1 00:00:00,086 --> 00:00:04,914 ராஜா: நித்திய மன்னர் 2 00:00:11,437 --> 00:00:13,148 எபிசோட் 3 3 00:00:29,330 --> 00:00:32,917 சின்-ஜே... 4 00:00:45,221 --> 00:00:47,724 அவள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் அவள் தாமதமாக வருவாள் என்றால். 5 00:00:47,807 --> 00:00:48,683 அவள் எங்களை காத்திருக்க வைக்கிறாள். 6 00:00:50,393 --> 00:00:52,395 முருங்கைக்காய் போன்ற நல்ல பாகங்கள் மற்றும் இறக்கைகள் 7 00:00:52,478 --> 00:00:55,481 மிருதுவாக இருக்கும் போதே சாப்பிட வேண்டும் வெளியில் மற்றும் உள்ளே மென்மையானது. 8 00:00:55,899 --> 00:00:58,359 சின்-ஜே, இன்று Eun-sup உடன் குடிக்கவும். 9 00:00:58,860 --> 00:01:00,862 நான் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று உள்ளது. 10 00:01:02,363 --> 00:01:04,240 சாப்பிடு. வரமுடியாது என்கிறாள். 11 00:01:06,743 --> 00:01:08,036 தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு பாட்டில் சோஜு கொடுங்கள். 12 00:01:09,412 --> 00:01:10,622 பொறுங்கள். 13 00:01:10,830 --> 00:01:13,166 Tae-eul உண்மையில் கோழி மற்றும் பீர் மறுத்ததா? 14 00:01:14,792 --> 00:01:17,128 என்ன நடக்கிறது? 15 00:01:17,212 --> 00:01:18,504 அது நம்பமுடியாதது. 16 00:01:21,549 --> 00:01:22,592 லெப்டினன்ட் ஜியோங் டே-யூல். 17 00:01:25,053 --> 00:01:26,012 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் 18 00:01:26,596 --> 00:01:27,931 என் மனைவியாக இருக்க வேண்டும், ராணி. 19 00:01:29,182 --> 00:01:30,808 நீங்கள் தான் காரணம் ஆனீர்கள். 20 00:01:31,851 --> 00:01:33,061 காரணம் 21 00:01:33,937 --> 00:01:35,230 நான் ஏன் இந்த உலகத்தில் இருக்க வேண்டும். 22 00:01:38,691 --> 00:01:39,609 "ராணி" என்று சொன்னீர்களா? 23 00:01:40,026 --> 00:01:41,110 ஏன்? 24 00:01:41,444 --> 00:01:43,696 கடந்த சில நாட்களாக நான் குளிர்ச்சியாக இருந்தேனா? 25 00:01:43,905 --> 00:01:46,741 நீங்கள் மிகவும் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள் உங்கள் மூளை 360 டிகிரி திரும்பியது. 26 00:01:46,991 --> 00:01:49,410 நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்றால் சுழற்சி கோணத்திற்கு, 27 00:01:49,619 --> 00:01:50,787 360 டிகிரி திருப்பம் என்பது என் மூளை அதன் அசல் நிலையில் உள்ளது. 28 00:01:50,870 --> 00:01:53,581 ஓ, சரி. 180 டிகிரி இருந்திருக்க வேண்டும். 29 00:01:54,207 --> 00:01:55,083 அப்படியா? 30 00:01:55,583 --> 00:01:56,960 நீங்கள் உண்மையில் அதைச் சொல்கிறீர்களா? 31 00:01:57,043 --> 00:01:59,045 நான் உங்களுக்கு முழு உலகத்தையும் கொடுத்துள்ளேன். 32 00:02:00,380 --> 00:02:03,132 எனக்கு தெரியாது நான் எப்படி இன்னும் நேர்மையாக இருக்க முடியும். 33 00:02:03,216 --> 00:02:05,343 ஓ, நான் முழு உலகத்தையும் பெற்றேன். 34 00:02:05,551 --> 00:02:07,679 சரி, இது ஒரு நல்ல பொருள் என்று நினைக்கிறேன் 35 00:02:07,762 --> 00:02:10,390 முன்னும் பின்னுமாக கொடுக்க வேண்டும் கோழி சாப்பிட செல்லும் போது தெருவில். 36 00:02:11,140 --> 00:02:12,558 உனக்கு பைத்தியமா? 37 00:02:17,397 --> 00:02:18,731 உண்மையான எண்களில், 38 00:02:19,274 --> 00:02:20,483 பூஜ்யம் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. 39 00:02:20,566 --> 00:02:22,110 அந்த எண்ணின் தன்மை உங்களிடம் உள்ளது. 40 00:02:22,610 --> 00:02:23,528 நான் செய்யலாமா? 41 00:02:23,736 --> 00:02:25,113 யாருக்குத் தெரிந்திருக்கும்? 42 00:02:25,738 --> 00:02:27,907 பொதுவாக, பூஜ்ஜியம் என்பது பொருள் எதுவும் இல்லை என்று, 43 00:02:28,866 --> 00:02:30,785 ஆனால் அது உண்மையில் முழுமையான சக்தியின் எண்ணிக்கை. 44 00:02:31,160 --> 00:02:33,997 இது எந்த எண்ணையும் ரத்து செய்யலாம் அல்லது அதிலிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 45 00:02:34,831 --> 00:02:37,292 எது பணத்தை வலிமையாக்குகிறது முன் உள்ள எண் அல்ல, 46 00:02:37,458 --> 00:02:39,127 ஆனால் அதன் பின்னால் உள்ள பூஜ்ஜியங்களின் எண்ணிக்கை. 47 00:02:40,169 --> 00:02:42,922 ஒரு எண் சிக்கியது ஒரு ரூட் சின்னத்தில் தப்பிக்க முடியும் 48 00:02:43,840 --> 00:02:45,008 இரண்டு சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே. 49 00:02:45,091 --> 00:02:49,679 அவர்கள் ஒரு வர்க்க மூலத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் அல்லது சக்தி வாய்ந்த எண்ணான பூஜ்ஜியத்தை சந்திக்கவும். 50 00:02:51,514 --> 00:02:54,517 நீங்கள் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை அதிகம் பொருட்படுத்தவில்லை. 51 00:02:55,310 --> 00:02:57,312 உன்னால் நான் இங்கு சக்தியற்றவன். 52 00:02:58,354 --> 00:02:59,522 ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது. 53 00:03:00,940 --> 00:03:04,277 நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர் நான் நினைத்ததை விட. 54 00:03:04,777 --> 00:03:06,571 மேலும் நீங்கள் நிற்கிறீர்கள் ரூட் சின்னத்தின் முன் 55 00:03:07,655 --> 00:03:09,115 நான் சிக்கிக்கொண்டேன். 56 00:03:12,744 --> 00:03:14,662 நான் சொல்கிறேனா என்று கேட்டீர்கள். அதுதான் என் பதில். 57 00:03:15,830 --> 00:03:16,706 நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா? 58 00:03:18,124 --> 00:03:19,292 எதை நம்புவது? 59 00:03:19,751 --> 00:03:25,381 நீங்கள் உண்மையா என்று கேட்டேன் முட்டாள்தனமாக பேசிக் கொண்டே இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம். 60 00:03:27,967 --> 00:03:29,427 நீங்கள் மெதுவான புத்திசாலி 61 00:03:30,261 --> 00:03:31,137 கரடியாக. 62 00:03:31,220 --> 00:03:32,388 ஒரு கரடி? 63 00:03:33,681 --> 00:03:34,807 ஒரு கரடி? 64 00:03:34,891 --> 00:03:37,810 ஐயோ, என்னை அவமானப்படுத்துகிறாயா நீ சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை என்பதால்? 65 00:03:38,186 --> 00:03:42,398 ஒரு ராஜாவுக்கு அது சரியா இருக்கும் சில சீரற்ற கரடியை திருமணம் செய்யவா? 66 00:03:42,482 --> 00:03:44,317 அவர்கள் கரடியுடன் திருமணத்தை எதிர்ப்பார்கள். 67 00:03:44,400 --> 00:03:47,403 நீதிமன்றமும் அமைச்சரவையும் அனைவரும் கடுமையாக எதிர்ப்பார்கள். 68 00:03:48,738 --> 00:03:49,822 சரி, போகலாம். 69 00:03:49,989 --> 00:03:50,948 அங்கே போகலாம். 70 00:03:51,157 --> 00:03:53,201 என்னை இதற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் உங்களுடைய இணையான பிரபஞ்சம். 71 00:03:53,326 --> 00:03:55,870 நானே போய் பிரகடனம் செய்கிறேன் மக்களின் தாய். 72 00:03:56,496 --> 00:03:58,122 வழி நடத்து. அது எந்த வழி? 73 00:03:58,706 --> 00:03:59,874 வாருங்கள், வழி நடத்துங்கள். 74 00:04:25,817 --> 00:04:26,692 அது என்ன? 75 00:04:27,151 --> 00:04:29,862 இது தவறான முகவரியா உன் உலகத்துக்கான வாசல்? 76 00:04:30,905 --> 00:04:33,032 பாராயணம் செய்ய வேண்டும் என்றால் ஒரு மந்திரம் அல்லது ஏதாவது, அதைச் செய்யுங்கள். 77 00:04:33,116 --> 00:04:34,492 வெட்கப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. 78 00:04:35,284 --> 00:04:36,285 நான் கதவைத் தேடுகிறேன். 79 00:04:37,078 --> 00:04:39,664 ஆனால் திறக்கவில்லை நான் வெறுங்கையுடன் வந்ததால். 80 00:04:40,665 --> 00:04:43,418 நாம் ஏதாவது கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 81 00:04:44,085 --> 00:04:45,461 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 82 00:04:46,462 --> 00:04:47,839 நம்புவது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், 83 00:04:48,589 --> 00:04:51,592 ஆனால் அங்கே இரண்டு தூபிகள் இருக்க வேண்டும். 84 00:04:52,677 --> 00:04:54,720 உங்கள் பொய்கள் வெளிப்படுகின்றன மேலும் மேலும் விரிவாக. 85 00:04:54,929 --> 00:04:57,390 கோவில்களில் உள்ள பாறைகள் என்கிறீர்களா? 86 00:04:58,015 --> 00:05:01,978 ஆம். இடையில் நிற்கும் தூபிகள் கடவுள் மற்றும் மனிதர்களின் உலகம். 87 00:05:02,895 --> 00:05:06,232 நான் ஒரு புல்லாங்குழல் கேட்டேன், பின்னர் இடி மற்றும் மின்னல், வந்தது 88 00:05:06,774 --> 00:05:09,068 மற்றும் இரண்டு பெரிய தூபிகள் தோன்றின. 89 00:05:10,987 --> 00:05:13,948 ஆனால் எனக்கு அனுமதி இல்லை என்று நினைக்கிறேன் இன்று அந்த கதவை பயன்படுத்த. 90 00:05:21,330 --> 00:05:23,207 நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்களா அல்லது ஏதாவது? 91 00:05:23,708 --> 00:05:27,086 ஏன் இங்கு வந்தாய் உனக்கு எப்போது அனுமதி இல்லை? 92 00:05:27,211 --> 00:05:29,839 எப்படியும் நான் ஒருமுறை சரிபார்க்க வேண்டும், 93 00:05:30,590 --> 00:05:32,884 ஆனால் நீங்கள் என்னை வழி நடத்தச் சொன்னீர்கள் எனவே இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு. 94 00:05:32,967 --> 00:05:36,429 இதற்கு நான் என்ன செய்தேன்? 95 00:05:36,512 --> 00:05:40,266 நான் ஏன் அவனிடம் இப்படி முட்டாள்தனமாக பேசுகிறேன் இப்போது குளிர் எப்பொழுது? 96 00:05:41,476 --> 00:05:42,727 திரு. கிம் கே-டோங். 97 00:05:44,937 --> 00:05:45,897 நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். 98 00:05:46,647 --> 00:05:49,901 உங்கள் DNA முடிவுகள் அநேகமாக இருக்கும் நாளைக்கு வெளியே வா. 99 00:05:50,943 --> 00:05:52,945 நிம்மதியாக இருக்கும் உங்கள் உறவினரைக் கண்டால், 100 00:05:53,654 --> 00:05:54,864 ஆனால் நாம் செய்யாவிட்டாலும், 101 00:05:55,615 --> 00:05:57,575 இது என்னால் முடிந்த உதவி. 102 00:05:58,951 --> 00:06:01,746 மேலும் Eun-sup ஐ அழைப்பதை நிறுத்துங்கள். புரிந்ததா? 103 00:06:01,829 --> 00:06:02,872 அதற்கு அவர் சம்மதித்தாரா? 104 00:06:02,955 --> 00:06:05,917 அவர் அரசு சொத்து. அதனால் அவருக்கு சுதந்திரம் இல்லை. 105 00:06:06,000 --> 00:06:09,253 வுட் யூன்-சுப் மற்றும் யோங் உண்மையில் அதே டிஎன்ஏ உள்ளதா? 106 00:06:10,171 --> 00:06:12,423 இரட்டைக் குழந்தைகளுக்குக் கூட ஒரே மாதிரியான டிஎன்ஏ இல்லை. 107 00:06:12,507 --> 00:06:14,509 எனவே நீங்கள் ஒரு உறவினரைக் கண்டாலும் கூட என் டிஎன்ஏ அடிப்படையில் 108 00:06:15,384 --> 00:06:16,761 அவர்கள் என் உண்மையான குடும்பமாக இருக்க மாட்டார்கள். 109 00:06:18,262 --> 00:06:21,891 உறவினர் ஏன் உங்கள் குடும்பமாக இருக்கக்கூடாது? 110 00:06:22,975 --> 00:06:26,896 எனது தாயும் தந்தையும் காலமானார்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 111 00:06:28,606 --> 00:06:30,066 முரண்பாடாக, ஒரு அரசனின் முதல் கடமை 112 00:06:30,149 --> 00:06:32,276 நடத்தி வருகிறது முன்னாள் அரசரின் இறுதிச் சடங்கு. 113 00:06:33,194 --> 00:06:34,237 அது எனக்கு எட்டு வயதாகும் போது. 114 00:06:43,079 --> 00:06:43,996 அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு. 115 00:06:45,331 --> 00:06:46,290 நாம் இப்போது போகலாமா? 116 00:07:36,465 --> 00:07:37,592 அவன் பெயர் என்ன? 117 00:07:38,676 --> 00:07:40,678 நீ ஒரே பிள்ளை ஆனால் நீங்கள் அவரை உங்கள் சகோதரர் என்று அழைக்கிறீர்கள். 118 00:07:42,221 --> 00:07:43,472 அப்படியானால் உங்கள் பெயர் என்ன? 119 00:07:44,307 --> 00:07:47,018 வேறொரு பையனின் பெயரை ஏன் கேட்க வேண்டும் உன்னுடையது கூட தெரியாத போது? 120 00:07:47,184 --> 00:07:48,269 எனக்குத் தெரியாது என்று நான் சொல்லவில்லை. 121 00:07:48,894 --> 00:07:50,521 என் பெயரைச் சொல்ல முடியாது என்றேன் நான் சொன்னாலும். 122 00:07:51,856 --> 00:07:53,107 நீங்கள் கவிஞர் கிம் சோ-வோலா? 123 00:07:54,150 --> 00:07:55,109 கிம் சோ-வோல் யார்? 124 00:07:56,193 --> 00:07:57,737 ஆஹா, நீங்கள் பாசாங்கு செய்வதில் மிகவும் நல்லவர். 125 00:07:59,322 --> 00:08:03,242 நான் "கடைசி வார்த்தைகளை முடிக்க மாட்டேன் என் இதயத்தில் இருந்தது" 126 00:08:03,492 --> 00:08:05,494 அதனால் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி அலட்டிக்கொள்வதை நிறுத்துங்கள். 