ai auzit?
317
00:12:03,657 --> 00:12:06,891
Mai sunt întrebări?
318
00:12:06,893 --> 00:12:08,626
nu.
319
00:12:08,628 --> 00:12:11,730
Asta am crezut eu.
320
00:12:11,732 --> 00:12:13,364
Femeia: Bună.
Tu ești Richard?
321
00:12:13,366 --> 00:12:14,666
Da.
322
00:12:14,668 --> 00:12:16,901
Vă văd băieți
merg la Harlem.
323
00:12:16,903 --> 00:12:18,837
Semaforul, deci
nu ar trebui să dureze prea mult.
324
00:12:18,839 --> 00:12:21,773
Bucurați-vă de apă gratuită
în suporturile pentru pahare.
325
00:12:21,775 --> 00:12:23,108
Ar trebui să fim
acolo in scurt timp.
326
00:12:23,110 --> 00:12:24,676
Mulţumesc.
327
00:12:24,678 --> 00:12:26,778
�
328
00:12:26,780 --> 00:12:29,347
Vă plac show-urile?
Cine nu?
329
00:12:29,349 --> 00:12:31,382
Crimă: Superman este mai rapid
decât Flash-ul.
330
00:12:31,384 --> 00:12:33,451
Ca, în spațiul cosmic, el este
întreruperea vitezei luminii.
331
00:12:33,453 --> 00:12:35,954
Adică 2,9 --
Ce scrie pe spate
din cutia figurinei de acțiune?
332
00:12:35,956 --> 00:12:38,022
Scrie Flash,
cel mai rapid om în viață.
333
00:12:38,024 --> 00:12:39,991
Asta spune rahatul asta
pe cutia Superman?
334
00:12:39,993 --> 00:12:42,727
Nu. Nu. Nu.
Doar --
Este de la sine înțeles.
335
00:12:42,729 --> 00:12:45,597
Nu, nu, nu, nu.
Nu, [bip] nu.
336
00:12:45,599 --> 00:12:47,832
Alejandro: Tava. Tavă.
esti bun?
337
00:12:47,834 --> 00:12:48,967
Unul dintre aceste mici slăbiciuni
aici afară
338
00:12:48,969 --> 00:12:51,102
incearca
să-mi storc în fund, omule.
339
00:12:51,104 --> 00:12:53,037
Ce sa întâmplat cu codul
a străzilor?
340
00:12:53,039 --> 00:12:55,940
Singurul cod stradal din Brooklyn
acum este să-ți frânezi câinele.
341
00:12:55,942 --> 00:12:57,475
Am văzut un hipster primind
mustața i s-a pocnit
342
00:12:57,477 --> 00:12:58,877
pentru ruperea aia.
343
00:12:58,879 --> 00:13:01,412
Nu, omule, doar vorbesc
despre respectul de bază, omule.
344
00:13:01,414 --> 00:13:03,281
Lasă-te aici, omule.
345
00:13:03,283 --> 00:13:05,049
Nu au niciun respect
346
00:13:05,051 --> 00:13:06,718
pentru nimeni care a fost
unde au fost.
347
00:13:06,720 --> 00:13:08,353
Pentru că le reamintim mereu
am fost unde au fost ei,
348
00:13:08,355 --> 00:13:10,321
și totuși nu avem rahat
să arate pentru ea.
349
00:13:10,323 --> 00:13:14,092
Ah, omule, rahat tocmai s-a schimbat
prea mult aici.
350
00:13:14,094 --> 00:13:16,261
Cine obișnuia să conducă acest bloc?
De ce contează asta?
351
00:13:16,263 --> 00:13:19,230
Pentru că fie băiat tânăr
a luat blocul de la OG
352
00:13:19,232 --> 00:13:21,933
sau OG
i-a dat blocul băiatului.
353
00:13:21,935 --> 00:13:25,703
Și dacă e vorba din urmă,
atunci acesta este pe cine respectă.
354
00:13:25,705 --> 00:13:27,972
Am un punct acolo, omule.
355
00:13:27,974 --> 00:13:29,707
În plus, cred că ai dreptate
despre Flash.
356
00:13:29,709 --> 00:13:31,442
-Da!
-Nu, nu, nu, nu.
357
00:13:31,444 --> 00:13:34,212
Flash, de două ori, pop, pop!
