1
00:00:22,099 --> 00:00:25,136
??

2
00:01:14,218 --> 00:01:17,687
Beni: Frojdi tha: "DASHURI DHE PUNA.
PUNË DHE DASHURI.

3
00:01:17,687 --> 00:01:19,323
KJO ËSHTË GJITHÇKA KA.”

4
00:01:19,323 --> 00:01:22,293
Epo, unë jam në pension,
DHE GRUAJA IME KA VDEKUR.

5
00:01:22,293 --> 00:01:26,464
SI MUND TË IMAGJYNONI, KJO ËSHTË
MË DHËN DISA KOHË NË DORË.

6
00:01:26,464 --> 00:01:28,599
GRUAJA IME KA IKUR
PËR TRE VITE E GJISTË.

7
00:01:28,599 --> 00:01:30,801
ME MUNGON NE CDO MENDI.
DHE PENSIONIMI?

8
00:01:30,801 --> 00:01:33,904
KJO ËSHTË NJË VAZHDIM,
PËRPJEKJE TË PANDELSHME NË KRIJIMTRI.

9
00:01:33,904 --> 00:01:36,673
NË PARË, E PRANOJ
ME KËZUAR RISI I TIJ.

10
00:01:36,673 --> 00:01:38,309
LLOJ E NDIHUR SI
PO LUAJ HOOKY.

11
00:01:38,309 --> 00:01:42,013
I SHFRYTËZOHA TË GJITHA MILETJET QË KAM RUAJTUR
DHE UDHËTOI GLOBIN.

12
00:01:42,013 --> 00:01:44,447
PROBLEMI ISHTE, KUNDËSISHË KU
SHKOHA, SAS MBARA NE SHTEPI,

13
00:01:44,447 --> 00:01:47,184
GJËRA E ASKUSHT
MË GODI SI NJË TON TULLA.

14
00:01:47,184 --> 00:01:50,354
E KUPTUESHA ÇELËSIN E TËRËSISË
MARRËVESHJA ISHTE TË VAZHDOJMË TË Lëviznin.

15
00:01:50,354 --> 00:01:53,324
NGROHET, DIL NGA SHTËPIA,
DHE SHKO DIKU.

16
00:01:53,324 --> 00:01:55,292
KUDO.

17
00:01:55,292 --> 00:01:58,696
EJANI SHU OSE SHKELQJE,
JAM NË STARBUCKS MY NË 7:15.

18
00:01:59,663 --> 00:02:01,598
Më falni,
MË KUJDES NËSE TË BASHKOHIM TY?

19
00:02:01,598 --> 00:02:03,200
- JO.
-HEJ. SI JENI?

20
00:02:03,200 --> 00:02:06,837
NUK MUND TA SHPJEGOHET, POR E BËN
NDIHEM PJESË E DIÇKA.

21
00:02:06,837 --> 00:02:08,705
Këta Djemtë SOT,
NUK JANE NUMRA DJEMA.

22
00:02:08,705 --> 00:02:09,973
MOS FLISNI SHIFRA
ME TA.

23
00:02:09,973 --> 00:02:11,342
SI TE SHPENZOJ
PJESA E PJESA E DITËVE TË MIA?

24
00:02:11,342 --> 00:02:15,313
TI EMRI TI.
GOLF, LIBRA, FILMA, PINOCHLE.

25
00:02:15,313 --> 00:02:16,747
PERVUA JOGA, MËSUAR TË GATUAJ,

26
00:02:16,747 --> 00:02:19,083
BLENI DISA BIMË,
KËSIMET KRYESI NË MANDARINË.

27
00:02:19,083 --> 00:02:21,852
XIANG XIN WO,
WO SHEN ME DOU SHIGUO LE.

28
00:02:21,852 --> 00:02:24,455
PËRKTHIM - "ME BESO,
Unë kam provuar çdo gjë."

29
00:02:24,455 --> 00:02:28,926
DHE PASTAJ, NATYROSH,
JANE FUNERALET.

30
00:02:31,728 --> 00:02:35,032
SHUMË MË SHUMË
SE MUND TË MENDOJ.

31
00:02:35,032 --> 00:02:37,200
UDHËTIMI I VETËM QË BËJ
KËTO DITË

32
00:02:37,200 --> 00:02:40,838
ËSHTË NË SAN DIEGO
TË VIZITOJ BIJIN TIM DHE FAMILJEN E TIJ.

33
00:02:40,838 --> 00:02:43,373
JANE TE MADHE.
I DUA KOÇA PËR.

34
00:02:43,373 --> 00:02:45,709
POR QË TË JEMI i sinqertë, MENDOJ
ME GJITHSHË ME UMBËZET NË TY

35
00:02:45,709 --> 00:02:47,444
SHUMË MË SHUMË SE DUHET.

36
00:02:47,444 --> 00:02:50,280
MOS MË KEQEN GABU,
NUK JAM NJERI I PALUMTUR.

37
00:02:50,280 --> 00:02:51,782
GJITHË TË KUNDËRSHTAT.

38
00:02:51,782 --> 00:02:56,654
THJESHT E DI KA NJE VRIM NE
JETA IME DHE DUHET TA PLOTËSOJ.

39
00:02:56,654 --> 00:02:58,622
Së shpejti.

40
00:02:58,622 --> 00:03:00,457
[BORËT E BRORIT]

41
00:03:00,457 --> 00:03:02,459
QE ME SJELL TE SOT
KUR ISHA NGA TREGU

42
00:03:02,459 --> 00:03:06,330
DHE KAPET FLETËR TUAJ
JASHTË QENDIT TË SYRI IM.

43
00:03:06,330 --> 00:03:07,932
HMM.

44
00:03:10,334 --> 00:03:11,836
"SNIORËT, BËNI INTERNE."

45
00:03:11,836 --> 00:03:13,971
BEN,
MENDOJA KY ISHTE TI.

46
00:03:13,971 --> 00:03:14,971
HI.

47
00:03:14,971 --> 00:03:15,705
HEJ.

48
00:03:15,705 --> 00:03:17,341
ÇFARË KENI GJETUR?

49
00:03:17,341 --> 00:03:20,210
MENDOJ NJË VEND INTERNETI
KËRKON PRAKTIKTËS TË LARTË.

50
00:03:20,210 --> 00:03:22,179
- A E LEXOJ DREJT KËTË?
- ME LER TE SHIKOJ.

51
00:03:22,179 --> 00:03:25,382
“APLIKANTËT DUHET TË JETË
MBI 65 VJEÇ...

52
00:03:25,382 --> 00:03:28,885
TE KANE AFTESI ORGANIZATIVE, A
INTERES I VËRTETË NË E-TREGTISË”

53
00:03:28,885 --> 00:03:30,154
SIDO QË TË ËSHTË...

54
00:03:30,154 --> 00:03:32,155
“...DHE NJË MËNGJË PËRVESH
QËNDRIMI."

55
00:03:32,155 --> 00:03:35,226
AboutTheFit.com, NUK ËSHTË KJO
VESHJA QE ISHTE...

56
00:03:35,226 --> 00:03:36,393
PO, PO, PO.

57
00:03:36,393 --> 00:03:38,562
ATA BLEJNË NJË PREJ ATYRE
FABRIKE TE VJETRA NE GRAPET E KUQ.

58
00:03:38,562 --> 00:03:41,231
VAJZA IME THOTË ATA
SHES VESHJE NE INTERNET.

59
00:03:41,231 --> 00:03:43,367
SI FUNKSIONON KJO,
NUK E KAM IDE.

60
00:03:43,367 --> 00:03:45,936
Epo, DUHET
NGARKONI APLIKACIONIN.

61
00:03:45,936 --> 00:03:48,005
KJO MUND TË JETË SFIDUESE.
DËGJO KËTË --

62
00:03:48,005 --> 00:03:50,140
“LETRA KRYESORE
JANË KAQ MODËS TË VJETËR.

63
00:03:50,140 --> 00:03:52,543
NA TREGONI KUSH JENI
ME NJË VIDEO ME LETËRKOV.

64
00:03:52,543 --> 00:03:56,013
NGARKONI VIDEON TUAJ
NË YouTube OSE PËRDORIM VIMEO

65
00:03:56,013 --> 00:03:59,950
.MOV, .AVI,
OSE NJË SKEDA .MPG.

66
00:03:59,950 --> 00:04:02,019
NE PRIT ME PASURI
TAKOJMË TY."

67
00:04:02,019 --> 00:04:03,420
MIRE,
MENDOJ KJO PO ME TAKON.

68
00:04:03,420 --> 00:04:06,756
BETOJ AS NUK E DI
ÇFARË GJUHË ISHTE AJO.

69
00:04:06,756 --> 00:04:08,926
ÇFARË PO BËNI Sonte,
BEN?

70
00:04:08,926 --> 00:04:11,128
-NJË LAZANJË E NGRIRË?
- MIRE...

71
00:04:11,128 --> 00:04:14,264
MUND TË BËJ PAK Sallatë,
KTHEJENI NE NJE DARKE PER DY,

72
00:04:14,264 --> 00:04:17,401
Ashtu si ne atë kohë
DHE KURRË MË TË PASUR.

73
00:04:17,401 --> 00:04:19,403
TI E DINI KAQ ISHTE
MBI PESË MUAJ PARA?

74
00:04:19,403 --> 00:04:22,072
Oh, PO. JO, JO, DUHET
BËJENI SËRISH, SIGURT,

75
00:04:22,072 --> 00:04:24,074
POR OK
NËSE BËJMË KONTROLLI SHUI?

76
00:04:24,074 --> 00:04:25,776
JE SHUMË E lezetshme,
E DI KËTË?

77
00:04:25,776 --> 00:04:27,811
-JO, JO.
- ESHTE E VERTET, TI JE.

78
00:04:27,811 --> 00:04:29,480
NDAJ DO TË SHIKOJMË.

79
00:04:32,149 --> 00:04:33,784
MOS ZGJO SHUMË,
KUKULL.

80
00:04:33,784 --> 00:04:35,819
TI NUK JE
TË BËHESH MË TË RINJ.

81
00:04:35,819 --> 00:04:38,822
-E DI, E DI, E DI.
-NË RREGULL.

82
00:04:38,822 --> 00:04:41,058
[ORA KORONI ]

83
00:04:59,977 --> 00:05:03,414
Ndaj ja ku jam, po aplikoj për të qenë
NJË NGA praktikantët tuaj

84
00:05:03,414 --> 00:05:05,215
SEPSE AQ MË SHUMË
MENDOJ PËR KËTË IDE,

85
00:05:05,215 --> 00:05:07,217
SA MË E FRANCESHME
MENDOJ ËSHTË.

86
00:05:07,217 --> 00:05:09,920
ME DUA IDE E TE KESH
NJË VEND QË MUND TË SHKOJ CDO DITË.

87
00:05:09,920 --> 00:05:11,955
DUA LIDHJE,
EKSITEMENTI.

88
00:05:11,955 --> 00:05:13,257
DUA TE SFIDOHEN,

89
00:05:13,257 --> 00:05:15,626
DHE MOS MENDOJ EDHE MUND
DËSHIRON TË DUHET.

90
00:05:15,626 --> 00:05:18,062
GJENDJA TEKNIKE MUND
MERR PAK PËR TË KUPTUAR.

91
00:05:18,062 --> 00:05:19,796
DUHET TË TELERRON
NIPI IM 9 VJEÇ

92
00:05:19,796 --> 00:05:22,333
VETËM PËR TË MËSUAR
ÇFARË ISHTE NJË KONKEKTOR USB.

93
00:05:22,333 --> 00:05:24,267
POR unë do të arrij atje.
TË ESHTUR PËR TË MËSUAR.

94
00:05:24,267 --> 00:05:27,537
GJITHASHTU, DUA TA DINI QE KA
TË GJITHË JETËN KAM QË NJERI I KOMPANISË.

95
00:05:27,537 --> 00:05:30,640
JAM BESNIK, JAM I BESUESHËM,
DHE JAM MIR NË KRIZË.

96
00:05:30,640 --> 00:05:32,409
DHE ME DUA KJO
JENI KËTU NË BRUKLYN.

97
00:05:32,409 --> 00:05:34,344
KËTU KAM JETUAR GJITHË JETËN,
DHE KËTË KOHËT E KOHËVE TË NDJEJ

98
00:05:34,344 --> 00:05:36,179
MUND TË MOS JEM MJAFT I GJYQËS
TE JETOSH NE BRUKLYN,

99
00:05:36,179 --> 00:05:38,449
KJO MUND TË NDIHMOJË ME KËTË,
EDHE.

100
00:05:38,449 --> 00:05:40,684
LEXOJ NJERË,
MUZIKANËT NUK TË DREJNË PUNË.

101
00:05:40,684 --> 00:05:42,920
ATA NDALON KUR
NUK KA MË MUZIKË NË ATO.

102
00:05:42,920 --> 00:05:47,257
Epo, unë kam ende muzikë brenda vetes,
ABSOLUTISHT POZITIV PËR KËTË.

103
00:05:47,257 --> 00:05:49,493
[LUAN "I" i KENDRICK LAMAR ]

104
00:05:51,161 --> 00:05:52,863
? KJO ËSHTË NJË PREMIERE BOTËRORE?

105
00:05:52,863 --> 00:05:53,998
? KJO ËSHTË NJË PREMIERE BOTËRORE?

106
00:05:53,998 --> 00:05:55,899
? KJO ËSHTË NJË PREMIERE BOTËRORE?

107
00:05:55,899 --> 00:05:57,134
? SI SHIKO RRETH MEJE?

108
00:05:57,134 --> 00:05:58,936
? SHUMË, SHUMË
DO TË MË POSHTËM?

109
00:05:58,936 --> 00:06:00,537
? POR JO...
NUK ME MBYTE KURRË ?

110
00:06:00,537 --> 00:06:02,273
? PËRPARA NJË PASTËR
PASQYRA DYFISH MË GJETUR ME ?

111
00:06:02,273 --> 00:06:03,908
? DHE E DUA VETEN ?

112
00:06:03,908 --> 00:06:06,643
? BOTA ËSHTË NJË GHETO
ME ARMA DHE SHKALLA PARAQITJE ?

113
00:06:06,643 --> 00:06:08,245
? E DUA VETEN ?

114
00:06:08,245 --> 00:06:09,880
? POR ATA MUND TË BËJNË ÇFARË TË DUAN
KUR DUAJNË ?

115
00:06:09,880 --> 00:06:11,815
? NUK MË VENDOS ?

116
00:06:09,880 --> 00:06:11,815
? E DUA VETEN ?

117
00:06:11,815 --> 00:06:12,949
? AI THA QE DUHET TË NGJITHEM ?

118
00:06:12,949 --> 00:06:14,184
? JETA ËSHTË MË SHUMË SE VETËVrasje?

119
00:06:14,184 --> 00:06:15,920
? E DUA VETEN ?

120
00:06:15,920 --> 00:06:17,254
? NJË DITË PËR NJË KOHA?

121
00:06:17,254 --> 00:06:19,122
LAJM I MIRE,
GJETË NJË TË MADHËN TETË NË NAVY.

122
00:06:19,122 --> 00:06:22,059
JO, KE TË DREJTË. AJO PAKETE
DUHET TË MIRËNË TANI.

123
00:06:22,059 --> 00:06:23,427
ME LERE
GJENDJENI ATË PËR JU.

124
00:06:23,427 --> 00:06:25,595
PO, KËTO pantallona janë të mrekullueshme
NËSE KENI HIPS.

125
00:06:25,595 --> 00:06:26,897
SUPER HOLDIM.

126
00:06:26,897 --> 00:06:29,032
OK, ME LER ME THJESHT
RISHIKONI KËTË ME JU --

127
00:06:29,032 --> 00:06:30,768
TI KENI GJASHTË NUSE.
KENI POROSITUAR GJASHTË

128
00:06:30,768 --> 00:06:32,936
E SHIFONIT TË MËndafshit
FUSTET ANTOINETTE NË ROZË.

129
00:06:32,936 --> 00:06:34,504
DASMA
ËSHTË PËR TRE DITË,

130
00:06:34,504 --> 00:06:38,374
DHE VESHTET POSHTË MBERRITIN
TË GJITHA NË GRI QYMYRI.

131
00:06:38,374 --> 00:06:42,145
QE AS NUK I SHESIM,
KY ËSHTË PAK MISTER.

132
00:06:42,145 --> 00:06:43,880
OK, JA ÇFARË
NE DO TË BËJMË PËR KËTË.

133
00:06:43,880 --> 00:06:46,283
DO TA TELIRON SHITESIN
DHE KËTË RREGULLOHENI SOT.

134
00:06:46,283 --> 00:06:48,752
UNË PERSONALISHT DO TA SHOQË
VESHET PARA TË JANE FedExed.

135
00:06:48,752 --> 00:06:50,921
DHE JU PREMTOJ
ATA DO TË JEN NË DERËN TUAJ PARA

136
00:06:50,921 --> 00:06:52,856
NGA ora 9:00 e mëngjesit. E Premte,
OK?

137
00:06:52,856 --> 00:06:54,691
TI E DI ÇFARË, ME LER TË TË JAP
QELIZA IME, VETËM NË RAST --

138
00:06:54,691 --> 00:06:57,627
718-555-0199.

139
00:06:57,627 --> 00:06:59,662
OH, FALEMINDERIT SHUME
PËR DURIMIN TUAJ.

140
00:06:59,662 --> 00:07:02,032
DHE UNË DO TË KTHEJ TË KUFIZUARAVE
Të gjitha paratë tuaja.

141
00:07:02,032 --> 00:07:03,300
ËSHTË...

142
00:07:03,300 --> 00:07:05,836
PO. N--

143
00:07:05,836 --> 00:07:09,039
OK, HEJ, TI KONTROLLONI KËTË
JANË LISTËS TUAJ, OK?

144
00:07:09,039 --> 00:07:10,273
KJO ËSHTË BËRË.

145
00:07:10,273 --> 00:07:13,410
DHE, RACHEL,
KANË NJË DASEM TË MËDHSHME.

146
00:07:13,410 --> 00:07:15,545
O Zoti im,
SI KA NDODHË KJO?

147
00:07:15,545 --> 00:07:16,614
Becky: JULES?

148
00:07:16,614 --> 00:07:18,081
E DI, E DI,
U VONË PËR DIÇKA.

149
00:07:18,081 --> 00:07:19,383
PO, GJITHÇKA.

150
00:07:19,383 --> 00:07:20,985
E SHKONI PSE MERR
THIRRJE TË SHËRBIMIT TË KLIENTIT?

151
00:07:20,985 --> 00:07:22,486
Dua të them, ËSHTË SHUME MIRE.
TI MËSON SHUMË.

152
00:07:22,486 --> 00:07:24,254
OK, ÇFARË ËSHTË?
ÇFARË PO BËJ?

153
00:07:24,254 --> 00:07:26,122
OK, CAMERONI PO PRIT
TI POR PASET NJË TAKIM TJETËR.

154
00:07:26,122 --> 00:07:27,891
THA AI
Ai do të kthehet në orën 2:00.

155
00:07:27,891 --> 00:07:30,493
TË GJITHË NEVOJËS JU DUHET QË TË FISHTOHNI
NË FAQEN E NESËRME.

156
00:07:27,891 --> 00:07:30,493
E DREJTË.

157
00:07:30,493 --> 00:07:32,363
DHE ORA JUAJ 11:00 ESHTE IN
SALA E MADHE E KONFERENCAVE.

158
00:07:32,363 --> 00:07:34,631
PO GJITHA JUAJ 11:10.
FINANCA KA NEVOJË PËR TY,

159
00:07:34,631 --> 00:07:36,232
DHE JU MENDOJ
DËRGOI ME E-mail NJË TUÇ PERSONASH

160
00:07:36,232 --> 00:07:37,434
Në orën 4:00 të mëngjesit.
PËR DIÇKA?

161
00:07:37,434 --> 00:07:39,203
Oh, MIRE,
KA HARRUA KETE.

162
00:07:39,203 --> 00:07:41,171
DUA TË GJITHË NJË MËNYRË PËR
SHOQËT PËR TË BLIROJNË SË BASHKË ONLINE.

163
00:07:41,171 --> 00:07:42,705
BËJË MË MË MË PAK
NJË GJË E VETËM.

164
00:07:42,705 --> 00:07:45,042
ME E-mail ATË IDE,
DO TI?

165
00:07:42,705 --> 00:07:45,042
PO, më pëlqen kjo.

166
00:07:45,042 --> 00:07:46,776
UM, TANI ËSHTË NJË KOHË E MIRË
PËR TË THIRRUR MËNËN TËNDE?

167
00:07:46,776 --> 00:07:47,911
SHOQ, Unë jam me një biçikletë.

168
00:07:47,911 --> 00:07:50,247
Gëzuar ditëlindjen!

169
00:07:50,247 --> 00:07:51,648
HAJDENI.

170
00:07:51,648 --> 00:07:54,251
Oh.

171
00:07:54,251 --> 00:07:56,921
Oh, çfarë rrëmujë. KJO ËSHTË
MESIMI I ZYRËS.

172
00:07:56,921 --> 00:07:58,555
MOS -- MOS --
MOS E VENDOS KËTË...

173
00:07:58,555 --> 00:08:00,623
[PËSHTIRËSIME]

174
00:07:58,555 --> 00:08:00,623
[ KAMBANA ME ASHENSI ]

175
00:08:00,623 --> 00:08:03,160
? SEPSE TI DI
UNË JAM GJITHÇKA PËR TË BASIN?

176
00:08:03,160 --> 00:08:05,195
? RRETH ATË BASS, PA TREBLE?

177
00:08:05,195 --> 00:08:06,663
? UNË JAM GJITHÇKA PËR TË BASIN?

178
00:08:06,663 --> 00:08:08,131
-Përshëndetje.
- HI.

179
00:08:08,131 --> 00:08:09,399
Unë jam BEN WHITTAKER.

180
00:08:09,399 --> 00:08:11,135
MARRË NJË E-MAIL
RRETH NJË INTERVISTË

181
00:08:11,135 --> 00:08:12,870
PËR PRAKTIKTËSIN E LARTË
PROGRAM.

182
00:08:12,870 --> 00:08:14,137
HEJ, BEN.
SI PO shkon?

183
00:08:14,137 --> 00:08:15,605
PO DO MIRE, VËRTETË MIRE.
FALEMINDERIT.

184
00:08:15,605 --> 00:08:17,374
SHKELQYER.
FINI NJË ULUR RRETH KËSHIT,

185
00:08:17,374 --> 00:08:19,542
DHE DIKUSH NGA TALENTI
BREJTJA DO TË VJË TË MERRË.

186
00:08:19,542 --> 00:08:21,778
FALEMINDERIT.

187
00:08:21,778 --> 00:08:23,380
“FITIMI I TALENTIT”?

188
00:08:23,380 --> 00:08:25,015
? UNË JAM GJITHÇKA PËR TË BASIN?

189
00:08:25,015 --> 00:08:26,850
? RRETH ATË BASS, PA TREBLE?

190
00:08:26,850 --> 00:08:31,855
? Unë jam për atë bas,
RRETH ATË BASI?

191
00:08:31,855 --> 00:08:33,891
[ KËNGA PËRFUNDON ]

192
00:08:33,891 --> 00:08:35,225
OK,
Djema DUHET TA MBANI MEND,

193
00:08:35,225 --> 00:08:36,793
FAQJA FILLIMORE
DUHET TË LEXOHET ME NJË VËSHTRIM.

194
00:08:36,793 --> 00:08:38,662
- E DREJTË.
- GJITHASHTU DUHET
KTHEHUNI SI KËTU

195
00:08:38,662 --> 00:08:41,231
NËSE DËSHIRONI TË SHIKONI ÇFARË DUHET
LIKE NËSE JE, LIKE, MBI 35.

196
00:08:41,231 --> 00:08:43,667
OK,
Ndaj nuk MUND TË LEXOJ ASGJË,

197
00:08:43,667 --> 00:08:45,802
POR NËSE MUND,
ÇFARË DO TË SHIKOJ?

198
00:08:45,802 --> 00:08:48,439
"PESE VAJZA, NJË Këmishë"
OSE "SHIKONI FIT"?

199
00:08:48,439 --> 00:08:50,340
POR, TË DYJA, POR
ÇFARË VËRTETË DUA TË SHIKONI

200
00:08:50,340 --> 00:08:52,442
A ËSHTË KËMISHA E VESHUR
PESË LLOJE TË NDRYSHME TRUPI.

201
00:08:52,442 --> 00:08:54,311
OK, PASTAJ
DUHET TË MË BËNI TË SHUMË ATË.

202
00:08:54,311 --> 00:08:56,513
PROVONI TË BËNI RRJETIN FOTOGRAFIK
MË MË MADH.

203
00:08:56,513 --> 00:08:58,815
E DUA ATË PESË.
MUND TA BËJMË MË GRAFIK?

204
00:08:58,815 --> 00:09:00,084
PO, ËSHTË FOT.

205
00:09:00,084 --> 00:09:02,152
NDOSHTA HERO
VAJZA ME KËMISHEN KUQE.

206
00:09:02,152 --> 00:09:03,419
-JULES...
-KJO ËSHTË NJË E KUQE E MADHE.

207
00:09:03,419 --> 00:09:05,155
PO DO TË
FLUTONI NGA KËTU.

208
00:09:05,155 --> 00:09:07,491
MË DUHET TI TË FISHTOheshe
PËR KËTË, LIKE, DY ORË MË PARA.

209
00:09:07,491 --> 00:09:09,325
E DI, E DI,
POR A MUND TË PROVONI?

210
00:09:09,325 --> 00:09:10,394
PO.

211
00:09:10,394 --> 00:09:12,129
MPB?
MË THONË ATË PARË.

212
00:09:12,129 --> 00:09:15,265
Oh, 40% E VIZITORËVE TANË
MOS KALO FAQEN FILLORE.

213
00:09:15,265 --> 00:09:17,234
QE NUK ËSHTË AQ KEQ.

214
00:09:17,234 --> 00:09:18,769
PO,
POR KËTË DUHET TA RREGULLOJMË.

215
00:09:18,769 --> 00:09:20,437
OK, JU shko.

216
00:09:20,437 --> 00:09:21,371
E DUA.

217
00:09:21,371 --> 00:09:22,806
E MADHE, DHE ËSHTË UP.

218
00:09:22,806 --> 00:09:24,341
OK.
FALEMINDERIT, TË GJITHËVE.

219
00:09:24,341 --> 00:09:26,910
-FALEMINDERIT.
- FALEMINDERIT.

220
00:09:26,910 --> 00:09:29,613
Punonjësi: LE TË KALOJMË
KATRANI PËR TË Premten.

221
00:09:29,613 --> 00:09:31,280
OK, pra...

222
00:09:31,280 --> 00:09:32,482
VESHJA ANTOINETTE.

223
00:09:32,482 --> 00:09:34,184
SHKOLLIMI I KRYESOR
NGA SHITES.

224
00:09:34,184 --> 00:09:36,486
DO TË JETË DITA
INTERVISTA SOT, BEN.

225
00:09:36,486 --> 00:09:39,389
NE DUAM TË SIGUROHEM KËTË
NE TË GJITHË PËRSHTATJEN E DUHUR.

226
00:09:39,389 --> 00:09:41,358
BIZNES SI ZAKONISHT
NUK ËSHTË VËRTETË MOTOJA JONË,

227
00:09:41,358 --> 00:09:43,326
NDAJ SHPRESIM
KETU KETU DISA.

228
00:09:43,326 --> 00:09:46,029
KJO ESHTE HERA E PARE JEMI
PUNËSIMI I PRAKTIKTËSVE TË LARTË,

229
00:09:46,029 --> 00:09:47,263
SO DISA NGA
PYETJET TONA INTERNET

230
00:09:47,263 --> 00:09:49,033
MUND TË MOS PËRSHTON SAKTËSOR
PROFILI yt,

231
00:09:49,033 --> 00:09:50,967
POR NE DO TË SHKOJMË PËR TË
Gjithsesi, OK?

232
00:09:50,967 --> 00:09:52,069
ZJARRI LARG.

233
00:09:52,069 --> 00:09:53,136
OK, MIRE.

234
00:09:53,136 --> 00:09:54,671
KU SHKONI NË SHKOLLË?

235
00:09:54,671 --> 00:09:55,772
SHKOHA NË VERIPERËNDIMOR.

236
00:09:55,772 --> 00:09:57,941
HEJ, Vëllai Im
SHKONI NË VERIPERËNDIMOR.

237
00:09:57,941 --> 00:09:59,443
NDOSHTA JO
NË TË NJËJTËN KOHË.

238
00:09:59,443 --> 00:10:02,011
NDOSHTA JO.
U diplomua në vitin 2009.

239
00:10:02,011 --> 00:10:03,814
KLASA E '65.

240
00:10:02,011 --> 00:10:03,814
[QËSHTJE]

241
00:10:03,814 --> 00:10:05,815
WOW,
CILI ISHTE KRYERJA JUAJ?

242
00:10:05,815 --> 00:10:07,551
JU KUJTOHET?

243
00:10:08,619 --> 00:10:11,588
DHE PAS VERIPERËNDIMIT
A SHKONI NË...?

244
00:10:11,588 --> 00:10:13,156
SHKOHA NË PUNË
PËR DEX ONE.

245
00:10:13,156 --> 00:10:15,659
OK, DHE E BËNË...?

246
00:10:13,156 --> 00:10:15,659
LIBRAT TELEFONIKE.

247
00:10:15,659 --> 00:10:17,193
UNË KA KAQEN
MBIKËQYRJA

248
00:10:17,193 --> 00:10:18,695
SHTYPJA
TË LIBRIT FIZIK.

249
00:10:18,695 --> 00:10:20,531
E BËRË KËTË PËR MBI 20 VJET,
DHE PARA KËSA,

250
00:10:20,531 --> 00:10:22,499
ISHA I TYRE
V.P. TË SHITJES DHE REKLAMAVE.

251
00:10:22,499 --> 00:10:24,701
PRA, A DO TË ENDEJ
BËNI LIBRAT TELEFONIK?

252
00:10:24,701 --> 00:10:26,969
Domethënë, JO TË GJITHË
VETËM NUMRAT E GOOGLE?

253
00:10:26,969 --> 00:10:29,239
BESOJ TA BËJNË,
POR PARA GOOGLE KËTË
ISHTE SI MIRË NJË NUMËR.

254
00:10:29,239 --> 00:10:31,241
Oh, JO, JO.
PO, unë -- E kuptoj.

255
00:10:31,241 --> 00:10:32,943
40 VJET
NË KOMPANINË E LIBRIT TELEFONIK?

256
00:10:32,943 --> 00:10:34,978
KJO ESHTE E MADHESHME,
SERIOSHT.

257
00:10:34,978 --> 00:10:36,446
OK, BENJAMIN.

258
00:10:36,446 --> 00:10:38,515
TANI, DO TË PYES NJËN
PYETJET TONA MË TË GJITHSHËM

259
00:10:38,515 --> 00:10:40,283
PËR TË GJITHË PRAKTIKTARËT TANË,
Ndaj, unë dua që ju të bëni,

260
00:10:40,283 --> 00:10:41,985
KY ËSHTË AI
PËR TË MENDUAR VËRTETË, OK?

261
00:10:41,985 --> 00:10:43,653
DHE --
DHE MERR KOHEN.

262
00:10:43,653 --> 00:10:45,823
KU E SHKONI VETEN
NË 10 VJET?

263
00:10:47,257 --> 00:10:48,792
KUR jam 80?

264
00:10:48,792 --> 00:10:50,693
PO, SIGURT.

265
00:10:50,693 --> 00:10:51,695
PO, ÇFARË.

266
00:10:51,695 --> 00:10:53,297
UM...

267
00:10:53,297 --> 00:10:55,065
PRIT.
NUK E KUPTOHET QË JESH 70.

268
00:10:55,065 --> 00:10:57,767
KJO ESHTE, UH -- THJESHT KJO PYETJE
NUK FUNKSIONON PËR TY, A PO?

269
00:10:57,767 --> 00:10:59,669
A TË DUHET THJESHT TË GRUAJMË ATË
DHE THJESHT VAZHDONI?

270
00:10:59,669 --> 00:11:02,138
-ËSHTË THIRRJA JUAJ, JUSTIN.
- OK, KY KA IKU.

271
00:11:02,138 --> 00:11:03,540
TI DUKE SHKËLQËZUESHME, meqë ra fjala.
SHUMË E MADHE.

272
00:11:03,540 --> 00:11:05,509
DHE QARTËSISË JENI MË SHUMË SE
I KUALIFIKUAR PËR KËTË PUNË.

273
00:11:05,509 --> 00:11:07,009
TI NË VËRTETË JENI SI,
SHUMË I KUALIZUAR,

274
00:11:07,009 --> 00:11:08,177
DHE NE ISHIN SHUMË TË MBRESHTUAR.

275
00:11:08,177 --> 00:11:10,179
KENI PATI INTERVISTA TË MËDHESHME,
VIDEO E MADHE.

276
00:11:10,179 --> 00:11:12,149
E gozhdove, BEN.
URIME.

277
00:11:12,149 --> 00:11:13,717
TI JE INTERN.

278
00:11:13,717 --> 00:11:14,818
-HEJ.
- HI.

279
00:11:14,818 --> 00:11:16,386
ME DUHET PER TY DY MINUTA,
PA NDERPRERJE.

280
00:11:16,386 --> 00:11:17,687
- OK.
- KUJTONI DISA JAVE PARA,

281
00:11:17,687 --> 00:11:19,355
Kemi FOLUR PËR
PROGRAMI I PRAKTIKËSVE TË LARTË?

282
00:11:19,355 --> 00:11:20,924
- JO.
- VËRTETË? Ne patëm një --

283
00:11:20,924 --> 00:11:23,026
KANË NJË BISEDATË E TË GJITHË, E MADHE
RRETH TË.

284
00:11:23,026 --> 00:11:24,394
KEMI BËRË?
OK, ME KUJTOJE.

285
00:11:24,394 --> 00:11:25,862
TË MESUARIT NË SHKOLLA E LAMES
APO KOLEGJ?

286
00:11:25,862 --> 00:11:26,964
JO, JO, JO, JO.

287
00:11:26,964 --> 00:11:29,199
TË PASUR NË JETË.
NJERËZ MË TË MËSHTUR.

288
00:11:29,199 --> 00:11:30,700
PRITNI, ÇFARË?

289
00:11:30,700 --> 00:11:32,869
JU THASH SE NDIHEM SI NE DUHET
PËR TË BËRË NJË PROGRAM TË INFORMACIONIT.

290
00:11:32,869 --> 00:11:34,771
TI DUKE DUKE DUKE
DUKE Pëlqyer IDE,

291
00:11:34,771 --> 00:11:36,806
NDAJ E VË NE LËVIZJE.
DO TË JETË SHKËLQËQYRË.

292
00:11:36,806 --> 00:11:38,174
MBANI, JU LUTEM.

293
00:11:38,174 --> 00:11:40,376
JU PO PUNESON
PRAKTIKTARËT QYTETARË TË MALLARË?

294
00:11:40,376 --> 00:11:41,879
KA PASUR
NJË TON KËRKIM PËR KËTË,

295
00:11:41,879 --> 00:11:44,614
DHE REZULTATET
JANE NË VËRTETË TË PABAJTUARA.

296
00:11:44,614 --> 00:11:47,450
Dua të them, IMAGINO TË KENI NJË PRAKTIKTAR
ME NJË JETË EKSPERIENCE,

297
00:11:47,450 --> 00:11:48,852
SI KUNDËRNDËRTIMIT TË
DIKUSH QË SHPENZOI

298
00:11:48,852 --> 00:11:50,687
KATËR VITET E FUNDIT TË TYRE
JETA LUAJ BIRR PONG.

299
00:11:50,687 --> 00:11:52,455
A TA BËJNË PËRFUNDIMTARI
DËSHIRONI PUNË KETU?

300
00:11:52,455 --> 00:11:54,324
JO, E dashur,
JANË TË GJITHË PENSIONAL.

301
00:11:54,324 --> 00:11:56,326
ATA -- THJESHT DUAN
EKSPERIENCA.

302
00:11:56,326 --> 00:11:59,262
DHE UNË DO TË DËSHIRA NJË
PËR TË PUNON DIREKT ME JU.

303
00:11:59,262 --> 00:12:01,398
PRIT, CAMERON, JO.

304
00:12:01,398 --> 00:12:03,600
SË PARË,
NUK JAM MIRË ME NJERËZIT MË TË MADHE.

305
00:12:03,600 --> 00:12:05,435
TI E DI SI JAM
ME PRINDËRIT E MI.

306
00:12:05,435 --> 00:12:07,204
KJO MUND TË JETË...

307
00:12:07,204 --> 00:12:08,438
PSE BËJ
DUHET TË KENI NJË?

