1 00:01:25,924 --> 00:01:29,426 LEONARD HO 2 00:01:29,593 --> 00:01:32,137 JACKIE CHAN 3 00:01:32,888 --> 00:01:36,265 WILLIE CHAN PLANIFICATION : EDWARD TANG 4 00:01:48,442 --> 00:01:52,736 En reconnaissance de votre excellente performance, le commissaire vous décerne une médaille A. 5 00:01:56,074 --> 00:01:56,908 Félicitations. 6 00:01:59,118 --> 00:02:00,327 Super! 7 00:02:11,837 --> 00:02:16,173 JIMMY LOI, LIM CHAN Scénaristes : ABE KWONG, LEE MAN-CHOI 8 00:02:17,258 --> 00:02:20,761 OLIVER WONG Directeur photo : CHEUNG YIU-CHO 9 00:02:21,595 --> 00:02:24,931 NOËL QUINLAN ÉDITEUR : PETER CHEUNG 10 00:02:25,849 --> 00:02:28,809 L'ÉQUIPE DE CASCADE DE JACKIE CHAN 11 00:02:34,814 --> 00:02:38,484 MENTON DE WELLSON 12 00:02:49,452 --> 00:02:52,495 Le soi-disant instructeur précédent a dit : 13 00:02:52,704 --> 00:02:56,165 la mission de l'unité JUPES n’inclut pas les rencontres avec des hommes. 14 00:02:56,333 --> 00:02:58,625 Elle nous a interdit de nous maquiller. C'est une idiote ! 15 00:03:02,837 --> 00:03:04,380 Je suis maintenant l'instructeur. 16 00:03:04,589 --> 00:03:05,631 Laissez-moi vous dire, 17 00:03:05,840 --> 00:03:10,009 la raison pour laquelle les JUPES existent est de faire ce que SDU ne peut pas faire. 18 00:03:10,219 --> 00:03:12,221 Y compris les hommes séduisants. 19 00:03:12,721 --> 00:03:15,305 Toute la raison notre unité est appelée JUPES est 20 00:03:15,473 --> 00:03:18,642 parce que nous sommes toutes superbes en jupes courtes. 21 00:03:18,851 --> 00:03:22,186 Regarde ton visage de cheval. Tes jambes ne sont pas assez bons pour porter des shorts ! 22 00:03:22,354 --> 00:03:25,899 Oubliez les hommes séduisants, tu ne pouvais même pas attirer un fantôme ! 23 00:03:26,065 --> 00:03:27,024 Où est ton maquillage ? 24 00:03:27,983 --> 00:03:30,360 Vous ne voulez pas vous maquiller ? Je vais le faire pour toi ! 25 00:03:49,876 --> 00:03:51,419 - Hé, ta nana ! - Elle le souhaite ! 26 00:03:56,423 --> 00:03:57,549 Un, deux, trois, quatre. 27 00:04:00,261 --> 00:04:03,221 Je t'ai attrapé, n'est-ce pas ? Vous avez des ennuis. Tu as été lent ! 28 00:04:03,388 --> 00:04:06,224 Est-ce une infraction pénale ? Emmenez-moi chez le bourreau ! 29 00:04:06,391 --> 00:04:08,350 Ouais, c'est exactement ce que je pensais. 30 00:04:12,562 --> 00:04:13,436 Laissez-moi partir ! 31 00:04:14,689 --> 00:04:16,107 Laissez-moi partir ! 32 00:04:16,315 --> 00:04:17,232 Non! 33 00:04:18,692 --> 00:04:20,694 - Non! - Je vais te faire exploser ! 34 00:04:28,284 --> 00:04:29,451 Vous avez manqué ! 35 00:04:32,412 --> 00:04:33,413 Certainement pas! 36 00:04:34,414 --> 00:04:36,706 je ne crois pas Je ne peux pas atteindre la cible cette fois ! 37 00:04:36,873 --> 00:04:38,791 Non! Il ne faut pas ! 38 00:04:52,220 --> 00:04:55,138 Je suis sûr comme l'enfer je ne vais pas manquer cette fois ! 39 00:05:00,810 --> 00:05:02,645 Vous étiez attaché. Comment cela a-t-il pu arriver ? 40 00:05:02,812 --> 00:05:06,105 Parce que j'ai plusieurs mains ! 41 00:05:10,610 --> 00:05:11,818 Gifler! 42 00:05:12,028 --> 00:05:14,447 - Frappez-vous les joues ! - Arrête de me frapper ! 43 00:05:17,907 --> 00:05:18,908 Changez-vous et partez ! 44 00:05:19,075 --> 00:05:20,951 Dois-je y aller en premier ou me changer en premier ? 45 00:05:26,832 --> 00:05:29,124 Regarder. Ils transpirent déjà de leur course. 46 00:05:29,334 --> 00:05:32,128 - Pourquoi n'es-tu toujours pas complètement réveillé ? - Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière ! 47 00:05:32,337 --> 00:05:35,088 - L'insomnie est une très bonne excuse, non ? - C'est vrai. 48 00:05:35,297 --> 00:05:38,466 Mais que ce soit une réponse légitime ou non, cela enfreint notre code de conduite. 49 00:05:39,760 --> 00:05:41,093 Prends ces sacs de sable... 50 00:05:44,138 --> 00:05:45,931 là-bas, là où se trouve le tableau d’affichage. 51 00:05:47,640 --> 00:05:50,517 - Pas question... - C'est un remède infaillible contre l'insomnie. 52 00:05:52,978 --> 00:05:56,648 Nous aurons également de nouveaux membres rejoignez SKIRTS aujourd’hui. 53 00:05:56,857 --> 00:05:58,524 Ils sont nouveaux et inconnus. 54 00:05:58,733 --> 00:06:01,819 J'espère que vous les aiderez tous s'adapter à notre style de formation. 55 00:06:03,780 --> 00:06:04,780 Continuez à faire du jogging. 56 00:06:06,990 --> 00:06:09,158 Comment sommes-nous censés aider les nouveaux gens ? 57 00:06:09,368 --> 00:06:11,660 Vous pourriez probablement commencer en les intimidant moins. 58 00:06:11,869 --> 00:06:14,329 Eh bien, nous étions tous nouveaux autrefois... 59 00:06:14,497 --> 00:06:16,539 Nous ne devrions donc pas intimider les nouvelles filles. 60 00:06:16,748 --> 00:06:18,791 Faux. Ce que je voulais dire, c'est 61 00:06:19,000 --> 00:06:22,168 que nous avons enfin la chance de brouiller quelqu'un d'autre ! 62 00:06:22,378 --> 00:06:25,964 Hé, tu ferais mieux de commencer avec ces sacs de sable. Tu ne veux pas dormir un peu ce soir ? 63 00:06:26,131 --> 00:06:28,340 - Allez-y ! - Bonne chance! 64 00:06:28,508 --> 00:06:29,675 Amusez-vous! 65 00:06:34,137 --> 00:06:37,140 C'est ta faute si tu as sommeil. Souriez et supportez-le ! 66 00:06:37,349 --> 00:06:39,558 C'est ta faute si tu as sommeil. Souriez et supportez-le ! 67 00:06:39,767 --> 00:06:41,059 Je vais sourire et le supporter ! 68 00:06:44,647 --> 00:06:45,563 Arrêtez la voiture ! 69 00:06:58,157 --> 00:06:59,491 Hé, allons par là. 70 00:06:59,659 --> 00:07:00,826 - Bien sûr. - Allons-y. 71 00:07:01,828 --> 00:07:04,162 Hé, excuse-moi, tante... 72 00:07:04,913 --> 00:07:06,581 Est-ce que je ressemble à une tante pour toi ?! 73 00:07:06,790 --> 00:07:08,582 - L'idéal platonique. - Quoi?! 74 00:07:13,170 --> 00:07:16,714 - Ce qui se passe? - Rien, je cherche juste l'instructeur Wu. 75 00:07:17,382 --> 00:07:20,009 Je suis leur instructeur. Vous pouvez m'appeler Madame. 76 00:07:20,176 --> 00:07:22,552 Mais tu dois rester strict quand tu m'adresses. 77 00:07:34,938 --> 00:07:36,522 - Présentez-vous ! - Phoebé ! 78 00:07:37,566 --> 00:07:40,234 - Ping ! - Jo ! 79 00:07:44,863 --> 00:07:48,366 Je m'appelle... Susanna. 80 00:07:49,200 --> 00:07:51,075 Pourquoi souhaitez-vous rejoindre les JUPES ? 81 00:07:51,577 --> 00:07:53,704 Salaire élevé, avantages sociaux intéressants. 82 00:07:54,204 --> 00:07:55,746 Pas de bonus cependant. 83 00:07:55,955 --> 00:07:58,248 Si c'est tout ce que tu cherches, pourquoi ne pas être une pute ? 84 00:08:01,585 --> 00:08:03,712 Servir la communauté, maintenir la paix. 85 00:08:04,588 --> 00:08:08,799 Risquer sa vie pour un maigre salaire... soit tu mens, soit tu es un idiot. 86 00:08:12,219 --> 00:08:13,761 Garder la paix... 87 00:08:13,970 --> 00:08:17,264 Défendre la justice, éradiquer le mal, exécuter la loi, 88 00:08:17,474 --> 00:08:20,642 aider les faibles... Pour la justice et la paix mondiale... 89 00:08:22,978 --> 00:08:25,437 Toute une description de poste pour ce salaire. 90 00:08:25,646 --> 00:08:26,563 Tu es vraiment... 91 00:08:27,773 --> 00:08:28,607 stupide! 92 00:08:31,902 --> 00:08:34,905 La formation commence maintenant. Déplacez ces sacs de sable là-bas. 93 00:08:59,008 --> 00:09:00,800 Hé, dépêche-toi. Que fais-tu? 94 00:09:13,269 --> 00:09:15,813 Hé, super déléguer. 95 00:09:16,022 --> 00:09:18,606 Bien sûr! J'utilise mon cerveau. 96 00:09:23,653 --> 00:09:25,613 - Je suis épuisé. - Moi aussi. 97 00:09:32,285 --> 00:09:35,203 - Amy, ça suffit. - J'ai compris. Je sais ce que je fais. 98 00:09:35,371 --> 00:09:36,705 Ils ont l'air pitoyables. Arrêt. 99 00:09:39,959 --> 00:09:42,126 Je pense que quelque chose ne va pas... 100 00:09:42,293 --> 00:09:43,961 Quoi qu'il en soit, nous les avons tous déplacés. 101 00:09:49,967 --> 00:09:52,969 Madame, pourquoi la formation commencerait-elle avant de poser nos bagages ? 102 00:09:53,135 --> 00:09:55,554 - Madame, pourquoi... - Parce qu'elle n'est pas Madame. 103 00:10:01,059 --> 00:10:02,852 - Madame, nous sommes... - | Savoir. 104 00:10:09,316 --> 00:10:11,358 Avez-vous fini de déplacer tous les sacs de sable ? 105 00:10:13,194 --> 00:10:14,236 Je les ai tous déplacés ! 106 00:10:15,071 --> 00:10:16,988 Je ne m'attendais pas à ce que cela se fasse aussi rapidement. 107 00:10:19,199 --> 00:10:22,743 Et maintenant tu peux les déplacer tous à leur position d'origine. 108 00:10:28,832 --> 00:10:31,376 Les vieilles filles sont renvoyées. Nouvelles filles, venez à mon bureau. 109 00:10:55,354 --> 00:10:57,355 Hé, tu penses qu'ils vont encore nous faire une blague ? 110 00:10:57,897 --> 00:10:58,898 Effrayé? 111 00:10:59,065 --> 00:11:01,567 S'ils veulent nous faire une blague, Je vais leur faire une blague. 