1 00:02:07,638 --> 00:02:10,617 90 yaşına kadar yaşadığınızı hayal edin. 2 00:02:10,837 --> 00:02:11,633 Diyelim ki şu ana kadar yaşadın 90 yaşında olmak 3 00:02:13,824 --> 00:02:14,647 197O'da doğdun ve 2O6O'da ölecek. 4 00:02:17,813 --> 00:02:20,034 90 yıl. 5 00:02:21,572 --> 00:02:25,245 Şanslı olacaksın. 90 yıl olağanüstü. 6 00:02:25,473 --> 00:02:28,416 Çoğu 70 yaşına kadar yaşıyor belki 80. 7 00:02:28,638 --> 00:02:29,227 Bazıları 60 yaşında bayılıyor ya da 50 ve biraz... 8 00:02:31,084 --> 00:02:33,181 eğer gerçekten kendilerine kötü davranıyorlarsa. 9 00:02:33,241 --> 00:02:33,828 İstatistiklere göre yapabilirsiniz 70, 71, 72'ye ulaşın. 10 00:02:37,878 --> 00:02:38,465 Yaşadığın konusunda hemfikir olalım 90 yaşına kadar. 11 00:02:41,797 --> 00:02:45,390 Şimdi bunu 365 ile çarpın. 12 00:02:49,603 --> 00:02:54,052 32,85°'ye ulaşırsınız. 13 00:02:57,620 --> 00:02:58,208 İşte bu. Bu senin payın. Tüm hayatın. 14 00:03:01,648 --> 00:03:04,272 33 bin günden az. 15 00:03:04,489 --> 00:03:07,003 Evet ve durum daha da kötüleşiyor. 16 00:03:07,045 --> 00:03:10,746 Bundan 3,65O çıkarın. 17 00:03:11,430 --> 00:03:12,090 Yaşamadığınız 10 yıl, Başta 4, sonda 6. 18 00:03:15,747 --> 00:03:19,298 Artık sadece 29.2OO'nuz var. 19 00:03:19,664 --> 00:03:20,386 Gün 24 saat değil mi? Ve hepimizin uykuya ihtiyacı var. 20 00:03:22,579 --> 00:03:23,203 Bazıları diğerlerinden daha fazla, ancak ortalama gecelik 8 saattir. 21 00:03:25,383 --> 00:03:25,970 Öyleyse üçüncüye elveda deyin 29.2OO'nuzun. 22 00:03:29,481 --> 00:03:34,041 Artık 19.466 gün kaldı. 23 00:03:34,264 --> 00:03:35,359 3 bin haftadan az. Tam olarak 2,78°. 24 00:03:43,145 --> 00:03:45,230 Yani... 25 00:03:46,096 --> 00:03:47,958 Bu hafta ne yaptın? 26 00:03:48,527 --> 00:03:49,786 "SON DAKİKA" 27 00:03:50,016 --> 00:03:51,732 Gergin olmaya gerek yok. 28 00:03:52,472 --> 00:03:52,545 Walsh Talent sanki öyleymiş gibi ikinci eviniz, aileniz. 29 00:03:55,806 --> 00:03:56,870 Bir şey ister misin? 30 00:03:57,098 --> 00:03:58,999 2 YIL ÖNCE 31 00:03:59,723 --> 00:04:00,310 - Hayır, teşekkür ederim, iyiyim. - Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu? 32 00:04:03,500 --> 00:04:04,089 Biraz çay içsek iyi olur lütfen sütlü, şekersiz. 33 00:04:05,732 --> 00:04:06,626 Sütlü, şekersiz çay, çabuk. 34 00:04:09,326 --> 00:04:11,727 Peki taksi nasıldı? 35 00:04:11,950 --> 00:04:14,572 Taksi? Harika. 36 00:04:18,529 --> 00:04:19,120 - Taksiyi sordum mu? - Evet harikaydı. 37 00:04:20,796 --> 00:04:22,341 Çay, sütlü, balsız. 38 00:04:22,557 --> 00:04:23,379 - Hayal et... - Merhaba Byrne, o kişi sensin. 39 00:04:25,074 --> 00:04:28,239 Merhaba Billy, dünyaya hükmetmek iyi bir şey mi? 40 00:04:28,456 --> 00:04:30,624 - Her neyse. - Güzellik... 41 00:04:30,651 --> 00:04:31,238 Sağduyunun ebedi ustası. Azgın olmalısın, değil mi? 42 00:04:35,503 --> 00:04:36,513 You will come out on top and get along well... 43 00:04:37,553 --> 00:04:38,143 ve orada seninle birlikte olmak istiyoruz, Right, Pricey? 44 00:04:40,107 --> 00:04:40,916 - Arayın, emrinizdeyiz. - İşte bu, her şeyimiz var. 45 00:04:46,616 --> 00:04:49,018 He won't be long. 46 00:04:51,040 --> 00:04:52,472 - Dikkatli olmak. - I am really sorry. 47 00:04:52,694 --> 00:04:53,281 - Ne oluyor be. - Jimmy... Jimmy Wilkins. 48 00:04:59,704 --> 00:05:02,033 - Billy, hello. - Merhaba? 49 00:05:02,258 --> 00:05:03,090 - Dostum, bir yıldan fazla oldu. - Ne dinliyordun? 50 00:05:05,816 --> 00:05:08,295 - Ne hakkında? - About me. 51 00:05:08,516 --> 00:05:09,103 Bu harika dostum, herkesin umurunda. Herkes beni istiyor. 52 00:05:11,894 --> 00:05:12,484 Bütün dünya bir parça istiyor Jimmy Wilkins. Jez? 53 00:05:15,275 --> 00:05:15,862 - Cool, Jim. - Bekle, diğer hattayım. 54 00:05:18,726 --> 00:05:19,907 Herkes benimle konuşmak istiyor. Brad mi? How are you, stud? 55 00:05:22,718 --> 00:05:24,181 �, not bad. 56 00:05:24,194 --> 00:05:27,135 Tuz? Tuz? 57 00:05:29,479 --> 00:05:32,624 - Billy... - Gecikme için özür dilerim. 58 00:05:32,644 --> 00:05:35,119 Hiç önemli değil kaplan. 59 00:05:38,469 --> 00:05:39,819 Bana seks canavarı olduğumu söyle. A very sensual monster. 60 00:05:44,168 --> 00:05:44,308 You can show up whenever Anlıyor musun tatlı Billy. 61 00:05:48,789 --> 00:05:53,461 Sadece... Wilkins'ten uzak dur. 62 00:05:53,824 --> 00:05:55,799 istemiyorum you become infected. 63 00:05:57,598 --> 00:05:58,187 - Hasta mı? - Hayır tatlım, o iyi değil... 64 00:06:01,053 --> 00:06:01,640 Modası geçmiş, her gün beni rahatsız ediyor. Oturmak. 65 00:06:07,884 --> 00:06:08,472 Merak etmeyin, onlar karıma ait. O bir sürtük. 66 00:06:13,100 --> 00:06:15,146 Hadi senin hakkında konuşalım. 67 00:06:16,516 --> 00:06:17,177 Hadi senden bahsedelim, yaptığın şeyden. Sen inanılmazsın. 68 00:06:20,830 --> 00:06:21,419 Hiç kimsenin birlikte hareket ettiğini görmedim çok az çaba. 69 00:06:23,095 --> 00:06:24,309 Sör Timothy dördüncü hatta. 70 00:06:24,532 --> 00:06:25,120 Bir müşteriyle birlikteyim Odada önemli olan Sal. 71 00:06:27,951 --> 00:06:31,210 Timmy mi? Al, aşkım. 72 00:06:38,774 --> 00:06:40,269 Peki... ne bekliyordun? 94 yaşındasın, gerçekten her şeyi kuruttun. 73 00:06:45,892 --> 00:06:46,480 Bu seninkilerden bir diğeri önemli müşteriler? 74 00:06:49,273 --> 00:06:49,861 Şakayı babana bırak. Rahatlayın, rahatlayın. 75 00:06:54,094 --> 00:06:54,938 - Karınız 2. hatta. - Beni bir daha rahatsız edersen Sal... 76 00:06:56,142 --> 00:06:56,730 bir abartı duyacaksınız küfürlerden. 77 00:07:00,012 --> 00:07:00,362 Anla, Billy. Oraya ulaşmayı başardın mı? 78 00:07:03,938 --> 00:07:04,136 birçok kişinin gitmek istediği yer, ve hâlâ çok genç. 79 00:07:07,075 --> 00:07:10,875 Henüz 19 yaşındadır. 80 00:07:11,246 --> 00:07:13,537 Aslında 26 tane var. 81 00:07:17,190 --> 00:07:17,297 Kıskançlıkla karşılaşacaksınız. Birçoğu başarısızlığınızı isteyecek. 82 00:07:21,961 --> 00:07:22,917 Kim olduklarını bileceksin onlarla tanıştığında. 83 00:07:24,118 --> 00:07:24,879 Annem hep bunu söyler En çok gülen şeytandır. 84 00:07:29,081 --> 00:07:31,899 Kararlı olun, kendinize inanın. 85 00:07:31,923 --> 00:07:32,509 Derinliğe ulaştın ve incelik... 86 00:07:35,302 --> 00:07:35,891 Eğer yapmasaydım inanmazdım kendi gözlerimle gördüm. 87 00:07:39,473 --> 00:07:40,061 - Teşekkürler. - Hayır, sana teşekkür eden benim. Teşekkürler. 88 00:07:44,362 --> 00:07:49,013 Dalkavukluğumu bağışlayın ama... Nadirdir... 89 00:07:50,045 --> 00:07:50,635 Halkın erişime sahip olması nadirdir. meşru bir başyapıt. 90 00:07:56,556 --> 00:07:57,182 Bu sefer biliyorum çıldıracaklar. 91 00:08:03,602 --> 00:08:07,513 SONRAKİ BÜYÜK ADIM 92 00:08:08,531 --> 00:08:09,118 Yeter! Tamam, yeter! Yeter, her şey çok çılgınca! 93 00:08:12,304 --> 00:08:13,536 ifade verecek miyiz? yeni bir gücün ortaya çıkışı? 94 00:08:15,254 --> 00:08:15,969 Zaten konuşacak bir şey verdi avangardın eseri. 95 00:08:19,066 --> 00:08:20,261 Hepsini sen halledersin o vücutla takılmak mı? 96 00:08:22,518 --> 00:08:23,106 Hayır, kağıtla çalışıyorum ve kalem, odaklanıyor... 97 00:08:25,897 --> 00:08:26,840 - Kız arkadaşın llnda. - Bu Tlma, yüzde yüz. 98 00:08:29,494 --> 00:08:29,678 değer misin Esnek olmak kız mıdır? 99 00:08:31,364 --> 00:08:31,951 - O harika. - Bütün bunlar neden? Şöhret mi? 100 00:08:35,102 --> 00:08:35,691 Sel, insanların şöhreti sevdiğini, pohpohlama. Mlm için... 101 00:08:39,202 --> 00:08:41,680 Vücudunuzun hangi kısmı tercih eder misin? 102 00:08:41,900 --> 00:08:42,489 Tabii ki kafatası. Çok büyük bir kafatasım var. 103 00:08:50,563 --> 00:08:53,543 Kim bu Blly Byrne? 104 00:08:57,427 --> 00:08:57,769 Tanrım, o haklı, biliyor musun? "Kim bu Billy Byrne?" 105 00:09:05,883 --> 00:09:09,108 Ona Matlock'u ver! Ne kadar muhteşem! 106 00:09:09,768 --> 00:09:10,830 Çok komik. Sonra, benden imza isteyeceksin. 107 00:09:15,917 --> 00:09:18,281 Kıçımı imzala, kardeşim! 108 00:09:18,508 --> 00:09:19,097 Neden dinlemiyorsun? Ne diyor aptallar? 109 00:09:22,715 --> 00:09:24,541 O haklı. 110 00:09:27,531 --> 00:09:31,813 Ne başardın bu yıl? 111 00:09:32,602 --> 00:09:33,193 Seninle aynı şey, Garvey, biliyor musun? 112 00:09:35,300 --> 00:09:39,064 İş kurdular başarılıydı, değil mi? 113 00:09:40,463 --> 00:09:44,095 Hayır, sadece keyif aldık o dalga. 114 00:09:44,325 --> 00:09:44,988 Tüketim tabanını genişletti ve benim gibi kar elde ettiniz mi? 115 00:09:50,799 --> 00:09:51,862 Hayır. 116 00:09:52,239 --> 00:09:52,826 Hayır, bunların hiçbirini yapmadılar. Peki nedenini biliyor musun? 117 00:09:57,918 --> 00:09:58,505 - HAYIR. - Sen benim tüketici tabanımsın. 118 00:10:04,140 --> 00:10:04,727 Bay Byrne hayalini gerçeğe dönüştürüyor. 119 00:10:09,065 --> 00:10:12,008 O bir örnek hepimiz için. 120 00:10:15,394 --> 00:10:18,228 Peki ya siz Bay Ünlü? 121 00:10:19,241 --> 00:10:20,006 Artık zirvedesin gerçek dünyada yaşayabilir. 122 00:10:24,241 --> 00:10:26,212 Ve ayrıca... 