18
00:05:41,633 --> 00:05:43,601
မစ္စတာအဲရစ်။
19
00:05:43,718 --> 00:05:46,312
ဆရာဝန်က မင်းကိုတွေ့ဖို့စောင့်နေတယ်။
20
00:05:56,481 --> 00:06:00,577
မင်္ဂလာပါ မိုက်ကယ်။ ဟယ်လိုနေကောင်းလား?
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
21
00:06:02,404 --> 00:06:06,534
အမြဲတမ်း ခန့်မှန်းရခက်ပါတယ်။
ဤကဲ့သို့သောအရာများ၏တိုးတက်မှု။
22
00:06:06,658 --> 00:06:11,038
ငါးလလောက်တော့ ကြာနိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် ငါးနှစ်အထိ။
23
00:06:11,121 --> 00:06:14,967
ထားရန်အချိန် လုံလောက်ပါသည်။
ကိစ္စအဝဝဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
24
00:06:17,586 --> 00:06:23,434
သူနာပြုကို စီစဉ်ခိုင်းရမလား။
မင်းမိန်းမက မင်းကို လာလာကောက်တာလား?
25
00:06:23,508 --> 00:06:25,977
ကျွန်တော့်မိန်းမ?
26
00:06:27,053 --> 00:06:29,226
သူမ တတ်နိုင်ပါ့မလား။
27
00:06:29,306 --> 00:06:32,776
သူမ အခု မြန်မာပြည်မှာ နေထိုင်နေတာ တွေ့ရတယ်။
28
00:07:01,421 --> 00:07:03,674
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
29
00:07:03,757 --> 00:07:07,057
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါတွေကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မလား
30
00:07:07,135 --> 00:07:09,137
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
31
00:07:09,220 --> 00:07:11,973
ဒီနေ့တော့ ကျွန်တော်တို့ပြောလောက်မယ်ထင်တယ်၊
32
00:07:12,057 --> 00:07:17,609
ဘူတန်လူမျိုးတွေက ဘယ်လိုရှိလဲ။
မိသားစုအပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှုကို အလေးထားပြီး၊
33
00:07:17,687 --> 00:07:19,815
အသိုင်းအဝိုင်းနှောင်ကြိုးများ၊
34
00:07:21,733 --> 00:07:26,113
အသက်ကြီးသူတို့ကို လေးစားလော့။
35
00:07:55,850 --> 00:07:58,854
- သွေးစွန်းသောမိုး။
- ဟုတ်ကဲ့ ဝင်ပါ။
36
00:08:00,522 --> 00:08:04,277
ဒါဆို သေချာပေါက် ကင်ဆာဖြစ်နေပြီလား။
37
00:08:07,696 --> 00:08:11,621
တကယ်တော့ ဆီးကျိတ်ကင်ဆာ၊
38
00:08:11,700 --> 00:08:17,048
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို အရိပ်အယောင် ပေးခဲ့တာလား။
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ...
39
00:08:17,122 --> 00:08:20,843
လအနည်းငယ်ကြာမှ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့
ငါးနှစ်အထိ။
40
00:08:20,917 --> 00:08:23,136
- ဘုရားသခင်၊ မိုက်ကယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
41
00:08:23,211 --> 00:08:25,930
ငါးနှစ်အတွင်းမှာ အများကြီးအောင်မြင်နိုင်တယ်။
42
00:08:28,091 --> 00:08:33,473
ဒေါ်စုကော။ သေချာပေါက် သူမလိုချင်သည်။
ဒါကိုကြားတဲ့အခါ အောက်စဖို့ဒ်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
43
00:08:33,555 --> 00:08:36,775
အန်တိုနီ မင်းလည်း ငါသိတယ်။
မြန်မာပြည်က ထွက်သွားရင်
44
00:08:36,850 --> 00:08:39,694
သူမကို ဘယ်တော့မှ ပြန်ခွင့်မပြုဘူး။
45
00:08:39,769 --> 00:08:43,364
မင်းကော မိုက်ကယ်။
မင်း သူမကို မတွေ့တာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။
46
00:08:43,440 --> 00:08:46,819
သူက မင်းရဲ့ဇနီး၊
သူမသည် သင့်သားသမီးများ၏ မိခင်ဖြစ်သည်။
47
00:08:46,901 --> 00:08:50,701
ကော်ဇောနီ ခင်းတော့မယ်။
အိမ်ပြန်ခွင့်တောင်းရင်၊
48
00:08:50,780 --> 00:08:54,375
သူမ အခု ထွက်သွားလို့ မရတော့ဘူး။
သွေးတွေအရမ်းထွက်နေပြီ။
49
00:08:54,451 --> 00:08:56,499
မရေမတွက်နိုင်သော အသက်ပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
50
00:08:56,578 --> 00:09:01,300
သန်းနှင့်ချီသောလူများ
သူမကို အားကိုးနေကြတယ်။
51
00:09:09,674 --> 00:09:13,520
အန်တိုနီ၊ မင်းဆက်ထားမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေအတွက် မျက်စိမှိတ်။
52
00:09:13,595 --> 00:09:17,850
ဟုတ်ပါတယ်! ရေတွက်လို့ရတယ်။
ငါ့အပေါ် 100 ရာခိုင်နှုန်း မင်းသိတယ်။
53
00:09:17,932 --> 00:09:19,354
ဟုတ်ကဲ့။
54
00:10:08,900 --> 00:10:11,119
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
- မင်္ဂလာပါ နတ်သမီး။
55
00:10:16,366 --> 00:10:18,209
စာအုပ်က ဘယ်လိုနေလဲ။
56
00:10:18,284 --> 00:10:20,503
ဖြည်းဖြည်း။
57
00:10:20,578 --> 00:10:22,125
အဲဒါ အနံ့ကောင်းတယ်။
58
00:10:22,205 --> 00:10:24,958
- ဒီည ငါတို့ မြန်မာစကား ရှိမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။
59
00:10:28,169 --> 00:10:30,592
ရပ်လိုက်ပါ။
60
00:10:30,672 --> 00:10:33,266
- ခေါင်းစဉ်တစ်ခုစဉ်းစားပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
61
00:10:35,343 --> 00:10:38,222
အင်း၊ အဲဒါ မူရင်းပါ။ အဲဒါ...
62
00:10:45,728 --> 00:10:47,947
- မုန်တိုင်းလာမယ်။
- မင်္ဂလာပါ အမေ။ မင်္ဂလာပါ အဖေ။
63
00:10:48,022 --> 00:10:52,118
- မင်္ဂလာပါ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါသလား။
- အဆင်ပြေတဲ့နေ့။ ငါ ငတ်နေတယ်၊
64
00:10:52,193 --> 00:10:54,662
ညစာက ခုနစ်နာရီ။
65
00:10:54,737 --> 00:10:57,160
- မင်းအိမ်စာတွေ အများကြီးရှိလား။
- အားလုံးပြီးပါပြီ။
66
00:10:57,240 --> 00:10:59,368
- ကင်။
- ကောင်းပြီ၊ နီးပါး။
67
00:10:59,450 --> 00:11:01,999
အဲဒီအခါမှာ သင်စတင်နိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်္ဂလာပါ Alex။
68
00:11:02,078 --> 00:11:03,625
အမေ့
69
00:11:08,543 --> 00:11:13,299
ယနေ့မြန်မာနိုင်ငံတွင် အကြမ်းဖက်မှု၊
ရန်ကုန်မြို့ လမ်းမများပေါ်တွင် ပေါက်ကွဲခဲ့သည်...
70
00:11:13,381 --> 00:11:15,679
- ဒေါ်စု?
- ဟမ်?
71
00:11:15,758 --> 00:11:20,138
... ကျောင်းသားတွေ အဖြစ်အပျက်
အာဏာပိုင်များက ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။
72
00:11:20,221 --> 00:11:23,691
အဖြစ်အပျက်ကို မျက်မြင်သက်သေများ
ရာနှင့်ချီသော ကျောင်းသားများဟု ဆိုထားသည်။
73
00:11:23,766 --> 00:11:26,815
ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒထုတ်ဖော်ရာတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
အင်းယားကန်၊
74
00:11:26,895 --> 00:11:30,399
စစ်သားများ၏ ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
အနက်ရောင်အကွာအဝေးတွင်၊
75
00:11:30,481 --> 00:11:33,610
နောက်ထပ် ဆန္ဒပြသူ အများအပြားကို ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။
ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာများ။
76
00:11:33,693 --> 00:11:36,162
သူတို့က အဆုံးအဖြတ်တောင်းတယ်။
စစ်အာဏာရှင်စနစ်သို့
77
00:11:36,237 --> 00:11:41,164
တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
၁၉၆၂ ခုနှစ် အာဏာသိမ်းပြီးကတည်းက သံလက်သီးဖြင့် ထိုးခဲ့သည်။
78
00:11:41,242 --> 00:11:46,294
ဗမာပြည်အစိုးရဟု လူသိများသည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဖိနှိပ်ဆုံးအစိုးရများ။
79
00:11:46,372 --> 00:11:50,548
ဒါပေမယ့် အာဏာပိုင်တွေက ဆုံးဖြတ်ထားပေမယ့်
ဤအုံကြွမှုကို ချေမှုန်းရန် ကြိုးပမ်းမှုများ၊
80
00:11:50,627 --> 00:11:52,629
ကျောင်းသားလှုပ်ရှားမှု၊ ပေါ်လာသည်။
81
00:11:52,712 --> 00:11:56,933
သည် လျှင်မြန်စွာ လူကြိုက်များလာသည်။
ထောက်ခံမှု။
82
00:12:01,930 --> 00:12:02,977
မင်္ဂလာပါ။
83
00:12:35,546 --> 00:12:37,469
အမေက လေဖြတ်တယ်။
84
00:12:42,262 --> 00:12:44,435
မင်းကို လေယာဉ်စီးဖို့ ငါစီစဉ်ပေးမယ်။
85
00:13:08,204 --> 00:13:11,299
နေကောင်းလား မဟုတ်ဘူးလား။
အဖေ့ကို အိမ်ဝိုင်းကူလုပ်ပါ။
86
00:13:11,374 --> 00:13:13,297
ရဖို့ခက်လိမ့်မယ်။
ဖုန်းတစ်လုံးဆီသို့
87
00:13:13,376 --> 00:13:16,926
ဒါကြောင့် အရင်အချိန်တွေတုန်းကဆိုရင် စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ့ဆီက ကြားလား။
88
00:13:20,049 --> 00:13:25,021
- ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဝေးရမှာလဲ။
- တစ်ပတ်။ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။
89
00:13:25,805 --> 00:13:30,606
မှန်တယ်၊ ဒါပဲ။ လာ၊ လာ။
ငါတို့ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။ လာ၊ အလျင်စလို!
90
00:13:31,227 --> 00:13:34,527
စလာသည်။ အချိန်မှန်။ ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့
91
00:13:35,481 --> 00:13:37,358
ခရီးလမ်းဖြောင့်ဖြူးသာယာပါစေ။ မင်းကိုချစ်တယ်။
92
00:13:37,442 --> 00:13:41,288
ယာဉ်မောင်း၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။
မင်းကိုချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့
93
00:14:38,753 --> 00:14:42,053
-အန်ကယ်လီယို။
- မင်းဟာ အမြဲအတိုင်း လှပတယ်။
94
00:14:43,800 --> 00:14:47,680
တကိုယ်လုံး ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်သွားသည်။
ငါတို့ ဗိုလ်ချုပ်နောက်မှာ ဉာဏ်ပညာကြီးတယ်၊
95
00:14:47,762 --> 00:14:51,016
မည်သည့်ဘာသာကိုမဆို တားမြစ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
အဲဒါက ကိုးရဲ့ မြှောက်ကိန်း မဟုတ်ပါဘူး။
96
00:14:51,099 --> 00:14:52,726
ကိုးသည် သူ၏ ကံကောင်းသော ဂဏန်းဖြစ်သည်။
97
00:14:52,809 --> 00:14:54,903
တက္ကသိုလ်များ
နေ့လည်စာ မစားနိုင်တော့ဘူး။
98
00:14:54,977 --> 00:14:57,025
အဲ့ဒါကြောင့် ကျောင်းသားတွေ ယူသွားတယ်။
လမ်းများဆီသို့။
99
00:14:57,105 --> 00:15:00,484
ဒါတွေအားလုံးဟာ အကြောင်းကြောင်းကြောင့်ပါ။
အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ အယူသည်းမှု။
100
00:15:06,614 --> 00:15:10,710
- လိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။ အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
101
00:15:33,850 --> 00:15:37,024
ဒေါ်စု! ဒေါ်စု!