112 00:11:01,735 --> 00:11:04,027 - Continue. De quoi faut-il avoir peur ? - Continue. 113 00:11:06,614 --> 00:11:08,698 Hé, donne-m'en un aussi. 114 00:11:08,865 --> 00:11:10,032 - D'accord. - Merci. 115 00:11:28,381 --> 00:11:30,383 Hé, quels lits sont les nôtres ? 116 00:11:35,137 --> 00:11:37,222 Je suppose que nous voulons n'importe quel lit, alors. 117 00:11:41,267 --> 00:11:43,394 - Ce lit n'est pas mal ? - Ouais, pas mal. 118 00:11:43,603 --> 00:11:45,395 Hé, c'est mon lit ! 119 00:11:47,064 --> 00:11:49,441 Je suis à toi ? Alors lequel est le mien ? 120 00:11:49,649 --> 00:11:50,608 Comment devrais-je le savoir ? 121 00:11:51,817 --> 00:11:55,237 Arrêtez de vous embêter, vos lits sont là. Les quatre à la suite sont à vous. 122 00:11:55,404 --> 00:11:58,322 Pourquoi n'as-tu pas parlé plus tôt ? Vous essayez de provoquer une bagarre ? Idiot. 123 00:12:01,659 --> 00:12:04,078 - Comment peuvent-ils être si impolis ? - Oublie ça. Ne vous inquiétez pas. 124 00:12:15,087 --> 00:12:17,631 Hé, y a-t-il un marteau ? | je veux accrocher mes médailles. 125 00:12:18,964 --> 00:12:21,132 Est-ce que ça vaut vraiment la peine d'être accroché ? 126 00:12:22,301 --> 00:12:26,345 Finaliste au troisième championnats ouverts de karaté féminin. 127 00:12:26,513 --> 00:12:30,266 - Est-ce que ça vaut la peine de raccrocher ? - Finaliste des championnats féminins ? 128 00:12:30,974 --> 00:12:32,767 Bien sûr, le finaliste me dépasse. 129 00:12:36,604 --> 00:12:40,357 Je n'ai plus de place pour raccrocher ma médaille de champion de taekwondo. 130 00:12:50,616 --> 00:12:51,783 Amy, tu vas bien ? 131 00:12:52,368 --> 00:12:55,119 Je vais bien... | devine... 132 00:12:56,204 --> 00:12:57,121 Tellement pitoyable. 133 00:12:59,374 --> 00:13:01,291 Avez-vous besoin d'aide pour vous rendre au lit ? 134 00:13:01,458 --> 00:13:03,668 Non... tout ira bien après avoir dormi. 135 00:13:28,148 --> 00:13:31,483 Hé, les nouvelles filles ont froid. 136 00:13:37,864 --> 00:13:38,739 Vide. 137 00:13:41,867 --> 00:13:43,910 - Hé! - Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 138 00:13:44,119 --> 00:13:47,329 Cela ne me dérange pas de partager, mais c'est mon médicament. 139 00:13:47,496 --> 00:13:48,830 C'est amer ! 140 00:13:49,039 --> 00:13:53,167 Hé, où est ton shampoing, après-shampooing et crème pour le visage ? 141 00:13:53,376 --> 00:13:55,044 Dans le tiroir, servez-vous. 142 00:14:00,215 --> 00:14:03,092 Hé, tu as emballé ça ? Besoin d'en emprunter une paire ? 143 00:14:04,510 --> 00:14:06,178 Pas besoin. 144 00:14:06,387 --> 00:14:08,847 Tu es bien trop petit. 145 00:14:12,267 --> 00:14:15,853 Mesdames et mesdames, permettez-moi de dire quelques mots, d'accord ? 146 00:14:16,020 --> 00:14:19,565 Nouvelles ou anciennes, nous sommes toutes des JUPES. Depuis que nous sommes devenus coéquipiers par le destin, 147 00:14:19,774 --> 00:14:22,442 nous devrions nous entendre et travailler en équipe. Êtes-vous d'accord? 148 00:14:22,609 --> 00:14:23,401 Amy a raison ! 149 00:14:33,410 --> 00:14:37,909 Hé, ne t'allonge pas encore. C'est peut-être un piège. 150 00:14:38,414 --> 00:14:40,456 - Que devons-nous faire ? - Quel genre de piège ? 151 00:14:40,624 --> 00:14:42,375 Laisse-moi vérifier pour toi, d'accord ? 152 00:14:48,923 --> 00:14:49,965 Celui-là est en sécurité. 153 00:14:53,927 --> 00:14:55,386 Celui-ci est bien aussi ! 154 00:14:55,553 --> 00:14:56,470 C'est peut-être celui-là. 155 00:15:00,432 --> 00:15:01,724 Ils vont tous bien ! 156 00:15:02,226 --> 00:15:03,976 Ce doit être celui-là, alors ! 157 00:15:12,442 --> 00:15:14,985 - Hé, ça va. - Peut-être que j'étais trop sensible. 158 00:15:15,194 --> 00:15:17,237 Ils ne nous ont pas tendu de pièges. Nous allons bien. 159 00:15:17,446 --> 00:15:19,781 Mais peu importe, nous sommes reconnaissants de votre attention. 160 00:15:19,949 --> 00:15:21,115 - Merci! - Pas du tout. 161 00:15:23,451 --> 00:15:24,493 tout ira bien. 162 00:15:44,593 --> 00:15:45,927 Celui-là, s'il vous plaît. 163 00:15:46,095 --> 00:15:48,097 Ne franchissez pas la ligne jaune. Revenez par ici. 164 00:15:48,264 --> 00:15:49,014 Désolé. 165 00:15:49,223 --> 00:15:50,932 - Tu es nouveau ? - Oui. 166 00:15:58,355 --> 00:15:59,814 - C'est super aujourd'hui. - Hé. 167 00:15:59,982 --> 00:16:01,941 Hé, ça te dérange si je passe devant toi ? 168 00:16:02,859 --> 00:16:05,027 Pas du tout, allez-y. 169 00:16:05,236 --> 00:16:07,029 Hé! Pour de vrai ? Couper la file ? 170 00:16:07,238 --> 00:16:09,948 Qu'est-ce que ça te fait ? C'est elle qui coupe devant moi, pas toi. 171 00:16:17,997 --> 00:16:19,789 Ça te dérange si je passe devant toi ? 172 00:16:20,623 --> 00:16:22,625 - Peu importe. - Je suppose que non... 173 00:16:26,795 --> 00:16:29,297 Ça vous dérange si nous passons devant vous ? 174 00:16:29,464 --> 00:16:31,673 Cela ne me dérange certainement pas. 175 00:16:31,883 --> 00:16:34,552 Vous plaisantez j'espère? Vous êtes très nombreux ! 176 00:16:34,719 --> 00:16:37,303 Qu'est-ce que ça te fait ? C'est elle qui coupe devant moi, pas toi. 177 00:16:39,180 --> 00:16:42,183 Hé, s'il te plaît, ne franchis pas la ligne jaune. 178 00:16:42,391 --> 00:16:43,975 VEUILLEZ RESTER DERRIÈRE LA LIGNE JAUNE 179 00:16:44,894 --> 00:16:46,562 Quelqu'un a fait une erreur ! 180 00:16:46,729 --> 00:16:49,230 Ils ne savent même pas les règles de base du réfectoire. 181 00:16:54,192 --> 00:16:55,318 Pour de vrai ? Battez-la ! 182 00:16:55,527 --> 00:16:57,862 je vais battre la merde de celui qui me touche ! 183 00:16:58,071 --> 00:17:00,822 Une menace ? Je n'ai pas peur. Si vous avez du courage, battons-nous ! 184 00:17:04,410 --> 00:17:07,328 May, laisse tomber. Madame nous a dit d'aider les nouvelles filles. 185 00:17:07,537 --> 00:17:08,871 Allons-y doucement avec elle ? 186 00:17:09,039 --> 00:17:11,541 Allez-y doucement avec elle ? Et si elle pense qu'on a peur d'elle ? 187 00:17:11,749 --> 00:17:16,003 Hé, vous êtes tous dans la même équipe. Pourquoi tu te bats ? Venez déjeuner. 188 00:17:24,551 --> 00:17:25,426 Merci. 189 00:17:28,055 --> 00:17:29,680 - Plus. - Nous n'avons pas de côtelettes de porc. 190 00:17:30,222 --> 00:17:32,682 Allez-y doucement avec elle... Maintenant, nous n'avons plus de nourriture. 191 00:17:32,892 --> 00:17:35,060 Pas besoin d'être nerveux. Je suis venu préparé. 192 00:17:36,353 --> 00:17:37,228 Qu'est ce que c'est? 193 00:17:37,437 --> 00:17:38,521 Côtelette d'agneau au curry. 194 00:17:38,688 --> 00:17:41,564 J'ai demandé au chef Gurkha pour le réaliser spécialement pour vous. 195 00:17:42,441 --> 00:17:44,025 Incroyable! Merci. 196 00:17:44,193 --> 00:17:45,736 Hé, ça a l'air délicieux. 197 00:17:45,945 --> 00:17:47,904 Je ne mange pas d'agneau. Je n'aime pas cette odeur. 198 00:17:48,071 --> 00:17:50,364 Bien. Je vais penser à quelque chose. Mangez d’abord. 199 00:17:50,531 --> 00:17:51,782 - Certainement pas. - Essayez. 200 00:17:57,454 --> 00:17:59,413 Oseront-ils s’asseoir avec nous ? 201 00:18:00,581 --> 00:18:03,041 Hé... on devrait s'asseoir ? 202 00:18:03,209 --> 00:18:04,918 Vous avez peur qu'ils mordent ? Asseyez-vous! 203 00:18:05,085 --> 00:18:07,378 Si vous avez peur, mangez debout. Allons-y. 204 00:18:07,587 --> 00:18:08,379 Allez. 205 00:18:24,810 --> 00:18:25,727 Dévorer. 206 00:18:37,112 --> 00:18:39,280 Nous sommes dans la même équipe ! Ne sois pas comme ça ! 207 00:18:42,116 --> 00:18:44,576 Je voulais seulement le ketchup. 208 00:19:00,631 --> 00:19:03,174 - Compliments du chef. Apprécier. - Merci! 209 00:19:03,383 --> 00:19:04,967 Caillé de haricots fermenté ! Mon préféré ! 210 00:19:05,176 --> 00:19:06,302 Mon préféré aussi ! 211 00:19:09,638 --> 00:19:11,931 Je suis au régime. Un seul me suffit. 212 00:19:12,099 --> 00:19:12,933 Celui-ci est à moi. 213 00:19:19,981 --> 00:19:21,773 C'est à toi si tu le veux. 214 00:19:21,940 --> 00:19:24,609 Vous voulez toujours « y aller doucement avec eux » ? 215 00:19:24,776 --> 00:19:26,777 Suivez-vous un régime uniquement à base de riz blanc ? 216 00:19:33,700 --> 00:19:35,451 Si vous frappez mon ami, vous frappez... 217 00:19:35,994 --> 00:19:38,954 - Aidons. - Ne les intimidez pas avec plus. Regardez d'abord. 218 00:19:42,791 --> 00:19:43,666 Ici. 219 00:19:44,792 --> 00:19:46,126 - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 220 00:19:46,294 --> 00:19:47,044 Bien?! 221 00:20:02,474 --> 00:20:03,641 Allez en enfer ! 222 00:20:07,352 --> 00:20:08,353 Ne bouge pas... 223 00:20:08,562 --> 00:20:09,813 Tu ne bouges pas ! 224 00:20:23,200 --> 00:20:25,743 Ça fait mal ! Comment oses-tu... 225 00:20:53,058 --> 00:20:53,933 Allez en enfer ! 226 00:20:54,725 --> 00:20:55,600 Allez en enfer ! 