123 00:10:26,830 --> 00:10:27,419 zavallı Garvey'in ihtiyaçları daha büyük bir sabit diskten. 124 00:10:29,483 --> 00:10:29,791 Kes şunu, Garv. bu şeyi çaldın. 125 00:10:33,879 --> 00:10:34,687 Tabii ki hayır, satın aldım. Bu benim geleceğim. 126 00:10:38,337 --> 00:10:38,924 Kirayı ödedim girişimlerimden. 127 00:11:04,587 --> 00:11:08,388 Buradan ayrılıyorum elimden geldiğince çabuk. 128 00:11:10,801 --> 00:11:13,070 Evin üzerinde. 129 00:11:13,904 --> 00:11:14,492 - Teşekkür ederim ama istemiyorum. - İyi bir seçenek. 130 00:11:17,822 --> 00:11:18,409 Birinci sınıfta uçacağım 3 saat içinde... 131 00:11:21,345 --> 00:11:21,933 ve hayat çok kısa uyanık olmamak için. 132 00:11:26,808 --> 00:11:29,433 Nasıl olduğunu biliyor musun? 133 00:11:39,829 --> 00:11:43,051 TOKYO 134 00:11:47,486 --> 00:11:48,553 Güzellik! 135 00:12:02,803 --> 00:12:03,391 Uzun sürmeyecek. Geriye birkaç röportaj kaldı... 136 00:12:06,217 --> 00:12:09,560 bir hediye alacağım senin için. 137 00:12:09,602 --> 00:12:12,730 Bilmiyorum. Bir gün mü, iki mi? 138 00:12:13,729 --> 00:12:16,577 Tabii ki Berlin'e gitmem gerekiyor. 139 00:12:22,369 --> 00:12:25,163 �, eğleniyorum. 140 00:12:35,457 --> 00:12:37,173 Ne? 141 00:12:41,569 --> 00:12:44,048 Janey, benimle sevişemez misin? 142 00:12:46,785 --> 00:12:48,832 Saçmalık. 143 00:12:55,631 --> 00:12:58,389 BERLİN Burada, bir tane burada. Yakala onu. 144 00:12:58,903 --> 00:13:01,085 Harika. 145 00:13:33,890 --> 00:13:36,514 Erica, işte güneş. 146 00:13:37,810 --> 00:13:41,012 - Işığa dikkat edin! - Üzgünüm. 147 00:13:57,552 --> 00:13:58,336 Erica, çalışmıyor. 148 00:14:03,105 --> 00:14:04,921 İşe yaramıyor. 149 00:14:07,046 --> 00:14:10,245 - Hadi gidelim. - Çalıştırmasını sağla. 150 00:14:19,743 --> 00:14:21,456 Kamera! 151 00:14:27,220 --> 00:14:28,692 Harika. 152 00:14:32,688 --> 00:14:36,768 Bob onu gördü. Dave bunu onunla birlikte gördü. 153 00:14:36,499 --> 00:14:37,403 Dave herkese anlatıyor bu bir dahice çalışmadır. 154 00:14:39,590 --> 00:14:40,178 - O kadar iyi mi? - Dave öyle söyledi. 155 00:14:42,540 --> 00:14:44,903 Dave tam bir pislik. 156 00:14:48,256 --> 00:14:51,017 Konuşan Tligro Blg Bopper. 157 00:14:51,239 --> 00:14:51,867 Buraya gelin, heyecan dorukta. Mlm'yi arayın. 158 00:15:01,060 --> 00:15:04,285 LONDRA 159 00:15:33,785 --> 00:15:35,755 Billy! 160 00:15:45,720 --> 00:15:46,307 Tanrım, seni düşündüm Asla geri dönmeyeceğim. 161 00:15:48,310 --> 00:15:50,137 Sadece bir haftaydı. 162 00:15:51,475 --> 00:15:52,061 - Saçını neden değiştirdin? - Dur şimdi. 163 00:17:21,982 --> 00:17:23,662 Ne kadar çılgın! 164 00:18:10,889 --> 00:18:11,010 - Biraz ağır değil mi? - O zamanlar bu çok çılgınca bir şey, dostum. 165 00:18:14,339 --> 00:18:14,928 Aşmayı seviyoruz, Bu yüzden seni seviyoruz. 166 00:18:18,404 --> 00:18:19,690 - Bay Price'ı tanıyor musunuz? - Elbette. 167 00:18:19,916 --> 00:18:21,165 - Nasılsın? - Her şey yolunda. 168 00:18:22,000 --> 00:18:23,418 Tatia gidiyor büyük bir yıldız ol. 169 00:18:26,316 --> 00:18:28,572 Merhaba. Nasılsın? 170 00:18:28,796 --> 00:18:31,018 Oturmak. 171 00:18:34,049 --> 00:18:36,953 Bu Percy. 172 00:18:39,623 --> 00:18:40,983 Her şey yolunda mı? 173 00:18:41,204 --> 00:18:44,907 Peki ne alacaksın? 174 00:18:44,475 --> 00:18:45,062 - Hitler'in sığınağını istiyorum lütfen. - Ne? 175 00:18:48,109 --> 00:18:48,696 Schnapps, Goldschlager ve çift doz Absinthe. 176 00:18:51,848 --> 00:18:55,047 - Dostum, bu çok havalı. - �. 177 00:18:55,260 --> 00:18:57,482 Adama servis yapın. 178 00:18:57,709 --> 00:18:59,615 Merhaba, ben Janey. 179 00:19:00,586 --> 00:19:01,918 - Özür dilerim aşkım. - Otur, parçayı süsle. 180 00:19:11,303 --> 00:19:11,892 Burası uğultulu. Her hafta buraya gelir misin? 181 00:19:17,396 --> 00:19:17,680 - Buraya gel? Burası bizim! - Gerçekten mi? 182 00:19:22,234 --> 00:19:22,389 Bunu eklemek bir zevkti yatırımlarımıza. 183 00:19:26,152 --> 00:19:26,858 - Şuraya buraya bir doz falan... - Hepiniz uyuşturucu satıcısı mısınız? 184 00:19:43,881 --> 00:19:44,695 Aslında Janey... Ben bir şarkıcıyım... diğer şeylerin yanı sıra. 185 00:19:51,037 --> 00:19:51,624 Damon benim büyük bir hayranımdır. değil mi Damon? 186 00:19:53,983 --> 00:19:57,356 Doğru, Percy bir "şarkıcı". 187 00:19:57,582 --> 00:19:59,838 Bunu beğendim, bir "şarkıcı". 188 00:20:04,594 --> 00:20:05,183 Zaten biraz para kazandık Percy şarkı söylerken, değil mi? 189 00:20:09,807 --> 00:20:11,523 Orada bekle. 190 00:20:12,255 --> 00:20:12,842 Karanlık bir gece kaltağı Onun şarkı söylemesini ister misin? 191 00:20:15,488 --> 00:20:19,756 Parçanın insanları O çok seksi 192 00:20:19,986 --> 00:20:20,573 Bu saçmalığa son verin! Yeter, plakları çal. 193 00:20:23,876 --> 00:20:24,935 Kahretsin. 194 00:20:27,342 --> 00:20:27,742 Pardon, nasıldı? 195 00:20:28,866 --> 00:20:31,417 Peki orada ne var? 196 00:20:33,328 --> 00:20:35,113 Bilmek isteyeceğini sanmıyorum. 197 00:20:35,338 --> 00:20:36,772 - Sana defolup gitmeni söylemiştim. - Ben de öyle düşünmüştüm. 198 00:20:44,401 --> 00:20:45,135 Bana öyle gelmiyor Harika bir şarkıcı olsun. 199 00:20:55,839 --> 00:20:58,262 Sağ. 200 00:20:59,256 --> 00:21:01,839 Bu pislikten bıktım. 201 00:21:04,075 --> 00:21:05,830 Artık çıtayı yükseltelim. 202 00:21:21,512 --> 00:21:24,197 ben seninleyim 203 00:21:24,892 --> 00:21:27,905 cildime aşılanmış 204 00:21:30,252 --> 00:21:32,437 ben seninleyim 205 00:21:32,913 --> 00:21:35,928 Kalbimin derinliklerinde 206 00:21:37,443 --> 00:21:40,065 Kalbimin o kadar derininde 207 00:21:40,282 --> 00:21:43,483 MLM'nin bir parçası olduğunu 208 00:21:46,033 --> 00:21:48,474 ben seninleyim 209 00:21:49,092 --> 00:21:52,437 cildime aşılanmış 210 00:21:53,697 --> 00:21:56,173 Her şeyin alevi 211 00:21:57,039 --> 00:22:00,346 Beni ele vermesin diye 212 00:22:02,158 --> 00:22:04,478 Mlm'ye kendim söyledim bu dava 213 00:22:05,022 --> 00:22:08,750 Hiçbir zaman bir şey vermeye değmez 214 00:22:09,553 --> 00:22:12,423 Ama neden reslstlr 215 00:22:12,647 --> 00:22:16,556 Kendini çok iyi hissettiğinde, aşkım 216 00:22:17,539 --> 00:22:20,013 seninle olduğumu 217 00:22:21,026 --> 00:22:23,429 hamile kaldım... 218 00:22:25,627 --> 00:22:26,214 Her türlü fedakarlığı yapacağım her ne ise 219 00:22:30,478 --> 00:22:32,990 MLM'ye yakın olmanı sağlamak için 220 00:22:33,216 --> 00:22:34,123 Beni uyaran sese rağmen gecenin ortasında 221 00:22:37,780 --> 00:22:40,761 Ve kulağımda tekrarla ve tekrarla 222 00:22:41,339 --> 00:22:41,928 Bilmiyorsun aptal, kim asla kazanamayacak? 223 00:22:48,715 --> 00:22:51,373 Kafanı kullan 224 00:22:52,564 --> 00:22:55,506 Gerçeğe uyanın 225 00:22:57,345 --> 00:22:57,933 Ve her denediğimde Sadece seni düşünüyorum 226 00:23:01,083 --> 00:23:04,714 Başlamadan önce durduğum 227 00:23:04,932 --> 00:23:06,941 Çünkü ben seninleyim 228 00:23:07,161 --> 00:23:07,971 - Beni deli ediyor! - Cilde emprenye edilmiştir 229 00:23:12,376 --> 00:23:13,036 Bunun için geri döneceğim sıcak tut. 230 00:23:15,938 --> 00:23:16,526 Burada kimse yok bu adama durmasını mı söyleyeceksin? 231 00:23:21,113 --> 00:23:21,701 Bu lanet şeyi dinlemeyi reddediyorum! Bir şeyler yap! 232 00:23:26,582 --> 00:23:30,209 Durmak! Bu beni deli ediyor! 233 00:23:52,901 --> 00:23:53,968 İşte bu, kontrol edin. 234 00:24:02,790 --> 00:24:03,697 Her türlü fedakarlığı yapacağım her ne ise 235 00:24:08,000 --> 00:24:10,335 MLM'ye yakın olmanı sağlamak için 236 00:24:10,560 --> 00:24:11,465 Beni uyaran sese rağmen gecenin ortasında 237 00:24:15,127 --> 00:24:18,349 Ve çığlık atarken tekrarla kulağımda 238 00:24:18,828 --> 00:24:19,415 Bilmiyorsun aptal, kim asla kazanamayacak? 239 00:24:25,265 --> 00:24:28,821 Neden kafanı kullanmıyorsun? 240 00:24:29,041 --> 00:24:33,246 Uyan, gerçeğe uyan 241 00:24:32,924 --> 00:24:33,512 Ve her denediğimde Sadece seni düşünüyorum 242 00:24:38,030 --> 00:24:41,084 Başlamadan önce durduğum 243 00:24:41,305 --> 00:24:44,710 Çünkü ben seninleyim 244 00:24:45,294 --> 00:24:47,439 cildime aşılanmış 245 00:24:48,531 --> 00:24:52,161 - Tanrım, bu Billy Byrne! - İnanıyorum! 246 00:24:54,035 --> 00:24:56,866 Dışarı çık dostum. peşinden git. 247 00:25:03,489 --> 00:25:05,502 Her şey yolunda. 248 00:25:07,767 --> 00:25:09,635 Dışarıda güzel bir gece. 249 00:25:09,858 --> 00:25:10,922 İyi geceler. 250 00:25:11,150 --> 00:25:13,162 En iyi dileklerimle, değil mi? 251 00:25:14,527 --> 00:25:14,615 - Boşver. - Dikkatli ol. Görüşürüz. 252 00:25:19,023 --> 00:25:21,402 - Güle güle. - Janey mi? 253 00:25:20,861 --> 00:25:22,612 - Ne? - Bunu gördün mü? 254 00:25:22,837 --> 00:25:25,057 - Ne? - Işık mı? 255 00:25:25,637 --> 00:25:27,722 - Kırık. - Hayır değil. 256 00:25:27,943 --> 00:25:30,421 Bunu yapan benim. 257 00:25:31,789 --> 00:25:34,509 Cidden, şuna bir bak. 258 00:25:37,941 --> 00:25:38,529 ışıkla girişimdir, Bu teknik bir terim, değil mi? 259 00:25:41,827 --> 00:25:42,546 Görünüşe göre kesin olduğunda insanlar ışığa yakın dururlar... 