127 00:08:11,667 --> 00:08:14,670 அந்த பையனா உண்மையில் உங்கள் வாழ்க்கையின் பெரும் பகுதியா? 128 00:08:15,755 --> 00:08:16,631 ஏய்! 129 00:08:26,515 --> 00:08:27,975 டேக்வாண்டோவின் ஐந்து கோட்பாடுகள் 130 00:08:28,059 --> 00:08:31,771 மரியாதை, விடாமுயற்சி, நேர்மை, சுய கட்டுப்பாடு, மற்றும் அடக்க முடியாத ஆவி. 131 00:08:32,355 --> 00:08:34,690 கருப்பு பெல்ட் இல்லாதவர்களுக்கு, படிவங்கள் டேகுக் 1 முதல் 8 வரை. 132 00:08:34,774 --> 00:08:37,526 கருப்பு பெல்ட் உள்ளவர்களுக்கு, படிவங்கள் Koryo முதல் Ilyeo வரை இருக்கும். 133 00:08:37,610 --> 00:08:38,903 நீங்கள் டேக்வாண்டோ மாஸ்டர் தானா? 134 00:08:39,236 --> 00:08:42,490 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, கற்றல் சாலை நீண்ட மற்றும் கரடுமுரடான செப்பனிடப்படாத சாலை. 135 00:08:42,573 --> 00:08:44,158 ஆனால் கவலைப்படத் தேவையில்லை. 136 00:08:44,241 --> 00:08:46,077 மேலும் நான் உங்களுடன் வருகிறேன் அந்த சாலையின் இறுதி வரை, 137 00:08:46,160 --> 00:08:48,162 எனவே நீங்கள் மரியாதை காட்டுவீர்கள், விடாமுயற்சி வேண்டும், 138 00:08:48,245 --> 00:08:50,956 நேர்மை மற்றும் சுய கட்டுப்பாடு, மற்றும் இறுதியில் ஒரு அடக்க முடியாத ஆவி வேண்டும். 139 00:08:51,040 --> 00:08:53,209 - இது கருப்பு பெல்ட் உண்மையா? - என்னிடம் இவ்வளவு சாதாரணமாகப் பேசாதே. 140 00:08:53,918 --> 00:08:55,086 ஜியோங் டே-ஈயுல் 141 00:08:56,921 --> 00:08:58,172 உங்களுக்கு விடாமுயற்சி இருப்பதாக நான் நினைத்தேன். 142 00:09:01,092 --> 00:09:02,426 உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்காதீர்கள். 143 00:09:03,094 --> 00:09:06,013 தேவைப்படுபவர் நீங்கள் விடாமுயற்சியைக் கற்றுக்கொள்ள, நான் அல்ல. 144 00:09:07,682 --> 00:09:10,059 பண விரயம் ஆகிவிடும் அங்கே தரையில் படுக்க வேண்டும். 145 00:09:10,142 --> 00:09:12,728 எழுந்திரு. நீங்கள் முதலில் முறிவுகளைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள். 146 00:09:12,812 --> 00:09:14,313 அதைத் தவிர்த்துவிடுவோம். 147 00:09:15,773 --> 00:09:17,358 நான் முன்பு ஆயிரக்கணக்கான முறை விழுந்தேன். 148 00:09:17,733 --> 00:09:20,361 எதிர்காலத்தில் நீங்கள் தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைவீர்கள், 149 00:09:20,653 --> 00:09:23,406 எனவே பாதுகாப்பாக விழுவது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன். 150 00:09:44,301 --> 00:09:45,177 ஏய். 151 00:09:46,178 --> 00:09:48,139 ஏய், அது பாரபட்சம். 152 00:09:48,222 --> 00:09:51,142 நான் கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாகத் தான் இருக்கிறேன். நான் உண்மையில் கெட்டவன் இல்லை. 153 00:09:56,105 --> 00:09:57,815 அவர்கள் உன்னைப் பற்றிப் பேசியிருக்க வேண்டும். 154 00:09:57,898 --> 00:09:59,775 நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகானவர். 155 00:10:01,277 --> 00:10:03,279 உங்களிடம் ஐடி இல்லை, இல்லையா? 156 00:10:04,572 --> 00:10:05,698 ஏய். 157 00:10:06,323 --> 00:10:07,616 என்னை தாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 158 00:10:48,199 --> 00:10:49,867 உங்கள் விண்ணப்பம் கூறுகிறது 159 00:10:50,409 --> 00:10:53,621 உங்கள் குடும்பம் வாழ்கிறது என்று இப்போது கனடாவில். 160 00:10:54,747 --> 00:10:56,165 உங்கள் குடும்பம் பணக்காரரா? 161 00:10:56,415 --> 00:10:57,416 மன்னிக்கவா? 162 00:10:58,459 --> 00:11:00,377 ஓ, சரி... 163 00:11:00,628 --> 00:11:02,546 எங்களுக்கு எந்தப் பணப் பிரச்சனையும் இல்லை. 164 00:11:03,172 --> 00:11:05,299 பிறகு நீங்கள் முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்ய மாட்டீர்கள் பணம் காரணமாக. 165 00:11:06,217 --> 00:11:07,468 உங்களுக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா? 166 00:11:07,551 --> 00:11:10,221 சரி, நீண்ட காலம் ஆகவில்லை நான் கனடாவில் இருந்து வந்ததால். 167 00:11:10,304 --> 00:11:12,807 பால்ய நண்பனை மட்டும் அடிக்கடி சந்திப்பேன். 168 00:11:13,599 --> 00:11:15,851 அப்போது உங்களிடம் அதிகம் பேர் இருக்க மாட்டார்கள் உங்கள் வேலையைப் பற்றி சொல்ல. 169 00:11:16,769 --> 00:11:19,063 நான் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்கான காரணம்-- 170 00:11:19,146 --> 00:11:20,356 என்ன? 171 00:11:20,940 --> 00:11:21,774 எனக்கு வேலை கிடைத்ததா? 172 00:11:22,441 --> 00:11:23,692 அதனால் திடீரென்று? 173 00:11:23,776 --> 00:11:25,653 இது திடீரென்று இல்லை. 174 00:11:25,736 --> 00:11:30,950 நீங்கள் 4 ஆண்டுகளாக விண்ணப்பித்துள்ளீர்கள், நான் உன்னை 4 வருடங்களாக கவனித்து வருகிறேன். 175 00:11:32,701 --> 00:11:34,411 நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? 176 00:11:35,746 --> 00:11:36,580 எப்படி? 177 00:11:37,623 --> 00:11:39,291 புனைப்பெயர் ஜோகோன் ஜோகோன். 178 00:11:39,875 --> 00:11:41,585 உங்கள் ஃபேன்ஃபிக்ஸை ரசித்தேன். 179 00:11:42,169 --> 00:11:45,631 நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன் நீங்கள் உருவாக்கிய உலகில் வாழ்கிறீர்கள். 180 00:11:46,549 --> 00:11:51,512 உருவாக்கும் உங்கள் திறனை நான் பாராட்டுகிறேன் ஒன்றுமில்லாத ஒன்று, 181 00:11:51,929 --> 00:11:54,765 அதனால் உனக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை தருகிறேன். 182 00:11:55,599 --> 00:11:58,811 ஆஃப்டர் எஃபெக்ட் மற்றும் போட்டோஷாப் பயன்படுத்தலாமா? 183 00:11:58,894 --> 00:12:00,604 ஆஹா, அது பைத்தியம். 184 00:12:02,898 --> 00:12:04,483 அதற்காக மன்னிக்கவும். 185 00:12:04,984 --> 00:12:07,403 நான் உங்களுக்காக ஒரு இடத்தைப் பெற்றுள்ளேன் ராயல் பொது விவகார அலுவலகத்தில். 186 00:12:09,446 --> 00:12:13,284 நீங்கள் முன்பு போல் எழுத வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 187 00:12:13,367 --> 00:12:17,830 அழகான கதைகளை எழுதுங்கள் மற்றும் தொட்டு ஹேஷ்டேக்குகள். 188 00:12:36,891 --> 00:12:41,729 அவரது மாட்சிமை க்ரூமிங் முகமூடியின் பின்னால் இன்னும் அழகாக இருக்கிறது 189 00:12:43,439 --> 00:12:45,107 ஹெட் கோர்ட் லேடி நோ நிச்சயமாக கடினமாக உழைக்கிறார். 190 00:12:49,194 --> 00:12:50,070 பிரதமர், 191 00:12:51,113 --> 00:12:52,698 நீங்கள் நேர்மையானவரா? 192 00:12:53,908 --> 00:12:56,869 நேர்மை என்பது ஒரு பாக்கியம் மட்டுமே ராஜா வைத்திருக்க முடியும் 193 00:12:57,536 --> 00:13:00,080 ஏனெனில் அவர் கவலைப்பட தேவையில்லை ஒப்புதல் மதிப்பீடுகள் பற்றி. 194 00:13:01,123 --> 00:13:02,207 ஆனால் நான் ஒரு அரசியல்வாதி. 195 00:13:03,167 --> 00:13:05,961 அனைத்து குடிமக்கள் சார்பாகவும் நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் 196 00:13:06,045 --> 00:13:08,005 தானாக முன்வந்து வரி செலுத்த முடிவு செய்ததற்காக. 197 00:13:08,339 --> 00:13:11,842 ஆனால் ஒரு அரசியல்வாதியாக, உங்கள் நேர்மையை பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளேன்-- 198 00:13:11,926 --> 00:13:15,471 சம்பள உயர்வை நீங்கள் வீட்டோ செய்ததாக கேள்விப்பட்டேன் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்களின். 199 00:13:17,806 --> 00:13:19,058 நீங்கள் வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 200 00:13:19,892 --> 00:13:22,353 அந்தச் சண்டையில் நான் ஜோக்கராகப் போகிறேனா? 201 00:13:22,436 --> 00:13:24,563 நீங்கள் என்ன அட்டை என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 202 00:13:25,147 --> 00:13:26,857 நீங்கள் எப்போதும் ராஜா, நிச்சயமாக. 203 00:13:28,025 --> 00:13:29,777 வெற்றி பெற என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன். 204 00:13:30,277 --> 00:13:31,403 மாட்சிமையாரே, என்னைப் பாருங்கள். 205 00:13:33,197 --> 00:13:34,365 நான் எப்போதும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 206 00:13:35,366 --> 00:13:37,368 அவர் பார்த்துக்கொள்வதாகச் சொன்னார், ஆனால் அவர் ஓடிவிட்டாரா? 207 00:13:37,451 --> 00:13:38,452 மன்னிக்கவா? 208 00:13:38,661 --> 00:13:40,454 இன்று கூட்டத்தில் அனைவரும் கலந்து கொள்கிறார்களா? 209 00:13:40,537 --> 00:13:41,455 ஓ, ஆமாம். 210 00:13:41,872 --> 00:13:43,832 அது ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் என்பதால் அது அவர்களை தனிப்பட்ட முறையில் பாதிக்கிறது 211 00:13:43,916 --> 00:13:47,002 வணிக பயணத்தில் இருப்பவர்கள் கூட இன்று காலை திரும்பினார். 212 00:13:47,503 --> 00:13:50,297 அவர்கள் கடினமாக உழைக்கத் தொடங்குகிறார்கள் அவர்களின் பணம் வரியில் இருக்கும்போது. 213 00:13:53,133 --> 00:13:57,096 மூன்று வருடங்களில் இதுவே முதல் முறை சம்பள உயர்வு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது 214 00:13:57,179 --> 00:14:00,557 விவாதத்திலிருந்து கடந்த அமைச்சரவை கூட்டத்தில். 215 00:14:00,641 --> 00:14:02,643 அன்றிலிருந்து வாழ்க்கைச் செலவுகள் அதிகரித்துள்ளன. 216 00:14:02,935 --> 00:14:05,312 மற்றும் அது இயற்கையானது அதன் அடிப்படையில் அதிகரித்த விகிதம். 217 00:14:05,396 --> 00:14:06,772 ஆனால் வீட்டோ? 218 00:14:07,022 --> 00:14:08,273 என் அருமை. 219 00:14:09,191 --> 00:14:11,819 நீங்கள் எங்கள் கட்சியின் உறுப்பினர் இல்லையா? பிரதமரா? 220 00:14:12,403 --> 00:14:13,821 பிரதமர், 221 00:14:13,904 --> 00:14:17,658 முயற்சிக்கிறீர்களா? நாம் நன்றாக சம்பாதித்த பணத்தை பயன்படுத்த 222 00:14:17,741 --> 00:14:21,245 உங்கள் சொந்த அங்கீகார மதிப்பீடுகளை பராமரிக்கவா? 223 00:14:21,328 --> 00:14:24,289 நான் இதை சொல்ல விரும்பவில்லை, 224 00:14:24,915 --> 00:14:29,169 ஆனால் அந்த நிலையை நீ நினைக்காதே உங்களுக்கு அதிகமாக இருக்கிறதா? 225 00:14:31,338 --> 00:14:36,135 அதாவது, கட்சி உங்களுக்கு உதவியது அந்த நிலையை அடைய 226 00:14:36,218 --> 00:14:39,304 உங்களுக்கு சாதகமான படத்தை உருவாக்குவதன் மூலம். 227 00:14:40,139 --> 00:14:42,975 ஆனால் நீங்கள் எல்லாம் செய்கிறீர்கள் அதிக மேக்கப் போடுகிறார். 228 00:14:45,310 --> 00:14:48,939 மிஸ்டர் பார்க், இந்த நிலை இருந்தால் வைத்துக் கொள்ளலாம் அலங்காரம் செய்து, மேக்கப் போட்டு, 229 00:14:49,898 --> 00:14:51,859 பின்னர் நீங்கள் ஆடை அணியலாம் மற்றும் ஐலைனரையும் போடுங்கள். 230 00:14:51,942 --> 00:14:53,193 இதோ பார் பிரதமரே! 231 00:14:54,153 --> 00:14:55,154 கொரியா கட்சி 232 00:14:56,572 --> 00:14:59,575 மன்னன் வரி செலுத்தி வருகிறார் கடந்த ஆண்டு முதல் தானாக முன்வந்து. 233 00:15:00,993 --> 00:15:03,078 நாங்கள் வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா எங்கள் கட்சியின் இமேஜை மேம்படுத்தவா? 234 00:15:03,579 --> 00:15:05,539 ஒவ்வொரு நாளும் கட்டுரைகள் எழுதப்படுகின்றன 235 00:15:05,622 --> 00:15:08,292 இடையே அதிகரித்து வரும் இடைவெளி பற்றி அரசியல்வாதிகள் போன்ற அதிக வருமானம் ஈட்டுபவர்கள் 236 00:15:08,375 --> 00:15:09,668 மற்றும் குறைந்த வருமானம் பெறுபவர்கள். 237 00:15:10,461 --> 00:15:13,130 நிச்சயமாக, சம்பள உயர்வு தள்ளிப்போடுவது ஒரு முறை இடைவெளியைக் குறைக்காது. 238 00:15:13,881 --> 00:15:15,424 ஆனால் குடிமக்களுக்கு காட்டலாம் 239 00:15:16,425 --> 00:15:20,804 எங்கள் கட்சியின் மதிப்பு அவற்றைச் சுற்றி தெளிவாக மையமாக உள்ளன. 240 00:15:22,056 --> 00:15:25,100 எங்கள் கட்சி ஏன் என்று புரிந்து கொண்டால் ஒப்புதல் மதிப்பீடு மிகவும் குறைவாக உள்ளது, 241 00:15:26,185 --> 00:15:28,604 தயவுசெய்து அதை விளக்கவும் உங்களுக்கு அடுத்தவர்களுக்கு. 242 00:15:28,687 --> 00:15:30,189 அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள். 243 00:15:34,485 --> 00:15:35,360 மேலும் ஒரு விஷயம். 244 00:15:38,155 --> 00:15:40,115 நான் பிரதமர் கொரியா இராச்சியத்தின். 