227 00:20:57,770 --> 00:21:00,188 - Mettons-nous d'accord pour ne pas le faire. Ne vous battez pas. - Ne bouge pas. 228 00:21:02,107 --> 00:21:04,526 Ce n'était pas ma faute ! 229 00:21:05,860 --> 00:21:07,527 Ce n'était pas ma faute non plus ! 230 00:21:07,736 --> 00:21:10,739 - Ne bougeons pas, d'accord ? - Ne bouge pas ! 231 00:21:10,948 --> 00:21:12,281 Hé, Madame arrive ! 232 00:21:13,866 --> 00:21:15,117 Hé, Madame arrive ! 233 00:21:15,284 --> 00:21:16,910 Madame arrive ! 234 00:21:17,120 --> 00:21:18,870 Disons que c'est un jour. 235 00:21:39,763 --> 00:21:42,222 Vous êtes couvert de nourriture. Comment manges-tu ? 236 00:21:46,060 --> 00:21:47,101 Je mange comme ça. 237 00:21:49,146 --> 00:21:50,063 Comme ça. 238 00:21:57,069 --> 00:21:58,944 Lam, pourquoi tu saignes du nez ? 239 00:22:00,655 --> 00:22:02,281 Est-ce que quelqu'un vous a frappé ? 240 00:22:02,490 --> 00:22:04,741 Si quelqu'un te frappe, vous pouvez déposer une plainte. 241 00:22:04,908 --> 00:22:08,244 Si quelqu'un commence une bagarre dans le réfectoire, ils seront expulsés. 242 00:22:09,913 --> 00:22:12,956 Personne ne m'a frappé. Peut-être que c'est juste sec ces derniers temps. 243 00:22:14,083 --> 00:22:16,085 Amy, pourquoi tes gencives saignent-elles ? 244 00:22:18,587 --> 00:22:19,963 Mes... dents saignent ! 245 00:22:20,922 --> 00:22:23,673 Ouais, le riz est trop dur... 246 00:22:29,304 --> 00:22:33,599 Écoute, elle mâche si fort, son nez et ses gencives saignent. 247 00:22:39,479 --> 00:22:42,606 Ce riz est dur ? Alors vous deux Tu ferais mieux de manger du porridge à partir de maintenant. 248 00:22:46,026 --> 00:22:47,527 Pourquoi cet endroit est-il en désordre ? 249 00:22:49,112 --> 00:22:51,155 Vous ne connaissez pas les règles du réfectoire ? 250 00:22:51,363 --> 00:22:53,490 Le gaspillage de nourriture est contre la règle de discipline. 251 00:22:53,699 --> 00:22:56,785 Vous ne devez pas gaspiller de nourriture. Vous devez finir chaque dernier grain de riz. 252 00:22:59,621 --> 00:23:02,498 Maintenant, finissez tout dans votre assiette. 253 00:23:41,239 --> 00:23:42,365 Feu! 254 00:23:42,907 --> 00:23:43,991 Feu! 255 00:24:08,886 --> 00:24:10,220 C'est de la merde ! 256 00:24:10,763 --> 00:24:12,222 Quoi? Merde?! 257 00:24:14,015 --> 00:24:15,933 Et maintenant ? Je suis couvert de merde ! 258 00:24:20,020 --> 00:24:21,354 Je suis aussi couvert de merde ! 259 00:24:48,585 --> 00:24:49,752 Changez-vous d'abord. 260 00:24:51,797 --> 00:24:54,590 Pas besoin d’avoir honte de vous. Soyez plus généreux. 261 00:24:54,757 --> 00:24:56,258 Que fait-elle ? 262 00:24:57,427 --> 00:24:59,387 - Vous vous exhibez ? - Impressionnant! Vrai ou faux ? 263 00:24:59,595 --> 00:25:01,470 - Qui sait ? - Ils sont naturels. 264 00:25:01,680 --> 00:25:04,933 Ne soyez pas jaloux. C'est un très gros fardeau. 265 00:25:05,434 --> 00:25:06,642 Personne n'est jaloux. 266 00:25:06,809 --> 00:25:08,727 Je comprends ce que tu ressens. 267 00:25:08,936 --> 00:25:12,104 Si les papayes d'à côté sont plus grand que le vôtre, 268 00:25:12,314 --> 00:25:13,440 cela ne semblerait pas juste ? 269 00:25:13,648 --> 00:25:15,941 Est-ce que tes seins vraiment plus gros que celui de May ? 270 00:25:16,484 --> 00:25:18,943 Ouais. May était la reine de la plage. 271 00:25:20,612 --> 00:25:22,989 Avec un corps comme ça ? Comment pourrait-elle rivaliser ? 272 00:25:23,157 --> 00:25:25,491 Ceux d'Amy n'étaient pas non plus de quoi rire. 273 00:25:25,700 --> 00:25:28,619 Ouais, à l'école, on m'appelait Gros Seins, Bimbo sans cervelle. 274 00:25:29,120 --> 00:25:31,746 Pourquoi es-tu si... plat maintenant, alors ? 275 00:25:31,955 --> 00:25:34,749 C'est à cause de cette chose... 276 00:25:34,958 --> 00:25:37,292 Le port d'un gilet pare-balles aurait un impact tes seins ? 277 00:25:37,460 --> 00:25:40,421 Ouais! Tu ne me crois pas ? Laissez-moi vous montrer. Allez! 278 00:25:48,761 --> 00:25:49,762 Regarder. 279 00:25:49,970 --> 00:25:52,305 Vous ne nous croyez pas ? Vous pouvez regarder les autres. 280 00:25:52,847 --> 00:25:56,350 - Plat. Ils sont tous plats ! - Tu viens de me mettre à plat ! 281 00:25:57,977 --> 00:26:01,646 Tu vois? Un jour, tu seras plat comme nous. 282 00:26:07,985 --> 00:26:10,778 L'unité JUPES a été créée depuis quelques temps déjà. 283 00:26:10,987 --> 00:26:13,114 Il est maintenant temps de tester vos capacités. 284 00:26:13,656 --> 00:26:16,532 Nos supérieurs se soucient beaucoup cette mission. 285 00:26:16,742 --> 00:26:19,494 Ils nous ont envoyé un spécialiste de la lutte contre le terrorisme. 286 00:26:19,703 --> 00:26:22,788 L'inspecteur Lo est là pour évaluer cette séance de formation. 287 00:26:22,997 --> 00:26:26,125 Juste ici pour voir si vous êtes à la hauteur de votre réputation. 288 00:26:26,334 --> 00:26:30,833 Les résultats de cette évaluation seront impact direct sur l’avenir des JUPES. 289 00:26:31,755 --> 00:26:35,007 Votre performance est donc très importante. 290 00:26:35,216 --> 00:26:37,801 À part terminer la mission avec succès, 291 00:26:38,010 --> 00:26:40,177 il faut aussi limiter les blessures et des décès. 292 00:26:40,387 --> 00:26:42,639 Vous devez suivre les précautions de sécurité. 293 00:26:52,021 --> 00:26:53,814 Êtes-vous naturellement à l’épreuve des balles ? 294 00:26:54,899 --> 00:26:57,026 - Pourquoi tu ne portes pas ton gilet ? - Oui, monsieur. 295 00:26:57,193 --> 00:26:59,152 Je soupçonne que tu mens. Enlève ta chemise. 296 00:27:00,987 --> 00:27:02,154 Vous m'entendez ?! 297 00:27:11,037 --> 00:27:15,248 Je ne m'attendais pas à ce que Miss HK et SKIRTS partagent deux choses : la beauté et l'intelligence. 298 00:27:15,457 --> 00:27:19,002 Les gilets pare-balles doivent protéger vos atouts les plus importants. 299 00:27:19,169 --> 00:27:21,587 Êtes-vous en train de dire qu’ils n’ont pas besoin de protection ? 300 00:27:23,047 --> 00:27:25,591 je pense qu'ils sont très importants et j'ai besoin de protection... 301 00:27:25,800 --> 00:27:27,383 c'est pourquoi j'ai fait ça. 302 00:27:27,551 --> 00:27:29,719 Je ne veux pas finir avec la poitrine plate comme eux ! 303 00:27:29,886 --> 00:27:32,762 - Idiot! - Madame... et maintenant ? 304 00:27:32,930 --> 00:27:35,098 Si tu as compris comment couper ton gilet, 305 00:27:35,266 --> 00:27:37,726 tu as sûrement un moyen pour protéger votre belle silhouette. 306 00:27:39,936 --> 00:27:40,853 Allons-y. 307 00:28:00,620 --> 00:28:01,537 Allez! 308 00:28:09,586 --> 00:28:10,461 Sois prudent. 309 00:28:13,089 --> 00:28:14,089 Ne tirez pas ! 310 00:28:15,591 --> 00:28:17,884 Nous aurions des ennuis si nous leur tirions dessus. Allons-y. 311 00:28:21,971 --> 00:28:22,972 Aller! 312 00:28:28,894 --> 00:28:29,895 Pas mal, non ? 313 00:28:43,906 --> 00:28:44,907 Pas mal. 314 00:28:45,115 --> 00:28:48,784 Trois officiers et un seul mort. Des chances bien meilleures que je ne le pensais. 315 00:28:52,997 --> 00:28:53,914 Hé, inspecteur Lo, 316 00:28:54,123 --> 00:28:56,916 même si Ping a été abattu, elle porte un gilet pare-balles. 317 00:28:57,125 --> 00:28:58,668 Vous ne pouvez pas la considérer comme une fatalité. 318 00:29:02,922 --> 00:29:06,591 Mais Susanna a été abattue tellement de fois, qu'il aurait pu tuer dix personnes. 319 00:29:06,758 --> 00:29:09,677 Vous mourriez pour une belle silhouette ? A quoi ça sert si tu es mort ? 320 00:29:10,261 --> 00:29:12,470 Laisse tomber. Voyons comment se comporte l'autre équipe. 321 00:29:12,638 --> 00:29:13,430 Allons-y. 322 00:29:56,675 --> 00:29:59,343 - Pas mal! - C'est le moins qu'on puisse demander. 323 00:29:59,552 --> 00:30:01,345 Ils répondent aux exigences minimales. 324 00:30:02,179 --> 00:30:04,514 Mais alors ces découpes en carton sont parfaitement stables. 325 00:30:04,681 --> 00:30:07,725 Dans la vraie vie, les criminels ne restez là à attendre qu'on vous tire dessus. 326 00:30:07,934 --> 00:30:11,853 S’ils ne s’entraînaient pas avec du carton, Je suis sûr que les résultats seraient différents. 327 00:30:12,980 --> 00:30:16,732 Inspecteur Lo, tu veux qu'un faux criminel les teste ? 328 00:30:16,941 --> 00:30:19,860 Pas n’importe qui. Je vais les tester moi-même. 329 00:30:20,861 --> 00:30:21,695 Toi? 330 00:30:22,571 --> 00:30:23,863 D'accord. 331 00:30:24,072 --> 00:30:26,532 - Surintendant Tung, faisons-le ensemble. - Moi? 332 00:30:28,701 --> 00:30:29,743 Allons-y. 333 00:30:31,579 --> 00:30:32,538 Équipe trois ! 334 00:30:40,252 --> 00:30:41,378 Hé! 335 00:30:41,587 --> 00:30:43,547 Arrêt! Jetez un oeil. 336 00:30:46,716 --> 00:30:49,385 Les morts ne peuvent pas être ressuscités. Oublie ça. Allons-y. 337 00:31:04,522 --> 00:31:05,689 De cette façon! 338 00:31:30,210 --> 00:31:31,461 Très bien! 339 00:31:48,559 --> 00:31:50,601 Qu'entendez-vous exactement par « très bien » ? 