102
00:15:38,020 --> 00:15:39,647
အမေ
103
00:15:39,730 --> 00:15:43,109
- ဘယ်လိုနေလဲ။
- ပင်ပန်းတယ်။
104
00:16:09,427 --> 00:16:13,022
- လူသတ်ပွဲအကြောင်း မင်းကြားဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
105
00:16:13,097 --> 00:16:15,976
အဓိကရုဏ်းတွေ က ခေါင်းကြီးပိုင်း သတင်းတွေ လုပ်တယ်။
ကမ္ဘာအနှံ့။
106
00:16:16,058 --> 00:16:20,404
- ငါ့သားလေးတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဒီရက်ပိုင်း သိပ်မများပါဘူး။
107
00:17:13,074 --> 00:17:15,042
စလာသည်။
108
00:17:17,370 --> 00:17:20,874
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။ လာပါ၊
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ မိုက်မနေပါနဲ့။
109
00:17:20,957 --> 00:17:23,836
လာပါ၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
မင်းထွက်သွား။
110
00:17:23,918 --> 00:17:27,843
Kim၊ မင်းရဲ့ ကော်ပြန့်ကို ချလိုက်။
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
111
00:17:27,922 --> 00:17:30,141
- သွားတော့မယ်။ သွားတော့မယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖေဖေ။
112
00:18:18,889 --> 00:18:22,018
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သူတို့က ကျောင်းသားတွေကို ရှာတယ်။ သွားရမယ်။
113
00:18:22,101 --> 00:18:26,277
နေပါဦး။ ဒီအခြေအနေမှာ သူမ ထွက်သွားလို့မရဘူး။
သူမဒီမှာနေသင့်တယ်။
114
00:18:26,355 --> 00:18:27,823
ခဏနေ။
115
00:18:28,524 --> 00:18:32,404
ဘာမှ အလျင်စလို မလုပ်ပါနဲ့။
စိတ်အေးအေးထားပါ ။
116
00:18:33,112 --> 00:18:37,913
ကျွန်တော် သူမကို အိပ်ရာထဲပြန်ခေါ်သွားပါလို့ အကြံပြုလိုက်ပါတယ်။
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို သွားကြည့်တယ်။
117
00:18:45,958 --> 00:18:47,926
အိုး!
118
00:18:53,633 --> 00:18:55,977
ကောင်းပါပြီ။
119
00:20:17,633 --> 00:20:20,887
အကြမ်းဖက်မှု တစ်ကြိမ်တော့ ရှိတယ်။
ရန်ကုန်မြို့ရဲ့ လမ်းတွေပေါ်မှာ ထပ်ပြီး ပေါက်ကွဲခဲ့တယ်၊
120
00:20:20,970 --> 00:20:25,100
ဆန္ဒပြပွဲအသစ်တွေ ကြုံလာတဲ့အခါ
လက်စားချေမှု လှိုင်းပြီးနောက် လှိုင်းနှင့်။
121
00:20:25,182 --> 00:20:28,311
ယနေ့နံနက်တွင် စစ်သားများက ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။
ဆန္ဒပြကျောင်းသားတွေ
122
00:20:28,394 --> 00:20:32,115
ရန်ကုန်ပြည်သူ့ဆေးရုံကြီးအနီး၊
အများအပြားသေဆုံးပြီး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။
123
00:20:32,189 --> 00:20:35,068
ညမထွက်ရအမိန့်သည် တစ်ဖန်ပြန်ဖြစ်လာပြီဖြစ်သည်။
ပြန်လည်မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
124
00:20:53,169 --> 00:20:55,217
- မင်္ဂလာပါ?
- Mikey။
125
00:20:55,296 --> 00:20:59,847
- ဒေါ်စု၊ နေကောင်းလား?
- မင်းရဲ့အသံကိုကြားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
126
00:20:59,925 --> 00:21:01,927
သင်ရောပဲ။ သင်ရောပဲ။
127
00:21:02,011 --> 00:21:06,266
အဲဒီတုန်းက ကျည်ဆန်တွေကို ရှောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
စိတ်ပူစပြုလာတယ်။
128
00:21:06,348 --> 00:21:10,148
- Sony၊ ငါ အခုအချိန်အထိ ရုန်းမထွက်နိုင်သေးဘူး။
- စိတ်မပူပါနဲ့။
129
00:21:10,227 --> 00:21:15,449
- ငါမင်းကို အရမ်းလွမ်းနေခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။ ဟုတ်ပါတယ်။
130
00:21:15,524 --> 00:21:19,654
- မင်းအမေ နေကောင်းလား
- ဆရာဝန်တွေ ဘာမှ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
131
00:21:19,737 --> 00:21:23,992
- ဒါဆို ငါသူ့ကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး Suu၊ ဟုတ်ပါတယ်။
132
00:21:24,074 --> 00:21:29,501
ဒါပေမယ့် တခြားကိစ္စတွေ အများကြီး ဖြစ်နေတာ၊
ဘယ်ကနေစရမှန်း မသိတော့ဘူး။
133
00:21:31,791 --> 00:21:33,759
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ?
134
00:21:33,834 --> 00:21:37,464
- မင်္ဂလာပါ? ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ သင်ကြားရလား?
- မင်္ဂလာပါ?
135
00:21:37,546 --> 00:21:40,299
- မင်္ဂလာပါ
- အိုး မင်္ဂလာပါ။ ငါ မင်းကို ထပ်ပြီးကြားရတယ်။
136
00:21:40,382 --> 00:21:42,976
ယောက်ျားလေးတွေရော အဆင်ပြေရဲ့လား?
- သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
137
00:21:43,052 --> 00:21:46,602
အိပ်ယာထဲလဲနေပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့အတွက် စိတ်မပူရဘူး။
138
00:21:46,680 --> 00:21:49,274
အဲလက်စ်ကို ပျော်ပျော်ကြီးပြန်လာပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။
နေ့ရက်များ။
139
00:21:49,350 --> 00:21:53,446
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါ... လာတဲ့အခါ ငါ သူ့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးမယ်။
140
00:21:54,021 --> 00:21:57,070
- ငါအိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့။
- ဟုတ်ပါတယ် ချစ်လေး။
141
00:21:57,149 --> 00:22:01,905
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗီဇာများကို စီစဉ်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
မကြာခင် မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
142
00:22:03,531 --> 00:22:05,875
- Mikey ?
- ဒါက အသုံးမကျဘူး။ မင်္ဂလာပါ?
143
00:22:05,950 --> 00:22:08,373
ဒေါ်စု!
144
00:24:26,173 --> 00:24:29,598
အိမ်မှာနေရတာ ပျော်တယ်။
145
00:24:29,677 --> 00:24:31,270
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
146
00:24:41,605 --> 00:24:45,951
ဒေါ်စု။ ကျွန်တော့်နာမည် Nita May ပါ
သင့်ခင်ပွန်းထံမှ သတင်းစကား
147
00:24:46,026 --> 00:24:49,997
သူက မင်းကို ပြောပြစေချင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ဗီဇာက နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာပြီ။
148
00:24:50,072 --> 00:24:53,451
- သူတို့သည် သီတင်းပတ်ကုန်တွင် ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
149
00:25:24,148 --> 00:25:29,120
- ဆွေးနွေးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
- ဒါဆို စလိုက်ရအောင်။
150
00:27:28,480 --> 00:27:31,575
လီယို။ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
151
00:27:31,650 --> 00:27:35,200
မင်းကို ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။
လာ၊ သွားကြရအောင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ၊
152
00:27:43,370 --> 00:27:46,499
အမေ အမေ
153
00:27:47,916 --> 00:27:50,044
မေမေ။
154
00:27:56,967 --> 00:28:00,562
- အိုး!
- ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။
155
00:28:05,267 --> 00:28:08,646
ပြင်ဆင်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော ပရမ်းပတာအတွက်။
156
00:28:08,729 --> 00:28:10,481
Ch?
157
00:28:11,273 --> 00:28:13,617
လာ၊ လာ။
158
00:28:16,778 --> 00:28:18,246
အလို။
159
00:28:21,283 --> 00:28:24,332
မွန်မွန်! နေကောင်းလား?
160
00:28:26,079 --> 00:28:28,423
တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
161
00:28:37,174 --> 00:28:39,643
- ဩ။
- အဲတော့။
162
00:28:39,718 --> 00:28:41,846
- ဒေါက်တာအဲရစ်။
- မင်္ဂလာပါ။
163
00:28:41,929 --> 00:28:44,102
- နေကောင်းလား?
- မင်းအခွံကိုကြည့်ရတာ တုန်လှုပ်သွားတယ်။
164
00:28:44,181 --> 00:28:46,730
ကောင်းပြီ၊ ငါယူခဲ့မယ်ထင်တယ်။
မထားဘဲ၊
165
00:28:46,808 --> 00:28:49,652
အထီးကျန်ဘဝကို ဦးဆောင်ခဲ့သူ၊
သူ့အမေကို အေးအေးဆေးဆေး နို့တိုက်တယ်။
166
00:28:49,728 --> 00:28:53,858
သမိုင်းပညာရှင်အားလုံး ပါဝင်ခွင့်မရကြပါဘူး။
ဖန်တီးမှုသမိုင်း။ ခံစားပါ။
167
00:28:53,941 --> 00:28:57,571
- လိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါလုပ်မယ်။
168
00:28:57,653 --> 00:28:59,371
အဲ့ဒီတော့
169
00:29:13,669 --> 00:29:18,095
မိုက်ကယ်။
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
170
00:29:21,677 --> 00:29:24,305
အောက်၊ အောက်၊ အောက်။
အနည်းငယ်ပိုသည်။
171
00:29:24,388 --> 00:29:28,518
ဟုတ်ပြီ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။
ဝေး၊ ဝေး။
172
00:29:34,523 --> 00:29:37,948
- သူဘာပြောနေတာလဲ။
- သူပြောတာ၊
173
00:29:38,026 --> 00:29:43,749
လူထုက အစိုးရကို မကျေနပ်ဘူး။
မူဝါဒများကို လျစ်လျူရှု၍မရတော့ပါ။
174
00:29:44,700 --> 00:29:47,328
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် လုံးဝအလကားမဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
တာဝန်ယူမှု၊
175
00:29:47,411 --> 00:29:50,756
ပြီးခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က အဖြစ်အပျက်တွေအတွက်
176
00:29:52,916 --> 00:29:56,216
အခု သူ လာနေပြီဆိုတော့၊
177
00:29:57,546 --> 00:30:01,551
သူသွားတော့မယ်... သူနှုတ်ထွက်တော့မယ်။
178
00:30:01,633 --> 00:30:05,854
အခု ဆန္ဒခံယူပွဲလုပ်မယ်။
မြန်မာ့နိုင်ငံရေးအနာဂတ်။
179
00:30:29,036 --> 00:30:31,414
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ?
180
00:30:32,289 --> 00:30:33,916
အမေ
181
00:30:33,999 --> 00:30:36,798
ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်က အမျိုးသားအချို့
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။
182
00:30:36,877 --> 00:30:39,926
အရေးပေါ်လို့ပြောတယ်။
183
00:30:45,010 --> 00:30:49,516
မဒမ်။ ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ငါ
သမိုင်းဌာနများမှ ပညာရှင်များ၊
184
00:30:49,598 --> 00:30:56,231
ငါတို့က မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲလို့ ယုံကြည်တယ်။
မြန်မာပြည်ကို ဒီမိုကရေစီလမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်အောင် ဘယ်သူဦးဆောင်နိုင်မလဲ။
185
00:30:56,313 --> 00:30:58,031
ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းရဲ့သမီး၊
186
00:30:58,106 --> 00:31:02,282
လူတွေက အလိုလို လာလိမ့်မယ်။
သင့်နောက်မှာ စည်းလုံးညီညွတ်ပါ။
187
00:31:04,446 --> 00:31:07,871
မင်းအဖေက စစ်တိုက်ပြီး အနိုင်ရတယ်။
ဗမာ့လွတ်လပ်ရေး။
188
00:31:07,949 --> 00:31:10,748
ဤတွင် ပြီးမြောက်ရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူဘာလုပ်တယ်။
189
00:31:10,827 --> 00:31:14,377
ဒီအခွင့်အရေးကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ကြရအောင်။
190
00:31:14,456 --> 00:31:18,962
ဆက်စပ်မှု မရှိခြင်းမှလွဲ၍
အတွေ့အကြုံ၊
191
00:31:19,044 --> 00:31:23,720
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း၊
ငါ့လက်တွေက ပြည့်တာထက် ပိုတယ်။
192
00:31:23,799 --> 00:31:27,895
အချိန်တစ်ခုယူပေးဖို့ တောင်းဆိုပါရစေ
စဉ်းစားဖို့?
193
00:34:18,306 --> 00:34:22,686
- မာဒမ်၊ ငါတို့ ခြေလျင်လျှောက်ရလိမ့်မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။
194
00:34:26,982 --> 00:34:28,734
သွားကြရအောင်။
195
00:34:28,817 --> 00:34:32,117
- မိုက်ကယ်။
- ကားရပ်ပါ။ ရပ်။
196
00:34:35,991 --> 00:34:37,493
- အဖေ!
ယောက်ျားလေးတွေ၊ လာ။
197
00:34:38,660 --> 00:34:40,458
ဆက်လက်တည်ရှိသည်။
198
00:34:40,537 --> 00:34:42,289
ဒေါ်စု!
199
00:34:43,623 --> 00:34:45,296
ဒေါ်စု!
200
00:34:46,376 --> 00:34:48,470
ဖေဖေ!
201
00:35:00,724 --> 00:35:03,102
ဖေဖေ၊ ငါတို့ စားစရာသွားစားမယ်။
- ဘာလဲ?