358
00:13:34,214 --> 00:13:42,287
�
359
00:13:42,289 --> 00:13:43,688
Tava.
360
00:13:43,690 --> 00:13:44,989
Ce faci aici, omule?
361
00:13:44,991 --> 00:13:46,724
Ochi verzi, am nevoie
să vorbesc cu tine, omule.
362
00:13:46,726 --> 00:13:48,726
Bine pentru mine că încă trăiești
cu mamele tale.
363
00:13:48,728 --> 00:13:50,895
De fapt este
casa fiicei mele acum.
364
00:13:50,897 --> 00:13:52,130
Urmări mari
mamelor tale, omule.
365
00:13:52,132 --> 00:13:54,332
Ea ți-a crescut fiica
corect.
366
00:13:54,334 --> 00:13:56,234
Omule, intră.
367
00:13:56,236 --> 00:13:59,237
Ce e bine?
368
00:13:59,239 --> 00:14:00,672
Hustlin', strivin'.
369
00:14:00,674 --> 00:14:02,040
Tu?
Aici, omule.
370
00:14:02,042 --> 00:14:03,675
Încerc să fiu ca tine
când voi crește.
371
00:14:03,677 --> 00:14:05,310
[Chicoteli]
Este lumea ta, iubito.
372
00:14:05,312 --> 00:14:07,278
Eu doar încerc
să trăiască în ea.
nu.
373
00:14:07,280 --> 00:14:09,013
Trăiesc într-o lume
unde unul dintre acești tineri cade
374
00:14:09,015 --> 00:14:11,916
aici afară, omule, încercând
percepe-mi o taxă de food-truck.
375
00:14:11,918 --> 00:14:13,251
Mi-a tras un prăjitor de pâine,
omule.
376
00:14:13,253 --> 00:14:14,686
Un puști pe nume BAMF.
377
00:14:14,688 --> 00:14:17,088
Îl cunoști?
Da.
378
00:14:17,090 --> 00:14:19,290
Ascultă, Ochi Verzi, omule,
esti unul dintre putinii oameni
379
00:14:19,292 --> 00:14:21,326
în lumea care ar putea
Ajută-mă cu asta, bine?
380
00:14:21,328 --> 00:14:22,827
Dacă vezi copilul
pe străzi,
381
00:14:22,829 --> 00:14:24,762
i-a pus un bub în ureche
sau ceva, omule.
382
00:14:24,764 --> 00:14:26,364
Îți dau tot ce ai nevoie
dupa aceea --
383
00:14:26,366 --> 00:14:27,765
mâncare gratuită, orice.
384
00:14:27,767 --> 00:14:29,133
Am o armă.
385
00:14:29,135 --> 00:14:31,002
Pentru mine,
totul este deja gratuit.
386
00:14:31,004 --> 00:14:33,671
Găsește ceva, omule.
Știi, de la OG la OG,
387
00:14:33,673 --> 00:14:36,908
Dacă vezi copilul, Green,
spune ceva copilului.
388
00:14:36,910 --> 00:14:38,743
Bine, lasă-mă
te opreste chiar acolo.
389
00:14:38,745 --> 00:14:40,912
Ne cool, Tray.
390
00:14:40,914 --> 00:14:44,282
Dar asta nu este chiar
afacerea mea.
391
00:14:44,284 --> 00:14:45,717
Pariu.
392
00:14:45,719 --> 00:14:47,552
O să-mi dau seama.
393
00:14:47,554 --> 00:14:49,320
Parcă am făcut orice altceva
în viața mea, omule.
394
00:14:49,322 --> 00:14:52,257
Oferta mea, omule...
primii mei doi ani au fost grei.
395
00:14:52,259 --> 00:14:55,159
M-as duce la dus cu
boxerii și șosetele mele, omule,
396
00:14:55,161 --> 00:14:56,961
pentru că nu am vrut
pentru a fi violat sau ciuperca picioarelor.
397
00:14:56,963 --> 00:14:59,297
[Râde]
Dar nu sa întors
pe mine, omule?
398
00:14:59,299 --> 00:15:02,066
Am ajuns să fac ciuperci la picioare
în gunoiul meu și violat pe picioarele mele.
399
00:15:02,068 --> 00:15:04,502
Omule, ești încă un tip amuzant,
brah.
400
00:15:04,504 --> 00:15:07,538
Nu cred că sunt un cuvânt de spus
asta, dar ce naiba?