340 00:31:50,769 --> 00:31:53,229 Les filles ont très bien réussi, non ? Jetez un oeil à nous. 341 00:31:54,814 --> 00:31:57,065 Merde, que dois-je faire à propos de ces deux trous ? 342 00:31:57,232 --> 00:31:59,150 - Comment puis-je les réparer ? - Facile. 343 00:31:59,735 --> 00:32:02,069 Allez dans n'importe quel magasin d'électronique au hasard 344 00:32:02,278 --> 00:32:05,406 et achetez deux antennes paraboliques. 345 00:32:05,573 --> 00:32:07,740 - Ce sera parfait. - Excellente idée ! 346 00:32:09,576 --> 00:32:11,828 - Bonne idée, Amy ! - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 347 00:32:12,037 --> 00:32:13,413 Madame est perverse ! 348 00:32:13,913 --> 00:32:15,831 Nous devrions pardonner à Madame. 349 00:32:16,040 --> 00:32:19,625 Elle n'est pas jeune et toujours célibataire. Ça doit être nul d'être elle. 350 00:32:19,793 --> 00:32:22,295 - Hé, tu m'insultes aussi ? - Bien sûr que non! 351 00:32:23,588 --> 00:32:26,631 C'est facile de vivre sans hommes. Je peux lui en donner quelques-uns. 352 00:32:27,424 --> 00:32:29,092 - Le nez brun. - Qu'est-ce que vous avez dit? 353 00:32:29,968 --> 00:32:33,095 Cela ne s'appelle pas du nez brun, ça s'appelle du proxénétisme. 354 00:32:33,304 --> 00:32:34,763 Tu veux un combat ? 355 00:32:34,931 --> 00:32:37,515 Ne sois pas comme ça ! Nous essayons tous simplement d'aider Madame. 356 00:32:38,100 --> 00:32:39,935 Alors, présentons-lui quelques garçons. 357 00:32:40,102 --> 00:32:43,771 Hé, arrête de parler de Madame comme si elle est la dernière boîte de soupe sur l'étagère. 358 00:32:43,938 --> 00:32:46,357 Vous avez des ennuis ! Vous avez divulgué le plus grand secret de JUPES ! 359 00:32:46,524 --> 00:32:49,484 Qui a dit que personne ne voulait d'elle ? L'inspecteur Kan est totalement séduit. 360 00:32:49,693 --> 00:32:52,195 Et l'inspecteur Lo la regarde avec ces grands yeux de biche ! 361 00:32:52,779 --> 00:32:55,363 Alors donnons-leur une chance se battre pour elle. 362 00:32:55,864 --> 00:32:58,116 - Hé, demandons-leur de se battre. - Tu es fou ! 363 00:32:58,325 --> 00:33:01,118 Non! Je dis que nous devrions faire une fête et invitez l'équipe SDU ! 364 00:33:01,285 --> 00:33:03,662 Nous devons aussi donner une chance aux garçons. n'est-ce pas ? 365 00:33:03,830 --> 00:33:04,789 Excellente idée ! 366 00:33:11,837 --> 00:33:15,005 Hé, SKIRTS lance Madame Wu une fête d'anniversaire. 367 00:33:17,299 --> 00:33:18,340 Vous devez y aller. 368 00:33:24,138 --> 00:33:27,015 Peu importe à quel point vous êtes occupé, tu dois y aller, compris ? 369 00:33:34,731 --> 00:33:36,732 Il n'y a pas assez de garçons. Tu peux y aller aussi. 370 00:33:43,654 --> 00:33:44,488 Plein de conneries. 371 00:33:46,365 --> 00:33:50,242 Hé, s'il te plaît, pars si tu as vraiment, vraiment 372 00:33:50,452 --> 00:33:52,036 rien d'autre à faire. 373 00:33:54,663 --> 00:33:58,708 Ce n’est pas ma faute. Je viens de vous lire ce qu'il y a dans mon presse-papier. 374 00:33:58,916 --> 00:34:02,336 Est-ce qu'ils plaisantent ? Ils m'ont seulement invité parce qu'il n'y a pas assez de garçons ? 375 00:34:07,883 --> 00:34:10,176 C'était vraiment trop blessant ! 376 00:34:10,385 --> 00:34:12,844 Pourquoi tu pleures, idiot ? Ce n'est pas une question de vie ou de mort. 377 00:34:13,012 --> 00:34:15,556 SKIRTS organise une fête d'anniversaire pour Madame Wu demain. 378 00:34:16,765 --> 00:34:18,349 Ce ne serait pas amusant sans toi. 379 00:34:18,516 --> 00:34:20,851 Avez-vous entendu ça ? Ce ne serait pas amusant sans moi ! 380 00:34:22,270 --> 00:34:24,437 Attendez! C'était pour toi ! 381 00:34:25,022 --> 00:34:28,858 Moi? Pas toi ! Ce ne serait donc pas amusant sans moi ! 382 00:34:29,025 --> 00:34:30,192 Hé, cherche mon nom. 383 00:34:30,735 --> 00:34:31,944 Votre nom n'est pas dessus. 384 00:34:32,153 --> 00:34:33,863 Parcourez à nouveau le fichier. 385 00:34:34,696 --> 00:34:35,947 Comme c'est étrange... 386 00:34:36,156 --> 00:34:39,075 Les filles ont dit que tous les hommes étaient invités, peu importe qui il est. 387 00:34:39,284 --> 00:34:41,201 Cela veut dire que ce n'est pas un homme. 388 00:34:41,368 --> 00:34:43,578 Ou du moins pas dans leurs livres ! 389 00:34:46,289 --> 00:34:47,206 C’est logique. 390 00:34:52,544 --> 00:34:54,754 Tu pleures toujours ? Dévorer! 391 00:34:54,922 --> 00:34:57,465 - Hé, on devrait y aller ? - Bien sûr! 392 00:34:57,632 --> 00:35:00,384 Nous jeûnons depuis si longtemps, et maintenant c'est un buffet de filles. 393 00:35:00,551 --> 00:35:03,095 - Il n'y a aucune raison de ne pas y aller. - Ouais, même pour l'ambiance. 394 00:35:03,262 --> 00:35:05,263 Ouais, avoir une idée serait bien. 395 00:35:05,472 --> 00:35:09,100 Jetez un oeil à vous, les perdants. Pouvez-vous montrer une certaine fierté masculine ? 396 00:35:09,266 --> 00:35:12,560 Ils nous objectivent, tu ne comprends pas ? Il n'est pas question que j'y aille ! 397 00:35:13,437 --> 00:35:14,438 Et ton Amy ? 398 00:35:14,980 --> 00:35:17,898 N'évoque pas cette graisse, femme laide et ridée. 399 00:35:18,066 --> 00:35:19,484 Nan, quelqu'un te cherche. 400 00:35:26,240 --> 00:35:27,573 Que voulez-vous de moi? 401 00:35:28,825 --> 00:35:29,909 FRÈRE NAN 402 00:35:34,746 --> 00:35:36,914 Je suis venu personnellement t'inviter à la fête. 403 00:35:37,457 --> 00:35:40,500 Je ne peux rien promettre. Je viendrai si je trouve le temps... 404 00:35:42,253 --> 00:35:43,254 A bientôt alors. 405 00:35:51,593 --> 00:35:53,845 N'oubliez pas de porter votre robe blanche. 406 00:35:54,429 --> 00:35:55,638 J'ai compris! Sortez d'ici ! 407 00:35:57,473 --> 00:36:00,642 Hé, je ne pense pas que nous devrions y aller, à cause de la situation dans son ensemble. 408 00:36:00,852 --> 00:36:01,935 Ne soyons pas si mesquins. 409 00:36:02,102 --> 00:36:04,813 J'y ai pensé. On devrait fêter ça Madame, non ? 410 00:36:04,980 --> 00:36:08,273 - Convenu. - Hé, qu'en est-il de notre fierté masculine ? 411 00:36:08,482 --> 00:36:12,152 La fierté masculine n'existe que quand je me tiens à côté de femmes. 412 00:36:12,361 --> 00:36:14,445 Mais les femmes nous objectisent. 413 00:36:14,612 --> 00:36:16,530 - Exactement. - Qui s'en soucie? 414 00:36:16,698 --> 00:36:19,825 Ne soyons pas si pointilleux avec des petites filles, ouais ? 415 00:36:19,992 --> 00:36:21,284 Dévorer! 416 00:36:21,493 --> 00:36:22,827 Très bien, alors. 417 00:36:22,995 --> 00:36:25,830 Hé, n'oublie pas de porter des robes blanches ! 418 00:36:25,997 --> 00:36:26,789 Oui! 419 00:36:26,956 --> 00:36:31,455 Votre chemise et votre pantalon blancs mémorables... 420 00:36:41,176 --> 00:36:44,553 Inspecteur Kan, pourquoi font-ils des pompes à chaque fois qu'on les voit ? 421 00:36:44,721 --> 00:36:45,513 Vous ne savez pas ? 422 00:36:45,722 --> 00:36:49,307 Les pompes entraînent leur endurance, noyau et bras. 423 00:36:49,516 --> 00:36:50,975 Et bien sûr, le travail d'équipe. 424 00:36:52,185 --> 00:36:53,686 Tu ne me crois pas ? 425 00:36:53,896 --> 00:36:54,854 Nan, viens. 426 00:36:57,523 --> 00:37:00,192 Dites à l'inspecteur Lo quels sont les avantages des pompes. 427 00:37:00,401 --> 00:37:03,569 L'inspecteur Kan a dit les pompes sont parfaites pour vous savez quoi. 428 00:37:03,737 --> 00:37:05,572 - Qu'est-ce que je sais ? - Tu sais! 429 00:37:07,197 --> 00:37:09,490 Je trouve tes normes morales très problématique. 430 00:37:10,576 --> 00:37:12,868 - Allez au diable ! Surveillez votre bouche. - Frappe-moi encore ??! 431 00:37:13,036 --> 00:37:15,079 Pourquoi n'as-tu pas dit qu'est-ce que tu étais censé faire ? 432 00:37:32,177 --> 00:37:33,887 Neuf cent quatre-vingt-dix-sept. 433 00:37:34,930 --> 00:37:37,264 - Neuf cent quatre-vingt-dix-huit... - Inspecteur Kan. 434 00:37:37,848 --> 00:37:40,350 Madame, vous me cherchez ? Laissez-moi finir en premier. 435 00:37:40,851 --> 00:37:43,894 Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf... 1 000. 436 00:37:46,856 --> 00:37:50,108 Madame, je me sens mal à l'aise si j'en fais moins de 1 000 par jour. 437 00:37:50,317 --> 00:37:52,610 - C'est juste une habitude maintenant. - Avez-vous vu l'inspecteur Lo ? 438 00:37:53,694 --> 00:37:55,028 Il est dans le gymnase à l'étage. 439 00:37:59,366 --> 00:38:01,242 Montons et voyons ce qui se passe. 440 00:38:09,041 --> 00:38:11,042 Trente-sept, 38, 39. 441 00:38:29,474 --> 00:38:32,602 Hé, oublie les pompes. Faisons autre chose. 442 00:38:34,269 --> 00:38:35,770 - Madame, vous me cherchez ? - Oui. 443 00:38:35,980 --> 00:38:38,565 Mes filles organisent une fête d'anniversaire pour moi demain. 444 00:38:38,732 --> 00:38:40,566 - Je voulais vous inviter tous les deux. - Vraiment? 