202
00:35:03,184 --> 00:35:07,439
- ငါတို့ စားစရာသွားယူမယ်။
- ကောင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် အဝေးကြီးမသွားပါနဲ့။
203
00:35:07,522 --> 00:35:10,116
အဲဒီမှာပဲနေပါ။
ငါတို့ မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။
204
00:35:16,156 --> 00:35:19,205
နည်းနည်းနောက်ကျသွားနိုင်တယ်။
ဒီလိုပြောဖို့
205
00:35:19,284 --> 00:35:22,333
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်တော့ တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူးဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
လူရှေ့သူရှေ့ မှာ စကားပြောတယ်။
206
00:35:22,412 --> 00:35:24,881
အခုလက်ရှိလို အချိန်မရှိဘူး။
207
00:35:24,956 --> 00:35:27,550
ငါတို့ဘက်ကနေ စောင့်ကြည့်နေမယ်။
208
00:39:00,171 --> 00:39:03,721
ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း။ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်၊
209
00:39:03,800 --> 00:39:05,973
ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းရဲ့သမီး၊
210
00:39:06,052 --> 00:39:09,682
အခုအချိန်အထိ Oxford အိမ်ရှင်မ
နှစ်ယောက်မိခင်၊
211
00:39:09,764 --> 00:39:13,519
ယနေ့ မြန်မာနိုင်ငံအဖြစ် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
အနာဂတ်အတွက် တောက်ပသော မျှော်လင့်ချက်သစ်။
212
00:39:28,324 --> 00:39:31,703
- ငါမယုံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်ခဲ့တယ် ဟမ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။
213
00:39:31,786 --> 00:39:35,040
သို့သော် ရာစု၏ လေးပုံတစ်ပုံ
ရက်ရက်စက်စက် ဖိနှိပ်မှု၊
214
00:39:35,123 --> 00:39:38,218
တစ်ရက်အတွင်း ပြန်ပြင်မည်မဟုတ်ပါ။
215
00:39:40,837 --> 00:39:43,260
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
216
00:39:48,970 --> 00:39:51,769
Raj ၏ဘုန်းအသရေ။
ဗြိတိန် ရှစ်ဆယ်သား ဝန်ထမ်းတစ်ဦးကို အိမ်၊
217
00:39:51,848 --> 00:39:54,351
ဦးနေဝင်းက သူတို့အားလုံးကို ထုတ်မပစ်ခင်မှာ။
218
00:39:55,101 --> 00:39:56,694
အိုကေ၊ ဒီမှာ။
219
00:39:59,564 --> 00:40:00,690
အံ့သြစရာ။
220
00:40:28,092 --> 00:40:31,722
- ငါတို့သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ထပ် နည်းနည်း အချိန်ရှိသေးတယ်။
221
00:40:52,116 --> 00:40:54,539
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tom။
- ရပါတယ်။
222
00:41:02,752 --> 00:41:07,223
- Kim ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- Alex ရဲ့ မွေးနေ့ကို မင်း လွတ်သွားပြီလား။
223
00:41:07,298 --> 00:41:09,926
အခု မင်းငါ့ကို လွမ်းတော့မယ်။
224
00:41:10,385 --> 00:41:13,764
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
မင်းဒီမှာနေဖို့။
225
00:41:13,846 --> 00:41:18,818
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည် ။
226
00:41:18,893 --> 00:41:24,241
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဝေါဟာရအသစ်တစ်ခု စတင်နေပါပြီ။
ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ မင်းနှစ်ယောက်စလုံးရှိနေဖို့ လိုတယ်။
227
00:41:26,109 --> 00:41:28,362
ဒီကိုလာပါ။
228
00:41:31,197 --> 00:41:35,919
ကျေးဇူးပြု။ ငါ့အတွက် သတ္တိရှိဖို့ ကြိုးစားပါ။
229
00:41:40,832 --> 00:41:42,926
- မင်းအစ်ကိုကို ဂရုစိုက်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။
230
00:41:43,001 --> 00:41:45,254
ပြီးတော့သင်။ မင်းငါ့ကို စာရေးစေချင်တယ်။
နေ့တိုင်း။
231
00:41:45,336 --> 00:41:47,009
အဲ့ဒီတော့ မေမေ။
232
00:41:48,923 --> 00:41:50,766
- သန်မာပါစေ။
- ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။
233
00:41:52,677 --> 00:41:55,931
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့
234
00:42:38,264 --> 00:42:41,939
- ကျေးဇူးပြု၍ ရာထူး၊
- မဟုတ်ဘူး ၊ မင်း အပေါ်မှာ ရှိသင့်တယ်ထင်တယ်...
235
00:42:48,733 --> 00:42:52,579
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...
236
00:43:29,232 --> 00:43:34,204
ကျနော်တို့က လူနည်းစုအားလုံး ပေါင်းစည်းရမှာ ဖြစ်ပေမယ့်
Rijina သည် တောင်များအလယ်တွင်ရှိသည်။
237
00:43:34,278 --> 00:43:38,078
ဒီမိုကရေစီကသာ အလုပ်ဖြစ်မယ်။
လူတိုင်းပါဝင်ပါ။
238
00:43:49,043 --> 00:43:52,843
လာနေကြပြီ။ လာနေကြပြီ။
239
00:43:52,922 --> 00:43:55,846
- မင်းရဲ့သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။
- ထားခဲ့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
240
00:43:55,925 --> 00:43:58,053
နံပါတ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
ထားလိုက်ပါ။
241
00:43:58,136 --> 00:44:02,107
အကြမ်းဖက်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ မတုံ့ပြန်ရပါ။
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို
242
00:44:04,308 --> 00:44:06,982
ဒေါက်တာ Aris၊ မင်းရဲ့ ဗီဇာကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပြီ။
243
00:44:07,061 --> 00:44:12,158
- မင်း ငါတို့နဲ့ လေဆိပ်ကို လာရမယ်။
- ငါ့မှာထုပ်ပိုးဖို့အချိန်ရှိလား။
244
00:44:12,859 --> 00:44:14,987
တစ်မိနစ်။
245
00:44:23,452 --> 00:44:26,797
သင့်တွင် အလွန်အလုပ်များသော အချိန်ဇယားတစ်ခုရှိသည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။
246
00:44:26,873 --> 00:44:29,626
အချိန်တိုင်း ကောင်းကောင်းစားပြီး ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။
ရပါတယ်၊
247
00:44:29,709 --> 00:44:31,757
- ငါတို့ ပြန်လာမယ်။
- သွားကြရအောင်!
248
00:46:47,596 --> 00:46:48,688
ငါ နောက်တစ်ခု စမ်းကြည့်မယ်။
249
00:47:30,056 --> 00:47:32,730
အိုက်! Lucinda၊ ငါ့ကယ်တင်ရှင်။
250
00:47:32,808 --> 00:47:34,560
လာ။ လာပါ ချစ်လေး။
251
00:47:34,643 --> 00:47:37,692
- Anthony ဒီမှာရှိသေးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူအခုပဲထွက်သွားတယ်။
252
00:48:45,881 --> 00:48:47,975
- အကျိတ်မရှိပါ။
- ၎င်းသည် oats ပိုလိုအပ်သည်။
253
00:48:48,050 --> 00:48:50,678
ဆားအနည်းငယ်၊
254
00:48:52,263 --> 00:48:53,890
ဟိုမှာ။
255
00:48:57,226 --> 00:49:00,605
ဤတွင် ကျွန်တော်တို. ဒီမှာ။
256
00:49:01,897 --> 00:49:03,865
ကြည့်ကောင်းတယ်။
257
00:49:53,199 --> 00:49:56,043
အစီအစဉ်များ
ဒေါ်ခင်ကြည်၏ဈာပနအတွက်၊
258
00:49:56,118 --> 00:49:59,338
မြန်မာ့အမျိုးသားရေးကြီး မုဆိုးမ
ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း
259
00:49:59,413 --> 00:50:01,757
ခမ်းနားသောပုံစံဖြင့် ကျင်းပခဲ့သည်။
260
00:50:01,832 --> 00:50:06,133
အာဏာပိုင်များက တားဆီးရန် ကြိုးပမ်းနေစဉ်
ဈာပနကို တက်ရောက်လာတဲ့ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတွေ
261
00:50:06,212 --> 00:50:09,557
အချို့ကို ၎င်းတို့၏ ရုံးများတွင် သော့ခတ်ထားသည်။
ဖျားနာခွင့်ကို ငြင်းဆန်သည်။
262
00:50:09,632 --> 00:50:12,511
စုဝေးပွဲသည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
အာဏာသိမ်းပြီးကတည်းက။
263
00:50:12,593 --> 00:50:17,349
အနည်းဆုံး လူ 100,000 ဝိုင်းရံထားသည်။
၎င်း၏ ဈာပန တွင် အလောင်းကို ...
264
00:50:58,138 --> 00:50:59,936
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
265
00:51:00,933 --> 00:51:04,483
မင်းက တော်တော် တာဝန်ကျေတဲ့ သမီးတစ်ယောက်ပါ။
266
00:51:04,562 --> 00:51:09,033
မင်းအဖေ ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။
ယခုလည်း မင်းတာဝန်ပြီးပြီ။
267
00:51:09,108 --> 00:51:12,863
စိတ်အားထက်သန်မှုကို သင်နားလည်ပါလိမ့်မည်။
အိမ်ပြန်ဖို့။
268
00:51:12,945 --> 00:51:14,788
အသင့်ထုပ်ပိုးပြီးတာနဲ့၊
269
00:51:14,863 --> 00:51:17,742
ငါတို့ရဲ့ limousine က မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
လေဆိပ်သို့။
270
00:51:17,825 --> 00:51:20,248
ဗိုလ်ချုပ်ညွှန့် မလိုအပ်ပါဘူး။
271
00:51:20,327 --> 00:51:23,672
လောလောဆယ်တော့ ငါ့တာဝန် ကျန်သေးတယ်။
ဒီမှာ ဗမာပြည်။
272
00:51:23,747 --> 00:51:26,796
ရွေးကောက်ပွဲဝင်ဖို့ရှိတယ်။
273
00:51:26,875 --> 00:51:31,597
မင်းရဲ့ ကောင်လေးတွေကော ဘယ်လိုလဲ။
သူတို့အမေကို လွမ်းနေလိမ့်မယ်။
274
00:51:31,672 --> 00:51:36,348
အင်း ဒီရွေးကောက်ပွဲတွေ မြန်လာလေလေ၊
ငါသူတို့ကို မြန်မြန်ပြန်ပေါင်းနိုင်ပါစေ။
275
00:51:40,306 --> 00:51:45,153
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ မင်းတိုက်တွန်းလို့ရတယ်။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး နေဝင်း ကြီးပဲ။
276
00:53:06,433 --> 00:53:11,064
စစ်သားတွေက အရမ်းလေးနက်နေပုံရတယ်။
ငါတို့ နောက်နေ့ ပြန်လာရမယ်။
277
00:53:11,146 --> 00:53:14,400
အမှတ်ရနေရုံနဲ့ သူတို့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။
278
00:53:14,483 --> 00:53:18,738
အေးအေးဆေးဆေး ဆက်သွားမယ်။
စနစ်တကျ ဖက်ရှင်။
279
00:53:18,821 --> 00:53:20,573
ဒီမှာ အရင်နေပါ။
280
00:54:34,146 --> 00:54:36,490
ငါတို့သွားရမယ်။
281
00:56:39,688 --> 00:56:42,567
မကြုံစဖူး
ခြိမ်းခြောက်မှု တိုးလာခြင်း၊
282
00:56:42,691 --> 00:56:47,197
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် သီသီလေး လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
မနေ့က စစ်တပ်က ပစ်တာ
283
00:56:47,321 --> 00:56:50,916
ပြည်နယ်မှာ မဲဆွယ်နေစဉ်
Danubyu မှ။
284
00:57:08,216 --> 00:57:11,561
ယေရှုခရစ်တော်၊ ဒေါ်အောင်ဆန်းစု။
285
00:58:08,193 --> 00:58:12,323
ကောင်းသောနေ့၊ ယနေ့။
ဦးဝင်းတင် မဟုတ်ဘူးလား။
286
00:58:27,337 --> 00:58:30,011
ဒေါ်စု! ဒေါ်စု!
ဒီနေ့ သွားခဲ့တဲ့ နေရာတိုင်း၊
287
00:58:30,090 --> 00:58:33,515
လူတွေကို ကောက်တယ်။
သိမ်းသွား၏။
288
00:58:34,553 --> 00:58:36,100
သူတို့ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
289
00:58:37,597 --> 00:58:40,976
တချို့က အတင်းအကြပ် ဖမ်းတယ်။
နယ်စပ်က အလုပ်သမား၊
290
00:58:41,059 --> 00:58:44,154
လက်နက် နှင့် မူးယစ်ဆေးဝါးများ သယ်ဆောင်လာသည်။
တောနက်မှတဆင့်
291
00:58:44,229 --> 00:58:46,652
စစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေရဲ့ အကောင့်ထဲမှာ။
292
00:58:47,649 --> 00:58:50,323
တခြားသူတွေရော?
293
00:59:31,109 --> 00:59:34,864
ကုလသမဂ္ဂကို စာရေးသင့်တယ်။
နိုင်ငံတကာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့၊
294
00:59:34,946 --> 00:59:39,827
ဗမာတွေကို အတိအကျပြောပါ။
ပြည်သူတွေကို စစ်တပ်က ဆက်ဆံတယ်။
295
00:59:39,910 --> 00:59:43,130
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ဘောပင်နှင့် စာရွက်၊
296
00:59:50,337 --> 00:59:54,012
ကိုယ့်အချစ်။
နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ရက်စက်မှုအသစ်များကို သယ်ဆောင်လာသည်။
297
00:59:54,091 --> 00:59:59,439
စစ်အုပ်စုက ကျူးလွန်တဲ့ နေရာမှာ ရပ်သွားလိမ့်မယ်။
Pa ကို တွယ်ကပ်ဖို့ ကြိုးစားဖို့ ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
298
00:59:59,513 --> 01:00:04,110
ဒါပေမယ့် အခု ပြန်လှည့်လို့ မရဘူး။
တခါက အဖေ အကြံပေးတဲ့အတိုင်း
299
01:00:04,184 --> 01:00:08,314
"အကောင်းဆုံးကို ဆက်ပြီး မျှော်လင့်ပါ။
အဆိုးဆုံးအတွက် ပြင်ဆင်နေစဉ်။"
300
01:00:08,396 --> 01:00:13,573
ချစ်လေးရေ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းပန်ပါတယ်
စိတ်မပူဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။
301
01:00:13,652 --> 01:00:16,075
မနက်က ဖေဖေ။
302
01:00:16,154 --> 01:00:20,125
- မင်းအမေက သူ့ကို မေတ္တာပို့တယ်။
- သူမ ဘယ်လိုလဲ?