260 00:25:44,736 --> 00:25:45,457 yanıp sönmeye neden olmak hatta tamamen kapatın. 261 00:25:47,649 --> 00:25:48,235 - Bu bir tesadüf. - Bu bir tesadüf değil. 262 00:25:50,740 --> 00:25:52,997 Bu bir elektromanyetik alandır. 263 00:25:53,223 --> 00:25:53,813 Bazı kişilerin öyle olduğunu söylüyorlar çok heyecanlı ve heyecanlı... 264 00:25:57,969 --> 00:25:58,556 ...elektroniği etkileyebilir. - Kim söyledi? 265 00:26:01,565 --> 00:26:04,079 Bilim adamları, bu zaten kanıtlandı. 266 00:26:04,298 --> 00:26:04,885 Gücünü emiyor doğrudan elektrik şebekesinden. 267 00:26:14,405 --> 00:26:16,808 Acıyor mu? 268 00:26:17,351 --> 00:26:19,864 Buna değdi. 269 00:26:20,084 --> 00:26:20,781 Benim beyanım. Yıllardır kavga ettiğimi unuttum. 270 00:26:24,147 --> 00:26:24,733 Şansınız değişecek. Seninle çok gurur duyuyorum. 271 00:26:27,638 --> 00:26:28,699 Bu şans değil. Bunun için çalıştım. Şansımı yaptım. 272 00:26:36,770 --> 00:26:37,358 BEN? Kalktım ve düz gittim fırtınanın merkezine. 273 00:26:40,919 --> 00:26:42,693 - Çok cesursun. - Bu doğru. 274 00:26:42,918 --> 00:26:43,507 Kimseyi bilmiyorum benim gibi risk alan biri. 275 00:26:45,579 --> 00:26:46,168 Onlar homurdanmaya devam ediyorlar yükümlülükleriniz ve benzeri. 276 00:26:49,355 --> 00:26:49,944 Çoğu çok fazla önemsiyor ve hiçbir şey yapmamakla sonuçlanır. 277 00:26:52,951 --> 00:26:55,318 Olabilecek en kötü şey nedir? 278 00:26:55,541 --> 00:26:56,128 Paranın olmaması bu. Peki, param yok. 279 00:26:59,786 --> 00:27:00,375 Herkes öyle değil senin gibi kendi kendine yeten. 280 00:27:02,303 --> 00:27:02,890 Öyle bir şey değil. Kafatasının boyutundan bahsediyorum. 281 00:27:06,292 --> 00:27:06,880 İnanın bana çok şey var orada küçük bir kafatası var. 282 00:27:10,895 --> 00:27:12,760 Ne olmuş? 283 00:27:12,982 --> 00:27:13,569 Demek ki insanlar Umursamayacak kadar aptal. 284 00:27:16,217 --> 00:27:19,014 Cehalet en büyük mutluluktur. 285 00:27:19,130 --> 00:27:19,718 Para istiyorlar, başarı istiyorlar, ama iş umurlarında değil. 286 00:27:27,185 --> 00:27:27,773 Üzgünüm aşkım. Bir Nazi'ye benzediğimi biliyorum. 287 00:27:30,890 --> 00:27:31,478 Ama saat işliyor ve benim tek bir hayatım var. 288 00:27:36,139 --> 00:27:39,338 Sonunda hadi Club Med'e. 289 00:27:39,844 --> 00:27:43,303 Haydi, çok dene. 290 00:27:43,857 --> 00:27:45,807 Olabilecek en kötü şey nedir? 291 00:27:46,029 --> 00:27:48,210 Sonuçta tek bir hayatınız var. 292 00:27:48,619 --> 00:27:51,095 Evet ama daha yeni döndüm, biliyor musun? 293 00:27:51,315 --> 00:27:51,904 - Param bile yok. - Ben ödeyeceğim, rezervasyonu yapacağım. 294 00:27:55,377 --> 00:27:55,965 seninle gitmek isterim ama doğru zaman değil. 295 00:27:59,834 --> 00:28:00,069 - Her şey titriyor, biliyor musun? - Yoruldum. 296 00:28:04,620 --> 00:28:06,988 Sen de uyumalısın. 297 00:28:07,210 --> 00:28:08,112 Yarın hayatınız değişir Umarım hazırsındır. 298 00:29:11,072 --> 00:29:12,212 PAZARTESİ Burada ve şimdi, vananın yanında, sokakta. 299 00:29:13,590 --> 00:29:14,179 - Billy Byrne hakkında ne düşünüyorsun? - Bu saçmalık! 300 00:29:16,898 --> 00:29:17,485 Tanrım, o değersiz! Ne yapacağız? 301 00:29:19,604 --> 00:29:22,721 - Onu bombala! - Öyleyse onu bombala! 302 00:29:23,193 --> 00:29:26,452 Çocukça bir iş bu, saçmalık. 303 00:29:26,825 --> 00:29:27,412 Zaten yapması gerekeni yapıyor mide bulandırıcı bir şekilde yapıldı... 304 00:29:30,531 --> 00:29:32,392 yani, gerçekten de mide bulandırıcı. 305 00:29:32,613 --> 00:29:33,200 Kendi kendini tüketti uydurulmuş görüntü. 306 00:29:35,992 --> 00:29:36,695 Artık üretmek yetmiyor bir sürü saçmalık... 307 00:29:41,819 --> 00:29:43,463 ve şunu söyle: "Bu sanattır." 308 00:29:44,011 --> 00:29:44,747 Mantık ne yaparsa o olacak 2 yıl önce ne yapıldı... 309 00:29:48,399 --> 00:29:49,150 kendini içeriden filme al anal yoldan... 310 00:29:50,843 --> 00:29:52,820 ve pop kitlesinin heyecanlanacağını biliyorum. 311 00:29:53,039 --> 00:29:55,698 Kişisel olarak, sanırım o... 312 00:29:55,916 --> 00:29:56,505 - Fil gübresi. - Derin kusurları var. 313 00:30:03,969 --> 00:30:04,557 Ne diyebilirim Billy? Senden hoşlanmadılar. 314 00:30:08,248 --> 00:30:08,837 Tek kullanımlıktır. Yanıt yok zaman geçtikçe... 315 00:30:10,946 --> 00:30:11,534 doğurmak istediği çöp sanki sanatmış gibi. 316 00:30:14,434 --> 00:30:15,022 Hayır, eğer başarısı 100 yılla ölçülür... 317 00:30:17,631 --> 00:30:19,462 hiçbir şey hayatta kalamayacak... 318 00:30:19,686 --> 00:30:22,907 Kim bu Blly Byrne? 319 00:30:25,295 --> 00:30:26,618 Siktir et. 320 00:30:47,282 --> 00:30:49,022 Dostum, herkes nerede? 321 00:30:51,580 --> 00:30:52,768 Gittiler oğlum. Benim için kir kaldı. 322 00:31:52,854 --> 00:31:54,572 Merhaba dostum. Sen Billy Byrne misin? 323 00:31:57,638 --> 00:32:00,864 - Yani sen Billy Byrne'sin? - Hayır. 324 00:32:01,847 --> 00:32:04,102 Evet, evet. 325 00:32:05,794 --> 00:32:08,165 Bir şey ister misin? 326 00:32:08,714 --> 00:32:11,511 Çok depresyonda olmalısın. 327 00:32:11,735 --> 00:32:14,714 Bu kadar heyecandan sonra dostum... 328 00:32:14,935 --> 00:32:17,347 ...dışkılamak zor olsa gerek. - Siktir et. 329 00:32:20,185 --> 00:32:20,772 Bütün bu çaba ve ortaya çıkan tek şey bir sürü dışkıydı. 330 00:32:25,218 --> 00:32:28,443 Lanet olsun, iyi misin? 331 00:32:32,591 --> 00:32:33,179 - Aslında yaptığın hoşuma gitti. - Harika. 332 00:32:36,080 --> 00:32:37,981 Bunun çok akıllıca olduğunu düşündüm. 333 00:32:38,202 --> 00:32:38,860 Tebrikler, büyük bir kafatasın var. 334 00:32:41,040 --> 00:32:41,631 Konsept olduğunu bilmiyor musun? istihbarat... 335 00:32:43,738 --> 00:32:44,326 boyutlarla orantılı olmak kafatasının... 336 00:32:46,367 --> 00:32:46,953 Nazi propagandası İkinci Dünya Savaşı'ndan... 337 00:32:50,992 --> 00:32:52,866 ve bunun hiçbir ilgisi yok gerçeklikle mi? 338 00:32:56,181 --> 00:32:56,768 Yani kafatasımın büyüklüğü hiçbir şey ifade etmiyor. 339 00:32:59,742 --> 00:33:00,584 Sadece ne olduğunu düşündüm Akıllıca yaptın. 340 00:33:02,440 --> 00:33:02,585 hoşuna gideceğini düşündüm eğer biri sana bunu söyleseydi. 341 00:33:09,594 --> 00:33:11,531 Adınız ne? 342 00:33:13,548 --> 00:33:15,562 Anna. 343 00:33:16,210 --> 00:33:18,895 Soğuk görünüyorsun. 344 00:33:22,972 --> 00:33:25,765 Orada bozuk paran var mı? 345 00:33:29,156 --> 00:33:31,167 Güzellik. 346 00:33:31,387 --> 00:33:33,358 Sağlık. 347 00:33:53,823 --> 00:33:56,300 Başın belada, bunu biliyor musun? 348 00:33:58,427 --> 00:34:01,149 Bunun gibi? 349 00:34:02,491 --> 00:34:05,212 Benlik saygınız tehdit altında. 350 00:34:06,373 --> 00:34:06,960 Sana verilen tepki kötüydü ve bunu teninizde hissettiniz. 351 00:34:10,583 --> 00:34:13,058 Gerçekten öyle mi? 352 00:34:14,895 --> 00:34:15,483 Sadece en iyisi olmak istiyorsun değer verilmek... 353 00:34:20,002 --> 00:34:21,681 fark yaratın. 354 00:34:22,881 --> 00:34:25,564 Tuzu uzat lütfen. 355 00:34:30,789 --> 00:34:35,204 Mükemmel bir anda zafer... 356 00:34:35,427 --> 00:34:38,694 bir parıltıda evrensel beğeni toplayan... 357 00:34:38,701 --> 00:34:41,867 - Çantada ne var? - Hiç bir şey. 358 00:34:43,809 --> 00:34:44,397 Gördü mü? kaçınmak ister misin benim analizim... 359 00:34:47,837 --> 00:34:48,742 çünkü korkuyorsun doğru olabileceğini söyledi. 360 00:34:50,927 --> 00:34:51,515 Hiçbir şeyden kaçınmak istemiyorum. Çantayı sorsaydım... 361 00:34:53,779 --> 00:34:54,194 Çünkü bilmek istiyorum içinde ne var? 362 00:34:55,889 --> 00:34:56,832 Ve başarısızlığımı da hissetmedim şahsen. 363 00:34:59,881 --> 00:35:02,643 Başarısızlığın mı? 364 00:35:02,866 --> 00:35:05,792 �, benim başarısızlığım. 365 00:35:05,922 --> 00:35:08,791 İşte özgüvenin gitti. 366 00:35:12,217 --> 00:35:14,938 Puding sipariş edebilir miyim? 367 00:35:17,791 --> 00:35:18,378 Bunun gerçekleşmesi iyi oldu. Bu öğrendiğimiz bir dersti. 368 00:35:22,034 --> 00:35:22,783 Sürekli kendimizi karşılaştırıyoruz ağır sıkletlere. 369 00:35:27,865 --> 00:35:28,226 Aslında bir dünya var Ortada vasat yetenekler var... 370 00:35:31,885 --> 00:35:32,474 savaşıyor, çaresiz oluktan çıkmak için. 371 00:35:35,662 --> 00:35:36,250 Yani başarısızlık olabilir sanatsal açıdan ödüllendirici. 372 00:35:40,014 --> 00:35:40,711 Sanki, bilirsin, bir hediye olarak... berraklık... 373 00:35:44,364 --> 00:35:44,952 adın yazılı bir tabut giderek yaklaşıyor... 374 00:35:47,602 --> 00:35:48,188 zorlu deha Geriatrik aşamadan önce. 375 00:35:53,390 --> 00:35:53,978 Bunu anlamak beni çoktan harekete geçirdi Yine yukarıda. 376 00:35:58,389 --> 00:35:58,977 İnsanlar aptaldır, anlamıyorlar bu ölü, ölü demektir. 377 00:36:04,069 --> 00:36:06,119 Onlar için bu soyut bir kavramdır. 378 00:36:06,338 --> 00:36:06,924 Ölümün fiziksel imkansızlığı yaşayanların aklında... 379 00:36:09,751 --> 00:36:10,339 kör bir zihinle çünkü işgal ettikleri işlerden... 380 00:36:13,602 --> 00:36:14,410 bardak çay, yaptıkları tostun... 381 00:36:15,613 --> 00:36:16,734 plajda bir ay tatil bir yıl ve aniden... 