445 00:38:40,733 --> 00:38:41,734 Oui. 446 00:38:43,736 --> 00:38:45,987 - Je serai certainement à ton anniversaire ! - Merci. 447 00:38:46,571 --> 00:38:47,905 Embrassez-la, inspecteur Kan. 448 00:38:49,992 --> 00:38:51,576 Et vous, inspecteur Kan ? 449 00:38:52,743 --> 00:38:55,078 - Es-tu occupé? 450 00:38:55,246 --> 00:38:58,289 Ne sortez pas de votre chemin, inspecteur. Madame s'amusera de toute façon. 451 00:38:58,498 --> 00:39:00,416 Bien sûr, je suis libre ! 452 00:39:01,418 --> 00:39:02,293 Embrasse-la ! 453 00:39:03,502 --> 00:39:05,420 Qu'est-ce que tu attends ? Embrasse-la ! 454 00:39:06,296 --> 00:39:07,797 Madame, j'aimerais... 455 00:39:09,632 --> 00:39:12,426 Que fais-tu ? Tu as un bouton de fièvre ou quoi ? 456 00:39:12,635 --> 00:39:14,011 Herpès labial? Non. 457 00:39:14,178 --> 00:39:16,429 Alors il ne faut pas trop s'approcher de Madame. 458 00:39:18,515 --> 00:39:21,475 - Et si je te vois demain, d'accord ? - Bien sûr. 459 00:39:21,684 --> 00:39:25,020 Madame, faites-le-moi savoir si tu as besoin d'aide demain. 460 00:39:25,521 --> 00:39:28,105 Un échec, un échec absolu. 461 00:39:30,442 --> 00:39:33,193 Un échec complet. 462 00:39:34,945 --> 00:39:37,697 Un échec, un échec absolu. 463 00:39:43,536 --> 00:39:46,120 Hé, qui est la plus jolie JUPE ? 464 00:39:46,288 --> 00:39:48,206 Ils sont tous assez banals. 465 00:39:48,415 --> 00:39:50,624 S'ils étaient jolis, ils concourraient pour Miss HK. 466 00:39:50,791 --> 00:39:52,834 Non, je pense qu'ils sont tous plutôt jolis. 467 00:39:59,299 --> 00:40:00,133 Vous êtes tous en avance. 468 00:40:08,056 --> 00:40:10,349 Leurs globes oculaires sont tombant de leurs orbites. 469 00:40:10,558 --> 00:40:12,017 J'aurais dû en porter moins ! 470 00:40:12,185 --> 00:40:13,644 Je ne suis pas sûr que cela aiderait. 471 00:40:19,066 --> 00:40:19,982 Inspecteur Lo! 472 00:40:23,986 --> 00:40:26,362 Merci. Amusez-vous ce soir. 473 00:40:26,571 --> 00:40:27,989 - Va chercher à manger. - D'accord! 474 00:40:28,156 --> 00:40:31,033 - Madame est magnifique ce soir ! - Hé, où est l'inspecteur Kan ? 475 00:40:40,083 --> 00:40:42,668 - Bien? Super costume, non ? - Rien! 476 00:40:42,835 --> 00:40:44,043 Formidable! 477 00:40:44,544 --> 00:40:46,921 Inspecteur Kan, c'est un costume assez spécial. 478 00:40:47,130 --> 00:40:50,257 N'est-ce pas ? Je l'ai porté spécialement pour correspondre à Madame. 479 00:40:50,466 --> 00:40:52,926 - Tu penses que je suis si dépassé ? - Pas du tout. 480 00:40:53,135 --> 00:40:57,054 Tu es la personne que je respecte le plus, alors j'ai mis ma tenue la plus formelle. 481 00:40:57,222 --> 00:40:58,431 Dans ce cas, merci. 482 00:40:58,598 --> 00:41:00,182 Madame, allons manger quelque chose. 483 00:41:00,391 --> 00:41:01,391 Bien sûr, j'ai un petit creux. 484 00:41:01,600 --> 00:41:04,060 Je suis sûr! Vous obtenez quelque chose à manger. J'ai faim aussi. 485 00:41:04,228 --> 00:41:07,188 Accompagnez-les ! Ou tu dormiras seul ce soir ! 486 00:41:13,026 --> 00:41:14,527 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 487 00:41:14,736 --> 00:41:15,528 L'inspecteur Kan. 488 00:41:17,864 --> 00:41:20,907 - Un échec. .. - Ce n'est vraiment pas un combat loyal. 489 00:41:27,038 --> 00:41:29,540 Celui qui épousera cette femme ça doit avoir un très mauvais karma. 490 00:41:29,749 --> 00:41:31,416 Elle va vous ruiner avec son appétit. 491 00:41:40,424 --> 00:41:44,218 Pour épouser une femme aussi stupide, il faudrait avoir un très mauvais karma. 492 00:41:48,264 --> 00:41:49,807 Est-ce suffisant ? 493 00:41:49,974 --> 00:41:51,433 J'en ai assez. Je ne mange pas beaucoup. 494 00:41:51,642 --> 00:41:54,935 Hé! Cela signifie qu'elle est tout à fait abordable ! Vous comprenez ce que je dis ! 495 00:42:00,149 --> 00:42:02,734 Je suis désolé de t'avoir royalement saccagé dans ce tournoi. 496 00:42:02,901 --> 00:42:04,569 Tu comprends que je devais le faire, n'est-ce pas ? 497 00:42:04,778 --> 00:42:07,237 C'est très bien. J'aime à quel point tu es responsable. 498 00:42:07,405 --> 00:42:08,155 Dévorer. 499 00:42:14,452 --> 00:42:17,579 Hé, tu regardes si fort, vos globes oculaires sont sur le point de tomber ! 500 00:42:17,788 --> 00:42:20,123 C'est ce que tu penses ! Je déteste les femmes comme ça ! 501 00:42:20,291 --> 00:42:22,334 J'essaie toujours de nous faire descendre un chemin de péché. 502 00:42:22,542 --> 00:42:25,253 - Probablement parfait pour la Wah ! - Pas du tout! 503 00:42:25,420 --> 00:42:27,463 Je n'ai pas besoin d'une jolie fille. 504 00:42:27,672 --> 00:42:30,131 Je recherche la beauté intérieure. 505 00:42:30,299 --> 00:42:32,843 - Ai-je raison ? - C'est vrai, ma femme est matérielle ! 506 00:42:33,010 --> 00:42:33,969 Ouais! 507 00:42:34,178 --> 00:42:37,597 Peu importe à quel point elle est jolie maintenant. Et dans la quarantaine ou la cinquantaine ? 508 00:42:37,805 --> 00:42:38,931 - Droite? - Ouais. 509 00:42:39,140 --> 00:42:42,267 Elle est gâchée comme une JUPE. Ils devraient l'envoyer en Ethiopie. 510 00:42:42,475 --> 00:42:45,769 - Pourquoi? - Beaucoup d'orphelins affamés là-bas ! 511 00:42:50,816 --> 00:42:52,107 Premier arrivé, premier servi ! 512 00:42:53,193 --> 00:42:54,777 - Pour de vrai ? - Sortez d'ici ! 513 00:42:57,614 --> 00:42:59,281 - Voulez-vous danser? - Bien sûr! 514 00:43:00,115 --> 00:43:01,491 Madame, dansons. 515 00:45:19,939 --> 00:45:21,482 Excellent travail, inspecteur Kan ! 516 00:45:21,691 --> 00:45:25,402 Inspecteur Kan, c'était embarrassant, mais une amélioration. Continuez comme ça! 517 00:45:28,822 --> 00:45:30,405 - Faisons une danse lente. - Bien sûr. 518 00:45:40,623 --> 00:45:43,916 J'ai tellement chaud après toute cette danse. 519 00:45:44,084 --> 00:45:46,419 Bien sûr, tu as chaud. Boire un verre. 520 00:45:48,087 --> 00:45:49,755 Amy, tu veux danser ? 521 00:45:51,841 --> 00:45:53,508 J'adorerais ça. 522 00:45:53,717 --> 00:45:55,760 Alors pourquoi es-tu toujours assis ici ? 523 00:45:59,764 --> 00:46:01,432 Hé, qu'est-ce que tu prends ? 524 00:46:02,350 --> 00:46:05,769 - Tu ne m'as pas demandé de danser ? - Oui, pourquoi es-tu toujours là ? 525 00:46:05,977 --> 00:46:07,770 Eh bien, et vous ? 526 00:46:07,979 --> 00:46:09,772 Bon point ! Dansons ! 527 00:46:09,981 --> 00:46:11,606 - Allons-y ensemble. - Dansons. 528 00:47:06,528 --> 00:47:07,403 Pardonnez-moi. 529 00:47:37,512 --> 00:47:38,554 Recommençons. 530 00:47:46,561 --> 00:47:47,770 Hé, à mon tour ! 531 00:48:06,703 --> 00:48:07,537 Allez en enfer ! 532 00:48:12,207 --> 00:48:13,750 Hé! 533 00:48:16,252 --> 00:48:17,294 Je ne suis pas bon... 534 00:48:41,106 --> 00:48:41,981 Merci. 535 00:48:44,775 --> 00:48:45,650 Merci. 536 00:48:48,237 --> 00:48:50,071 - Faire un vœu. - Bien sûr. 537 00:48:56,243 --> 00:48:58,119 Inspecteur Kan, je ne vous ai pas laissé tomber ? 538 00:48:59,079 --> 00:48:59,913 Espèce de petite merde... 539 00:49:01,498 --> 00:49:03,791 C'est vraiment un jour heureux, non ? 540 00:49:11,131 --> 00:49:15,630 Il y a quelque chose que j'ai été ça faisait longtemps que je voulais te le dire. 541 00:49:15,885 --> 00:49:19,929 Il a une structure de phrase assez simple, comportant seulement trois mots. 542 00:49:20,138 --> 00:49:22,807 Mais sa signification est significative. 543 00:49:24,433 --> 00:49:26,601 A un homme avec une belle carrière, 544 00:49:26,810 --> 00:49:28,770 des finances stables et un caractère mature, 545 00:49:29,647 --> 00:49:32,815 à une femme plus pure et plus beau qu'un bouquet de fleurs... 546 00:49:32,982 --> 00:49:36,818 - Tellement nul, comment peux-tu le dire à voix haute ? - Je t'ai dit que c'était nul, tu as insisté. 547 00:49:37,027 --> 00:49:40,155 - Oublie de dire quoi que ce soit, écris une lettre. - J'en ai déjà écrit un. 548 00:49:44,158 --> 00:49:46,827 Pigeon voyageur! C'est vraiment de la vieille école ! 549 00:49:47,036 --> 00:49:50,121 - Pourquoi est-ce que je ne le lui apporte pas pour toi ? - Merci, coursier. 550 00:49:51,164 --> 00:49:53,498 Hé, encore une chose. 551 00:49:53,666 --> 00:49:55,501 Cela affectera mon bonheur pour la vie, 552 00:49:55,668 --> 00:49:58,712 La réputation pure comme la glace de Madame Wu, et l'avenir de l'équipe SDU. 553 00:49:58,921 --> 00:49:59,962 Vous devez être secret. 554 00:50:00,171 --> 00:50:02,506 Si tu le fais savoir aux garçons, Je serais tellement gêné. 555 00:50:02,674 --> 00:50:05,384 Détendez-vous, je ne dirai pas un mot ! Mais je ne connais personne d'autre. 556 00:50:05,968 --> 00:50:07,135 Ce n'est pas ma faute ! 557 00:50:07,302 --> 00:50:09,220 - Je ne dirai rien ! - Moi non plus ! 558 00:50:33,575 --> 00:50:34,825 Vos lacets sont défaits. 