303
01:00:20,200 --> 01:00:22,623
အလုပ်ရှုပ်နေသေးတယ်။
304
01:00:22,744 --> 01:00:26,749
တစ်နေ့တော့ ဆုချီးမြှင့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
305
01:00:34,339 --> 01:00:37,593
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ ဖြတ်သန်းချင်ပါသလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
306
01:00:40,720 --> 01:00:44,520
ပရော်ဖက်ဆာ Finnie။
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါ။
307
01:00:44,599 --> 01:00:47,853
မင်းကို ဒုက္ခပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်တော့်နာမည်က Dr Michael Aris ပါ။
308
01:00:47,936 --> 01:00:50,109
ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်...
- ဟုတ်ပါတယ်။
309
01:00:50,188 --> 01:00:53,613
မင်းမိန်းမရဲ့ တိုးတက်မှုကို ငါကြည့်နေတယ်။
လေးစားမှုနှင့်အတူ။
310
01:00:53,692 --> 01:00:57,447
မင်းကို ဒုက္ခပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ လွှမ်းမိုးမှု ရှိတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
311
01:00:57,529 --> 01:01:03,286
နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုရှင်ကော်မတီနှင့်။
သူ့နာမည်ကို ထပ်ဆင့်ပို့ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။
312
01:01:03,368 --> 01:01:06,542
မှန်းဆရခက်တယ်။
ပိုသန်မာတဲ့ပြိုင်ဘက်။
313
01:01:06,621 --> 01:01:09,921
ဘာမဆို တိုးတယ်။
သူမ၏ နိုင်ငံတကာ ပရိုဖိုင်၊
314
01:01:10,000 --> 01:01:13,504
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အကာအကွယ်ပေးမယ်။
315
01:01:13,587 --> 01:01:17,842
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်၏ ဘေးကင်းရေးကိစ္စမှာ ကြီးကြီးမားမား ကြီးလေးသည်။
ယခုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်အပေါ်
316
01:01:17,924 --> 01:01:21,428
CV တစ်မျိုးမျိုးရှိရင် ကြည့်လိုက်၊
317
01:01:21,553 --> 01:01:25,183
သေချာပေါက် မြင်ဖူးမှာပါ။
Vaclav Havel နှင့် သူ၏ကော်မတီ။
318
01:01:25,265 --> 01:01:29,816
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။ တွေ့လား၊
319
01:01:29,895 --> 01:01:34,196
သူမရဲ့ ကံကြမ္မာကို အကြောက်တရားကြောင့် စွဲလန်းနေတယ်။
အခုဆို တစ်နေ့လုံး ကုန်တော့မယ်။
320
01:01:34,274 --> 01:01:37,073
ငါဘာလုပ်နိုင်သလဲ ကြည့်ပါရစေ။
321
01:01:37,152 --> 01:01:40,201
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
322
01:01:42,199 --> 01:01:45,920
လုပ်လုပ်! ငါရှာနေတဲ့လူပဲ။
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
323
01:01:45,994 --> 01:01:47,917
ဒေါက်တာအဲရစ်၊ ငါလုပ်ရမယ်...
324
01:01:47,996 --> 01:01:52,968
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုမယ်လုပ်လုပ်။
စိတ်ပူပြီး ထိုင်နေမယ့်အစား
325
01:01:53,043 --> 01:01:56,593
စီမံချက်နည်းနည်းချပြီးပြီ။
အခု ဒီနေရာ...
326
01:01:56,671 --> 01:01:59,015
တစ်နေရာရာမှာ ကော်ပီတွေရှိတယ်။
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်၏ အက်ဆေးဟောင်းများ။
327
01:01:59,090 --> 01:02:03,561
သူ့အဖေအကြောင်းရေးထားတာတစ်ခုရှိတယ်။
နောက်တခုက ကိုလိုနီစနစ်အောက်မှာ ဗမာပြည်အကြောင်း။
328
01:02:03,637 --> 01:02:07,483
ကဲ ဒါတွေကို ကြည့်လိုက်ပါဦး။
သင် တူးဖော်နိုင်သည်များကို ကြည့်ပါ။
329
01:02:07,557 --> 01:02:11,607
လျှောက်လွှာတင်မယ်။
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကိုယ်စား နိုဘယ်ကော်မတီကို
330
01:02:11,686 --> 01:02:13,939
အဲဒါ ထက်မြက်တယ်။
331
01:02:15,023 --> 01:02:18,152
မင်းအဲဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
ငါတို့ဘယ်လိုသွားလဲကြည့်မယ်။
332
01:02:22,864 --> 01:02:24,616
လူကောင်း။
333
01:03:22,716 --> 01:03:25,595
ငါ့စကားက သိပ်အသုံးမကျဘူး။
"သတိထားပါ!"
334
01:03:25,677 --> 01:03:30,183
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး အရမ်းတရားမျှတပါစေ။
သင်လုပ်သမျှထဲမှာ။
335
01:03:30,265 --> 01:03:32,063
အဲဒါအားလုံးက အချိန်ကိုက်ပဲ။
336
01:03:32,142 --> 01:03:35,817
ငါ့မှာ အခွင့်အာဏာ တစ်ခုခုကျန်ခဲ့ရင်
ချစ်လှစွာသောခင်ပွန်းအဖြစ်၊
337
01:03:35,895 --> 01:03:37,943
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
338
01:03:38,023 --> 01:03:42,620
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ။
ငါရှိလျှင်ငါဖြစ်သကဲ့သို့။
339
01:03:48,575 --> 01:03:51,124
ဖေဖေ ဖေဖေ!
340
01:03:52,871 --> 01:03:55,966
- ဒါ!
- သတိထားပါ။
341
01:03:56,041 --> 01:03:59,341
သြော် ကောင်းမှု။
342
01:04:00,670 --> 01:04:02,468
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
343
01:04:02,547 --> 01:04:05,096
ခရစ္စမတ်ကို စောစောရောက်လာပုံရသည်။
344
01:04:16,644 --> 01:04:21,320
- ကင်။ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်းအတွက် သတိထားပါ။
- ကောင်းပြီ Mr Perfect
345
01:04:28,656 --> 01:04:31,330
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်ကဲ့။
346
01:04:33,870 --> 01:04:35,872
ဘာလဲ?
347
01:04:39,000 --> 01:04:40,718
အိုအချစ်ရေ။
348
01:04:40,794 --> 01:04:44,264
ဟုတ်ကဲ့။ တောင်းပန်ပါတယ်။
349
01:04:45,924 --> 01:04:48,552
Lucinda၊ နောက်မှဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
350
01:04:48,635 --> 01:04:51,309
ကောင်းပြီ ချစ်လေး။ တာ့တာ
351
01:04:53,807 --> 01:04:55,434
ဖေဖေ?
352
01:04:57,227 --> 01:04:59,650
အဲဒါ မင်းအဒေါ် Lucinda ပဲ။
353
01:05:01,523 --> 01:05:05,619
ပြောပြရမှာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအဘိုး ဆုံးသွားပြီ။
354
01:05:06,694 --> 01:05:10,244
ပြီးတော့ ငါ စကော့တလန်ကို သွားရမယ်။
ဈာပနကျင်းပရန်။
355
01:07:29,379 --> 01:07:31,427
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
356
01:07:32,507 --> 01:07:34,555
နိုးထချိန်ရောက်ပြီ။
357
01:07:37,595 --> 01:07:39,518
မနက်ခင်း။
358
01:07:42,058 --> 01:07:43,731
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ?
359
01:07:46,479 --> 01:07:49,733
အခု ငါ မင်းကို မကြောက်စေချင်ဘူး၊
360
01:07:49,816 --> 01:07:54,868
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့မနက်မှာ ငါတို့ နိုးလာပြီ။
စစ်သားတွေဝိုင်းထားတဲ့အိမ်။
361
01:07:54,946 --> 01:07:58,450
ဖြစ်နိုင်ရင် အားလုံးက ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အဖမ်းခံရရင်၊
362
01:07:58,533 --> 01:08:01,753
မင်းအတွက် ငါစီစဉ်ထားပြီးပြီ။
အင်္ဂလန်ကို ပြန်ပို့မယ်။
363
01:08:01,828 --> 01:08:04,707
ဒါဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိစေချင်တယ်
ဖြစ်ပျက်၊
364
01:08:04,789 --> 01:08:08,760
မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
ကောင်းပါပြီ?
365
01:08:08,835 --> 01:08:10,087
အင်း။
366
01:10:35,064 --> 01:10:36,987
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
367
01:10:37,066 --> 01:10:41,412
ဒါပေမယ့် လိုင်းတွေအားလုံးက မြန်မာပြည်ဘက်ကို ဆင်းနေကြတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီတစ်ခုပဲလား။
368
01:10:41,487 --> 01:10:45,333
ဟုတ်လား။ ဒီတစ်ခုပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
369
01:11:46,385 --> 01:11:48,683
ရပ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
370
01:12:12,995 --> 01:12:15,965
မင်းရန်ကုန်မှာနေတုန်း၊
မင်းနေရမယ်။
371
01:12:16,040 --> 01:12:20,716
သင့်ဇနီးသည်၏ အခြေအနေအရ၊
အထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရသည်။
372
01:12:20,795 --> 01:12:27,474
မင်းရဲ့သံရုံးနဲ့ အဆက်အသွယ်မရှိဘူး။
သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သူ မည်သူမဆို။
373
01:12:28,469 --> 01:12:33,020
- အဲဒါ နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
374
01:12:33,099 --> 01:12:35,443
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။
375
01:13:05,673 --> 01:13:09,098
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ချောကလက်?
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
376
01:13:09,218 --> 01:13:11,141
ယောက်ျားလေးတွေ။
377
01:13:11,220 --> 01:13:13,314
Daddy!
378
01:13:18,728 --> 01:13:20,730
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
379
01:13:20,813 --> 01:13:25,114
- Mummy အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြနေပါသည်။
- အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြနေတာလား။
380
01:13:33,910 --> 01:13:37,380
မိုက်။ မိုက်။
381
01:13:37,496 --> 01:13:41,296
မနက်စောစောရောက်ကြတယ်။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အများစုကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
382
01:13:41,375 --> 01:13:44,470
ငါကလွဲလို့။ အကျယ်ချုပ်ကျနေတယ်။
383
01:13:44,545 --> 01:13:46,889
ဒါနဲ့ မစားဘူးဆိုပြီး ပြောတယ်။
384
01:13:46,964 --> 01:13:50,013
သူတို့အားလုံးကို ခေါ်သွားသည်အထိ၊
ထောင်ထဲမှာ။
385
01:13:50,092 --> 01:13:53,437
- ဖုန်းလိုင်းပြတ်တောက်ခြင်း။
- ကတ်ကြေးတစ်စုံနှင့်။
386
01:13:53,512 --> 01:13:56,686
ငါ ဘယ်လောက် စိတ်သက်သာရာရတယ်ဆိုတာ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
မင်းဒီမှာရှိလား။
387
01:13:56,766 --> 01:14:00,111
- ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးစားခဲ့တာလဲ။
- လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်က။
388
01:14:00,186 --> 01:14:01,938
- လေး။ လေး။
- သုံး။ သုံး။
389
01:14:02,021 --> 01:14:04,240
Ssh
390
01:14:04,357 --> 01:14:10,581
အခိုက်အတန့်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူးလို့ပြောရမယ်။
မြေကြီးပေါ်မှာ ငါမင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။
391
01:15:03,958 --> 01:15:07,963
ကြောက်စိတ်တွေ တိုးလာတယ်။
ဒေါက်တာ Michael Aris ၏ ကံကြမ္မာအကြောင်း၊
392
01:15:08,045 --> 01:15:13,347
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပတ်က ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ သူ့မှာရှိတယ်။
ရန်ကုန်ကိုရောက်ကတည်းက မတွေ့ခဲ့ရဘူး။
393
01:15:13,426 --> 01:15:16,350
ဇနီးဖြစ်သူ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ထံ သွားရောက်လည်ပတ်ရန်။
394
01:15:16,429 --> 01:15:20,434
မှ အရေးတကြီး တောင်းဆိုနေသော်လည်း၊
ရှင်းလင်းချက်အတွက် နိုင်ငံခြားရေးရုံး၊
395
01:15:20,516 --> 01:15:25,317
မြန်မာအာဏာပိုင်များက ငြင်းဆိုထားသည်။
နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို ပေးဆောင်ရန်
396
01:15:25,354 --> 01:15:27,823
သူ၏ကျန်းမာခြင်းအကြောင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်နေရာတွင်ရှိသနည်း။
397
01:15:27,898 --> 01:15:32,404
သံရုံးမှ တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက ပြောသည်။
သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အချက်အလက်...