382 00:36:18,957 --> 00:36:19,544 70 yaşına geliyorlar ve şöyle düşünüyorlar: "Bunca yıl nereye gitti?" 383 00:36:23,848 --> 00:36:28,764 70 yıllık boşa harcanmış hayat. 384 00:36:33,462 --> 00:36:33,677 Bu en korkunç yorgan ki bu zaten mükemmel. 385 00:36:44,740 --> 00:36:49,645 - Jerry burada değil mi? - Hayır değil. 386 00:36:53,695 --> 00:36:57,251 - Bunun bedelini ödeyecek misin? - Gidiyorum. 387 00:37:29,762 --> 00:37:32,963 Boşaldığınızda... beni düşün. 388 00:37:47,920 --> 00:37:48,508 - Bu mu? - Evet, bana dört tane verebilirsin... 389 00:37:52,812 --> 00:37:53,436 Lanet parayı koy lanet tezgahta. 390 00:37:54,645 --> 00:37:55,600 - Ne? - Lanet parayı istedim... 391 00:37:56,804 --> 00:37:59,023 şimdi lanet tezgahta! 392 00:37:59,248 --> 00:38:01,504 Bütün para. 393 00:38:01,731 --> 00:38:03,594 - Acele etmek. - Hepsi orada. 394 00:38:03,817 --> 00:38:05,399 Buraya koy. 395 00:38:12,985 --> 00:38:15,645 O zaman şimdi gidebilirsin. 396 00:38:15,862 --> 00:38:18,117 Peki eşyaların? 397 00:38:20,032 --> 00:38:22,831 Peçete ister misin dostum? 398 00:38:32,223 --> 00:38:35,312 Bir değişiklik mi? 399 00:38:36,469 --> 00:38:38,612 Herhangi bir değişiklik kaldı mı? 400 00:38:43,265 --> 00:38:43,569 Biraz bozuk param var Bir votka mı alacağım dostum? 401 00:38:46,177 --> 00:38:46,764 Yaklaşık 20 pound var Bugün artık çalışmam gerekmiyor mu? 402 00:38:50,453 --> 00:38:51,042 - Benim... - Sana biraz versem nasıl olur? 403 00:38:56,999 --> 00:38:57,586 Bu kanser dostum. Korkunç bir vaka. Yaşamak için sadece birkaç ayım kaldı. 404 00:39:02,069 --> 00:39:02,953 İçin biraz para çay içmek hoş karşılanır. 405 00:39:04,157 --> 00:39:04,915 Sana her şeyi verirdim ama zaten verdim başka bir konuya. 406 00:39:07,396 --> 00:39:11,096 Lanet olsun, zaten çalıştılar bu vagon mu? 407 00:39:11,527 --> 00:39:14,581 - Bir dergiye ne dersin? - Her şey yolunda. 408 00:39:21,455 --> 00:39:23,248 Kabalık etmek istemiyorum ama... 409 00:39:23,467 --> 00:39:24,128 Nasıl mastürbasyon yapabilirim ellerin böyle mi? 410 00:39:26,307 --> 00:39:29,103 İnanın sanat gerektirir. 411 00:39:29,867 --> 00:39:30,791 - Bak ne kadar büyük olacak. - Bir şey gör... 412 00:39:32,781 --> 00:39:33,368 ...istersen sende kalabilir. - Hiçbir şey yapılmadı. 413 00:39:36,952 --> 00:39:38,668 Teşekkür ederim ama istemiyorum. 414 00:39:38,893 --> 00:39:39,482 Bunlar tehlikeli şeyler Nasıl olduğunu biliyor musun? 415 00:39:41,589 --> 00:39:43,136 Tik-tak, tik-tak... 416 00:39:43,352 --> 00:39:44,898 hiçbir şey istemiyorum o zamanı hatırlıyorum. 417 00:39:52,162 --> 00:39:52,749 Önemli olan şu: Sen özel bir vizyona ihtiyacı var. 418 00:39:57,231 --> 00:39:57,954 Belli bir derinlik, bir teknik... 419 00:39:59,389 --> 00:39:59,980 doğrudan nüfuz eden bilinçaltında... 420 00:40:02,018 --> 00:40:04,639 duygusal düzeyde ve felsefi. 421 00:40:04,856 --> 00:40:05,445 Yeni planın bu mu? Daha iyi değil sana doğal gelen şeyi yap? 422 00:40:08,414 --> 00:40:09,360 Sorun da bu, anladın mı? Sou doğal olarak yetenekli, çok teknik... 423 00:40:13,018 --> 00:40:13,606 görsel olarak büyüleyici, pislik falan. 424 00:40:16,326 --> 00:40:16,914 Ama bu önemli değil. Önemli olan o şeyin anlamı... 425 00:40:21,938 --> 00:40:22,525 ...o çok duygusal. - Rezonans. 426 00:40:24,058 --> 00:40:25,662 Kesinlikle. 427 00:40:25,893 --> 00:40:26,480 Bir tepki vermedim bir yürütme mi yapıyorsunuz? 428 00:40:31,179 --> 00:40:34,195 Artık öyle düşünmüyorum. Bence sanat... 429 00:40:34,415 --> 00:40:35,004 yalnızca bağlamda yankılanır ben burada sunuldum... 430 00:40:36,787 --> 00:40:39,842 - A arte � para babacas... - Sessiz ol. 431 00:40:40,311 --> 00:40:40,899 Yapmanız gerekenleri anlattınız eleştiri önemli değil... 432 00:40:43,801 --> 00:40:44,498 sunulduğu bir şey yok bir bağlam içinde. 433 00:40:46,210 --> 00:40:46,797 Yapabileceğin bir şey var Artık yetmiyor... 434 00:40:50,307 --> 00:40:50,894 Agora, abalar'ın adı çok zor. 435 00:40:58,438 --> 00:41:00,116 Tamam... 436 00:41:00,342 --> 00:41:02,059 bu fotoğrafa bakın. 437 00:41:02,284 --> 00:41:02,872 Bu bir şaka değil. Bu mükemmel, ve diğer her şey, sadece... 438 00:41:07,210 --> 00:41:07,798 sadece yankılanıyor çünkü biliyorum sen ve senin zevkin. 439 00:41:12,101 --> 00:41:12,822 Anladın mı? Bağlam, hangisi sensin ve senin zevkin... 440 00:41:15,014 --> 00:41:15,602 benim için bir şey ifade ediyor. Bunu izleyicilere gösterin... 441 00:41:18,429 --> 00:41:19,017 hayır olmayacak duygusal etki. 442 00:41:20,659 --> 00:41:21,493 Böyle bir durumda planınız başarısız olabilir. Bulunduğun delikten çıkmak için... 443 00:41:25,153 --> 00:41:25,741 çaresizliğe dayanır, yeteneğinden ziyade. 444 00:41:29,072 --> 00:41:30,079 Rezonans bir sorudur iyi olmak. 445 00:41:32,202 --> 00:41:34,384 Dostum, kötüsün! 446 00:41:35,204 --> 00:41:35,481 Başarılı olmak yeterli değil, Arkadaşların başarısız olmak zorunda. 447 00:41:39,144 --> 00:41:40,047 - Siktir et. - Bizim için birden sıfıra sanırım. 448 00:41:42,236 --> 00:41:43,310 - Hayatını çöpe atıyorsun. - İkiye sıfır. 449 00:41:45,506 --> 00:41:46,094 - 2,780 hafta, bu kadar. - Şu, şu. 450 00:41:50,289 --> 00:41:50,879 Peki ne olmuş Bu hafta yaptın mı? 451 00:41:52,842 --> 00:41:54,633 Hatırlamıyorum. 452 00:41:54,857 --> 00:41:56,978 Bu doğru. 453 00:42:00,613 --> 00:42:03,086 Test limitlerinden bahsetmişken... 454 00:42:03,307 --> 00:42:03,895 Bence Billy vermeye çalışıyor Evrim yolunda bir adım... 455 00:42:08,523 --> 00:42:10,961 şimdiye kadar başardıklarının çok ötesinde. 456 00:42:11,929 --> 00:42:13,623 Sonuncusu çöptü. 457 00:42:13,843 --> 00:42:14,430 - Ama Japonya'da işler iyi gitti. - Bu daha iyi. 458 00:42:17,222 --> 00:42:19,923 Çok daha fazlası var derinlik ve duygu. 459 00:42:22,008 --> 00:42:22,595 Basit tutmak, görsel bir deneyim yaratırsınız... 460 00:42:26,825 --> 00:42:27,448 doğrudan nüfuz eden bilinçaltında... 461 00:42:29,630 --> 00:42:31,603 duygusal düzeyde ve felsefi. 462 00:42:31,822 --> 00:42:33,943 - Anında. - Saat durmuyor. 463 00:42:34,342 --> 00:42:34,929 Karanlık ne olursa olsun ihtiyacımız var kendi ışığımızı yaratın. 464 00:42:42,505 --> 00:42:44,588 Billy... 465 00:42:44,805 --> 00:42:45,394 Senden gerçekten hoşlanıyoruz. Çok fazla potansiyelin var ama... 466 00:42:51,385 --> 00:42:52,110 neden bunu yapmıyorsun? Neyi bu kadar iyi yapıyorsun? 467 00:42:54,299 --> 00:42:54,887 İyi yaptığım şeyi yapmanın ne anlamı var? kimse beğenmezse? 468 00:42:58,291 --> 00:42:58,915 - Sorun dürüstlüktür, Billy. - Bütünlük? 469 00:43:03,766 --> 00:43:06,186 Ne kadar komik bunu söylüyorsun. 470 00:43:12,744 --> 00:43:13,335 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. İyi vakit geçir. 471 00:43:21,268 --> 00:43:23,448 Gergindir, blokta yenidir. 472 00:43:23,677 --> 00:43:24,414 Yandı, gerçekten kötü durumda. ama samimidir, iyi bir kalbi vardır. 473 00:43:28,351 --> 00:43:29,641 Hayır. 474 00:43:29,863 --> 00:43:30,634 Peki yenimi kim bilebilir? müşteri sizi ilgilendiriyor. 475 00:43:34,966 --> 00:43:36,986 Çok cesurdur. 476 00:43:58,379 --> 00:43:59,397 - Benim sorunum sensin! - Kimi isterse temsil eder! 477 00:44:01,650 --> 00:44:02,238 - Sadece bir telefon görüşmesi... - Sen... 478 00:44:03,771 --> 00:44:04,360 - Çok sinir bozucu... - Lanet olsun... 479 00:44:07,259 --> 00:44:07,847 - Hiç istemedim... - Bilmek bile istemiyorum... 480 00:44:12,152 --> 00:44:15,349 Seni koca pislik! 481 00:44:17,826 --> 00:44:20,203 - Sen sendin! - Siktir et! 482 00:44:20,420 --> 00:44:22,643 - Lanet olsun! - Hayır, canın cehenneme! 483 00:44:22,866 --> 00:44:23,932 Kahretsin! 484 00:44:28,151 --> 00:44:28,987 Üzücü olan şu ki Zaten bunda iyi değilim. 485 00:44:32,647 --> 00:44:34,622 Oldukça basit. 486 00:44:36,065 --> 00:44:36,652 Görünüşe, stile sahibim, bu yüzeysel saçmalık... 487 00:44:39,372 --> 00:44:41,089 Garvey ne düşünüyor? bunlar önemli. 488 00:44:41,960 --> 00:44:42,548 içimde öyle bir şey yok insanlar yaptıklarımla bağlantı kuruyor. 489 00:44:45,667 --> 00:44:46,255 - Bence çok yeteneklisin. - Janey, sen benim en büyük düşmanımsın. 490 00:44:49,764 --> 00:44:50,773 Her zaman ne olduğunu söylüyorsun Duymak istiyorum. 491 00:44:52,461 --> 00:44:53,049 Benim bir dahi olmamı istiyorlar Olmayacağım, üzgünüm. 492 00:44:55,160 --> 00:44:56,103 mekanizmam yok bu bir kariyeri sürdürebilirdi... 493 00:44:59,761 --> 00:45:00,348 ...hayatımı buna adadım. - Abartıyorsun. 494 00:45:03,572 --> 00:45:04,496 Abartmıyorum Janey. 10 yıl oldu. 520 haftadır. 495 00:45:09,615 --> 00:45:10,203 Şu an bulunduğum yere gelmem 10 yılımı aldı. Artık bu konuda iyi olmadığımı anlıyorum. 496 00:45:17,023 --> 00:45:20,727 Ve en kötü şey şu ki Her zaman biliyordum. 497 00:45:21,697 --> 00:45:22,397 Yaptığım hiçbir şey kimseyi etkiledi. 498 00:45:26,406 --> 00:45:26,994 Daha büyük, daha gürültülü olmayı başardım ve herkesin abarttığını... 499 00:45:30,077 --> 00:45:30,665 ama hiç anlamadım tek bir duyguyu kışkırtır. 