308
00:12:08,438 --> 00:12:09,939
SEPSE DUHET
VENDOSI TONIN.

309
00:12:09,939 --> 00:12:12,442
TANI, A DO TË PREFERONI
NJË BURR APO GRUA?

310
00:12:12,442 --> 00:12:14,544
KA NJË TË MADHE
GRUAJA 72-VJEÇARE, VËRTETË E KËMBËTARE.

311
00:12:14,544 --> 00:12:16,213
KJO ËSHTË SI TË NJËJTË MOSHË
SI NËNË IME.

312
00:12:16,213 --> 00:12:17,614
- ESHTE SHUME E cuditshme.
- ËSHTË MIRE.

313
00:12:17,614 --> 00:12:19,516
KA NJË NJERI QË TË GJITHË DASHUAN.
AI DUKET I MADHESHËM.

314
00:12:19,516 --> 00:12:21,384
E SHKOHA VIDEON E TIJ
ME TE GJITHE GRUPIN.

315
00:12:21,384 --> 00:12:23,854
NJERËZIT QËNIN.

316
00:12:23,854 --> 00:12:26,189
OK, KJO NUK DO TË FUNKSIONOJË,
SIPAS MENDIMIT TIM.

317
00:12:26,189 --> 00:12:28,258
POR SA KOHA
A DUHET TA BËJ KËTË PËR?

318
00:12:28,258 --> 00:12:31,227
- MINIMAL?
-GJASH JAVË OSE DO TË PADITOJMË.

319
00:12:31,227 --> 00:12:33,630
E DI NE KURRË
FOLUR PËR KËTË.

320
00:12:33,630 --> 00:12:35,532
PO, E BËMË.
PER REAL.

321
00:12:35,532 --> 00:12:37,334
AI FILLON NESËR.

322
00:12:37,334 --> 00:12:40,070
??

323
00:12:40,070 --> 00:12:42,306
[ORA KORONI ]

324
00:12:51,180 --> 00:12:52,883
MM.

325
00:13:00,423 --> 00:13:02,392
KTHIM NË VEPRIM.

326
00:13:02,392 --> 00:13:04,827
FALEMINDERIT ZOTIT.

327
00:13:04,827 --> 00:13:07,564
Jason:
PRAKTIKTËS TË RI, MIRË SE VINI NË ATF.

328
00:13:07,564 --> 00:13:09,866
NE TË GJITHË PUNOJMË NË KËTË NJË KATI,
DHE KJO SEPSE

329
00:13:09,866 --> 00:13:13,203
JEMI PËR TË GJITHË
KOMUNIKIMI DHE PUNA EKIPORE.

330
00:13:13,203 --> 00:13:14,571
Askush
KA ZYR PRIVATE,

331
00:13:14,571 --> 00:13:16,906
AS THEMELUESI DHE CEO ynë,
JULES OSTIN,

332
00:13:16,906 --> 00:13:20,109
KUSH ËSHTË NË VËRTETË
PAK ATJE.

333
00:13:20,109 --> 00:13:22,679
ASJË PËSHQIN TË NXËRË BIÇIKLETËN E SAJ
PËRMES ZYRËS.

334
00:13:22,679 --> 00:13:24,681
AJO GRUA JO
Pëlqeni të humbni kohë.

335
00:13:24,681 --> 00:13:26,849
PLUS,
AJO E NUMËRON SI USHTRIM.

336
00:13:26,849 --> 00:13:28,417
KJO ESHTE E Adhurueshme.

337
00:13:28,417 --> 00:13:30,286
PO.
MM-HMM.

338
00:13:30,286 --> 00:13:32,455
HEJ. SI JENI?
Unë jam DAVIS.

339
00:13:32,455 --> 00:13:33,756
HI, DAVIS.
BEN WHITTAKER.

340
00:13:33,756 --> 00:13:35,792
-VEND EKZITUES, HH?
-Oh, Zoti im.

341
00:13:35,792 --> 00:13:38,528
KANË NJË HAPJE PËR A
PRAKTIKTAR NE MOSHE TE RREGULLT, PA FELJE.

342
00:13:38,528 --> 00:13:40,664
E KOMPAVE.
JAM KAQ PSIKUR.

343
00:13:40,664 --> 00:13:41,864
JAM SHUMË PSIKUR
VETE.

344
00:13:41,864 --> 00:13:43,767
NE OK,
DISA FJALË PËR JULES.

345
00:13:43,767 --> 00:13:45,902
AJO FILLOI RRETH FIT
VETËM 18 MUAJ PARA.

346
00:13:45,902 --> 00:13:48,104
E GJITHË KJO IDE U KRISHT
NË TROVIZËN E KUZHINES JULES

347
00:13:48,104 --> 00:13:49,373
Pikërisht KETU NË BRUKLYN.

348
00:13:49,373 --> 00:13:50,974
JULES provoi gjithçka
QE AJO SHITI,

349
00:13:50,974 --> 00:13:52,041
E PËRSHKROI VETË TË FIT,

350
00:13:52,041 --> 00:13:54,610
DHE me sa duket ka funksionuar.

351
00:13:54,610 --> 00:13:57,047
AJO ISHTE ONLINE
PËR KATËR MUAJ.

352
00:13:57,047 --> 00:13:59,249
AJO FILLOI ME 25 PUNONJES.

353
00:13:59,249 --> 00:14:00,951
TANI ËSHTË DERI 216.

354
00:14:00,951 --> 00:14:02,752
ME JU 4, 220.

355
00:14:02,752 --> 00:14:03,986
WOW.

356
00:14:03,986 --> 00:14:06,055
HEJ, BEN, A DO DO
Të vishni një kostum çdo ditë?

357
00:14:06,055 --> 00:14:08,157
- TI VALOS.
- I BESHEM.

358
00:14:08,157 --> 00:14:09,425
ME PELQEN SI ROLLONI.

359
00:14:09,425 --> 00:14:11,428
ME PELQEN SHUM.

360
00:14:11,428 --> 00:14:13,229
[ KËMBARJA E KËMBANËS ]

361
00:14:13,229 --> 00:14:17,600
THJESHT RRËSHIMË NJË REKORD TË LARTË
ME 2500 Pëlqime në INSTAGRAM.

362
00:14:17,600 --> 00:14:19,836
PO!

363
00:14:17,600 --> 00:14:19,836
[BORËRISHTJE DHE DORROKATOKJE]

364
00:14:22,138 --> 00:14:23,473
DHE KAQ NE BËJMË

365
00:14:23,473 --> 00:14:25,241
KUR DIÇKA TË MIRË
NDODH RRETH KËTU.

366
00:14:25,241 --> 00:14:26,642
Praktikantët e rinj, RREPNI NJË NDËR

367
00:14:26,642 --> 00:14:28,278
NË NJË NJË NGA TABOLAT E INTERNETIT
ATJE.

368
00:14:28,278 --> 00:14:30,580
KONTROLLONI E-MAIL TUAJ. MUND TË GJENI
SE JU KENI CAKTUAR

369
00:14:30,580 --> 00:14:33,449
PER NJE PERSON I VEÇANTË
OSE NJË EKIP TË VEÇANTË.

370
00:14:33,449 --> 00:14:34,918
OSE THJESHT MUND TË JESH
NJË LUMTUR.

371
00:14:34,918 --> 00:14:36,286
ËSHTË GJITHA MIRË.

372
00:14:36,286 --> 00:14:38,955
OK,
ME LER TE INSTAGRAM KETE.

373
00:14:38,955 --> 00:14:40,423
MOMENT NË KOHË.

374
00:14:40,423 --> 00:14:42,559
GIRTI ËSHTË E GJELBËRA E RE.

375
00:14:42,559 --> 00:14:43,827
ZËNË NJË SENDE.

376
00:14:43,827 --> 00:14:45,862
??

377
00:15:30,406 --> 00:15:32,709
FALEMINDERIT.

378
00:15:32,709 --> 00:15:34,877
[ BIPE KOMPJUTERIKE ]

379
00:15:34,877 --> 00:15:37,280
MERR NJË.

380
00:15:37,280 --> 00:15:40,050
Cameron: "MIRË SE VINI BEN!
Praktika juaj do të jetë

381
00:15:40,050 --> 00:15:42,652
DIREKT ME THEMELIMIN TONE,
JULES OSTIN."

382
00:15:42,652 --> 00:15:45,388
Oh,
Unë jam në STUDIO FOTO.

383
00:15:45,388 --> 00:15:47,424
LUMTUR.
DASHURI!

384
00:15:47,424 --> 00:15:48,825
HEJ, BEN,
ÇFARË MERRET?

385
00:15:48,825 --> 00:15:50,993
Duket sikur unë do të jem
NJË INTERN PERSONAL.

386
00:15:50,993 --> 00:15:52,395
E MIRË. TE?

387
00:15:52,395 --> 00:15:53,597
JULES OSTIN.

388
00:15:53,597 --> 00:15:55,732
PAFATIKE.

389
00:15:57,033 --> 00:15:58,235
VARI ATJE.

390
00:15:58,235 --> 00:16:00,437
[QËSHTJE]

391
00:16:00,437 --> 00:16:02,338
[ BIPE KOMPJUTERIKE ]

392
00:16:02,338 --> 00:16:04,307
Becky: "Përshëndetje BEN,
KAM SIGURUAR TANIMIN

393
00:16:04,307 --> 00:16:07,209
PER JU TE TAKONI ME
JULES OSTIN SOT NË ORËN 15:55.

394
00:16:07,209 --> 00:16:10,947
JU LUTEM BËNI NJOFTIM SIÇ KA JULES
NJË TAKIM TJETËR NË 16:00”.

395
00:16:10,947 --> 00:16:13,983
HMM.

396
00:16:13,983 --> 00:16:17,119
NE OK,
PO SHKO NE MARCHANDISING.

397
00:16:17,119 --> 00:16:18,522
E BUKUR.

398
00:16:34,437 --> 00:16:36,039
ESHTE PERFEKTE.

399
00:16:36,039 --> 00:16:38,107
PO, DO TË PROVOJMË
E KENI ATJE NË 5:00.

400
00:16:38,107 --> 00:16:39,608
UM, JO, PRIT.

401
00:16:39,608 --> 00:16:41,444
E REZERVUA ATË ME NJË SHITES
Në orën 5:15.

402
00:16:41,444 --> 00:16:43,279
MË MË PASHUR.

403
00:16:43,279 --> 00:16:45,115
DO TË THIRRJË KËSHILLA.

404
00:16:45,115 --> 00:16:46,382
PO, PËRSHËNDETJE?

405
00:16:46,382 --> 00:16:47,751
HI.
Unë jam BEN WHITTAKER.

406
00:16:47,751 --> 00:16:50,253
KAM TANIMIN 3:55
ME MS. OSTIN.

407
00:16:50,253 --> 00:16:51,655
3:55?

408
00:16:51,655 --> 00:16:53,489
MENDOJA ME AJO PO TAKOhej
Praktikanti i saj i ri.

409
00:16:53,489 --> 00:16:55,258
KY JAM UNË.

410
00:16:55,258 --> 00:16:57,127
SI JENI?

411
00:16:57,127 --> 00:16:59,496
MË MË fal, UH,
SI JENI INTERNE?

412
00:16:59,496 --> 00:17:02,131
W--ËSHTË E REJA
PROGRAMI I PRAKTIKTËSISË TË LARTË.

413
00:17:02,131 --> 00:17:04,034
SA KA FILLUAR SOT.

414
00:17:04,034 --> 00:17:05,235
Oh, Zoti im.

415
00:17:05,235 --> 00:17:07,003
UM...

416
00:17:07,003 --> 00:17:08,104
sa vjec jeni?

417
00:17:08,104 --> 00:17:10,039
70. TI?

418
00:17:10,039 --> 00:17:11,241
Unë jam 24.

419
00:17:11,241 --> 00:17:12,308
E DI, DAM MË I VLEHUR.

420
00:17:12,308 --> 00:17:13,410
ËSHTË PUNA.
TI POSHKON.

421
00:17:13,410 --> 00:17:15,412
QË NUK DO TË JETË E MADHE
NË RASTIN TUAJ.

422
00:17:15,412 --> 00:17:16,713
MË PARASE.

423
00:17:16,713 --> 00:17:18,514
NË VËRTETË MENDOJA
TI DUKUR MË I RI.

424
00:17:18,514 --> 00:17:20,449
PO, DIRË.

425
00:17:20,449 --> 00:17:23,587
NDONJE KËSHILLA
PARA TË SHKOJ?

426
00:17:24,654 --> 00:17:26,656
THJESHT Flisni SHPEJT.
AJO I urren FOLESIT E NGALESHT.

427
00:17:26,656 --> 00:17:28,492
NDOSHTA ËSHTË THJESHTË
KUR FLAS NGALE.

428
00:17:28,492 --> 00:17:30,427
MOS U DUHET NË ASNJË MËNYRË.
VETËM VAZHDONI TË LËVIZUAR.

429
00:17:30,427 --> 00:17:32,728
DHE MOS HARRONI
TË BLIKONI.

430
00:17:32,728 --> 00:17:34,163
-BLINK?
- PO.

431
00:17:34,163 --> 00:17:36,199
AJO URRE KUR NJERËZIT JO
BLINK. ËSHTË E çuditshme.

432
00:17:36,199 --> 00:17:38,000
POR ËSHTË 3:57.
KËTË TAKIM QË ËSHTË AJO

433
00:17:38,000 --> 00:17:40,603
THJESHT E MARRJA SI DY TUAJ
F-- JANË JASHTË. SHKO, SHKO, SHKO.

434
00:17:40,603 --> 00:17:42,505
- OK, FALEMINDERIT.
-Shko. PO.

435
00:17:42,505 --> 00:17:43,539
ÇFARË?

436
00:17:43,539 --> 00:17:44,941
Oh, PO, JAM KËTU.

437
00:17:44,941 --> 00:17:47,343
HI, JULES?

438
00:17:47,343 --> 00:17:49,646
Unë jam BEN,
Praktikanti juaj i ri.

439
00:17:49,646 --> 00:17:51,747
EDHE ME GËZUAR TY
SHIKONI HUMORIN NË KËTË.

440
00:17:51,747 --> 00:17:54,150
TË VËSHTIRË MOS.

441
00:17:54,150 --> 00:17:56,352
Pra, BEN...

442
00:17:56,352 --> 00:17:58,922
DO TË THASHA
ÇFARË ËSHTË NJË Djalë i MIRË SI TI

443
00:17:58,922 --> 00:18:00,089
BËRË NË
NJE VEND SI KY?

444
00:18:00,089 --> 00:18:01,891
POR CAMERONI
ME DHA SHPUNËN,

445
00:18:01,891 --> 00:18:03,359
PO MUND THJESHT
TË JETË I SINQERSHË ME TY?

446
00:18:03,359 --> 00:18:04,594
JU LUTEM.

447
00:18:04,594 --> 00:18:06,429
NUK DO TË KAM
SHUMË PËR JU TË BËNI.

448
00:18:06,429 --> 00:18:07,763
KJO ËSHTË E VËRTETA.

449
00:18:07,763 --> 00:18:10,266
DHE TI PO MUA PO SEKONI
ËSHTË LLOJ E DREJTË

450
00:18:10,266 --> 00:18:13,036
QË MUA TË LËN NJË SHEMBULL
PËR PJESËN E PJESË TË EKIPIT.

451
00:18:13,036 --> 00:18:16,038
NËSE MË PYET ME, MENDOJ
QË TË JESH SHUMË MË MIRË

452
00:18:16,038 --> 00:18:17,574
PUNA NË KREATIVE
OSE MARKETING.

453
00:18:17,574 --> 00:18:18,841
ESHTE PAK
RIPTA MË TË NGËDALËTA,

454
00:18:18,841 --> 00:18:20,309
NDOSHTA PAK
MË LEHTË PËR TË KUPTUAR.

455
00:18:20,309 --> 00:18:22,645
NËSE KËRKONI TRANSFERIM,
NE MUND TA BËJMË KËTË TË NDODHË.

456
00:18:22,645 --> 00:18:24,313
NËSE ËSHTË
ÇFARË TË PREFERONI.

457
00:18:24,313 --> 00:18:28,284
TI DO TË JESH MË I LUMTUR, MË BESO.
NUK JAM AQ ARGËZUES PËR TË PUNË.

458
00:18:28,284 --> 00:18:31,287
KAQ KA MBLEDHUR,
POR MUND TË KAKOJMË ME KUNDËR,

459
00:18:31,287 --> 00:18:33,356
DHE JAM KËTU
MËSONI PËR BOTËN TUAJ,

460
00:18:33,356 --> 00:18:35,024
JEP NDIHMË KU MUND,
KAQ...

461
00:18:35,024 --> 00:18:37,493
Pra,
NUK DËSHIRONI TË TRANSFERONI?

462
00:18:37,493 --> 00:18:38,694
JO VËRTETË, Zotëri.

463
00:18:38,694 --> 00:18:41,030
MË MË POSHT TEMPER.

464
00:18:41,030 --> 00:18:42,398
MË FALI.

465
00:18:42,398 --> 00:18:43,667
OK.

466
00:18:43,667 --> 00:18:45,468
PO PASTAJ, DUHET SI
TI JENI ME MUA.

467
00:18:45,468 --> 00:18:47,103
SHKURTËR, jam i emocionuar.

468
00:18:47,103 --> 00:18:51,007
DO TË JU SHPËRGOJ E-mail KUR
KAM DIQKA PER TY PER TE BERE.

469
00:18:51,007 --> 00:18:53,843
OSE THJESHT MUND TË NDALOJ
DISA HERË NË DITË, CHECK IN...?

470
00:18:53,843 --> 00:18:55,211
UNË DO TË JU SHPËRGOJ E-mail.

471
00:18:55,211 --> 00:18:57,647
GJITHASHTU, MOS NDJEH SI
DUHET TË VESHET.

472
00:18:57,647 --> 00:18:59,048
Domethënë,
KETU JEMI SUPER CAS.

473
00:18:59,048 --> 00:19:02,251
Epo, unë jam rehat me një kostum,
NËSE ËSHTË OK.

474
00:19:02,251 --> 00:19:04,054
JO, ËSHTË MIRE.

475
00:19:04,054 --> 00:19:05,088
SHKOLLA E VJETRA.

476
00:19:05,088 --> 00:19:06,155
PIKËRISHT.

477
00:19:06,155 --> 00:19:07,790
TË TË PAKTËN
DO TË DIQOJMË.

478
00:19:07,790 --> 00:19:10,026
NUK MENDOJ SE TE DUHET KOSTEM
PËR TA BËRË KËTË.

479
00:19:10,026 --> 00:19:11,994
E VËRTETË.

480
00:19:11,994 --> 00:19:15,431
E pra, unë mendoj se ne e kemi bërë atë
NË MË MË PAK SE DY MINUTA.

481
00:19:15,431 --> 00:19:17,333
DO TË PRIT
DËGJOJ NGA JU.

482
00:19:17,333 --> 00:19:18,768
OK.

483
00:19:21,037 --> 00:19:23,272
DUA DERËN
HAPUR APO MBYLL?

484
00:19:23,272 --> 00:19:24,641
NUK KA RËNDËSI.

485
00:19:25,808 --> 00:19:27,978
E HAPUR, NË VËRTETË.

486
00:19:30,280 --> 00:19:32,248
DO TË MËSOHUNI ME MUA.

487
00:19:32,248 --> 00:19:34,017
PRITNI me padurim.

488
00:19:34,017 --> 00:19:37,053
??

489
00:19:45,594 --> 00:19:48,097
HI.

490
00:19:48,097 --> 00:19:49,899
HI.

491
00:19:50,499 --> 00:19:51,667
HI.

492
00:19:51,667 --> 00:19:53,303
HI.

493
00:19:53,303 --> 00:19:54,904
MIRË SHUMË.

494
00:19:54,904 --> 00:19:56,339
ÇFARË JU DUHET?

495
00:19:56,339 --> 00:19:57,406
[QËSHTJE]

496
00:19:57,406 --> 00:19:58,642
NR.

497
00:20:04,147 --> 00:20:06,716
ÇFARË ËSHTË, BEN?
JE MIRE?

498
00:20:06,716 --> 00:20:08,384
PERFEKT.

499
00:20:08,384 --> 00:20:09,953
OK.

500
00:20:09,953 --> 00:20:12,188
[ BISEDA TË PASQYRA ]

501
00:20:17,860 --> 00:20:19,395
TEK-JA E SHPINËS SË SHPINËS SË GJYKAVE V?

502
00:20:19,395 --> 00:20:20,463
KJO ËSHTË HOLLY.

503
00:20:20,463 --> 00:20:21,731
MUND TI
AJO QË DO TË KANE?

504
00:20:21,731 --> 00:20:23,600
PO, JO, JO, NE DUAM
E GJITHË LINJA, SHËNJ.

505
00:20:23,600 --> 00:20:25,001
Lewis:
OK, KËshtu që MUND TË ZMORNI.

506
00:20:25,001 --> 00:20:26,703
- Ashtu.
-Unë po shkoj në një mbledhje.

507
00:20:26,703 --> 00:20:28,271
DO TË KTHEHEM PËR NJË ORË.
DO TË FLASIM PASTAJ?

508
00:20:28,271 --> 00:20:30,340
DHE PASTAJ MUND THJESHT
KLIKONI KËTU PËR TË BLERE.

509
00:20:30,340 --> 00:20:32,608
COOL, PO.

510
00:20:32,608 --> 00:20:35,845
??

511
00:20:40,783 --> 00:20:43,286
[ ZONAT E TELEFONIT ]

512
00:20:43,286 --> 00:20:44,487
PËRSHËNDETJE?

513
00:20:44,487 --> 00:20:45,888
HI, PO.

514
00:20:45,888 --> 00:20:47,657
Në rregull.

515
00:20:47,657 --> 00:20:49,192
TI QËNDRONI?

516
00:20:49,192 --> 00:20:51,127
NUK MUND TË LARTË
PARA SE SHIFT TË LARTË, DAVIS.

517
00:20:51,127 --> 00:20:52,895
DUKE SI
TI DO TË JESH KËTU NJË KOHA.

518
00:20:52,895 --> 00:20:55,365
Në rregull.
Shihemi në mëngjes, BEN.

519
00:20:55,365 --> 00:20:56,832
KALI NJE NATE TE MIRE.

520
00:20:56,832 --> 00:20:59,035
EDHE TI.

521
00:21:04,440 --> 00:21:06,476
[ BIPI ALARM, KËMBË ]

522
00:21:09,044 --> 00:21:11,247
LE TA BËJMË TË NDODHË.

523
00:21:12,715 --> 00:21:13,983
FALEMINDERIT.

524
00:21:19,255 --> 00:21:20,890
SI TË SHTYP,
TI DORËZON?

525
00:21:20,890 --> 00:21:22,592
FALEMINDERIT.

526
00:21:22,592 --> 00:21:25,461
ME PELQEN QE KA KATER FAVE
NE VEND TE TRE,

527
00:21:25,461 --> 00:21:27,730
POR A MUND TË SHKOJ NJË
PA JAKETË VETËM PËR...

528
00:21:27,730 --> 00:21:28,764
SIGURT.

529
00:21:28,764 --> 00:21:30,100
HI.

530
00:21:31,967 --> 00:21:33,202
OK, NDAJ DUAN TA DINE

531
00:21:33,202 --> 00:21:34,604
ÇFARË BLEHEN KLIENTËT
KUSH NUK U KTHYER

532
00:21:34,604 --> 00:21:36,239
QË MUND TË VENDOSIN NJË PROBLEM
NËSE KA NJË NJË, A PO?

533
00:21:36,239 --> 00:21:37,607
PO, POR
NUK E KUPTOJ SI TË...

534
00:21:37,607 --> 00:21:39,141
NE OK, JANE
ÇFARË MENDOJ SE DUHET TË BËJMË.

535
00:21:39,141 --> 00:21:40,343
-BEN!
- DUHET TË SHKOJMË -

536
00:21:40,343 --> 00:21:42,211
BEN! HEJ, SHIKO.
KËTU VIN AJO.

537
00:21:42,211 --> 00:21:43,580
SHIKO SI
AJO NUK DO...

538
00:21:43,580 --> 00:21:44,680
HEJ, BEK.
ÇFARË ËSHTË?

539
00:21:44,680 --> 00:21:47,317
TI SHIKONI
VËRTETË KEQ TË...

540
00:21:48,350 --> 00:21:50,453
SA MUND KOHA NJE GRUA
TË JEZUAR NGA TY PER TY?

541
00:21:50,453 --> 00:21:52,421
E pra, AI LLOJ
VARET NGA ÇFARË KE BËRË.

542
00:21:52,421 --> 00:21:54,991
MIRË, SË PARË,
ASGJE ME QËLLIM.

543
00:21:54,991 --> 00:21:56,392
PO DIQEN
PËR NJË MINUT.

544
00:21:56,392 --> 00:21:59,095
MENDOJA ËSHTË E FLETË.
AJO ME Pëlqeu vërtet.

545
00:21:59,095 --> 00:22:02,232
POR PASTAJ I LLOJ
AKSSIDASISHT...

546
00:22:02,232 --> 00:22:04,267
-FLI ME SHOMESEN E SAJ.
- KJO NUK NDIHMONE.

547
00:22:04,267 --> 00:22:05,535
NUK E DI
AJO ISHTE SHOME E SAJ.

548
00:22:05,535 --> 00:22:07,236
E TAKOHA ATË.
SI DO TA DIJA KËTË?

549
00:22:07,236 --> 00:22:09,638
-HEJ, NIKKI.
-BEN, MË THON.

550
00:22:09,638 --> 00:22:10,773
NUK E DI KËTË GJE.

551
00:22:10,773 --> 00:22:12,108
TI JE MË I MADHE.

552
00:22:12,108 --> 00:22:13,642
KENI KALUAR
SHUMË.

553
00:22:13,642 --> 00:22:16,613
Domethënë, TI -- DO TË GJITHA,
KENI SHUME EKSPERIENCE.

554
00:22:16,613 --> 00:22:18,414
SA KOHA MENDONI
A DO TË ËSHTË E MIRË ME MUA PER?

555
00:22:18,414 --> 00:22:20,250
JAY, KAM HERO EKSPERIENCE
ME GRA,

556
00:22:20,250 --> 00:22:22,352
DHE MUND TË THOJ, KA
NUK KTHIM NGA AI.

557
00:22:22,352 --> 00:22:24,453
Domethënë, SUPOZON
TI FOLUR ME TË, KËPUNOVE NDALJE,

558
00:22:24,453 --> 00:22:26,456
I tha asaj
SA DO TË THOTË AJO PËR TY.

559
00:22:26,456 --> 00:22:28,691
Epo, TI DI...

560
00:22:28,691 --> 00:22:29,959
NUK FOLOS ME TE?

561
00:22:29,959 --> 00:22:31,494
ÇFARË BËRE,
T'I DËRGONI NJË TWEET?

562
00:22:31,494 --> 00:22:32,562
JO NATYRISHT JO.

563
00:22:32,562 --> 00:22:35,298
Unë, LIKE, i dërgova një mesazh asaj
NJË miliardë herë.

564
00:22:35,298 --> 00:22:38,233
AJO NUK U PËRGJIGJE,
PRA PASTAJ I DËRGA E-MAIL.

565
00:22:38,233 --> 00:22:39,903
POR ISHTE SI,
NJË E-MAIL I KËSHT.

566
00:22:39,903 --> 00:22:41,538
ISHTE E GJATË,
I MENDUAR MIRE.

567
00:22:41,538 --> 00:22:43,606
RRESHTI TEMA QË SHKRUAJ,
"JAM SHUMË"

568
00:22:43,606 --> 00:22:44,973
ME LIKE NJË TON O'.

569
00:22:44,973 --> 00:22:46,542
Kështu që ishte si,
"JAM SHUMË"

570
00:22:46,542 --> 00:22:50,346
ME NJË EMOTIKON TRISHTIM
KU PO QAN

571
00:22:50,346 --> 00:22:53,116
NË ANË TË
FAQJA E TIJ E VOGËL.

572
00:22:53,116 --> 00:22:55,918
DO TË MË POSHTË DUHET NË VËRTETË
VETËM Flisni ME TË, HH?

573
00:22:55,918 --> 00:22:57,119
DUHET.

574
00:22:57,119 --> 00:22:59,255
NUK MUND TË MENDOJ
DO TË DËMTONI.

575
00:22:59,255 --> 00:23:01,357
OH, DHE NUMRAT E DJESHME
HAJNI?

576
00:23:01,357 --> 00:23:02,992
PO.

577
00:23:02,992 --> 00:23:04,394
MUND TA BËJMË KËSHTË,
EDHE.

578
00:23:04,394 --> 00:23:06,662
VËREJMË INTERNETIN TIM
SIGURT MBAHET I zënë.

579
00:23:06,662 --> 00:23:07,930
Z. KOGJENIALITET.

580
00:23:07,930 --> 00:23:09,365
AI ËSHTË NJË HIT SHUMË I MADH.

581
00:23:09,365 --> 00:23:10,399
TË GJITHË E DASHURIN ATË.

582
00:23:10,399 --> 00:23:12,167
OK,
MOS E SHIKO ATË TAVELË.

583
00:23:12,167 --> 00:23:13,369
ËSHTË SI
SIRARTA E JONKËS SË ZYRËS.

584
00:23:13,369 --> 00:23:15,772
THJESHT DO
JU Çmendin.

585
00:23:15,772 --> 00:23:17,039
VETËM KETË BËRË KËTË.

586
00:23:17,039 --> 00:23:18,841
ÇFARË JENI TI
PËRGATITJA PËR KIRURGJINË?

587
00:23:18,841 --> 00:23:22,011
OK, SERIOSHT?

588
00:23:22,011 --> 00:23:24,981
LIKE,
SI KA NDODHUR KJO?

589
00:23:26,782 --> 00:23:29,519
[ LUAN MUZIKA TRIUMFANTE ]

590
00:23:33,756 --> 00:23:35,057
JO, JO, UNË MUND TA konfiguroj.

591
00:23:35,057 --> 00:23:36,458
AJO ËSHTË VETËM NË NJË TAKIM.

592
00:23:36,458 --> 00:23:38,127
HI.
ME DIÇKA QË MUND TË NDIHMOJ?

593
00:23:38,127 --> 00:23:40,129
PO, JULES DERDHET salcën e sojës
NË JAKETËN E SAJ SAINT LAURENT.

594
00:23:40,129 --> 00:23:41,463
MUND TA MERRNI
NË FOTO STUDIO?

595
00:23:41,463 --> 00:23:43,032
KA SHUMË PASTRUES
DHE GJENDJA ATJE.

596
00:23:43,032 --> 00:23:44,033
SIGURT.
KU ËSHTË?

597
00:23:44,033 --> 00:23:45,434
AJO E VESH.

598
00:23:45,434 --> 00:23:50,773
ATA DO TË PËSHQIN NE
PËR TË SHQYRTAR MUNDËSINË...

599
00:23:50,773 --> 00:23:52,175
OK.

600
00:23:52,175 --> 00:23:57,279
...PËR, UH, TAKIMI ME
DISA, UH, CEO POTENCIALE.

601
00:23:57,279 --> 00:23:58,848
WOW.

602
00:23:58,848 --> 00:24:02,718
NUK E KA
SHIKONI SE ARDHEN.

603
00:24:02,718 --> 00:24:06,022
W-PSE? Uh...

604
00:24:06,022 --> 00:24:07,957
JAM SHUME PA PERVOJE
Në drejtimin e një biznesi?

605
00:24:07,957 --> 00:24:09,325
UNË NUK SHKOHA NË HARVARD?

606
00:24:09,325 --> 00:24:12,195
METODAT E MIA -- MIJA
NUK JENI ME LIBRIN?

607
00:24:12,195 --> 00:24:15,798
Domethënë,
A NUK ËSHTË KËSHTU KËTU KËTU?

608
00:24:15,798 --> 00:24:17,299
VËRTETË?

609
00:24:17,299 --> 00:24:19,234
KAM NEVOJË PËR MBIKËQYRJE TË RRITUR?

610
00:24:19,234 --> 00:24:21,637
A MUND TË JEMI MË MIRË?

611
00:24:21,637 --> 00:24:24,607
NE RRËSHTËM QËLLIN TONË PESË VJEÇ
PËR NËNTË MUAJ.

612
00:24:24,607 --> 00:24:25,975
PIKËRISHT.

613
00:24:25,975 --> 00:24:27,977
JULES, NE NUK MUND TË VAZHDOJMË
ME SUKSESIN TONË.

614
00:24:27,977 --> 00:24:29,512
TI E DI KËTË.

615
00:24:29,512 --> 00:24:32,015
JENI NJË ORË VONË
PËR ÇDO TAKIM.

616
00:24:32,015 --> 00:24:34,250
Ne kemi një emër për të --
KOHA STANDARD E JULES.

617
00:24:34,250 --> 00:24:36,985
DHE SHIKO, E MERR. KA VETËM
KAQ ORË NË DITË.

618
00:24:36,985 --> 00:24:38,554
TË GJITHË PO LUAJMË CACHUP.

619
00:24:38,554 --> 00:24:41,357
DJEJMËT TONË TECH PUNOJNË DERI
2:00, 3:00 TË MËNGJESIT.

620
00:24:41,357 --> 00:24:43,392
SHËRBIMI I KLIENTIT
ËSHTË SLAMMED.

621
00:24:43,392 --> 00:24:44,794
NE KA SHKARTUAR
INVENTORI.

622
00:24:44,794 --> 00:24:47,696
Kemi probleme me transportin
DHE PROBLEME TË PROGRAMIMIT.

623
00:24:47,696 --> 00:24:48,965
DHE -- DHE SA MË MË TË MADHË TË BËHEMË,

624
00:24:48,965 --> 00:24:50,499
SA MË E KOMPLIKUAR
DO TË MERRET.

625
00:24:50,499 --> 00:24:52,668
POR NUK ËSHTË KJO
ÇFARË ËSHTË NJË STARTUP?

626
00:24:52,668 --> 00:24:54,704
ÇFARË?

627
00:24:54,704 --> 00:24:56,905
THUAJE. ÇFARË ËSHTË TË GJITHË
KAQ SHQYRTAR?

628
00:24:56,905 --> 00:25:00,209
SE GJITHA DO DO SHPEJ SHPEJTE,
DHE MUND TË IKET NGA NE.

629
00:25:00,209 --> 00:25:03,345
INVESTITORËT TANË THJESHT MENDOJNË
SE NJË CEO i KËSIONUAR

630
00:25:03,345 --> 00:25:05,314
MUND TË MERR DISA GJËRA
JASHTË PJATËS TUAJ.

631
00:25:05,314 --> 00:25:08,084
KJO ËSHTË E GJITHA. THJESHT TE LIROJ
PËR TË BËRË ÇFARË TË BËNI SHKELQYER.

632
00:25:08,084 --> 00:25:09,452
JU KANI IDE,

633
00:25:09,452 --> 00:25:11,287
DHE LERE DIKUSH TJETER
BËJNI TRENAT TË VROJNËN MË KOHA.

634
00:25:11,287 --> 00:25:12,789
POR, CAMERON,
KY PERSON I RI,

635
00:25:12,789 --> 00:25:14,957
ATA DO TË SHKOIN
DËSHIROJNË T'I BËRË GJËRAT SI TË TJET.

636
00:25:14,957 --> 00:25:16,491
TEKNIKISHT
BËHU SHIFT IM.

637
00:25:16,491 --> 00:25:19,095
Domethënë,
SI MUND TË BËJ ATË TË BËJ

638
00:25:19,095 --> 00:25:20,997
NËSE DUHET
RAPORTONI DIKUSH TJETËR,

639
00:25:20,997 --> 00:25:23,166
DREJTO CDO IDE QË KAM
NGA KY PERSON?

640
00:25:23,166 --> 00:25:24,533
MUND TI
E SHIKON AJO FUNKSIONON?

641
00:25:24,533 --> 00:25:26,802
MIRE,
GILT GROUPE I SJERI NJË CEO.

642
00:25:26,802 --> 00:25:28,571
SI JANE?

643
00:25:30,539 --> 00:25:33,542
Dua të them, ME MËRNI MËSIME CEO,
TI DI?

644
00:25:33,542 --> 00:25:35,244
[PËSHTIRËSIME]

645
00:25:35,244 --> 00:25:37,814
Ben: UH, MË MË falni.

646
00:25:37,814 --> 00:25:39,581
KËPËROJ falje,

647
00:25:39,581 --> 00:25:42,584
POR BECKY THA TI DUHET
PËR DIÇKA TË KUJDESET

648
00:25:42,584 --> 00:25:44,486
MBI xhaketën tuaj.

649
00:25:44,486 --> 00:25:46,522
Oh, DREJT.

650
00:25:56,698 --> 00:25:57,800
FALEMINDERIT, BEN.