398
01:15:54,175 --> 01:15:56,894
အခု နားထောင်ပါ ဒေါ်စု။
399
01:15:56,969 --> 01:15:58,767
သေရင်၊
400
01:15:58,846 --> 01:16:01,770
ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့အမေကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
401
01:16:01,849 --> 01:16:05,399
ပြီးတော့ မင်းလူတွေက သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး နောက်ခံလူ။
402
01:16:05,478 --> 01:16:09,608
- တစ်ခုခု စမ်းကြည့်လို့ ရမလား။
- ဘာလဲ?
403
01:16:26,165 --> 01:16:27,758
ထိုင်ပါ။
404
01:16:47,561 --> 01:16:49,188
မတ်တပ်ရပ်ပါ။
405
01:16:53,275 --> 01:16:58,702
ငါမင်းကို a အဆိုကို တင်ချင်ပါတယ်။
406
01:16:58,781 --> 01:17:03,412
ဆယ့်နှစ်ရက်ရှိပြီ။
ငါ့မိန်းမ ထမင်းစားပြီးကတည်းက
407
01:17:03,494 --> 01:17:05,417
ငါသည်သင်တို့ကိုအထင်ကြီးစေရမည်။
408
01:17:05,496 --> 01:17:09,091
သူ့ကျန်းမာရေး ဘယ်လောက်မြန်လဲ။
ကျဆင်းနေပါတယ်။
409
01:17:09,166 --> 01:17:15,515
သူမပြင်ဆင်ထားသည်။
အစာငတ်ခံဆန္ဒပြမှုကို စွန့်လွှတ်ရန်၊
410
01:17:15,589 --> 01:17:18,718
သူမကို အာမခံချက်ပေးမယ်ဆိုရင်၊
411
01:17:18,801 --> 01:17:22,180
သူမ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များဖြစ်လိမ့်မည်။
ကောင်းမွန်စွာဆက်ဆံပါ။
412
01:17:22,263 --> 01:17:25,267
အလေးပေးလို့ မရဘူး။
သူမရောက်နေတဲ့ အန္တရာယ်
413
01:17:25,349 --> 01:17:28,853
သူမ ဒီထက်ပိုပြီး ရှင်သန်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
တစ်ရက်နှစ်ရက်ထက်
414
01:17:28,936 --> 01:17:32,236
သေသေချာချာ စဉ်းစားကြည့်ကြပါလို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်
415
01:17:32,314 --> 01:17:36,444
ပြည်သူ့အကျိုးဆက်များ
ဆောလျင်စွာ လုပ်ဆောင်ရန် ပျက်ကွက်ပါက၊
416
01:17:53,502 --> 01:17:56,506
မဒမ်။ အာဏာပိုင်များ
အဲဒါကို အာမခံချင်ပါတယ်။
417
01:17:56,589 --> 01:17:59,593
ထိခိုက်မှု ရှိလာမည်မဟုတ်ပါ။
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို
418
01:18:07,016 --> 01:18:09,235
ကောင်းပါပြီ?
419
01:19:56,834 --> 01:20:01,556
ဂီတလို့ခေါ်တယ်။
420
01:20:13,017 --> 01:20:17,113
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အများဆုံးထဲက တစ်ခုပါ။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့ ထူးထူးဆန်းဆန်း ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။
421
01:20:17,187 --> 01:20:23,035
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းမရှိဘဲ ဒီဟာကို ဖြတ်ကျော်ပြီးပြီ။
422
01:20:23,110 --> 01:20:25,158
- တိတ်ဆိတ်နေတော့မယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
423
01:20:25,237 --> 01:20:28,582
နောက်ကွယ်မှာ ပျော်ရွှင်စရာငရဲကို ဆက်ကစားနေမယ်။
မြင်ကွင်းများ။
424
01:20:28,657 --> 01:20:31,456
ဒီခြေဥပုံကြီး အသက်တိုပါစေလို့ ဆုတောင်းလိုက်ကြရအောင်။
425
01:20:31,535 --> 01:20:34,459
Mikey နေကောင်းပါတယ် စိတ်မပူပါနဲ့။
426
01:20:34,538 --> 01:20:38,384
- အခု ယောက်ျားလေးတွေက မင်းရဲ့ ပထမဆုံး စိုးရိမ်မှု ဖြစ်ရမယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။
427
01:20:41,712 --> 01:20:43,339
သွားတော့။
428
01:20:46,717 --> 01:20:48,435
သွားတော့။
429
01:21:27,049 --> 01:21:31,225
မြန်မာအာဏာပိုင်များက ကြေငြာထားသည်။
မေလတွင် ရွေးကောက်ပွဲကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
430
01:21:31,303 --> 01:21:37,060
သို့သော် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်လည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ရွေးကောက်ပွဲ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအဖြစ် အရည်အချင်းမပြည့်မီသော၊
431
01:21:37,142 --> 01:21:39,065
မထင်မရှားဥပဒေတစ်ခု၏အခြေခံ
432
01:21:39,144 --> 01:21:43,069
နိုင်ငံခြားသားနှင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်းအား တားမြစ်ခြင်း။
သမ္မတဖြစ်လာမှ။
433
01:21:43,148 --> 01:21:46,869
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
434
01:21:48,070 --> 01:21:51,324
ကောင်းစွာ။ သွားတော့မယ်။
435
01:21:55,160 --> 01:21:58,505
- အဲဒါက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုရဲ့ အဆုံးစွန်သော လက်ကိုင်ပါ။
- ဘယ်သူလဲ?
436
01:21:58,580 --> 01:21:59,672
သံရုံး။
437
01:21:59,748 --> 01:22:03,969
ယောက်ျားလေးတွေ မဟုတ်ဘူးလို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောကြတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် သက်တမ်းပိုကြာပါတယ်။
438
01:22:04,044 --> 01:22:07,218
ဒါကြောင့် သူတို့က ပယ်ဖျက်ပေးလိမ့်မယ်။
၎င်းတို့၏ ပတ်စ်ပို့များကို ချက်ခြင်းအကျိုးသက်ရောက်စေပါသည်။
439
01:22:07,297 --> 01:22:10,016
သူတောင်းစားက ယုံကြည်ချက် တကယ်လုပ်တယ်။
440
01:22:10,092 --> 01:22:13,938
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြပြီ။
ကလေးတွေကို ဒေါ်စုကို စောင့်ရှောက်၊
441
01:22:14,012 --> 01:22:17,437
ချိုးဖျက်ခြင်း၏ အထိရောက်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
သူမ၏ဝိညာဉ်။
442
01:22:17,558 --> 01:22:20,402
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ ပြီးပြီ။
ရွေးကောက်ပွဲကို ကြေညာခဲ့သည်။
443
01:22:20,477 --> 01:22:22,275
စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုကြပါစို့။
444
01:22:22,354 --> 01:22:25,198
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဖြေရှင်းပါတော့မည်။
445
01:22:25,274 --> 01:22:27,572
ဟုတ်ကဲ့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
446
01:22:27,651 --> 01:22:30,655
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး မျှော်လင့်ချက်ကို မည်သို့ တွယ်ကပ်ကြမည်နည်း။
447
01:22:32,656 --> 01:22:36,001
ဒါက တစ်ရက်ပဲ ရှိတယ်။
မြန်မာပြည်ကလူတွေက သက်သေခံဖို့ မျှော်လင့်ဖူးကြတယ်၊
448
01:22:36,076 --> 01:22:38,499
နိုင်ငံတစ်ဝှမ်း၊ ထူးထူးခြားခြားမြင်ကွင်းများ
449
01:22:38,579 --> 01:22:42,174
လူထောင်ပေါင်းများစွာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ
မဲပေးရန်အတွက် ညွှန်
450
01:22:42,249 --> 01:22:44,547
နှစ်ပေါင်း ၄၀ အတွင်း ပထမဆုံး ရွေးကောက်ပွဲ
451
01:22:44,626 --> 01:22:47,755
ဒီမှာ Life မှာ မင်းကို ငါတို့ ယူလာပေးတယ်။
ပထမဆုံး ခန့်မှန်းခြေစာရင်း။
452
01:22:47,838 --> 01:22:51,308
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်၊ ၃၉၂ နေရာ။
453
01:22:51,383 --> 01:22:53,977
ဗမာ့တပ်မတော် 10 နေရာ။
454
01:23:01,351 --> 01:23:04,355
သြော် ကောင်းတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
ဘာသတင်းကောင်းလဲ။
455
01:23:04,438 --> 01:23:08,659
မြန်မာပြည်မှာ
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အတွက် ထူးခြားသော အောင်ပွဲ၊
456
01:23:08,734 --> 01:23:12,455
သူ့ပါတီ အမျိုးသားဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ်
ဒီမိုကရေစီအတွက်။
457
01:23:12,529 --> 01:23:16,250
လူစုလူဝေးရှိတဲ့ တိုင်းပြည်မှာ
လူငါးဦးထက်ပို၍ တားမြစ်ထားသည်၊
458
01:23:16,325 --> 01:23:18,748
အမျိုးသား ဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ်
သတ်မှတ်ကြည့်ပါ
459
01:23:18,827 --> 01:23:21,831
နေကောင်းသည်အထိ အောင်ပွဲခံရန်
ညဘက်။
460
01:23:48,440 --> 01:23:49,908
မစု။
461
01:23:57,241 --> 01:24:03,123
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်။
462
01:24:29,022 --> 01:24:33,198
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်။
463
01:24:48,792 --> 01:24:51,136
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်။
464
01:24:51,211 --> 01:24:52,804
ဟေး!
465
01:24:55,966 --> 01:24:59,015
ငါသူတို့နဲ့ သွားစကားပြောချင်တယ်။
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။
466
01:25:01,888 --> 01:25:04,061
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
467
01:25:48,727 --> 01:25:51,071
ထိုင်ပါ ဒေါက်တာ Aris။
468
01:25:53,690 --> 01:25:56,534
အခုက ရွေးကောက်ပွဲ
လမ်းလွဲနေကြတယ်၊
469
01:25:56,610 --> 01:25:59,363
ဝမ်းသာပါတယ်လို့ ပြောတာ။
ငါ မင်းအတွက် သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
470
01:25:59,446 --> 01:26:03,326
နောက်ဆုံးတော့ အာဏာပိုင်တွေ ဖြစ်ပုံရတယ်။
အစီအစဥ်ကို လာဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
471
01:26:03,408 --> 01:26:05,911
စာရေးရမယ်ဆိုရင်
သင့်ဇနီးထံသို့
472
01:26:05,994 --> 01:26:10,340
သူ့ကို အောက်စဖို့ဒ်ကို ပြန်လာဖို့ အားပေးတယ်။
သူမရဲ့ အစောဆုံးအဆင်ပြေမှု၊
473
01:26:10,415 --> 01:26:15,012
ခွင့်ပြုရာတွင် ပြဿနာမရှိဟု မြင်သည်။
မင်းထွက်ပြေးဖို့။
474
01:26:15,128 --> 01:26:18,052
ဟုတ်လား။
475
01:26:18,131 --> 01:26:20,930
ကောင်းပြီ၊ ငါမရှိကတည်းက
နည်းနည်းလေး ရည်ရွယ်ချက်၊
476
01:26:21,009 --> 01:26:23,683
ထိုသို့သော တောင်းဆိုမှုမျိုးကို အမြဲပြုလုပ်သည်။
ငါ့မိန်းမ၊
477
01:26:23,762 --> 01:26:25,935
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်မယ်။
478
01:26:35,941 --> 01:26:39,286
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူယုတ်မာများ။
479
01:26:39,361 --> 01:26:43,741
သူတို့ထင်ရင် ဒါကို လိမ်ယူမယ်။
ဆင်းလာတယ်၊
480
01:26:43,824 --> 01:26:45,918
သွားကြရအောင်။
481
01:26:51,081 --> 01:26:54,005
သူတို့ပင်
မဲရုံများတွင် အကြီးအကျယ် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်၊
482
01:26:54,084 --> 01:26:58,681
ဗမာဆိုတာ လက္ခဏာမပြသေးဘူး။
စစ်တပ်က ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို လွှတ်ပေးမယ်
483
01:26:58,755 --> 01:27:02,680
သူမ၏ ရွေးချယ်ခံရသော အခန်းကဏ္ဍကို ရယူရန်
ဝန်ကြီးချုပ်သစ်။
484
01:27:02,759 --> 01:27:05,182
အစား သူမသည် သော့နှင့်သော့အောက်တွင် ရှိနေသည်၊
485
01:27:05,262 --> 01:27:09,438
သူမ၏ ပါတီဝင်များကို ဦးဆောင်နေစဉ်၊
အမျိုးသား ဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ်၊
486
01:27:09,516 --> 01:27:13,237
တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် အဖမ်းခံရတယ်။
487
01:27:13,311 --> 01:27:16,110
အခု ဘုန်းကြီးတွေက ယူသွားပြီ
လမ်းမများပေါ်သို့ ဆန္ဒပြရန်၊
488
01:27:16,189 --> 01:27:20,319
နှင့် ဘုန်းကြီးကျောင်းများကို လေပြင်းတိုက်သည်။
စစ်သားများ
489
01:27:36,877 --> 01:27:38,424
စိတ်ချပါ ဒေါက်တာအဲရစ်၊
490
01:27:38,503 --> 01:27:41,677
အဲဒါ နောက်ကွယ်မှာ
တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။
491
01:27:41,757 --> 01:27:46,137
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမြင်ပါ။
အဲဒါက စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့မှုတွေကို တိုးချဲ့တယ်။
492
01:27:46,219 --> 01:27:49,644
ဗမာပြည်နဲ့သာ ယှဉ်ကစားမယ်။
ပေကျင်းလက်ထဲသို့။
493
01:27:49,723 --> 01:27:54,729
ဒါကို အခွင့်အရေးအဖြစ် ဆုပ်ကိုင်ထားကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ စီးပွားရေးကို တင်းကျပ်ဖို့၊
494
01:27:54,811 --> 01:27:57,439
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ့မှာ အရမ်းရှိတယ်။
အရေးကြီးတဲ့ တွေ့ဆုံပွဲ၊
495
01:27:57,522 --> 01:28:00,822
အားလုံးပဲ ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်း တောင်းလိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
496
01:28:32,557 --> 01:28:35,060
မင်္ဂလာပါ။
ပရော်ဖက်ဆာ Finnie။
497
01:28:35,143 --> 01:28:38,317
- နေကောင်းလား?