500 00:45:34,283 --> 00:45:36,539 Şarkıcı olmayı istemek gibi bir şey bu opera... 501 00:45:36,764 --> 00:45:37,352 ...şarkı söyleyemeden! - Neden sızlanmayı bırakmıyorsun? 502 00:45:42,088 --> 00:45:42,674 Ben senin en büyük düşmanın değilim! Yanlış anladın. 503 00:45:46,076 --> 00:45:46,738 Ve her zaman kötü olacak Ne yaptığın önemli değil. 504 00:45:48,917 --> 00:45:49,639 Ben bittim Hiçbir hayat tecrübem yok. 505 00:45:51,830 --> 00:45:53,976 Sen bir sıkıcısın, Sen busun! 506 00:45:54,204 --> 00:45:55,461 Hayat tecrübesi yok çünkü sadece kendini görüyorsun! 507 00:45:58,339 --> 00:46:02,610 Sen kendine takıntılısın! 508 00:46:03,591 --> 00:46:04,806 Nasıl bir şey söylemeyi bekliyorsun hayata dair derin... 509 00:46:06,214 --> 00:46:07,122 eğer hayatının anlamı Bir hayat yaşamak değil mi? 510 00:46:13,083 --> 00:46:14,201 Senin sadece kendi mücadelen var. Sen sadece busun. 511 00:46:17,361 --> 00:46:18,101 Seni bu delikten kimse çıkaramaz. çünkü kalmak istediğin yer orası! 512 00:46:34,421 --> 00:46:36,707 Nereye gidiyorsun? 513 00:46:43,110 --> 00:46:46,198 Bu iyi değil Billy. 514 00:46:47,691 --> 00:46:50,368 Güzel olduğunu düşündüğüm şey değil. 515 00:46:51,491 --> 00:46:52,679 "Annie Hall" çok güzel, Burası saçmalık. 516 00:47:05,584 --> 00:47:08,245 Neden yalnız gitmiyorsun? 517 00:47:08,460 --> 00:47:11,626 Biriyle tanış ve hepsini tekrar anlat. 518 00:47:27,664 --> 00:47:29,359 Neden yapmıyorsun? Anahtarımı geri verir misin? 519 00:47:45,321 --> 00:47:45,910 - İşte orada! - Hadi kalk, çık dışarı! 520 00:47:51,109 --> 00:47:51,697 Etek! Onu buradan çıkarın! Senin maaşını ne için ödüyorum? 521 00:47:59,057 --> 00:48:02,036 Bu adamı buradan çıkarın! 522 00:48:07,758 --> 00:48:08,346 Taksimi karıştırma, evlat. Orada durun, beni doğru duydunuz mu? 523 00:48:13,351 --> 00:48:14,841 Benim taksimde Sıkı tutunmak lazım... 524 00:48:17,577 --> 00:48:18,166 Bu yüzden yüzünü doldurdun acıyı uyuşturmak için mi? 525 00:48:21,211 --> 00:48:22,274 Evet, biliyordum. 526 00:48:22,503 --> 00:48:25,704 Şu tuhaflara bakın! Bu bir utanç. 527 00:48:26,171 --> 00:48:26,758 Kadınlar beni kızdırıyorlar. Sadece bizimle dans ediyorlar. 528 00:48:31,348 --> 00:48:32,819 Mesela eşimi ele alalım. 529 00:48:33,037 --> 00:48:33,760 Eve vardım ve o dört ayak üstünde yerde... 530 00:48:36,094 --> 00:48:36,682 ve kayınbiraderim Ryan da onu deli gibi beceriyor. 531 00:48:39,546 --> 00:48:40,432 Seks yapıyordu sanki yarın ölecekmişim gibi. 532 00:48:41,634 --> 00:48:42,221 Ona o sopayla vurdum kriket, çivilerle dolu. 533 00:48:45,660 --> 00:48:46,248 Tam kafanın içinde, ama düşmedi, inanabiliyor musun? 534 00:48:49,401 --> 00:48:51,409 Hiç düşmüyor. 535 00:48:51,630 --> 00:48:53,139 Yani onu ateşe verdim, değil mi? 536 00:48:54,425 --> 00:48:54,734 Üzerine bir şişe brendi döktüm ve bir kibrit yaktım, hepsi bu... 537 00:48:57,562 --> 00:48:58,149 yanıyordu. Ne korkunç bir koku! 538 00:49:01,555 --> 00:49:05,859 Eğlendin mi dostum? Bunu yeni mi gördün? 539 00:49:06,813 --> 00:49:06,961 Bir bara gittim. bir tane vardı siyahi adam Pakistanlılar hakkında kötü konuşuyor. 540 00:49:10,364 --> 00:49:14,350 Buna inanıyor musun? Siyahi bir adam şöyle diyor: 541 00:49:14,570 --> 00:49:16,152 Pakistanlıları kovun! 542 00:49:16,407 --> 00:49:16,995 Bunu kabul edemezdim değil mi? ben değilim ırkçı falan, ama Creole... 543 00:49:21,726 --> 00:49:22,428 tüccar arkadaşlarını rahatsız etti. Sopamı ona fırlattım. 544 00:49:26,339 --> 00:49:26,666 Umurumda bile değildi, dedim ki: "Buraya bak, seni incir zenci... 545 00:49:29,938 --> 00:49:30,406 Bunu beğendin mi?” Bundan hoşlanmadı, inan bana. 546 00:49:33,521 --> 00:49:35,741 Düştü ve yerde kaldı. 547 00:49:35,966 --> 00:49:38,151 Bir Yahudi gibi eridim Fort Knox'ta. 548 00:49:38,377 --> 00:49:38,966 dışarı çıkmam gerekiyordu ve hızla oradan ayrıldım... 549 00:49:41,721 --> 00:49:42,309 çünkü onun vahşi arkadaşları arkamdan geldi. 550 00:49:44,996 --> 00:49:45,583 Daha sonra bir sanat galerisine girdim. modern, böyle... 551 00:49:47,979 --> 00:49:48,566 İsa'nın çarmıhta yüzdüğü bir idrar tankında ve benzeri. 552 00:49:50,602 --> 00:49:51,191 Bir şeyler öğrenmeye karar verdim kendimi mükemmelleştiriyorum. 553 00:49:54,702 --> 00:49:56,419 Sergiye şöyle bir göz attım. 554 00:49:56,645 --> 00:49:57,234 Ben cahil değilim, nasıl takdir edileceğini biliyorum Koyunları bölen adam... 555 00:50:00,385 --> 00:50:00,974 ama bu çok fazlaydı. "İngiltere" başlıklı bir kaka. 556 00:50:04,265 --> 00:50:04,855 Cidden, kuru bir kaka "İngiltere" başlıklı. 557 00:50:07,613 --> 00:50:08,201 İki serseri, yani öğrenciler, Bana rehber isteyip istemediğimi sordular. 558 00:50:11,711 --> 00:50:13,895 “Bir rehber mi? Çok fazla kaka görmek için mi? 559 00:50:14,122 --> 00:50:14,711 Hayır, çok teşekkür ederim. Bana açıklamanı istiyorum... 560 00:50:17,644 --> 00:50:18,235 neden hakaret ediyorsun benim zekam." 561 00:50:19,838 --> 00:50:20,426 - Ve dedi ki... - Amaç bu. 562 00:50:21,458 --> 00:50:22,046 Amaç? Şimdi kutsal sabredin! 563 00:50:24,513 --> 00:50:25,102 Kafa bandı olan bir tuhaf Bana amacından bahsetmek ister misin? 564 00:50:27,713 --> 00:50:28,299 Amaç? Hangi amaç? Biraz serseri... 565 00:50:31,562 --> 00:50:33,351 inanıyorum! 566 00:51:04,036 --> 00:51:04,659 İşte gidiyor. Ve 12. kabile ve 13. kabile ve 14. kabile... 567 00:51:09,785 --> 00:51:12,988 ve 15. kabile ve ben, ben. 568 00:51:17,446 --> 00:51:22,156 İhtiyacımız var ihtiyaç, ihtiyaç... 569 00:51:23,560 --> 00:51:25,704 ihtiyacımız var... 570 00:52:02,323 --> 00:52:05,339 Onu silmeye mi çalışıyorsun? 571 00:52:06,496 --> 00:52:08,861 Tekrar merhaba. 572 00:52:09,407 --> 00:52:11,850 Bunu asla başaramadım. 573 00:52:14,315 --> 00:52:16,987 Yapabilirim, biliyor musun? 574 00:52:17,786 --> 00:52:18,449 - Daha iyi olduğum zaman. - Sadece denemezsen işe yarar. 575 00:52:24,800 --> 00:52:25,386 Yani bildiğimiz gibi Ne çalışıyor? 576 00:52:34,245 --> 00:52:38,435 - Temizliğe ihtiyacın var. - �. 577 00:52:43,000 --> 00:52:44,356 Hadi gidelim. 578 00:53:49,019 --> 00:53:51,234 Sanırım bu senin bedenin. 579 00:53:51,462 --> 00:53:53,004 Dahi. 580 00:53:56,524 --> 00:53:58,254 Pantolonunda kırık cam var. 581 00:53:58,872 --> 00:53:59,062 Hazır, şunu yut, ayık kalacaksın. 582 00:54:02,538 --> 00:54:03,274 Bu bir ilaç, sana akşamdan kalmalık verecek. ama bu kadar. 583 00:54:09,048 --> 00:54:12,675 - Saat kaç? - Bilmiyorum. 584 00:54:13,684 --> 00:54:15,941 Önemli mi? 585 00:54:17,460 --> 00:54:19,681 Ben ayrılmak istiyorum. 586 00:54:19,907 --> 00:54:22,345 Eve gitmek istiyorum. 587 00:54:25,406 --> 00:54:28,017 - Ben de seninle geleceğim. - Hayır. 588 00:54:28,139 --> 00:54:30,973 Sadece eve gitmek istiyorum. 589 00:54:31,196 --> 00:54:31,784 Ne kadar sürer? efekti geçmek için? 590 00:54:35,296 --> 00:54:38,630 Yarım saat, bazen daha az. 591 00:54:39,429 --> 00:54:40,019 - Sanırım... - Tamam, minnettarım. 592 00:54:42,057 --> 00:54:44,569 Sadece eve gitmek istiyorum. 593 00:54:44,788 --> 00:54:46,580 Teşekkürler. 594 00:54:47,522 --> 00:54:49,706 Çok naziksin. 595 00:54:49,932 --> 00:54:52,616 Görüşürüz, değil mi? 596 00:55:02,876 --> 00:55:05,024 Bunu unuttun. 597 00:55:16,075 --> 00:55:18,733 Aslında bunu düşünmek... 598 00:55:18,952 --> 00:55:20,497 gidecek hiçbir yerim yok bu gece. 599 00:55:37,328 --> 00:55:39,583 Burada mı yaşıyorsun? 600 00:56:56,329 --> 00:56:59,457 Tamam, onlar benim arkadaşlarım. 601 00:57:10,804 --> 00:57:13,143 Hadi gidelim. 602 00:57:18,230 --> 00:57:20,146 Bu tarafta. 603 00:57:24,377 --> 00:57:26,399 Billy... 604 00:57:27,647 --> 00:57:29,451 hadi gidelim. 605 00:57:32,203 --> 00:57:33,852 Yatağımda uyu. 606 00:57:46,511 --> 00:57:48,871 - Nerede uyuyacaksın? - Arkamı dönüyorum. 607 00:57:56,923 --> 00:57:59,573 Hiçbir şeye dokunmayın. 608 00:58:46,625 --> 00:58:49,075 Sebebi bu... 609 00:58:51,033 --> 00:58:55,357 Ah, ruhum. Adını vermeyeceğim... 610 00:58:57,889 --> 00:59:02,105 İffetli yıldızlar! Sebebi bu! 611 00:59:02,329 --> 00:59:05,843 Kan dökmek istemiyorum... 612 00:59:06,063 --> 00:59:06,676 ne de cilde zarar verir kardan bile daha beyaz. 613 00:59:10,900 --> 00:59:12,523 Kan dökmek ya da incitmek istemiyorum epidermis kardan daha beyaz... 614 00:59:17,643 --> 00:59:18,232 ve kaymaktaşından daha pürüzsüzdür. Ancak ölmesi ölümcüldür. 615 00:59:23,295 --> 00:59:27,087 Işığı kapat. Işığı kapat. 616 00:59:27,308 --> 00:59:28,512 Seni silersem, pişman olursam, ama eğer seninse... 617 01:00:05,281 --> 01:00:05,456 Kalmalıydık orada... 618 01:00:08,344 --> 01:00:08,721 ama personel nöbetçi bir gün izin aldı. 619 01:00:10,937 --> 01:00:11,527 Birisi senin olduğunu biliyor olmalı aşağıdalar. 620 01:00:13,390 --> 01:00:16,904 Hayır, umarım öğrenmezler. 621 01:00:17,439 --> 01:00:18,028 Fareler gibi sessiziz zeminin altında. 622 01:00:25,967 --> 01:00:29,941 Burası bizim köşemiz. Bilmiyorlar bile. 623 01:00:44,585 --> 01:00:47,710 Sessizliği hissedebiliyorsunuz. 