651
00:25:57,800 --> 00:25:59,469
NATYRISHT.

652
00:26:01,437 --> 00:26:05,208
V.C.S KRIJUAR NJË LIST
E CEO POTENCIALE.

653
00:26:05,208 --> 00:26:07,076
THJESHT HAJMË NJË VËSHTRIM
NË LIST.

654
00:26:07,076 --> 00:26:09,812
EKSPLOROJE ATË,
PASTAJ VENDOSI.

655
00:26:09,812 --> 00:26:11,547
HAPA BIBY.

656
00:26:15,817 --> 00:26:17,086
BEN.

657
00:26:17,086 --> 00:26:18,754
DIÇKA E MADHE
VAZHDON ATJE?

658
00:26:18,754 --> 00:26:20,056
NUK MUND TË THOSH.

659
00:26:20,056 --> 00:26:21,757
TI ISHIN ATJE
NJË KOHË TË GJATË.

660
00:26:21,757 --> 00:26:23,526
NUK MUND TË DËGJOJ ASNJË GJË.

661
00:26:23,526 --> 00:26:25,461
Psst!

662
00:26:25,461 --> 00:26:27,329
THONI DIÇKA
RRETH MUA PËR TË.

663
00:26:27,329 --> 00:26:30,066
[Gojë]
JO, DUHET TA BËSH.

664
00:26:32,668 --> 00:26:34,736
NË RRUGË, BOSS.

665
00:26:34,736 --> 00:26:36,105
HMM. BOSS.

666
00:26:36,105 --> 00:26:39,342
??

667
00:26:52,221 --> 00:26:53,623
HEJ, BEN. BEN.

668
00:26:53,623 --> 00:26:55,224
SA VJEÇ ESHTE
atë çantë?

669
00:26:55,224 --> 00:26:58,327
ËSHTË NJË ASHBURN EKZEKUTIV 1973
SHËNGJYSH.

670
00:26:58,327 --> 00:26:59,995
ATA NUK JANE MË.

671
00:26:59,995 --> 00:27:01,497
Unë jam PAK
I DASHURUAR ME TË.

672
00:27:01,497 --> 00:27:03,800
ËSHTË NJË KLASIK, LUIS.
ESHTE E PAMUNDUR.

673
00:27:06,769 --> 00:27:08,370
NATA E MIRË.

674
00:27:08,370 --> 00:27:09,705
BYE

675
00:27:21,884 --> 00:27:24,120
[ BISEDA TË PASQYRA ]

676
00:27:29,992 --> 00:27:33,395
Jules: Oh, Zoti im.
DIKUSH E PASTROI ATË TAVELË.

677
00:27:33,395 --> 00:27:37,833
Betohem, DO TË QENDAsha VONË
DHE BËJ VETË KËTË.

678
00:27:37,833 --> 00:27:39,468
NUK ISHAM UNË.

679
00:27:39,468 --> 00:27:41,904
BEN hyri në orën 7:00 të mëngjesit të sotëm
DHE E BËRË.

680
00:27:41,904 --> 00:27:43,438
OBSH?

681
00:27:43,438 --> 00:27:44,507
BEN.

682
00:27:44,507 --> 00:27:46,275
INTERNET TUAJ.

683
00:27:46,275 --> 00:27:48,477
BEN WHITTAKER.

684
00:27:48,477 --> 00:27:51,214
DIKUSH ËSHTË SHUMË I LUMTUR.

685
00:27:51,214 --> 00:27:53,416
BRILLANTE.
FALEMINDERIT.

686
00:27:53,416 --> 00:27:55,718
Gjëja më e mirë që ka ndodhur
KETU GJITHË JAVËN.

687
00:27:57,753 --> 00:27:59,789
[ KËMBANËT ]

688
00:27:59,789 --> 00:28:01,824
[BORËRISHTJE DHE DORROKATOKJE]

689
00:28:05,127 --> 00:28:07,230
FALEMINDERIT.

690
00:28:11,800 --> 00:28:14,569
KJO ESHTE DHURATA JUAJ
PËR NJË PUNË TË BËRË MIRE.

691
00:28:14,569 --> 00:28:18,206
Unë jam FIONA,
Masazheri i shtëpisë.

692
00:28:18,206 --> 00:28:19,742
HI, FIONA.

693
00:28:19,742 --> 00:28:20,643
- HI.
-BEN.

694
00:28:20,643 --> 00:28:22,211
HI.
A NDIHET OK?

695
00:28:22,211 --> 00:28:23,679
NDIHET MIRË, NË VËRTETË.
FALEMINDERIT.

696
00:28:23,679 --> 00:28:25,848
OK. TI JE PAK I NGURTE,
BEN.

697
00:28:25,848 --> 00:28:27,449
Epo, unë nuk jam ulur në një tavolinë
PËR NJË KOHA.

698
00:28:27,449 --> 00:28:29,718
-TRUPI IM NUK ËSHTË MËSUAR ME TË.
-JO, E MERR.

699
00:28:29,718 --> 00:28:33,021
PLUS, THONE
ULJE ESHTE DUHAN E RI.

700
00:28:33,021 --> 00:28:34,590
ME LERE TE SHIKOJ
ÇFARË MUND TË BËJ.

701
00:28:34,590 --> 00:28:37,092
Unë, UH, TË VËSHTUA
NË DREKË.

702
00:28:37,092 --> 00:28:38,361
VENDAJA KUSH ISHTE.

703
00:28:38,361 --> 00:28:39,629
- A TI? Oh.
- PO.

704
00:28:39,629 --> 00:28:41,597
PASTAJ ME THA DIKUSH
TI ISHIN INTERNET.

705
00:28:41,597 --> 00:28:43,598
KY ËSHTË MJAFT FOLKSHËM NGA JU
PËR TA BËRË KËTË.

706
00:28:43,598 --> 00:28:45,501
ESHTE NJE BOTE E RE E TRIM.
MENDOJA DO TË HIDHESH.

707
00:28:45,501 --> 00:28:46,635
SHIKONI PËR ÇFARË Bëhet fjalë.

708
00:28:46,635 --> 00:28:49,438
PO, E DI.
ABSOLUTISHT.

709
00:28:49,438 --> 00:28:52,441
JAM VAZHDIM I HAPITUAR
NË QFARË BËNË KËTU.

710
00:28:52,441 --> 00:28:54,142
DUA QENE
NJË PJESË E SAJ.

711
00:28:54,142 --> 00:28:55,577
Oh.

712
00:28:55,577 --> 00:28:57,346
-Oh, Zoti im.
- PO.

713
00:28:57,346 --> 00:29:00,248
ATJE. PO.
PO ATJE.

714
00:29:00,248 --> 00:29:02,250
SI ËSHTË, BEN?

715
00:29:02,250 --> 00:29:04,887
Epo, ËSHTË -- Oh, Djalë.

716
00:29:04,887 --> 00:29:06,322
MIRË.

717
00:29:06,322 --> 00:29:08,657
JASONI.

718
00:29:08,657 --> 00:29:11,360
OK, MIRE.
MIRE, MIRE.

719
00:29:13,128 --> 00:29:14,830
ATI, MIRE.

720
00:29:14,830 --> 00:29:17,066
KETU SHKONI.

721
00:29:17,066 --> 00:29:18,967
PAK TË NGURTËR
PIKË KETU.

722
00:29:18,967 --> 00:29:20,135
A ËSHTË MË MIRË?

723
00:29:20,135 --> 00:29:22,204
-Oh, Djalë, Oh, Djalë.
- Oh, SI ËSHTË?

724
00:29:22,204 --> 00:29:24,573
Oh, Djalë.

725
00:29:24,573 --> 00:29:26,808
E MIRA, ISHTE MIRA TË TKOHA,
BEN.

726
00:29:26,808 --> 00:29:29,445
DUA QE KA NJE TJETER
PAK POR MIRE KETU.

727
00:29:29,445 --> 00:29:31,080
GËZUAR QË JU TAKOHA.

728
00:29:31,080 --> 00:29:32,114
SHIKONI MË VONË?

729
00:29:32,114 --> 00:29:33,148
DASHURIA PËR.

730
00:29:33,148 --> 00:29:34,717
EDHE UNË.

731
00:29:38,320 --> 00:29:40,389
[E qeshura]

732
00:29:40,389 --> 00:29:42,157
TI NUK JE SI PAK
SIÇ MENDOJA TI ISHIN.

733
00:29:42,157 --> 00:29:43,659
Ooh!

734
00:29:44,960 --> 00:29:47,997
PRIT, PO PO THONI
RRUHET CDO DITE?

735
00:29:47,997 --> 00:29:49,431
-PO.
-EDHE TË DIELËVE?

736
00:29:49,431 --> 00:29:51,967
-ÇDO DITË.
- OK, DHE EDHE NËSE E DI

737
00:29:51,967 --> 00:29:53,635
QE NUK DO TA SHKONI
NDONJE QE NJOHET?

738
00:29:53,635 --> 00:29:56,105
-PO.
- SI ESHTE E MUNDUR KJO?

739
00:29:56,105 --> 00:29:57,640
UNË JAM
cheapapartments.com,

740
00:29:57,640 --> 00:30:00,242
DHE Fjalë për fjalë nuk mund ta përballoj
NJË APARTAMENT VETËM

741
00:30:00,242 --> 00:30:01,677
NË TË GJITHË BRUKLYN-in.

742
00:30:01,677 --> 00:30:04,479
PRINDËRIT ME DHAN DY JAVE
PËR TË GJETË VEND,

743
00:30:04,479 --> 00:30:06,482
DHE KJO THJESHT JO
DO TË NDODHË.

744
00:30:06,482 --> 00:30:07,750
TË DËZOHEN?

745
00:30:07,750 --> 00:30:10,385
HEJ, nuk jam në nxitim,
POR me sa duket JANE.

746
00:30:10,385 --> 00:30:13,789
Në rregull, KETU.
ME LER TE SHOQ TELEFONIN TUAJ.

747
00:30:13,789 --> 00:30:16,325
Cheapapartments.com.
A E KENI PROVUAR CRAIGSLIST?

748
00:30:16,325 --> 00:30:19,595
-PO.
- OK. PASTAJ JAM PA IDE.

749
00:30:23,532 --> 00:30:25,501
[ KAMBANA ME ASHENSI ]

750
00:30:27,069 --> 00:30:29,805
JULES. HI.
SI JENI?

751
00:30:29,805 --> 00:30:31,574
HI. SI JENI?

752
00:30:39,414 --> 00:30:40,482
-HEJ.
-HEJ.

753
00:30:40,482 --> 00:30:42,218
- SI PO shkon?
- MIRE, MIRE.

754
00:30:42,218 --> 00:30:44,386
-MIKE, APO?
- PO.

755
00:30:44,386 --> 00:30:46,121
PO, unë jam BEN.
PUNOJ PER JULES.

756
00:30:46,121 --> 00:30:47,890
PO, ajo do të jetë poshtë
NE NJE MINUT.

757
00:30:46,121 --> 00:30:47,890
E DI.

758
00:30:47,890 --> 00:30:49,692
SHIKO, NUK DUA TË BËJ
NDIHEN NE PARAQITUR,

759
00:30:49,692 --> 00:30:51,627
POR THJESHT MUND TE KAM
SHIKO NGA DRITARJA,

760
00:30:51,627 --> 00:30:53,229
DHE U SHFAQ
TI PISHTE DIÇKA

761
00:30:53,229 --> 00:30:54,964
NGA NJË çantë letre.

762
00:30:54,964 --> 00:30:57,333
NUK E DI
ÇFARË PO FLET, NJERI.

763
00:30:58,601 --> 00:31:00,635
PSE NUK TA TRUAN
TI NUK MUND TA ngopesh SOT,

764
00:31:00,635 --> 00:31:02,538
OSE DO TË DUHET.

765
00:31:06,208 --> 00:31:07,810
JEMI TË GJITHË MIRË?

766
00:31:07,810 --> 00:31:09,345
PO.

767
00:31:18,453 --> 00:31:20,823
JULES,
Më vjen keq që e bëj këtë,

768
00:31:20,823 --> 00:31:23,458
POR UNË JAM NË VËRTETË
NUK NDIHET KAQ Nxehte.

769
00:31:23,458 --> 00:31:24,727
JO SIGURT
DUHET TË KOSOJ.

770
00:31:24,727 --> 00:31:25,927
NUK DO TË DËSHIRA
TE JAP GJENDJE.

771
00:31:25,927 --> 00:31:27,029
Oh, SIGURT.

772
00:31:27,029 --> 00:31:28,396
PO, JO, DUHET
MERRNI DITËN PUSHTE

773
00:31:28,396 --> 00:31:29,798
DHE NDIHENI MË MIRË, OK?

774
00:31:29,798 --> 00:31:31,500
FALEMINDERIT.

775
00:31:33,936 --> 00:31:35,938
Unë jam i lumtur
PËR TË MBULUAR PËR MIKE.

776
00:31:35,938 --> 00:31:37,973
ËSHTË OK.
BECKY MUND TË MË VËZË.

777
00:31:37,973 --> 00:31:40,343
VËRTETË?
DËSHIRONI T'I JAPË MË SHUMË PËR TË BËRË?

778
00:31:44,914 --> 00:31:47,148
SHPRESOJ TË MOS VENDOSEN
NËSE NUK DAL PARA.

779
00:31:47,148 --> 00:31:49,652
UNË-NUK PO PËRPROJ TË JEMI i vrazhdë.
THJESHT MENDOJ MË MIRË NË SHPAPI.

780
00:31:49,652 --> 00:31:50,786
Domethënë, MUND
HIQ PARA, POR --

781
00:31:50,786 --> 00:31:52,921
JO, JO, JO.
KJO ESHTE PERFEKTE.

782
00:31:52,921 --> 00:31:54,022
PO.

783
00:31:54,022 --> 00:31:57,092
[ ZONAT E CELENOVE ]

784
00:31:57,092 --> 00:31:59,695
DHE GJITHÇKA QË DEGJONI NË
MAKINA ESHTE RRITET KONFIDENCIALE.

785
00:31:59,695 --> 00:32:01,597
- OK?
-Shkon PA THËNË.

786
00:32:01,597 --> 00:32:03,632
-Përshëndetje, mami.
-Oh, të gjeta.

787
00:32:03,632 --> 00:32:06,067
PO. PO, ÇFARË ËSHTË?
SI ËSHTË GJITHÇKA?

788
00:32:06,067 --> 00:32:08,003
Epo, unë dhe babai yt
më në fund po bashkohen

789
00:32:08,003 --> 00:32:09,838
gjithë kërkimet tona
në spital.

790
00:32:09,838 --> 00:32:11,073
[TELESAT KLAKURIM ]

791
00:32:09,838 --> 00:32:11,073
KJO ESHTE E MADHE.

792
00:32:11,073 --> 00:32:13,408
Të dëgjoj duke shkruar.

793
00:32:13,408 --> 00:32:14,743
Kjo është më mirë.

794
00:32:14,743 --> 00:32:16,545
Pra, ne kemi studiuar
femra nën 40 vjeç

795
00:32:16,545 --> 00:32:18,547
Të cilët flenë më pak se
gjashtë orë në natë.

796
00:32:18,547 --> 00:32:20,849
-DHE ÇFARË ZBULEVE?
-Është interesante.

797
00:32:20,849 --> 00:32:22,918
Duket sikur
kanë 38% më shumë gjasa

798
00:32:22,918 --> 00:32:24,653
për të përjetuar shtim të madh në peshë

799
00:32:24,653 --> 00:32:27,089
krahasuar me gratë që flinin
shtatë orë në natë.

800
00:32:27,089 --> 00:32:28,423
PO PO TALA ME ME?

801
00:32:28,423 --> 00:32:29,992
TI E DI UNË NUK KAM FJETË
NE DY VJETE.

802
00:32:29,992 --> 00:32:32,227
Epo, nuk mund të ndryshoj
faktet, i dashur.

803
00:32:32,227 --> 00:32:35,297
Mami, TI DI ÇFARË?
NXITONI NË QYTET PËR
NJË TAKIM DHE DUHET TË PËRGATITET.

804
00:32:35,297 --> 00:32:37,198
MUND TË THIRRJA
KUR TË KRIJMË NË SHTËPI?

805
00:32:37,198 --> 00:32:39,000
Oh, nuk duhet.

806
00:32:39,000 --> 00:32:40,769
OK. TE DUA.

807
00:32:40,769 --> 00:32:42,638
faleminderit.

808
00:32:40,769 --> 00:32:42,638
[KLIKIMET NE CELENO ]

809
00:32:45,107 --> 00:32:46,709
[ZONI SKYPE LUAN ]

810
00:32:46,709 --> 00:32:48,010
Hej, si jemi?

811
00:32:48,010 --> 00:32:50,145
A keni parë
materiali në Atwood?

812
00:32:50,145 --> 00:32:51,580
PO, E BËRË.

813
00:32:51,580 --> 00:32:54,249
UH, AI PASI NJË VRAP TË MIRË TË
TRAVELOCITY DHE CITIGROUP...

814
00:32:54,249 --> 00:32:55,684
DHE E MERR.
Ai është i madh.

815
00:32:55,684 --> 00:32:57,752
Ai është.
Dhe gjëja më e mirë për të

816
00:32:57,752 --> 00:33:00,523
a po na shikon,
dhe atij i pëlqen ajo që ne po bëjmë.

817
00:33:00,523 --> 00:33:01,857
Por ai është vetëm një nga emrat
në listë.

818
00:33:01,857 --> 00:33:03,625
Pra, nëse nuk ju pëlqen ai,
ne vazhdojmë.

819
00:33:03,625 --> 00:33:06,495
Por Jules,
përpiquni të jeni të hapur.

820
00:33:06,495 --> 00:33:07,662
Ai supozohet të
të jetë i shkëlqyer.

821
00:33:07,662 --> 00:33:09,832
Dhe V.C.-të e duan atë.
Shumë.

822
00:33:09,832 --> 00:33:12,034
MARK ZUCKERBERG
ASNJË KURRË NJË CEO,

823
00:33:12,034 --> 00:33:13,635
DHE AI ISHTE ADOLESHEN.

824
00:33:13,635 --> 00:33:15,237
Më telefononi pas.

825
00:33:15,237 --> 00:33:17,440
OK.

826
00:33:18,740 --> 00:33:20,676
OH, FALEMINDERIT,
POR NUK DUHET.

827
00:33:20,676 --> 00:33:22,277
- MUND TA HAP DEREN.
- SIGURT.

828
00:33:22,277 --> 00:33:24,780
OK, PO, KJO NUK DUHET
MERR MË SHUMË SE NJË ORË.

829
00:33:24,780 --> 00:33:26,081
POR NËSE NUK MUND TË QËNDROSH KËTU,

830
00:33:26,081 --> 00:33:27,883
Unë do të thërrasë BECKY-n
DHE PASTAJ DO TË GJËNË.

831
00:33:27,883 --> 00:33:29,184
DHE PASTAJ
THJESHT MUND TË NGRITHET --

832
00:33:29,184 --> 00:33:31,387
MOS MOS U Brengos.
UNË DO TË JEM KËTU.

833
00:33:31,387 --> 00:33:33,789
MENDOJ
KAM HARRUAR TË HA SOT.

834
00:33:33,789 --> 00:33:35,757
A DUHET TË MARRJ
DISA SUSHI?

835
00:33:35,757 --> 00:33:37,927
JO,
UNË HAM SHUME MERKUR.

836
00:33:37,927 --> 00:33:39,628
DO TË JEMI MIRË.
JAM MIR.

837
00:33:39,628 --> 00:33:41,463
Unë jam në fakt një lloj i përzier,
KAQ...

838
00:33:41,463 --> 00:33:43,132
[PËSHTIRËSIME]

839
00:33:44,499 --> 00:33:47,670
??

840
00:34:14,429 --> 00:34:15,697
ISHTE SHPEJTË.

841
00:34:15,697 --> 00:34:17,166
JO MJAFT SHPEJTË.

842
00:34:17,166 --> 00:34:20,035
Oh, të kam marrë DIÇ SUPË
NGA NJE VEND QE NJOH.

843
00:34:20,035 --> 00:34:21,069
FALEMINDERIT.

844
00:34:21,069 --> 00:34:24,373
TI VËRTETË NUK DUHET TË D--
TË BËSH --

845
00:34:24,373 --> 00:34:26,341
O Zoti im,
QE KA ERE SHUM MIRE.

846
00:34:26,341 --> 00:34:27,676
MIRË.

847
00:34:28,410 --> 00:34:30,846
[ ZONAT E CELENOVE ]

848
00:34:30,846 --> 00:34:33,148
FJALA UDHËTON SHPEJTË.

849
00:34:33,148 --> 00:34:34,349
TAKIM MJAFT I SHKURTËR.

850
00:34:34,349 --> 00:34:36,485
- PO. E URREVE ATË.
- VËRTETË? ÇFARË NDODHI?

851
00:34:36,485 --> 00:34:39,588
MENDOJA AI ISHTE
NJË SHËNDRUESE,
SEKSISTI DI GJITHKA

852
00:34:39,588 --> 00:34:41,756
KUSH NUK DUKE MERRË
ÇFARË BËJMË NE GJITHASHT.

853
00:34:41,756 --> 00:34:44,092
DHE, Sinqerisht, MENDOJ
AI DO TË UDHËROI BIZNESIN TONË

854
00:34:44,092 --> 00:34:46,261
NË MËNYRË PLOTËSISHT INORGANIKE
KJO DO NA HUMBJE

855
00:34:46,261 --> 00:34:49,098
TË GJITHË KLIENTËT
KEMI VRAVE VETEN PER TE MARRE.

856
00:34:49,098 --> 00:34:51,133
Oh, dhe unë mendoj
QË DO TË NA ZËVENDËNDROJE

857
00:34:51,133 --> 00:34:52,667
SA SHPEJT
AI KA MUNDËSI.

858
00:34:52,667 --> 00:34:53,869
Oh, dhe...

859
00:34:53,869 --> 00:34:56,872
[Buzëqesh]
burri nuk i mbylli sytë kurrë.

860
00:34:56,872 --> 00:34:59,108
Një olimpik që nuk pulson.

861
00:34:59,108 --> 00:35:00,976
OK, PASTAJ.

862
00:35:00,976 --> 00:35:02,243
Po.

863
00:35:02,243 --> 00:35:04,412
SHIKONI NË MËNYRË?

864
00:35:04,412 --> 00:35:07,349
JENI ATJE OSE BËHET SHASH.

865
00:35:07,349 --> 00:35:08,717
MË MË PASHUR.

866
00:35:08,717 --> 00:35:10,953
Hej, mos u bëj.

867
00:35:10,953 --> 00:35:13,055
??

868
00:35:33,575 --> 00:35:36,211
VETËM DO TË THOSH FALEMINDERIT
PËR NDIHMËN ME MIKE SOT

869
00:35:36,211 --> 00:35:37,913
DHE PËR
DUKE ME MERR SUPE PULE.

870
00:35:37,913 --> 00:35:41,383
OH, DHE PËR PASTRIMIN E ATË RREGULL.
ISHTE E MREKULLUESHME.

871
00:35:41,383 --> 00:35:42,684
SERIOSHT.

872
00:35:42,684 --> 00:35:44,653
JENI SHUMË I MIRË SE VINI.

873
00:35:46,822 --> 00:35:49,391
ËSHTË OK.
Vërtetë nuk do të kafshoj.

874
00:35:49,391 --> 00:35:53,128
KETË FILLUAR KËTË BIZNES
VETE PARA NJE VIT E gjysem,

875
00:35:53,128 --> 00:35:55,597
DHE TANI KENI
NJË STAFI prej 220 PERSONAVE.

876
00:35:55,597 --> 00:35:57,398
KUJTONI KUSH E BËRË KËTË.

877
00:35:57,398 --> 00:35:58,567
OBSH?

878
00:35:58,567 --> 00:35:59,868
[QËSHTJE]

879
00:35:59,868 --> 00:36:02,737
UM, FALEMINDERIT.

880
00:36:02,737 --> 00:36:05,941
DHE E urrej ta them,
POR PROVONI TË FLINI DISA Gjumë.

881
00:36:08,843 --> 00:36:10,679
- MAMA.
-HEJ!

882
00:36:10,679 --> 00:36:11,780
HI.

883
00:36:11,780 --> 00:36:14,316
- HI.
-Ja VAJZJA ime e preferuar.

884
00:36:14,316 --> 00:36:17,319
HEJ, BIBY.
[ SMOCHES ]

885
00:36:17,319 --> 00:36:18,854
-Përshëndetje, zemër.
-HEJ.

886
00:36:20,155 --> 00:36:22,024
MBI KURZËN.

887
00:36:24,325 --> 00:36:25,560
Pra, SI ISHTE DITA JUAJ?

888
00:36:25,560 --> 00:36:27,195
LLOJ OK.
POR TI DI ÇFARË?

889
00:36:27,195 --> 00:36:30,165
MADDI THA NUK DO TË
BËhu MË MIK MIK.

890
00:36:30,165 --> 00:36:31,333
Oh.

891
00:36:31,333 --> 00:36:33,068
E DI ÇFARË?
NUK MENDOJ SE E DO TË DO TË NDONJE.

892
00:36:33,068 --> 00:36:34,936
AJO DO TË MELONI SHUMË.
[ SMOCHES ]

893
00:36:34,936 --> 00:36:38,773
PO FILLO TE MENDOJ
SE MADDI ËSHTË BIPOLAR.

894
00:36:38,773 --> 00:36:41,176
NE KALOJMË KËTË
ÇDO DITË TJETËR.

895
00:36:41,176 --> 00:36:42,277
NE BËJMË.

896
00:36:42,277 --> 00:36:44,713
Oh, SI ISHTE TAKIMI JUAJ?
ISHTE SOT, APO?

897
00:36:44,713 --> 00:36:46,381
PO, THJESHT E PASHA.

898
00:36:46,381 --> 00:36:48,750
MOMMY, MENDOJ SE PO FITOJ.
SHIKONI!

899
00:36:48,750 --> 00:36:50,719
Oh, ËSHTË SHUMË FLETË.

900
00:36:50,719 --> 00:36:53,022
PO, KJO ËSHTË
Sfida e tortës PLAY-DOH.

901
00:36:53,022 --> 00:36:54,689
NUK PO PËRFUNDOJMË
DERI NESËR,

902
00:36:54,689 --> 00:36:56,925
NDAJ JU LUTEM MBANI
PËR TË GJITHË GJYKIM.

903
00:36:56,925 --> 00:36:59,361
PËR TË MOS TË PËRMENDUR QË KEMI
NJË AKSIDENT ME MIN

904
00:36:59,361 --> 00:37:02,931
KUR DIKURI, NUK TA EMËR
ÇDO EMËR, VË BËrrylin e saj në të.

905
00:37:02,931 --> 00:37:05,099
-ÇFARË?
-ISHTE NJË AKSIDENT.

906
00:37:05,099 --> 00:37:08,036
Epo, unë duhet të them,
E DUA SHUMË ROZËN.

907
00:37:08,036 --> 00:37:10,338
KJO ESHTE E MIJA.
JENI I LUMTUR ME MUA?

908
00:37:10,338 --> 00:37:13,875
JAM SHUME I LUMTUR ME TY.
JAM PER TEPER TE LUMTUR NE TY.

909
00:37:13,875 --> 00:37:15,877
BABI ME NDIHMOI
ME GLASH.

910
00:37:15,877 --> 00:37:17,379
PUNË TË MIRË JU Djema.

911
00:37:17,379 --> 00:37:19,147
Pra, SI PO
TË BËJ BASHKËN TUAJ, OK?

912
00:37:19,147 --> 00:37:20,648
PRIT, PRIT.
PO PRISJA TELEFONEN TUAJ.

913
00:37:20,648 --> 00:37:22,717
Pra,
NUK TE Pëlqeu Djaloshi?

914
00:37:22,717 --> 00:37:25,053
AI NUK ISHTE
NJË PËRSHTATJE E MIRË PËR MUA.

915
00:37:25,053 --> 00:37:28,423
POR SHUME EMRA TE TJERE
NË LIST, pra...

916
00:37:28,423 --> 00:37:29,558
PO.

917
00:37:29,558 --> 00:37:31,393
Unë do të
TE RREHET SIPER.

918
00:37:31,393 --> 00:37:34,896
? A TË DUA? ?

919
00:37:34,896 --> 00:37:38,200
? Oh, ime, apo jo? ?

920
00:37:38,200 --> 00:37:39,568
[BIPET E INFORMACIONIT ]

921
00:37:39,568 --> 00:37:41,737
Milet: BEN,
NUK TË PAK KA DITË.

922
00:37:41,737 --> 00:37:43,872
ËSHTË E DREJTË, HOY.
BEN KA PUNË.

923
00:37:43,872 --> 00:37:45,907
Patty:
Oh, ju nuk jeni kurrë në shtëpi.

924
00:37:45,907 --> 00:37:49,211
ÇFARË PO BËNI--
KURRË KURRË. ËSHTË PATTY.

925
00:37:49,211 --> 00:37:50,979
[BIPET E INFORMACIONIT ]

926
00:37:50,979 --> 00:37:54,916
? OH, MOJ, DHE UNË PO PO? ?

927
00:37:54,916 --> 00:37:58,386
? TI E DI, ZINJËRI?

928
00:37:58,386 --> 00:38:00,756
? 'VEPËR UNË BËJ ?

929
00:38:00,756 --> 00:38:04,092
[ FORMIMI ]

930
00:38:04,092 --> 00:38:06,628
? GËZUAR QË JAM UNË ?

931
00:38:06,628 --> 00:38:07,729
FIONA: Përshëndetje?

932
00:38:07,729 --> 00:38:09,397
HI, UH, FIONA.

933
00:38:09,397 --> 00:38:11,867
ËSHTË BEN WHITTAKER
NGA RRETH FIT.

934
00:38:11,867 --> 00:38:14,636
Oh, hej.
Është mirë të dëgjosh zërin tënd.

935
00:38:14,636 --> 00:38:16,238
Oh, ËSHTË MIRË
PËR TË DËGJUAR EDHE ZËRIN TUAJ.

936
00:38:16,238 --> 00:38:18,440
Ishte e mrekullueshme
takohemi sot.

937
00:38:18,440 --> 00:38:20,909
TE THIRA ME SHPEJTE
SE TI MENDOVE TË DO.

938
00:38:20,909 --> 00:38:22,945
Më vjen mirë që e ke bërë.
[Qesh]

939
00:38:32,855 --> 00:38:34,556
JULES.

940
00:38:34,556 --> 00:38:37,492
Shh.
Lëreni të flejë, babi.

941
00:38:37,492 --> 00:38:39,561
Në rregull.

942
00:38:39,561 --> 00:38:42,331
Në rregull.

943
00:38:46,268 --> 00:38:47,969
KUR E DEGJUA SE,
ISHA SI, "MIRE,

944
00:38:47,969 --> 00:38:50,638
SEPSE DUHET QË NUK ISHA
Ngrënia e drekës më parë."

945
00:38:50,638 --> 00:38:53,141
[E qeshura]

946
00:38:53,141 --> 00:38:55,010
PO, PO DALIN ME

947
00:38:55,010 --> 00:38:56,845
NJË VERSION MË TË RRITUR
TË DREKËVE.

948
00:38:56,845 --> 00:38:59,247
UH, THIRREN
Ndaj ju nuk mund të gatuani ende.

949
00:38:59,247 --> 00:39:02,851
UH, TË RRITET-TASHME.

950
00:39:02,851 --> 00:39:04,520
[TELEVIZIONI FIKET]

951
00:39:10,558 --> 00:39:12,294
U përpoqa të rrija lart.

952
00:39:12,294 --> 00:39:13,929
E DI.

953
00:39:13,929 --> 00:39:16,965
MË MË fal që RËZË TË FLIME
ATJE. SAPO KALOA.

954
00:39:16,965 --> 00:39:20,134
E DI NE KISHIM NJE PLAN PER TE KISHTE
NJË BISEDA TË RRITUR.

955
00:39:20,134 --> 00:39:23,138
TI DËSHIRON TË
DIÇKA NETFLIX?

956
00:39:29,677 --> 00:39:31,145
HM?

957
00:39:31,145 --> 00:39:33,781
MË MË PASHUR.
VETËM RËZË PËR NJË SEKOND.

958
00:39:33,781 --> 00:39:36,017
ËSHTË OK.

959
00:39:36,017 --> 00:39:38,587
PAIGE MËSOI TË THOTË
"HUMONGOUS" SOT.

960
00:39:38,587 --> 00:39:39,754
VËRTETË?

961
00:39:39,754 --> 00:39:41,189
ME PASRI.

962
00:39:41,189 --> 00:39:43,225
AJO ME SHIKON,
AJO THOTË,

963
00:39:43,225 --> 00:39:46,761
"TI JE NJË BAB SHUMË HUMONGOST,
babi."

964
00:39:46,761 --> 00:39:47,762
Oh.

965
00:39:47,762 --> 00:39:49,664
[QESHIN TË DYJA]

966
00:39:49,664 --> 00:39:53,635
O Zot. TI DI UNË URREJ
TË TINGËLIRË SI NËNAT E TJERA.

967
00:39:53,635 --> 00:39:56,504
POR PO FILLO TË NDJEJ SI
ME DUHET PAK KOH.

968
00:39:56,504 --> 00:39:59,274
E DI.

969
00:40:06,315 --> 00:40:07,850
NATA E MIRË.

970
00:40:14,656 --> 00:40:16,891
ASKUSH NE SHTEPI?

971
00:40:16,891 --> 00:40:19,894
NUK MUND TË MBAJ SYTË HAPUR,
JULE.

972
00:40:19,894 --> 00:40:21,496
DO TA BËJMË NESËR,
OK?

973
00:40:25,867 --> 00:40:28,437
[PËSHTIRËSIME]

974
00:40:36,010 --> 00:40:38,113
MUND TË REALIZOSH
DRITA JUAJ?

975
00:40:49,123 --> 00:40:51,159
[ ZONAT E TELEFONIT ]

976
00:40:54,229 --> 00:40:55,497
[BILI I TELEFONIT]

977
00:40:55,497 --> 00:40:56,398
PËRSHËNDETJE?

978
00:40:56,398 --> 00:40:57,999
Hej, Ben.
Është Becky.

979
00:40:57,999 --> 00:40:59,368
Nga zyra e Zhylit?

980
00:40:59,368 --> 00:41:00,835
PO, HEJ.
ÇFARË ËSHTË?

981
00:41:00,835 --> 00:41:02,070
Shoferi i Jules është M.I.A.

982
00:41:02,070 --> 00:41:03,305
Ai nuk përgjigjet
ndonjë nga tekstet e mia.

983
00:41:03,305 --> 00:41:05,073
e di
ju vozit Jules dje,

984
00:41:05,073 --> 00:41:06,441
dhe nuk dëgjova
ndonjë ankesë.

985
00:41:06,441 --> 00:41:07,976
Pra, mund ta marrësh atë
këtë mëngjes?

986
00:41:07,976 --> 00:41:10,112
- SIGURT.
-E dini ku jeton ajo?

987
00:41:10,112 --> 00:41:12,948
- DJE ISHA Aty.
- Mirë, kështu që ju kujtohet.

988
00:41:12,948 --> 00:41:14,749
- PO.
-Dhe po më dëgjon, apo jo?

989
00:41:14,749 --> 00:41:16,351
ME ZË DHE QARTË, BOSS.

990
00:41:16,351 --> 00:41:18,786
Mirë, kështu që ji atje në 7:45,
bie zilen dhe largohu.

991
00:41:18,786 --> 00:41:19,888
Ajo do ta dijë që je ti.

992
00:41:19,888 --> 00:41:21,556
RING ZEL, LARGUAR.
E KUPTOJ.

993
00:41:25,026 --> 00:41:26,861
[ ZONAT E DERËS ]

994
00:41:26,861 --> 00:41:29,264
Oh, LAKONI.

995
00:41:30,065 --> 00:41:32,267
VAZHDIM.
PO VIJ.

996
00:41:32,267 --> 00:41:33,635
HI. KËTU PËR JULES?

997
00:41:33,635 --> 00:41:35,337
PO, HI, MË falni.
Unë do të pres në makinë.

998
00:41:35,337 --> 00:41:37,772
UH, AJO ËSHTË NË NJË TELETËSIM.
DËSHIRONI TË HYNI?

999
00:41:37,772 --> 00:41:39,140
SAPO BËRË KAFE.

1000
00:41:39,140 --> 00:41:40,475
MUND TË JETË NJË KOHA.

1001
00:41:40,475 --> 00:41:41,643
Unë jam MATT.

1002
00:41:43,445 --> 00:41:44,412
BEN WHITTAKER.

1003
00:41:44,412 --> 00:41:46,114
MIRË TË TAKOJMË.
EJA BRENDA.