245 00:15:40,783 --> 00:15:42,159 ஒரு கட்சியின் பிரதிநிதி அல்ல. 246 00:15:57,424 --> 00:15:59,093 என் வாய் உணர்கிறது... 247 00:15:59,760 --> 00:16:01,220 என் வாய் மிகவும் புதியதாக உணர்கிறது. 248 00:16:01,428 --> 00:16:02,262 முதல்வர். 249 00:16:03,931 --> 00:16:05,265 அது என்ன? 250 00:16:05,349 --> 00:16:08,477 நிர்வாகத்திடம் இருந்து தான் கேள்விப்பட்டேன் அவர்கள் மீண்டும் சின்-ஜெயின் சம்பளத்தை கைப்பற்றுகிறார்கள். 251 00:16:08,560 --> 00:16:09,686 மீண்டும்? 252 00:16:11,396 --> 00:16:13,107 நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை சின்-ஜெயிடம், நீங்கள் செய்தீர்களா? 253 00:16:13,190 --> 00:16:15,859 நான் செய்யவில்லை. நான் விரும்பினால், நான் உடனே அலுவலகம் சென்றிருப்பேன். 254 00:16:15,943 --> 00:16:18,195 - இதைப் பற்றி நான் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்? - நல்ல வேலை. 255 00:16:18,278 --> 00:16:21,615 அவருடைய அம்மா என்று நினைக்கிறீர்களா இன்னும் சூதாட்டத்தை விடவில்லையா? 256 00:16:21,824 --> 00:16:23,033 இது தான் நம்ப முடியாதது! 257 00:16:23,117 --> 00:16:26,870 அவன் அம்மா கொஞ்சம் கெட்டுப்போய் வளர்ந்தாள் ஒரு பணக்கார சூழலில். 258 00:16:26,954 --> 00:16:28,539 அவளுக்கு உலக அறிவு இல்லை. 259 00:16:28,622 --> 00:16:31,416 மக்கள் சூதாட்டத்தை கூட அனுபவிக்கிறார்கள் அவை கெட்டுப் போகாதபோது. 260 00:16:31,500 --> 00:16:32,918 இது மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது. 261 00:16:33,001 --> 00:16:35,420 ஏழை சின்-ஜேக்கு நாம் என்ன செய்வது? 262 00:16:42,010 --> 00:16:44,680 குப்பை வியாபாரிகளின் பட்டியல் இது Eunpyeong, Seodaemun மற்றும் Jung-gu இல். 263 00:16:45,597 --> 00:16:50,269 நான் சியோங்புக், டோங்டேமுனில் கேட்டேன், மற்றும் சியோங்டாங்-கு, ஆனால் எதுவும் இல்லை. 264 00:16:50,936 --> 00:16:53,397 நான் உண்மையிலேயே விசாரிக்க வேண்டுமா என் தரத்தில் குப்பை வியாபாரிகள்? 265 00:16:54,064 --> 00:16:56,400 நாங்கள் எப்போது ஒரு புதிய ஆட்சேர்ப்பைப் பெறுகிறோம்? 266 00:16:56,483 --> 00:16:57,401 இன்று காலை. 267 00:16:58,068 --> 00:16:58,944 அது மதியம். 268 00:17:01,321 --> 00:17:02,364 சூரியன் ஏற்கனவே மறைந்துவிட்டது. 269 00:17:02,865 --> 00:17:07,119 அதாவது, அவர் மிகவும் சீக்கிரம் வேலைக்கு வந்தார். அதனால் அவனை உதவி செய்ய ஸ்குவாட் டூக்கு அனுப்பினேன்... 270 00:17:08,745 --> 00:17:09,830 ஆஹா. 271 00:17:10,497 --> 00:17:12,249 அது நம்ம புது ஆள்தானா 272 00:17:12,332 --> 00:17:13,959 ஒரு குற்றவாளியை பிடித்தது யார்? 273 00:17:42,738 --> 00:17:44,448 நீங்கள் நன்றாகக் கட்டமைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள். நைஸ். 274 00:17:45,324 --> 00:17:47,534 புதியவரே, உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள். 275 00:17:47,618 --> 00:17:48,619 ஆம்! 276 00:17:49,661 --> 00:17:50,537 நான் ஜாங் மைக்கேல். 277 00:17:51,121 --> 00:17:52,497 உட்காருங்க சார். 278 00:17:52,581 --> 00:17:55,250 மற்றும் பதில் துப்பறியும் நபரின் கேள்விகள் சரியாக. 279 00:17:56,001 --> 00:17:57,836 அவர்தான் துப்பறியும் நபர். 280 00:18:00,505 --> 00:18:01,381 வணக்கம்! 281 00:18:01,965 --> 00:18:04,801 நான் ஜாங் மைக்கேல், நான் வேலை செய்வேன் இன்று முதல் உன்னுடன். 282 00:18:06,053 --> 00:18:09,431 நான் உண்மையில் அணிய முயற்சிக்க விரும்பினேன் நான் பிடித்த ஒரு குற்றவாளியுடன் கைவிலங்கு. 283 00:18:12,309 --> 00:18:13,352 நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். 284 00:18:13,435 --> 00:18:14,728 சரி, ஒருமுறை போதும். 285 00:18:14,811 --> 00:18:16,688 உங்களுக்கு வேறு கனவு இருக்கிறதா? 286 00:18:16,897 --> 00:18:18,440 நீங்கள் செய்தாலும், அதை ஒருபோதும் குறிப்பிட வேண்டாம். 287 00:18:18,523 --> 00:18:19,650 ஆமாம் சார். 288 00:18:19,816 --> 00:18:20,692 ஆனால் நீ... 289 00:18:20,776 --> 00:18:23,737 - மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன? -அது ஜாங் மைக்கேல். 290 00:18:24,071 --> 00:18:27,574 அது என் ஞானஸ்நானப் பெயர். என்னை ஜங்மி என்று கூப்பிடு. 291 00:18:28,075 --> 00:18:30,077 என் நண்பர்கள் எல்லோரும் என்னை அப்படித்தான் அழைப்பார்கள். 292 00:18:30,661 --> 00:18:32,537 ஜாங்மி, "ரோஜா" போல? ஆஹா. 293 00:18:32,621 --> 00:18:34,831 எங்கள் பணி கையேட்டை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன், எனவே உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சொல்லுங்கள். 294 00:18:34,915 --> 00:18:35,791 ஆமாம் சார். 295 00:18:36,208 --> 00:18:37,626 இது ரோஸ்93... 296 00:18:39,962 --> 00:18:42,422 ஓ, மன்னிக்கவும். அதாவது... 297 00:18:43,173 --> 00:18:45,300 ஆர், ஓ, எஸ்... 298 00:18:45,384 --> 00:18:49,304 உங்களைப் பார்த்து நாங்கள் அதிர்ச்சியடையவில்லை ஆங்கிலத் திறன், உங்களுக்குத் தெரியும். 299 00:18:49,763 --> 00:18:50,806 "ரோஜா"? 300 00:18:50,889 --> 00:18:52,933 "ரோஜா" பகுதி எனக்கு நன்றாக இருந்தது, ஆனால் 93 என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. 301 00:18:53,016 --> 00:18:54,643 சரி, தொடரவும். 302 00:18:54,726 --> 00:18:55,936 ஆமாம் சார். 303 00:18:56,353 --> 00:18:59,189 இது rose93@unicorn.net! 304 00:18:59,856 --> 00:19:03,068 என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன் ஆர்வத்துடனும் கடமை உணர்வுடனும்! 305 00:19:03,443 --> 00:19:04,820 உங்களுடன் பணியாற்ற நான் எதிர்நோக்குகிறேன்! 306 00:19:05,821 --> 00:19:07,281 ஆஹா, உன்னைப் பார். 307 00:19:07,864 --> 00:19:10,701 பேரார்வம் மற்றும் கடமை உணர்வு? அது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. 308 00:19:10,784 --> 00:19:11,910 ஒன்றை ஒழிப்போம். 309 00:19:12,035 --> 00:19:13,328 அது உங்களையும் சோர்வடையச் செய்யும். 310 00:19:13,453 --> 00:19:17,124 அந்த பட்டியலை நகலெடுத்து பின்தொடரவும் உங்கள் மூத்தவர்கள் ஆர்வத்துடன் சுற்றி வருகிறார்கள். 311 00:19:17,207 --> 00:19:19,209 - ஆம், ஐயா! -நீங்கள் ஒரு கையேட்டை ஓட்டலாம், இல்லையா? 312 00:19:19,293 --> 00:19:20,460 ஓ, மன்னிக்கவும். 313 00:19:20,794 --> 00:19:22,587 நான் 1993 இல் பிறந்தேன், எனவே ... 314 00:19:22,921 --> 00:19:25,465 சரி, நான் 1987 இல் பிறந்ததிலிருந்து ஓட்டுவேன். 315 00:19:26,133 --> 00:19:27,551 நான் ஓட்டுவேன், நான் 1990 இல் பிறந்தேன். 316 00:19:49,072 --> 00:19:51,241 காக்கைப்பட்டி? நீங்கள் சுற்றிப் பார்க்கலாம். 317 00:19:52,117 --> 00:19:55,746 வலதுபுறத்தில் ஸ்கிராப் மெட்டலைக் காணலாம். 318 00:19:55,829 --> 00:19:57,664 அங்கு சில காக்கைகள் உள்ளன. 319 00:19:57,789 --> 00:19:59,333 இந்த நேரத்தில் ஆயுதம் ஒரு காக்கையா? 320 00:20:00,042 --> 00:20:01,877 இந்த நாட்களில் உலகம் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. 321 00:20:03,795 --> 00:20:04,921 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. 322 00:20:05,505 --> 00:20:08,216 எனக்கு போதுமான ஸ்கிராப் மெட்டல் கிடைக்கவில்லை, அதனால் நான் இன்னும் அவற்றை விற்கவில்லை. 323 00:20:08,300 --> 00:20:09,593 நீங்கள் சுதந்திரமாக தோண்டலாம். 324 00:20:12,429 --> 00:20:13,347 போகலாம். 325 00:20:26,693 --> 00:20:28,612 திருமதி ஜியோங்! மிஸ்டர் காங்! 326 00:20:29,112 --> 00:20:31,698 நான் கண்டுபிடித்தேன்! நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்! 327 00:20:32,115 --> 00:20:33,367 என்ன? 328 00:20:36,161 --> 00:20:39,331 இரத்தம். இதுதான், சரியா? 329 00:20:39,414 --> 00:20:40,499 ஆயுதம் என்று நினைக்கிறேன். 330 00:20:40,582 --> 00:20:41,666 நீங்கள் ஒரு ஷாமன் அல்லது என்ன? 331 00:20:42,376 --> 00:20:44,920 தடயவியல் குழுவிடம் ஒப்படைப்போம். மற்றதை நீங்கள் இருவரும் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 332 00:20:45,003 --> 00:20:46,963 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும். 333 00:20:47,839 --> 00:20:49,174 இந்த புதியவருக்கு என்ன தெரியும்? 334 00:20:49,257 --> 00:20:50,801 என்னிடம் சொல்வதும் அதேதான் எல்லாவற்றையும் செய்ய. 335 00:20:50,884 --> 00:20:52,302 அப்போது உங்களுக்கு புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 336 00:20:53,595 --> 00:20:54,429 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 337 00:20:54,513 --> 00:20:57,307 எங்கே போகிறாய்? நீங்கள் லஞ்சம் பெறுகிறீர்களா அல்லது என்ன? 338 00:20:57,391 --> 00:21:00,060 அத்தகைய ஒரு சிறந்த பாரம்பரியம் மிகவும் மோசமானது இந்த நாட்களில் மறைந்து வருகிறது. 339 00:21:01,353 --> 00:21:03,105 உங்கள் நகைச்சுவைகள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 340 00:21:05,148 --> 00:21:06,066 "ஜோக்ஸ்"? 341 00:21:06,608 --> 00:21:07,526 நாங்கள் கேலி செய்யவில்லை. 342 00:21:09,152 --> 00:21:10,028 ஏன்? 343 00:21:10,112 --> 00:21:11,988 நீங்கள் உங்கள் சம்பளத்தை மட்டும் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள் மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லை? 344 00:21:15,575 --> 00:21:16,701 அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 345 00:21:16,993 --> 00:21:17,994 இவனை எடு! 346 00:21:18,078 --> 00:21:19,579 அவர் சொல்வதை எல்லாம் நம்புகிறார்! 347 00:21:19,663 --> 00:21:21,206 நான் உன்னை என்ன செய்ய வேண்டும்? 348 00:21:29,506 --> 00:21:30,966 நான் இங்கு வரும் வழியில் இதை எடுத்தேன். 349 00:21:31,091 --> 00:21:32,175 யாரும் என்னைப் பார்க்கவில்லை. 350 00:21:33,218 --> 00:21:35,762 தெருவில் பணம் எடுத்தால், காவல்துறையிடம் கொடுக்க வேண்டும். 351 00:21:35,846 --> 00:21:37,013 துப்பறியும் காங், 352 00:21:38,640 --> 00:21:39,850 தயவு செய்து இதன் உரிமையாளரைக் கண்டுபிடியுங்கள். 353 00:21:39,933 --> 00:21:42,352 காத்திருங்கள், ஒருவேளை நீங்கள் உரிமையாளராக இருக்கலாம். 354 00:21:47,023 --> 00:21:49,568 நான் உங்கள் பின்னணியைச் சரிபார்த்தேன் கடந்த சில நாட்களாக. 355 00:21:49,651 --> 00:21:52,237 உங்கள் குடும்பம் பணக்காரர், ஆனால் நீங்கள் 15 வயதில் திவாலாகிவிட்டீர்கள். 356 00:21:52,320 --> 00:21:54,531 உங்களுக்கு இரண்டு ஆயுட்காலம் தேவை என்று தோன்றுகிறது கடனை திருப்பி செலுத்த வேண்டும். 357 00:21:54,614 --> 00:21:56,700 சரி, நான் ஒரு உயர்ந்த சுற்றுப்புறத்தில் வாழ்ந்தேன். 358 00:21:57,242 --> 00:21:58,160 ஏன்? பொறாமையா? 359 00:21:58,243 --> 00:21:59,494 நிச்சயமாக. 360 00:22:00,078 --> 00:22:01,788 நான் பி பகுதியில் வசித்து வந்தேன் இளைஞர் தடுப்பு மையத்தின். 361 00:22:03,457 --> 00:22:05,876 ஆனால் நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 362 00:22:05,959 --> 00:22:06,877 எப்படி? 363 00:22:08,086 --> 00:22:09,171 சொந்த வீடு வாங்கினீர்களா? 364 00:22:09,254 --> 00:22:11,715 அப்போது நான் பொறாமைப்படுவேன் ஏனென்றால் நான் வாடகைக்கு வசிக்கிறேன். 365 00:22:11,798 --> 00:22:13,467 நான் உண்மையில் ஆர்வமாக இருக்கிறேன். 366 00:22:14,551 --> 00:22:16,136 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நேர்மையாக வாழ்கிறீர்கள்? 367 00:22:16,219 --> 00:22:18,096 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆர்வமுள்ள நபர், நீ இல்லையா? 368 00:22:19,639 --> 00:22:21,141 நான் நேர்மையாக வாழவில்லை. 369 00:22:21,224 --> 00:22:25,687 யாரோ ஒருமுறை என்னை யாரோ என்று சொன்னார்கள் தவறான பாதையின் விளிம்பில் நிற்கிறது. 370 00:22:26,229 --> 00:22:27,606 நான் இப்படித்தான் வாழ்கிறேன், சரியா? 371 00:22:27,689 --> 00:22:28,607 ஆஹா. 372 00:22:29,274 --> 00:22:30,817 அது மிகவும் தொடுகிறது. 