401
00:15:07,540 --> 00:15:11,242
Să vedem dacă putem vorbi cu bătrânii
BAMF repede, nu?
402
00:15:11,244 --> 00:15:13,077
În regulă.
403
00:15:13,079 --> 00:15:15,680
He, Green,
pe măsură ce copiii cresc,
404
00:15:15,682 --> 00:15:17,181
nu vedem întotdeauna ochi
la ochi, omule.
405
00:15:17,183 --> 00:15:19,550
Încă ești unul dintre
cel mai real pentru mine.
406
00:15:19,552 --> 00:15:21,119
Unh-unh.
Am spus „noi”.
407
00:15:21,121 --> 00:15:23,755
Nu mă folosești ca pe mine
serviciu personal de telegramă pentru interlopi.
408
00:15:23,757 --> 00:15:25,189
Ei doar indică
articulațiile lor la mine.
409
00:15:25,191 --> 00:15:28,760
La naiba crezi
asta este?
410
00:15:28,762 --> 00:15:31,729
Whoa, whoa, pot să te întreb
o intrebare?
411
00:15:31,731 --> 00:15:33,331
Ai furat doar unul
din acele veste?
412
00:15:34,834 --> 00:15:36,567
Ce voi purta?
413
00:15:36,569 --> 00:15:38,303
Ce voi purta?
414
00:15:40,807 --> 00:15:42,674
Bărbatul: Ei bine, dacă îmi permiteți
a elucida,
415
00:15:42,676 --> 00:15:45,910
subcontextul este
natura dualistă
416
00:15:45,912 --> 00:15:47,879
de violente
viața din interiorul orașului.
417
00:15:47,881 --> 00:15:49,814
Mm, bine.
Lasă-mă să-ți pun o întrebare.
418
00:15:49,816 --> 00:15:51,616
Unde în Biblie,
uh, spune asta
419
00:15:51,618 --> 00:15:52,817
că Isus
era cu picioarele arcuite?
420
00:15:52,819 --> 00:15:54,419
Pentru că avea picioarele plecate
ca naiba.
421
00:15:54,421 --> 00:15:56,521
Bum! Ha!
S-a stricat.
422
00:15:56,523 --> 00:15:57,689
Inexacte.
423
00:15:57,691 --> 00:15:59,590
Eh!
Eh! [Râde]
424
00:15:59,592 --> 00:16:00,692
Nu știi nimic.
425
00:16:00,694 --> 00:16:02,226
Băiete, tu și creierul ăla.
426
00:16:02,228 --> 00:16:04,595
Hei.
427
00:16:04,597 --> 00:16:05,930
[Chicoteli]
428
00:16:05,932 --> 00:16:09,200
Hei, el cel mai bun din pat.
[Chicoteli]
429
00:16:09,202 --> 00:16:14,472
Adică, din toți băieții,
el cel mai bun vreodată.
430
00:16:14,474 --> 00:16:16,107
Adică, ești cel mai bun.
-Ce naiba?
431
00:16:16,109 --> 00:16:18,343
ce esti...
Ce?
432
00:16:18,345 --> 00:16:20,611
Oh, al meu... Hei, Greg.
Nu, nu, nu, nu.
433
00:16:20,613 --> 00:16:23,548
Nu ai voie
la 40 de picioare de mine.
Ce?
434
00:16:23,550 --> 00:16:26,017
De unde trebuia să știu
chiar ai fi fost aici?
435
00:16:26,019 --> 00:16:27,585
Pentru că dețin
această galerie.
436
00:16:27,587 --> 00:16:30,555
Ei bine, asta ai spus,
dar știi că minți.
437
00:16:30,557 --> 00:16:32,957
Așa cum ai spus când ai spus
a deținut canapeaua aceea
438
00:16:32,959 --> 00:16:35,660
si masina aia
și cheile inimii mele.
439
00:16:35,662 --> 00:16:36,961
Aceasta este artă de performanță?
440
00:16:36,963 --> 00:16:38,496
Voi avea nevoie de tine
să-ți închizi gura.
441
00:16:38,498 --> 00:16:41,232
Vezi, încerc să fiu cordial,
dar am nevoie să pleci.
442
00:16:41,234 --> 00:16:43,167
Știi ce?
Bump asta.
443
00:16:43,169 --> 00:16:45,470
Esti norocos ca nu am
iubitul meu strigă-ți fundul.