1004
00:41:46,114 --> 00:41:48,617
LEGO KUDO,
NDAJ SHIKON HAPI TUAJ.

1005
00:41:48,617 --> 00:41:49,851
SIGURT.

1006
00:41:49,851 --> 00:41:52,621
Jules: NDOSHTA PARAQIT DISA
BLOGERËT NË FAQEN KRYESORE?

1007
00:41:52,621 --> 00:41:54,323
KENI NJË NDËR, BEN.

1008
00:41:54,323 --> 00:41:56,257
HEJ, PAIGE, KY ËSHTË BEN.
AI PUNON ME MAMIN.

1009
00:41:56,257 --> 00:41:57,492
- HI.
- HI.

1010
00:41:57,492 --> 00:41:59,327
PO LUAJ
LOJË E KUJTIMIT TË PRINCËS.

1011
00:41:59,327 --> 00:42:02,030
Oh, PO.
DUKET SI JENI PËR TË FITUAR.

1012
00:42:02,030 --> 00:42:03,465
Pra,
SHOFER TUAJ I RI I JULES?

1013
00:42:03,465 --> 00:42:05,767
JO, NË VËRTETË,
Unë jam praktikantja e saj.

1014
00:42:05,767 --> 00:42:08,002
KJO ESHTE HISTERIKE.

1015
00:42:08,002 --> 00:42:10,072
TI DI
ÇFARË ËSHTË NJË INTERN?

1016
00:42:08,002 --> 00:42:10,072
NR.

1017
00:42:10,072 --> 00:42:11,907
ËSHTË OK.
TË GJITHË MENDONIN SE ËSHTË HISTERIK.

1018
00:42:11,907 --> 00:42:14,709
HEY, MATT, BËRË NJË--

1019
00:42:14,709 --> 00:42:16,511
MËNGJES.

1020
00:42:16,511 --> 00:42:19,013
MËNGJES.

1021
00:42:19,013 --> 00:42:21,149
ËSHTË KAQ GJITHA
PASTRIMI TIM?

1022
00:42:21,149 --> 00:42:23,385
KËTO TRE JANË.
KËTO DY JANË LAVANDERË.

1023
00:42:23,385 --> 00:42:25,920
DHE KY BUTON --
KY BUTON MUNGON.

1024
00:42:25,920 --> 00:42:27,388
Dua të them, ËSHTË E LIRË, PRA...

1025
00:42:27,388 --> 00:42:28,423
- OK.
- NËSE THJESHT MUND...

1026
00:42:28,423 --> 00:42:29,724
- E KENI.
-FALEMINDERIT.

1027
00:42:29,724 --> 00:42:31,159
HEJ, DHE, Mjaltë,
UH, PARA SE TI LESH,

1028
00:42:31,159 --> 00:42:32,494
THJESHT MBI TË
KALONI DITA GJËRA.

1029
00:42:32,494 --> 00:42:33,561
OK.

1030
00:42:33,561 --> 00:42:36,031
-SHIKON KUSH E GJET.
- PO!

1031
00:42:36,031 --> 00:42:38,333
-AI ISHTE NE PENGEN JUAJ.
- FALEMINDERIT.

1032
00:42:38,333 --> 00:42:40,067
MATI,
A MRITË NJË KUTI ATF për mua?

1033
00:42:40,067 --> 00:42:41,469
NË TABELA.

1034
00:42:41,469 --> 00:42:43,471
UH, une -- MENDOJ
VETËM DO TË PRIT -- PRIT--

1035
00:42:43,471 --> 00:42:46,808
BEN.
DËSHIRONI NJË RRUSHT?

1036
00:42:46,808 --> 00:42:48,477
- FALEMINDERIT.
-[ QESHTJE ]

1037
00:42:48,477 --> 00:42:51,279
OK, pra sonte,
PO PUNON...

1038
00:42:51,279 --> 00:42:53,381
A PO DËGJON,
APO TE HUMBA?

1039
00:42:53,381 --> 00:42:54,449
BEN,
A PO DËGJON?

1040
00:42:54,449 --> 00:42:55,917
PO DËGJOJ TOTALISHT.

1041
00:42:55,917 --> 00:42:58,286
Porosita disa gjëra
PËR TË KONTROLLONI SI Mbërriti.

1042
00:42:58,286 --> 00:43:00,288
JO E MADHE,
Rrugës.

1043
00:43:00,288 --> 00:43:01,489
VAZHDO.
Sonte?

1044
00:43:01,489 --> 00:43:03,291
PO, OK.
TI PO PUNON,

1045
00:43:03,291 --> 00:43:06,128
Ndaj PAIGE DHE UNË DO TË DO
SHKO PER DARKE TE NENA IM.

1046
00:43:06,128 --> 00:43:08,163
PAS SHKOLLES
FESTA E DITËLINDJES SË RUBY.

1047
00:43:08,163 --> 00:43:09,864
DHE, UH,
Po të hënën e ardhshme?

1048
00:43:09,864 --> 00:43:12,000
A E DI ENDE NËSE MUND TË SHKOJMË TE
DARKA ME ROBBIE DHE ANI?

1049
00:43:12,000 --> 00:43:14,603
Oh,
JAM KAQ KAQ JAVEN E TJETER.

1050
00:43:15,703 --> 00:43:18,106
MË MË PASHUR.
NËSE DËSHIRONI TË SHKONI, UNË DO TA MBAJ.

1051
00:43:18,106 --> 00:43:20,809
-KUR ISHTE?
-Oh, Zoti im. E HËNË.

1052
00:43:22,343 --> 00:43:24,980
OK, MË MË fal. U FISKAM
NË KËTË LETËR INDI.

1053
00:43:24,980 --> 00:43:26,381
UNË DO TË JEMI ATJE.

1054
00:43:26,381 --> 00:43:27,748
OK.

1055
00:43:27,748 --> 00:43:30,885
FALEMINDERIT PËR KAFEN.
FALEMINDERIT QË MË LËNË TË LUAJ.

1056
00:43:30,885 --> 00:43:32,019
Oh! MË PARASE.

1057
00:43:32,019 --> 00:43:33,321
DO TË TAKOJ NË MAKINË.

1058
00:43:33,321 --> 00:43:35,556
NË VËRTETË, DUHET TË IKOJ.
Hajde, E ËMBLEDHUR.

1059
00:43:35,556 --> 00:43:37,025
BEN, DO TË JEMI
LËSHI PAGJËN NË SHKOLLË, OK?

1060
00:43:37,025 --> 00:43:38,426
- KËTU SHKOJMË.
- LE TA BËJMË.

1061
00:43:38,426 --> 00:43:41,396
PUTHJE BABIN LAMTUP.
MWAH!

1062
00:43:41,396 --> 00:43:44,766
HEJ, PRIT.
KE HARRUAR QENIN TUAJ.

1063
00:43:44,766 --> 00:43:46,368
[ SMOCHES ]

1064
00:43:48,670 --> 00:43:50,572
MATT DUHET SI
NJË Djalë i Frikshëm.

1065
00:43:50,572 --> 00:43:53,341
HMM?

1066
00:43:50,572 --> 00:43:53,341
MË falni,
NUK DO TË NDAJNE TË NDËRPROHET.

1067
00:43:53,341 --> 00:43:56,010
UH, ËSHTË OK.
PAJTOhem. AI ËSHTË.

1068
00:43:56,010 --> 00:43:57,512
OBSH? BABI?

1069
00:43:57,512 --> 00:43:59,614
KAQ ËSHTË FËMIJËT E TJERE
THIRRJE MATT

1070
00:43:59,614 --> 00:44:02,450
SEPSE AI ËSHTË BABI i vetëm
NË NJË DETI NENAVE.

1071
00:44:02,450 --> 00:44:03,918
KAM LEXUAR PËR
KËTA BASHKËSHTËPIATË.

1072
00:44:03,918 --> 00:44:05,820
ËSHTË INTERESANTE
SI FUNKSIONOI TË GJITHA TANI.

1073
00:44:05,820 --> 00:44:09,157
ATA PREFEROJNË TË VËRTETË TË JETË
QENDROJNË BABAJT NË SHTËPI.

1074
00:44:09,157 --> 00:44:11,125
Oh, MË falni.
NUK E DITE KËTË.

1075
00:44:11,125 --> 00:44:13,094
MIRE,
ËSHTË SHUMË E ADMIRUESHME.

1076
00:44:13,094 --> 00:44:15,063
AI ËSHTË NJË REAL
Babai i shekullit të 21-të.

1077
00:44:15,063 --> 00:44:16,364
AI ËSHTË.

1078
00:44:16,364 --> 00:44:18,299
AI NË VËRTETË
KANË NJË PUNË TË MIRË NE MARKETING,

1079
00:44:18,299 --> 00:44:20,335
POR, UM,
KUR RRETH FIT u hoq,

1080
00:44:20,335 --> 00:44:23,004
AI U largua
TË JESH BAB ME KOHË TË PLOTË.

1081
00:44:23,004 --> 00:44:25,607
TA SHPËTUAN PRISHTINË TONA.

1082
00:44:31,179 --> 00:44:32,647
[ KLIKOJNË TASTAT ]

1083
00:44:38,353 --> 00:44:40,287
Oh, JEMI KËTU,
VAJZË E MADHE.

1084
00:44:40,287 --> 00:44:42,690
KËTË E BËJ NË KAFETERI

1085
00:44:42,690 --> 00:44:46,027
PËR DREKË MIQËT E MI
KUR ATA NUK PO DUHEN.

1086
00:44:46,027 --> 00:44:47,629
- TI BËN KËTË?
-HEJ, XHULS.

1087
00:44:47,629 --> 00:44:49,730
HI.
GËZUAR QË JU SHA KËTU.

1088
00:44:49,730 --> 00:44:51,333
UH, JO SIGURT
NËSE KENI E-MAIL TONË,

1089
00:44:51,333 --> 00:44:53,034
POR NE PO BËJMË DREKË FIESTA
Të premten e ardhshme,

1090
00:44:53,034 --> 00:44:55,003
DHE MENDONIM
MUND TË SJELLNI GUACAMOLEN.

1091
00:44:55,003 --> 00:44:58,206
UH, NUK DO TË KESH KOHË
PËR TA BËRË, QË MUND TA BLENI.

1092
00:44:58,206 --> 00:44:59,974
QE ËSHTË MIRE.

1093
00:44:59,974 --> 00:45:01,843
MJAFTIM PËR 18.

1094
00:45:01,843 --> 00:45:03,577
JO, MUND TA MBAJ.
NUK ËSHTË PROBLEM.

1095
00:45:03,577 --> 00:45:05,680
E MADHE.
MATT MUND TA SJELL.

1096
00:45:05,680 --> 00:45:06,714
TOTALISHT.

1097
00:45:06,714 --> 00:45:08,549
BYE

1098
00:45:08,549 --> 00:45:11,386
Në rregull.
KALI NJË DITË TË GJITHSHME, BIZLE E ËMBËL.

1099
00:45:11,386 --> 00:45:12,854
ARGËZUAR NË PARTY RUBY'S,
OK?

1100
00:45:12,854 --> 00:45:16,257
MAMA? A DI SI
PËR TË BËRË GUACAMOLE?

1101
00:45:16,257 --> 00:45:17,825
PO, PO.
VËRTETË MIR, NË FAKT.

1102
00:45:17,825 --> 00:45:19,627
JEMI --
NE DO TA BËJMË TË BASHKË.

1103
00:45:19,627 --> 00:45:21,863
DHE PAS KËSAJ DO TË KEMI
NJË PARTI KËLLIMI NËNË-BIJË?

1104
00:45:21,863 --> 00:45:24,098
[QËSHTJE]

1105
00:45:24,098 --> 00:45:26,234
HEY, MADDIE.
ÇFARË ËSHTË?

1106
00:45:28,903 --> 00:45:30,872
Bipolare.

1107
00:45:30,872 --> 00:45:32,340
Oh, Zoti im.

1108
00:45:32,340 --> 00:45:33,575
EJA KËTU.

1109
00:45:33,575 --> 00:45:35,009
Oh, TE DUA,
VAJZË E MADHE.

1110
00:45:35,009 --> 00:45:36,644
EDHE UNË TE DUA.

1111
00:45:36,644 --> 00:45:39,146
Zoti.

1112
00:45:39,146 --> 00:45:41,483
MARRJA E RRUGËS SË LARTË
ËSHTË SHTRUESE.

1113
00:45:41,483 --> 00:45:43,351
ESHTE 2015.

1114
00:45:41,483 --> 00:45:43,351
[ KLIKIM NË RRIpin e SIGURISË ]

1115
00:45:43,351 --> 00:45:45,420
A JEMI VËRTETË ENDE KRITIKE
E NËNAVE PUNËS?

1116
00:45:45,420 --> 00:45:48,122
SERIOSHT? ENDE?

1117
00:45:48,122 --> 00:45:51,459
MË MË PASHUR.
KJO ISHTE E GJITHA RRETORIKE.

1118
00:45:51,459 --> 00:45:53,027
NUK KA NEVOJË
PËR TË PËRGJIGJE.

1119
00:45:53,027 --> 00:45:54,462
NUK DO TË.

1120
00:45:54,462 --> 00:45:57,199
[ DINGS TELEFONIT ]

1121
00:46:11,713 --> 00:46:13,081
Oh, BEN.

1122
00:46:13,081 --> 00:46:14,482
DUA TË
NDALONI NGA magazina.

1123
00:46:14,482 --> 00:46:16,150
480 GREENPOINT.

1124
00:46:16,150 --> 00:46:17,485
SIGURT.

1125
00:46:18,686 --> 00:46:20,821
JO, JO, JO, JO.
DËSHIRONI TË BËNI NJË TË DREJTË.

1126
00:46:20,821 --> 00:46:22,757
9 TE HAMILTON
NË RRUGË EXPRESS.

1127
00:46:22,757 --> 00:46:25,960
UH, MENDOJ SE DUHET TË MARRIM
4 TE FLATBUSH. SHUM ME SHPEJTE.

1128
00:46:25,960 --> 00:46:28,496
UNË-NUK DO TË JETË.

1129
00:46:28,496 --> 00:46:30,698
TË PAKON 12 MINUTA.

1130
00:46:30,698 --> 00:46:31,933
MUND TË PROVOJ?

1131
00:46:34,836 --> 00:46:36,104
KËPËROJ falje.

1132
00:46:36,104 --> 00:46:37,839
NUK KA NEVOJË.

1133
00:46:37,839 --> 00:46:42,077
Jules: PROVONI TË RRESHTOJNË PIKAT
MË MIRA QË MUND.

1134
00:46:42,077 --> 00:46:43,845
DHE PASTAJ...

1135
00:46:43,845 --> 00:46:45,013
OK.

1136
00:46:45,013 --> 00:46:48,082
NËSE MUND,
PROVONI TA SHQYRONI KËTË DREJT JU,

1137
00:46:48,082 --> 00:46:49,150
E MBAJTJE NË JASHTË.

1138
00:46:49,150 --> 00:46:51,486
MIRE TAKIM.

1139
00:46:56,224 --> 00:46:57,792
OK, PASTAJ
VENDOS TË LEHTA.

1140
00:46:57,792 --> 00:46:59,928
LËSHI ME DY.
SIGURONI.

1141
00:47:02,830 --> 00:47:04,399
PAKETA JONË DUHET TË NDIHET SI
PO PO MARRIN

1142
00:47:04,399 --> 00:47:06,635
NJË DHURATË E VOGËL
QE E BLENIN PER VETE.

1143
00:47:08,803 --> 00:47:12,073
? TË LARTË DHE TË GJYRA
DHE TË RINJ DHE TË BASHKUR?

1144
00:47:12,073 --> 00:47:13,774
? VAJZA NGA IPANEMA
SHKON SHËTIM ?

1145
00:47:13,774 --> 00:47:17,278
[Trokitni në derë]

1146
00:47:13,774 --> 00:47:17,278
ESHTE HAPUR.

1147
00:47:17,278 --> 00:47:18,346
BEN.

1148
00:47:18,346 --> 00:47:19,848
-WOW.
-HYJE BRENDA.

1149
00:47:19,848 --> 00:47:21,850
- NUK E prisja këtë.
- PO.

1150
00:47:21,850 --> 00:47:24,519
ME PELQEN TE MENDOJ
SI PAK PAK PARAJSE.

1151
00:47:24,519 --> 00:47:27,088
MUND TË INTERESOJ
NË FËRKIM TË SHPINËS?

1152
00:47:24,519 --> 00:47:27,088
OH, JO, FALEMINDERIT.

1153
00:47:27,088 --> 00:47:29,723
THJESHT KA ARDHUR SEPSE
MË TË MËSURA QË DUHET TË PUNOJ VËN.

1154
00:47:29,723 --> 00:47:31,693
Oh.
PASTAJ JO DARKE Sonte.

1155
00:47:31,693 --> 00:47:34,562
MË PARASE. ISHTE VËRTETË
E PRITNI me padurim.

1156
00:47:34,562 --> 00:47:36,163
POR SHPRESOJ
MUND TË ZGJEDHIM NJË NATË TJETËR.

1157
00:47:36,163 --> 00:47:38,199
NATYRISHT.
EJANI ULUNI.

1158
00:47:38,199 --> 00:47:39,867
ME LER TE KAM xhaketen tende.

1159
00:47:39,867 --> 00:47:41,368
-Oh.
-VETËM PËR NJË MINUT.

1160
00:47:41,368 --> 00:47:43,304
HAJDENI. RELAX.

1161
00:47:43,304 --> 00:47:46,040
OK,
SI PËR NJË MASAZH TË KËMBËVE?

1162
00:47:46,040 --> 00:47:47,408
GJATË ORËVE TË ZYRËS?

1163
00:47:47,408 --> 00:47:49,644
PO,
KJO ËSHTË LLOJ PIKË.

1164
00:47:49,644 --> 00:47:52,313
-MË MUND?
- MIRE...

1165
00:47:52,313 --> 00:47:54,482
OK.

1166
00:47:57,018 --> 00:47:58,319
ËSHTË TASHMË
SHUMË MIRA.

1167
00:47:58,319 --> 00:48:00,287
GJITHÇKA QË KAM BËRË
ËSHTË HIQ çorapin.

1168
00:48:00,287 --> 00:48:02,423
MIRE,
ASKUSH KA BËRË KËTË MË MIRË.

1169
00:48:02,423 --> 00:48:04,091
VETËM RELAX.

1170
00:48:04,091 --> 00:48:05,326
MBYLL SYTE.

1171
00:48:05,326 --> 00:48:07,061
Kthejeni kokën pas.

1172
00:48:07,061 --> 00:48:08,496
Oh.

1173
00:48:08,496 --> 00:48:10,498
Pra, KUR DO JU
PELE TË RIPOLANOSH?

1174
00:48:10,498 --> 00:48:11,933
-NESËR?
-[QËSHTJE ]

1175
00:48:11,933 --> 00:48:14,202
NESËR NUK MUND.
PO E SHTUNËS?

1176
00:48:14,202 --> 00:48:15,436
MIRË.

1177
00:48:15,436 --> 00:48:18,206
O Zot.
KJO ËSHTË SHUMË KËNAQËSUESE.

1178
00:48:18,206 --> 00:48:19,473
ÇFARË KOHE
A DUHET TË MARRE TY?

1179
00:48:19,473 --> 00:48:21,642
MESDITE?
I DUA DATA TË DITËS.

1180
00:48:21,642 --> 00:48:23,644
DREKA, PERFEKTE.
ESHTE ME SHPEJT.

1181
00:48:23,644 --> 00:48:26,013
Pra, SI PO SHKON?
SI ËSHTË JULES?

1182
00:48:26,013 --> 00:48:28,583
Dua të them, AJO PUNON
TË GJITHË CILINDRAT GJITHË KOHËN.

1183
00:48:28,583 --> 00:48:31,686
NUK NDALON, NUK FLI,
MOS E SHIKON KURRË TË hanë.

1184
00:48:31,686 --> 00:48:34,155
NDOSHTA ËSHTË MIRË QË JAM KËTU,
TI DI?

1185
00:48:34,155 --> 00:48:35,957
SHPRESOJ TË MUND TA NDIHMOJ.

1186
00:48:35,957 --> 00:48:39,093
E DITI
Do të ishe një djalë i mirë.

1187
00:48:39,093 --> 00:48:40,562
E DITA.

1188
00:48:42,062 --> 00:48:43,831
PROVONI TË RELAXHET.

1189
00:48:43,831 --> 00:48:45,265
Oh.

1190
00:48:45,265 --> 00:48:46,801
Oh.

1191
00:48:46,801 --> 00:48:47,868
Oh.

1192
00:48:47,868 --> 00:48:49,270
OOH.

1193
00:48:49,270 --> 00:48:51,473
[ PËSHKIM ]

1194
00:48:53,407 --> 00:48:56,111
Oh. WOW.

1195
00:48:57,478 --> 00:48:58,813
Oh, Zoti im.

1196
00:48:58,813 --> 00:49:00,381
MË MË PASHUR! UNË PO LAJMË!
UNË PO LAJMË!

1197
00:49:00,381 --> 00:49:02,417
MË PARASE! MOS NDALO!
UNË PO IKA.

1198
00:49:02,417 --> 00:49:03,818
Oh, Këpuca ime.

1199
00:49:03,818 --> 00:49:04,953
MË PARASE.

1200
00:49:09,490 --> 00:49:10,892
- PO?
- NUK E DI, fëmijë.

1201
00:49:10,892 --> 00:49:12,460
KJO QIRA
NUK MË DUHET KAQ I Nxehtë.

1202
00:49:12,460 --> 00:49:15,229
DEPOZITA E SIGURISË TREMUJORE.
JU DUHET TA DUHET VËRTETË KËTË VEND.

1203
00:49:15,229 --> 00:49:16,698
JO, ESHTE E Tmerrshme.

1204
00:49:16,698 --> 00:49:19,133
POR MUND TË HYRË
KËTË JAVË.

1205
00:49:19,133 --> 00:49:21,535
Epo, po të isha TI,
DO TË VAZHDOJMË TË KËRKOJMË.

1206
00:49:21,535 --> 00:49:22,837
- OK.
-HEJ, LUIS.

1207
00:49:22,837 --> 00:49:25,005
ÇFARË ËSHTË?
KURRË NUK TË KAM PAK KAQ ZGJUAR.

1208
00:49:25,005 --> 00:49:27,975
SAPO MË KËRKUA TË DORËZOJ
KY urdhrin e madh për TRIBECA,

1209
00:49:27,975 --> 00:49:29,743
DHE MENDOJ
ËSHTË NË APARTAMENTIN E JAY Z.

1210
00:49:29,743 --> 00:49:31,378
NUK po bëj shaka.
SHIKO, THOTË, "S. CARTER."

1211
00:49:31,378 --> 00:49:33,681
-Jam PAK I SHKARRUAR.
- NUK E DI KUSH ËSHTË,

1212
00:49:33,681 --> 00:49:35,349
POR ËSHTË KJO
DIKUSH QË DËSHIRONI T'I BËNI MBRESHTË?

1213
00:49:35,349 --> 00:49:37,018
KY ËSHTË NJË GJENI, BEN.

1214
00:49:37,018 --> 00:49:40,087
WHOA, PO NËSE BEYONC� 
E HAP DEREN?

1215
00:49:37,018 --> 00:49:40,087
Oh, Zoti im.

1216
00:49:40,087 --> 00:49:41,822
OK, TANI E DI
PER KE PO FLET.

1217
00:49:41,822 --> 00:49:44,425
MIRE, NDOSHTA DUHET TË VESH
NJË KËMISHË E DUHUR ME JAKA.

1218
00:49:44,425 --> 00:49:46,194
NJË JAKA?
KËTA JANË NJERËZ HIP-HOP.

1219
00:49:46,194 --> 00:49:48,663
VESHJE PËR TË BËN MBRESHTË, LEWIS.
SHKO TE RAFT.

1220
00:49:48,663 --> 00:49:50,230
GJENI NJË Këmishë për të dashurin
QE PERSHTON.

1221
00:49:50,230 --> 00:49:52,867
LISNI FLOKËT NËSE MUNDET.
RRITJE NË KËMISHËN.

1222
00:49:52,867 --> 00:49:54,702
PSE NUK KA ASKUSH
TË MBYSH MË DIGJË?

1223
00:49:54,702 --> 00:49:56,170
Oh, po ju pyes.

1224
00:49:56,170 --> 00:49:57,238
OK, OK.

1225
00:49:57,238 --> 00:49:59,440
BENJAMIN...

1226
00:49:59,440 --> 00:50:00,975
NE BËRË DISA PËRPARIM.

1227
00:50:00,975 --> 00:50:02,710
DITE SHUME E MADHE
PËR EKIPIN E INTERNETIT.

1228
00:50:02,710 --> 00:50:03,844
ISHTE E MADHE.

1229
00:50:03,844 --> 00:50:05,079
Domethënë, ajo më bërtiti,
POR --

1230
00:50:05,079 --> 00:50:06,480
AJO MË BËRTET
GJITHË KOHËS, EDHE.

1231
00:50:06,480 --> 00:50:07,681
E DREJTË?
ISHTE KOMUNIKIM.

1232
00:50:07,681 --> 00:50:08,983
- PO.
-Ishte një zbulim.

1233
00:50:08,983 --> 00:50:10,017
PO.

1234
00:50:10,017 --> 00:50:11,786
KUSH!
Oh, DO EDHE TI NJË?

1235
00:50:11,786 --> 00:50:13,287
- PO.
- OK.

1236
00:50:13,287 --> 00:50:16,090
OK, Djem. MUND TË JAM
TAKONI JAY Z DHE/OSE BEYONCË,

1237
00:50:16,090 --> 00:50:17,124
DHE UNË JAM ME BLUZË.

1238
00:50:17,124 --> 00:50:19,460
VESHJE, DIK.
ËSHTË NJË PËRMIRËSIM.

1239
00:50:19,460 --> 00:50:20,461
JO E VËRTETË.

1240
00:50:20,461 --> 00:50:21,896
I MADH.

1241
00:50:21,896 --> 00:50:24,933
??

1242
00:50:55,996 --> 00:50:58,766
- E URRE TË HA VETËM.
- PO UNË.

1243
00:50:58,766 --> 00:51:00,701
TI E DI, NUK E DI NUK E DI
DUHET TË VAZHDONI KËTË.

1244
00:51:00,701 --> 00:51:02,970
Oh, FORCA E ZAKONIT.

1245
00:51:02,970 --> 00:51:03,937
KETU SHKONI.

1246
00:51:03,937 --> 00:51:05,172
I rrëshqiti këto
NGA FRIGORIGJI TEKNIK.

1247
00:51:05,172 --> 00:51:06,541
OH, MË SHUMË SHKONI.

1248
00:51:06,541 --> 00:51:08,342
DËSHIRONI NJË FETË?

1249
00:51:08,342 --> 00:51:10,245
SIGURT, FALEMINDERIT.

1250
00:51:12,480 --> 00:51:13,614
Gëzuar.

1251
00:51:13,614 --> 00:51:14,983
Gëzuar.

1252
00:51:20,554 --> 00:51:22,656
E Vura re
NJË ORË MË PARA,

1253
00:51:22,656 --> 00:51:25,026
KENI PASUR NJË TAKIM
ME NJË CEO TJETËR TË MUNDSHËM.

1254
00:51:25,026 --> 00:51:27,461
E pashë duke mbërritur.
SI SHKOI KJO?

1255
00:51:27,461 --> 00:51:29,363
PO SHKRUAJ MIRE...

1256
00:51:29,363 --> 00:51:30,798
DERI SE NA THIROT --

1257
00:51:30,798 --> 00:51:33,635
BESOJ TERMIN QE PERDORI
ISHTE NJË "FAQ E GOLA".

1258
00:51:33,635 --> 00:51:37,171
DHE NUK DËgjova
GJENDJE QE TA THOTE PAS KESAJ.

1259
00:51:37,171 --> 00:51:40,107
Me sa duket, SHITJE VESHJE
NA BËN NJË "FAQ GOLDEN".

1260
00:51:40,107 --> 00:51:41,241
Domethënë, VËRTETË?

1261
00:51:41,241 --> 00:51:42,643
SI NUK ESHTE KJO LEGJORE?

1262
00:51:42,643 --> 00:51:45,446
NUK MUND TË PAJTOhesha më shumë.
KËTË MË GJET TË Çuditur.

1263
00:51:45,446 --> 00:51:47,949
VËRTETË?
SEKSIZMI NË BIZNES?

1264
00:51:50,151 --> 00:51:51,852
KAQ...

1265
00:51:51,852 --> 00:51:54,288
ÇFARË BËRE PËR PUNË, BEN,
PARA TË DINI TË PENDOSUR?

1266
00:51:54,288 --> 00:51:56,691
Unë kam qenë një V.P.
PËR DEX ONE.

1267
00:51:56,691 --> 00:51:57,825
LIBRAT TELEfonike?

1268
00:51:57,825 --> 00:51:59,894
PO.
UNË ISHA PËR SHTYPIMIN,

1269
00:51:59,894 --> 00:52:02,363
DHE PARA KËSA IRA IRA
SHITJE DHE REKLAMA.

1270
00:52:02,363 --> 00:52:04,165
PUNË E MADHE.

1271
00:52:06,133 --> 00:52:08,770
A NUK ISHTE KJO FABRIKE
QË ËSHTË PËRDORUR PËR BËRË LIBRAT TELEFONIK?

1272
00:52:13,607 --> 00:52:14,675
NR. ÇFARË?

1273
00:52:14,675 --> 00:52:16,711
- PO.
-ÇFARË?

1274
00:52:16,711 --> 00:52:19,580
KJO ËSHTË
KU PUNONI?

1275
00:52:19,580 --> 00:52:21,950
PËR GATI 40 VJET.

1276
00:52:22,850 --> 00:52:24,418
[QESHET LEHTA]

1277
00:52:24,418 --> 00:52:25,787
PO.

1278
00:52:25,787 --> 00:52:28,556
PËR NJIZET E DISA VJET
U ula pikërisht pranë asaj dritare.

1279
00:52:28,556 --> 00:52:30,658
AJO ISHTE ZYRA IME.

1280
00:52:30,658 --> 00:52:33,827
ISHTE
DISA HAPA PRAPA PASTAJ.

1281
00:52:33,827 --> 00:52:36,597
DO TË SHIKONIM
PËR TË GJITHË FABRIKEN.

1282
00:52:36,597 --> 00:52:38,132
SHTYPONJA TONA
ISHIN NË ATË KËSH.

1283
00:52:38,132 --> 00:52:40,267
Ndaj KATI ULET
KTHIM ATJE.

1284
00:52:40,267 --> 00:52:41,769
ASNJË MËNYRË.

1285
00:52:41,769 --> 00:52:43,571
DI GJITHÇKA
RRETH KËTË NDËRTESË.

1286
00:52:43,571 --> 00:52:45,072
OSE E PËRDORUR.

1287
00:52:45,072 --> 00:52:47,041
TI NJIHET SIKAMORET
ANA TJETËR E NDËRTESËS?

1288
00:52:47,041 --> 00:52:48,175
- PO.
- TË MËDHËT?

1289
00:52:48,175 --> 00:52:49,710
PO. TË MËDHËT.
I DUA ATA.

1290
00:52:49,710 --> 00:52:52,146
PO. MË KUJTOJMË
DITA QË U MBJELLËN.

1291
00:52:54,749 --> 00:52:57,385
A ËSHTË TOTALI I çuditshëm
TË KTHENI KËTU?

1292
00:52:57,385 --> 00:52:58,919
MIRE,
NDIHET SI NE SHTEPI.

1293
00:52:58,919 --> 00:53:02,957
ESHTE I RIMODERUAR, POR...

1294
00:53:02,957 --> 00:53:04,192
SHTËPI.

1295
00:53:09,029 --> 00:53:10,932
Pra, JENI NË FACEBOOK,
HUH?

1296
00:53:10,932 --> 00:53:12,533
Epo, unë kam qenë duke u përpjekur për të
MENDOJENI.

1297
00:53:12,533 --> 00:53:13,901
U BASHKova
RRETH 10 MINUTA MË PARA.

1298
00:53:13,901 --> 00:53:16,337
[QËSHTJE]
MIRË, MIRË VON SE KURRË.

1299
00:53:16,337 --> 00:53:17,671
DËSHIRONI NDIHMË?

1300
00:53:17,671 --> 00:53:20,741
DO TE DUAJE DISA, POR, VËRTETË,
KENI GJËRA TË MIRË PËR TË BËRË.

1301
00:53:20,741 --> 00:53:23,211
JO,
ME DUHET NJE DIVERSION.

1302
00:53:24,778 --> 00:53:26,114
JU KENI
NJË FOTO TUAJA?

1303
00:53:26,114 --> 00:53:28,315
- JO. MË DUHET NJË?
-NËSE DËSHIRONI KËRKONI KËSHILLËN

1304
00:53:28,315 --> 00:53:30,618
TË GJITHA ATO NXHËSE
NGA SHKOLLA E LESME, JU PO.

1305
00:53:30,618 --> 00:53:31,886
THONI DJATH.

1306
00:53:31,886 --> 00:53:33,153
DJATHOR.

1307
00:53:31,886 --> 00:53:33,153
[ KLIKIM TË KAMERAVE ]

1308
00:53:33,153 --> 00:53:35,122
[QESHET]

1309
00:53:35,122 --> 00:53:36,189
ESHTE E lezetshme.

1310
00:53:36,189 --> 00:53:39,394
OK,
THJESHT MË DUHET TA DËRGOJ TIJ.

1311
00:53:40,394 --> 00:53:41,962
Uh, në rregull.

1312
00:53:41,962 --> 00:53:43,798
Pra, KA TË GJITHA KËTO PYETJE
PËR PROFILI TUAJ

1313
00:53:43,798 --> 00:53:45,766
QË MUND TË PËRGJIGJENI
NËSE DO APO JO.

1314
00:53:45,766 --> 00:53:49,503
LIKE PIKIMET FETARE,
Pikëpamjet politike...

1315
00:53:49,503 --> 00:53:51,539
NJERËZIT QË TË FRYMËZONIN...

1316
00:53:51,539 --> 00:53:53,841
JULES OSTIN.

1317
00:53:53,841 --> 00:53:55,175
NUK po përpiqem
TI KAFE,

1318
00:53:55,175 --> 00:53:57,077
POR Unë kam qenë në biznes
NJË KOHË TË GJATË,

1319
00:53:57,077 --> 00:53:59,981
DHE KURRË NUK KA KA VRATUAR
KUDO SI TY.

1320
00:53:59,981 --> 00:54:01,348
TI INSPIRON, JULES.

1321
00:54:01,348 --> 00:54:02,850
THJESHT E DI,
NË FUND TË DITËS,

1322
00:54:02,850 --> 00:54:04,352
AJO GRUA
ME NJË GJETË VERË

1323
00:54:04,352 --> 00:54:06,821
DHE NJË LAPTOP
KISHTE POTENCIALE REAL BLERJE.

1324
00:54:06,821 --> 00:54:09,624
DHE NËSE MUND TË VËRTETË
Premtojuni asaj se GJËRAT DO TË PËRSHTONIN...

1325
00:54:09,624 --> 00:54:10,725
SHIKONI?
KËTË DUHET TË DHËNA.

1326
00:54:10,725 --> 00:54:12,292
OK.

1327
00:54:12,292 --> 00:54:14,762
MM.
KENI NJË CITATE TË PREFERUARA?

1328
00:54:14,762 --> 00:54:16,196
UNË.

1329
00:54:16,196 --> 00:54:18,232
“KURRE NUK JENI GABUAR
PËR TË BËRË GJËNËN E DREJTË."

1330
00:54:18,232 --> 00:54:20,334
- KUSH E tha këtë, ju?
- PO.

1331
00:54:20,334 --> 00:54:23,637
POR JAM MJAFT I SIGURT
MARK TWAIN E tha I pari.

1332
00:54:23,637 --> 00:54:25,739
[QËSHTJE]

1333
00:54:25,739 --> 00:54:27,108
OK,
MUZIKA E PREFERUARA?

1334
00:54:27,108 --> 00:54:30,244
UH, GEEZ. SAM COOKE,
NJË NGA TË PREFERUARAT E MË TË GJITHA KOHËVE.

1335
00:54:30,244 --> 00:54:32,713
DUA MILES DAVIS,
BILLIE HOLIDAY.

1336
00:54:32,713 --> 00:54:34,382
Oh,
AJO ISHTE E MADHE, APO?

1337
00:54:34,382 --> 00:54:36,551
Domethënë,
AJO MUND THJESHT, TË Pëlqejë...

1338
00:54:36,551 --> 00:54:38,720
- TU TRANSPORT.
-Oh, PO.

1339
00:54:39,687 --> 00:54:42,022
OK, LIBRA?