624 01:00:58,406 --> 01:01:01,457 Burası hayaletlerle dolu. 625 01:01:02,775 --> 01:01:06,034 Aklını başından alan rüyalar. 626 01:01:08,533 --> 01:01:09,121 Umut dolu, galeriye gülümsüyorlar. 627 01:01:23,026 --> 01:01:23,614 Bütün hayatlarını harcayan insanlar var gününüzü bekliyorum. 628 01:01:28,535 --> 01:01:32,290 O harika an. 629 01:01:49,213 --> 01:01:52,192 Hayatımızı boşa harcıyoruz. 630 01:01:53,615 --> 01:01:55,782 Bunu düşündün mü? 631 01:01:58,485 --> 01:01:59,074 Hayatımızı düşünmeden geçiriyoruz satın aldığımız şeyde. 632 01:02:09,821 --> 01:02:10,408 Bazen, Burası morga benziyor. 633 01:02:50,751 --> 01:02:51,802 Akor. 634 01:02:54,125 --> 01:02:54,714 Gazetedeydin. Yoksay makale, fotoğraf çok güzel. 635 01:02:57,784 --> 01:03:00,376 BYRNE ÇIKMIYOR 636 01:03:02,864 --> 01:03:03,794 - Saat kaç? - Giyin yoksa donacaksın. 637 01:03:11,285 --> 01:03:14,084 Lanet kafam... 638 01:03:26,385 --> 01:03:30,322 Şimdi bak... burada ne var? 639 01:03:31,963 --> 01:03:34,593 Tahmin edeceğim. 640 01:03:35,372 --> 01:03:35,971 - Bana Ron Moody'yi hatırlatıyorsun. - İnkar edemem. 641 01:03:41,096 --> 01:03:41,684 Yeni bir arkadaş, Shanks. Markette buldum. 642 01:03:45,714 --> 01:03:49,796 Zaten çok dayak yemişti. 643 01:03:50,013 --> 01:03:51,746 Uyanmak. 644 01:03:59,179 --> 01:04:02,364 Ron Moody'nin adını duydum. 645 01:04:02,589 --> 01:04:03,578 - Bill Sykes hakkında konuşmak istemiyor musun? - Lionel Bart'ın büyük bir hayranıyım. 646 01:04:09,235 --> 01:04:11,293 Benden sonra tekrarla. 647 01:04:11,863 --> 01:04:12,451 "Lütfen efendim, Biraz daha yiyebilir miyim?" 648 01:04:18,186 --> 01:04:21,945 ...beni özleyeceksin. - Aslında? 649 01:04:22,842 --> 01:04:24,576 hatırlıyor musun Henry Haverstock'tan mı? 650 01:04:26,145 --> 01:04:26,733 Yukarıdaki platformdan kafalarımızdan mı? 651 01:04:29,591 --> 01:04:32,962 Kayıp iki yıl "Hamlet"i yapıyor. 652 01:04:34,744 --> 01:04:36,861 "Venedik Taciri", Kriter üzerinde. 653 01:04:38,548 --> 01:04:40,131 Ne kadar acıklı, Shylock'umu çaldı. 654 01:04:41,909 --> 01:04:42,403 - Her gece kötü davrandı... - Bu prodüksiyonu izlemedim. 655 01:04:47,074 --> 01:04:48,494 O da bir nevi ünlüydü ve onu mızrakladım! 656 01:04:59,400 --> 01:04:59,989 Onu parçalara ayırdım ve onu nehre attı. 657 01:05:04,269 --> 01:05:04,996 - Dişleri sakladım. - Belki seninki sende kalır. 658 01:05:07,644 --> 01:05:07,864 O çok iyi, Shanks. Sorun değil. 659 01:05:14,181 --> 01:05:16,664 Her şey üzerinde çalışabilirim. 660 01:05:16,883 --> 01:05:17,472 - İş ne? - İş... iş... 661 01:05:25,906 --> 01:05:26,493 Unut gitsin, yankesici olmayacağım tuhaf arkadaşlarınla. 662 01:05:30,029 --> 01:05:30,634 eve gidiyorum ve sen de aynısını yapmalısın. 663 01:05:31,840 --> 01:05:32,785 Bay Grimshanks bir oğlancıdır. yoksa delidir. 664 01:05:34,965 --> 01:05:35,594 Onun gerçek adı nedir? Ernie Briggs mi? 665 01:05:40,224 --> 01:05:40,948 - Ne oldu, polisi arayacak mısın? - Hayır, kız arkadaşım için. 666 01:05:51,556 --> 01:05:53,147 Al. 667 01:05:53,371 --> 01:05:55,709 Bana biraz bozuk para ver. 668 01:05:58,120 --> 01:05:59,335 Tanrı aşkına. 669 01:05:59,554 --> 01:06:00,142 Üzgünüm aşkım sanırım cüzdanını düşürdün. 670 01:06:03,037 --> 01:06:05,688 Teşekkür ederim, gerçekten minnettarım. 671 01:06:05,912 --> 01:06:06,540 Bunu yapma Benimle olduğun zaman, tamam mı? 672 01:06:09,075 --> 01:06:09,662 Güzelce, sakince... Bu böyle yapılır. 673 01:06:14,192 --> 01:06:15,535 Onu düşürdün, üzgünüm. 674 01:06:15,880 --> 01:06:16,342 İyice bakın, Bileğinizi çevirmeniz meselesi. 675 01:06:18,934 --> 01:06:19,358 İşte, bu senin cüzdanın mı? Yerdeydi tatlım. 676 01:06:21,544 --> 01:06:22,133 Bunu durdurmak istiyor musun? Ben hırsız değilim. 677 01:06:23,642 --> 01:06:25,557 Asla bir şey çalmadım tüm hayatın mı? 678 01:06:25,775 --> 01:06:26,363 HAYIR! Üzgünüm dostum, bu senin olmalı. 679 01:06:28,793 --> 01:06:29,381 Hiç para ödemeden yemek yediniz mi? Hiç biletsiz metroya bindiniz mi? 680 01:06:32,275 --> 01:06:35,426 Bunu zaten yaptım ama bu farklı. 681 01:06:34,832 --> 01:06:37,098 Hayır, hayır, bu hırsızlıktır. 682 01:06:37,532 --> 01:06:40,019 Bu profesyonel hırsızlıktır. 683 01:06:40,902 --> 01:06:43,215 - Çantam! - Üzgünüm! 684 01:06:43,432 --> 01:06:44,995 Sana bir ders vereceğim! 685 01:06:45,208 --> 01:06:45,990 - Çantamı ver! - Lanet çantayı al! 686 01:06:51,356 --> 01:06:53,875 - Kapıyı aç! - Kahretsin! 687 01:06:54,551 --> 01:06:58,139 - Ne şaka! - İşte bu. 688 01:06:58,354 --> 01:06:59,298 Bunu hak eden insanlar var sığır muamelesi görecektir. 689 01:07:01,481 --> 01:07:02,070 Uyuduğumuzda biz vampiriz. onların kanını emiyoruz. 690 01:07:05,248 --> 01:07:05,836 - Umurularında değil. - Bedenini gördün mü? 691 01:07:07,805 --> 01:07:08,901 - O... - Ne acı, bunlar ikiyüzlü. 692 01:07:13,952 --> 01:07:14,893 her şeyi çalarlardı taşıyabilirdi. 693 01:07:19,530 --> 01:07:21,477 Hırsızlık yapmak çok kolaydır. 694 01:07:21,698 --> 01:07:22,569 Sadece herkesi düşün bu seni geride bıraktı. 695 01:07:30,754 --> 01:07:34,088 - Dostum. - Ne istiyorsun pislik? 696 01:07:39,744 --> 01:07:41,198 Orada sepetler var. 697 01:07:55,982 --> 01:07:57,826 İlaç! 698 01:08:01,064 --> 01:08:02,686 Durdurun o minibüsü! 699 01:08:05,574 --> 01:08:06,262 Annen bir cadı Eski bir dergi gibi kokuyor 700 01:08:13,747 --> 01:08:16,618 - Bunu kim istemeye değer? - BEN! 701 01:08:16,839 --> 01:08:18,500 Bunu okumak için çok gençsin! 702 01:08:18,722 --> 01:08:19,664 - Kör olacaksın! - Pisliğin teki olacak! 703 01:08:21,989 --> 01:08:24,716 Sonunda zirveye çıkacağım bu gruptan! 704 01:08:27,463 --> 01:08:29,521 Burada 400 poundun üzerinde var. 705 01:08:29,737 --> 01:08:30,324 - Ne olduğunu biliyoruz değil mi? - Bu çok fazla! 706 01:08:33,716 --> 01:08:35,557 Bu Billy'nin bonusu! 707 01:08:36,562 --> 01:08:37,338 olgunlaşmamış billy ÇOK KÖTÜ 708 01:08:39,575 --> 01:08:40,628 - Nereye gidiyorsun? - Ev. 709 01:08:40,856 --> 01:08:41,910 - Neden? - Neden? 710 01:08:42,134 --> 01:08:42,724 - Yumuşak bir adamdır. - Gerçek dünyayla başa çıkamıyorum. 711 01:08:44,374 --> 01:08:45,246 Gerçek dünya değildi. Gerçek dünyaya geri dönüyorum. 712 01:08:47,428 --> 01:08:48,019 Hangi? Nereden kaçıyorsun? Yağmura yakalanıp soyulmak mı? 713 01:08:49,915 --> 01:08:50,502 Hayallerinin kızıyla tanış, Bir hırsız çetesiyle mi birliktesin? 714 01:08:53,362 --> 01:08:53,951 Çalmayı öğren, polisten kaç ve düşmanlarından intikam mı alacaksın? 715 01:08:58,054 --> 01:08:58,641 Ve sonra eşcinsel fuhuşu, uyuşturucu ve ölüm. 716 01:09:01,284 --> 01:09:02,851 Bu o deneyimlerden biri değil ihtiyacım olan şey. 717 01:09:03,275 --> 01:09:04,147 - Beni de yanına al. - Neden? Gerçek dünyadasın. 718 01:09:07,255 --> 01:09:10,053 Beni bir daha görmeyeceksin. İlaç! 719 01:09:12,193 --> 01:09:15,707 Neyi anlamıyorsun? Sona erdi. 720 01:09:17,416 --> 01:09:18,833 Mutfağa haşere kontrolü yapıyorlar. 721 01:09:19,371 --> 01:09:19,957 Garvey uzaklaştı! Telefon numaranızı kimseye vermeyin! 722 01:09:24,699 --> 01:09:29,484 5 kilom var. 6, 7, 2O... 723 01:09:29,852 --> 01:09:30,438 27 pound yirmi iki peni, İşte bu. Ben Billy Byrne'ım. 724 01:09:43,959 --> 01:09:46,719 İyi bir zaman değil. 725 01:09:47,225 --> 01:09:50,132 Sadece bir gece daha. 726 01:09:51,669 --> 01:09:54,004 Eğer seni içeri alırsam... 727 01:09:54,226 --> 01:09:54,813 asla söylemeyeceğime yemin edeceğim burada ne göreceksiniz... 728 01:09:57,671 --> 01:09:58,566 ...hiç kimseye. - Islanıyorum. 729 01:09:59,765 --> 01:10:01,752 Yemin ederim, hayatın üzerine. 730 01:10:03,214 --> 01:10:05,271 Yemin ederim. 731 01:10:06,982 --> 01:10:08,487 Ne olduğunu iyi hatırla Billy dedim. 732 01:10:10,353 --> 01:10:12,123 Yemin ederim. 733 01:10:16,607 --> 01:10:18,981 Bu arada, nedir bu? 734 01:11:58,754 --> 01:12:02,121 Zamanı geldi aşklarım. 735 01:12:02,842 --> 01:12:06,633 Balık tutma zamanı. 736 01:12:08,418 --> 01:12:09,006 Bak... herkes çalıştı bu hafta peki. 737 01:12:14,993 --> 01:12:19,038 Almanız adil bir zevk. 738 01:12:19,482 --> 01:12:20,842 Özel bir muamele. 739 01:12:21,069 --> 01:12:23,126 Sadece bu hafta. 740 01:12:24,442 --> 01:12:25,030 Birer birer yoksa hepinizi parçalayacağım. 741 01:12:27,816 --> 01:12:30,336 Haydi, hazır. 742 01:12:38,333 --> 01:12:39,787 Dinle... 743 01:12:40,219 --> 01:12:43,089 Başka değil. Defol buradan. 744 01:12:45,439 --> 01:12:46,749 - Benim küçük farem. - Teşekkürler. 745 01:12:54,643 --> 01:12:56,338 Teşekkürler. 746 01:12:56,739 --> 01:12:58,471 Yürüme. 747 01:12:58,837 --> 01:13:00,077 Taşınmak. 748 01:13:08,357 --> 01:13:11,141 Balonların içinde ne var? 749 01:13:14,539 --> 01:13:17,663 Balonların içinde ne var? 750 01:13:19,514 --> 01:13:22,311 Bir şey ister misin? 751 01:13:22,709 --> 01:13:25,581 Foklar, yumurtalar, şeyler. 752 01:13:25,803 --> 01:13:28,104 Hayır, bekle, bekle. 