444
00:16:45,472 --> 00:16:48,339
[ batjocuri ]
Știu că nu vorbești...
Nu vorbești despre mine.
445
00:16:48,341 --> 00:16:50,208
Știu că nu vorbești
despre -- pentru că asta --
adică -- ești al naibii de sigur
446
00:16:50,210 --> 00:16:51,609
nu e adevărat, știi
ce spun? Știi ce?
447
00:16:51,611 --> 00:16:53,544
Shay mi-a spus despre tine.
Nu am timp pentru asta.
448
00:16:53,546 --> 00:16:55,847
Nu-ți înfige degetele
în fața mea.
Nu am timp pentru asta.
449
00:16:55,849 --> 00:16:58,383
Nu-ți înfige degetele
in fata mea!
Bobby: Esti norocos
Sunt în probațiune.
450
00:17:01,021 --> 00:17:03,388
Deci, ce faci
dupa asta?
451
00:17:03,390 --> 00:17:05,690
[ Ofta ]
452
00:17:05,692 --> 00:17:10,261
�
453
00:17:10,263 --> 00:17:12,230
Aici atârnă?
Da.
454
00:17:14,000 --> 00:17:16,701
Nu ai fost niciodată aici.
455
00:17:16,703 --> 00:17:19,003
Nu suntem despre nici un joc.
456
00:17:19,005 --> 00:17:21,272
Tânăr: Da, omule,
Mă bag în fundul ăla.
457
00:17:21,274 --> 00:17:23,875
�
458
00:17:23,877 --> 00:17:25,643
Lansator de rachete, cățea!
459
00:17:25,645 --> 00:17:27,945
�
460
00:17:27,947 --> 00:17:29,847
Ce e bine?
461
00:17:29,849 --> 00:17:31,049
Nu-i rahat.
462
00:17:31,051 --> 00:17:33,484
Am vrut doar să vorbesc cu tine
despre omul meu.
463
00:17:33,486 --> 00:17:34,919
Acesta este omul tău?
464
00:17:34,921 --> 00:17:37,922
Da, cel pe care l-ai tras
un pistol scos.
465
00:17:37,924 --> 00:17:40,458
Dar sunt un om pașnic.
466
00:17:40,460 --> 00:17:41,859
Mori, cățea!
467
00:17:41,861 --> 00:17:43,161
Negrule,
m-ai ucis!
468
00:17:43,163 --> 00:17:44,929
Uite, BAMF, tu și Tray
amândoi băieții mei.
469
00:17:44,931 --> 00:17:46,898
Trebuie să vorbim
chestia asta cu taxele.
470
00:17:46,900 --> 00:17:48,199
Doar tratează-l
ca fam.
471
00:17:48,201 --> 00:17:51,636
Știi, tratează-l
cum mă tratezi.
472
00:17:51,638 --> 00:17:54,939
Vezi, te cunosc.
473
00:17:54,941 --> 00:17:57,308
nu-l cunosc.
474
00:18:02,348 --> 00:18:05,383
omul meu,
Fac apel la tine, omule.
475
00:18:05,385 --> 00:18:08,186
Ce încerci să faci,
Am făcut deja.
476
00:18:08,188 --> 00:18:09,754
Și o regulă pe care am învățat-o...
477
00:18:09,756 --> 00:18:11,956
întotdeauna e cineva afară
acolo mai tânăr sau mai flămând
478
00:18:11,958 --> 00:18:14,192
complotând
să-ți ia coroana.
479
00:18:14,194 --> 00:18:15,693
Fă ce vei face.
480
00:18:15,695 --> 00:18:20,098
Vei ajunge mort sau în închisoare
sau vreun vechi cap rupt
481
00:18:20,100 --> 00:18:24,135
cu cunoștințe
și nimic altceva, ca mine.
482
00:18:24,137 --> 00:18:26,170
De aceea am venit aici
să vorbesc cu tine, omule.
483
00:18:26,172 --> 00:18:29,740
Am făcut 15 ani de închisoare
asa ca nu trebuie sa o faci.
484
00:18:29,742 --> 00:18:31,309
Am făcut-o pentru tine.
485
00:18:31,311 --> 00:18:32,577
eu --
486
00:18:35,348 --> 00:18:37,081
Omule, [bip] asta, omule.
Să sărim.