- ငါ ပိုကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေကို သိတယ်။
498
01:28:38,396 --> 01:28:42,776
ကောင်းပြီ၊ ငါအရမ်းအော်မယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။
သင့်ကို ကြည်နူးစေမယ့် သတင်းတွေပါ။
499
01:28:42,859 --> 01:28:45,078
အိုး?
500
01:28:47,072 --> 01:28:51,748
ဝမ်းမြောက်ဂုဏ်ယူမိပါ၏
ဒီအချိန်မှာ ခံစား၊
501
01:28:51,827 --> 01:28:55,832
ဝမ်းနည်းမှုဖြင့် အမှတ်အသားပြုသည်။
ဆက်လက်၍ စိုးရိမ်စိတ်၊
502
01:28:55,914 --> 01:28:58,884
နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုရမလားတော့ မသိဘူး။
ပေးခဲ့ဖူးသည်။
503
01:28:58,959 --> 01:29:03,465
ထိုသို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်အား
လွန်ကဲအထီးကျန်။
504
01:29:03,547 --> 01:29:07,643
သေချာပေါက် တစ်ခါမှ မပေးဖူးဘူး။
ထိုအခြေအနေရှိ အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံသို့။
505
01:29:07,717 --> 01:29:11,813
ဒေါ်စုက အခု တတိယနှစ်
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်၏ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းချမှု
506
01:29:11,888 --> 01:29:15,392
ဗမာပြည် စစ်အာဏာရှင်တွေ လက်ထဲမှာ
ငါတို့က သူ့မိသားစု၊
507
01:29:15,475 --> 01:29:19,696
သူမနှင့် အဆက်အသွယ် တစ်စုံတစ်ရာ ငြင်းဆိုခြင်း၊
သူ့အခြေအနေ ဘာမှမသိ၊
508
01:29:19,771 --> 01:29:23,321
သူကလွဲလို့
509
01:29:23,400 --> 01:29:25,823
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်စွာ ငါလည်းမျှော်လင့်ပါတယ်
510
01:29:25,902 --> 01:29:28,451
ငါတို့မိသားစုရဲ့အခြေအနေ
သက်သာသွားမှာ
511
01:29:28,530 --> 01:29:31,875
ဤမြင့်မြတ်မှု၏ရလဒ်အဖြစ် အနည်းငယ်
အသိအမှတ်ပြုမှုအမူအရာ
512
01:29:31,950 --> 01:29:34,920
သူမ၏ ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သတ္တိအတွက်၊
513
01:29:34,995 --> 01:29:39,751
ငါတို့သည် နောက်ဆုံး၌ အခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ၊
သူမ၏ လည်ပတ်မှုများ ထပ်မံပြုလုပ်ရန်။
514
01:29:39,833 --> 01:29:41,551
ငါတို့ သူမကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
515
01:29:45,213 --> 01:29:47,261
ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။
516
01:29:48,300 --> 01:29:50,894
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်သွားနေတယ်။
မိန့်ခွန်းပြောရမယ်။
517
01:29:50,969 --> 01:29:54,143
တကယ့်ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားမှာ။
ယူတဲ့သူရှိလား။
518
01:29:56,182 --> 01:29:59,277
မင်းအမေ ရှိသေးရင် ငါထင်တယ်။
ရေဒီယိုကို ဝင်ရောက်ခွင့်၊
519
01:29:59,352 --> 01:30:04,358
အဓိပ္ပါယ်အများကြီးရှိမယ်။
သင်တစ်ဦးဖြစ်လျှင် သူမအား။
520
01:30:04,441 --> 01:30:06,694
ငါလုပ်မယ်။
521
01:30:06,818 --> 01:30:08,946
ကောင်းတယ်။ လူကောင်း။
522
01:31:18,640 --> 01:31:23,862
BBC World Sen/ice မှ Oslo မှ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်။
နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးကို ယူဆောင်လာ...
523
01:31:35,782 --> 01:31:40,128
ငါ အခု Michael, Alexander ကို ခေါ်တယ်။
နှင့် Kim Aris ၊
524
01:31:40,203 --> 01:31:43,878
ခံယူရန် ရှေ့သို့ရောက်လာသည်။
ရွှေတံဆိပ်နှင့် ဒီပလိုမာ၊
525
01:31:43,957 --> 01:31:46,631
သူတို့ဇနီးမောင်နှံကိုယ်စား၊
526
01:31:46,710 --> 01:31:52,934
နိုဘယ်လ်ဆုရှင် ၁၉၉၁၊
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်။
527
01:33:08,833 --> 01:33:12,383
... ယူသွားပါ။
မိန့်ခွန်းပြောရန်စင်မြင့်။
528
01:33:12,462 --> 01:33:15,011
ဒီနေ့ မင်းရှေ့မှာ ငါရပ်နေတယ်
529
01:33:15,090 --> 01:33:18,685
အမေ့ကိုယ်စား လက်ခံဖို့၊
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်
530
01:33:18,760 --> 01:33:22,515
ဤအကောင်းဆုံးဆုများ၊
ငြိမ်းချမ်းရေးနိုဘယ်ဆု။
531
01:33:22,597 --> 01:33:26,943
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခြေအနေတွေက ခွင့်မပြုဘူး။
အမေက ဒီကို လူကိုယ်တိုင်လာ၊
532
01:33:27,018 --> 01:33:31,945
ကျွန်တော် အစွမ်းကုန် တင်ဆက်ပေးပါ့မယ်
ခံစားချက်တွေကို ထုတ်ဖော်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
533
01:33:32,899 --> 01:33:35,573
မှတ်ထားရမယ်။
အထီးကျန်ဆန်သောရုန်းကန်မှု
534
01:33:35,652 --> 01:33:39,532
အစောင့်အကြပ်များဖြင့် ဖြစ်ပွားနေသည်။
ရန်ကုန်မြို့၊
535
01:33:39,614 --> 01:33:44,040
သည် ပိုမိုကြီးမားသော ရုန်းကန်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်၊
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း၊ လွတ်မြောက်ရေးအတွက်၊
536
01:33:44,119 --> 01:33:48,545
နိုင်ငံရေးအာဏာရှင်စနစ်မှ လူ့စိတ်ဓာတ်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လက်အောက်ခံပါ။
537
01:33:52,502 --> 01:33:55,756
အတိတ်က သင်ခန်းစာတွေ ရလိမ့်မယ်။
မေ့လျော့မနေပါနဲ့။
538
01:33:55,839 --> 01:34:00,515
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်ပါပဲ။
ယနေ့ကျင်းပသော
539
01:34:50,226 --> 01:34:52,695
ဂီတ။
540
01:36:02,090 --> 01:36:05,560
ဒီဗိုလ်ချုပ်ဟောင်းတွေက တွယ်ကပ်လို့ မရဘူး။
ဒီပြီးရင် အများကြီး ပိုကြာတယ်။
541
01:36:05,635 --> 01:36:09,310
- ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ ဒါဟာ အချိန်တစ်ခုပါပဲ။
- ငါသေချာပေါက်မျှော်လင့်ပါတယ်။
542
01:36:09,389 --> 01:36:14,145
ငါတို့ စောင့်ပြီး ကြည့်ရလိမ့်မယ်။
စစ်တပ်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော နည်းလမ်းများဖြင့် လှုပ်ရှားနေသည်။
543
01:36:14,227 --> 01:36:17,151
- မင်းအမေက မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
544
01:36:17,230 --> 01:36:19,983
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
545
01:36:20,191 --> 01:36:23,991
သြော် ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။
546
01:36:24,070 --> 01:36:26,539
ဟင့်အင်း၊ မရှိ
547
01:36:26,614 --> 01:36:28,537
ကောင်းပြီ၊
548
01:36:30,660 --> 01:36:33,038
ဟုတ်ပြီ
549
01:36:33,121 --> 01:36:36,000
- ဒေါ်စု။
- အမေ။
550
01:36:46,301 --> 01:36:50,681
Kim မင်းဖိနပ်ကိုယူ၊
အိမ်ထဲမှာ ရွှံ့တွေ မလိုချင်ဘူး။
551
01:36:52,432 --> 01:36:56,312
ညစာက ဒီည 7:30 ပါ။
ဦးလေး အန်ထော်နီ ရောက်လာတယ်။
552
01:37:02,984 --> 01:37:04,611
ဘာမှားလို့လဲ?
553
01:37:06,529 --> 01:37:08,281
အမေ့ကိုလွမ်းတယ်။
554
01:38:36,494 --> 01:38:40,590
"လူတွေရဲ့ အနုပညာ
သူတို့စိတ်ထဲမှာ မှန်တဲ့ မှန်တစ်ချပ်ပဲ”
555
01:38:40,665 --> 01:38:46,138
A-ha။ ဒါ ငါ စူးစမ်းတဲ့ မျက်နှာသစ်ပဲလား။
556
01:38:48,840 --> 01:38:50,888
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
557
01:38:52,885 --> 01:38:55,479
အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?
558
01:38:57,723 --> 01:38:59,600
ဒါဆို မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
559
01:39:01,144 --> 01:39:03,818
- Arun။
- Arun။
560
01:39:04,772 --> 01:39:08,948
ဒီကိုလာပါ၊ ငါတစ်ခုခုပြပါရစေ။
561
01:39:14,240 --> 01:39:16,914
ရပါတယ်။ မကိုက်ဘူး။
562
01:39:20,496 --> 01:39:25,218
“နိုင်ငံရေးကို မစဉ်းစားနဲ့၊
ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးက မင်းအကြောင်းပဲ တွေးတယ်။"
563
01:39:25,293 --> 01:39:27,546
ဒါ ငါ့အဖေရဲ့ စကားတွေပဲ။
564
01:39:27,628 --> 01:39:30,848
မင်းစဉ်းစားစရာတစ်ခု
သင်အဲဒီမှာရပ်နေစဉ်။
565
01:39:36,679 --> 01:39:40,229
မင်းရဲ့ကျေးဇူးတော်၊ အဲဒါက မင်းကို အရမ်းကြင်နာတယ်။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့အချိန်ရှာဖို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
566
01:39:40,308 --> 01:39:44,654
ချစ်ရတဲ့ မိုက်ကယ်၊ တစ်ရက်မှ မရှိပါဘူး။
ဒေါ်စုကို မစဉ်းစားတော့ပါ။
567
01:39:44,729 --> 01:39:47,107
ငါတို့ဘာတွေထပ်လုပ်ရဦးမှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
568
01:39:47,190 --> 01:39:50,694
မင်းငါ့ကို ယူလာပေးမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
တစ်မျိုးမျိုးအတွက် သတင်းကောင်း။
569
01:39:50,776 --> 01:39:54,326
အင်း မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောင်တရစရာတွေ ပြောစရာရှိတယ်။
အလွန်နှေးကွေးစွာရွေ့လျား။
570
01:39:54,405 --> 01:39:58,376
အမှန်က စစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေပဲ။
အမေရိကန်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိပါဘူး။
571
01:39:58,451 --> 01:40:02,922
နှင့်ဥရောပသဘောမတူ။
ဒါကြောင့် အာရှတိုက်မှာ မပါရင်၊
572
01:40:02,997 --> 01:40:05,170
ငါတို့ဘယ်လိုသွားနေလဲဆိုတာ ငါမမြင်ဘူး။
အများကြီး လမ်းကြောင်းပေါ်အောင် လုပ်ပါ။
573
01:40:05,249 --> 01:40:09,049
ပစ္စုပ္ပန်လို အချိန်မရှိ! ကျေးဇူးပြု။
574
01:40:09,879 --> 01:40:12,007
ငါ့သူငယ်ချင်း။ ဟယ်လို။
575
01:40:12,089 --> 01:40:17,516
မင်းအတွက် အချိန်ရနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
အမြန်စကားလုံး။ ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
576
01:40:23,100 --> 01:40:28,857
သင့်တောင်းဆိုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အသေအချာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းတွင်ပါဝင်ရန်။
577
01:40:28,940 --> 01:40:33,161
တစ်ဖွဲ့လုံး၊
ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံလိုပါသည်။
578
01:40:33,236 --> 01:40:38,367
ဝမ်းသာလိုက်တာ။ ငါတို့ မုန့်လုပ်သင့်တယ်။
579
01:40:38,449 --> 01:40:43,000
သို့သော် အမေရိကနှင့် ဥရောပ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေက ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့၊
580
01:40:43,079 --> 01:40:47,004
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အားကိုးပါသည်။
သူတို့ရဲ့ စေတနာအပေါ်၊
581
01:40:50,002 --> 01:40:52,721
ဒီမိုကရက်တစ် လုပ်ငန်းစဉ်က အချိန်ယူရတယ်။
582
01:40:52,797 --> 01:40:55,391
သင်အောင်မြင်သောအရာမဟုတ်ပါ။
ညဘက်။
583
01:40:55,466 --> 01:40:56,934
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။
584
01:40:57,009 --> 01:41:01,230
အဲဒါကြောင့် မင်းဆီက အမူအရာလို့ ငါတို့ထင်တာ။
သင့်လျော်လိမ့်မည်။
585
01:41:01,305 --> 01:41:03,148
ဘယ်လိုအမူအရာမျိုးလဲ။
586
01:41:04,767 --> 01:41:06,235
မစု။
587
01:41:17,989 --> 01:41:21,869
မဒမ်။ သင်၏ကန့်သတ်နေထိုင်မှု
အဆုံးတွင်ဖြစ်သည်။
588
01:41:21,951 --> 01:41:25,171
မင်း အခု လွတ်လွတ်လပ်လပ် လာလို့ရပြီ။
ကြိုက်သလိုသွားပါ။
589
01:42:23,262 --> 01:42:25,731
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ?