559 00:50:34,992 --> 00:50:36,868 Qui s'en fout ? C'est plus important ! 560 00:50:44,584 --> 00:50:46,418 Madame, une coïncidence ! Ici pour prendre une douche ? 561 00:50:47,002 --> 00:50:48,586 Oui. Et toi? 562 00:50:48,753 --> 00:50:51,338 - Pour regarder mes filles ? - Ouais... Non ! Je ne fais que passer. 563 00:50:51,881 --> 00:50:54,924 De passage ? Alors passe avec moi ! 564 00:51:14,900 --> 00:51:16,775 Tout à l'heure, devant la douche, 565 00:51:16,985 --> 00:51:19,904 J'ai repéré Nan, un membre héroïque de l’équipe SDU. 566 00:51:20,113 --> 00:51:22,405 Il a dit qu'il jetait un coup d'oeil alors qu'il passait. 567 00:51:22,615 --> 00:51:24,867 Si tu veux regarder, pourquoi tu ne regardes pas maintenant ? 568 00:51:29,120 --> 00:51:31,372 Je t'ordonne d'ouvrir grand les yeux. Regarder! 569 00:51:35,208 --> 00:51:38,211 Je mourrai si je regarde ou si je désobéis. Je ferais mieux de regarder ! 570 00:51:56,392 --> 00:51:58,227 - Inspecteur Kan. - S'il vous plaît, entrez. 571 00:52:01,773 --> 00:52:02,939 Faites comme chez vous. 572 00:52:07,277 --> 00:52:08,777 Je vais te préparer une tasse de thé. 573 00:52:11,072 --> 00:52:14,074 Inspecteur Kan, je suis en visite à cette heure pour une raison précise. 574 00:52:14,574 --> 00:52:17,076 Cela pourrait-il avoir quelque chose à voir avec qu'est-ce que Nan a fait ? 575 00:52:19,287 --> 00:52:22,080 - Alors tu le sais déjà ? - Bien sûr que je sais. 576 00:52:22,956 --> 00:52:24,749 Je lui ai demandé de le faire. 577 00:52:24,958 --> 00:52:27,292 Vous lui avez demandé de le faire ? Pourquoi? 578 00:52:27,835 --> 00:52:31,587 - Eh bien, je voulais vraiment le faire moi-même. - Tu voulais vraiment le faire toi-même ? 579 00:52:32,964 --> 00:52:33,798 Ouais. 580 00:52:34,007 --> 00:52:37,093 Mais je pensais que ce ne serait pas approprié si quelqu'un me voyait. 581 00:52:37,302 --> 00:52:39,261 Alors j'ai... demandé à Nan... de... 582 00:52:40,304 --> 00:52:42,931 Tu ne pensais pas que ce serait approprié, alors tu as demandé à Nan ? 583 00:52:43,973 --> 00:52:47,267 Je sais qu'il y a une qualité sournoise faire comme ça... 584 00:52:47,435 --> 00:52:50,979 Mais je pensais que si tu comprenais mes intentions, cela ne vous dérangerait pas. 585 00:52:51,146 --> 00:52:52,272 Quelles sont vos intentions ? 586 00:52:52,439 --> 00:52:55,482 Dès le premier jour, vous êtes entré sur le terrain d'entraînement... 587 00:52:55,692 --> 00:52:58,361 J'avais envie de te voir tous les soirs, 588 00:52:58,528 --> 00:53:00,488 mais je n'ai pas osé... 589 00:53:00,697 --> 00:53:03,198 donc je viens d'être prendre secrètement des photos de vous. 590 00:53:03,407 --> 00:53:05,283 - Quoi?! Des photos ? - Ouais! 591 00:53:06,826 --> 00:53:09,161 - Qu'as-tu photographié ? - Tout votre corps. 592 00:53:09,370 --> 00:53:11,872 Quelques plans à mi-chemin, certains de votre dos, 593 00:53:12,081 --> 00:53:14,373 et beaucoup de gros plans aussi, si vous voulez les voir. 594 00:53:14,541 --> 00:53:15,458 Non! 595 00:53:15,667 --> 00:53:18,877 Je ne suis pas un mauvais photographe. De superbes angles et un appareil photo vraiment haut de gamme. 596 00:53:19,086 --> 00:53:21,505 Chaque mèche de tes cheveux se voit très clairement. 597 00:53:21,714 --> 00:53:23,382 - Jetez un oeil. - Pas besoin! 598 00:53:23,549 --> 00:53:26,384 Dis-moi, qu'est-ce que tu veux avec toutes ces photos de moi ? 599 00:53:27,468 --> 00:53:29,386 Rien... 600 00:53:30,470 --> 00:53:34,970 Je regarde tes photos tous les soirs... et fantasme d'être avec toi... 601 00:53:35,183 --> 00:53:35,974 Méprisable ! 602 00:53:37,727 --> 00:53:39,019 En quoi est-ce méprisable ? 603 00:53:39,854 --> 00:53:41,689 - Viens avec moi. - D'accord. 604 00:53:45,859 --> 00:53:47,693 Quelle est l'occasion ? 605 00:53:47,860 --> 00:53:49,820 - Regarder. - Nan ? 606 00:53:50,696 --> 00:53:51,488 Inspecteur Kan... 607 00:53:51,697 --> 00:53:54,699 - Quoi... Pourquoi... - J'ai regardé les filles pendant la douche. 608 00:53:54,907 --> 00:53:55,699 Quoi? 609 00:53:57,201 --> 00:54:01,245 Puisque tu aimes regarder les gens se doucher, faites l'expérience directe de la violation maintenant. 610 00:54:04,583 --> 00:54:06,375 Baignez-vous déjà ! 611 00:54:28,727 --> 00:54:30,186 Tu te douches toujours comme ça ? 612 00:54:35,900 --> 00:54:37,735 L'air est... 613 00:54:37,902 --> 00:54:40,195 propre et accueillant. 614 00:54:41,196 --> 00:54:45,696 La chaleur du soleil est illimitée dans sa beauté... 615 00:54:46,784 --> 00:54:48,952 Dégoûtant ! 616 00:54:49,161 --> 00:54:50,370 Ne regardez pas si c'est dégueulasse ! 617 00:54:52,288 --> 00:54:54,873 - Il est prépubère ? - Enfantin. 618 00:54:57,293 --> 00:54:58,751 Mieux que rien du tout. 619 00:55:02,088 --> 00:55:04,756 Scandaleux! Soyez irrespectueux en regardant les filles se doucher ? 620 00:55:07,551 --> 00:55:09,885 je dirais celui-là qui lui a dit de le faire, c'est pire. 621 00:55:10,553 --> 00:55:13,764 - Encore plus scandaleux. - Il y a un cerveau derrière tout ça ? 622 00:55:13,973 --> 00:55:16,474 Écoutez, cela n'affecte pas seulement la réputation de notre équipe SDU 623 00:55:16,642 --> 00:55:18,935 mais aussi de sérieux dégâts la culture de ce camp. 624 00:55:19,144 --> 00:55:21,062 Pour éviter une répétition, 625 00:55:21,230 --> 00:55:22,647 Je pense... 626 00:55:22,855 --> 00:55:23,647 Je vais expulser Nan. 627 00:55:24,232 --> 00:55:27,234 Inspecteur Kan, ne m'expulsez pas ! Pardonne-moi! 628 00:55:27,400 --> 00:55:29,944 Je ne suis pas moi que tu regardais. Qui suis-je pour te pardonner ? 629 00:55:30,946 --> 00:55:34,907 C'est vrai, vous êtes les victimes ici, vous décidez de l'expulser ou non. 630 00:55:39,327 --> 00:55:42,913 Honnêtement, s'il t'a regardé, Je le renverrais chez lui tout de suite. 631 00:55:43,081 --> 00:55:44,582 Rien, je n'ai rien dit. 632 00:55:45,833 --> 00:55:47,918 Hé, aide une fille. 633 00:55:48,836 --> 00:55:50,504 L'expulsion est un peu extrême. 634 00:55:50,670 --> 00:55:53,798 Tant qu'il promet de ne le dire à personne ce qu'il a vu ici ce soir. 635 00:55:54,006 --> 00:55:55,924 Mais on ne peut pas dire que l'on n'a rien vu. 636 00:56:00,262 --> 00:56:02,805 Un jeune homme en bonne santé et au sang rouge, 637 00:56:02,972 --> 00:56:05,265 à cause de sa curiosité concernant l'autre sexe, 638 00:56:05,474 --> 00:56:08,809 il regardait les filles sous la douche. Ce n'est pas si choquant. 639 00:56:08,977 --> 00:56:12,271 Oui, surtout quand il y a de belles figures dans le mix. 640 00:56:12,480 --> 00:56:14,439 Bien sûr, il est curieux. 641 00:56:16,817 --> 00:56:18,151 Très bien, qu'en est-il de ça ? 642 00:56:18,360 --> 00:56:20,819 Levez la main si vous pensez que ce n'est pas grave. 643 00:56:24,782 --> 00:56:27,533 Levez la main si tu penses que je devrais expulser Nan. 644 00:56:31,996 --> 00:56:34,289 Cela signifie que vous êtes coupable des accusations portées contre vous. 645 00:56:34,498 --> 00:56:35,665 mais pas impardonnable. 646 00:56:36,542 --> 00:56:38,125 Que diriez-vous de ceci : 647 00:56:38,293 --> 00:56:42,793 pompes jusqu'au lever du soleil. Pas de congé pendant un an. 648 00:56:50,803 --> 00:56:54,181 - Madame, ça vous va ? - Et celui qui lui a dit de faire ça ? 649 00:56:55,016 --> 00:56:58,309 - Nan, qui t'a dit de faire ça ? Maintenant! - C'était vous, inspecteur Kan... 650 00:56:59,853 --> 00:57:00,728 Quoi ?! 651 00:57:03,898 --> 00:57:05,649 Gosse! Inventer quelque chose pour me piéger ? 652 00:57:05,858 --> 00:57:08,693 Inspecteur Kan, vous m'avez dit d'amener la lettre d'amour à Madame Wu, 653 00:57:08,902 --> 00:57:10,653 donc... les douches étaient juste en route... 654 00:57:11,529 --> 00:57:13,571 L'inspecteur Kan a écrit à Madame une lettre d'amour ! 655 00:57:25,665 --> 00:57:29,669 L'entraînement mixte d'aujourd'hui est pour tester la capacité des SDU et des JUPES 656 00:57:29,878 --> 00:57:33,589 travailler ensemble malgré le déséquilibre physique. 657 00:57:33,756 --> 00:57:36,591 Ce sera un point de référence pour de futures missions. 658 00:57:36,758 --> 00:57:39,343 Vous devez travailler à votre avantage pendant la formation. 659 00:57:39,552 --> 00:57:40,553 Comprendre? 660 00:57:41,679 --> 00:57:42,887 Quelque chose à ajouter ? 661 00:57:47,225 --> 00:57:48,892 Équipe SDU, écoutez. 662 00:57:49,060 --> 00:57:53,560 Le but de cet exercice n'est pas de prouver combien tu es meilleur que les filles. 663 00:57:53,939 --> 00:57:58,360 J'espère juste que vous pourrez travailler avec des JUPES et aidez-les à faire cet exercice. Clair? 664 00:58:00,736 --> 00:58:04,030 Ne laissons pas tomber l'inspecteur Kan. bonnes intentions. 