373 00:22:32,694 --> 00:22:34,529 பின்னர் நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும். 374 00:22:34,779 --> 00:22:36,615 நான் அரசாங்கத்திடம் பந்தயம் கட்டினேன் உங்களுக்கு இவ்வளவு கொடுக்கவில்லை. 375 00:22:37,699 --> 00:22:39,534 நான் அதிகம் கேட்கவில்லை. 376 00:22:40,118 --> 00:22:42,037 ஏதேனும் ஒடுக்குமுறைகளுக்கு முன் என்னை அழைக்கவும், 377 00:22:42,287 --> 00:22:44,164 மற்றும் நாம் பிடிபட்டால் கொஞ்சம் விடுங்கள். 378 00:22:44,998 --> 00:22:46,208 இது வெற்றி-வெற்றி... 379 00:22:46,917 --> 00:22:48,585 அரசு ஊழியர்களை அடிக்க முடியாது இது போன்ற பொதுமக்கள். 380 00:22:48,668 --> 00:22:50,420 இந்த நாட்களில் எப்படி இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 381 00:22:51,046 --> 00:22:53,715 நீங்கள் விரும்பினால் காவல்துறையை அழைக்கலாம். நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பணியமர்த்தப்பட்டேன். 382 00:22:53,882 --> 00:22:55,926 - நீங்கள் சிறிய ... -ஏய், பரவாயில்லை. 383 00:23:00,847 --> 00:23:02,265 நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கக்கூடாது... 384 00:23:02,891 --> 00:23:05,685 அயோக்கியன், தவறானவனைத் தேர்ந்தெடுத்தாய். 385 00:23:08,396 --> 00:23:10,607 அடுத்த சண்டையில் நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது. 386 00:23:11,566 --> 00:23:12,692 நான் உன்னைப் பிடிக்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள், 387 00:23:14,027 --> 00:23:16,446 அதனால் நான் பதவி உயர்வு பெற முடியும், சரியா? 388 00:23:36,424 --> 00:23:38,802 -டேக்வான்! -டேக்வான்! 389 00:23:39,427 --> 00:23:44,224 -டேக்வாண்டோ! செறிவு! -டேக்வாண்டோ! செறிவு! 390 00:23:44,724 --> 00:23:46,851 எல்லாரும் திரளுங்கள். ரோல் கால். 391 00:23:46,935 --> 00:23:47,894 யாங் சியோ-ஜுன். 392 00:23:47,978 --> 00:23:49,688 - இங்கே! - இங்கே! 393 00:23:49,771 --> 00:23:50,689 ஜியோங் சி-ஹோ. 394 00:23:50,772 --> 00:23:51,773 - இங்கே! - இங்கே! 395 00:23:52,357 --> 00:23:55,151 சரி, ஒருமுறை பதில் சொல்லுங்கள் குறுகிய மற்றும் பணிவாக. 396 00:23:55,235 --> 00:23:56,861 பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல். 397 00:23:56,987 --> 00:23:58,154 ஜியோங் சியோ-யுன். 398 00:23:58,238 --> 00:23:59,155 - இங்கே! - இங்கே! 399 00:24:00,073 --> 00:24:01,032 ஜியோங் ஜி-மின். 400 00:24:01,283 --> 00:24:02,617 - இங்கே! - இங்கே! 401 00:24:02,701 --> 00:24:04,035 பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல். 402 00:24:04,119 --> 00:24:09,457 டேக்வாண்டோவின் ஐந்து கோட்பாடுகள் மரியாதை, விடாமுயற்சி, நேர்மை... 403 00:24:09,541 --> 00:24:10,417 ஏய்! 404 00:24:11,001 --> 00:24:12,294 அமைதியாக இருங்கள், சிறிய முட்டாள்களே! 405 00:24:14,212 --> 00:24:17,465 உங்கள் டேக்வாண்டோ மாஸ்டர் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும் அவர் பேசும்போது சரியா? 406 00:24:17,549 --> 00:24:18,508 நீங்கள் சிறிய பங்க்கள்! 407 00:24:24,097 --> 00:24:25,348 ஏன் அழுகிறாய்? 408 00:24:29,394 --> 00:24:30,395 அழுவதை நிறுத்து! 409 00:24:32,230 --> 00:24:33,064 அதை வெட்டு! 410 00:24:42,365 --> 00:24:43,575 ஏய், சின்-ஜே. 411 00:24:45,201 --> 00:24:46,077 நீ... 412 00:24:49,039 --> 00:24:50,790 குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பதை நிறுத்த வேண்டும். 413 00:24:51,416 --> 00:24:54,586 -ஏன்? - அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள் என்று சொன்னார்கள். 414 00:24:54,669 --> 00:24:58,006 அவர்கள் அனைவரும் உற்சாகமாக வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள் திரும்பி வரவே இல்லை. 415 00:24:58,506 --> 00:25:00,467 கடவுளே, இந்த நாட்களில் குழந்தைகள் எந்த விடாமுயற்சியும் இல்லை. 416 00:25:00,550 --> 00:25:01,509 விடாமுயற்சி? நீங்கள் பங்க்! 417 00:25:01,593 --> 00:25:03,511 நீங்கள் தான் வேண்டும் விடாமுயற்சி வேண்டும்! 418 00:25:03,595 --> 00:25:05,388 என் அருமை. 419 00:25:05,472 --> 00:25:07,182 இதை நீங்கள் என்னிடம் செய்ய முடியாது. 420 00:25:07,265 --> 00:25:09,768 என்று சொல்லி என் பணத்தை எடுத்துக் கொண்டாய் நான் ஒரு கும்பல் ஆவதை நீங்கள் தடுப்பீர்கள். 421 00:25:09,851 --> 00:25:12,270 நான் எப்படி வாழ்க்கையை நடத்துவேன் திடீரென்று என்னை இப்படி வெளியேற்றினால்? 422 00:25:12,354 --> 00:25:14,022 நான் செய்யக்கூடியது ஒரு கேங்க்ஸ்டராக மாறுவதுதான். 423 00:25:14,606 --> 00:25:17,817 நான் செய்தால், நான் டன் பணத்தை எடுக்கப் போகிறேன் கட்டிட பராமரிப்பு கட்டணம், 424 00:25:18,443 --> 00:25:19,444 எனவே அதை பற்றி யோசி. 425 00:25:19,694 --> 00:25:23,198 நீங்கள் ஏன் வார்த்தைகளில் நன்றாக இருக்கவில்லை குழந்தைகள் முன்? 426 00:25:23,782 --> 00:25:25,116 நான் நாளை நன்றாக இருப்பேன். 427 00:25:25,825 --> 00:25:27,619 என்னால் குழந்தைகளையும் சரியான பாதையில் கொண்டு செல்ல முடியும். 428 00:25:27,702 --> 00:25:29,579 நான் வேறொருவரைப் பெறப் போகிறேன் முன்னணி செய்ய, 429 00:25:30,163 --> 00:25:31,289 அதனால் வேறு ஏதாவது செய்யுங்கள். 430 00:25:32,582 --> 00:25:34,584 மக்களை வழிநடத்துபவர் அல்ல சரியான பாதையில், 431 00:25:36,920 --> 00:25:38,922 ஆனால் யாரோ ஒருவராக இருங்கள் தவறான பாதையின் விளிம்பில். 432 00:25:48,139 --> 00:25:50,975 போலீஸ் தேர்வுக்கான தயாரிப்பு புத்தகம் 433 00:25:58,650 --> 00:26:00,902 ஆயுதத்தைக் கொடுத்தேன் தடயவியல் விசாரணைக்கு. 434 00:26:01,277 --> 00:26:02,153 நான் மிகவும் கவலையாக இருந்தேன். 435 00:26:08,868 --> 00:26:11,246 தடயவியல் விசாரணை தான் அழைத்தது. 436 00:26:11,830 --> 00:26:13,748 - நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை அங்கேயே விட்டுவிட்டீர்கள். - உண்மையில்? 437 00:26:14,332 --> 00:26:16,960 நான் நேற்று வாங்கினேன். ஓ, இல்லை... 438 00:26:20,213 --> 00:26:21,673 என் கடவுளே, ஜங்மி. 439 00:26:22,257 --> 00:26:23,800 இவ்வளவு முக்கியமான வேலையை உங்களால் செய்ய முடியுமா? 440 00:26:26,386 --> 00:26:27,637 நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் 441 00:26:27,721 --> 00:26:31,224 மிக முக்கியமான வேலை எங்கள் அணியின் புதிய வீரர்கள் செய்ய வேண்டும். 442 00:26:31,307 --> 00:26:32,267 இது ஒரு வழக்கா? 443 00:26:32,350 --> 00:26:34,144 நீங்கள் இதை சரியாக செய்யவில்லை என்றால் அது இருக்கும். 444 00:26:34,686 --> 00:26:37,439 செயல்பாட்டுக் கட்டணங்களுக்கான பில்களை ஒழுங்கமைக்கவும் மற்றும் பணி முன்னேற்ற அறிக்கைகளை எழுதுங்கள். 445 00:26:37,522 --> 00:26:40,525 கூடுதல் நேர கொடுப்பனவுகள் உங்கள் மூத்த சகாக்கள் இப்போது உங்களைச் சார்ந்திருக்கிறார்கள். 446 00:26:40,650 --> 00:26:43,737 எனவே உங்கள் கடமை உணர்வு மற்றும் ஆர்வத்துடன், ஒவ்வொரு நொடியும் பதிவு செய்யுங்கள். உங்கள் பேனாவை எடு. 447 00:26:43,820 --> 00:26:44,904 சரி! 448 00:26:47,866 --> 00:26:49,909 கருப்பு பேனாவை பயன்படுத்துங்கள், ஜங்மி. 449 00:26:51,161 --> 00:26:52,203 கருப்பு! 450 00:26:57,083 --> 00:26:59,669 ஆம், இது வன்முறைக் குற்றப்பிரிவு அணி மூன்று, லெப்டினன்ட் ஜியோங் டே-ஈல். 451 00:26:59,919 --> 00:27:02,046 நான் தான். நீங்கள் இன்னும் வேலையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 452 00:27:02,130 --> 00:27:03,256 இது ஒரு நிம்மதி. 453 00:27:03,631 --> 00:27:04,591 கிம் கே-டோங்? 454 00:27:05,341 --> 00:27:07,635 ஏன் என் செல்போன் இன்று அமைதியாக இருந்தது. 455 00:27:08,219 --> 00:27:12,640 எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள் எனது அலுவலக மேசைக்கு நேரடி வரி? 456 00:27:12,724 --> 00:27:14,017 யூன்-சுப். 457 00:27:14,476 --> 00:27:15,477 -ஜங்மி! -ஆம்? 458 00:27:15,560 --> 00:27:17,061 ஜோ யூன்-சப்பை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 459 00:27:17,395 --> 00:27:19,522 கைவிலங்குகளில். அவன் மறுத்தால் அவனை அடிக்கலாம். 460 00:27:47,509 --> 00:27:50,804 -Eun-sup? - ஆஹா, உடைந்துவிட்டது. 461 00:27:51,054 --> 00:27:52,889 ஐயோ, அதன் மதிப்புக்கு ஏற்றவாறு கூட வாழ முடியாது. 462 00:27:54,432 --> 00:27:55,600 என்னிடம் பேசவே வேண்டாம். 463 00:27:55,683 --> 00:27:58,394 நான் இனி உங்களுடன் ஈடுபடமாட்டேன். 464 00:28:00,021 --> 00:28:00,939 நன்றாக இருக்கிறது. 465 00:28:04,818 --> 00:28:05,693 ஏய், 466 00:28:06,820 --> 00:28:08,613 என்னை உருவாக்க என்ன சொன்னாய் கைவிலங்கிடவா? 467 00:28:09,197 --> 00:28:11,407 நான் சொன்னதெல்லாம் "Eun-sup." 468 00:28:11,491 --> 00:28:14,118 அதை ரகசியமாக வைக்கச் சொன்னேன். 469 00:28:14,202 --> 00:28:16,287 நீங்கள் எப்படி மலிவாக இருக்க முடியும்? 470 00:28:16,371 --> 00:28:17,997 உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம், 471 00:28:18,832 --> 00:28:20,333 ஆனால் என்னிடம் உள்ள எதுவும் மலிவானது அல்ல. 472 00:28:21,334 --> 00:28:22,836 எனவே மன்னிப்பு கேட்கும் விதமாக, 473 00:28:22,919 --> 00:28:25,547 நான் உன்னை நியமிக்கிறேன் இந்த உலகில் அரச காவலர்களின் தலைவர். 474 00:28:26,172 --> 00:28:29,217 இனிமேல், நீங்கள் உடைக்க முடியாத வாள். இது மிகவும் கௌரவமான பதவி. 475 00:28:32,262 --> 00:28:34,180 - நீங்கள் பைத்தியம். - "பைத்தியம்"? 476 00:28:37,559 --> 00:28:40,061 நான் உன்னை என்னுடன் என் உலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 477 00:28:40,478 --> 00:28:41,646 நீங்கள் நிச்சயமாக தலை துண்டிக்கப்படுவீர்கள். 478 00:28:42,272 --> 00:28:43,815 ஆம், நிச்சயமாக. 479 00:28:44,732 --> 00:28:47,819 எனக்கு தலை இல்லை, அதனால் நான் என் வில்லைத் தவிர்க்கிறேன். 480 00:28:54,450 --> 00:28:55,493 யோங். 481 00:28:57,287 --> 00:28:58,413 ஹெட் கோர்ட் லேடி நோ. 482 00:29:01,499 --> 00:29:03,209 மாட்சிமையிலிருந்து பொதுமக்களுக்கு காட்டப்படவில்லை 483 00:29:03,293 --> 00:29:05,587 அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக வதந்திகள் உள்ளன. 484 00:29:06,796 --> 00:29:09,883 அவர்கள் விரைவில் ஊகக் கட்டுரைகளை எழுதத் தொடங்குங்கள். 485 00:29:09,966 --> 00:29:11,968 நாங்கள் இப்போது சிக்கலில் இருக்கிறோம். 486 00:29:12,051 --> 00:29:15,513 படிப்பை விட்டு வெளியே வரமாட்டார் யாரையும் உள்ளேயும் வெளியேயும் விடமாட்டேன். 487 00:29:15,847 --> 00:29:19,893 நான் கவலைகளால் மிகவும் கனமாக உணர்கிறேன். 488 00:29:21,686 --> 00:29:22,604 என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது. 489 00:29:24,564 --> 00:29:26,691 இதுபோன்ற சமயங்களில் நாம் பிரச்சினையை மறைக்க முடியும். 490 00:29:28,401 --> 00:29:31,154 ஜோ யோங் எங்கே, அரச காவலர்களின் தலைவரா? 491 00:29:44,292 --> 00:29:45,293 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 492 00:29:45,376 --> 00:29:46,210 வேலை. 493 00:29:47,295 --> 00:29:48,963 திறக்கப்பட்ட உங்கள் ஃபோனை என்னிடம் கொடுங்கள். 494 00:29:50,381 --> 00:29:54,260 ஹெட் கோர்ட் லேடி நோ என்னுடன் ஒத்துழைக்கச் சொன்னேன், இல்லையா? 495 00:30:04,270 --> 00:30:05,563 உங்களிடம் SNS உள்ளதா? 496 00:30:05,813 --> 00:30:06,981 நான் இல்லை. 497 00:30:07,190 --> 00:30:09,692 எனக்கு அது தெரியும். நான் சோதித்துக் கொண்டிருந்தேன் உங்களிடம் ஏதேனும் மறைக்கப்பட்ட கணக்குகள் இருந்தால். 498 00:30:10,276 --> 00:30:12,111 நான் உங்கள் புகைப்பட ஆல்பத்தை பார்க்கப் போகிறேன். 499 00:30:15,698 --> 00:30:18,159 நீங்கள் வேலைக்கு வந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் தந்தையின் தொலைபேசியுடன். 500 00:30:18,743 --> 00:30:19,661 அது என் போன். 501 00:30:19,744 --> 00:30:21,579 எனக்கு தெரியும். நான் உன்னை கேலி செய்கிறேன். 502 00:30:24,082 --> 00:30:24,916 அற்புதம். 