753 01:13:28,255 --> 01:13:30,771 Dur tahmin edeyim. 754 01:13:33,368 --> 01:13:34,500 Barbitüratlar, uyarıcılar, haplar, GHB... 755 01:13:40,802 --> 01:13:42,532 ketamin mi? 756 01:13:53,621 --> 01:13:54,326 Aslında... bana öyle geliyor ki rahat bir adam. 757 01:14:00,017 --> 01:14:03,675 Bir bitki mi, bir mantar mı? 758 01:14:04,423 --> 01:14:06,518 Uyuşturucu kullanmıyorum. 759 01:14:06,732 --> 01:14:09,452 Peki, geleneksel beyaz Çin'den... 760 01:14:11,209 --> 01:14:14,331 yeni ve temiz bir iğne ile. 761 01:14:14,549 --> 01:14:17,386 Mümkün değil. 762 01:14:16,856 --> 01:14:19,158 Bu çok fazla, Billy. 763 01:14:19,379 --> 01:14:21,755 Hayal bile edemezsin iyiymiş gibi ama öyle. 764 01:14:21,973 --> 01:14:24,808 - Fazla iyi. - Siktir et. 765 01:14:25,031 --> 01:14:25,619 "Bizi mahrum edecek hayal ettiğin rüya. 766 01:14:32,114 --> 01:14:32,295 O fantastik vizyonlar ki bunu reddediyor... 767 01:14:36,755 --> 01:14:40,013 görkemli uçurumdan kaçınarak! 768 01:14:40,875 --> 01:14:45,067 Beş yüz damla Lidanum... 769 01:14:45,281 --> 01:14:48,137 ve ay bir metre uzakta burnumdan! 770 01:14:50,822 --> 01:14:55,828 Cennetin anahtarını elinizde tutun... 771 01:14:56,047 --> 01:15:02,298 İnce ve güçlü bir afyondur." 772 01:15:16,014 --> 01:15:21,126 James Domuz... Thomas DeQuincey. 773 01:15:23,795 --> 01:15:26,094 İnanılmaz işler... 774 01:15:26,317 --> 01:15:30,254 titreşen tutkulu yaşamlarla. 775 01:15:32,642 --> 01:15:35,334 Sen... 776 01:15:34,879 --> 01:15:36,931 Öte yandan, Bana yüzeysel bir çocuk gibi geliyor... 777 01:15:42,875 --> 01:15:47,235 tecrübesi olmayan biri. 778 01:16:04,228 --> 01:16:07,281 BİR YIL SONRA 779 01:16:57,342 --> 01:17:00,531 Grönland 780 01:17:03,276 --> 01:17:05,514 Senin düşündüğün gibi değil. 781 01:17:13,119 --> 01:17:16,025 Hava saf. 782 01:17:16,670 --> 01:17:18,792 Gökyüzü mavidir. 783 01:17:20,721 --> 01:17:23,411 Şelaleler var, dağlar ve volkanlar. 784 01:17:25,093 --> 01:17:28,001 Güneş ışığında parlayan nehirler. 785 01:17:31,912 --> 01:17:32,768 Bazı geceler, eğer şanslıysan, görebilirsin... 786 01:17:36,426 --> 01:17:38,477 Aurora "Boralyis" veya "Borealis", veya "Boreilis", bilmiyorum ama işe yarıyor. 787 01:17:44,988 --> 01:17:48,360 Bir sürü havai fişek gibi görünüyor... 788 01:17:48,220 --> 01:17:52,763 gökyüzünde donmuş, her şeyi aydınlatan. 789 01:17:53,516 --> 01:17:55,042 Bizim! 790 01:17:56,074 --> 01:17:56,661 Sadece kokla ve göreceğiz her gece. 791 01:18:10,747 --> 01:18:12,942 Orada bulundun mu? 792 01:18:13,165 --> 01:18:14,750 Hayır. 793 01:18:15,900 --> 01:18:18,165 Bir gün... 794 01:18:44,217 --> 01:18:46,480 -Şeker! - Uyuşturucu satıcıları. 795 01:19:04,683 --> 01:19:06,100 Shanks! 796 01:19:12,035 --> 01:19:13,417 Shanks! 797 01:19:15,695 --> 01:19:17,851 Shanks! 798 01:19:37,654 --> 01:19:38,240 Shanky, Shanky, Shanky... Çaydanlığı çalıştır! 799 01:19:47,778 --> 01:19:49,970 Percy geldi. 800 01:19:55,203 --> 01:19:56,586 Gelmeyeceğimi sandın Seni buldun mu Shanks? 801 01:20:03,624 --> 01:20:04,711 Gerçekten bunu karşılayabileceğinizi mi düşünüyorsunuz? Benimle komik misin? 802 01:20:18,475 --> 01:20:19,064 Bir bankacıya mı benziyorum? Ben değilim! 803 01:20:26,399 --> 01:20:29,160 Hiçbir şeyi ödünç vermiyorum! 804 01:20:34,000 --> 01:20:34,614 Eşyalarımı aldın, ödemek zorundayım. 805 01:20:38,264 --> 01:20:39,230 Eski bir oğlan çocuğunun bile, senin gibi, bunu anlardı. 806 01:20:43,949 --> 01:20:44,538 Beni yanlış değerlendiriyorsunuz efendim! Beni kötü yargılıyorsun. 807 01:20:48,248 --> 01:20:48,836 İki hafta önce bu iş durma noktasına geldi. 808 01:20:54,216 --> 01:20:57,936 Para bile toplayamadım. 809 01:21:00,899 --> 01:21:02,775 Gerçekten öyle mi? 810 01:21:07,577 --> 01:21:10,059 Anlamalısın... 811 01:21:12,198 --> 01:21:13,369 bu tam olarak değil geç ödeme. 812 01:21:17,700 --> 01:21:21,457 Kasiyerim gidiyor çok iyi, teşekkürler. 813 01:21:22,996 --> 01:21:25,189 Ama eğer gitmesine izin verirsem... 814 01:21:25,415 --> 01:21:26,304 müşterilerim bunu düşünecek Mantıklıydım ya da onun gibi bir şeydi. 815 01:21:31,417 --> 01:21:32,007 Yapabileceklerini düşünebilirler gevşek ol... 816 01:21:34,225 --> 01:21:35,606 nasılsın. 817 01:21:37,137 --> 01:21:40,358 Ve buna izin veremem. 818 01:21:42,082 --> 01:21:43,356 İşte olay şu... 819 01:21:46,196 --> 01:21:48,110 örnek olacaksın... 820 01:21:48,329 --> 01:21:53,719 sen ve zavallı ekibin. 821 01:21:54,797 --> 01:21:57,668 İşte bu yüzden Bıçak getirdik... 822 01:21:58,490 --> 01:22:00,367 ve yeniden canlanalım... 823 01:22:01,295 --> 01:22:04,167 ve balyoz gibi bir güzellik. 824 01:22:10,001 --> 01:22:12,945 Dua etmeye başlayın Bay Grimshanks. 825 01:22:18,104 --> 01:22:18,785 Çünkü yapacaksın örnek olun. 826 01:22:33,594 --> 01:22:35,858 Shanks! 827 01:25:03,721 --> 01:25:04,692 Öl! 828 01:25:17,988 --> 01:25:20,786 Hadi gidelim! Şimdi! 829 01:25:25,092 --> 01:25:26,934 Gelmek. 830 01:26:58,785 --> 01:27:00,904 Ters çevir. 831 01:27:06,318 --> 01:27:08,230 MERHABA. 832 01:27:24,402 --> 01:27:26,207 Lanet etmek. 833 01:27:26,781 --> 01:27:32,040 Bu yüzden Bana Percy derler. 834 01:27:34,491 --> 01:27:39,035 Bir erkek bir kadını sevdiğinde 835 01:27:40,107 --> 01:27:43,765 O düşünemiyor kötü hiçbir şey 836 01:27:44,264 --> 01:27:44,853 Dünyayı değiştirecek Bulduğun şey yüzünden 837 01:27:50,480 --> 01:27:55,059 Kötüyse görmez 838 01:27:56,380 --> 01:28:00,299 Yanlış bir şey yapmıyor 839 01:28:00,534 --> 01:28:04,055 En yakın arkadaşını bırakıyor 840 01:28:03,482 --> 01:28:05,542 Arkadaşı onun hakkında kötü konuşursa 841 01:28:06,753 --> 01:28:11,608 Bir erkek bir kadını sevdiğinde 842 01:28:12,544 --> 01:28:16,094 Son kuruşunu harcıyor 843 01:28:16,630 --> 01:28:20,659 Bunu korumaya çalışıyorum neye ihtiyacın var 844 01:28:22,669 --> 01:28:27,527 Her türlü konfordan vazgeçiyor 845 01:28:28,461 --> 01:28:31,648 Ve yağmurda uyu 846 01:28:32,652 --> 01:28:35,304 Eğer öyle olduğunu söylüyorsa 847 01:28:35,533 --> 01:28:38,218 Ne olmalı 848 01:28:40,932 --> 01:28:47,279 Bu adam ne zaman karını sev 849 01:28:48,676 --> 01:28:55,096 Sahip olduğum her şeyi verdim 850 01:28:56,386 --> 01:29:03,207 Tutmaya çalıştım o nankör aşk 851 01:29:03,424 --> 01:29:09,420 Bebeğim, bana kötü davranma 852 01:29:10,634 --> 01:29:14,075 "Sonra ayrılma vakti geldi... 853 01:29:14,294 --> 01:29:16,061 pols veya dlas kısa anlar parladı... 854 01:29:16,282 --> 01:29:18,909 ve horoz ötmeyi bilmiyor. 855 01:29:19,127 --> 01:29:19,714 Böylece yorganları bir araya getirdiler ve cesurca ayrıldılar... 856 01:29:23,817 --> 01:29:26,189 plansız ve amaçsız. 857 01:29:26,411 --> 01:29:26,998 Basitçe, kenetlendiler Narlz'ın kendi sigortası. 858 01:29:32,627 --> 01:29:33,481 Çok geçmeden geldiler harabe halindeki bir sarayda. 859 01:29:37,520 --> 01:29:37,727 Belki bir rölenin kaprisiydi çoktan unutulduğunu yazdı. 860 01:29:41,012 --> 01:29:43,241 Ve orada, o duvarların arkasında... 861 01:29:43,960 --> 01:29:45,218 iyi gizlenmiş en karanlık köşede... 862 01:29:49,930 --> 01:29:50,874 buldular ne aradıklarını. 863 01:29:54,371 --> 01:29:57,423 Ve hiç şaşırmadılar... 864 01:29:58,172 --> 01:29:59,301 Pols pal�clo nedir hazine olmadan mı? 865 01:30:17,997 --> 01:30:20,626 Yaz geldi. 866 01:30:20,841 --> 01:30:23,894 Havla arıları Ve karahindiba. 867 01:30:24,539 --> 01:30:26,833 Ve dalalar muhteşemdi... 868 01:30:27,059 --> 01:30:27,646 plaketlerle dolu ve tekne gezileri... 869 01:30:30,334 --> 01:30:30,575 ve kalın parfüm taze kesilmiş çimlerden. 870 01:30:41,730 --> 01:30:44,708 Ama köylüler hala uyuyor. 871 01:30:45,321 --> 01:30:46,286 Rahat bir uyku çektiler rahat ve mutlu... 872 01:30:49,938 --> 01:30:50,525 yaz bitene kadar ve çocuklar büyüdü. 873 01:30:55,196 --> 01:30:57,755 Ve ne zaman yolcular uyandı... 874 01:30:59,036 --> 01:31:02,124 Çünkü hava soğuktu... 875 01:31:02,340 --> 01:31:05,852 geceler yeniden kapandı. 876 01:31:08,378 --> 01:31:08,966 Uyan, Kıvırcık Top, dedi yolcu arkadaşına. 877 01:31:12,889 --> 01:31:13,478 Biz gezginleriz ve bol bol yürüyüş." 878 01:32:23,737 --> 01:32:26,608 Aralık ayının ilk günü. 879 01:32:27,538 --> 01:32:30,219 Hala Kasım ayı. 880 01:32:31,660 --> 01:32:36,591 Gece yarısı, ilk günden itibaren... 881 01:32:38,626 --> 01:32:41,070 Bu benim doğum günüm. 882 01:32:47,150 --> 01:32:49,271 Doğum günün kutlu olsun. 883 01:33:01,130 --> 01:33:03,989 - Siktir et. - Neydi? 884 01:33:06,941 --> 01:33:07,883 Köpek beni kovalıyor. Lanet olası köpek. 885 01:33:12,483 --> 01:33:14,252 Köpek beni kovalıyor. 886 01:33:14,474 --> 01:33:16,991 Bu nedir? 887 01:33:17,918 --> 01:33:19,013 Ben... bin dokuz yüz... Bin ve... kahretsin... 888 01:33:24,597 --> 01:33:25,197 Bin altı yüz, bin yedi yüz... 889 01:33:30,320 --> 01:33:33,044 bin dokuz yüz... kahretsin... 890 01:33:33,266 --> 01:33:36,101 1945... 891 01:33:36,325 --> 01:33:38,914 1946... 892 01:33:39,129 --> 01:33:42,146 1947... 893 01:33:43,004 --> 01:33:45,377 1948... 