1340
00:54:42,022 --> 00:54:44,692
LOVE CLANCY, LUDLUM.

1341
00:54:44,692 --> 00:54:46,327
I Çmendur PËR
"HARRY POTTER."

1342
00:54:46,327 --> 00:54:48,562
-MET E DO "HARRY POTTER" EDHE.
- Oh, PO?

1343
00:54:48,562 --> 00:54:50,364
PO, LIKE, LEXONI TË GJITHA
JAVA QË DOLIN.

1344
00:54:50,364 --> 00:54:53,901
WOW. EDHE UNË.

1345
00:54:53,901 --> 00:54:56,403
UM, OK, ÇFARË ËSHTË
STATUSI TUAJ I MARRËDHËNIES?

1346
00:54:56,403 --> 00:54:58,706
A JENI I MARTUR?

1347
00:54:58,706 --> 00:55:00,207
SINGLE?

1348
00:55:00,207 --> 00:55:02,776
E ve.

1349
00:55:02,776 --> 00:55:04,846
MË MË PASHUR.

1350
00:55:07,481 --> 00:55:10,551
MENDOJ SE THJESHT DUHET
THONI SINGLE, PASTAJ?

1351
00:55:10,551 --> 00:55:13,187
PO.

1352
00:55:13,187 --> 00:55:16,591
OK, A E DI
ÇFARË JU DUHET TANI?

1353
00:55:16,591 --> 00:55:18,760
JU DUHET
DIKUSH PËR MIK.

1354
00:55:18,760 --> 00:55:20,561
DO TË JEMI SHOQËRI
ME praktikantët e tjerë.

1355
00:55:20,561 --> 00:55:22,363
ATA DO TË MË TREGOJNË SI TA BËJ
NË MËNGJES.

1356
00:55:22,363 --> 00:55:24,731
Epo, ju ...
MUND TË MË SHOQË.

1357
00:55:24,731 --> 00:55:26,333
OK, FALEMINDERIT.

1358
00:55:26,333 --> 00:55:27,401
OK.

1359
00:55:30,804 --> 00:55:32,506
OK.
URIME.

1360
00:55:32,506 --> 00:55:35,208
TANI JENI PJESË ZYRTArisht
E GJENERATIT TË FACEBOOK-ut.

1361
00:55:35,208 --> 00:55:38,079
- MIRE.
-[QESHET]

1362
00:55:38,079 --> 00:55:40,147
- UM, KENI MBARUAR?
-PO, FALEMINDERIT.

1363
00:55:40,147 --> 00:55:41,381
OK.

1364
00:55:41,381 --> 00:55:44,318
Epo, unë kam, UH,
RRETH NJË ORË TJETËR PUNË.

1365
00:55:44,318 --> 00:55:45,986
TI --
JENI OK ME KËTË?

1366
00:55:45,986 --> 00:55:47,522
NATYRISHT.

1367
00:55:48,756 --> 00:55:50,424
KJO ISHTE MIRË, JULES.

1368
00:55:50,424 --> 00:55:52,192
PO.

1369
00:55:52,192 --> 00:55:56,964
ISHTE MIRA TË KESH NJË TË RRITUR
BISEDA ME NJE BURRI TE RRITUR,

1370
00:55:56,964 --> 00:56:00,267
E DI ÇFARË DO TË DO TË THOTA?
LIKE, JO PËR PUNË.

1371
00:56:00,267 --> 00:56:02,603
JO PËR...

1372
00:56:02,603 --> 00:56:04,638
E DI ÇFARË DO TË THOTË.

1373
00:56:04,638 --> 00:56:06,874
[ LUAN MUZIKA BLUES ]

1374
00:56:15,549 --> 00:56:17,451
[MUZIKA PËRFUNDON]

1375
00:56:17,451 --> 00:56:19,487
[Gërhitja me zë të lartë]

1376
00:56:32,065 --> 00:56:34,235
Oh, JEMI KËTU?

1377
00:56:34,235 --> 00:56:35,336
PO.

1378
00:56:35,336 --> 00:56:36,270
A PO gërhitem?

1379
00:56:36,270 --> 00:56:38,372
JO, JO, JO.
THJESHT DUKE GJUME.

1380
00:56:38,372 --> 00:56:40,307
MË PARASE.

1381
00:56:38,372 --> 00:56:40,307
[ KLIKIM NË RRIpin e SIGURISË ]

1382
00:56:40,307 --> 00:56:42,209
PRINDËRIT E MI
JANË HULUMTUES TË GJUMIT,

1383
00:56:42,209 --> 00:56:44,111
DHE ATA KANË STUDUAR
GJUMI IM GJITHË JETA ime.

1384
00:56:44,111 --> 00:56:46,814
Me sa duket,
UNË JAM NJË GJUMËS KLASIK ME ZHURME.

1385
00:56:46,814 --> 00:56:48,315
ARGËZIM NË TË NJOHUR MË,
HUH?

1386
00:56:48,315 --> 00:56:50,351
- ËSHTË.
-[QËSHTJE ]

1387
00:56:52,586 --> 00:56:57,091
KURRË NUK ME FLI NË MAKINE,
PO QE ISHTE VËRTETË E MREKULLUESHME.

1388
00:56:57,091 --> 00:56:58,525
KËRKONI FALEJE
PËR REKETIN.

1389
00:56:58,525 --> 00:57:00,361
VËREJTUR ME VËREJTJE.

1390
00:57:00,361 --> 00:57:03,497
Unë do të pretendoj
JU BESOJ.

1391
00:57:03,497 --> 00:57:05,099
[PËSHTIRËSIME]

1392
00:57:05,099 --> 00:57:07,234
E DUA KËTË SHTËPI.

1393
00:57:07,234 --> 00:57:09,436
THJESHT
ME DUHET E LUMTUR.

1394
00:57:09,436 --> 00:57:11,305
LIKE,
NËSE TË ISHTE NË LIBËR PËR FËMIJË,

1395
00:57:11,305 --> 00:57:14,841
DO TË BËNË TË NDJEHESH MIRË KUR
KE KTHESH FAQEN DHE E PARE.

1396
00:57:14,841 --> 00:57:16,277
E DI ÇFARË DO TË DO TË THOTA?

1397
00:57:16,277 --> 00:57:18,712
UNË.

1398
00:57:18,712 --> 00:57:20,448
MIRE...

1399
00:57:23,784 --> 00:57:25,419
SAYONARA.

1400
00:57:25,419 --> 00:57:27,455
SAYONARA.

1401
00:57:38,099 --> 00:57:41,702
UNË JO
DËGJO TË HYNI.

1402
00:57:41,702 --> 00:57:43,737
TI DI...

1403
00:57:43,737 --> 00:57:46,907
po mendoja...

1404
00:57:46,907 --> 00:57:49,677
NE DUHET
DISA KOHE ZGJIMI SE BASHKU.

1405
00:58:01,188 --> 00:58:04,391
PO, EDHE KJO.

1406
00:58:04,391 --> 00:58:06,928
??

1407
00:58:29,516 --> 00:58:30,451
MËNGJES.

1408
00:58:30,451 --> 00:58:32,485
MIRËMËNGJES.
Unë jam DORIS.

1409
00:58:32,485 --> 00:58:34,087
ME PYTENIN
PER T'U DREJTUAR SOT.

1410
00:58:34,087 --> 00:58:35,222
JENI TI
TË GJITHË RREGULLUR ATJE?

1411
00:58:35,222 --> 00:58:36,690
KENI
Rripin e sigurimit TUAJ I MBYLLUR?

1412
00:58:36,690 --> 00:58:38,192
ÇFARË NDODHI ME BEN?

1413
00:58:36,690 --> 00:58:38,192
[ KLIKIM NË RRIpin e SIGURISË ]

1414
00:58:38,192 --> 00:58:41,762
Oh, THA DIKURI
SE AI U TRANSFERUAR.

1415
00:58:41,762 --> 00:58:45,966
UM, TI DI MËNYRËN MË TË MIRË
PËR TË KTHEHUR NË SELI?

1416
00:58:45,966 --> 00:58:47,234
[BORËT E BORËVE, KRISHTIM TË GOMËVE]

1417
00:58:47,234 --> 00:58:48,435
-Oh!
- Oh, ime!

1418
00:58:48,435 --> 00:58:49,937
[BORËT E BRORIT]

1419
00:58:48,435 --> 00:58:49,937
Oh, ÇFARË--

1420
00:58:49,937 --> 00:58:53,207
- EJA!
-MBANI KUajt, MANIAK!

1421
00:58:54,407 --> 00:58:56,677
[QËSHTJE]
ÇFARË MËNYRË, HON?

1422
00:58:56,677 --> 00:58:58,111
-Jam KTHYER GJITHË KËTU.
- DORIS.

1423
00:58:58,111 --> 00:58:59,580
- DORIS! DORIS!
-ÇFARË? ÇFARË?!

1424
00:58:59,580 --> 00:59:01,715
TI ME THA
PËR TA TRANSFERTUAR ATË.

1425
00:59:01,715 --> 00:59:04,484
ISHTE DY DITE PARA.
PSE NUK KONTROLLOVE ME MUA?

1426
00:59:04,484 --> 00:59:06,821
SË PARË,
KY ISHTE DJE.

1427
00:59:06,821 --> 00:59:09,423
Epo, KU ËSHTË AI?
A E DINI?

1428
00:59:09,423 --> 00:59:11,659
[ BISEDA TË PASQYRA ]

1429
00:59:13,994 --> 00:59:15,629
FALEMINDERIT.

1430
00:59:20,333 --> 00:59:23,003
DUHET TË MENDONI
Unë jam i çmendur.

1431
00:59:23,003 --> 00:59:24,337
JO FJALA QË DO TË PËRDORJA,

1432
00:59:24,337 --> 00:59:26,640
POR ISHA PAK I BEDITË
KUR MË MERRË TELEFONËN.

1433
00:59:26,640 --> 00:59:29,810
JULES, KËPËROJ falje
NËSE E KA KAQUAR NË NJË MËNYRË.

1434
00:59:29,810 --> 00:59:32,012
NR. JO, JO, JO.
JO, JU LUTEM MOS KËRKO FALJE.

1435
00:59:32,012 --> 00:59:33,680
KENI BËRË
ASGJE KEQ.

1436
00:59:33,680 --> 00:59:37,551
SHIKO, KAM SHUMË NDODHË,
DHE UNË JAM PERSON SHUME PRIVAT.

1437
00:59:37,551 --> 00:59:39,120
DHE SË PARË NUK E DI,
MENDOJA

1438
00:59:39,120 --> 00:59:41,222
NDOSHTE KJO NUK DO TË FUNKSIONOJË,
POR GABUA.

1439
00:59:41,222 --> 00:59:42,790
ME LER ME MARR
NJË PREJ ATYRE.

1440
00:59:42,790 --> 00:59:44,058
-JO JO JO.
- JO.

1441
00:59:44,058 --> 00:59:45,759
JULES, NUK KA NEVOJSHËM SHPJEGIM.
JU LUTEM.

1442
00:59:45,759 --> 00:59:49,896
JO, NË NË VËRTETË, NJË ËSHTË SEPSE
UNË JAM MË TË MIRË SE KJO.

1443
00:59:49,896 --> 00:59:51,665
[PËSHTIRËSIME]

1444
00:59:51,665 --> 00:59:54,401
E VËRTETA ESHTE...

1445
00:59:54,401 --> 00:59:55,835
DIÇKA RRETH TY
ME BEN TE NDIHEM I QETE

1446
00:59:55,835 --> 00:59:59,940
OSE ME QENDROR APO DIÇKA,
DHE MUND TA PËRDORË ATË.

1447
00:59:59,940 --> 01:00:02,409
DUHET.

1448
01:00:02,409 --> 01:00:06,146
SHPRESOJ TË PRANONI APOLLOGJINË IM
DHE KTHEHUNI TË PUNË PER MUA.

1449
01:00:06,146 --> 01:00:07,848
NËSE DO.

1450
01:00:07,848 --> 01:00:09,015
DHE NUK po e them vetëm këtë

1451
01:00:09,015 --> 01:00:10,283
SEPSE
KËTË MËNGJES E SHKOHA.

1452
01:00:10,283 --> 01:00:12,219
POR KA MENDOJ

1453
01:00:12,219 --> 01:00:14,922
DO DO TË DËSHIRA TË SJELL TIJ
ZONA IME, PRANË BECKY-t.

1454
01:00:14,922 --> 01:00:18,659
E DI TI MUND TË MERRNI MË SHUMË PUNË.
NËSE DËSHIRONI MË SHUMË. une...

1455
01:00:18,659 --> 01:00:20,528
O Zot, NUK MUND TË T THOJ
SA URREJ

1456
01:00:20,528 --> 01:00:21,896
QE KËZUA POMËN
DHE TË BËRË TË NDIHESH--

1457
01:00:21,896 --> 01:00:24,531
PO KTHEHEM.
UNË-JAM TË GEZUAR QË KTHIM.

1458
01:00:24,531 --> 01:00:26,333
SHKELQYER.

1459
01:00:26,333 --> 01:00:28,369
MUND TË JU JAP NJË SHKURTËR
KTHIM NË ZYRË?

1460
01:00:28,369 --> 01:00:29,803
SIGURT, FALEMINDERIT.
MUND TA MARR KËTË?

1461
01:00:29,803 --> 01:00:31,605
NR.

1462
01:00:31,605 --> 01:00:33,140
[PËSHTIRËSIME]

1463
01:00:33,140 --> 01:00:34,675
NË VËRTETË,
TE NDËRKONI TË NXIJESË?

1464
01:00:34,675 --> 01:00:37,278
UNË TEKNIKISHT
KENI LICENCË.

1465
01:00:34,675 --> 01:00:37,278
SIGURT.

1466
01:00:42,248 --> 01:00:43,684
KJO ËSHTË --
KJO ËSHTË E Çmendur, BEN.

1467
01:00:43,684 --> 01:00:45,152
DY TAVELA
NUK DO TË PËRSHTOHEN KËTU.

1468
01:00:45,152 --> 01:00:46,620
JO, TE PREMTOJ
DO TË QËNDROJ LARG TUAJ.

1469
01:00:46,620 --> 01:00:48,822
POR ESHTE E PAMUNDUR SEPSE
TANI nuk kam vend për të ...

1470
01:00:48,822 --> 01:00:49,990
- HI.
- HI.

1471
01:00:49,990 --> 01:00:51,258
KJO ËSHTË MIRË, APO?

1472
01:00:51,258 --> 01:00:52,759
ME PELQEN KY RREGULLIM.

1473
01:00:52,759 --> 01:00:55,228
UH, BEKY, DUA TA LËRSH BEN
TË JAP NJË DORË, OK?

1474
01:00:55,228 --> 01:00:56,597
DHE GJYQNI ATË
NË TË GJITHA E-mail-et e mia?

1475
01:00:56,597 --> 01:00:58,098
A KAMI
NUMRAT E DJESHM?

1476
01:00:58,098 --> 01:01:01,735
UH, PO, KEMI.
I pashë KËTU...

1477
01:01:04,204 --> 01:01:05,873
- KËTU shko.
-FALEMINDERIT.

1478
01:01:05,873 --> 01:01:08,174
DHE DUHET TË SHKELROJ TË DHËNAT
MBI MODELET E BLERJEVE TË KLIENTIT.

1479
01:01:08,174 --> 01:01:09,576
LE BEN TË HIDHË NJË VËSHTRIM
EDHE KËTË.

1480
01:01:09,576 --> 01:01:11,679
Në fakt, LET BEN
SHIHNI NJË SHIKO TË PARË.

1481
01:01:11,679 --> 01:01:12,712
OK.

1482
01:01:12,712 --> 01:01:14,681
MOS MOS U Brengos, BEKY.
REZERVIMI ËSHTË I MIRË.

1483
01:01:14,681 --> 01:01:16,550
ME PING
KUR hyn Cameroni?

1484
01:01:18,786 --> 01:01:20,154
[QAT]

1485
01:01:22,289 --> 01:01:24,158
[QAN]

1486
01:01:32,632 --> 01:01:34,235
HEJ.

1487
01:01:35,736 --> 01:01:37,004
BEKI?

1488
01:01:37,004 --> 01:01:39,406
Unë kam qenë këtu nëntë muaj, BEN,
DHE AJO NUK MË PYET KURRË

1489
01:01:39,406 --> 01:01:42,576
PËR TË HËRË NJË VËSHTRIM GJENDJE
PËR TË GJITHMONË, OK?

1490
01:01:42,576 --> 01:01:44,311
TE DEGJOJ.
KJO ËSHTË FRUSTRUES.

1491
01:01:44,311 --> 01:01:46,446
Domethënë, PLOTËSISHT.
U diplomova në PENA.

1492
01:01:46,446 --> 01:01:47,881
KAM NJË diplomë biznesi.

1493
01:01:47,881 --> 01:01:50,583
POR KURRË NUK DUHET TË BËJ
GJITHÇKA E MIRË KETU.

1494
01:01:50,583 --> 01:01:54,588
DHE JENI 50 VJEÇ MË I MADH
SE UNË DHE TI JENI SHURTH.

1495
01:01:54,588 --> 01:01:57,625
MË NDODH TË MENDOJ TI
SHUMË GJËRA TË DREJTA.

1496
01:01:58,258 --> 01:02:01,829
TI BËN SHUMË.

1497
01:02:01,829 --> 01:02:03,930
E DI.
E DI KETE.

1498
01:02:03,930 --> 01:02:05,366
-MM-HMM.
-POR AJO JO.

1499
01:02:05,366 --> 01:02:09,369
DO DO TË THOTË, KA BUSH GATIN PËR TË
14 ORË NË DITË,

1500
01:02:09,369 --> 01:02:11,404
DHE AJO NUK E VËREN KURRË.

1501
01:02:11,404 --> 01:02:13,640
Oh. Oh, Zoti im.

1502
01:02:13,640 --> 01:02:16,744
E URREJ
VAJZAT QË QAJNË NË PUNË.

1503
01:02:16,744 --> 01:02:19,012
SI NËSE TI,
VETËM SI EKSPERIMENT,

1504
01:02:19,012 --> 01:02:20,314
PROVONI TË ME LËNË TË TË NDIHMOJ.

1505
01:02:20,314 --> 01:02:21,815
SHUMË NGA STRESI TUAJ
DO TË HEQET

1506
01:02:21,815 --> 01:02:23,750
SA TË JENI NGA POSHTË
KY MAL ME Brengë.

1507
01:02:23,750 --> 01:02:26,286
DHE NDOSHTA DUHET TË MENDONI
Duke u larguar nga KËTU në një orë normale

1508
01:02:26,286 --> 01:02:27,488
NJË HERË NË KOHA.

1509
01:02:27,488 --> 01:02:28,956
SHIKONI SHOQET TUAJ.
ARGËTIM PAK.

1510
01:02:28,956 --> 01:02:32,526
MM-HMM. MUND TË OFROJ
NDIHMA IME NË KËTË FUSHË.

1511
01:02:32,526 --> 01:02:36,096
DO TË DËSHIRA,
NË VËRTETË.

1512
01:02:36,096 --> 01:02:40,300
THJESHT NUK DUA TE MENDOJE
SE NUK MUND TA BËJ PUNE

1513
01:02:40,300 --> 01:02:42,035
DHE KAM NEVOJË PËR NJË INTERNET
TË MË NDIHMONI.

1514
01:02:42,035 --> 01:02:44,138
OK, TI NUK DO
DUA TA DËGJOJ KËTË,

1515
01:02:44,138 --> 01:02:47,440
POR KAM DËGJUAR GRA QË FLIEN
MË MË PAK SE SHTATË ORË NË NATË

1516
01:02:47,440 --> 01:02:49,009
FITO 38% MË SHUMË PESH

1517
01:02:49,009 --> 01:02:51,779
SE GRATË QË FLIEN
MË SHUMË SE SHTATË ORË NË NATË.

1518
01:02:51,779 --> 01:02:53,380
ÇFARË?!

1519
01:02:53,380 --> 01:02:55,015
LARJEN KËTU NË 11:00.
Kthehem në orën 7:00.

1520
01:02:55,015 --> 01:02:59,018
FLI SI PESË ORË NË NATË,
DHE TANI DO TË shëndohem?

1521
01:02:59,018 --> 01:03:01,321
LE TA KALOJMË KËTË GJE.
TA BËJMË SE BASHKË.

1522
01:03:01,321 --> 01:03:02,923
LE TA PASTROJMË.

1523
01:03:02,923 --> 01:03:04,091
THJESHT TA BËJMË.

1524
01:03:04,091 --> 01:03:06,126
-PO!
- SHUME KEQ, ST. LOUIS.

1525
01:03:06,126 --> 01:03:08,729
-AH, xhaketë kamoshi NË D.C.
-NUK MUND TË BESOJ SA MIRË
PO PO BEN AJO pulovër.

1526
01:03:08,729 --> 01:03:10,063
-Jam SHUMË I Gëzuar.

1527
01:03:10,063 --> 01:03:12,766
- E BUKUR, MIAMI! FALEMINDERIT.
-Oh! SHIKONI ÇIKACON!

1528
01:03:12,766 --> 01:03:14,735
AJO VENDI TË NJËJTAT QIZME NË SAJ
Karroca SI GRUAJA NGA HUSTONI.

1529
01:03:14,735 --> 01:03:16,637
OK, LE TË SHIKOJMË
ÇFARË BËN AJO NË RREGULLIM.

1530
01:03:16,637 --> 01:03:18,138
[BIPI]

1531
01:03:18,138 --> 01:03:19,939
AJO NUK ËSHTË
SI TË BLEJNË.

1532
01:03:19,939 --> 01:03:21,975
OK, NDOSHTA KONTROLLONI
KOSTOT E DËRGIMIT TË KËTO QIZMET?

1533
01:03:21,975 --> 01:03:22,910
MM-HMM.

1534
01:03:24,211 --> 01:03:25,645
-Trokit-Trokitje.
-HEJ.

1535
01:03:25,645 --> 01:03:28,148
HI. I hodha një vështrim
NË MODELET E BLERJES SË TË DHËNAVE.

1536
01:03:28,148 --> 01:03:29,783
UH, A DUHET TË KTHIM?

1537
01:03:29,783 --> 01:03:31,685
JO, JO, HYJE BRENDA.
ISHTE SHPEJTË.

1538
01:03:31,685 --> 01:03:33,520
MIRE,
KËSHTUA NDIHMËN E BECKY-t.

1539
01:03:33,520 --> 01:03:36,256
DUKET MË E SHPEJTUR
VENDI QË PO REKLAMATONI

1540
01:03:36,256 --> 01:03:39,359
PO JU SJELL NË VËRTETË
KLIENTËT QË JANË
SHPENZIMI I MË SAKTËS.

1541
01:03:39,359 --> 01:03:41,428
DHE KANALET
JU PO INVESTONI NE

1542
01:03:41,428 --> 01:03:44,731
PO SHTOJNË VLERA TË MADHE
NE SEGMENTET QE AKTUALISHT
DUKET SE KA VLERË TË ULËT

1543
01:03:44,731 --> 01:03:47,767
POR NE NË VËRTETË KANE
POTENCIALI MË I LARTË I SHPENZIMIT.

1544
01:03:47,767 --> 01:03:51,070
KËTË MUND TË THOSH
DERI TANI.

1545
01:03:51,070 --> 01:03:53,607
Oh, BEN. MUND TË Pëlqesh,
TË MERRNI ME KËTË PËR MUA?

1546
01:03:53,607 --> 01:03:54,774
NDOSHTA ARDHET ME
NJË PLAN MË MIRË?

1547
01:03:54,774 --> 01:03:56,343
Domethënë,
NËSE KE KOHËN?

1548
01:03:56,343 --> 01:03:57,878
TË GËZUAR TË.

1549
01:03:58,845 --> 01:04:01,047
BURRI KENZOJ 40 VJET
NË BIZNES.

1550
01:04:01,047 --> 01:04:02,282
PO, JO, E kuptoj.

1551
01:04:02,282 --> 01:04:04,050
DHE, JULES, BECKY
ISHTE NDIHMË E MADHE NË KËTË.

1552
01:04:04,050 --> 01:04:06,119
TI E DINI AJO KA
NJË diplomë biznesi nga PENN?

1553
01:04:06,119 --> 01:04:07,520
E DI.

1554
01:04:07,520 --> 01:04:10,324
DO DO TË thotë, KAM HARRUAR,
POR E DI.

1555
01:04:14,461 --> 01:04:16,563
DO TË THAM DIÇKA
AJO.

1556
01:04:16,563 --> 01:04:18,098
KJO DO TË ISHTE SHUME KEQ.

1557
01:04:18,098 --> 01:04:20,768
HEJ. SI PO SHKON KËTU LARTË
NË KLASË TË PARË?

1558
01:04:20,768 --> 01:04:23,203
I zënë. E SHIKOJ
KENI GJET NJË APARTAMENT.

1559
01:04:23,203 --> 01:04:24,304
NR.

1560
01:04:24,304 --> 01:04:25,506
DY JAVËT E MIJA KANË KALUAR.

1561
01:04:25,506 --> 01:04:26,973
Unë jam duke hyrë në
ME KUSHRIRI IM.

1562
01:04:26,973 --> 01:04:27,941
SHKELQYER.

1563
01:04:27,941 --> 01:04:29,375
NË FILADELFI.

1564
01:04:29,375 --> 01:04:30,610
-DAVIS.
-ÇFARË?

1565
01:04:30,610 --> 01:04:32,546
Unë do të arrij atje deri në orën 11:00,
LARJA NË ora 5:00.

1566
01:04:32,546 --> 01:04:34,080
ËSHTË FOT.
MUND TA TRAJTOJ.

1567
01:04:34,080 --> 01:04:37,217
TI E DI, ME NDJEJ SI
XHAJI I TË GJITHËVE KETU.

1568
01:04:37,217 --> 01:04:38,418
PO, PSE ËSHTË KJO?

1569
01:04:38,418 --> 01:04:39,687
SEPSE
DO TA RUAJ GOMARIN TUAJ,

1570
01:04:39,687 --> 01:04:41,755
DHE UNË DO TË TË VËSHTJ
PËR DISA JAVË.

1571
01:04:41,755 --> 01:04:42,555
DUHET.

1572
01:04:42,555 --> 01:04:43,957
BEN, FALEMINDERIT.

1573
01:04:43,957 --> 01:04:45,659
MWAH!
FALEMINDERIT, FALEMINDERIT, FALEMINDERIT!

1574
01:04:45,659 --> 01:04:47,761
OK. OK.
E LEHTË, FELLA.

1575
01:04:50,931 --> 01:04:53,200
Davis: Më pëlqen që TI BËN
GJËRA E JASTEKIT HEDH.

1576
01:04:53,200 --> 01:04:55,402
U MARTUA
PËR NJË KOHË SHUME TË GJAT.

1577
01:04:55,402 --> 01:04:57,470
MM.

1578
01:04:57,470 --> 01:05:00,506
WHOA.
A ËSHTË KY DOllapi yt?

1579
01:05:00,506 --> 01:05:03,410
NJERI I ZËNUAR RRETH QYTETIT.

1580
01:05:03,410 --> 01:05:04,978
ÇFARË ËSHTË NË
TË GJITHA KËTO sirtarë?

1581
01:05:04,978 --> 01:05:08,014
BOKSERË, T-shirts,
KATRET XHEPI, SHALLIMET.

1582
01:05:08,014 --> 01:05:09,950
OK, ÇFARË ËSHTË MARRËVESHJA
ME shaminë?

1583
01:05:09,950 --> 01:05:11,551
ATI
THJESHT NUK MERR ASNJË.

1584
01:05:11,551 --> 01:05:12,920
OK. ËSHTË THEMELORE.

1585
01:05:12,920 --> 01:05:15,221
AJO GJENERAT TUAJ
NUK E DI QË ËSHTË KRIMINALISTIKË.

1586
01:05:15,221 --> 01:05:18,191
ARSYEJA MË MIRË PËR TË MBAJTUR
NJË SHAMI ËSHTË TA HAPEN hua.

1587
01:05:18,191 --> 01:05:19,993
PYET JASON PËR KËTË.

1588
01:05:19,993 --> 01:05:21,295
GRATË QAJNË, DAVIS.

1589
01:05:21,295 --> 01:05:22,629
E MBAJMË PËR TA.

1590
01:05:22,629 --> 01:05:25,064
NJË NGA GJETJET E FUNDIT
E GENTIT CHIVALROZ.

1591
01:05:25,064 --> 01:05:26,933
Oh. PO PASTAJ
ESHTE NDRYSHE SE NJE PO--

1592
01:05:26,933 --> 01:05:28,502
E DI TI DO TË VARISH,
POR une --

1593
01:05:28,502 --> 01:05:30,970
DUHET TË FJET DIÇ, DIKË.
JAM DELJE.

1594
01:05:30,970 --> 01:05:32,139
Natën e mirë, BEN.

1595
01:05:33,439 --> 01:05:35,008
FALEMINDERIT Sërish.

1596
01:05:36,843 --> 01:05:39,746
A DO TË MË ZGJONI NË MËNGJES
APO ËSHTË SHUMË PËR TË PYETUR?

1597
01:05:39,746 --> 01:05:41,615
-PRINDËRIT E MI GJITHMONË--
- SHUMË SHUMË.

1598
01:05:41,615 --> 01:05:44,151
E KUPTUAR. VETËM DO
VENDOSI NJË ALARM NË TELEFONIN TIM.

1599
01:05:44,151 --> 01:05:46,887
SHPRESË TË MUND TË DEGJOJ.
JAM NJË GJUMË SHUMË I THËL.

1600
01:05:46,887 --> 01:05:48,888
Oh, Zoti im.
DO TË ZGJOJ.

1601
01:05:48,888 --> 01:05:50,190
FALEMINDERIT!

1602
01:05:50,190 --> 01:05:52,525
TE DUA!
NUK TALA!

1603
01:05:52,525 --> 01:05:55,395
EDHE UNË TE DUA.
TANI SHKO NE krevat.

1604
01:05:55,395 --> 01:05:57,464
JA DISA MË SHUMË manaferra,
DJEM.

1605
01:05:57,464 --> 01:06:00,200
BEN, MUND TË MUND TË MË PURSH
MË SHUMË SHURUP, JU LUTEM?

1606
01:06:00,200 --> 01:06:01,534
SIGURT MUND.

1607
01:06:01,534 --> 01:06:03,403
AKTU SHKONI.

1608
01:06:03,403 --> 01:06:04,872
PERFEKT.
PUNË E MIRË.

1609
01:06:04,872 --> 01:06:06,273
OH, FALEMINDERIT.

1610
01:06:06,273 --> 01:06:10,677
Oh, Djalë. OK, PO, KJO VËRTETË
CEO I MADH I EMËRTUAR TOWNSEND,

1611
01:06:10,677 --> 01:06:12,078
AI DO TË THOSHIN TË GJITHË
MOS U INTERESONI KURRË PËR NE

1612
01:06:12,078 --> 01:06:13,680
SEPSE NUK ISHIM
MJAFT I MADH PËR TË?

1613
01:06:13,680 --> 01:06:15,048
- PO?
- PO?

1614
01:06:15,048 --> 01:06:16,616
[E qeshura]

1615
01:06:16,616 --> 01:06:19,219
JEMI SI
GRUAJA E MOTRAVE TUAJ.

1616
01:06:19,219 --> 01:06:22,355
MIRË, SAPO E MËSUMË
AI ËSHTË PËRTEJ INTERESUAR.

1617
01:06:22,355 --> 01:06:24,091
EKZITUESE.

1618
01:06:24,091 --> 01:06:25,926
PO.

1619
01:06:25,926 --> 01:06:26,993
NDOSHTA.

1620
01:06:26,993 --> 01:06:28,595
TË GJITHË PO SHKOJNË
RRETH TË,

1621
01:06:28,595 --> 01:06:30,631
POR TI DI
NË MË MË TË MIRE JAM ENDE NE gardh.

1622
01:06:30,631 --> 01:06:31,999
GJITHSESI,
E vetmja gjë është,

1623
01:06:31,999 --> 01:06:33,600
DUHET TË SHKO NË SAN FRANCISCO
PËR TË TAKOJNË.

1624
01:06:33,600 --> 01:06:35,935
-Nuk mund të vijë këtu.
-KUR DUHET TË SHKONI?

1625
01:06:35,935 --> 01:06:38,438
DITA E VETËM QË MUND TË TAKOHET
ESHTE TE ENJTET E TJERE.

1626
01:06:38,438 --> 01:06:39,806
DO TË VJEN?

1627
01:06:39,806 --> 01:06:41,508
NDOSHTA
MUND TË QËNDROJMË FENDJAVËN?

1628
01:06:41,508 --> 01:06:44,745
Oh, KJO TINGËLË E MIRË.
UM...

1629
01:06:44,745 --> 01:06:47,314
Oh, të enjten nuk mundem.

1630
01:06:47,314 --> 01:06:48,949
PAIGE ËSHTË UDHËHEQËSE E SNACK
NE SHKOLL,

1631
01:06:48,949 --> 01:06:50,616
DHE DUHET TË JEMI
NË KLASË ME TË.

1632
01:06:50,616 --> 01:06:52,452
-ËSHTË NJË LLOJ E MADHE.
- E DREJTË.

1633
01:06:52,452 --> 01:06:54,220
PO,
ËSHTË VËRTETË NJË ÇËSHTJE E MADHE.

1634
01:06:54,220 --> 01:06:56,056
JO, E DI, E MËLLI.
MË MË PASHUR. KAM HARRUAR.

1635
01:06:56,056 --> 01:06:58,959
UH,
NDOSHTA BEN MUND TË SHKET ME TY.

1636
01:06:58,959 --> 01:07:01,861
PO,
KJO ESHTE NJE IDE E MIRE.

1637
01:07:01,861 --> 01:07:03,763
DJEM,
BEN KA NJË JETË.

1638
01:07:03,763 --> 01:07:05,131
UH, JO ME VËRTETË.

1639
01:07:05,131 --> 01:07:06,900
JO NJE QË MË MERR
NË SAN FRANCISCO.

1640
01:07:06,900 --> 01:07:09,236
NËSE DO KOMPANINË,
DO TË DO TË DO TË SHKOJ.

1641
01:07:09,236 --> 01:07:10,304
VËRTETË?

1642
01:07:10,304 --> 01:07:12,573
DEFINITET.

1643
01:07:12,573 --> 01:07:13,874
-MENDOS ÇFARË, BEN?
-PO?

1644
01:07:13,874 --> 01:07:16,076
SOT,
Babai Im DO TË JETË ARIEL.

1645
01:07:16,076 --> 01:07:17,177
ESHTE RADI I TIJ.

1646
01:07:17,177 --> 01:07:19,913
-Oh, ËSHTË MIRË, APO?
- VËRTETË MIRE.

1647
01:07:19,913 --> 01:07:22,015
Matt: JU DJEMA MENDONI
ËSHTË GJETJE E MADHE TË GJETSH NJË CEO?

1648
01:07:22,015 --> 01:07:25,085
KETU, NEGOCIACIONI I MADH
ËSHTË KUSH DO TË JETË ARIEL

1649
01:07:25,085 --> 01:07:27,153
KUR LUAJMË
"SIRENA E VOGËL".

1650
01:07:27,153 --> 01:07:29,322
DHE PËR rekord,
NUK ESHTE KURRË MUA.

1651
01:07:29,322 --> 01:07:30,457
-MNH-MNH.
-[QESHET]

1652
01:07:30,457 --> 01:07:32,058
Ndaj KJO ËSHTË E MADHE PËR MUA.
Unë jam i emocionuar.

1653
01:07:32,058 --> 01:07:34,695
MUND TË KRIH FLOKËT
ME pirun...

1654
01:07:32,058 --> 01:07:34,695
[ ZONAT E CELENOVE ]

1655
01:07:34,695 --> 01:07:36,997
...LUAJNI ME VEGJET
DHE GIZMOS APLENTY.

1656
01:07:36,997 --> 01:07:38,732
BABI!

1657
01:07:38,732 --> 01:07:40,099
KY ËSHTË JULES.

1658
01:07:40,099 --> 01:07:41,902
Pra, Djema, sa kohë
DERI TA TA RREGULLOJMË?

1659
01:07:41,902 --> 01:07:44,471
Dua të them, nëse nuk mund të zmadhoni,
ME NDOSHTA NUK DO TË BLENI.

1660
01:07:44,471 --> 01:07:47,340
CAMERON: Po, çifti i parë
orët tashmë janë ulur me 23%.

1661
01:07:47,340 --> 01:07:48,709
-Oh, Djalë.
- OK.

1662
01:07:48,709 --> 01:07:50,544
- UNË DO TË JEM ATJE LIKE...
-DY MINUTA.