503 00:30:26,584 --> 00:30:27,835 நான் இந்தப் புகைப்படத்தைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன். 504 00:30:35,009 --> 00:30:37,470 பூசன், கலாச்சார தலைநகரம் 505 00:30:44,519 --> 00:30:46,688 -ஜோ யோங்கின் அதிகாரப்பூர்வ கணக்கு? -அவரை ஆள்மாறாட்டம் செய்யாதீர்கள். 506 00:30:46,771 --> 00:30:48,272 கோன் ஜோ ஜோடி இப்போது அதிகாரப்பூர்வமானது. 507 00:30:48,355 --> 00:30:52,234 -அது நடக்காது என்று நினைத்தேன். - ஓப்பா, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். தயவுசெய்து ஆங்கிலம். 508 00:31:10,461 --> 00:31:12,088 ஜியோங் டே-ஈயுல், தேசிய போலீஸ் ஏஜென்சி 509 00:31:12,171 --> 00:31:15,299 அவளைப் பற்றி உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்கவும். 510 00:31:15,883 --> 00:31:17,802 நிச்சயமாக, இது ஒரு ரகசியம். 511 00:31:19,095 --> 00:31:20,179 அவள் அல்லவா 512 00:31:20,847 --> 00:31:23,474 அடையாள அட்டையில் இருந்து பெண் அவரது மாட்சிமைக்கு இருந்தது? 513 00:31:24,267 --> 00:31:26,060 அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? 514 00:31:26,144 --> 00:31:29,480 நான் அவளை ஏற்கனவே மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விசாரித்தேன் அவரது மாட்சிமையின் கட்டளையின் கீழ். 515 00:31:30,064 --> 00:31:33,818 ஒவ்வொரு தரவுத்தளத்தையும் பார்த்தேன், ஆனால் அப்படி ஒரு நபர் இல்லை. 516 00:31:34,485 --> 00:31:37,739 மற்றும் நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள், வெளியீட்டு தேதியும் விசித்திரமானது. 517 00:31:37,822 --> 00:31:39,532 இது போலியாக இருக்க அதிக வாய்ப்பு உள்ளது. 518 00:31:39,657 --> 00:31:40,825 எனக்கு தலை வலிக்கிறது. 519 00:31:41,159 --> 00:31:42,744 மேலும் அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது. 520 00:31:42,827 --> 00:31:44,579 வேண்டாம் என்று சொன்னேன், 521 00:31:44,912 --> 00:31:48,166 ஆனால் அவர் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 522 00:31:49,000 --> 00:31:51,335 அவன் துரத்தி வந்த பெண், 523 00:31:51,836 --> 00:31:54,756 இந்த பெண்ணாக இருந்திருக்க முடியுமா? 524 00:31:56,090 --> 00:31:59,343 அவள் மீது எப்படி எதுவும் இருக்க முடியாது? 525 00:31:59,719 --> 00:32:02,263 இல்லை ஏதேனும் குடிவரவு பதிவுகள். 526 00:32:02,346 --> 00:32:03,681 கவலைப்படாதே. 527 00:32:04,223 --> 00:32:07,101 அந்தப் பெண் அவருடைய மாட்சிமையின் பாணி அல்ல. 528 00:32:07,935 --> 00:32:09,604 அவளும் அவனுடன் நன்றாக பழக மாட்டாள். 529 00:32:10,313 --> 00:32:12,732 அவள் ஒரு விஞ்ஞானி அல்ல என்று நீங்கள் சொல்லலாம் வகையான நபர். 530 00:32:13,191 --> 00:32:14,275 மற்றும் நீங்கள், 531 00:32:15,109 --> 00:32:17,070 உங்கள் பாணி என்ன தெரியுமா? 532 00:32:21,449 --> 00:32:22,533 ஓ, என் தலை. 533 00:32:23,451 --> 00:32:24,786 ஓ, என் இதயம். 534 00:32:26,329 --> 00:32:28,206 நீங்கள் அழைத்த எண் கிடைக்கவில்லை. 535 00:32:33,252 --> 00:32:35,963 நீங்கள் அழைத்த எண் கிடைக்கவில்லை. 536 00:32:36,047 --> 00:32:37,632 சின்-ஜே 537 00:32:39,509 --> 00:32:40,426 துப்பறியும் ஜியோங்! 538 00:32:41,594 --> 00:32:44,138 ஓ, அதிகாரி யூன். டிஎன்ஏ முடிவுகள் கிடைத்ததா? 539 00:32:44,722 --> 00:32:45,932 ஆம். 540 00:32:46,432 --> 00:32:50,353 ஆனால் போட்டிகள் எதுவும் இல்லை, காணாமல் போன நபர்களின் தரவுத்தளத்தில் கூட. 541 00:32:52,814 --> 00:32:53,815 ஒன்றுமில்லையா? 542 00:32:54,690 --> 00:32:56,359 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? -ஆம். 543 00:32:56,442 --> 00:32:58,111 அவரிடம் அடையாள அட்டை கூட இல்லை என்றீர்கள். 544 00:32:58,694 --> 00:33:01,656 உண்மையில் எதுவுமே இல்லாமல் இருப்பது எப்படி? அப்படிப்பட்ட ஒருவரை நான் பார்த்ததில்லை. 545 00:33:01,739 --> 00:33:02,990 அடடா இது. பொறுங்கள். 546 00:33:07,411 --> 00:33:08,913 ஆம், இவர் லெப்டினன்ட் ஜியோங் டே-யூல். 547 00:33:09,247 --> 00:33:11,207 துப்பறிவாளன், இது கொரியா பந்தய ஆணையம். 548 00:33:11,290 --> 00:33:13,251 ஆவணத்தைப் பற்றி நான் உங்களைத் தொடர்புகொள்கிறேன் நீங்கள் எங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள். 549 00:33:14,168 --> 00:33:17,004 நாம் பார்க்கலாமா நீங்கள் கேட்ட குதிரையில்? 550 00:33:19,715 --> 00:33:21,717 அப்படியானால் இது திருடப்பட்ட குதிரையா? 551 00:33:21,968 --> 00:33:24,846 இல்லை, அது திருடப்படவில்லை. 552 00:33:25,221 --> 00:33:28,099 இது ஒரு அரிய இனமாகும் ஒரு ஸ்பானிஷ் வழித்தோன்றல், 553 00:33:28,182 --> 00:33:30,893 எனவே அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை தற்போது கொரியா குடியரசில். 554 00:33:31,811 --> 00:33:34,814 எப்படி என்று ஆர்வமாக உள்ளோம் அந்த குதிரை இங்கே உள்ளது. 555 00:33:38,151 --> 00:33:40,444 வணக்கம்? லெப்டினன்ட் ஜியோங்? 556 00:33:52,412 --> 00:33:53,955 ஒரு கிளாஸ் குடித்த பிறகு பேசலாம். 557 00:33:54,414 --> 00:33:55,748 எனக்கு இப்போது உண்மையில் மது தேவை. 558 00:33:56,583 --> 00:33:59,586 ஆனால் ஏன் கலக்குகிறீர்கள் இரண்டு வகையான மது? 559 00:34:06,885 --> 00:34:09,012 இது வெறும் கலவை அல்ல. இது ஒரு புதிய பானம் தயாரிக்கிறது. 560 00:34:09,429 --> 00:34:10,930 நீங்கள் இதைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறையா? 561 00:34:11,806 --> 00:34:12,682 ஏன்? 562 00:34:12,765 --> 00:34:15,602 உங்கள் குதிரை ஸ்பானிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, ஆனால் இதை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா? 563 00:34:15,768 --> 00:34:17,729 உன்னிடம் சோஜு, பீர் இல்லையா உங்கள் உலகில்? 564 00:34:17,812 --> 00:34:19,606 - எங்களிடம் உள்ளது. -அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அவற்றை கலக்கக்கூடாது? 565 00:34:20,106 --> 00:34:21,107 உங்களுக்கு MSD தெரியாதா? 566 00:34:22,942 --> 00:34:24,652 உங்களுக்கு MSD தெரியுமா? 567 00:34:25,236 --> 00:34:26,362 இது வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி. 568 00:34:28,490 --> 00:34:29,532 தயாரித்தல், 569 00:34:30,450 --> 00:34:31,660 நடுக்கம், 570 00:34:32,452 --> 00:34:33,286 மற்றும் குடிப்பது. 571 00:34:34,579 --> 00:34:35,788 ராஜாவுக்கு பாட்டம்ஸ் அப். 572 00:34:38,917 --> 00:34:39,959 ஏன் சிரிக்கிறாய்? 573 00:34:40,043 --> 00:34:43,171 உங்களுக்குத் தெரிந்த MSD மற்றும் எனக்குத் தெரிந்த MSD மிகவும் வேறுபட்டவை. 574 00:34:43,796 --> 00:34:45,131 மேலும் நான் உங்களுக்கு மீண்டும் சொல்கிறேன், 575 00:34:45,215 --> 00:34:47,425 எனக்கு கீழ் பணிபுரிபவர்கள் எதையும் நான் குடிப்பதில்லை எனக்கான சுவையை முயற்சிக்கவில்லை. 576 00:34:49,260 --> 00:34:51,763 நீங்கள் உண்மையில் வேறொரு உலகத்தைச் சேர்ந்தவரா? 577 00:34:51,846 --> 00:34:53,389 நான் எண்ணற்ற முறை சொன்னேன் ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை. 578 00:34:55,391 --> 00:34:57,727 அந்தக் கதவைப் பயன்படுத்த யாருக்கு அனுமதி உண்டு? 579 00:35:01,272 --> 00:35:02,690 எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை, 580 00:35:03,441 --> 00:35:05,652 ஆனால் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது என்னைத் தவிர யாரோ பயன்படுத்தினார்கள். 581 00:35:05,735 --> 00:35:06,986 அது யார்? 582 00:35:07,070 --> 00:35:09,280 நான் உங்களுக்கு மட்டும் சொல்ல முடியும் நீ என் அரசவையின் ஒரு பகுதியாக மாறினால். 583 00:35:10,031 --> 00:35:11,366 விஷயங்களை உருவாக்குவதை நிறுத்துங்கள். 584 00:35:11,449 --> 00:35:12,659 இருப்பினும், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 585 00:35:12,742 --> 00:35:13,826 நான் ஏதாவது உருவாக்கினால், 586 00:35:13,910 --> 00:35:15,078 பின்னர் அது சட்டமாகிறது. 587 00:35:15,245 --> 00:35:16,579 இருப்பினும், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 588 00:35:16,663 --> 00:35:17,914 நான் ஒரு குத்து கொடுத்தால், 589 00:35:17,997 --> 00:35:19,457 பின்னர் அது ஒரு காயமாக மாறும். 590 00:35:19,541 --> 00:35:21,751 - நீங்கள் உண்மையில் ஒரு தாராளவாத கலை நபர். -சரி. 591 00:35:21,834 --> 00:35:23,211 லிபரல் ஆர்ட்ஸ் மக்கள் யோசனைகளை உருவாக்குகிறார்கள் 592 00:35:23,294 --> 00:35:25,046 மற்றும் அறிவியல் மக்கள் அவற்றை உண்மையாக்கு. 593 00:35:25,129 --> 00:35:27,131 ஆனால் நீங்கள் திறமையானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை ஒன்றைச் செய்வது. 594 00:35:27,215 --> 00:35:28,550 இது ஒரு இணையான பிரபஞ்சம் என்று சொன்னீர்கள். 595 00:35:28,716 --> 00:35:30,218 ஆனால் ஏன் தலைநகர் பூசன்? 596 00:35:30,301 --> 00:35:31,803 பூசன் கலாச்சார தலைநகரம். 597 00:35:31,886 --> 00:35:33,346 மத்திய அரசு சியோலில் உள்ளது. 598 00:35:33,429 --> 00:35:35,974 இது அரசியல் மூலதனம், மற்றும் பியாங்யாங் பொருளாதார தலைநகரம். 599 00:35:36,057 --> 00:35:37,642 நீங்கள் தெற்கு மற்றும் வட கொரியா என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், 600 00:35:37,725 --> 00:35:40,144 ஆனால் நம் உலகில் அது தெற்கு மற்றும் வடக்கு பகுதி. 601 00:35:41,062 --> 00:35:44,065 மற்றும் ராஜா மற்றும் ராணி இருவரும் பூசானில் உள்ள பிரதான அரண்மனையில் தங்கவும். 602 00:35:44,899 --> 00:35:47,193 - நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டால். - இது அர்த்தமுள்ளதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 603 00:35:47,485 --> 00:35:49,988 ராஜா ஏன் தங்க வேண்டும் புசானில் சியோலில் இல்லையா? 604 00:35:50,655 --> 00:35:52,115 இருந்தாலும் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை. 605 00:35:55,785 --> 00:35:59,455 1592 முதல், ஜப்பானுடன் எங்களுக்கு அரசியல் மோதல் உள்ளது. 606 00:35:59,914 --> 00:36:01,374 நாங்கள் எப்போதும் போரின் விளிம்பில் இருக்கிறோம். 607 00:36:02,208 --> 00:36:04,377 எனவே என் தாத்தா, கிங் ஹேஜாங், 608 00:36:04,544 --> 00:36:07,088 அரசியலமைப்பு முடியாட்சியை அறிவித்தது 1945 இல், 609 00:36:07,755 --> 00:36:11,134 சியோலில் பாராளுமன்றத்தை விட்டு வெளியேறுதல் மேலும் அரண்மனையை பூசானுக்கு மாற்றுவது. 610 00:36:12,135 --> 00:36:13,469 அந்த முடிவு காட்டுவதற்காக எடுக்கப்பட்டது 611 00:36:13,553 --> 00:36:17,140 நிற்க வேண்டும் என்ற அரச நீதிமன்றத்தின் தீர்மானம் நம் எதிரிகளை முதலில் எதிர்கொள்ள முன்பக்கத்தில். 612 00:36:17,765 --> 00:36:18,850 அதனால்தான் 613 00:36:18,933 --> 00:36:21,644 அட்மிரல் யி சன்-சின் சிலை என் உலகில் பூசானில் உள்ளது. 614 00:36:22,645 --> 00:36:24,230 சிலை காட்டுகிறது 615 00:36:25,064 --> 00:36:28,901 நமது ராஜ்யத்தின் கடல்களை யாரும் கடக்க முடியாது மற்றும் நமது ராஜ்ஜியத்தை ஆக்கிரமிக்கவும். 616 00:36:33,448 --> 00:36:34,824 உங்கள் நாவல் நன்றாக வருவதை நான் காண்கிறேன். 617 00:36:37,493 --> 00:36:39,245 என் டிஎன்ஏ முடிவுகளில் உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 618 00:36:40,580 --> 00:36:42,373 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லை, 619 00:36:43,916 --> 00:36:44,959 சரியா? 620 00:36:48,796 --> 00:36:50,381 அப்படியானால் நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 621 00:36:51,674 --> 00:36:54,260 எந்த தகவலும் இல்லை இந்த உலகில் என்னை பற்றி. 622 00:37:02,769 --> 00:37:04,020 உங்கள் பூமி என்று நம்புகிறேன் 623 00:37:05,438 --> 00:37:07,273 விரைவில் வட்டமாக முடியும். 624 00:37:20,912 --> 00:37:25,416 நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்தி பணம் செலுத்தப் போகிறேன், எனவே நீங்கள் முதலில் வெளியே செல்லலாம். 