665 00:58:04,198 --> 00:58:06,532 Si le résultat du concours est pas en jeu, 666 00:58:06,699 --> 00:58:10,577 s'il vous plaît, donnez aux hommes la chance d'agir leurs fantasmes patriarcaux et vous aider. 667 00:58:12,537 --> 00:58:14,038 Très bien. Commençons. 668 00:59:05,748 --> 00:59:08,625 - Hé, garde tes mains pour toi plus tard. - Ouais! 669 00:59:09,502 --> 00:59:12,629 D'accord, soyez prudent là-bas. Ne t'inquiète pas, je ferai attention à toi. 670 00:59:13,130 --> 00:59:15,589 Pas toi ! Son! 671 00:59:15,756 --> 00:59:17,174 Je garderai un oeil sur toi ! 672 00:59:17,383 --> 00:59:18,133 Quoi? 673 00:59:29,143 --> 00:59:30,185 Allez en enfer ! 674 00:59:36,149 --> 00:59:38,025 - Ne la touche pas, d'accord ? - Ouais! 675 00:59:40,944 --> 00:59:41,945 Allez en enfer ! 676 00:59:42,446 --> 00:59:44,114 Pourquoi étais-tu si négligent ? Allez-y encore. 677 00:59:58,333 --> 00:59:59,625 Hé, bouge-le ! 678 01:00:19,894 --> 01:00:22,687 - Hé, dépêche-toi ! - Soyez prudent et ralentissez. Je te tiendrai. 679 01:00:24,981 --> 01:00:26,314 Allez en enfer ! 680 01:00:44,580 --> 01:00:45,872 Plutôt compliqué, non ? 681 01:00:48,167 --> 01:00:50,376 - Marcher sur moi ? Allez en enfer ! - Hé! 682 01:01:02,095 --> 01:01:04,388 Vous criez toujours ? Déplacez-le ! 683 01:01:04,847 --> 01:01:06,431 Cela m'a fait très peur ! 684 01:01:21,528 --> 01:01:22,695 Dépêche-toi! 685 01:01:30,119 --> 01:01:31,035 Dépêche-toi! 686 01:01:42,753 --> 01:01:44,087 Levez-vous plus vite ! 687 01:01:51,219 --> 01:01:53,221 - Dépêche-toi! Faites-la glisser ! - Aide-la ! 688 01:01:53,929 --> 01:01:57,265 Dépêche-toi! 689 01:03:50,526 --> 01:03:51,567 Super! 690 01:03:52,361 --> 01:03:54,821 - Waouh ! Nous avons gagné ! - Ouais ! 691 01:03:54,988 --> 01:03:58,407 Vous avez un sacré esprit sportif. Pourquoi es-tu si heureux d'être le perdant ? 692 01:03:58,616 --> 01:04:00,034 - On a perdu ? - Oui. 693 01:04:00,243 --> 01:04:04,742 Vous êtes plus rapide, mais je l'ai dit d'emblée : le but de cet exercice était le travail d’équipe. 694 01:04:05,372 --> 01:04:09,208 Tu n'as pas non plus aidé ni ne se sont retenus. 695 01:04:09,375 --> 01:04:12,211 - Ils étaient beaucoup plus collaboratifs. - Ouais ! 696 01:04:12,378 --> 01:04:13,170 Nous avons gagné ! 697 01:04:14,671 --> 01:04:18,257 Il n'y a rien à célébrer. Vous avez gagné parce qu’ils ont mal performé. 698 01:04:18,841 --> 01:04:21,217 Non, je pense que les deux équipes ont plutôt bien fait. 699 01:04:21,718 --> 01:04:23,344 Alors vos normes sont faibles. 700 01:04:23,553 --> 01:04:25,596 Je trouve également leurs performances médiocres. 701 01:04:25,764 --> 01:04:29,099 Le plus gros problème est que l'équipe SDU n'a aucun sens du travail d'équipe 702 01:04:29,308 --> 01:04:30,934 et ne sont pas de bons joueurs d'équipe. 703 01:04:31,102 --> 01:04:35,601 Inspecteur Lo, nous n'avons aucun problème. quand je vais en solo. 704 01:04:36,106 --> 01:04:38,899 Je pense que c'est peut-être parce que les hommes si physiquement supérieur aux femmes, 705 01:04:39,108 --> 01:04:43,028 c'est seulement quand on s'entraîne ensemble que nous rencontrons des problèmes. 706 01:04:43,903 --> 01:04:48,032 Ce que tu essaies de dire, c'est que les JUPES te retiennent ? 707 01:04:48,533 --> 01:04:50,700 Je n'ose pas dire "retenir", mais pas aussi bon. 708 01:04:50,909 --> 01:04:53,453 N'oubliez pas que nous avons gagné le match de style libre la dernière fois. 709 01:04:53,662 --> 01:04:55,579 Tu penses que tu as vraiment gagné la dernière fois ? 710 01:04:55,788 --> 01:04:59,583 Nous pensions juste que c'était honteux tabasser les petites filles. Nous vous laissons gagner. 711 01:04:59,792 --> 01:05:02,585 Très bien, battons-nous encore une fois et déterminer le gagnant. 712 01:05:02,794 --> 01:05:05,046 Quoi? Un autre combat ? Certainement pas. 713 01:05:05,213 --> 01:05:06,631 Inspecteur Kan, avez-vous peur ? 714 01:05:06,798 --> 01:05:08,715 - Je n'ai pas peur. - C'est réglé. 715 01:05:08,924 --> 01:05:11,885 Une occasion parfaite de voir les compétences au corps à corps des deux côtés. 716 01:05:12,052 --> 01:05:12,968 C'est donc un plan. 717 01:05:20,642 --> 01:05:21,934 Plus fort! 718 01:05:23,312 --> 01:05:24,313 Plus dur encore ! 719 01:05:27,440 --> 01:05:28,607 Mettez-y votre dos ! 720 01:05:32,819 --> 01:05:34,487 Vous devez être fatigué, faites une pause. 721 01:05:39,283 --> 01:05:41,118 - Pour ta sueur. - Merci. 722 01:05:43,619 --> 01:05:44,453 Prends de l'eau. 723 01:05:47,749 --> 01:05:51,418 Si nous sommes jumelés demain, vas-tu te retenir ? 724 01:05:51,585 --> 01:05:53,128 Ne vous inquiétez pas, je serai raisonnable. 725 01:05:53,337 --> 01:05:54,295 Fun ! 726 01:05:54,462 --> 01:05:57,423 Hé, l'inspecteur Kan est appel urgent à tout le monde, allez ! 727 01:05:57,590 --> 01:05:59,425 Passez une bonne nuit de sommeil ce soir ! 728 01:06:03,094 --> 01:06:04,762 Je l'ai enfin trouvé. 729 01:06:07,348 --> 01:06:08,432 Incroyable. 730 01:06:08,640 --> 01:06:10,433 Incroyable ton cul. 731 01:06:10,601 --> 01:06:13,769 Écoutez. Vous pouvez diviser une femme en trois parties : 732 01:06:13,936 --> 01:06:15,437 en haut se trouve sa tête. 733 01:06:16,606 --> 01:06:20,775 Sa tête abrite son cerveau. Si elle est attaquée, elle s'évanouira. 734 01:06:20,942 --> 01:06:22,318 - Le milieu... - Des seins ! 735 01:06:23,486 --> 01:06:25,321 abrite son cœur. 736 01:06:25,488 --> 01:06:28,157 Si son cœur est attaqué, il cessera de pomper le sang. 737 01:06:28,366 --> 01:06:30,658 Et puis vers le bas. 738 01:06:30,825 --> 01:06:32,451 C'est son abdomen. 739 01:06:32,619 --> 01:06:35,162 Son abdomen est soutenu par ses os du bassin et de la cuisse. 740 01:06:35,371 --> 01:06:37,331 Elle tombera si elle est attaquée là-bas. 741 01:06:37,498 --> 01:06:39,958 Ce sont les trois vulnérabilités des femmes. 742 01:06:48,673 --> 01:06:51,467 - Puis-je vous aider? - Je veux te parler de quelque chose. 743 01:06:51,635 --> 01:06:54,053 - Peut-être, après ton cours ? - Non, pas nécessaire. 744 01:06:54,220 --> 01:06:56,347 Bon, restez sur place, les gars, je reviens tout de suite. 745 01:07:03,895 --> 01:07:07,480 Inspecteur Kan, je voudrais m'excuser. Je suis désolé, ne sois pas en colère contre moi. 746 01:07:07,648 --> 01:07:10,358 En colère contre toi ? Je suis incapable d'être en colère contre toi. 747 01:07:10,525 --> 01:07:14,195 Tu n'es pas en colère contre moi ? Vous n'êtes donc pas une personne mesquine ! 748 01:07:14,404 --> 01:07:15,821 C'est vraiment bien. 749 01:07:16,029 --> 01:07:18,698 Mais je sais que je ne devrais pas te défier à nouveau un combat. 750 01:07:18,907 --> 01:07:21,075 Vous nous avez laissé gagner la dernière fois. 751 01:07:21,909 --> 01:07:23,702 J’adore gagner. 752 01:07:23,911 --> 01:07:27,496 - Alors annulons la compétition de demain. - Pas besoin d'annuler. 753 01:07:27,664 --> 01:07:31,834 Tout le monde sait que les femmes sont plus faibles que les hommes. 754 01:07:32,043 --> 01:07:35,712 Demain, ils pourront expérimenter ce que ça fait d'être battu par un homme. 755 01:07:35,921 --> 01:07:38,506 - Je ne pense pas que ce soit nécessaire. - Bien sûr que oui ! 756 01:07:38,674 --> 01:07:41,509 Tu ne sais pas il y a beaucoup d'hommes ignorants dans le monde 757 01:07:41,676 --> 01:07:44,845 qui a battu les femmes et en est fier ? 758 01:07:45,054 --> 01:07:48,389 Statistiquement, les filles rencontreront des méchants hommes. 759 01:07:48,557 --> 01:07:51,225 C'est bon pour eux d'avoir une certaine préparation mentale. 760 01:07:51,434 --> 01:07:55,104 Après tout ce que tu as dit, Je suis presque en colère, je suis un homme. 761 01:07:55,271 --> 01:07:57,230 Bien sûr, vous n'êtes pas comme ces méchants hommes. 762 01:07:57,439 --> 01:08:00,733 Mais tu ne peux pas nier qu'il y a des hommes méchants dans le monde. 763 01:08:00,942 --> 01:08:03,610 Oui, il y a beaucoup de méchants hommes dans le monde. 764 01:08:04,445 --> 01:08:06,738 Très bien, je sais quoi faire demain. 765 01:08:06,947 --> 01:08:09,406 Tu ne dois pas demander à tes garçons pour tirer des coups. 766 01:08:09,574 --> 01:08:13,119 Je veux que mes filles aient une idée très claire de ce à quoi ressemble la violence masculine. 767 01:08:13,286 --> 01:08:15,036 Je ne prendrai plus de votre temps. 768 01:08:18,457 --> 01:08:20,541 Arrêtez de toucher à ses trois vulnérabilités. 769 01:08:20,708 --> 01:08:22,042 Hé, Kan arrive ! 770 01:08:26,254 --> 01:08:29,090 J'aimerais développer mon sujet de Trois vulnérabilités. 771 01:08:30,467 --> 01:08:33,552 Sa tête est aussi la maison de son visage. 772 01:08:33,719 --> 01:08:35,887 S'il est endommagé, elle perdra son apparence. 773 01:08:36,096 --> 01:08:39,431 Dans ce cas, son avenir et son bonheur ne seront plus. 774 01:08:39,640 --> 01:08:42,434 Au milieu, ce que vous appelez ses « seins ». 