1663
01:07:50,544 --> 01:07:52,713
-...DY MINUTA.
- Ne jemi në të.

1664
01:07:52,713 --> 01:07:55,115
BEN, A KE INFO
PËR SHOKËT QË BËJNË BLERJE TË BASHKË?

1665
01:07:55,115 --> 01:07:55,915
[ ZONAT E CELENOVE ]

1666
01:07:55,915 --> 01:07:57,850
- PO.
- FALEMINDERIT.

1667
01:07:57,850 --> 01:07:59,986
-KY ËSHTË JULES.
-Çfarë nuk shkon?

1668
01:07:59,986 --> 01:08:01,120
Oh, mami, HI.

1669
01:08:01,120 --> 01:08:02,822
UM, SAPO MË TË MËSURA
AJO LIDHJA E ZMADIMIT --

1670
01:08:02,822 --> 01:08:04,991
UM, BUTONI QË TI KLIKONI
PËR TË ZMAROJNË NJË FOTO,

1671
01:08:04,991 --> 01:08:07,694
- NUK PO PUNE.
- Nuk tingëllon
një punë kaq e madhe.

1672
01:08:07,694 --> 01:08:09,329
MIRË, NË VËRTETË, ËSHTË.
UM...

1673
01:08:09,329 --> 01:08:13,166
ËSHTË ÇFARË NJERËZIT PËRDORIN PËR TË MARRË
NJË SHIKO MË AFËR ÇFARË --

1674
01:08:13,166 --> 01:08:14,534
TË GJITHË ZOMON.

1675
01:08:14,534 --> 01:08:17,103
Mendoj se nuk shkoj tek ju
faqe interneti mjaftueshëm për ta ditur këtë.

1676
01:08:17,103 --> 01:08:18,772
[TALLSJE]

1677
01:08:20,673 --> 01:08:22,809
[ ZONAT E CELENOVE ]

1678
01:08:22,809 --> 01:08:24,711
Oh, duke shtypur dhe duke telefonuar.

1679
01:08:24,711 --> 01:08:26,246
PO, MË falni.
Oh, ËSHTË magazina.

1680
01:08:26,246 --> 01:08:27,714
Mami, më vjen keq.
MUND TË TË THIRRJË KËSHILLA?

1681
01:08:27,714 --> 01:08:29,415
-Nuk ka nevojë.
- OK, TE DUA.

1682
01:08:29,415 --> 01:08:30,583
Po.

1683
01:08:30,583 --> 01:08:33,419
KUSH THOTË "PO"
TE "TE DUA"?

1684
01:08:33,419 --> 01:08:35,656
[ ZONAT VAZHDON ]

1685
01:08:38,392 --> 01:08:39,659
Përshëndetje, ALONZO.

1686
01:08:39,659 --> 01:08:40,660
ALONZO: Përshëndetje, Jules.

1687
01:08:40,660 --> 01:08:41,928
Lajm jo i mirë.

1688
01:08:41,928 --> 01:08:43,530
ÇFARË? OK.
VRONI MBI MUA.

1689
01:08:43,530 --> 01:08:46,232
Në një kontroll rutinë
nga departamenti i kanalizimeve,

1690
01:08:46,232 --> 01:08:47,600
gjetën një çimkë.

1691
01:08:47,600 --> 01:08:49,836
- JO.
- Fatkeqësisht, po.

1692
01:08:49,836 --> 01:08:52,005
Ne dërguam 4800 kuti
dje.

1693
01:08:52,005 --> 01:08:54,207
Duhet t'i kthejmë të gjithë,
mbylle magazinën...

1694
01:08:54,207 --> 01:08:55,742
-UGH.
-...llak për çimkat,

1695
01:08:55,742 --> 01:08:57,577
atëherë ne mund të fillojmë transportin
përsëri.

1696
01:08:57,577 --> 01:08:58,745
- makth.
- makth.

1697
01:08:58,745 --> 01:08:59,912
OK, KETU JEMI.

1698
01:08:59,912 --> 01:09:01,949
OK,
ME LERNI THJESHT TE MBAROJ KETE E-MAIL.

1699
01:09:18,966 --> 01:09:20,466
[GASPS]

1700
01:09:20,466 --> 01:09:22,101
JO!

1701
01:09:22,101 --> 01:09:23,236
NR.

1702
01:09:23,236 --> 01:09:24,304
JO, JO, JO.

1703
01:09:26,773 --> 01:09:28,775
[GASPS]

1704
01:09:28,775 --> 01:09:32,011
[ BISEDA TË PASQYRA ]

1705
01:09:32,011 --> 01:09:34,047
HEJ Djema.
FALEMINDERIT QE erdhët.

1706
01:09:34,047 --> 01:09:35,381
E DI ËSHTË E THYER ZOOM-i,

1707
01:09:35,381 --> 01:09:36,849
DHE NUK DUHET TA
Tërhiqni KUNDËR NGA KJO,

1708
01:09:36,849 --> 01:09:38,518
POR MUAJI NJË FIR.

1709
01:09:38,518 --> 01:09:40,686
KAM DËRGUAR NJË E-MAIL AKSIDENTALISHT
PER PERSONIT TË GABUAR,

1710
01:09:40,686 --> 01:09:42,422
DHE AJO ËSHTË NË PUNË
TANI TANI.

1711
01:09:42,422 --> 01:09:44,023
DHE E DI AJO NUK KONTROLON
E-MAIL E SAJ PERSONALE

1712
01:09:44,023 --> 01:09:45,558
DERI AJO TË MIRË SHTËPI
Në orën 5:30.

1713
01:09:45,558 --> 01:09:47,427
NDAJ DUHET DERI ATE
PËR TË KUPTUAR SI TË FSHIJENI.

1714
01:09:47,427 --> 01:09:50,330
SEPSE NËSE KY PERSON SHIH
KY E-MAIL, DO TË JETË I TRIMËRISHËM.

1715
01:09:50,330 --> 01:09:52,899
DHE MBI KËSAJ,
AJO KA GJENDJE TE MIRE TE ZEMRËS.

1716
01:09:52,899 --> 01:09:54,934
MENDOJ KJO MUND
MOS MUND TË MOS JETË I MIR PËR KËTË.

1717
01:09:54,934 --> 01:09:58,705
Ndaj PO MUND TË MUND
HIRET DHE Shkëlqimi TUAJ I MIRË

1718
01:09:58,705 --> 01:10:00,807
PËR TË KUPTUAR
Një mënyrë për të shpëtuar gomarin tim.

1719
01:10:00,807 --> 01:10:02,541
SË VËRTETË, JULES,
ESHTE SHUMË E PAMUNDUR

1720
01:10:02,541 --> 01:10:03,910
PËR HACK NË SERVER.

1721
01:10:03,910 --> 01:10:05,645
Teknist
E DI FALËkalimin e saj?

1722
01:10:05,645 --> 01:10:07,046
ASNJË IDE.

1723
01:10:07,046 --> 01:10:09,215
JULES, MENDOJ VETËM KA
NJË GJE MUND TË BËJMË.

1724
01:10:09,215 --> 01:10:10,783
ÇFARË? ME THUAJ.
PO VDES.

1725
01:10:10,783 --> 01:10:12,285
UNË DHE DJEMËT HIQET,

1726
01:10:12,285 --> 01:10:15,154
NE HYRËME SHTËPINË E NËNËS SENDE,
DHE NE VJEDHIM KOMPJUTERIN E SAJ.

1727
01:10:15,154 --> 01:10:17,690
HYRË NË SHTËPINË E SAJ
DHE VJEDI KOMPJUTERIN?

1728
01:10:17,690 --> 01:10:19,159
PO PO TALA ME ME?

1729
01:10:20,460 --> 01:10:22,195
ËSHTË GJENI I FRISHT.

1730
01:10:22,195 --> 01:10:25,465
Zëri GPS femëror:
DO TË mbërrini në destinacionin tuaj

1731
01:10:25,465 --> 01:10:27,433
NË 300 YARDS.

1732
01:10:27,433 --> 01:10:31,371
PAK E DI GPS LADY
AJO ËSHTË BASHKËPUNËSE KRIMI.

1733
01:10:31,371 --> 01:10:33,506
GRUAJA KA GJENDJE ZEMRE.
MENDOJENI SI NJË VEPRË TË MIRË.

1734
01:10:33,506 --> 01:10:36,142
NUK MENDOJA KURRË TI DO TË JESH I KEQ
NDIKIM NË MUA, WHITTAKER.

1735
01:10:36,142 --> 01:10:38,711
Oh, RELAX, DASHUR. KJO ËSHTË
DO TË JETË NJË KOPE TORTE.

1736
01:10:38,711 --> 01:10:40,046
ÇELËSI
ËSHTË NËN NJË LULE.

1737
01:10:40,046 --> 01:10:42,081
HYJMË, FSHIME,
NE HUMBEN.

1738
01:10:42,081 --> 01:10:43,383
AJO NUK KA ALARM,
E DREJTË?

1739
01:10:43,383 --> 01:10:44,584
JO.
AJO NUK KA.

1740
01:10:44,584 --> 01:10:46,719
ÇFARË NËSE KA, LIKE,
NJË PAJALËSOR NË E-MAIL? HMM?

1741
01:10:46,719 --> 01:10:48,221
PASTAJ
NE MARRIM KOMPJUTERIN.

1742
01:10:48,221 --> 01:10:51,023
JULES tha se ajo do ta blinte atë
NJË E RE, PRA ËSHTË NJË FITORE-FITUES.

1743
01:10:51,023 --> 01:10:54,260
DO TË mbërrini në destinacionin tuaj
NË 100 YARDS.

1744
01:10:54,260 --> 01:10:55,762
KJO ËSHTË SI
NJË FILM "OCEANET".

1745
01:10:55,762 --> 01:10:57,763
BEN'S I VLAKU
ME SYZAT E MADHE.

1746
01:10:57,763 --> 01:10:59,232
EMRI I TIJ ËSHTË ELLIOT GOULD.

1747
01:10:59,232 --> 01:11:01,434
PO, DHE, JASON,
TI JE CLOONEY.

1748
01:10:59,232 --> 01:11:01,434
FALEMINDERIT.

1749
01:11:01,434 --> 01:11:03,570
DHE UNË do të jem MATT DAMON
SEPSE JAM NJË LLOJ I JASHTËM.

1750
01:11:03,570 --> 01:11:04,871
PO, DEFINITY.
KUSH jam unë?

1751
01:11:04,871 --> 01:11:06,539
UH, TI JE
Vëllai i BEN AFFLECK.

1752
01:11:06,539 --> 01:11:08,075
MIRE,
PSE NUK JAM BRAD PITT?

1753
01:11:08,075 --> 01:11:11,077
MENDOJ KJO ESHTE
VETËSHPJEGUES.

1754
01:11:11,077 --> 01:11:13,313
[ FUNKY HEIST LUAN MUSIC ]

1755
01:11:20,753 --> 01:11:22,055
- OK, KLUNI.
- FALEMINDERIT.

1756
01:11:22,055 --> 01:11:23,456
TI JENI PAPA RROTËS.

1757
01:11:23,456 --> 01:11:24,725
PARK NË RRUGË.

1758
01:11:24,725 --> 01:11:26,459
VAZHJENI MOTORIN NE FUNKSION,
SYTË TU HAPUR.

1759
01:11:26,459 --> 01:11:29,161
DAMON, Vëllai i Affleck,
TI JE ME MUA.

1760
01:11:29,161 --> 01:11:30,731
NE OK,
LE TA BËJMË KËTË.

1761
01:11:32,099 --> 01:11:34,935
KUJTOJE,
ÇELËSI ËSHTË NËN VAXH LULE.

1762
01:11:50,950 --> 01:11:52,485
[ BIPI ALARM ]

1763
01:11:52,485 --> 01:11:53,720
Oh, JO.

1764
01:11:53,720 --> 01:11:56,122
Oh, PLAN I MADH DERI TANI.
Oh, Zoti im.

1765
01:11:56,122 --> 01:11:58,091
-LEWIS, MERR BEKY.
- NËSE NUK E DIME KODIN,

1766
01:11:58,091 --> 01:11:59,792
KJO DO TË SHKËRTOHET NE ALARM
NË 60 SEKONDA.

1767
01:11:59,792 --> 01:12:01,394
BECKY, VËSHTE JULES.

1768
01:12:01,394 --> 01:12:03,163
AJO ME VENDOSI.
ÇFARË ËSHTË KA TË KATË AJO VAJZË?

1769
01:12:03,163 --> 01:12:05,832
KJO NUK ËSHTË SHUMË MIRË.
ÇFARË DUHET TË BËJMË, BEN?

1770
01:12:05,832 --> 01:12:06,999
- ÇFARË JEMI NE...
- NDALONI TË HANI!

1771
01:12:06,999 --> 01:12:08,134
-UH-HUH!
-SHKO KËRKONI KOMPJUTERIN!

1772
01:12:08,134 --> 01:12:09,736
TANI TANI!
SHKO! SHKO! SHKO!

1773
01:12:09,736 --> 01:12:11,170
JO! VEÇANTË!
NDARJE--

1774
01:12:11,170 --> 01:12:12,839
BEKI: Ben.
Ben, je aty?

1775
01:12:12,839 --> 01:12:14,975
BECKY, MOS U vidhos.
VËSHTE JULES. ESHTE NJE EMERGJENCE.

1776
01:12:14,975 --> 01:12:17,410
-Ajo është në një takim.
- NDRYSHE ATË.

1777
01:12:17,410 --> 01:12:18,378
JULES: Ben, çfarë ka?

1778
01:12:18,378 --> 01:12:20,079
JULES,
NËNA JUAJ KA ALLARM.

1779
01:12:20,079 --> 01:12:21,715
-Jo, ajo jo.
-PO, AJO PO.

1780
01:12:21,715 --> 01:12:23,750
Unë jam në kuzhinën e saj. Bëhet fjalë për
PËR TË LIKUR. CILI ESHTE KODI I SAJ?

1781
01:12:23,750 --> 01:12:25,618
NUK E KAM IDE.
BEN, DËGJO MË.

1782
01:12:25,618 --> 01:12:26,886
E NJOJ KËTË GRUA.

1783
01:12:26,886 --> 01:12:28,221
AI ËSHTË NJË LARM E rreme
QE KA BLERE

1784
01:12:28,221 --> 01:12:29,455
JASHTË NGA DISA INFOMERCIAL
APO DIÇKA, OK?

1785
01:12:29,455 --> 01:12:30,990
NUK ESHTE REAL.
NUK ËSHTË I LIDHUR.

1786
01:12:30,990 --> 01:12:32,459
Është vetëm për të
tremb hajdutët.

1787
01:12:32,459 --> 01:12:34,194
AJO THOTË ËSHTË E rreme.
ËSHTË THJESHT PËR TË TRIMBË HAJDHËTARËT.

1788
01:12:34,194 --> 01:12:36,028
Oh, mirë,
PO BEN NJE PUNE MIRE.

1789
01:12:36,028 --> 01:12:38,165
DËGJONI, PRINDËRIT E MI KURRË
PAGUANI NJË ALARM, OK?

1790
01:12:38,165 --> 01:12:39,632
ATA JANË NJERËZIT MË TË LIRË
NË AMERIKË.

1791
01:12:39,632 --> 01:12:41,768
OK, PO, NUK KA
ESHTE NE ALARM ENDE.

1792
01:12:41,768 --> 01:12:43,970
- ËSHTË ENDE BISHT.
- KJO SE ËSHTË FALSE.

1793
01:12:43,970 --> 01:12:45,605
MË BESO ME KËTË.
A E KENI GJETË KOMPJUTERIN?

1794
01:12:45,605 --> 01:12:46,906
NUK ËSHTË KËTU POSHTË.

1795
01:12:46,906 --> 01:12:49,142
??

1796
01:12:51,511 --> 01:12:53,513
LUIS, SHKO ATJE.
DAVIS, ATJE.

1797
01:12:56,115 --> 01:12:58,417
- E gjeta!
- E kuptu! ÇFARË?

1798
01:12:58,417 --> 01:13:00,386
Kemi gjetur DY. CILA ESHTE E SAJ?
E BARDHJA APO E ARGJENDTA?

1799
01:13:00,386 --> 01:13:02,121
E BARDHJA
APO TË ARGJENDIT?

1800
01:13:02,121 --> 01:13:03,389
E BARDHJA APO E ARGJENDTA?
E BARDHË APO AI ARGJENDT?

1801
01:13:03,389 --> 01:13:04,858
-KOMPJUTERI I NËNËS SENDE?
-PO.

1802
01:13:04,858 --> 01:13:06,059
ËSHTË E BARDHË.
E KAM RREGULLUR NJË NJË HERË.

1803
01:13:06,059 --> 01:13:07,627
-UNË JAM POZITIV.
- E BARDHJA!

1804
01:13:07,627 --> 01:13:09,162
E BARDHË.

1805
01:13:10,963 --> 01:13:12,799
[SHKRIMI I ALARMIT]

1806
01:13:12,799 --> 01:13:14,533
Oh, Zoti im.

1807
01:13:14,533 --> 01:13:17,103
E DITI NUK KA NUK KA GJITHË TË TILLË
SI LARM FASTE!

1808
01:13:17,103 --> 01:13:18,838
DO TË ARRESTOJMË!
E DITA!

1809
01:13:18,838 --> 01:13:20,173
KAQ ËSHTË! KEMI MBARUAR!

1810
01:13:20,173 --> 01:13:22,074
GJURMAT TONA GJISTRAVE
JANE GJITHE KY VEND!

1811
01:13:22,074 --> 01:13:23,443
BEN,
A E SHKONI E-MAIL-in?

1812
01:13:23,443 --> 01:13:25,578
- ENDE JO.
- KOHA DYFISH, DHOKU.

1813
01:13:25,578 --> 01:13:27,880
KETU, ME LERNI.

1814
01:13:27,880 --> 01:13:29,249
E GJETUR!

1815
01:13:29,249 --> 01:13:31,251
“PSE ËSHTË NËNA IM
GJITHMONË NJË KURSHT E KAQ TË INTERBUAR?"

1816
01:13:31,251 --> 01:13:33,152
TEMA --
"AJO ËSHTË TERRORIST."

1817
01:13:33,152 --> 01:13:34,621
po! Fshijeni!

1818
01:13:34,621 --> 01:13:35,721
IKU.

1819
01:13:35,721 --> 01:13:37,090
TANI NGA Plehrat!

1820
01:13:38,891 --> 01:13:39,959
E KUPTOJ.

1821
01:13:39,959 --> 01:13:41,828
[ SIRENË VËLTIM ]

1822
01:13:41,828 --> 01:13:42,929
DAVIS,
KU E GJET KËTË?

1823
01:13:42,929 --> 01:13:44,030
NËN krevat, ANË E DJATHTË.

1824
01:13:44,030 --> 01:13:45,464
CILA ANË E DJATHTË?

1825
01:13:45,464 --> 01:13:47,600
ANA E DJATHTA PER KONTROLL NGA krevati!
Oh, Zoti im! JETA IME MBAROI!

1826
01:13:47,600 --> 01:13:50,136
UNË DO TË BËHEM NJERËZOR DHE
NUK KAM KRYER KRIM!

1827
01:13:50,136 --> 01:13:51,404
DAVIS.
DAVIS, TËRHEQE TË BASHKË.

1828
01:13:51,404 --> 01:13:53,106
NUK MUND TË DËGJONI
SA LARG ËSHTË KJO?

1829
01:13:53,106 --> 01:13:54,707
KEMI TË SHUMË 30 SEKONDA
DERI TË JANE KËTU.

1830
01:13:54,707 --> 01:13:56,409
[ Lisping ] SI TË JEMI
TA SHPJEGON KËTË PRINDËRVE TË MI?

1831
01:13:56,409 --> 01:13:57,810
Oh, Zoti im.
MY LISP KTHYET!

1832
01:13:57,810 --> 01:13:59,479
-20 SEKONDA.
-Oh!

1833
01:13:59,479 --> 01:14:01,214
VETËM VRATO! VRATO!

1834
01:14:03,349 --> 01:14:05,051
Jason:
[Rrap]? TA HAPJENI TANI?

1835
01:14:05,051 --> 01:14:06,619
? THJESHT TA DREJTOJE?

1836
01:14:06,619 --> 01:14:07,921
? PO, KËTU SHKIM TANI?

1837
01:14:07,921 --> 01:14:09,389
? ME THUA WAT'CHU
VËRTETË DO TË BËSH?

1838
01:14:09,389 --> 01:14:10,790
? EJA KËTU, MA,
FOTO ME MUA, FOL ME MUA?

1839
01:14:10,790 --> 01:14:12,258
? DUKEN SI JENI VËRTETË MIRE?

1840
01:14:12,258 --> 01:14:13,726
? Flisni DHE PO VËRTETË
DO TË Ecësh për mua?

1841
01:14:13,726 --> 01:14:15,295
? MËNYRA TI VËRTETË
PROVONI TA VESH, DAWG?

1842
01:14:15,295 --> 01:14:16,829
? Vallëzoni SI KURRË
PARA PER MUA ?

1843
01:14:16,829 --> 01:14:18,665
? DUA TE SHPËRHESH,
DO TA THYË QAFEN?

1844
01:14:18,665 --> 01:14:20,299
? DHE MËNYRA QË PËRPRONI TA VENDOSNI
NE KATI PER MUA ?

1845
01:14:20,299 --> 01:14:22,802
? EJA! EJA! EJA!
Oh, PO?

1846
01:14:22,802 --> 01:14:25,471
JASON!

1847
01:14:25,471 --> 01:14:26,472
HAP DEREN!

1848
01:14:26,472 --> 01:14:28,174
? ÇDO HERE
TË KA PARAJMË ?

1849
01:14:28,174 --> 01:14:29,709
? KJO NËNFRIKER
ËSHTË GJITHMONË NË UDHËZIM?

1850
01:14:29,709 --> 01:14:33,078
JASON! HAP DEREN!

1851
01:14:33,078 --> 01:14:35,114
HAP DEREN E NDRYSHME!

1852
01:14:35,114 --> 01:14:36,683
WHOA!
WHOA, OK!

1853
01:14:36,683 --> 01:14:38,084
OK!

1854
01:14:36,683 --> 01:14:38,084
[ LOCK KLIKIME ]

1855
01:14:38,084 --> 01:14:39,419
[MOTORI KTHEHET ]

1856
01:14:38,084 --> 01:14:39,419
[ SIRENA PO AFROHET ]

1857
01:14:39,419 --> 01:14:41,821
MBANI! NUK JAM IN!
NUK JAM IN! NUK JAM IN!

1858
01:14:41,821 --> 01:14:43,356
UNË JAM IN.

1859
01:14:44,591 --> 01:14:45,891
? KETU VJEN AJO ?

1860
01:14:45,891 --> 01:14:47,127
-Gëzuar!
-Gëzuar!

1861
01:14:47,127 --> 01:14:49,562
? TË SHKONI NË RRUGË?

1862
01:14:49,562 --> 01:14:52,131
TI JE BIR KUSHTE I CENDUR.
TI E DI KËTË, APO?

1863
01:14:52,131 --> 01:14:53,600
NUK E BËRË, NË VËRTETË.

1864
01:14:53,600 --> 01:14:55,434
JAM I SIGURT PER SHKRIMIN E GJAKUT
ISHTE PËRMET TATIVE.

1865
01:14:55,434 --> 01:14:57,336
POR ISHTE vlejtur.
KOHË TË MIRA!

1866
01:14:57,336 --> 01:14:59,506
[E qeshura]

1867
01:14:57,336 --> 01:14:59,506
Djema, nuk mundem --

1868
01:14:59,506 --> 01:15:02,475
NUK MUND TË FALEMINDERIT FJALËJALË
MJAFTIM PËR ATË QË VETËM BËRE.

1869
01:15:02,475 --> 01:15:06,512
ISHTE KAQ SIPER DHE PER TEPER
DHE TRIMI DHE BESNIK.

1870
01:15:06,512 --> 01:15:08,214
JU JANË borxhin
PËRGJITHMONË.

1871
01:15:08,214 --> 01:15:09,616
-JO NUK JE.
- MIRE, JENI SHUME MIRË SE VINI.

1872
01:15:09,616 --> 01:15:10,783
TI DI...

1873
01:15:10,783 --> 01:15:13,553
mer një ekip,
POR ESHTE BËRË.

1874
01:15:13,553 --> 01:15:16,389
- TË GJITHA KUJDESEN.
- OK.

1875
01:15:16,389 --> 01:15:18,391
DO TË KAM TJETËR.
KUNDËR TJETËR?

1876
01:15:18,391 --> 01:15:19,725
- DO TË PËSHQYERA KJO.
- PO, LE TA BËJMË KËTË.

1877
01:15:19,725 --> 01:15:22,628
PO. POR A MUND TË MERR
NJË GJYSMË KËSAJ HERE?

1878
01:15:22,628 --> 01:15:23,730
DO TA MARR GJYSËN.

1879
01:15:23,730 --> 01:15:25,231
DO TË GJITHË
KENI DYFISHTE.

1880
01:15:26,632 --> 01:15:29,302
N-Jo, është në rregull. Unë mund të pi.
Është një gjë për mua.

1881
01:15:29,302 --> 01:15:30,603
TANI, SI JENI EMRI JUAJ,
Sërish?

1882
01:15:30,603 --> 01:15:32,071
UNË KURRË
DUA TË MOS TË NJOHË.

1883
01:15:32,071 --> 01:15:33,440
Unë jam JASON.

1884
01:15:33,440 --> 01:15:35,541
KAM PUNUAR PER TY
PËR NJË VIT.

1885
01:15:35,541 --> 01:15:37,443
I KAM DORËZUAR GJËRAT
NË SHTËPINË TUAJ.

1886
01:15:37,443 --> 01:15:38,745
E TAKOHA MATIN
NJË HERE.

1887
01:15:38,745 --> 01:15:40,713
KAM LIDHURA KËPUCËS SË BIJËS SENDE
PARA.

1888
01:15:40,713 --> 01:15:42,849
Unë -- E DI KUSH JE.
JAM THJESHT E Tmerrshme ME EMRA.

1889
01:15:42,849 --> 01:15:44,584
ËSHTË GJITHÇKA.
ËSHTË JASON.

1890
01:15:44,584 --> 01:15:45,618
JENI I RI, APO?

1891
01:15:45,618 --> 01:15:46,919
PO.
Unë jam DAVIS.

1892
01:15:46,919 --> 01:15:48,521
FILLA PUNE
TË NJËJTËN DITË SI BEN.

1893
01:15:48,521 --> 01:15:50,656
JEMI SHUMË SHUMË MIRË,
DHE UNË JAM MENDUESI I TIJ.

1894
01:15:50,656 --> 01:15:52,859
Oh.

1895
01:15:50,656 --> 01:15:52,859
AI ME DHA KËTË KRAVATË,
PËR SHEMBULL.

1896
01:15:52,859 --> 01:15:54,360
ISHTE I TIJ.
ËSHTË VINTAJ.

1897
01:15:54,360 --> 01:15:56,228
-"VINTAJ".
- ME PELQEN.

1898
01:15:56,228 --> 01:15:57,564
ME PELQEN BURRAT ME KRAVATA.

1899
01:15:57,564 --> 01:15:59,465
-DHE, TI JE LUIS.
-PO.

1900
01:15:59,465 --> 01:16:01,167
PO, MUND TË DËGJOJ PAK
PËRMES TELEFONIT.

1901
01:16:01,167 --> 01:16:02,635
ISHTE SHUME FOT
NËN PRESION.

1902
01:16:02,635 --> 01:16:05,037
ISHTE GRABITJA IME E PARË.
U përpoqa të jem i ftohtë.

1903
01:16:05,037 --> 01:16:06,138
FALEMINDERIT PËR VËREJTJE.

1904
01:16:06,138 --> 01:16:07,941
SALUT.

1905
01:16:07,941 --> 01:16:09,075
-MM!
- KUSH!

1906
01:16:09,075 --> 01:16:11,677
Djema, ÇFARË MUND TË THAM...

1907
01:16:11,677 --> 01:16:12,712
MË MË PASHUR.

1908
01:16:12,712 --> 01:16:14,447
NUK DO TË KUSHTET
TË JU THIRRJEN "DJËM".

1909
01:16:14,447 --> 01:16:16,282
ASKUSH TË THIRRJEN BURRA
MË "MESHKUJ".

1910
01:16:16,282 --> 01:16:17,550
A E KENI VËREJTUR?

1911
01:16:17,550 --> 01:16:19,151
GRATË dolën nga "vajzat"
TE "GRAVE".

1912
01:16:19,151 --> 01:16:20,586
Burrat dolën nga "Burrat"
TE "DJEMVE"?

1913
01:16:20,586 --> 01:16:23,089
KY ËSHTË NJË PROBLEM
NË FOTO E MADHE.

1914
01:16:23,089 --> 01:16:25,291
-E DI ÇFARË DUHET TË DHËNAJ?
- PO.

1915
01:16:25,291 --> 01:16:26,826
DO TË KAM TJETËR.

1916
01:16:26,826 --> 01:16:28,227
NJE TJETER?
JE I SIGURT PËR KËTË?

1917
01:16:28,227 --> 01:16:30,797
PO. OK,
KËTU ËSHTË TEORIA ime për këtë.

1918
01:16:30,797 --> 01:16:33,566
TË GJITHË JEMI RRITUR GJATË
"Merre vajzën tënde
PËR DITËN E PUNËS" GJË, A PO?

1919
01:16:33,566 --> 01:16:34,934
MM-HMM.

1920
01:16:34,934 --> 01:16:38,237
Ndaj NE GJITHMONË NA THËNË SE MUND
BËNI GJENDJE, BËNI GJITHÇKA.

1921
01:16:38,237 --> 01:16:41,140
DHE MENDOJ DJEJMËT E KANE,
NDOSHTA NUK LËNË PAPA,

1922
01:16:41,140 --> 01:16:42,841
POR JO SI TË ESHTUAR,
TI DI?

1923
01:16:42,841 --> 01:16:46,045
Domethënë, NE ISSHIM
GJENERI I "TI SHKO TI VAJZË".

1924
01:16:46,045 --> 01:16:47,847
Ne kishim OPRAH.

1925
01:16:47,847 --> 01:16:51,184
DHE UNË DIKOHË Çuditem
SI PËRSHTAN DJENJT, TI E DI?

1926
01:16:51,184 --> 01:16:52,719
DUKEN ENDE TË JETË
PËRPUNIM TA KUPTOJMË.

1927
01:16:52,719 --> 01:16:54,453
PO VESHEN ENDE
SI Djemtë e vegjël.

1928
01:16:54,453 --> 01:16:56,088
ATA PO LUAJNË ende
VIDEO LOJRA.

1929
01:16:56,088 --> 01:16:57,890
Epo, ata janë bërë të shkëlqyer.
KAQ...

1930
01:16:57,890 --> 01:16:59,759
I DUA LOJËRAVE VIDEO.

1931
01:16:59,759 --> 01:17:01,260
Oh, Djalë.

1932
01:17:01,260 --> 01:17:03,496
SI, NË NJË BREZ,
KANE KANE IKA NGA BURRAT

1933
01:17:03,496 --> 01:17:07,500
DJMË SI JACK NICHOLSON
DHE HARRISON FORD TË...

1934
01:17:11,070 --> 01:17:12,872
Merre BEN, KETU.

1935
01:17:12,872 --> 01:17:14,841
NJË RACA E VDEKUR.
TI DI?

1936
01:17:14,841 --> 01:17:16,242
SHIKONI DHE MËSONI DJEM,

1937
01:17:16,242 --> 01:17:18,577
SEPSE NËSE MË PYET,
KJO ËSHTË COOL.

1938
01:17:18,577 --> 01:17:21,047
OH, FALEMINDERIT, ACE. TI NUK JE
DO TË PI MË SHUMË, APO?

1939
01:17:21,047 --> 01:17:23,182
[QËSHTJE]
ME THIRRNI "ACE"?

1940
01:17:23,182 --> 01:17:24,884
KJO ËSHTË THJESHTË SUPER COOL,
E DREJTË?

1941
01:17:24,884 --> 01:17:26,185
- DEFINITET.
-SHUM FOT.

1942
01:17:26,185 --> 01:17:28,988
OK.
ZYRTARISHT JAM PAK MARRTUAR.

1943
01:17:28,988 --> 01:17:30,823
KËFUJ FALJE PËR TIRADËN.

1944
01:17:30,823 --> 01:17:33,359
UNË DO TË SHKOJ.

1945
01:17:33,359 --> 01:17:37,630
Por unë jam përgjithmonë në borxhin tuaj,
ZOTINË.

1946
01:17:37,630 --> 01:17:40,199
NJË FJALË TJETËR
QE NUK PERDORET MË.

1947
01:17:40,199 --> 01:17:42,101
LE TA KRIJMË,
DO NE?

1948
01:17:42,101 --> 01:17:45,672
-PO.
-BEN, do të jem në shtëpi.

1949
01:17:45,672 --> 01:17:47,173
- FALEMINDERIT Sërish.
-WHOA! WHOA!

1950
01:17:47,173 --> 01:17:48,207
OK.

1951
01:17:48,207 --> 01:17:50,643
[Mjedisje]
MË MË VENDOS SHUMË.

1952
01:17:50,643 --> 01:17:52,177
MOS MOS U Brengos.

1953
01:17:52,177 --> 01:17:54,914
JAM MIRE TANI.

1954
01:17:54,914 --> 01:17:56,716
[ RRETHES ]

1955
01:17:54,914 --> 01:17:56,716
OK.

1956
01:17:56,716 --> 01:17:58,150
ËSHTË OK, ËSHTË OK.

1957
01:17:58,150 --> 01:18:00,753
[PËRQËNIME]

1958
01:18:00,753 --> 01:18:03,723
Oh, nuk e kam bërë atë
Qysh në KOLEGJ.

1959
01:18:07,326 --> 01:18:09,529
FALEMINDERIT.

1960
01:18:09,529 --> 01:18:12,231
Oh, NJERI.

1961
01:18:12,231 --> 01:18:15,001
SHUM MË PASHUR
DUHET TA SHIKONI KËTË.

1962
01:18:15,001 --> 01:18:16,235
POSHTRUESE.

1963
01:18:16,235 --> 01:18:17,470
ËSHTË GJITHA MIRË.

1964
01:18:17,470 --> 01:18:19,505
NDIHENI MIRË?

1965
01:18:19,505 --> 01:18:20,873
PO.

1966
01:18:20,873 --> 01:18:24,577
PO, KAM HARRUA TI DUHET TË HASH
PARA TË PINI.

1967
01:18:26,579 --> 01:18:27,846
JAM MIR TANI.

1968
01:18:27,846 --> 01:18:30,316
FALEMINDERIT.

1969
01:18:38,391 --> 01:18:40,993
PO IKA
NE NJE MINUT.

1970
01:18:40,993 --> 01:18:44,563
THJESHT PO PUNON PËR TA BËRË KËTË
DITA MË E KEQ E MUNDSHME PËR JU.

1971
01:18:44,563 --> 01:18:47,467
JO, ASPAK.
KENI PASUAR NJË DITË STRESUESE.

1972
01:18:51,737 --> 01:18:55,841
SI ËSHTË QË JU GJITHMONË
ARRINI TË THONI GJËN E DREJTË...

1973
01:18:55,841 --> 01:18:59,078
BËJ GJËN E DREJTË,
JENI GJËRA E DREJTË?

1974
01:18:59,078 --> 01:19:01,347
ËSHTË E PASQYSHËM.

1975
01:19:01,347 --> 01:19:03,049
TI --
JU MERR PAK PUSH.

1976
01:19:03,049 --> 01:19:04,349
UNË DO.

1977
01:19:04,349 --> 01:19:06,252
FALEMINDERIT PËR GJITHÇKA.

1978
01:19:10,856 --> 01:19:13,359
Oh, DHE, Uh...

1979
01:19:13,359 --> 01:19:15,928
SAYONARA.

1980
01:19:15,928 --> 01:19:18,631
ABSOLUTISHT.

1981
01:19:18,631 --> 01:19:20,166
??

1982
01:19:20,166 --> 01:19:22,402
[ CICICARË E ZOGJVE ]

1983
01:19:31,877 --> 01:19:33,646
Vërtet SHUM I MIRË PËR JU
PËR TA BËRË KËTË.

1984
01:19:33,646 --> 01:19:35,414
SHUMË FEMRA DO TË KISHIN
PAS POSHTË I PRAKTIKUR.

1985
01:19:35,414 --> 01:19:38,251
Oh, mos u shqetësoni.
E KUPTOJ.

1986
01:19:38,251 --> 01:19:40,619
ISHTE E PAPRITUR.

1987
01:19:40,619 --> 01:19:42,087
- FALEMINDERIT.
- FALEMINDERIT.

1988
01:19:42,087 --> 01:19:43,523
JU MIRË SE VINI.