625 00:37:48,690 --> 00:37:49,857 என்ன... 626 00:38:01,494 --> 00:38:02,787 ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. 627 00:38:03,371 --> 00:38:05,289 இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது என்று நினைத்தேன். 628 00:38:06,249 --> 00:38:07,709 அது எப்போது கிடைத்தது? 629 00:38:08,209 --> 00:38:09,919 நீ திரும்பி வருவதற்கு முன், 630 00:38:10,628 --> 00:38:13,047 எனக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா என்று உரிமையாளர் கேட்டார், அதனால் நான் ஆம் என்று பதிலளித்தேன். 631 00:38:14,340 --> 00:38:16,467 நான் கிட்டத்தட்ட ஏமாந்துவிட்டேன். 632 00:38:17,510 --> 00:38:19,971 ஒரு ராஜா? மற்றும் தலைநகரம் பற்றிய விஷயங்கள்? 633 00:38:21,264 --> 00:38:22,849 நீங்கள் ஒரு முழு முட்டாள். 634 00:38:23,391 --> 00:38:25,268 இது மிகவும் அபத்தமானது. 635 00:38:25,935 --> 00:38:27,562 25 வருடங்களாக உன்னை காணவில்லை... 636 00:38:27,645 --> 00:38:29,522 - வாயை மூடு! - குறுக்கீடு செய்ததற்காக நீங்கள் தலை துண்டிக்கப்படுவீர்கள். 637 00:38:29,605 --> 00:38:31,399 உங்கள் பொய்களுக்காக நீங்கள் தலை துண்டிக்கப்படுவீர்கள். 638 00:38:33,109 --> 00:38:34,777 போய் உங்கள் நாவலை எழுதிக்கொண்டே இருங்கள். 639 00:38:36,320 --> 00:38:37,488 என் கடவுளே. 640 00:38:46,789 --> 00:38:47,999 ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்? 641 00:38:48,583 --> 00:38:49,792 நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை. 642 00:38:51,085 --> 00:38:53,504 நான் குட்நைட் சொல்ல மாக்சிமஸுக்குப் போகிறேன். 643 00:39:11,522 --> 00:39:14,901 ஆனால் ஏன் சாப்பிடுவதில்லை நான் கொடுக்கும் கேரட்? 644 00:39:15,109 --> 00:39:17,695 மூத்த ஏழாவது ரேங்க் அதிகாரிகளை செய்யுங்கள் புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உணவை மட்டும் சாப்பிடவா? 645 00:39:17,779 --> 00:39:19,071 நீங்கள் அதை முன்பே சுவைத்தீர்களா? 646 00:39:28,539 --> 00:39:30,792 நீங்கள் ஏன் கேரட் சாப்பிடவில்லை அவள் உனக்கு கொடுத்தாள்? 647 00:39:32,084 --> 00:39:33,211 இனிமேல் அவற்றை மட்டும் சாப்பிடுங்கள். 648 00:39:33,461 --> 00:39:35,004 வாயில் வைத்து, நீங்கள் விரும்பாவிட்டாலும் கூட. 649 00:39:38,591 --> 00:39:39,884 அது மன்னன் ஆணை. 650 00:40:06,202 --> 00:40:07,078 என்ன? 651 00:40:08,830 --> 00:40:10,498 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? நான் ஏன் இதை எப்போதும் பார்க்கிறேன்? 652 00:40:10,873 --> 00:40:11,874 ஆம். 653 00:40:12,625 --> 00:40:14,585 இளவரசர் புயோங் பிரேத பரிசோதனை செய்தார். 654 00:40:15,545 --> 00:40:19,382 கைரேகைகள் மற்றும் டிஎன்ஏ அனைத்தும் துரோகி லீ லிம்முடன் ஒத்துப்போனது. 655 00:40:20,174 --> 00:40:22,343 எனக்கு தெரியும். எனக்கு அது தெரியும், ஆனால்... 656 00:40:23,719 --> 00:40:25,972 உடல் லீ லிம் போன்றது. 657 00:40:26,055 --> 00:40:28,641 ஆனால் அது தெரியாத சின்னம் போல அது உண்மையில் அவன் இல்லை. 658 00:40:31,602 --> 00:40:33,563 சில நேரங்களில், கணிதம் அல்லது அறிவியலின் சின்னங்கள் 659 00:40:34,063 --> 00:40:36,607 புரிந்து கொள்ளும்போது பயனுள்ளதாக இருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வு. 660 00:40:36,691 --> 00:40:40,486 உதாரணமாக, கூட்டல் அடையாளம் தனியாக எந்த அர்த்தமும் இல்லை 661 00:40:41,237 --> 00:40:43,906 அது ஒரு சின்னமாக இருப்பதால் எதையாவது சேர்ப்பது. 662 00:40:45,700 --> 00:40:46,951 எனவே எனக்கு ஒரு கோட்பாடு உள்ளது 663 00:40:48,411 --> 00:40:51,914 இந்த உடல் ஒரு சின்னம் என்று என்று லீ லிம் பயன்படுத்தினார் 664 00:40:53,165 --> 00:40:55,001 அவர் இறந்துவிட்டார் என்று காட்ட. 665 00:40:56,711 --> 00:40:58,462 ஆனால் அப்போது ஒரு பெரிய கேள்வி இருக்கும். 666 00:40:59,797 --> 00:41:01,257 இது என்ன உடல், 667 00:41:02,592 --> 00:41:04,302 அது எப்படி ஒரே டிஎன்ஏவைக் கொண்டுள்ளது? 668 00:41:06,596 --> 00:41:07,930 என்ன சேர்க்கப்பட்டது 669 00:41:10,725 --> 00:41:12,184 உண்மையான துரோகி லீ லிம்மையா? 670 00:41:16,314 --> 00:41:17,648 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 671 00:41:20,234 --> 00:41:21,444 என்ன ஆகிவிட்டது 672 00:41:22,820 --> 00:41:24,488 உன்னிடம் சேர்த்தாயா, அரசே? 673 00:43:28,571 --> 00:43:30,364 சும்மா நடிக்கணும்னு சொன்னேன். 674 00:43:30,448 --> 00:43:31,991 உண்மையில் இங்கு உணவு விற்க வேண்டாம். 675 00:43:33,909 --> 00:43:35,411 நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள். 676 00:43:35,494 --> 00:43:36,871 அந்தக் குழந்தைகளுக்கும் காதுகள் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும். 677 00:43:40,374 --> 00:43:41,375 ஏய், குழந்தைகள். 678 00:43:42,126 --> 00:43:43,586 நகர்த்தவும். அது என் இருக்கை. 679 00:43:43,669 --> 00:43:46,213 நீங்கள் இங்கே அமர்ந்தால், என்று கேள்விப்பட்டேன். நீங்கள் பிரதமர் ஆகலாம். 680 00:43:47,214 --> 00:43:49,216 அது நான் என்பதால் வெற்றி பெற்றேன். 681 00:43:49,300 --> 00:43:50,801 நான் முன்பு கூட அரண்மனைக்கு சென்றிருந்தேன். 682 00:43:51,385 --> 00:43:52,762 அந்தப் பெண் தினமும் அங்கு செல்கிறாள். 683 00:43:53,554 --> 00:43:54,930 அவள் ராஜாவின் காதலி. 684 00:43:55,723 --> 00:43:56,724 சரியா? 685 00:43:58,017 --> 00:44:00,144 நீங்கள் தங்கி விளையாடலாம், மற்றும் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம். 686 00:44:01,187 --> 00:44:04,440 இங்குள்ள குழந்தைகளைக் காப்பதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் எல்லா குழந்தைகளையும் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள். 687 00:44:08,319 --> 00:44:09,236 என் கடவுளே. 688 00:44:10,529 --> 00:44:15,242 இங்கே விளையாடிவிட்டு வீட்டுக்குப் போகலாம் உங்கள் அம்மா திரும்பி வரும்போது. 689 00:44:15,326 --> 00:44:16,160 -சரி. -சரி. 690 00:44:20,873 --> 00:44:22,917 அம்மா, எனக்கு பொல்லாக் சூப் வேண்டும். 691 00:44:23,626 --> 00:44:25,377 மற்றும் எனக்கு அது காரமாக வேண்டும். 692 00:44:27,421 --> 00:44:30,549 வெளியே உள்ள ஆண்களைப் பற்றி என்ன? அவர்கள் உங்களுடன் இணைகிறார்களா? 693 00:44:32,218 --> 00:44:33,469 வெறும் திரு. கிம். 694 00:44:34,261 --> 00:44:37,389 பாதுகாப்பு குழு மாறி மாறி சாப்பிடுகிறது, அதனால் அவர்களை பொருட்படுத்த வேண்டாம். 695 00:44:40,059 --> 00:44:41,018 அது என்ன? 696 00:44:41,102 --> 00:44:44,897 ஓ, ஒரு வாடிக்கையாளர் அதை இங்கே விட்டுவிட்டார். அதைப் பெற அவர்கள் திரும்பி வரலாம். 697 00:44:45,856 --> 00:44:47,525 கொஞ்சம் தூங்கு. நான் உன்னை பிறகு எழுப்புகிறேன். 698 00:44:48,359 --> 00:44:49,235 சரி. 699 00:45:11,340 --> 00:45:13,801 ரெலிக்ஸ் கண்காட்சி கொரியா இராச்சியம் 700 00:45:29,608 --> 00:45:30,901 உங்கள் பூமி என்று நம்புகிறேன் 701 00:45:31,986 --> 00:45:33,696 விரைவில் வட்டமாக முடியும். 702 00:45:52,464 --> 00:45:53,382 என்ன நடக்கிறது? 703 00:45:54,341 --> 00:45:55,259 எரிபொருள் தொட்டி நிரம்பியுள்ளது. 704 00:45:58,679 --> 00:46:00,681 சரி, முதலில் என்ஜினை ஆஃப் செய்ய வேண்டும். 705 00:46:01,265 --> 00:46:02,474 அமைதியாக இருங்கள். 706 00:46:17,072 --> 00:46:18,908 இது ஹீரோ டேக்வாண்டோ அகாடமி. 707 00:46:20,451 --> 00:46:21,577 வணக்கம்? 708 00:46:21,660 --> 00:46:22,661 அது நீங்களா? 709 00:46:24,455 --> 00:46:25,581 ஏன்... 710 00:46:25,873 --> 00:46:27,958 கிம் கே-டாங் ஏன் பதிலளிக்கிறார்? 711 00:46:31,086 --> 00:46:31,962 என்ன? 712 00:46:40,054 --> 00:46:41,472 என்னை மட்டும் தொங்கவிட்டீர்களா? 713 00:46:41,639 --> 00:46:43,098 நீ என்னிடம் அடிக்கடி அதைச் செய்தாய். 714 00:46:44,516 --> 00:46:45,601 உனக்கு தைரியம் வேண்டாம். 715 00:46:46,352 --> 00:46:47,394 நீ ஏன் அங்கே இருக்கிறாய்? 716 00:46:47,478 --> 00:46:50,481 நான் முழு நேரமும் இங்குதான் இருந்தேன் நான் இந்த உலகத்திற்கு வந்ததிலிருந்து. 717 00:46:50,981 --> 00:46:52,399 நீங்கள் தான் அதை அறியவில்லை. 718 00:46:54,401 --> 00:46:55,444 நான் என் அப்பாவிடம் பேசட்டும். 719 00:46:55,694 --> 00:46:57,446 உங்கள் அப்பா மீட்டிங்கில் இருக்கிறார். 720 00:46:58,155 --> 00:47:02,076 உன் அப்பா எனக்கு காபி கொடுத்தார். மேலும் அவர் அதை எனக்காக சுவைத்தார். 721 00:47:02,910 --> 00:47:05,120 உங்களுக்கு என்ன தேவை? நான் பிறகு சொல்கிறேன். 722 00:47:06,455 --> 00:47:07,498 நான்... 723 00:47:08,666 --> 00:47:10,042 பல்பொருள் அங்காடி முன், 724 00:47:11,460 --> 00:47:12,878 ஆனால் என் கார் அப்படியே நின்றது. 725 00:47:13,504 --> 00:47:16,423 அவர் என் காரைப் பார்க்க வேண்டும் சேவை மைய நபர் வரும் வரை. 726 00:47:16,507 --> 00:47:17,841 நான் ஒரு டாக்ஸியில் செல்லலாம். 727 00:47:19,635 --> 00:47:20,636 உங்கள் கார் எந்த நிலையில் உள்ளது? 728 00:47:22,888 --> 00:47:24,640 நான் சொன்னால் உனக்குத் தெரியுமா... 729 00:47:25,766 --> 00:47:26,976 ஓ, நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 730 00:47:27,226 --> 00:47:28,686 நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? 731 00:47:29,103 --> 00:47:30,437 சொல்லுங்கள், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 732 00:47:30,521 --> 00:47:31,689 முதலில் என் கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 733 00:47:31,772 --> 00:47:33,315 -சரி. - உங்கள் இயந்திர எண்ணெயை மாற்றினீர்களா? 734 00:47:34,024 --> 00:47:35,484 -நிச்சயமாக. -மற்றும் எரிபொருள் வடிகட்டி? 735 00:47:35,567 --> 00:47:37,278 ஒவ்வொரு 20,000 கிமீக்கும் மாற்ற வேண்டும். 736 00:47:43,492 --> 00:47:44,326 அது என்ன? 737 00:47:44,410 --> 00:47:46,245 - உங்களிடம் இப்போது என்ன பொருட்கள் உள்ளன? -ஓ, காத்திருங்கள். 738 00:47:50,124 --> 00:47:51,208 ஒரு பாட்டில் தண்ணீர், 739 00:47:51,959 --> 00:47:53,127 ஈரமான துண்டுகள்... 740 00:47:54,712 --> 00:47:57,131 மாட்டிறைச்சி ஜெர்க்கி மற்றும் ஒரு முடி டை. 741 00:47:57,881 --> 00:48:00,843 பிறகு முடி டை மற்றும் தண்ணீர் எடுத்து. 742 00:48:00,926 --> 00:48:02,011 சரி, காத்திருங்கள். 743 00:48:02,094 --> 00:48:03,762 உங்கள் தலைமுடியைக் கட்டி, போனைத் திறக்கவும். 744 00:48:07,057 --> 00:48:08,309 -மற்றும்... -ஆம்? 745 00:48:10,811 --> 00:48:12,938 நீங்கள் காத்திருக்கும் போது அந்த தண்ணீரை குடிக்கவும். நான் அங்கு செல்கிறேன். 746 00:48:13,856 --> 00:48:14,898 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 747 00:48:15,024 --> 00:48:17,359 நல்ல கார்கள் அப்படியே நிற்கும் அவர்களின் இயந்திரங்களைப் பாதுகாக்க. 748 00:48:18,360 --> 00:48:21,238 அதாவது உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. நான் சீக்கிரம் வருவேன். 749 00:48:21,739 --> 00:48:22,990 சும்மா இருங்க. 750 00:48:39,923 --> 00:48:42,259 சேவை மையத்தின் நபர் பத்து நிமிஷத்துல வந்துடுவேன். 751 00:48:42,426 --> 00:48:44,094 அதனால் அதுவரை என் காரைப் பாருங்கள். 752 00:48:44,803 --> 00:48:46,263 எதையும் தொடாதே. 753 00:48:46,347 --> 00:48:47,348 நீ... 754 00:48:49,641 --> 00:48:51,310 அடடா, அது போல் இருக்கிறது... 755 00:50:10,180 --> 00:50:11,723 நான் என் குழந்தையை ஆபத்தில் விடுகிறேன். 756 00:50:19,273 --> 00:50:22,192 எனவே நீங்கள் கவனிப்பது போல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் மூத்த ஏழாவது தரவரிசை அதிகாரி. 757 00:50:22,693 --> 00:50:25,863 இந்த விஷயம் எனக்கு ஒரு மூத்த ஐந்தாம் ரேங்க் அதிகாரி, சரியா? 758 00:50:26,447 --> 00:50:29,491 இப்போதுதான் நேரம் சிறிது நின்றது. 759 00:50:30,492 --> 00:50:31,410 நீங்கள் அதை உணரவில்லையா? 