590
01:42:25,806 --> 01:42:29,401
- မိုက်!
- ဒေါ်စု? ဒေါ်စု၊ အဲဒါ မင်းလား။
591
01:42:29,477 --> 01:42:32,981
ဒါကို မင်းမယုံနိုင်ပေမယ့် ငါက
ဗြိတိသျှသံရုံးကနေ ခေါ်တာ။
592
01:42:33,064 --> 01:42:37,865
ကျွန်တော်အားပါတယ်! ယောင်္ကျားလေးပြောစမ်း၊
ငါလွတ်လာပြန်တယ်။
593
01:42:37,943 --> 01:42:42,369
- ငါကြားနေရတာကို မယုံဘူး။
- ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အားလုံး လွတ်မြောက်သွားပြီ။
594
01:42:42,448 --> 01:42:47,329
ငါ့စကိတ်စီးရင် ငါတို့တောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မနက်ဖြန်လောက်ထိ မင်းနဲ့အတူရှိနေနိုင်တယ်။
595
01:42:47,411 --> 01:42:50,210
- ဟုတ်တယ်၊ မနက်ဖြန်ဟာ ကြီးကျယ်တဲ့နေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
- ကောင်းသောနေ့။
596
01:42:50,289 --> 01:42:54,135
ငါ hosting လုပ်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
NLD ပထမအကြိမ် ပြန်လည်တွေ့ဆုံပွဲ။
597
01:42:54,210 --> 01:42:57,885
- ငါ့ဘဝရဲ့ အပျော်ရွှင်ဆုံးနေ့တွေထဲက တစ်နေ့။
- မနက်ဖြန်မနက်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
598
01:42:57,963 --> 01:43:01,558
လေဆိပ်ကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ အချိန်နဲ့တကွ
ခြားနားချက်က နောက်နေ့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
599
01:43:01,634 --> 01:43:05,855
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ မကြာခင် မင်းကိုတွေ့မယ်။
- ဟုတ်တယ်! Mikey၊ တိုက်ပွဲက ဆက်ဖြစ်နေလို့။
600
01:43:05,930 --> 01:43:09,150
- ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ။
- တိုက်ပွဲ ဆက်ဖြစ်။
601
01:43:57,440 --> 01:43:59,488
ဒေါ်စု!
602
01:44:01,569 --> 01:44:03,992
ဒေါ်စု!
603
01:44:18,252 --> 01:44:21,222
မင်းကြည့်နေတာကို ငါမမြင်ဖူးဘူးထင်တယ်။
တော်တော်တောက်ပတယ်။
604
01:44:21,297 --> 01:44:24,346
မင်းဒီမှာရှိလို့ အရမ်းပျော်တယ်။
605
01:44:25,384 --> 01:44:28,103
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
- အလက်ဇန်းဒါး။
606
01:44:28,179 --> 01:44:30,853
ငါ့သားငယ်လေး ဘယ်မှာလဲ
607
01:44:33,392 --> 01:44:39,070
- မင်းတို့အားလုံးကို ဒီမှာတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- ဒေါ်စု၊ ငါတို့ သွားရမယ်။
608
01:44:39,148 --> 01:44:41,651
ဒါကို မြန်မြန်ပြီးဖို့ပဲလိုတယ်။
ကောင်းပါပြီ?
609
01:44:41,734 --> 01:44:43,532
မင်းဆက်လျှောက်။ မင်းဆက်လျှောက်။
610
01:44:55,581 --> 01:44:58,585
- အဖေ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
611
01:45:09,970 --> 01:45:11,938
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
612
01:45:12,014 --> 01:45:16,315
- ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေတာ။
- အိုး မင်း ငါ့ကို သိလား။
613
01:45:16,393 --> 01:45:19,522
ငါဘယ်တော့မှ မဝေးဘူး။
614
01:45:19,605 --> 01:45:23,860
ငါ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ခဲ့ရလဲ မင်းမသိပါဘူး။
ငါ့လက်ထဲမှာ မင်းကို တဖန်ပြန်ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့၊
615
01:45:23,943 --> 01:45:27,243
အိုးမိုက်။ ငါ့ကိုယ်ငါ ဆက်ဆွဲထားရမယ်။
616
01:45:27,321 --> 01:45:30,666
ငါ မင်းအကြောင်း တွေးခဲ့ဖူးတယ်။
သင်ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကို ပုံဖော်ကြည့်ပါ။
617
01:45:30,741 --> 01:45:35,247
ပြီးတော့ ငါ မင်းနဲ့ မကြာခဏ စကားပြောဖြစ်တယ်။
တစ်ခါတစ်လေ အသံထွက်တယ်။
618
01:45:35,329 --> 01:45:40,335
မင်း အမြဲတမ်း စိတ်ချမ်းသာနေလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ မယိမ်းယိုင်တဲ့ ချစ်ခြင်းတွေကို သတိရစေတယ်။
619
01:45:40,417 --> 01:45:42,010
အင်း...
620
01:45:42,086 --> 01:45:46,307
ကမ္ဘာကြီးက အခုမှသိမယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းကို သူတော်စင်လို့ ကြေငြာတဲ့ သ ဘောလား။
621
01:45:46,382 --> 01:45:49,431
အဲဒီဘာသာတရားကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဆိုတာ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။
622
01:45:49,510 --> 01:45:52,935
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူတော်စင်သည် အပြစ်သားတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက ဆက်ပြီးကြိုးစားနေလဲ။
623
01:45:53,013 --> 01:45:56,438
- ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ အပြစ်ရှိတဲ့ အရည်အချင်းတွေက ဘာတွေလဲ။
- မေ့သွားပြီလား?
624
01:45:56,517 --> 01:46:00,863
ငါ့ဒေါသက တစ်ယောက်တည်း။
နောက်တစ်ယောက်အတွက် စိတ်မရှည်ဘူး။
625
01:46:00,938 --> 01:46:04,784
- ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ခေါင်းမာတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
626
01:46:07,653 --> 01:46:11,408
အင်း ငါသေချာဖတ်ဖူးတယ်။
သင့်အကြောင်း အံ့သြဖွယ်ဖော်ပြချက်များ။
627
01:46:11,490 --> 01:46:14,289
အမျိုးသမီး မင်ဒဲလား။
မြန်မာ့ကြယ်စင်။
628
01:46:14,368 --> 01:46:17,417
အကြိုက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
The Times ၏ ရှေ့ဆုံးစာမျက်နှာတွင်
629
01:46:17,496 --> 01:46:24,129
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ပုံတစ်ပုံရှိတယ်၊
အောက်မှာ သံမဏိသစ်ခွလို့ ပြောတယ်။
630
01:46:26,881 --> 01:46:29,930
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမြင်လား?
631
01:46:30,009 --> 01:46:35,516
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုတွေ့တာက အရာမဟုတ်ဘူး။
မကြာသေးခင်က လုပ်ခဲ့တာတွေ အများကြီးပါ။
632
01:46:35,598 --> 01:46:37,976
မိုက်ကယ်၊
633
01:46:39,894 --> 01:46:44,195
လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေချင်ရင်...
634
01:46:45,274 --> 01:46:52,283
ပြန်လည်စတင်ရန်။ မင်းသိစေချင်တယ်။
လုံးလုံးနားလည်ပါလိမ့်မယ်။
635
01:46:54,783 --> 01:46:58,287
ဒီရှည်လျားတဲ့ခွဲခွာမှုကို ငါငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းခက်သွားပြီ။
636
01:46:58,370 --> 01:47:03,297
ကျွန်မအတွက်သာမက ယောက်ျားလေးတွေအတွက်လည်း ပါပါတယ်။
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှင်းချင်ပါတယ်။
637
01:47:03,375 --> 01:47:06,128
အရာရာတိုင်း၊
အစကတည်းက၊
638
01:47:06,211 --> 01:47:09,306
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲမျှဝေခဲ့သည်။
မြန်မာပြည်အတွက် ဘုံအိမ်မက်တစ်ခု။
639
01:47:09,381 --> 01:47:10,849
အတားအဆီးဖြစ်ခြင်းမှ ဝေးဝေး၊
640
01:47:10,925 --> 01:47:14,600
ကျွန်တော်အမြဲစဉ်းစားထားပါတယ်။
ငါတို့ကိုချည်နှောင်သော အရာဖြစ်ရမည်။
641
01:47:23,354 --> 01:47:28,576
မင်းက တကယ်ကို အလွန့်အလွန်ပဲ ဖြစ်ရမယ်။
နေထိုင်ခဲ့ဖူးသောခင်ပွန်း။
642
01:47:43,248 --> 01:47:46,001
အိုး!
643
01:48:12,152 --> 01:48:15,031
ဒါ သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ။
644
01:48:15,114 --> 01:48:18,334
ထိုအချိန်မှစ၍ ငြင်းဆန်မှုတစ်ခု ရှိလာခဲ့သည်။
နောက်တစ်ခု။
645
01:48:18,409 --> 01:48:22,835
ဒီသွေးထွက်သံယိုတွေထဲက တစ်ခုကို ဖြည့်နိုင်ခဲ့တယ်။
အခုမှ အိပ်ပျော်နေတဲ့ ပုံစံတွေ။
646
01:48:24,748 --> 01:48:27,627
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။
647
01:48:31,130 --> 01:48:34,100
ဒီရောဂါအကြောင်း ဒေါ်စု သိသေးလား။
648
01:48:34,758 --> 01:48:37,432
ခရစ်တော်ကြောင့်။
မင်း သူမကို ပြောရတော့မယ်။
649
01:48:37,511 --> 01:48:42,483
အားလုံးပဲ ကောင်းသောအချိန်ပါ အန်ထော်နီ။
အားလုံးပဲ ကောင်းပါတယ်။
650
01:48:42,558 --> 01:48:46,279
အတိအကျ ဘယ်လို အဆိုပြုပါသလဲ။
သတင်းပျက်ဖို့လား။
651
01:50:01,970 --> 01:50:03,688
မင်္ဂလာပါ?
652
01:50:06,600 --> 01:50:09,103
မိုက်။
653
01:50:09,186 --> 01:50:11,564
ဒေါ်စု!
654
01:50:11,647 --> 01:50:16,869
မည်မျှ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသနည်း။ နောက်ဆုံးမှာတော့။
မင်းရဲ့အသံကိုကြားရဖို့ လုပ်နည်းကဘာလဲ။
655
01:50:16,944 --> 01:50:20,790
- နေကောင်းလား ချစ်လေး။
- ဒါဆို မင်းက ငါ့စာကို လက်ခံခဲ့တာလား။
656
01:50:22,825 --> 01:50:26,921
- ငါအဲဒါကိုယူဖို့ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
657
01:50:26,995 --> 01:50:32,673
အင်း သတင်းကောင်းကတော့၊
တောက်လျှောက် တိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
658
01:50:32,751 --> 01:50:35,721
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်ကို မည်သည့်အရာကမှ မြှင့်တင်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။
မင်းကိုတွေ့ဖို့လာတာ။
659
01:50:35,796 --> 01:50:41,553
ဗီဇာနဲ့ အဆင်ပြေရင်
ဒါကို ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
660
01:50:41,635 --> 01:50:47,859
သူတို့လုပ်နိုင်တဲ့ ခဲယမ်းမီးကျောက်ဖြစ်ပါစေ။
တစ်ကြိမ်မျှ ခွင့်လွှတ်ပါ။
661
01:50:47,933 --> 01:50:53,690
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ အခွင့်အလမ်းတွေ ရှိတယ်။
မွေးနေ့အတွက် အချိန်မီတွေ့ဖို့
662
01:50:54,106 --> 01:50:57,736
- ငါတို့အတူတူ ဆင်နွှဲနိုင်တယ်။
- ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။
663
01:50:57,818 --> 01:51:02,449
ဒါ သတ္တိပါ ဒေါ်စု။ သတ္တိ။
စိတ်ချမ်းသာပါစေ။
664
01:51:04,616 --> 01:51:08,962
- မင်္ဂလာပါ သင်အဲဒီမှာရှိပါသေးလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
665
01:51:09,037 --> 01:51:12,883
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျောင်းသားဟောင်း၊
666
01:51:12,958 --> 01:51:16,303
Karma အမည်ရှိသော ရဟန်းဟောင်း၊
667
01:51:16,378 --> 01:51:18,927
- ငါ့ကို လိုက်ဖို့ သဘောတူလိုက်ပြီ။
-အိုး ကောင်းလိုက်တာ။
668
01:51:19,006 --> 01:51:20,599
ဟုတ်ကဲ့။
669
01:51:22,593 --> 01:51:27,724
- သေချာဂရုစိုက်ပါ။
- အားလုံးမကြာမီ။ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
670
01:51:27,806 --> 01:51:31,936
- ပြီးတော့ ဒေါ်စု? ဒေါ်စု?