1989
01:19:50,963 --> 01:19:53,165
-Përshëndetje.
-Oh. Hajde brenda.

1990
01:19:53,165 --> 01:19:55,501
Oh, jo, pas teje.
Shkoni përpara.

1991
01:19:57,904 --> 01:20:01,407
Benji, ke sjellë një datë
në një funeral. Irreale.

1992
01:20:01,407 --> 01:20:03,576
Ne kishim plane.
Kush e dinte se kjo do të ndodhte?

1993
01:20:03,576 --> 01:20:05,711
Epo, si ja kaloni?
Unë jam Miles.

1994
01:20:05,711 --> 01:20:07,013
pershendetje. Fiona.

1995
01:20:07,013 --> 01:20:08,380
me vjen shume keq
për humbjen tuaj.

1996
01:20:08,380 --> 01:20:11,384
Oh, faleminderit, i dashur.

1997
01:20:11,384 --> 01:20:13,119
Wowza!

1998
01:20:13,119 --> 01:20:16,356
??

1999
01:20:47,954 --> 01:20:50,289
NUK SHKOHA KURRË TË
NJË SHIVA PARA.

2000
01:20:50,289 --> 01:20:51,757
E qeshura
ISHTE E MREKULLUESHME.

2001
01:20:51,757 --> 01:20:53,526
NUK MENDOJ
UNË KAM HATË MË SHUMË.

2002
01:20:53,526 --> 01:20:56,262
AS NUK jam i sigurt se si u largova
ME NJË KUTI ME BISKË.

2003
01:20:56,262 --> 01:20:57,829
MIRE,
ISHTE NJË HIT I MADH.

2004
01:20:57,829 --> 01:21:00,632
TË DHËNË TË VEJËS QË
MASAZHI I SHPINËS -- LËVIZJE FITUESORE.

2005
01:21:00,632 --> 01:21:02,701
Oh, PO.
AJO DUHET.

2006
01:21:02,701 --> 01:21:04,270
UNË MENDOJ DEFINTISHT
ESHTE NJE IDE E MIRE

2007
01:21:04,270 --> 01:21:06,372
PËR TË MARRË TË GJITHA DATA TË PARA
PËR NJË FUNERAL.

2008
01:21:06,372 --> 01:21:08,741
PO. NJË Akullthyes i vërtetë,
A NUK MENDONI?

2009
01:21:08,741 --> 01:21:09,742
[QESHET]

2010
01:21:09,742 --> 01:21:11,444
E DI QE PO TALA
POR, SINqerisht,

2011
01:21:11,444 --> 01:21:13,545
KUSH KA NEVOJË PËR SHKOLLIM
E DATËS SË DARKAVE?

2012
01:21:13,545 --> 01:21:15,715
DHE "PSE NUK JE
I martuar?" BISEDA.

2013
01:21:15,715 --> 01:21:19,585
NE MOSHEN TONA NUK ESHTE AS
MUNDUR PËR TË KAPUR.

2014
01:21:19,585 --> 01:21:22,755
E pra, unë mund të bëj
NE 10 SEKONDA.

2015
01:21:24,023 --> 01:21:25,625
JENI GATI?

2016
01:21:24,023 --> 01:21:25,625
PO.

2017
01:21:25,625 --> 01:21:28,428
E ve,
NJË DIR, DY NIPS.

2018
01:21:28,428 --> 01:21:30,563
KALA JETËN
PRODHIM LIBRAT TELEFONIK,

2019
01:21:30,563 --> 01:21:31,997
QË JO MË
SHËRBONI NJË QËLLIM.

2020
01:21:31,997 --> 01:21:32,999
[QËSHTJE]

2021
01:21:32,999 --> 01:21:34,834
AKTUAL PO PUNOJ
SI INTERN,

2022
01:21:34,834 --> 01:21:36,735
DUKE NJË TOPI.

2023
01:21:36,735 --> 01:21:40,739
DHE LAJMI MË I MIRË ËSHTË, KAM
NJË PRAKTIKË ME NJË VAJZË QË E TAKOHA NË PUNË.

2024
01:21:40,739 --> 01:21:44,043
MË MË PASHUR
KE HUMBUR GRUAJN.

2025
01:21:44,043 --> 01:21:45,077
OK.

2026
01:21:45,077 --> 01:21:46,445
I SHKURORUR.

2027
01:21:46,445 --> 01:21:47,946
TRE BIJA TE BUKURA.

2028
01:21:47,946 --> 01:21:50,916
NJE NIPI, NJE Djal,
RRUGËS.

2029
01:21:50,916 --> 01:21:52,451
ISHË I SËMUNDUR
PAK VITE PRAPA.

2030
01:21:52,451 --> 01:21:53,686
NUK JAM MË.

2031
01:21:53,686 --> 01:21:56,222
UNË JAM NJË SHTËPI
MASUEZ E-TREGTI.

2032
01:21:56,222 --> 01:21:57,723
DUA PUNËN TIME.

2033
01:21:57,723 --> 01:22:02,428
DHE MË në fund takova një burrë I
NË VËRTETË DUA TË MUND TË SHOQËROJ ME.

2034
01:22:02,428 --> 01:22:05,297
ME FAT.

2035
01:22:02,428 --> 01:22:05,297
[QESHET]

2036
01:22:05,297 --> 01:22:07,567
??

2037
01:22:16,209 --> 01:22:18,444
[KOLLËT]

2038
01:22:20,479 --> 01:22:21,681
MËNGJES.

2039
01:22:21,681 --> 01:22:23,482
HEJ, shok.
JU NUK DUKEN AQ SHKELQYER.

2040
01:22:23,482 --> 01:22:25,118
PO, E DI.

2041
01:22:25,118 --> 01:22:28,554
POR MË BESO,
DAM MIRË SE NDIHEM.

2042
01:22:25,118 --> 01:22:28,554
[ PAIGE QAN ]

2043
01:22:28,554 --> 01:22:29,788
Oh, A I PËRKONI JANKEES
NATËN E MBARSHME?

2044
01:22:29,788 --> 01:22:32,157
-Oh, KANE ZJARR.
-Oh, NJERI.

2045
01:22:32,157 --> 01:22:34,259
Zhyl: DUHET TË MERR DIÇKA
NË stomakun tuaj.

2046
01:22:34,259 --> 01:22:35,694
Mjaltë, Mjaltë, Mjaltë.

2047
01:22:35,694 --> 01:22:37,730
VETËM MUND TË JU LUTEM MERRNI
NJË kafshatë para shkollës?

2048
01:22:37,730 --> 01:22:39,131
JU LUTEM?
VETËM NJË Kafshim?

2049
01:22:39,131 --> 01:22:41,767
HEJ, ÇFARË ËSHTË PUNËT E UJIT,
I VOGLA?

2050
01:22:41,767 --> 01:22:43,035
VETËM KATË I thashë
DO TË DUHET SITERI

2051
01:22:43,035 --> 01:22:44,503
Çoje tek ajo
FESTA E DITËLINDJES SË MADDIE

2052
01:22:44,503 --> 01:22:45,771
SEPSE
MATT NDËREHET I SËMUNDUR.

2053
01:22:45,771 --> 01:22:49,742
POR NUK DUA TË SHKOJ
ME KUSHTETIN.

2054
01:22:49,742 --> 01:22:50,877
BEN?

2055
01:22:50,877 --> 01:22:53,212
MUND TË MË MARRNI?

2056
01:22:53,212 --> 01:22:54,947
JU LUTEM?

2057
01:22:54,947 --> 01:22:56,248
Oh, zemër?

2058
01:22:56,248 --> 01:22:59,918
MË MË PASHUR, POR BEN'S
DUHET TË SHKOJ NË PUNË SOT.

2059
01:22:59,918 --> 01:23:02,488
[QAN]

2060
01:23:02,488 --> 01:23:04,356
JULES. HAJDENI.
DO NJË ORË.

2061
01:23:04,356 --> 01:23:06,192
ME LER ME TA MARR.

2062
01:23:08,895 --> 01:23:10,930
Ben: Unë -- NUK MUND TË BESOJ
JEMI ENDE TË KALOJMË KËTË.

2063
01:23:10,930 --> 01:23:13,833
PO SHKOJ RRUGEN E DUHUR.
JU LUTEM KANË PAK BESIM.

2064
01:23:13,833 --> 01:23:16,001
POR PARK
KU ËSHTË FEJA...

2065
01:23:16,001 --> 01:23:17,703
Oh. MË falni, BEN.

2066
01:23:17,703 --> 01:23:20,605
NË VËRTETË, KJO ËSHTË.

2067
01:23:20,605 --> 01:23:22,674
TI JENI SI NJE KLON.

2068
01:23:22,674 --> 01:23:25,678
Oh, Djalë.
KJO DUKË SI NJË FESTI E KEQSHME.

2069
01:23:25,678 --> 01:23:27,780
PO, PO.

2070
01:23:27,780 --> 01:23:29,348
Pra, CILI ESHTE MADDI?

2071
01:23:29,348 --> 01:23:31,550
AI NË ROZË.

2072
01:23:31,550 --> 01:23:34,053
OK.
AI NË ROZË.

2073
01:23:35,721 --> 01:23:38,257
MUND TË SHKONI TË ULENI ME
NËNËT E TJERA, OK?

2074
01:23:38,257 --> 01:23:40,525
OK. TI DËSHIRON TË
T'i jepni MADDIE DHURATEN E SAJ?

2075
01:23:40,525 --> 01:23:42,594
PO.

2076
01:23:40,525 --> 01:23:42,594
OK.

2077
01:23:42,594 --> 01:23:45,031
ARGËZUAR.

2078
01:23:46,999 --> 01:23:48,100
NËNAT E TJERA.

2079
01:23:49,368 --> 01:23:50,803
FREP-- FREPRINO
OSE DIÇKA.

2080
01:23:50,803 --> 01:23:52,438
PO, E DI.
NUK NJOJ ASNJË PREJ ATYRE.

2081
01:23:52,438 --> 01:23:54,206
HI. Unë jam BEN.

2082
01:23:54,206 --> 01:23:55,274
- HI. JANE.
-JANE.

2083
01:23:55,274 --> 01:23:56,709
-DHE EMILIA.
-Përshëndetje, EMILY.

2084
01:23:56,709 --> 01:23:58,310
PO NDIHMOJ MATT-IN DHE JULES-in
SOT.

2085
01:23:58,310 --> 01:23:59,679
Oh, a je babi i Matit?

2086
01:23:59,679 --> 01:24:01,914
JO, JO.
PUNOJ PER JULES.

2087
01:24:01,914 --> 01:24:03,148
Oh.

2088
01:24:03,148 --> 01:24:04,717
ËSHTË OK?

2089
01:24:04,717 --> 01:24:08,220
Sapo kam dëgjuar se ajo është,
TI E DI, LLOJ TË VËSHTIRË.

2090
01:24:08,220 --> 01:24:10,856
E FORTA? JULES? SIGURT.
AJO ESHTE NJË E KEQE TOTAL.

2091
01:24:10,856 --> 01:24:13,659
MENDOJ KAQ KA BËRË AJO
NJË SENSACION NË INTERNET.

2092
01:24:13,659 --> 01:24:15,528
DUHET JU BËJË KRENARE,
HUH?

2093
01:24:15,528 --> 01:24:16,929
NJË E TUAJ ATJE JASHTË
CDO DITE,

2094
01:24:16,929 --> 01:24:19,065
PËRPËRPËSIMI I TALANIT TË QYQIT
E BOTËS SË TEKNIKËSISË.

2095
01:24:19,065 --> 01:24:22,368
PRA, BRAVO, MIRË PËR TË.
E DREJTË?

2096
01:24:22,368 --> 01:24:24,369
J-PO.
JO, SIGURT.

2097
01:24:24,369 --> 01:24:25,805
[QESHET ME SHENDET]

2098
01:24:25,805 --> 01:24:27,239
ÇFARË ËSHTË, KIDDO?

2099
01:24:27,239 --> 01:24:28,608
NUK NDJEHEM MIRE.

2100
01:24:28,608 --> 01:24:31,443
JU NUK PO?
DËSHIRONI TË uleni në prehërin tim?

2101
01:24:31,443 --> 01:24:34,813
TI E DI NËSE AJO ESHTE E SËMUR
AJO NUK DUHET TË JETË KËTU.

2102
01:24:34,813 --> 01:24:37,783
TURMA E VËSHTËR, PAIGEY.
DËSHIRONI TË GONI RRUGËN?

2103
01:24:37,783 --> 01:24:39,318
A DO TË THOTË KJO "LARJE"?

2104
01:24:39,318 --> 01:24:40,720
'TRIKË SO.

2105
01:24:42,387 --> 01:24:48,127
Paige: Unë SPIU ME SYRIN TIM TË VOGËL
DIÇKA...BLU!

2106
01:24:48,127 --> 01:24:50,262
Ben:
A ËSHTË MAKINA PRANË NEVE?

2107
01:24:50,262 --> 01:24:51,564
NR.

2108
01:24:51,564 --> 01:24:54,299
A ËSHTË, UM,
AJO RRETH QENIT?

2109
01:24:54,299 --> 01:24:55,868
NR.

2110
01:24:55,868 --> 01:24:57,736
UM, A ËSHTË QIELI?

2111
01:24:57,736 --> 01:24:59,504
PO! TI MIRË NJË.

2112
01:24:59,504 --> 01:25:00,873
KETE rradha, BEN.

2113
01:25:00,873 --> 01:25:02,440
OK.

2114
01:25:02,440 --> 01:25:03,943
Oh, unë kam një të mirë.

2115
01:25:03,943 --> 01:25:07,479
SPIU ME SYRIN TIM TË VOGËL
DIÇKA E GJELBËR.

2116
01:25:07,479 --> 01:25:09,181
A ËSHTË AJO PEMA?

2117
01:25:09,181 --> 01:25:10,449
JO.

2118
01:25:10,449 --> 01:25:12,384
A ËSHTË AJO DERA PARAME?

2119
01:25:12,384 --> 01:25:14,754
PO ËSHTË LLOJ E GJELBËR.

2120
01:25:30,202 --> 01:25:31,871
A ËSHTË, BEN?

2121
01:25:31,871 --> 01:25:34,240
A ËSHTË AJO DERA PARAME?

2122
01:25:36,775 --> 01:25:39,612
PO, ËSHTË, ZËRTI.
VAJZË E MIRË.

2123
01:25:46,218 --> 01:25:47,519
[BORËT E BRORIT]

2124
01:25:47,519 --> 01:25:50,756
??

2125
01:26:10,809 --> 01:26:12,678
[ BIKIMET E CELEFONIT ]

2126
01:26:32,531 --> 01:26:34,767
[Gërhitja]

2127
01:26:52,651 --> 01:26:54,887
FALEMINDERIT SHUMË, BEN.

2128
01:27:10,736 --> 01:27:12,170
HEJ,
EJA NË KUZHINE.

2129
01:27:12,170 --> 01:27:13,972
MUND TË JU MERR DIÇKA
PARA TË MADHESH NË RRUGË?

2130
01:27:13,972 --> 01:27:16,709
DËSHIRONI NJË KAFE
APO NJË Kafshim për të ngrënë?

2131
01:27:16,709 --> 01:27:18,243
UH, jam mirë, FALEMINDERIT.

2132
01:27:18,243 --> 01:27:20,946
OK. SI ISHTE AJO?
AJO TË JAP NDONJË VENDOSJE?

2133
01:27:20,946 --> 01:27:22,480
AJO ISHTE PERFEKTE.

2134
01:27:22,480 --> 01:27:24,649
AJO NUK NDJEHET AQ SHKELQYER
NË PARTI, NDAJ ËSHTË NË PARË,

2135
01:27:24,649 --> 01:27:28,721
DHE AJO THJESHT RA FLINI NE TE
MAKINË, NDAJ E LËSHA TË BËJË DREMIMË.

2136
01:27:28,721 --> 01:27:30,389
SHUM I MIRË PËR JU.
FALEMINDERIT.

2137
01:27:30,389 --> 01:27:31,624
[ DINGS TELEFONIT ]

2138
01:27:31,624 --> 01:27:32,925
MË PARASE.

2139
01:27:37,062 --> 01:27:39,064
TI DUHET SI
PO NDJENI MË SHUMË ME TË.

2140
01:27:39,064 --> 01:27:40,899
Oh, PO. PO.
UM...

2141
01:27:40,899 --> 01:27:42,902
MENDOJ THJESHT MË DUHET
PAK PUSHTETI.

2142
01:27:42,902 --> 01:27:46,839
TI E DI, OSE NDOSHTA NUK ISHA AS
ATË TË SËMUR, NUK E DI.

2143
01:27:46,839 --> 01:27:49,508
HEY, BEN, KAM DIÇKA
DESHIRA TE PYES.

2144
01:27:49,508 --> 01:27:52,410
ÇFARË ËSHTË TË MIRË TË TUAJ
PËR ÇËSHTEN E CEO?

2145
01:27:52,410 --> 01:27:55,214
Domethënë, TI JE MË SHUMË
NË BRENDA SE JAM.

2146
01:27:55,214 --> 01:27:58,383
E DI JULES po përpiqet
BËJ TË DREJTË NGA TË GJITHË --

2147
01:27:58,383 --> 01:28:00,185
INVESTITORËT.

2148
01:28:00,185 --> 01:28:01,519
KOMPANIA.

2149
01:28:01,519 --> 01:28:02,488
JU.

2150
01:28:04,122 --> 01:28:05,657
AJO KA SHUMË
MBI supet e saj.

2151
01:28:05,657 --> 01:28:07,893
PRESIONI
ESHTE E PABESUESHME.

2152
01:28:10,196 --> 01:28:14,900
A GABIM
QE DUA TË NDODHË?

2153
01:28:14,900 --> 01:28:17,069
Domethënë,
Unë-Unë dua atë që ajo dëshiron,

2154
01:28:17,069 --> 01:28:19,872
POR TI E DI SI ËSHTË
KETU RRETH.

2155
01:28:19,872 --> 01:28:22,842
Ne nuk e shohim atë sa duhet,
DHE NDOSHTA KJO MUND TË RREGULLOJ KËTË.

2156
01:28:22,842 --> 01:28:26,145
NJË CEO do të rregullohet
ÇFARË PO NDODH KËTU, MAT?

2157
01:28:29,281 --> 01:28:32,951
Çfarëdo që ajo të vendosë, unë vetëm --
DUA TË JETË MIRË PËR TË.

2158
01:28:32,951 --> 01:28:35,521
Dëshiroj që ajo të jetë e lumtur.

2159
01:28:37,355 --> 01:28:38,757
NATYRISHT.

2160
01:28:38,757 --> 01:28:41,460
AJO E meriton.

2161
01:28:42,527 --> 01:28:46,132
PO,
AJO E MERITON.

2162
01:28:53,605 --> 01:28:55,541
Përshëndetje, AMY.

2163
01:29:01,279 --> 01:29:03,482
BENJAMIN,
ÇFARË MENDONI?

2164
01:29:03,482 --> 01:29:04,716
E gjeta në eBay.

2165
01:29:04,716 --> 01:29:06,118
KISHTE TË DREJTË.
TOTALI KLASIKE.

2166
01:29:06,118 --> 01:29:07,152
ESHTE E MREKULLUESHME, DIKUR.

2167
01:29:07,152 --> 01:29:09,654
? DHE SHUMË TË TJERA?

2168
01:29:09,654 --> 01:29:11,390
[QESHJE, BORËZIMTARI]

2169
01:29:34,046 --> 01:29:35,413
Pra, SI KA SHKONI?

2170
01:29:35,413 --> 01:29:37,582
Oh. Epo, ju keni një fëmijë të mrekullueshëm,
JULES.

2171
01:29:37,582 --> 01:29:38,984
AJO ËSHTË E Adhurueshme.

2172
01:29:38,984 --> 01:29:41,820
OH, FALEMINDERIT SHUME
PËR TË BËRË KËTË.

2173
01:29:41,820 --> 01:29:44,523
PRA, JU KEQET PËR UDHIMIN TONE
NË SAN FRANCISCO NESËR?

2174
01:29:45,925 --> 01:29:48,460
- JENI MIRE?
- PO.

2175
01:29:49,594 --> 01:29:51,897
Oh, SHPRESOJ TË MOS E KENI
ÇFARË KA MATT.

2176
01:29:51,897 --> 01:29:52,897
UNË JO.

2177
01:29:52,897 --> 01:29:53,898
JE I SIGURT?

2178
01:29:53,898 --> 01:29:55,167
POZITIVE.

2179
01:29:56,868 --> 01:29:58,036
ÇFARË ËSHTË KJO?

2180
01:29:58,036 --> 01:29:59,037
SHTYPJA E GJAKUT.

2181
01:29:59,037 --> 01:30:01,039
E MARR CDO DITE.

2182
01:30:01,039 --> 01:30:03,508
JENI I SIGURT
JENI OK?

2183
01:30:01,039 --> 01:30:03,508
PO.

2184
01:30:03,508 --> 01:30:05,911
TI NUK DUKE SI TY.
JENI TË GJITHË TË SHKUQUR.

2185
01:30:05,911 --> 01:30:07,846
PSE NUK SHKON SHKONI FIONA-n,
Masazheri,

2186
01:30:07,846 --> 01:30:09,547
DHE VETËM FTOHET PAK.

2187
01:30:09,547 --> 01:30:10,548
ÇFARË ËSHTË?

2188
01:30:10,548 --> 01:30:12,284
WHOA, BEN, JE OK?

2189
01:30:12,284 --> 01:30:15,120
TI DUHET TË JESH
DOSFUNKSIONIM LEKOSHT.

2190
01:30:15,120 --> 01:30:17,523
BEKI.
A TË DUHET E DREJTË?

2191
01:30:17,523 --> 01:30:19,191
OK. FALEMINDERIT.

2192
01:30:19,191 --> 01:30:20,625
MENDOJ SE JEMI MIR KËTU.

2193
01:30:20,625 --> 01:30:21,960
KANË SHUME PUNË PËR TË BËRË.

2194
01:30:21,960 --> 01:30:23,728
ËSHTË GJITHA MIRË.

2195
01:30:23,728 --> 01:30:25,864
A ËSHTË Ngjyrosja e tij?

2196
01:30:25,864 --> 01:30:26,965
O Zoti im,
JENI TË GJITHË TË DREJTUAR.

2197
01:30:26,965 --> 01:30:28,533
Unë jam 100%.
LE TË VAZHDOJMË, DËMIJË.

2198
01:30:28,533 --> 01:30:30,369
DITA E MADHE. SHUMË PËR TË BËRË.

2199
01:30:30,369 --> 01:30:32,638
OK. BEN...

2200
01:30:32,638 --> 01:30:35,007
NËSE TË JAP SHUMË TË SHUMË
BËJ OSE TË PUNON SHUMË SHUMË,

2201
01:30:35,007 --> 01:30:37,576
JU LUTEM MOS NDIJE SE KENI
TË SHKONI ME MUA NË SAN FRANCISCO.

2202
01:30:37,576 --> 01:30:39,845
JULES, NJERËZIT TË MOSHËS SIM
LOGOHUNI NDONJE HERË.

2203
01:30:39,845 --> 01:30:41,313
KAQ ËSHTË E GJITHA KJO.

2204
01:30:41,313 --> 01:30:42,781
JENI I LODUR?

2205
01:30:42,781 --> 01:30:45,184
NDAJ NUK E KENI SHQYRTUR
UNË NJË NJERË QË KAM ARDHË KËTU?

2206
01:30:46,718 --> 01:30:48,254
PO TË KËSHKOJ.

2207
01:30:50,889 --> 01:30:53,359
JULES.
CAMERONI ËSHTË NË TELEFON.

2208
01:30:53,359 --> 01:30:54,693
OK.

2209
01:30:54,693 --> 01:30:57,730
LIKE, NËSE NUK NDJEHENI MIRË
Sonte APO VONË--

2210
01:30:57,730 --> 01:31:00,332
Thjesht po them
MUND TË SHKOJ VETË, OK?

2211
01:31:00,332 --> 01:31:03,135
Unë jam një vajzë e madhe.
DO TË JEMI MIRË.

2212
01:31:12,210 --> 01:31:14,479
OK, SERIOSHT?

2213
01:31:14,479 --> 01:31:16,048
BEN, ÇFARË ËSHTË?

2214
01:31:16,048 --> 01:31:18,450
TI DI,
UNË JAM NJERI I NDJESHËM.

2215
01:31:18,450 --> 01:31:19,852
NJERËZIT JO
MENDO KA PER MUA.

2216
01:31:19,852 --> 01:31:21,253
NUK E DUHET,
POR UNË JAM.

2217
01:31:21,253 --> 01:31:23,489
NËN TË GJITHA KËTË NJERI GJENDJE
QE JU E admironi kaq shume...

2218
01:31:23,489 --> 01:31:26,692
MM-HMM.

2219
01:31:23,489 --> 01:31:26,692
...JAM THJESHT
NJË TASI I MADH ME MUSH.

2220
01:31:26,692 --> 01:31:28,627
E DI KETE.

2221
01:31:28,627 --> 01:31:30,229
OK.

2222
01:31:31,830 --> 01:31:33,365
KAQ ËSHTË?

2223
01:31:33,365 --> 01:31:35,967
KAQ ËSHTË
VJEN 24 ORËT E Çmendurisë?

2224
01:31:35,967 --> 01:31:38,370
QE JENI
NJE TASI I NDJESHshem ME MUSH?

2225
01:31:38,370 --> 01:31:41,539
JULES.

2226
01:31:41,539 --> 01:31:43,309
BEN.

2227
01:31:45,176 --> 01:31:47,212
JULES,
ÇFARË PO BËJMË KËTU?

2228
01:31:47,212 --> 01:31:49,214
KEMI DITË PUSH.
NE UDHËTIM NE KLASIN E PARË.

2229
01:31:49,214 --> 01:31:50,849
LE TË SËPUNËT
ARGËTIM PAK.

2230
01:31:50,849 --> 01:31:53,585
TANI, KËTË, MUND TA BËJ.

2231
01:31:53,585 --> 01:31:54,819
[QESHET]

2232
01:31:54,819 --> 01:31:56,722
[DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA]

2233
01:31:56,722 --> 01:31:59,058
??

2234
01:32:07,265 --> 01:32:09,234
[duke Pëshpëritur në mënyrë të paqartë]

2235
01:32:10,401 --> 01:32:12,570
[QESHET,
Duke folur në mënyrë të paqartë ]

2236
01:32:12,570 --> 01:32:14,673
[QESHET,
Duke folur në mënyrë të paqartë ]

2237
01:32:14,673 --> 01:32:18,043
??

2238
01:32:20,445 --> 01:32:23,315
Gruaja: zonja dhe zotërinj,
SI NE FILLOJMË ZBRITJEN,

2239
01:32:23,315 --> 01:32:25,517
JU LUTEM SIGURONI NË SEDILJE
SHPAPI DHE TABELA E TABIKAVE

2240
01:32:25,517 --> 01:32:27,185
JANË TË PLOTË,
POZICIONET E DREJTA

2241
01:32:27,185 --> 01:32:29,421
DHE TË GJITHA BAAGAZHET KARRIONE
ESHTE RUAJTUR

2242
01:32:29,421 --> 01:32:31,456
NËN SELILJE
PARA JU.

2243
01:32:31,456 --> 01:32:32,658
JE MIRE?

2244
01:32:32,658 --> 01:32:33,692
PO.

2245
01:32:33,692 --> 01:32:35,427
Thjesht duke menduar,
NESËR TAKOhem Djalin

2246
01:32:35,427 --> 01:32:37,329
KUSH MUND TË BËHET
SHFENJA IM, LLOJ.

2247
01:32:37,329 --> 01:32:39,331
DO TË DO TË THOTË SHUMË NJERËZ
KENI SHFAT, A PO?

2248
01:32:39,331 --> 01:32:41,834
-SHUMË NJERËZIT KANE SHef.
-JULES, ËSHTË E THJESHTË.

2249
01:32:41,834 --> 01:32:43,802
NËSE MENDONI TOWNSEND
DO TE JETE MIRE PER TY

2250
01:32:43,802 --> 01:32:45,603
DHE MIRA PËR KOMPANINË,
PASTAJ BËJENI.

2251
01:32:45,603 --> 01:32:46,605
DHE NËSE JO...

2252
01:32:46,605 --> 01:32:47,539
PIKËRISHT.

2253
01:32:47,539 --> 01:32:49,407
VETEM SEPSE
Unë erdha GJITHË KETU...

2254
01:32:49,407 --> 01:32:51,510
E DREJTË.
NUK DO TË THOTË ASGJE.

2255
01:32:51,510 --> 01:32:53,112
PAJTOhem.

2256
01:32:54,913 --> 01:32:56,348
A MENDONI
MUND TË MARR NJË XANAX

2257
01:32:56,348 --> 01:32:58,550
SI TË KAM DY GOTË VERË
NJË ORË MË PARA?

2258
01:32:58,550 --> 01:33:01,120
E pra, unë do të pres
DY ORË TJERA.

2259
01:33:06,291 --> 01:33:09,895
ËSHTË NJË GJE TË BËJ PARA TË ZKARKOJ.
JEMI MIR TANI.

2260
01:33:09,895 --> 01:33:12,631
??

2261
01:33:16,968 --> 01:33:19,137
[ ALARM ZJARRI ]

2262
01:33:19,137 --> 01:33:21,239
[ ZONAT E CELENOVE ]

2263
01:33:21,239 --> 01:33:22,641
- Jules?
- PO.

2264
01:33:22,641 --> 01:33:24,676
-E dëgjon?
-UH-HH. E DEGJOJ. UNË JAM GRIT.

2265
01:33:24,676 --> 01:33:26,478
[ SIRENË VËLTIM ]

2266
01:33:26,478 --> 01:33:29,048
[ BISEDA TË PASQYRA ]

2267
01:33:42,494 --> 01:33:43,294
JENI MIRE?

2268
01:33:43,294 --> 01:33:44,529
KY ALARM FIKET

2269
01:33:44,529 --> 01:33:46,265
NUK ËSHTË NJË OMGAR I MIRË
RRETH KËTIJ DJALI.

2270
01:33:46,265 --> 01:33:48,466
-ËSHTË SHENJË, BEN.
-Oh, jam shumë i sigurt që NUK ËSHTË.

2271
01:33:48,466 --> 01:33:50,168
NDAJ NUK KENI
A E MARRË NJË XANAX, PO?

2272
01:33:50,168 --> 01:33:52,470
TI ME THA
PËR TË PRITUR DISA ORË.

2273
01:33:52,470 --> 01:33:54,406
TI UDHËTONI
ME RUBLI TUAJ?

2274
01:33:54,406 --> 01:33:56,108
PO.

2275
01:33:56,108 --> 01:33:57,476
Menaxheri i hotelit:
ZONJA DHE ZOTINË,

2276
01:33:57,476 --> 01:33:59,644
NJË ALARM PËR TYMI FIKOI
NË NJË NJË DHOMA,

2277
01:33:59,644 --> 01:34:01,713
POR PROBLEMI
ESHTE KUJDESUR PËR.

2278
01:34:01,713 --> 01:34:02,680
KËRKESË TONA MË SINqertë.

2279
01:34:02,680 --> 01:34:04,783
Oh, PO.
100 PERSONA, 2 ashensorë.

2280
01:34:04,783 --> 01:34:07,186
SIGURT NJË SHENJË.

2281
01:34:08,119 --> 01:34:09,387
[PËSHTIRËSIME]

2282
01:34:09,387 --> 01:34:11,056
MIRE,
FALEMINDERIT QË MË SHOQËROVE KRAPA.

2283
01:34:11,056 --> 01:34:12,391
MM-HMM.

2284
01:34:13,158 --> 01:34:15,227
[BIPI]

2285
01:34:15,894 --> 01:34:18,029
DËSHIRONI TË SHIHNI DHOMËN TIME?

2286
01:34:18,029 --> 01:34:19,331
Oh, MIRE.

2287
01:34:19,331 --> 01:34:21,867
Domethënë,
A DO TË VËRTETË TË HYSH?

2288
01:34:21,867 --> 01:34:25,570
Unë kam një ibrik çaji.
MUND TË PIJMË ÇAJ OSE...

2289
01:34:25,570 --> 01:34:27,606
[PËSHTIRËSIME]

2290
01:34:27,606 --> 01:34:30,375
JAM QËSHILLARI NERVOZE
RRETH NESËRËS.

2291
01:34:34,846 --> 01:34:36,181
MUND TË SHRINI.

2292
01:34:36,181 --> 01:34:38,317
E DI QE JENI E LODHUR.
Unë do të ulem në karrige.

2293
01:34:49,961 --> 01:34:51,396
KETU SHKONI.

2294
01:34:55,400 --> 01:34:57,002
MENDOJA TI DO TË DO
ULE NË NJË KARRIKE?

2295
01:34:57,002 --> 01:35:01,173
JU LUTEM ME LERNI TE JEm KETU.
ME DUHET TE SHTRIRJ EDHE.

2296
01:35:02,441 --> 01:35:04,509
NUK DUHET TË FLASIM PËR PUNË
OSE GJENDJE.

2297
01:35:04,509 --> 01:35:08,279
Në rregull.
PËR ÇFARË DUHET TË FLASIM?

2298
01:35:08,279 --> 01:35:10,582
MARTESA?

2299
01:35:13,185 --> 01:35:16,053
DO ME THONI
PËR GRUAJN TUAJ?

2300
01:35:16,053 --> 01:35:17,722
AJO ISHTE E MADHE, APO?

2301
01:35:17,722 --> 01:35:19,524
AJO ISHTE.

2302
01:35:19,524 --> 01:35:22,260
MOLLY ISHTE EMRI I SAJ.

2303
01:35:22,260 --> 01:35:24,930
AJO ISHTE
NJË DREJTOR I SHKOLLËS SË MESËM.

2304
01:35:24,930 --> 01:35:26,131
I DASHUR.

2305
01:35:26,131 --> 01:35:27,966
KAQ PERFEKTE.

2306
01:35:27,966 --> 01:35:30,435
MARTESA E GJATË?

2307
01:35:30,435 --> 01:35:32,103
JO MJAFTUESHME.

2308
01:35:32,103 --> 01:35:33,472
42 VJET.

2309
01:35:33,472 --> 01:35:36,108
WOW.
SI ISHTE KJO?

2310
01:35:36,108 --> 01:35:38,743
TI E DI KUR THONË NJERËZIT
A DUAN TË PLAQEN SE BASHKË?

2311
01:35:38,743 --> 01:35:41,780
-MM-HMM.
-E PO KEMI BËRË.

2312
01:35:41,780 --> 01:35:43,081
U takuam kur ishim 20 vjeç.

2313
01:35:43,081 --> 01:35:45,717
Epo, unë isha 20 vjeç.
AJO ISHTE 19.

2314
01:35:45,717 --> 01:35:49,354
DHE ÇFARË ISHTE E MREKULLUESHME
A NUK KA NDRYSHUAR KURRË VËRTETË.

2315
01:35:49,354 --> 01:35:51,923
KJO ËSHTË NJË GJE E VËSHTIRË
PËR TË TË DREJTUAR.

2316
01:35:51,923 --> 01:35:54,292
AJO MERRET JETËN
SI TË ISHTE LEHTË.

2317
01:35:54,292 --> 01:35:56,160
GJITHMONË.

2318
01:35:56,160 --> 01:35:59,198
EDHE KUR NUK ISHTE.

2319
01:36:00,298 --> 01:36:02,234
O Zot, E KAM zili.

2320
01:36:04,969 --> 01:36:06,238
A KENI URI?

2321
01:36:08,306 --> 01:36:10,308
NE KEMI, UM...

2322
01:36:10,308 --> 01:36:13,711
GUMY BEARS, PATARE çokollate,
PRINGLES.

2323
01:36:13,711 --> 01:36:14,746
PO.

2324
01:36:14,746 --> 01:36:17,282
VETËM DO TË SJELL
E GJITHA.

2325
01:36:17,282 --> 01:36:20,352
TI E DINI KËTO JANË
SI 15 BUCKS SECILIN?

2326
01:36:20,352 --> 01:36:23,087
Benjamin, unë drejtoj një shumë të madhe
KOMPANIA INTERNETI.

2327
01:36:23,087 --> 01:36:25,757
LE TË Çmendemi.

2328
01:36:25,757 --> 01:36:27,959
OK.

2329
01:36:27,959 --> 01:36:29,461
KAQ...

2330
01:36:31,263 --> 01:36:33,598
[KRIÇ ] SO...

2331
01:36:33,598 --> 01:36:35,634
[Pastron fytin]
PO, PO...

2332
01:36:37,569 --> 01:36:40,405
KAM NJË TË çuditshëm
PËR TY.

2333
01:36:43,108 --> 01:36:45,344
MATT PO ME MASHTRON.