760 00:50:33,745 --> 00:50:35,080 காலம் ஏன் நிற்கும்? 761 00:50:35,414 --> 00:50:38,333 - நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க முடிவு செய்தீர்களா? - என்னைத் தவிர அனைத்தும் நின்றுவிட்டன. 762 00:50:38,417 --> 00:50:39,626 நீங்கள் ஏன் இல்லை? 763 00:50:41,587 --> 00:50:45,632 இது ஒரு கோட்பாடு, ஆனால் அது இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் அந்த கதவை பயன்படுத்துவதன் பக்க விளைவு. 764 00:50:47,384 --> 00:50:48,343 ஆனால் 765 00:50:49,303 --> 00:50:50,220 அதற்கு நன்றி, 766 00:50:50,888 --> 00:50:52,431 நான் அழகான ஒன்றைப் பார்த்தேன். 767 00:50:53,807 --> 00:50:55,934 சரி, மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். 768 00:50:56,518 --> 00:50:58,437 மேலும் எனது காரையும் பாருங்கள். 769 00:50:59,605 --> 00:51:00,481 விடைபெறுகிறேன். 770 00:51:13,535 --> 00:51:16,288 நான் எதிர்பாராத விதமாக ஒரு கார் கிடைத்தது. 771 00:51:29,051 --> 00:51:30,677 EOSU புத்தகக் கடை 772 00:51:57,496 --> 00:51:59,665 அரசன் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினான் 773 00:52:02,668 --> 00:52:03,752 உன்னதமானவன். 774 00:52:07,089 --> 00:52:08,298 ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. 775 00:52:08,799 --> 00:52:10,884 உலகம் அமைதியானது, 776 00:52:12,094 --> 00:52:14,763 அதனால் நேரம் போவதை என்னால் உணர முடியவில்லை. 777 00:52:15,764 --> 00:52:18,308 நிறைய வாடிக்கையாளர்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன் புத்தகக் கடையில். 778 00:52:18,642 --> 00:52:22,938 ஆம், அவர்கள் எப்போதும் ஒப்புக்கொண்ட நேரத்தில் வருகிறார்கள். 779 00:53:24,666 --> 00:53:25,709 அந்த நாளில்... 780 00:53:27,628 --> 00:53:29,963 எனக்கு தெரிந்தவுடன் அதை உணர்ந்திருக்க வேண்டும் 781 00:53:31,131 --> 00:53:32,466 மன்பசிக்ஜியோக் தான் திறவுகோல். 782 00:53:36,178 --> 00:53:38,764 அந்த துரோகி லீ லிம் மன்பசிக்ஜியோக்கின் மற்ற பாதி. 783 00:53:39,890 --> 00:53:41,725 அவர் ஒருவேளை உயிருடன் இருக்கிறார் 784 00:53:42,976 --> 00:53:45,395 முன்னும் பின்னுமாக நகரும் இரண்டு இணையான உலகங்களிலிருந்து. 785 00:53:47,230 --> 00:53:48,565 எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும் 786 00:53:51,193 --> 00:53:54,279 அழகை பார்க்கும் முன் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 787 00:53:57,449 --> 00:53:59,326 அது எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும் மன்பசிக்ஜியோக் திறவுகோல் 788 00:54:00,952 --> 00:54:02,579 மற்றும் பூட்டு. 789 00:54:06,375 --> 00:54:07,376 நீங்கள் அனைவரும் நலமாக இருந்தீர்களா? 790 00:54:08,043 --> 00:54:09,711 -உன் மைந்தரே! -உன் மைந்தரே! 791 00:54:17,469 --> 00:54:18,845 அனைவரும் கேளுங்கள். 792 00:54:22,516 --> 00:54:24,643 இறுதியாக முடிவுகளைப் பெற்றோம் தடயவியல் குழுவிலிருந்து. 793 00:54:26,103 --> 00:54:30,273 கொலையாளி இருவரின் ரத்தத்தையும் கண்டுபிடித்தனர் மற்றும் காக்கையின் மீது பாதிக்கப்பட்டவர். 794 00:54:30,357 --> 00:54:32,109 கிம் போக்-மேன் மீதான வழக்கை முடிக்கலாம். 795 00:54:32,275 --> 00:54:34,736 சின்-ஜே, நீங்கள் விசாரணை அறிக்கையை எழுதுங்கள். 796 00:54:34,986 --> 00:54:36,613 நல்ல வேலை, நல்ல வேலை. 797 00:54:36,738 --> 00:54:38,031 அருமையான வேலை, அனைவருக்கும். 798 00:54:38,115 --> 00:54:38,990 நன்றி ஐயா. 799 00:54:39,741 --> 00:54:41,868 "நல்ல வேலை"? அதுவா? 800 00:54:41,993 --> 00:54:44,621 - நாம் இன்று வேலை முடிந்த பிறகு விருந்து வைக்க வேண்டும். - என் கடவுளே. 801 00:54:44,705 --> 00:54:46,164 ஆனால் முதல்வர்... 802 00:54:46,248 --> 00:54:47,582 -ஓ, தயவுசெய்து. -ஓ, தயவுசெய்து. 803 00:54:48,542 --> 00:54:51,253 கிம் போக்-மேன் அதை கடுமையாக மறுத்துள்ளார். 804 00:54:51,336 --> 00:54:54,339 ஆனால் எல்லாம் சரியாக சேர்க்கப்படுகிறது. நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 805 00:54:55,590 --> 00:54:57,884 தோழர்களிடையே தங்கள் குற்றங்களை கடுமையாக மறுத்தவர்கள், 806 00:54:57,968 --> 00:54:59,177 யாரும் குற்றமற்றவர்கள். 807 00:54:59,261 --> 00:55:01,179 அவர்கள் அனைவரும் ஒருவரைக் கொன்றனர் மற்றும் அதை மறுத்தார். 808 00:55:01,263 --> 00:55:03,682 எங்களிடம் ஆயுதமும் தெளிவான நோக்கமும் உள்ளது. -சரி. 809 00:55:03,765 --> 00:55:05,600 மேலும் பாதிக்கப்பட்டவரின் உடல் அவரது உடற்பகுதியில் இருந்தது. 810 00:55:05,684 --> 00:55:08,895 அந்த மூன்றில் எது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது? 811 00:55:09,896 --> 00:55:12,941 குறிப்பிட்ட ஒன்று இருப்பதாக நான் கூறவில்லை. 812 00:55:13,900 --> 00:55:15,986 யாரோ ஒருவர் போல் தான் உணர்கிறேன் இதையெல்லாம் திட்டமிட்டார். 813 00:55:17,404 --> 00:55:18,447 என் கடவுளே. 814 00:55:27,456 --> 00:55:29,833 ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்? அவள் என்னைப் பார்க்கிறாள். 815 00:55:32,085 --> 00:55:34,838 சலசலப்பு, சலசலப்பு. 2019 காங் சின்-ஜே. 816 00:55:35,005 --> 00:55:36,590 அங்கேயும் அப்படியா? 817 00:55:36,673 --> 00:55:39,384 உங்களுக்கு வேலை முடிந்த பின் பார்ட்டிகள் உள்ளதா எல்லாவற்றையும் விசாரிக்காமல்? 818 00:55:39,968 --> 00:55:43,722 20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது, அதனால் சில விஷயங்கள் மாறியிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 819 00:55:43,805 --> 00:55:45,891 இது சிக்னலில் இருந்து சோ ஜின்-வூங்! 820 00:55:45,974 --> 00:55:48,685 அவள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாள் என்னைப் பார்த்து, அவர் தொடர்ந்து விளையாடுகிறார். 821 00:55:48,769 --> 00:55:50,604 நீ குட்டி... ஏய். 822 00:55:51,938 --> 00:55:52,856 நீ சின்ன... 823 00:55:54,483 --> 00:55:55,442 நல்ல வேலை. 824 00:56:28,058 --> 00:56:30,435 நீங்கள் அழைத்த எண் கிடைக்கவில்லை. 825 00:56:31,061 --> 00:56:32,437 பாதிக்கப்பட்டவரின் மனைவி எடுக்கவில்லை. 826 00:56:33,104 --> 00:56:34,898 அவள் கடன் சுறாக்களிடமிருந்து ஓடிவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன். 827 00:56:36,358 --> 00:56:37,526 தோண்டிக்கொண்டே போகிறீர்களா? 828 00:56:38,068 --> 00:56:39,611 கிம் போக்-மேன் எப்படியும் குப்பைதான். 829 00:56:39,694 --> 00:56:42,489 அவரை நீண்ட காலம் சிறைக்குள் தள்ளலாம். அதனால் ஏன் எல்லா பிரச்சனைகளையும் கடந்து செல்ல வேண்டும்? 830 00:56:42,572 --> 00:56:44,032 துப்பறியும் நபர் அப்படி பேசக்கூடாது. 831 00:56:44,241 --> 00:56:46,117 எப்படியும் என்னுடன் வந்தாய் 832 00:56:46,201 --> 00:56:48,078 எனவே நாம் உறுதி செய்ய முடியும் அவர் பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்படவில்லை. 833 00:56:48,161 --> 00:56:49,913 நான் மட்டும் உறுதி செய்கிறேன் நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லை. 834 00:56:52,916 --> 00:56:55,293 தொடர்ந்து தோண்டினால், நாங்கள் கண்டறிந்த ஆதாரங்களை நம்புங்கள். 835 00:56:55,877 --> 00:56:59,589 இது உண்மையிலேயே யாரோ திட்டமிட்டிருந்தால், சான்றுகள் எதையாவது சுட்டிக்காட்டும். 836 00:57:02,884 --> 00:57:04,970 இதில் ஏதாவது பயன் உள்ளதா என்று சந்தேகிக்கிறேன். ஆனால் நான் இதை ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் எடுத்தேன். 837 00:57:05,053 --> 00:57:06,805 இதை சரிபார்க்கவும். 838 00:57:13,770 --> 00:57:16,481 ஆஹா, 2019 காங் சின்-ஜே. 839 00:57:18,859 --> 00:57:21,319 ஏய், 11 ஆம் வகுப்பிலிருந்து காங் சின்-ஜே, வகுப்பு 3, எண் 5! 840 00:57:27,075 --> 00:57:28,493 இன்று என்ன நடக்கிறது? 841 00:57:29,077 --> 00:57:30,954 கடந்த காலம் இன்றும் என்னை அழைக்கிறது. 842 00:57:36,042 --> 00:57:37,878 ஏய், ரொம்ப நாளாச்சு. 843 00:57:38,670 --> 00:57:40,255 மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டதா? 844 00:57:41,256 --> 00:57:43,258 என்ன செய்கிறாய் இவ்வளவு ஆபத்தான சுற்றுப்புறத்தில்? 845 00:57:45,010 --> 00:57:46,177 அவர் உங்கள் பழைய ஆசிரியரா? 846 00:57:46,845 --> 00:57:48,179 இல்லை, என் பழைய வகுப்புத் தோழன். 847 00:57:49,014 --> 00:57:51,600 நீங்கள் செல்ல வேண்டும். அவர் என்னைக் கொன்றிருக்கலாம். 848 00:57:52,100 --> 00:57:53,810 மூணு வருஷத்துக்கு முன்னாடி அவனை ஜெயிலுக்கு அனுப்பினேன். 849 00:57:55,770 --> 00:57:59,357 உங்கள் நண்பர் வெற்றி பெற்றிருக்க வேண்டும் சிறையில் இருந்து வெளிவந்த பிறகு. 850 00:57:59,983 --> 00:58:01,109 அவருக்கு ஒரு பெரிய குழு உள்ளது. 851 00:58:01,192 --> 00:58:03,862 ஆம், என்னிடம் நீ மட்டுமே இருக்கிறாய். 852 00:58:04,487 --> 00:58:07,824 சில நேரங்களில் நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அந்த பாதையில் தான் தங்கினார். 853 00:58:09,117 --> 00:58:10,076 நீங்கள் என்னை நம்பலாம். 854 00:58:12,537 --> 00:58:15,123 நீங்கள் இப்போது வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு மூன்றில் உள்ளீர்கள். 855 00:58:18,126 --> 00:58:20,378 ஏய், மிஸ்டர்ஸ். 856 00:58:20,462 --> 00:58:23,715 உங்களால் அப்படி சும்மா இருக்க முடியாது. 857 00:58:25,175 --> 00:58:26,217 அவள் உன் காதலியா? 858 00:58:28,386 --> 00:58:29,512 ஓ, அவள் ஒரு துப்பறியும் நபர். 859 00:58:30,096 --> 00:58:33,308 பெண் துப்பறியும் நபர்கள் இன்று மிகவும் பயமாக இருக்கிறார்கள். 860 00:58:33,475 --> 00:58:35,018 ஒருவேளை நான் என் வேலையை மாற்ற வேண்டும். 861 00:58:35,101 --> 00:58:36,478 நான் வீட்டுக் கணவனாக மாற வேண்டுமா? 862 00:58:38,813 --> 00:58:40,482 உங்கள் இருவருக்குமே கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது. 863 00:58:40,565 --> 00:58:41,483 அது உண்மையில் மூன்று பேர். 864 00:58:43,360 --> 00:58:45,195 ஏய்! நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? 865 00:58:45,278 --> 00:58:47,739 கார் மூலம். உங்கள் மூத்த ஐந்தாம் தரவரிசை அதிகாரி. 866 00:58:48,698 --> 00:58:50,325 - இது மிகவும் வேகமாக இருந்தது. -என்ன? 867 00:58:53,328 --> 00:58:55,288 அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம். 868 00:58:55,997 --> 00:58:58,041 எனவே இதை எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்? 869 00:58:58,416 --> 00:58:59,459 நீங்கள் மூவரும் இணைந்திருக்கிறீர்களா? 870 00:59:01,378 --> 00:59:02,671 நான் பார்க்கத்தான் போகிறேன். 871 00:59:03,213 --> 00:59:04,714 அரசு அதிகாரம் பார்த்துக்கொள்ள முடியும். 872 00:59:04,798 --> 00:59:06,841 எங்களை ஏன் குழப்புகிறாய்? 873 00:59:07,634 --> 00:59:11,680 நண்பர்களே, நம்பர் 5 ஐ வெல்லுங்கள் 3 ஆம் வகுப்பிலிருந்து காங் சின்-ஜே ஒழுங்காக. 874 00:59:12,347 --> 00:59:13,181 நான் அவருக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன். 875 00:59:42,335 --> 00:59:44,045 நீங்கள் ஏன் போலீஸ் ஆனீர்கள்? 876 00:59:44,629 --> 00:59:46,506 காவலராக இருப்பது ஆபத்தானது. 877 00:59:47,674 --> 00:59:50,969 உலகில் உள்ள அனைவரும் தைரியமாக இருக்க முடியாது. 878 00:59:52,178 --> 00:59:53,763 எனவே நான் தைரியமாக மாற முடிவு செய்தேன். 879 01:00:08,611 --> 01:00:10,655 ஏய்! முதலில் இந்த முட்டாள்தனத்தை எடு! 880 01:00:17,120 --> 01:00:18,496 நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்ய கூடாது. 881 01:00:19,497 --> 01:00:20,832 நான் அதை வெறுக்கிறேன் 882 01:00:22,375 --> 01:00:23,543 மக்கள் என்னை தொடும்போது. 883 01:00:44,647 --> 01:00:47,358 நான் சொன்னேன், இல்லையா? நான் நிறைய வேலை செய்தேன். 