894 01:33:45,598 --> 01:33:48,084 1948... 895 01:33:48,119 --> 01:33:51,981 1948, işte bu... 1948, kahretsin... 896 01:34:30,825 --> 01:34:34,398 Pardon, nerede Yapacağını mı sanıyorsun? 897 01:34:34,166 --> 01:34:37,035 Brian Sewell dedi ki... 898 01:34:37,256 --> 01:34:39,776 "Yokluğun zaferi". 899 01:34:40,417 --> 01:34:41,004 - Beklemek! Oraya giremezsin. - İyi taksi, kahve, siyah, şekersiz. 900 01:34:45,071 --> 01:34:45,758 - Hoşuma gitti. vurgulamamız gerektiğini düşünüyorum. - Beklemek! 901 01:34:50,188 --> 01:34:53,276 - Tanrım! - Beni hatırlıyor musun? 902 01:34:53,493 --> 01:34:55,868 Yeni bir fikir sunmaya geldim. 903 01:35:08,450 --> 01:35:09,038 Billy, lütfen bir röportaj ayarla. Sunumun ortasındayız. 904 01:35:13,177 --> 01:35:15,160 �, ben... 905 01:35:15,380 --> 01:35:17,258 �, anlıyorum. 906 01:35:19,288 --> 01:35:19,874 Şaşırabileceğini biliyorum görünüşüm falan... 907 01:35:22,234 --> 01:35:23,445 ama sadece iki dakika sürüyor. Sadece iki dakika istiyorum. 908 01:35:26,465 --> 01:35:27,053 Güvenliği çağırın, bakmayın benim için işim bittiğinde ara... 909 01:35:29,128 --> 01:35:29,716 ama bana iki saniye ver. Tek istediğim bu. 910 01:35:34,778 --> 01:35:35,365 İşe bak. Pişman olmayacaksın. 911 01:35:43,589 --> 01:35:46,919 - Her şey yolunda mı, Garv? - Evet. 912 01:35:47,639 --> 01:35:48,584 Ve sen? bakarak yaşamayın sınırları zorlayan biri mi? 913 01:35:51,298 --> 01:35:53,529 İş çok fazla. 914 01:35:53,877 --> 01:35:55,980 - Tamam, her neyse. - Anında. 915 01:35:57,268 --> 01:35:57,856 Beğeneceğine söz veriyorum, Gerçek dünyada bir yıl geçirdim... 916 01:36:02,633 --> 01:36:03,223 ve harika bir ders aldım, Tecrübem yoktu. 917 01:36:32,869 --> 01:36:35,846 Bunların hiçbirini anlamıyorum. 918 01:36:37,416 --> 01:36:38,415 - Aslında bu saçmalık. - Saçmalık? 919 01:36:41,893 --> 01:36:44,763 Sizce de biraz güçlü değil mi? 920 01:36:46,249 --> 01:36:48,512 Baş aşağı. 921 01:36:51,308 --> 01:36:51,896 - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? - Bu kuantum fiziği değil. 922 01:36:55,003 --> 01:36:57,046 - Hiç mantıklı değil. - Doğru... 923 01:36:59,821 --> 01:37:01,782 Göstermek daha iyi... tamam. 924 01:37:02,641 --> 01:37:03,843 Bak... 925 01:37:04,382 --> 01:37:06,630 Yani... 926 01:37:07,580 --> 01:37:08,167 Bu yüzden yan yana kullanacağım maksimuma çıkarmak için... 927 01:37:12,116 --> 01:37:12,323 duygusal içerik burada. Bu benim el yazım olmalı... 928 01:37:16,577 --> 01:37:16,979 - Sorun değil Billy. - HAYIR! Durmak! Bir kez daha bakın! 929 01:37:20,014 --> 01:37:22,742 Başka bir bakışa ihtiyacım yok! 930 01:37:25,093 --> 01:37:26,830 Her şey yolunda. 931 01:37:27,620 --> 01:37:28,207 - Hiçbir şey anlamadın. - Soru bu değil. 932 01:37:32,487 --> 01:37:33,076 Sorun şu ki anlamıyorsun çünkü o cahildir. 933 01:37:35,720 --> 01:37:36,384 - Billy, bu kadar yeter. -Hepiniz cahilsiniz... 934 01:37:38,562 --> 01:37:39,152 çünkü sadece görüyorlar kendi kıçları! 935 01:37:41,119 --> 01:37:43,241 Size bir dahinin eserini getiriyorum... 936 01:37:43,468 --> 01:37:44,056 ve hiçbir şey anlamıyorsun. Neden şaşırdım? 937 01:37:47,586 --> 01:37:49,704 İngiltere'ye hoş geldiniz! 938 01:37:51,531 --> 01:37:52,466 - Daha sonra bitireceğiz. - Tabii ki çok çok üzgünüm. 939 01:37:55,333 --> 01:37:56,664 Gerçekten üzgünüm. Oturmak! Oturmak! 940 01:38:02,580 --> 01:38:04,421 Oturmak! 941 01:38:07,554 --> 01:38:08,141 Tamam, şimdi dikkatlice dinle. Limitime ulaştım! 942 01:38:12,635 --> 01:38:13,223 Sen değildin, sen ve sen beni kim bitirdi? 943 01:38:19,597 --> 01:38:20,185 Ben nihai yüceydim ve her şey harikaydı. 944 01:38:23,648 --> 01:38:24,236 Cesur olmayı bıraktım mı? Benim yeteneğim bir gecede ortadan mı kayboldu? 945 01:38:27,341 --> 01:38:30,142 Hayır, gitmedi! 946 01:38:31,181 --> 01:38:31,939 Benim dedin çalışma derindi. 947 01:38:35,587 --> 01:38:36,174 Derinlik ve karmaşıklığa ulaştım hiç görmediği... 948 01:38:39,813 --> 01:38:40,400 - Duymuş olmalı... - Bunlar senin sözlerin! 949 01:38:44,043 --> 01:38:44,632 Sakin ol Billy, o sadece senin ajanın, değil mi? 950 01:38:47,240 --> 01:38:49,007 Ne düşünüyorsun? 951 01:38:49,228 --> 01:38:49,919 - Ne demek istiyorsun, ne düşünüyorum? - Bu bir bakıma temel bir şey. 952 01:38:52,108 --> 01:38:52,943 Garv, hiçbir şey bilmiyorsun dostum. Senin için üzülüyorum. 953 01:38:55,128 --> 01:38:55,948 Her şey mükemmel. Bir şeyler ters giderse, umursamıyorlar. 954 01:38:59,606 --> 01:39:00,546 ama ben bunu biliyorum Billy. 955 01:39:02,234 --> 01:39:02,822 O yüzden vermiyorum en azından onlar için. 956 01:39:09,694 --> 01:39:10,418 Onlar kamuoyunun kölesi benim gibi, sen ve herkes gibi. 957 01:39:14,315 --> 01:39:14,902 Yani halk karar veriyor işimin iyi olup olmadığı? 958 01:39:19,797 --> 01:39:20,054 Halk böyle karar veriyor eğer bir kariyerin olacaksa. 959 01:39:28,172 --> 01:39:28,769 - O zaman halkın canı cehenneme. - Sadece paramızı istemiyorsanız. 960 01:41:00,972 --> 01:41:03,095 İlaç! 961 01:41:03,960 --> 01:41:05,981 İlaç! 962 01:41:14,829 --> 01:41:15,416 Pekala, başka bir dahiyane plan. Bunu seveceksiniz. 963 01:41:19,058 --> 01:41:21,818 Doğrudan, borogodun. 964 01:41:24,671 --> 01:41:25,636 - Sakinleşmen lazım. Sakin ol! - Bu isteyeceğim son şey. 965 01:41:29,715 --> 01:41:30,438 - Pasaport nerede? - Beni duymak istiyor musun? 966 01:41:34,087 --> 01:41:35,053 - Biz mutluyuz, değişikliğe gerek yok. - Lanet pasaport nerede? 967 01:41:39,914 --> 01:41:40,502 İlaç! Ne istersen yap! istemediğimi söylüyorum! 968 01:41:45,526 --> 01:41:46,326 Bu bittiğinde ne yapacaksın? İş mi buldun? 969 01:41:48,868 --> 01:41:49,455 Benim içinmiş gibi davranma! Sen kendini düşünüyorsun! 970 01:41:52,775 --> 01:41:53,741 Bunu bana geri ver! Sen bencil bir domuzsun! 971 01:41:57,393 --> 01:41:57,982 - Haklarımı kötüye kullandın! - Bu doğru! 972 01:42:00,913 --> 01:42:01,501 bunu yapıyorum çünkü hala umurumda! 973 01:42:21,270 --> 01:42:23,145 Burada bekle. 974 01:42:26,138 --> 01:42:27,907 Onu bana bırak. 975 01:42:29,797 --> 01:42:32,850 Eğer bana aptalca bir şey yaparsan... 976 01:42:33,064 --> 01:42:35,332 kaçıyor. Bir sinyal üzerinde anlaştık. 977 01:42:35,551 --> 01:42:37,963 Sakin olun, kimse bir şey yapmayacak. 978 01:42:39,672 --> 01:42:43,185 Bir rakiple birlikteyim ve iki uşak. 979 01:42:43,405 --> 01:42:47,220 Anladın mı? Çok az bakım var. 980 01:42:53,247 --> 01:42:53,834 - Bunu burada mı yapman gerekiyor? - Sakin olmak ister misin? 981 01:42:59,571 --> 01:43:00,914 Yasal. 982 01:43:01,489 --> 01:43:03,784 Harika, güzel. 983 01:43:06,128 --> 01:43:07,664 Çok iyi. 984 01:43:08,842 --> 01:43:10,467 Çin'den gelen kaliteli bir beyazdır. 985 01:43:12,292 --> 01:43:14,663 Araba orada, hadi gidelim. 986 01:43:18,153 --> 01:43:20,233 İşte böyle Billy. on bin nakit. 987 01:43:21,915 --> 01:43:22,582 Seni götürecek bir araba havaalanına... 988 01:43:25,895 --> 01:43:28,875 ve iki pasaj Grönland'a. 989 01:43:30,426 --> 01:43:30,819 - Grönland mı? - Harika olduğunu duydum. 990 01:43:34,495 --> 01:43:35,146 Hayır, sanırım sen İzlanda'dan bahsediyorsun. 991 01:43:43,593 --> 01:43:46,075 Peki o zaman. 992 01:43:46,432 --> 01:43:49,231 Birkaç çanta daha... yapacaksın... 993 01:43:50,200 --> 01:43:51,177 başarı Soho millet bu yıl. 994 01:43:53,362 --> 01:43:55,809 Kahraman modadır. 995 01:44:03,380 --> 01:44:04,235 dışarı çıkacağını sanıyordum ilk fırsatta. 996 01:44:08,211 --> 01:44:10,803 Artık burada, Billy. 997 01:44:11,055 --> 01:44:13,078 Bir kilo... 998 01:44:13,792 --> 01:44:14,609 Gramı 90 pound, Yaklaşık 10000 kar elde edecek. 999 01:44:19,388 --> 01:44:19,810 Bundan emin misin Senin için hoş mu? 1000 01:44:21,999 --> 01:44:25,826 Ben değilim dostum. Ben hoş değilim. 1001 01:44:28,250 --> 01:44:30,880 En azından bu yıl değilim. 1002 01:44:40,899 --> 01:44:44,288 Al bu saçmalığı. 1003 01:44:49,073 --> 01:44:50,834 Hadi dikkat edin. 1004 01:44:53,369 --> 01:44:56,205 Ne istersen yap. 1005 01:45:10,460 --> 01:45:11,048 Çabuk git dostum. Bir saniyenizi boşa harcamayın. 1006 01:45:36,501 --> 01:45:38,201 İyi akşamlar efendim. Nereye gitmek istiyorsun? 1007 01:45:39,666 --> 01:45:40,253 - Heathrow Havaalanı lütfen. - Çok iyi efendim. 1008 01:47:34,285 --> 01:47:39,289 SONRAKİ BÜYÜK ADIM 1009 01:47:39,506 --> 01:47:41,624 Möö! 1010 01:47:42,100 --> 01:47:42,687 Oğlum, bana bir paket sat. İhtiyacım var. 1011 01:47:46,931 --> 01:47:47,789 - Öyle düşünmüyorum. - Dostum, al şunu. 1012 01:47:48,992 --> 01:47:49,579 - Geri dönün ve alın lütfen. - Bunu istemiyorum. 1013 01:47:52,688 --> 01:47:53,451 - Onunla gitmek için bunu kullanmalısın. - İhtiyacım var, istediğim kadar öderim... 1014 01:47:55,636 --> 01:48:00,325 ama lütfen bana bir tane getir. 1015 01:52:29,246 --> 01:52:32,543 Seninle tanışmak bir zevk. Bay Sledge. 1016 01:52:33,262 --> 01:52:37,273 seninle konuşmak istiyorum temsil hakkında. 1017 01:52:49,856 --> 01:52:53,041 VİDEO ALTYAZILARI