487
00:18:37,083 --> 00:18:39,317
Nu vrea să audă
nimic.
488
00:18:39,719 --> 00:18:43,554
�
489
00:18:45,391 --> 00:18:50,695
�
490
00:18:50,697 --> 00:18:54,265
Ai spus niște lucruri puternice
acolo.
491
00:18:54,267 --> 00:18:55,633
Om.
492
00:18:55,635 --> 00:18:58,169
Sunt pe cale să fiu unul dintre ei
au spart bătrâni.
493
00:18:58,171 --> 00:19:00,304
Jocul stick-up
nu este la fel.
494
00:19:00,306 --> 00:19:01,939
Nimeni nu poartă numerar.
495
00:19:01,941 --> 00:19:04,542
PayPal, Venmo -- ce sunt
Trebuia să mă descurc cu asta?
496
00:19:04,544 --> 00:19:05,877
La naiba dacă știu, omule.
497
00:19:05,879 --> 00:19:09,313
Telefonul meu a fost blocat
timp de două luni.
[ batjocuri ]
498
00:19:09,315 --> 00:19:12,917
Eu doar zic...
499
00:19:12,919 --> 00:19:16,487
el nu asculta,
dar am fost.
500
00:19:16,489 --> 00:19:18,623
Uite aici.
501
00:19:18,625 --> 00:19:21,559
Sunt la treabă
pe camionul tău.
502
00:19:21,561 --> 00:19:23,161
Gratis?
503
00:19:23,163 --> 00:19:25,396
Pentru că după ce plătesc asta
BAMF tipe,
504
00:19:25,398 --> 00:19:27,932
S-ar putea să nu am destul
bani să mă plătesc singur.
505
00:19:27,934 --> 00:19:30,468
L-ai auzit.
El mă cunoaște.
506
00:19:30,470 --> 00:19:32,737
El nu va colecta taxe
dacă sunt în camionul acela.
507
00:19:32,739 --> 00:19:35,640
Uite, plătește-mi jumătate din câte
l-ai fi plătit.
508
00:19:35,642 --> 00:19:39,043
bine. Dar ascultă, dacă angajez
tu, trebuie să fie un nou început.
509
00:19:39,045 --> 00:19:41,045
Nu pot pune Ochi Verzi
pe salariu.
510
00:19:41,047 --> 00:19:42,580
Guvernul
nu am asta.
511
00:19:42,582 --> 00:19:46,617
Dar dacă Dwayne vrea un loc de muncă,
Te-am prins.
512
00:19:46,619 --> 00:19:56,427
�
513
00:19:56,429 --> 00:19:58,663
Nu trebuie să trec
un test de droguri, nu?
514
00:19:58,665 --> 00:20:00,097
nu.
515
00:20:10,710 --> 00:20:13,211
Știi că ai fi putut
doar text.
516
00:20:13,213 --> 00:20:15,513
Nu, unele lucruri
faci in persoana.
517
00:20:15,515 --> 00:20:18,082
Bine, bine, așa că vrei
ai o conversație de adult?
518
00:20:18,084 --> 00:20:19,417
Bine, bine,
Ei bine, lasă-mă...
519
00:20:19,419 --> 00:20:21,352
lasa-ma --
lasă-mă să plec primul.
520
00:20:21,354 --> 00:20:23,988
Lisa, m-ai scos [bip],
bine?
521
00:20:23,990 --> 00:20:26,023
Îmi pierd numărul.
522
00:20:26,025 --> 00:20:29,427
Am întârziat.
Oh, nu, nu. Ești la timp.
Ești la timp.
523
00:20:29,429 --> 00:20:31,429
Nu ne-am programat
conversația asta, bine?
524
00:20:31,431 --> 00:20:32,797
Tu acela
a decis să apară.
525
00:20:32,799 --> 00:20:35,399
Nu, Bobby, ca...
526
00:20:35,401 --> 00:20:38,069
târziu târziu.
527
00:20:39,906 --> 00:20:42,506
�
528
00:20:42,508 --> 00:20:45,109
Ce, îți place,
pierzi un tren sau ceva?
529
00:20:45,111 --> 00:20:46,978
Bobby, sunt însărcinată.
530
00:20:46,980 --> 00:20:52,683
�
531
00:20:52,685 --> 00:20:53,918
Intră, omule.
532
00:20:53,920 --> 00:20:55,453
Nu atinge nimic, bine?