884 01:00:48,109 --> 01:00:50,820 - என்னால் அதை நிரூபிக்க முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி. - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 885 01:00:50,904 --> 01:00:53,406 உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் எப்படி அதை ஓட்ட முடியும்? உங்களிடம் உரிமம் கூட இருக்கிறதா? 886 01:00:53,490 --> 01:00:54,949 ராஜாவிடம் உரிமம் இல்லை. 887 01:00:55,533 --> 01:00:57,827 - நான்தான் பிரச்சினை செய்கிறேன்-- - நீங்கள் பைத்தியம் ... 888 01:01:00,705 --> 01:01:02,332 நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 889 01:01:02,499 --> 01:01:03,917 நான் உன்னைப் பார்க்க ஸ்டேஷன் சென்றேன். 890 01:01:04,626 --> 01:01:06,628 நீங்கள் வெளியே வந்தீர்கள் என்று சொன்னார்கள். நான் உங்கள் GPS ஐப் பார்த்தேன் 891 01:01:06,878 --> 01:01:08,713 மேலும் இந்த இடம் தேடப்பட்டது பல முறை, அதனால் நான் இங்கு வந்தேன். 892 01:01:08,797 --> 01:01:10,298 உங்களை இங்கு சந்தித்தது ஒரு நிம்மதி. 893 01:01:10,423 --> 01:01:12,175 நான் கிட்டத்தட்ட தடயவியல் செல்ல வேண்டியிருந்தது. 894 01:01:15,011 --> 01:01:16,012 இங்கே. 895 01:01:21,017 --> 01:01:23,186 எனக்கு சில தற்செயலான விஷயங்கள் கிடைத்தன. நாம் சாப்பிடும் போது ஒரு கட்டு போடுங்கள். 896 01:01:23,728 --> 01:01:24,771 எனவே மீண்டும் சந்திப்போம். 897 01:01:26,147 --> 01:01:29,067 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? நீங்கள் மோசமாக அடித்தது போல் இருந்தது. 898 01:01:29,150 --> 01:01:32,362 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் அவர்கள் பக்கம் இருப்பது போல் தோன்றியது. 899 01:01:32,445 --> 01:01:33,863 உங்கள் இருவருக்கும் என்ன? 900 01:01:33,988 --> 01:01:35,990 சாப்பிட்ட பிறகு தொடரலாம். 901 01:01:36,825 --> 01:01:39,202 அடடா, நீ ஏன் கொஞ்சம் யோசிக்கவில்லை நீங்கள் எதை வாங்குகிறீர்கள்? 902 01:01:39,285 --> 01:01:41,329 இந்த நாட்களில் நீர்ப்புகா கட்டுகள் உள்ளன. 903 01:01:41,538 --> 01:01:42,956 அவை விலை உயர்ந்தவை. 904 01:01:43,206 --> 01:01:46,042 நீங்கள் ஏன் ஒன்றை மட்டும் பெற்றீர்கள்? 905 01:01:46,251 --> 01:01:47,669 பெரியது என்னுடையது, சரியா? 906 01:01:47,794 --> 01:01:50,713 அதை சமமாகப் பிரிப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள். பெரிய பாதியை சாப்பிடுவது பற்றி யோசிக்க வேண்டாம். 907 01:01:50,797 --> 01:01:53,133 நீங்கள் இரண்டு வாங்கியிருக்கலாம். இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 908 01:01:55,510 --> 01:01:56,845 உண்மையில் இது மூன்று பேர். 909 01:02:16,364 --> 01:02:18,575 - இதற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன். -இல்லை, நான் செய்வேன். முதலில் வெளியே செல்லுங்கள். 910 01:02:18,658 --> 01:02:19,492 மிஸ்டர். 911 01:02:20,410 --> 01:02:21,244 என்னுடையதை செலுத்துங்கள். 912 01:02:21,911 --> 01:02:23,705 அவளை விட எனக்கு அந்த விருந்தோம்பல் தேவை. 913 01:02:26,541 --> 01:02:28,293 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு வேடிக்கையான தோழர். 914 01:02:28,793 --> 01:02:30,962 அவர் உண்மையில் வெறுப்பு கொள்ளவில்லை. 915 01:02:31,629 --> 01:02:33,464 எதையும் தனக்குள் வைத்துக் கொள்வதில்லை. 916 01:02:34,132 --> 01:02:37,594 நான் முதலில் வெளியே செல்கிறேன். என்னுடன் வா. என் காரை எங்கே பார்க் செய்தாய்? 917 01:02:37,677 --> 01:02:40,221 நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள். நீயும் என்னுடன் வா. 918 01:02:41,055 --> 01:02:41,973 என்னுடன் வா. 919 01:02:45,852 --> 01:02:47,061 நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா? 920 01:02:48,688 --> 01:02:49,564 வெளியே வா. சீக்கிரம். 921 01:02:52,692 --> 01:02:55,236 இன்று நீங்கள் தாமதமாக வருகிறீர்களா? 922 01:02:57,989 --> 01:02:59,115 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 923 01:02:59,908 --> 01:03:01,034 நான் விடைபெற வேண்டும். 924 01:03:02,202 --> 01:03:03,703 நான் உங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டியிருக்கலாம். 925 01:03:05,788 --> 01:03:06,831 எங்கே போகிறாய்? 926 01:03:07,749 --> 01:03:08,666 மீண்டும் என் உலகத்திற்கு. 927 01:03:10,376 --> 01:03:13,046 நான் என் நாட்டின் அரசன். நான் நீண்ட நேரம் அரண்மனையை காலியாக விட்டுவிட்டேன். 928 01:03:14,839 --> 01:03:17,675 நீங்கள் அதை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை என்னுடன் தூபி வடிவ ஐஸ்கிரீம். 929 01:03:20,720 --> 01:03:22,263 இது ஒரு இணையான பிரபஞ்சம் என்று சொன்னீர்கள். 930 01:03:22,347 --> 01:03:24,432 நீங்கள் செல்வது போல் ஒலி எழுப்புகிறீர்கள் வேறு சுற்றுப்புறத்திற்கு. 931 01:03:24,515 --> 01:03:27,060 உங்களுக்கு இறுதியாக மந்திரம் நினைவிருக்கிறதா? 932 01:03:28,019 --> 01:03:30,313 நான் அறியாதது அல்ல எப்படி திரும்பி செல்வது. 933 01:03:31,356 --> 01:03:32,899 நான் போக விரும்பவில்லை. 934 01:03:36,986 --> 01:03:39,572 சரி, அப்படியானால். குட்பை. நான் தாமதமாக வருகிறேன். 935 01:04:03,554 --> 01:04:06,224 அடுத்த முறை திருப்பித் தருகிறேன். விடைபெறுகிறேன். 936 01:04:11,145 --> 01:04:12,689 அந்த குதிரை உன்னுடையது, இல்லையா? 937 01:04:15,233 --> 01:04:16,859 சேனையை உருவாக்கிய நிறுவனம் எது? 938 01:04:17,151 --> 01:04:18,069 அவர்களின் எண்ணைக் கொடுங்கள். 939 01:04:18,653 --> 01:04:19,904 அது ஒரு சுவாரஸ்யமான கேள்வி. 940 01:04:20,905 --> 01:04:22,657 ஏன்? நன்றாக இருக்கிறதா? 941 01:04:22,740 --> 01:04:24,200 நிறுவனம் என்ன? 942 01:04:24,325 --> 01:04:27,245 எனக்கு தெரியாது. நான் அதை பற்றி ஆர்வமாக இருந்ததில்லை. 943 01:04:27,328 --> 01:04:30,581 மேலும் நீங்கள் அவர்களை அடைய முடியாது நான் அறிந்திருந்தாலும் கூட. 944 01:04:30,665 --> 01:04:31,916 முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள். 945 01:04:34,127 --> 01:04:36,045 இது என்ன லோகோ? 946 01:04:36,129 --> 01:04:37,547 முன்பே பார்த்ததால் கேட்கிறேன். 947 01:04:38,214 --> 01:04:39,757 -எங்கே? - நீங்கள் நேர்மையாக இருப்பது நல்லது. 948 01:04:39,924 --> 01:04:41,217 சில பார்ட்டியில் நான் பார்க்கவில்லை. 949 01:04:41,301 --> 01:04:43,845 எங்கு பார்த்தேன் என்று நினைத்தாலும், நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். 950 01:04:44,554 --> 01:04:46,014 அந்த லோகோ பயன்படுத்தப்படுகிறது 951 01:04:46,389 --> 01:04:48,850 வேறொரு நாட்டில் வேறு உலகில். அது இங்கு பயன்படுத்தப்படவில்லை. 952 01:04:51,644 --> 01:04:52,729 ஓ, உண்மையில்? 953 01:04:53,896 --> 01:04:55,106 அப்புறம் எப்படி உனக்கு அது பற்றி தெரியும்? 954 01:04:55,189 --> 01:04:57,317 நான் அந்த நாட்டின் அரசன், கொரியா இராச்சியம். 955 01:05:00,945 --> 01:05:02,447 அவர் ஒரு தாராளவாத கலை நபர். 956 01:05:04,699 --> 01:05:06,326 இதை பகுப்பாய்வு செய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? 957 01:05:06,409 --> 01:05:07,702 இது அவசரம். 958 01:05:07,785 --> 01:05:10,246 மிக அவசரம். 959 01:05:10,747 --> 01:05:12,123 இங்கே எல்லாம் அவசரம். 960 01:05:12,790 --> 01:05:15,460 - இது குறைந்தது இரண்டு வாரங்கள் எடுக்கும், நான் நினைக்கிறேன். -காத்திருங்கள், இது-- 961 01:05:15,543 --> 01:05:18,671 இங்கே எல்லாம் கொலை பற்றியது. கொள்ளை, மற்றும் தாக்குதல். 962 01:05:18,755 --> 01:05:21,674 நான் உண்மையிலேயே சொல்கிறேன். 963 01:05:22,383 --> 01:05:25,094 எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது. 964 01:05:26,012 --> 01:05:27,638 நான் ஒரு நாளைக்கு 13 மணி நேரம் வேலை செய்கிறேன். 965 01:05:29,140 --> 01:05:30,099 என்னை அவசரப்படுத்தாதே. 966 01:05:35,480 --> 01:05:36,314 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 967 01:05:40,360 --> 01:05:42,320 என்ன? நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா? எவ்வளவு? 968 01:05:42,403 --> 01:05:44,489 நான் சொன்னேன். 2,007,560 வென்றார். 969 01:05:44,572 --> 01:05:47,825 செக் அவுட் செய்ய வேண்டும் என்றார் ஹோட்டல், ஆனால் அவர் மிகவும் காணவில்லை. 970 01:05:48,618 --> 01:05:50,203 நீங்கள் பணக் குவியலில் தூங்குகிறீர்களா? 971 01:05:50,912 --> 01:05:54,874 அந்த ஆளுக்கு 7,560 கூட இல்லை தன்னை செலுத்த வேண்டும். 972 01:05:54,957 --> 01:05:56,334 அவருக்கு எப்படி இவ்வளவு கடன் கொடுக்க முடிந்தது? 973 01:05:56,626 --> 01:06:00,171 அவர் சமமான படிகளில் நடக்கிறார், துல்லியமாக இருக்கிறார் உச்சரிப்பு, மற்றும் வார்த்தைகள் நன்றாக உள்ளது. 974 01:06:00,254 --> 01:06:02,507 நீங்கள் அதை அடைய முடியாது எந்த கல்வியுடன், உங்களுக்கு தெரியும். 975 01:06:02,590 --> 01:06:05,843 அவர் பணக்காரர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். நீ காத்திரு. அவர் எனக்கு இரட்டிப்புத் தொகையைத் திருப்பித் தருவார். 976 01:06:06,928 --> 01:06:09,347 என் கடவுளே. அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 977 01:06:09,430 --> 01:06:12,308 அவர் மீண்டும் தனது உலகத்திற்குச் சென்றிருப்பார். வீட்டுக்குப் போவதாகச் சொன்னார். 978 01:06:14,185 --> 01:06:15,186 என்ன? 979 01:06:16,396 --> 01:06:18,940 அவர் தனது நாட்டின் ராஜா என்று கூறினார். 980 01:06:19,023 --> 01:06:20,858 மேலும் அவர் வெளியேறினார் அரண்மனை நீண்ட நேரம் காலியாக உள்ளது. 981 01:06:21,442 --> 01:06:23,361 எங்கேயாவது நிறுத்தப் போகிறேன் என்றார் மற்றும் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 982 01:06:52,807 --> 01:06:54,183 AZALEAS கிம் சோ-வோலின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் 983 01:07:18,458 --> 01:07:20,960 "ஓ, சிதைந்த பெயர். 984 01:07:22,170 --> 01:07:24,255 ஓ, காற்றில் பிரிந்த பெயர். 985 01:07:26,215 --> 01:07:28,801 ஓ, உரிமையாளர் இல்லாத பெயர். 986 01:07:30,303 --> 01:07:33,097 அழைப்பதால் நான் இறந்துவிடுவேன் என்ற பெயர்." 987 01:07:33,639 --> 01:07:34,515 இறந்தவர்களின் அழைப்பு 988 01:07:34,599 --> 01:07:37,518 "என்னால் கடைசி வார்த்தைகளை முடிக்க முடியவில்லை. 989 01:07:38,686 --> 01:07:42,773 என் இதயத்தில் இருந்தது. 990 01:08:10,134 --> 01:08:12,428 நான் நேசித்தவர்." 991 01:08:14,388 --> 01:08:15,515 "ஒன்று 992 01:08:16,807 --> 01:08:18,226 நான் நேசித்தேன்." 993 01:09:49,616 --> 01:09:57,616 ஜூ-யங் பூங்காவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு 994 01:10:04,665 --> 01:10:08,002 ராஜா இறுதியாக தனது படிப்பிலிருந்து வெளியே வந்தார். 995 01:10:08,085 --> 01:10:10,296 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்? 996 01:10:10,379 --> 01:10:12,131 இறுதியாக என் மருமகன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்... 997 01:10:13,674 --> 01:10:14,759 நேரம் நின்றது. 998 01:10:15,009 --> 01:10:16,093 இது இரண்டாவது முறை. 999 01:10:17,219 --> 01:10:18,638 உங்களுக்கு என்ன தவறு? 1000 01:10:18,721 --> 01:10:20,973 அம்மா, தயவுசெய்து. 1001 01:10:21,140 --> 01:10:23,184 நான் சென்றிருக்க வேண்டும் நேராக அவனது படுக்கையறைக்கு. 1002 01:10:23,267 --> 01:10:24,852 நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை. 1003 01:10:24,935 --> 01:10:26,145 ஆனால் என் வார்த்தைகள் புண்படுத்தும். 1004 01:10:26,228 --> 01:10:27,521 அவர் இறக்க விரும்பும் வரை அதைச் செய்யுங்கள். 1005 01:10:29,815 --> 01:10:30,691 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1006 01:10:31,651 --> 01:10:33,736 ஆச்சரியப்பட வேண்டாம் நடக்கும் விஷயங்களைப் பற்றி. 1007 01:10:34,612 --> 01:10:36,155 வழியில்லை... 1008 01:10:37,729 --> 01:10:40,395 கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது TTEOKBOKKIsubs