- မင်္ဂလာပါ?
671
01:52:13,977 --> 01:52:15,854
- မစ္စတာဂေါ်ဒွန်...
- Ssh
672
01:52:29,660 --> 01:52:32,664
ဒေါ်စု။ ဒေါ်စု။
673
01:52:32,746 --> 01:52:37,877
မစ္စတာဂေါ်ဒွန်၊ ငါတို့က နည်းလမ်းတိုင်းကို စူးစမ်းရမယ်။
အာဏာပိုင်တွေကို ဖိအားပေးတယ်။
674
01:52:37,960 --> 01:52:41,806
အဲဒါလည်း အန်တိုနီဆီက သိမ်းလိုက်တာ
မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု စတင်နေပါပြီ။
675
01:52:41,880 --> 01:52:45,760
နှစ်ယောက်စလုံးနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။
ဒက်စ်မွန်တူးတူးနှင့် အိမ်ဖြူတော်။
676
01:52:45,842 --> 01:52:50,143
ဒေါ်စုကို အာမခံချင်ပါတယ်
ငါတို့မှာ အနားယူဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူး၊
677
01:52:50,222 --> 01:52:53,897
မိုက်ကယ်၏ ဗီဇာကို အတည်မပြုမချင်း။
678
01:52:53,976 --> 01:52:57,321
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ကဲ့။
679
01:53:19,084 --> 01:53:24,591
ဟင့်အင်း၊
မင်းဟာ မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး ရန်သူပဲ။
680
01:53:24,673 --> 01:53:29,099
ကျေးဇူးပြု၍ မိုက်ကယ်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်
အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါ။
681
01:53:29,177 --> 01:53:31,646
- ညသန်းခေါင်လောက်ရှိပြီ။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
682
01:53:31,722 --> 01:53:34,191
ဆယ်မိနစ်ပဲ လုပ်လုပ်။
ဆယ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
683
01:53:34,266 --> 01:53:39,523
ဖုန်းမကိုင်တဲ့ တောင်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
စာပေးစာယူ။
684
01:53:39,604 --> 01:53:42,027
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
685
01:53:42,107 --> 01:53:45,031
ငါ့တပည့်တွေကို ဘယ်သူက ကြီးကြပ်မှာလဲ။
ငါသွားတုန်းက
686
01:53:45,110 --> 01:53:50,958
လူတွေက ငါ့ကို အားကိုးတယ်။ ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
နေ့ရောညပါ အိပ်ယာထဲမှာ လူးလိမ့်နေတယ်။
687
01:53:51,033 --> 01:53:57,086
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ဆယ်မိနစ်လောက်နေမှ အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်မယ်။
688
01:53:57,164 --> 01:54:00,043
- မင်းကတိပေးတယ်။
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
689
01:54:00,125 --> 01:54:03,095
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
- ကောင်းသောညပါ။
690
01:54:29,946 --> 01:54:32,199
- မင်္ဂလာပါ?
- မိုက်။
691
01:54:32,282 --> 01:54:35,411
ဒေါ်စု။ နေကောင်းလား?
692
01:54:35,494 --> 01:54:37,917
တစ်ခုခု ကြားဖူးသေးလား။
693
01:54:37,996 --> 01:54:41,125
- လိုင်းမဖြတ်ခင် မြန်မြန်။
- ဟုတ်ကဲ့။
694
01:54:41,208 --> 01:54:45,634
သိဖို့ပဲလိုတယ်။ လက္ခဏာရှိပါသလား။
လာခွင့်ပေးမှာလား။
695
01:54:45,712 --> 01:54:50,058
ဟုတ်ကဲ့။ ယခု မည်သည့်နေ့။
696
01:54:50,133 --> 01:54:55,515
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
မကြာပါဘူး ။
697
01:54:55,597 --> 01:54:59,647
- ကျွန်တော် သိချင်နေခဲ့တယ်။
- ဘာလဲ?
698
01:54:59,726 --> 01:55:03,697
ငါရမလား...
699
01:55:03,772 --> 01:55:07,367
- မင်းကို ငါလာတွေ့သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
700
01:55:07,442 --> 01:55:12,073
ချစ်လေး၊ မင်း အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့တောင် မလိုဘူး။
701
01:55:12,155 --> 01:55:16,911
ငါတို့ ဒီလမ်းက လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ဆုံး ဖာလုံတွင် ပြုတ်ကျရန်။
702
01:55:19,704 --> 01:55:23,584
ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီပေးနေပါတယ်။
ယခု အမြင့်ဆုံးအဆင့်တွင်။
703
01:55:25,210 --> 01:55:29,340
အကြောင်းပြချက်တိုင်းရှိတယ်...
704
01:55:30,799 --> 01:55:32,893
မိုက်?
705
01:55:51,570 --> 01:55:53,447
မင်္ဂလာပါ အဖေ။
706
01:55:54,990 --> 01:55:57,038
အဲဒါ မင်းအမေပဲ။
707
01:55:59,244 --> 01:56:01,872
သူ့အချစ်ကို ပို့ပေးပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
708
01:56:42,913 --> 01:56:47,760
ဗိုလ်ချုပ်က စဉ်းစားတယ်။
မင်းရေးတဲ့စာကို အရမ်းဂရုတစိုက်နဲ့
709
01:56:47,834 --> 01:56:51,054
ပြီးတော့ မင်းကိုအကြောင်းကြားခိုင်းတယ်။
ကံမကောင်းပါ။
710
01:56:51,129 --> 01:56:53,757
အာဏာပိုင်တွေက လုံးဝမလုပ်ဘူး။
အရင်းအမြစ်များရှိသည်၊
711
01:56:53,840 --> 01:56:55,842
သင့်ခင်ပွန်းနှင့်ဆက်ဆံရန်
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာလိုအပ်ချက်များ။
712
01:56:55,926 --> 01:56:58,429
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူမှ မတောင်းဆိုပါဘူး။
713
01:56:58,512 --> 01:57:03,268
နော်ဝေအစိုးရက ကမ်းလှမ်းထားပါတယ်။
ကိုယ်ပိုင်စက်ကိရိယာတွေနဲ့ လေယာဉ်။
714
01:57:03,350 --> 01:57:07,696
ဒလိုင်းလားမားသည် သူ၏ကိုယ်ပိုင်ဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
မိုက်ကယ်က ဒီမှာရှိနေတုန်း။
715
01:57:07,771 --> 01:57:11,446
သေချာတာကတော့ ဇနီးသည်ဖြစ်ချင်တာဖြစ်မယ်။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ သူ့ခင်ပွန်းနဲ့
716
01:57:11,525 --> 01:57:14,495
ငါ မင်းကို ထိုင်ခုံတစ်ခု ကမ်းလှမ်းဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
နောက်အိမ်ပြန်လေယာဉ်ပေါ်မှာ။
717
01:57:14,569 --> 01:57:17,994
မင်း Dr Aris နဲ့ နေနိုင်တယ်။
မနက်ဖြန် ဒီအချိန်မှာ
718
01:57:18,073 --> 01:57:22,078
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်ခွင့်မပြုဘူး။
719
01:57:24,538 --> 01:57:27,838
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပါတယ် သခင်မလေး။
720
01:57:27,916 --> 01:57:30,089
သင့်ခင်ပွန်းနှင့် သားသမီးများ။
721
01:57:30,168 --> 01:57:32,546
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်တိုင်းပြည်။
722
01:57:39,219 --> 01:57:42,348
ကဲ ဘယ်လိုလွတ်လပ်မှုမျိုးလဲ။
723
01:58:37,068 --> 01:58:39,070
နောက်တစ်ခုက ငြင်းဆန်တယ်။
724
01:58:41,906 --> 01:58:48,130
အချိန်တွေ တရွေ့ရွေ့ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။
ငါ့လက်ချောင်းများမှတဆင့်
725
01:58:50,290 --> 01:58:55,797
သွားဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး၊
မင်းငါ့ကိုကြားလား
726
01:58:56,755 --> 01:59:01,101
Kim က ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
အဲလက်စ်?
727
01:59:01,176 --> 01:59:05,852
မိုက်ကယ်၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မရှိ
728
01:59:05,930 --> 01:59:07,648
လာပါ။
729
01:59:11,895 --> 01:59:15,274
အိုး ဘုရားသခင်။
စိတ်တွေ ပျက်နေသလို ခံစားရတယ်။
730
01:59:15,357 --> 01:59:20,113
မိုက်ကယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။
စိတ်အေးအေးထားပါ။
731
01:59:30,747 --> 01:59:32,966
မင်္ဂလာပါ အဖေ။
732
01:59:33,792 --> 01:59:35,965
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
733
01:59:37,545 --> 01:59:40,298
ငါအရမ်းဖျားနေလို့။
734
01:59:49,182 --> 01:59:52,152
- Allo?
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူပြောတာလဲ။
735
01:59:52,227 --> 01:59:56,152
- ငါက အိမ်အကူပါ သခင်မလေး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
736
01:59:56,231 --> 02:00:01,328
အလွန်ဆိုးရွားသောညတစ်ညဖြစ်ခဲ့ပြီး သူတို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဆေးရုံမှာ ပိုအဆင်ပြေမယ်။
737
02:00:01,403 --> 02:00:06,580
သူတို့က နံပါတ်တစ်ခု ထားခဲ့တယ်။ သူ့သူငယ်ချင်းလုပ်လုပ်။
နံပါတ်လိုချင်ပါသလား။
738
02:00:06,658 --> 02:00:09,127
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍
739
02:00:15,417 --> 02:00:18,216
- မင်္ဂလာပါ?
- လုပ်လုပ် ?
740
02:00:26,094 --> 02:00:32,818
သခင်မလေး၊ သတင်းက မကောင်းမှာကြောက်တယ်။
Michael က အခု ဆေးရုံမှာ ရှိနေတယ်။
741
02:00:32,892 --> 02:00:38,649
- သူ ပြေးတာ အရမ်းမြန်တယ်။
- ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိရမယ်။
742
02:00:38,732 --> 02:00:43,863
- လမ်းတိုင်းကို စူးစမ်းပြီးပြီ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
743
02:00:43,945 --> 02:00:45,868
- မင်္ဂလာပါ?
- ဘာလဲ? လုပ်လုပ်?
744
02:00:45,947 --> 02:00:47,665
မင်္ဂလာပါ?
745
02:00:57,792 --> 02:01:01,296
- မင်္ဂလာပါ
- Karma?
746
02:01:01,379 --> 02:01:05,304
- မင်္ဂလာပါ မေမေ။
- ကင်။
747
02:01:06,134 --> 02:01:09,684
သူ့မှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
748
02:01:11,598 --> 02:01:15,819
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့လက်တွေကို ချည်ထားတယ်။
749
02:01:15,894 --> 02:01:19,489
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ငါသိတယ်။
750
02:01:19,564 --> 02:01:22,443
ဒါပေမယ့် သူသေနေတယ်။
751
02:01:25,737 --> 02:01:29,958
ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
ကင်။
752
02:01:30,033 --> 02:01:35,290
ဒါဟာ အရာအားလုံးရဲ့ အဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းအဖေနဲ့ငါ ရန်ဖြစ်နေကြတာ ကြာပြီ။
753
02:01:35,371 --> 02:01:37,840
- မင်္ဂလာပါ?
- Kim?
754
02:01:40,752 --> 02:01:43,175
ကင်?
755
02:01:43,254 --> 02:01:45,382
မဟုတ်ဘူး...
756
02:02:00,855 --> 02:02:02,983
အမေက သူ့အချစ်ကို ပို့ပေးတယ်။
757
02:02:27,131 --> 02:02:30,305
- လုပ်လုပ် ?
- ဟုတ်တယ်?
758
02:02:30,385 --> 02:02:36,859
- မနက်ဖြန် ငါ့မွေးနေ့ဆိုတာ မင်းသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
759
02:02:36,933 --> 02:02:39,402
လျောက်ပတ်သောအချိန်၊
760
02:02:39,477 --> 02:02:43,482
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးလေးကို ယူဖို့ ငါစဉ်းစားတယ်။
761
02:02:55,034 --> 02:02:59,255
နိုဘယ်၏ခင်ပွန်း
ငြိမ်းချမ်းရေးဆုရှင် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်
762
02:02:59,330 --> 02:03:03,631
သူ၏ 53 နှစ်မြောက်မွေးနေ့တွင် ကင်ဆာရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
763
02:03:04,669 --> 02:03:10,221
Oxford University မှ ပညာရှင် ဒေါက်တာ Aris၊
သူ့မိန်းမကို မတွေ့အောင် တားထားတယ်၊
764
02:03:10,300 --> 02:03:14,771
သူ့မှာ သားနှစ်ယောက်ရှိတယ်၊
လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်အတွင်း။
765
02:03:34,824 --> 02:03:37,418
မိုက်!
766
02:03:41,623 --> 02:03:44,422
မိုက်!
767
02:03:53,009 --> 02:03:55,262
မိုက်!
768
02:03:57,055 --> 02:04:00,355
မိုက်!
769
02:05:40,366 --> 02:05:45,588
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်။