2334
01:36:46,878 --> 01:36:49,213
PRIT NJË MINUT.
E DINI PËR KËTË?

2335
01:36:49,213 --> 01:36:51,282
ÇFARË DO TË THOTË KJO?

2336
01:36:51,282 --> 01:36:52,918
PRIT,
E DINI PËR KËTË?

2337
01:36:54,485 --> 01:36:56,421
I PARA BASHKË.

2338
01:36:56,421 --> 01:36:58,456
Oh, Zoti im. KUR?

2339
01:36:58,456 --> 01:37:01,259
DJE.

2340
01:37:01,259 --> 01:37:02,693
Unë jam -- Më vjen keq.

2341
01:37:02,693 --> 01:37:05,997
Domethënë, ISHTE NJË AKSIDENT
QE I PASHA, POR I KAM.

2342
01:37:05,997 --> 01:37:08,533
DJE.

2343
01:37:08,533 --> 01:37:10,836
PASTAJ ËSHTË
ENDE VAZHDON.

2344
01:37:12,503 --> 01:37:14,339
SA KOHË KENI TË NJOHUR?

2345
01:37:14,339 --> 01:37:17,175
PËR 18 DITË.

2346
01:37:17,175 --> 01:37:19,044
AJO ËSHTË NËNË
NË SHKOLLA E PAIGE.

2347
01:37:20,345 --> 01:37:21,779
ËSHTË ENDE KAQ VËSHTIRË
QË MUA TË KAPTOJ.

2348
01:37:21,779 --> 01:37:24,148
I-ISHA NË KUZHINE
Bërja e sanduiçeve,

2349
01:37:24,148 --> 01:37:25,650
DHE TELEFONI I TIJ ISHTE ATY.

2350
01:37:25,650 --> 01:37:26,918
AI ISHTE SIPER
ME PAIGE,

2351
01:37:26,918 --> 01:37:28,720
DHE H-AI PO MERRNI
TË GJITHA KËTO MESAZH TEKST.

2352
01:37:28,720 --> 01:37:30,855
DHE NUK E DI PSE,
POR I LEXOJ.

2353
01:37:30,855 --> 01:37:33,625
NUK ISHTE MIRË.

2354
01:37:33,625 --> 01:37:35,326
A E DI TI TI DI?

2355
01:37:35,326 --> 01:37:36,695
NR.

2356
01:37:36,695 --> 01:37:39,397
SEPSE, SINqerisht, unë jam ...
NUK JAM GATI...

2357
01:37:39,397 --> 01:37:40,799
PËR TË MARRE ME TË.

2358
01:37:40,799 --> 01:37:43,034
DO TË DËSHIRA TË JESH
PAK MË MË PAK I SHKËRTUAR,

2359
01:37:43,034 --> 01:37:44,603
NËSE KJO ËSHTË E MUNDSHME.

2360
01:37:45,704 --> 01:37:47,905
Ndonëse ËSHTË KLASIKE,
A NUK ËSHTË?

2361
01:37:47,905 --> 01:37:49,174
GRUAJA E SUKSESSHME.

2362
01:37:49,174 --> 01:37:51,108
BURRI NDIHET SI
BURRËRIA E TIJ KËRCËNOHET,

2363
01:37:51,108 --> 01:37:52,844
Ndaj AI VEPRON.

2364
01:37:52,844 --> 01:37:56,548
E dashura, mendoj,
E BËN TË NDIHET MË SHUMË SI NJERI.

2365
01:37:56,548 --> 01:37:59,885
Ndonjehere nuk jam i sigurt
E DI SI TA BËJ ATË.

2366
01:37:59,885 --> 01:38:01,786
MBANI, PRITNI, PRITNI.
PRIT NJË MINUT. PRIT NJË MINUT.

2367
01:38:01,786 --> 01:38:04,256
JU NUK PO MERRNI NUK
RAP PËR NDONJË PREJ KËTË, A JENI?

2368
01:38:04,256 --> 01:38:06,458
JO! JO, JO.

2369
01:38:06,458 --> 01:38:07,926
AI ËSHTË AI
BËRË DIÇKA TË GABUAR.

2370
01:38:07,926 --> 01:38:08,960
E MERR ATË.

2371
01:38:08,960 --> 01:38:10,728
MONOGAM-ISH
NUK ËSHTË ÇFARË UNË JAM.

2372
01:38:10,728 --> 01:38:13,932
Unë jam vetëm ...
Unë jam duke marrë një SEC ...

2373
01:38:13,932 --> 01:38:17,134
DHE SHPRESIM QË ËSHTË THJESHT
NJË KALUARA E TRIMSHME NË GJYKIM

2374
01:38:17,134 --> 01:38:18,569
DHE JO, LIKE, DASHURIA.

2375
01:38:18,569 --> 01:38:21,806
DHE NJË HERË
AI LEZON PER KETE,

2376
01:38:21,806 --> 01:38:24,642
NE DO TË PËRFUNDIMTARE
TË MUND TË JESH SERË OK.

2377
01:38:24,642 --> 01:38:26,511
ÇFARË MENDONI
RRETH KËTË?

2378
01:38:28,046 --> 01:38:30,515
QARTË TI NUK MENDON
KJO ESHTE NJE GJE E MUNDSHME.

2379
01:38:30,515 --> 01:38:33,018
-KJO -- DO TË ISHTE E PAZAAKTISHME.
- E kuptoj.

2380
01:38:33,018 --> 01:38:37,155
NUK I FITOJ TË GJITHË
MUND TA BËJË KËTË, POR...

2381
01:38:37,155 --> 01:38:39,591
TË GJITHË NUK JEMI NE.

2382
01:38:39,591 --> 01:38:42,493
KAM BESE TE NE
SEPSE...

2383
01:38:42,493 --> 01:38:44,429
BESOJ
AI ME DO ENDE.

2384
01:38:44,429 --> 01:38:48,633
DHE, TI E DI, NE KEMI QENË
KAQ SHUMË SE...

2385
01:38:50,168 --> 01:38:52,804
ZOT, Uroj SHPREHJET TUAJA
NUK ISHIN AQ TRANSPARENT.

2386
01:38:52,804 --> 01:38:56,074
DISA CIFTE MBIJETONIN
KËTO GJËRA, TI DI.

2387
01:38:56,074 --> 01:38:58,142
E KA GOOGLE -- "DË TË QËNDROJ
BASHKË PAS AFERËS.”

2388
01:38:58,142 --> 01:39:00,679
DHE SHUME CIFTE,
Dua të them, TË QËNDROJMË SHUMË BASHKË.

2389
01:39:00,679 --> 01:39:02,514
DHE GJITHSESI,
KA DIÇKA PËR TË THËNË

2390
01:39:02,514 --> 01:39:03,848
RRETH LËVIZJES PËRMES TIJ

2391
01:39:03,848 --> 01:39:07,352
DHE duke u fokusuar tek ne
DHE JO PËR ÇËSHTJE.

2392
01:39:07,352 --> 01:39:10,087
NUK DUA
DORËZOHET NGA TI.

2393
01:39:10,087 --> 01:39:13,091
E NJOJ ATË,
DHE E DI AI E DI MË MIRË.

2394
01:39:14,425 --> 01:39:16,261
POR UNË JAM VETËM NJERI,

2395
01:39:16,261 --> 01:39:19,765
DHE JAM KAQ I MIRË ME TË.

2396
01:39:21,065 --> 01:39:23,135
TI DI, SHUMË
NA KA NDODHUR SHPEJT.

2397
01:39:23,135 --> 01:39:25,369
MENDOJ...
[PËSHTIRËSIME]

2398
01:39:25,369 --> 01:39:26,804
PJESË E IME
EDHE E PRISTE KËTË.

2399
01:39:26,804 --> 01:39:28,840
SI, TI E DI, AI ISHTE
SA MË I SUKSESSHËM

2400
01:39:28,840 --> 01:39:30,809
-KUR NE FILLIM.
-JO, KËTË NUK E DITËM.

2401
01:39:30,809 --> 01:39:33,011
PO, AI ISHTE.
AI ISHTE NJË YLL NË NGRITJE.

2402
01:39:33,011 --> 01:39:35,146
DHE AI U përkul
QË TË MUND TA BËJ KËTË.

2403
01:39:35,146 --> 01:39:37,315
AI ISHTE I MADHESHËM.

2404
01:39:37,315 --> 01:39:39,084
ISHTE E GJITHË IDE E TIJ.

2405
01:39:40,152 --> 01:39:41,752
Jam i sigurtë për këtë arsye
EDHE MUND TË MENDOJ

2406
01:39:41,752 --> 01:39:43,021
E GJITHË KJO CEO,

2407
01:39:43,021 --> 01:39:46,424
NDOSHTA duke menduar
HYN DIKUSH TJETËR

2408
01:39:46,424 --> 01:39:48,226
DO ME NDIHMOJ
KRIJE JETËN MË NE RRUGË.

2409
01:39:48,226 --> 01:39:49,660
OK, KJO...
KAQ ËSHTË.

2410
01:39:49,660 --> 01:39:51,730
E URRE TË JEMI FEMINISTE KËTU,
MES NE DY,

2411
01:39:51,730 --> 01:39:54,365
POR DUHET TË MUND TË KENI
NJË KARRIERË TË MADHE DHE BËNI KUSH JENI

2412
01:39:54,365 --> 01:39:57,101
PA DUHET TA PRANOJ KËTË
BURRI JUAJ PO KA NJË AFERË

2413
01:39:57,101 --> 01:39:58,302
SI NJË LLOJ SHPAGESJE.

2414
01:39:58,302 --> 01:39:59,470
Djathtas.

2415
01:39:59,470 --> 01:40:00,471
E DO TË DO TË THOTË.

2416
01:40:00,471 --> 01:40:02,507
EDHE UNË.

2417
01:40:02,507 --> 01:40:03,841
POR KESHTU ESHTE JETA,
SHOKU IME.

2418
01:40:03,841 --> 01:40:05,210
JO, NUK ËSHTË.
JO GJITHMONË.

2419
01:40:05,210 --> 01:40:07,178
DHE NUK jam aq i sigurt
DO TË JESH KAQ FALE.

2420
01:40:07,178 --> 01:40:08,680
NUK JAM AQ FALES.

2421
01:40:08,680 --> 01:40:10,682
Unë po them se MUND
POTENCIALISHT JENI FALES.

2422
01:40:10,682 --> 01:40:13,384
POR MOS MENDO SE UNË
MOS E NDJEJ ÇFARË PO NDODH KËTU.

2423
01:40:13,384 --> 01:40:15,420
ËSHTË SHKRYMËZUES.

2424
01:40:15,420 --> 01:40:17,655
DHE KUR
MENDOJ PAIGE...

2425
01:40:17,655 --> 01:40:19,658
Oh, MOS.

2426
01:40:19,658 --> 01:40:23,728
GJITHASHTU NËSE SHKURORIZOheshim,
AI DO TË RIMARTOHET.

2427
01:40:23,728 --> 01:40:26,765
NDOSHTA JO KËSAJ VAJZË,
POR DIKUSH.

2428
01:40:29,467 --> 01:40:31,870
DHE NE TË DYJ E DIME
NUK JAM E LEHTË.

2429
01:40:33,204 --> 01:40:36,707
Ndaj MUND TË JESH, SI, SINGLE
Përgjithmonë, që do të thotë se...

2430
01:40:36,707 --> 01:40:39,077
ME FAL, POR KJO DO

2431
01:40:39,077 --> 01:40:41,946
ME MBANI GRUP
NË MES TË NATËS.

2432
01:40:41,946 --> 01:40:43,047
Oh.

2433
01:40:43,047 --> 01:40:44,449
ÇFARË?

2434
01:40:44,449 --> 01:40:46,984
QE NUK DUA
VARROHUNI VETËM.

2435
01:40:46,984 --> 01:40:48,386
PAIGE DO TË JETË
ME BURRIN E SAJ,

2436
01:40:48,386 --> 01:40:49,687
DHE MATT DO TË JETË
ME FAMILJEN E RE,

2437
01:40:49,687 --> 01:40:51,323
DHE UNË DO TË JEM
E VARROSUR ME TË HUAJ.

2438
01:40:51,323 --> 01:40:55,193
DO TË VARROSH NË TË HUAJ
SEKSIONI BEKARËVE TË VARREZAVE.

2439
01:40:55,193 --> 01:40:58,597
JO SE ËSHTË KJO ARSYE
TË QËNDROJMË BASHKË.

2440
01:40:58,597 --> 01:41:01,900
POR THJESHT, TI E DI,
NJË ANËSOR I FRIKSHËM.

2441
01:41:01,900 --> 01:41:04,836
LE TA MARRIM ATË
FIKNI PJATËN TANI.

2442
01:41:04,836 --> 01:41:06,738
MUND TË VARRONI ME
UNË DHE MOLLY.

2443
01:41:06,738 --> 01:41:09,006
MË NDODH TË KAM HAPËSIRË,
OK?

2444
01:41:09,006 --> 01:41:11,542
Oh.

2445
01:41:11,542 --> 01:41:15,046
FALEMINDERIT SHUME.
KJO ËSHTË...

2446
01:41:15,046 --> 01:41:17,549
DHE TË MENDONI
AS NUK DESHORA TË PUNËSOJ.

2447
01:41:17,549 --> 01:41:19,817
HERE E VJESHTE
NUK E KA HANKY IM.

2448
01:41:19,817 --> 01:41:22,087
[QESHET, SHQITHET]

2449
01:41:26,758 --> 01:41:30,261
DËSHIRON TË...

2450
01:41:30,261 --> 01:41:32,563
SHIKONI TV?

2451
01:41:32,563 --> 01:41:34,398
VETËM PËR
DISA MINUTA?

2452
01:41:34,398 --> 01:41:36,101
PO, SIGURT, DO.

2453
01:41:38,836 --> 01:41:40,371
[ KLIKIM ME TELEVIZION ]

2454
01:41:40,371 --> 01:41:42,273
Gruaja: Edhe pse
SHKRIMI I PLANIFIKUAR KA...

2455
01:41:42,273 --> 01:41:44,108
[E qeshura]

2456
01:41:44,108 --> 01:41:50,282
? ....ISHTE PARAQITUR PËR MUA ?

2457
01:41:51,683 --> 01:41:58,290
? DHE ME QYTETUR
PËR TY?

2458
01:41:59,857 --> 01:42:03,694
? NATYRA JU KA MODEL ?

2459
01:42:03,694 --> 01:42:07,799
? DHE KUR ËSHTË MËLUAR AJO?

2460
01:42:07,799 --> 01:42:12,370
? TI ISHIN
Të gjitha gjërat e ëmbla?

2461
01:42:12,370 --> 01:42:15,874
? I mbështjellë NË NJË?

2462
01:42:15,874 --> 01:42:17,809
? JENI SI ?

2463
01:42:17,809 --> 01:42:25,550
? NJË MELODI E PËRKESËS?

2464
01:42:25,550 --> 01:42:34,058
? QE KURRË NUK ME LËNË TË LIRË?

2465
01:42:34,058 --> 01:42:38,062
? POR jam i kënaqur?

2466
01:42:38,062 --> 01:42:42,800
? ENGELET
DUHET TË KENI DËRGUAR ?

2467
01:42:42,800 --> 01:42:47,672
? DHE KANË DO TË THOTËN TY?

2468
01:42:47,672 --> 01:42:51,576
? VETËM PËR MUA?

2469
01:42:51,576 --> 01:42:54,813
??

2470
01:43:30,915 --> 01:43:32,417
Aeroporti, JU LUTEM.

2471
01:43:43,627 --> 01:43:46,196
Pra, A NA Pëlqej?

2472
01:43:46,196 --> 01:43:49,133
THA AI
TË GJITHA GJËRAT E DREJTA.

2473
01:43:49,133 --> 01:43:52,436
AI THA SE ASKUSH E DI
RRETH FIT SI MUA.

2474
01:43:52,436 --> 01:43:56,207
QE NUK DO TA HEQE
SHPIRTI I KOMPANISË.

2475
01:43:56,207 --> 01:43:58,176
AI THA KETE
AI NUK KA PLAN.

2476
01:43:58,176 --> 01:44:01,212
AI DO TË NA SHIKOJ
DHE SHIKO ÇFARË FUNKSIONON.

2477
01:44:01,212 --> 01:44:05,684
ISHTE I MIJLESHT DHE ME RESPEKTE
DHE SUPER SMART.

2478
01:44:06,750 --> 01:44:08,420
DHE E PUNESHA ATË.

2479
01:44:10,254 --> 01:44:11,422
SERIOSHT?

2480
01:44:11,422 --> 01:44:12,924
PO.

2481
01:44:12,924 --> 01:44:14,425
TI E BERE
PAK NE DHOME?

2482
01:44:14,425 --> 01:44:16,961
ME THA TE FLI ME TE
DHE QË DO TË FLASIM NESËR,

2483
01:44:16,961 --> 01:44:19,963
POR THASH
PUNA ISHTE E TIJ.

2484
01:44:19,963 --> 01:44:22,633
SHKRUAJMË DORËN MBI TË.

2485
01:44:22,633 --> 01:44:27,739
TI E DI NËSE, UH, NE NUK PAJTOJMË,
AI ËSHTË KRAVATËS?

2486
01:44:27,739 --> 01:44:30,341
NATYRISHT.
AI ËSHTË CEO.

2487
01:44:30,341 --> 01:44:33,311
PO. DUH.

2488
01:44:38,849 --> 01:44:41,786
[ SHKURTIMI I MOTORIT TË DRITARËS ]

2489
01:44:49,360 --> 01:44:50,461
HI.

2490
01:44:50,461 --> 01:44:52,197
HEJ!

2491
01:44:57,034 --> 01:44:58,435
JU TË VETË EROM MENEQE.

2492
01:44:58,435 --> 01:45:00,371
SAPO BËRË ÇAJ NËNEXHJE.

2493
01:45:00,371 --> 01:45:03,141
KAQ...

2494
01:45:03,141 --> 01:45:05,210
PO? JO?

2495
01:45:06,577 --> 01:45:07,878
E BËRË.

2496
01:45:07,878 --> 01:45:09,714
MË Pëlqej Atë.
SHUMË.

2497
01:45:09,714 --> 01:45:12,650
DHE, UH...
I ofrova PUNE.

2498
01:45:12,650 --> 01:45:14,752
WOW. VËRTETË?

2499
01:45:14,752 --> 01:45:16,787
PO.

2500
01:45:16,787 --> 01:45:19,257
DHE JENI OK
ME TË?

2501
01:45:19,257 --> 01:45:21,192
PO.

2502
01:45:21,192 --> 01:45:23,795
MENDOJ
DO TË JETË MIRË PËR NE.

2503
01:45:29,767 --> 01:45:31,435
[Pastron fytin]

2504
01:45:31,435 --> 01:45:36,441
A KEMI NDONJE, LIKE, REAL
BOOZE, SI VODKA APO DIÇKA?

2505
01:45:36,441 --> 01:45:37,909
PO.

2506
01:45:47,185 --> 01:45:50,721
BËN "MIRË PËR NE"
DO TË THOTË...

2507
01:45:50,721 --> 01:45:52,557
RRETH FIT...

2508
01:45:52,557 --> 01:45:55,826
APO NE?

2509
01:45:55,826 --> 01:45:58,062
TI-DHE-UNË NE.

2510
01:46:00,865 --> 01:46:03,701
E MENDOJ NËSE MUND DIKUSH TJETËR
THIRRNI DISA NGA PUNËT NË PUNË,

2511
01:46:03,701 --> 01:46:05,536
PASTAJ NDOSHTA...

2512
01:46:05,536 --> 01:46:08,339
MUND TË KTHIM TË
KU ISHEM 18 MUAJ PARA.

2513
01:46:09,640 --> 01:46:11,975
THOJNË NUK MUND TË VESH GJININ
KTHIM NË SHIHE,

2514
01:46:11,975 --> 01:46:14,212
POR MUND TË PROVOJMË, A PO?

2515
01:46:19,617 --> 01:46:22,854
??

2516
01:47:05,396 --> 01:47:07,432
[PËSHTIRËSIME]

2517
01:47:25,483 --> 01:47:27,518
[ DERA E MAKINES MBYLLET ]

2518
01:47:30,854 --> 01:47:32,289
HEJ!

2519
01:47:32,289 --> 01:47:33,557
HI.

2520
01:47:33,557 --> 01:47:34,826
PRIT, JETON KETU?

2521
01:47:34,826 --> 01:47:37,261
PO, BEN MË KA NGRITUR
DERI TË MUND TË GJEJ VEND.

2522
01:47:37,261 --> 01:47:39,063
Oh, A DUHET TA TA TA DITË
QE JENI KËTU?

2523
01:47:39,063 --> 01:47:40,598
ËSHTË OK.
UNË TË BËJ ZONË.

2524
01:47:40,598 --> 01:47:42,166
OK.

2525
01:47:44,702 --> 01:47:46,371
[ ZONAT E DERËS ]

2526
01:47:47,772 --> 01:47:49,040
FIONA?!

2527
01:47:49,040 --> 01:47:50,608
JULES!

2528
01:47:50,608 --> 01:47:51,976
EJA BRENDA.

2529
01:47:55,146 --> 01:47:57,514
Unë jam vetëm në rrugën time
PËR TË PUNË.

2530
01:47:57,514 --> 01:47:59,417
BEN ËSHTË KËTU KËTU.

2531
01:48:06,089 --> 01:48:08,092
DO JU LË TË FLASIN DY.

2532
01:48:10,862 --> 01:48:12,429
- SHIHEMI.
-MM-HMM.

2533
01:48:12,429 --> 01:48:14,264
HI.

2534
01:48:14,264 --> 01:48:15,432
WOW.

2535
01:48:15,432 --> 01:48:17,602
TI DHE FIONA, HH?
KUSH E DITE.

2536
01:48:17,602 --> 01:48:19,170
AJO ËSHTË NJË GALË E MADHE.

2537
01:48:19,170 --> 01:48:22,706
AJO MË SURPIZOI NATËN E MBRËM.
AJO SILLI NË DARKA.

2538
01:48:22,706 --> 01:48:24,275
ESHTE FREJ I RI.

2539
01:48:24,275 --> 01:48:27,545
URIME.
E DUA ATË.

2540
01:48:27,545 --> 01:48:29,414
PO.

2541
01:48:31,215 --> 01:48:34,718
[merr frymë thellë]

2542
01:48:34,718 --> 01:48:37,755
Ndaj, Isha GATI QË HERËT
SË MËNGJESIT, QË RRETH ora 4:00,

2543
01:48:37,755 --> 01:48:40,224
DHE MATT DHE PAIGE LËNË NJË ORË
MË PARË PËR NJË UDHËTIM FUSHOR

2544
01:48:40,224 --> 01:48:42,293
NDAJ MENDOJA SE DO TË PARAJMË.
Shpresoj se ËSHTË OK.

2545
01:48:42,293 --> 01:48:43,861
PO.

2546
01:48:43,861 --> 01:48:45,997
[Pastron fytin]

2547
01:48:45,997 --> 01:48:48,899
VETËM DO TË THËSHA...

2548
01:48:48,899 --> 01:48:51,402
UNË FLI MË TË.

2549
01:48:51,402 --> 01:48:54,338
NUK E KAM THIRRUR TOWNSEND
POR, POR...

2550
01:48:54,338 --> 01:48:57,542
NDIHEM ENDE SI
ËSHTË GJËJA E DREJTË PËR TË BËRË.

2551
01:49:00,044 --> 01:49:02,480
MIRE...

2552
01:49:02,480 --> 01:49:05,582
UNË JO
FLI VETE KAQ MIRE.

2553
01:49:05,582 --> 01:49:07,118
MBI KËTË?

2554
01:49:07,118 --> 01:49:09,253
JU KUJTOHET DITA
TE KOSOVA NE magazine?

2555
01:49:09,253 --> 01:49:11,255
TI MË PO ME DIQE
DREJTIMET E GABUARA DHE GJITHA KËTO?

2556
01:49:11,255 --> 01:49:12,623
PO. MË KUJTOJMË.

2557
01:49:13,924 --> 01:49:15,359
OK, MIRE,
QENDROJA ME SPINE,

2558
01:49:15,359 --> 01:49:16,894
DHE UNË TË VËSHKOJ
TREGONI PUNËTORËT

2559
01:49:16,894 --> 01:49:19,129
SI TË PALESH
DHE KUTI RROBAT.

2560
01:49:19,129 --> 01:49:22,432
PASTAJ E DITI
KETU ASE ATF ishte një SUKSES.

2561
01:49:22,432 --> 01:49:23,767
ASKUSH TJETËR
DO TË KETË KURRË

2562
01:49:23,767 --> 01:49:27,038
AJO LLOJ ANGAZHIMI
PËR KOMPANINË TUAJ, JULES.

2563
01:49:27,038 --> 01:49:29,540
PER MUA,
ËSHTË SHUMË E THJESHTË.

2564
01:49:29,540 --> 01:49:32,076
RRETH PËRSHTATJES QË KA NEVOJË PËR TY,
DHE NËSE NUK TË VENDOSEN TË THAM,

2565
01:49:32,076 --> 01:49:33,510
JU DUHET.

2566
01:49:33,510 --> 01:49:35,746
MUND TË HYJE DIKUSH
ME MË SHUMË PËRVOJ SE JU,

2567
01:49:35,746 --> 01:49:38,716
POR ATA NUK DO TA DINE KURRË
ÇFARË DI.

2568
01:49:38,716 --> 01:49:41,051
KURRË NUK PASTAJ DIÇKA TË GJITHË
NË JETËN TIME.

2569
01:49:41,051 --> 01:49:42,820
JO SHUMË NJERËZ BËJNË.

2570
01:49:42,820 --> 01:49:46,791
KJO E MADHE, E BUKUR,
GJË EMOCIONUESE QË KE KRIJUAR.

2571
01:49:46,791 --> 01:49:49,159
ESHTE ËNDËR,
A NUK ËSHTË?

2572
01:49:49,159 --> 01:49:50,661
DHE DO TË DO
HEQE QE

2573
01:49:50,661 --> 01:49:54,131
ME SHPRESIM QE BURRI JUAJ
A DO TË NDASH KANË NJË AFARI?

2574
01:49:54,131 --> 01:49:56,700
NUK SHOH
SI SHTON KJO.

2575
01:49:56,700 --> 01:49:59,803
JU DUHET TË NDIHNI ASGJË POR
SHKAKTUAR PËR ATË QË KE BËRË.

2576
01:49:59,803 --> 01:50:03,474
DHE DO TË URRESH TË TË SHOSH LE
KUSHDO TA HARJE KËTË.

2577
01:50:09,180 --> 01:50:10,448
MENDOJ
TI erdhët këtu

2578
01:50:10,448 --> 01:50:13,417
SEPSE DONI TË DËGJONI
DISA NGA KJO.

2579
01:50:13,417 --> 01:50:15,018
PO.

2580
01:50:15,018 --> 01:50:17,721
DHE NDOSHTA GJITHASHTU
SEPSE JENI IMI...

2581
01:50:17,721 --> 01:50:19,123
INTERNET.

2582
01:50:20,491 --> 01:50:25,196
MIRA, DO TË THASHA
INTERNET/MIKU MË I MIRË.

2583
01:50:26,430 --> 01:50:28,766
POR NUK KA NEVOJË TË MERRNI
TË GJITHA SENTIMENTALE PËR TË

2584
01:50:28,766 --> 01:50:31,535
EDHE Ndonëse MUND TË MUNDET POTENCIALISHT
TË VARROHUNI SE BASHKË.

2585
01:50:31,535 --> 01:50:33,570
NUK MUND TË AFROHEM
SE KAQ.

2586
01:50:33,570 --> 01:50:35,473
[QESHET]

2587
01:50:37,308 --> 01:50:38,642
JANE MOMENTE SI KY KY
KUR TE DUHET

2588
01:50:38,642 --> 01:50:40,677
DIKUSH QË NJIHET
MUND TË MUND TË BANI.

2589
01:50:40,677 --> 01:50:42,146
NDAJ FALEMINDERIT.

2590
01:50:45,116 --> 01:50:47,618
ME PELQEN SHTEPIA JUAJ
SHUMË ME RRUGA.

2591
01:50:47,618 --> 01:50:49,454
FALEMINDERIT.

2592
01:50:53,891 --> 01:50:55,693
PO PO?

2593
01:51:10,841 --> 01:51:12,676
DO NE?

2594
01:51:12,676 --> 01:51:14,412
OK.

2595
01:51:20,117 --> 01:51:22,353
MIRË SE VINI,
JU DY.

2596
01:51:22,353 --> 01:51:24,054
JULES, KAM DIÇKA FLETË
PËR T'U TREGOJ.

2597
01:51:24,054 --> 01:51:25,956
A JU KUJTOHET TË MARRNI
NJË THIRË SHËRBIMI I KLIENTIT

2598
01:51:25,956 --> 01:51:28,759
RRETH NUSHJES SË SE TË NUSHËS SË NESËS'
VESHTET E DUHUR NË GIRTI,

2599
01:51:28,759 --> 01:51:30,227
DHE NE KISHIM SHITESIN
RI BËJNI TË GJITHË NATË

2600
01:51:30,227 --> 01:51:31,429
DHE I VENDOSI NË Aeroplan?

2601
01:51:31,429 --> 01:51:33,230
PO. PO.
RACHEL.

2602
01:51:33,230 --> 01:51:34,966
SHIKONI KËTË.

2603
01:51:34,966 --> 01:51:36,734
[GASPS]

2604
01:51:36,734 --> 01:51:38,902
BIRYSHON ME MËndafshi
VESHJE ANTOINETTE.

2605
01:51:38,902 --> 01:51:41,305
DUKEN BUKURA.

2606
01:51:41,305 --> 01:51:44,408
OH, DHE KËTO SAPO Mbërritën
NGA MARK TOWNSEND.

2607
01:51:46,711 --> 01:51:48,246
- KETU.
-FALEMINDERIT.

2608
01:51:58,555 --> 01:52:00,691
BEKI? ME JEP TOWNSEND'S
NUMËR, DO TI?

2609
01:52:00,691 --> 01:52:02,459
Beki: OK.

2610
01:52:02,459 --> 01:52:04,762
[ ZONAT E CELENOVE ]

2611
01:52:04,762 --> 01:52:06,163
KY ËSHTË JULES.

2612
01:52:06,163 --> 01:52:08,265
HEJ, ALONZO, ÇFARË ËSHTË?

2613
01:52:08,265 --> 01:52:09,866
UH-HUH. OK.

2614
01:52:09,866 --> 01:52:12,503
A NA DUHET KAQ SHUMË?

2615
01:52:18,142 --> 01:52:20,144
Mat:
SHPRESOJ TË MOS VONË SHUMË.

2616
01:52:20,144 --> 01:52:21,946
MOS BËJ KËTË PËR MUA,
JULES.

2617
01:52:21,946 --> 01:52:23,080
JU LUTEM?

2618
01:52:23,080 --> 01:52:25,049
THJESHT BËNI ÇFARË NDIHEN E DREJTË
PËR TY.

2619
01:52:25,049 --> 01:52:26,951
Oh, Zoti im.

2620
01:52:29,519 --> 01:52:32,523
DUA TË VAZHDOJ TË Vrapoj
KOMPANIA IME, MATT.

2621
01:52:32,523 --> 01:52:33,957
TA DINI KËTË.

2622
01:52:33,957 --> 01:52:36,960
PASTAJ BËJENI.
NUK DUA TE JENI I PAKTUAR.

2623
01:52:36,960 --> 01:52:39,564
TASHMË JAM I PAKTUAR.

2624
01:52:42,099 --> 01:52:43,667
ME DUHET
THUAJ DIÇKA.

2625
01:52:43,667 --> 01:52:45,369
E DI.

2626
01:52:46,303 --> 01:52:48,372
THJESHT ME THON,
A ËSHTË POTUAJ TË MBAJTUAR?

2627
01:52:48,372 --> 01:52:50,307
NUK E DI
SA MUND TË GJITHË --

2628
01:52:50,307 --> 01:52:52,542
KA MBARUAR.

2629
01:52:52,542 --> 01:52:57,581
NUK MUND TA THOJ
SI MË MË PASHUR DHE ME TURP KA.

2630
01:52:57,581 --> 01:53:00,517
MENDOJA
MUND TA BËJ.

2631
01:53:00,517 --> 01:53:02,787
MENDOJA MUND TË JESH
DJALI QE TE THASH

2632
01:53:02,787 --> 01:53:04,821
DO TË JESH.

2633
01:53:04,821 --> 01:53:08,392
DHE PASTAJ
DIKU RRUGËS...

2634
01:53:10,227 --> 01:53:12,230
...MENDOJA
PO TE HUMBJA.

2635
01:53:14,298 --> 01:53:17,835
POR ISHA NË VËRTETË UNË.

2636
01:53:17,835 --> 01:53:19,603
U HUMBA.

2637
01:53:19,603 --> 01:53:21,539
ËSHTË NJË BOTË KONFIZE
ATJE JASHTË,

2638
01:53:21,539 --> 01:53:24,342
DHE KUSH JAM
U ngatërrua për një minutë.

2639
01:53:24,342 --> 01:53:30,381
DHE TANI po ju shikoj GATI
PËR TË DREJTUAR TË GJITHA KËTO PËR MUA.

2640
01:53:30,381 --> 01:53:33,651
NUK DO
LE TË NDODHË KJO.

2641
01:53:33,651 --> 01:53:38,789
TE DUA, DHE DO TA BEJ
SHUMË MË MIRË NËSE MË LËNË.

2642
01:53:38,789 --> 01:53:41,459
??

2643
01:53:44,361 --> 01:53:46,296
JULES, JULES.

2644
01:53:46,296 --> 01:53:49,867
ME LERE
BËJENI SËRISH TË RREHTË.

2645
01:53:59,543 --> 01:54:01,712
TI DI
ÇFARË DO TË ISHTE MIRË?

2646
01:54:03,180 --> 01:54:05,416
NËSE KE MBAJTUR
NJË shami.

2647
01:54:19,696 --> 01:54:22,299
TE KENI TY
QYTETUR TOWNSEND ENDE?

2648
01:54:22,299 --> 01:54:25,136
SEPSE NËSE KAM TAKUAR NDONJËHERË NDONJË
KUSH NUK KA NEVOJË PËR NJË SHef,

2649
01:54:25,136 --> 01:54:26,804
ISHTE TI.

2650
01:54:28,338 --> 01:54:31,809
THJESHT ISHA TA THIRRJA
DHE THUAJ SE NDROV MENDJEN.

2651
01:54:33,343 --> 01:54:35,312
Domethënë,
JEMI MIR KËTU.

2652
01:54:35,312 --> 01:54:37,548
NE DO TA BËJMË.

2653
01:54:37,548 --> 01:54:39,116
DO TË SIGUROHEM
NE BËJMË.

2654
01:54:39,116 --> 01:54:40,851
MIRË.

2655
01:54:40,851 --> 01:54:43,854
??

2656
01:55:03,474 --> 01:55:05,008
BEKI.

2657
01:55:05,008 --> 01:55:06,443
KU ËSHTË BEN?

2658
01:55:06,443 --> 01:55:09,880
NUK jam i sigurt. THA AI
AI PO E MIRË DITËN E PUSHIMIT.

2659
01:55:12,316 --> 01:55:14,785
[Trokitni në derë]

2660
01:55:14,785 --> 01:55:16,520
Fiona.

2661
01:55:16,520 --> 01:55:18,255
A e dini
ku është Beni?

2662
01:55:18,255 --> 01:55:20,558
??

2663
01:55:51,121 --> 01:55:52,523
MË MË PËSHTU SHUMË
PËR TË NDËRPRERË.

2664
01:55:52,523 --> 01:55:54,958
ËSHTË OK.

2665
01:55:54,958 --> 01:55:58,028
ZGJARJENI KRAHUN TUAJ TË MAJTË,
JULES.

2666
01:55:58,028 --> 01:56:00,664
GJURI I MARTË SIPËR...

2667
01:56:00,664 --> 01:56:04,702
MIRË FRYMË DHE RELAX
PËR BALANCI TË BRENDSHËM.

2668
01:56:04,702 --> 01:56:07,471
- A PO E BËJ SIRË?
-Pothuajse.

2669
01:56:07,471 --> 01:56:08,906
MARR DIÇKA TË MIRË
TE THOJ.

2670
01:56:08,906 --> 01:56:10,975
E MADHE.
ME THONI KUR TE MBAJME.

2671
01:56:14,578 --> 01:56:17,515
FRYMË THELLË JULES.

2672
01:56:22,453 --> 01:56:24,588
KA KAQ, ATJE JASHTË.

2673
01:56:24,588 --> 01:56:27,024
KJO UP.

2674
01:56:27,024 --> 01:56:30,060
??