775 01:08:42,602 --> 01:08:45,061 C'est la source de nourriture primordiale des êtres humains. 776 01:08:45,228 --> 01:08:48,606 S’ils sont blessés, les bébés mourront de faim. 777 01:08:48,815 --> 01:08:52,651 Si son bassin est blessé, cela peut conduire à l’infertilité. 778 01:08:52,860 --> 01:08:55,653 C'est-à-dire que si sa mère, ta mère et ma mère, 779 01:08:55,862 --> 01:08:58,781 si le bassin de la mère de tout le monde était blessé, 780 01:08:58,990 --> 01:09:02,283 alors nous n'y serions jamais arrivés à ce monde. 781 01:09:02,493 --> 01:09:03,619 Ouais. 782 01:09:03,827 --> 01:09:06,996 Maintenant que vous reconnaissez l'importance de ces trois points à une femme, 783 01:09:07,205 --> 01:09:08,247 quelle est notre conclusion ? 784 01:09:08,456 --> 01:09:09,665 Est-ce « Ne frappez pas les femmes » ? 785 01:09:09,874 --> 01:09:10,624 Exactement. 786 01:09:10,833 --> 01:09:12,584 Qu’en est-il des femmes importantes ? 787 01:09:12,793 --> 01:09:16,587 Il est désormais clair pour moi que le plus les gens importants sont des hommes. 788 01:09:16,796 --> 01:09:17,588 Classe rejetée. 789 01:09:18,632 --> 01:09:19,673 Êtes-vous réel ? 790 01:09:23,761 --> 01:09:26,679 Écouter. En aucun cas allons-nous gagner la compétition d'aujourd'hui. 791 01:09:26,888 --> 01:09:27,638 Suis-je clair ? 792 01:09:29,807 --> 01:09:33,309 Vous devez faire de votre mieux et ne tirez aucun coup de poing. 793 01:09:33,519 --> 01:09:34,269 Comprendre? 794 01:09:35,938 --> 01:09:38,940 Le match d'aujourd'hui se joue au meilleur de deux sur trois. 795 01:09:39,148 --> 01:09:42,275 La compétition commence, veuillez proposer vos représentants. 796 01:09:47,447 --> 01:09:48,822 Je crois en la démocratie. 797 01:09:49,031 --> 01:09:50,449 - Qui veut faire du bénévolat ? - Moi! 798 01:09:55,954 --> 01:09:57,205 Inspecteur Kan, 799 01:09:57,372 --> 01:10:00,123 J'espère que tu me donneras cette chance pour me racheter, 800 01:10:00,290 --> 01:10:02,208 endurer cette souffrance physique. 801 01:10:04,294 --> 01:10:05,169 Bien sûr. 802 01:10:08,506 --> 01:10:09,507 Pervers! 803 01:10:11,300 --> 01:10:14,719 Vous êtes notre maillon le plus faible. Voyons comment ils se battent. 804 01:10:14,928 --> 01:10:16,846 Madame, vous ne m'envoyez pas me battre ? 805 01:10:17,055 --> 01:10:19,347 En vous envoyant, nous ne leur donnerions pas une raclée, 806 01:10:19,557 --> 01:10:21,058 mais plutôt une tentation de les tester. 807 01:10:24,852 --> 01:10:28,188 Madame, j'espère que vous m'enverrez tuer le pervers et sauvez les villageois ! 808 01:10:30,649 --> 01:10:31,816 Bien sûr. 809 01:10:32,317 --> 01:10:34,861 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Allez vous racheter. 810 01:10:44,160 --> 01:10:44,994 Attendez ! 811 01:10:45,203 --> 01:10:47,537 J'aimerais me plaindre son regard rempli de rage. 812 01:10:50,916 --> 01:10:52,208 Allez en enfer ! 813 01:11:04,427 --> 01:11:05,511 Se lever! 814 01:11:08,222 --> 01:11:09,514 Super, tu vas très bien. 815 01:11:09,682 --> 01:11:10,682 Allez! 816 01:11:20,608 --> 01:11:21,525 Allez en enfer ! 817 01:11:22,609 --> 01:11:23,693 Allez en enfer ! 818 01:11:25,361 --> 01:11:26,779 Tu veux me castrer ?! 819 01:11:26,946 --> 01:11:29,364 S'ils ne m'appartiennent pas, supprimons-les ! 820 01:11:39,123 --> 01:11:40,248 Allez en enfer ! 821 01:11:52,091 --> 01:11:53,467 Allez en enfer ! 822 01:11:54,052 --> 01:11:56,429 Hé, qu'est-ce que tu fais ? A-t-elle tué ton père ? 823 01:11:56,638 --> 01:11:57,929 As-tu oublié ce que j'ai dit ? 824 01:11:58,930 --> 01:11:59,972 Hé! 825 01:12:05,728 --> 01:12:06,603 Allez en enfer ! 826 01:12:47,763 --> 01:12:49,347 Très bien, séparez-vous. 827 01:12:49,515 --> 01:12:50,848 Hé, séparez-vous ! 828 01:12:53,101 --> 01:12:54,435 C'est vrai, ce tour est nul. 829 01:12:54,644 --> 01:12:56,603 Pour de vrai ?! Un match nul après l'avoir battue comme ça ? 830 01:12:56,770 --> 01:12:58,354 Tirage non accepté ! Combattez jusqu'à la mort ! 831 01:12:59,189 --> 01:13:00,481 Hé! 832 01:13:00,691 --> 01:13:03,109 Qui est l'arbitre ici ? Remettez-vous en ligne ! 833 01:13:09,781 --> 01:13:11,157 Pouvez-vous y accepter un match nul ? 834 01:13:11,366 --> 01:13:13,784 Je pense qu'un match nul est parfaitement acceptable dans ce tour. 835 01:13:13,951 --> 01:13:17,162 - Mais cela dépend de ce que pense Madame. - Faisons juste un autre match. 836 01:13:20,790 --> 01:13:22,500 - Quelle salope ! - Ouais! 837 01:13:24,460 --> 01:13:28,296 Comment oses-tu ! Vous avez désobéi aux ordres directs ! Tu as presque tout gâché. 838 01:13:29,715 --> 01:13:30,798 Grand Wong. 839 01:13:30,965 --> 01:13:32,508 - Moi? - Ouais, toi. 840 01:13:32,717 --> 01:13:35,136 Vous pouvez prendre une raclée, et c'est le plan ici. 841 01:13:35,344 --> 01:13:37,011 - Vraiment moi ? - Ouais, continue. 842 01:13:42,016 --> 01:13:45,018 Conservez votre énergie. Visez avec concentration. 843 01:14:01,699 --> 01:14:03,033 Parfait, tu vas très bien. 844 01:14:25,510 --> 01:14:26,385 Restez immobile. 845 01:14:43,066 --> 01:14:43,900 Les JUPES gagnent. 846 01:14:47,403 --> 01:14:50,072 Inspecteur Kan, c'était ce que vous vouliez ? 847 01:14:50,740 --> 01:14:53,575 Je t'ai dit de perdre, Je ne t'ai pas dit de perdre ta fierté. 848 01:14:53,784 --> 01:14:57,579 Inspecteur Kan, ce n'est pas un combat loyal. Ils sont impitoyables. 849 01:15:00,539 --> 01:15:02,207 - Excellent travail. - Comme ils le devraient. 850 01:15:03,417 --> 01:15:06,085 Madame, vous ne pensez pas tes filles en font trop ? 851 01:15:06,294 --> 01:15:08,546 Pas du tout. Qu'en pensez-vous, inspecteur Lo ? 852 01:15:09,047 --> 01:15:12,591 Appelez-vous cela exagéré? Inspecteur Kan, pourquoi avoir choisi des élèves si faibles ? 853 01:15:13,133 --> 01:15:16,385 Ils visent seulement les parties du corps les plus vulnérables. 854 01:15:17,220 --> 01:15:21,474 Dans ce cas, Madame, dites-le vos filles doivent faire plus attention 855 01:15:21,641 --> 01:15:25,977 et je frappais seulement les garçons sur les fesses ou les cuisses. Pour qu'ils ne souffrent pas. 856 01:15:26,186 --> 01:15:30,439 Bien sûr, je vais essayer. Mais il peut être difficile de contrôler les coups de poing dans le feu d’un combat. 857 01:15:30,940 --> 01:15:34,734 Ce tournoi est uniquement un entraînement général. Gagner ou perdre n'est pas si important. 858 01:15:35,235 --> 01:15:38,321 Qui gagne et qui perd a n'a jamais été important pour le perdant. 859 01:15:38,905 --> 01:15:40,739 Donc tu penses qu'ils ont déjà gagné ? 860 01:15:41,740 --> 01:15:43,908 Je sais juste qu'il n'y a aucun moyen vous gagnerez aujourd'hui. 861 01:15:44,451 --> 01:15:45,909 Madame, c'est ce que vous pensez ? 862 01:15:46,118 --> 01:15:48,745 Pas du tout, Je leur ai juste dit de faire de leur mieux. 863 01:15:49,247 --> 01:15:52,123 C'est vrai, j'ai dû oublier de leur dire pour faire de leur mieux. 864 01:15:52,332 --> 01:15:54,417 Alors tu n'as pas fait de ton mieux ? 865 01:15:54,584 --> 01:15:56,127 Ce n'est pas vrai. 866 01:15:56,336 --> 01:15:57,627 Ouais. 867 01:15:57,837 --> 01:16:00,130 Mon erreur. Je sais quoi faire. 868 01:16:08,971 --> 01:16:09,846 Fung. 869 01:16:11,598 --> 01:16:13,266 Lam, tu es debout. 870 01:16:13,475 --> 01:16:15,934 Madame, Lam n'est pas à la hauteur de Fung. 871 01:16:16,102 --> 01:16:17,144 Es-tu? 872 01:16:18,354 --> 01:16:20,147 Lam, tu es confiant, n'est-ce pas ? 873 01:16:23,608 --> 01:16:25,818 Inspecteur Kan, je ne peux pas être aussi impitoyable. 874 01:16:25,986 --> 01:16:26,944 Tuez-la ! 875 01:16:27,111 --> 01:16:28,028 Je ne peux pas. 876 01:16:46,168 --> 01:16:48,211 Quoi de neuf? Frappez-le ! 877 01:16:48,379 --> 01:16:50,296 - Frappez-le ! - Frappez-la ! 878 01:16:51,381 --> 01:16:52,548 Allez-y doucement avec moi ! 879 01:16:53,550 --> 01:16:54,968 Commencer! 880 01:16:58,178 --> 01:16:59,012 Désolé. 881 01:17:00,180 --> 01:17:02,347 - Je t'ai dit d'y aller doucement avec moi ! - Je l'ai fait! 882 01:17:11,398 --> 01:17:12,315 Désolé! 883 01:17:22,032 --> 01:17:23,533 Je ne veux pas faire ça ! 884 01:17:29,079 --> 01:17:30,580 - Lâcher! - Je t'aime vraiment! 885 01:17:35,919 --> 01:17:38,712 - Il y va vraiment... - Ouais, c'est un peu trop. 886 01:17:38,921 --> 01:17:40,005 C'est un peu trop... 887 01:17:44,550 --> 01:17:47,219 Tu as dit que tu serais raisonnable ! Regarde ce que tu m'as fait ! 888 01:17:47,428 --> 01:17:50,888 Par raisonnable, je voulais dire que je restais privé et affaires professionnelles séparées. 889 01:17:51,056 --> 01:17:52,599 Désolé, je ne veux vraiment pas faire ça ! 890 01:17:56,226 --> 01:17:58,019 Salut, Fung. 891 01:17:58,187 --> 01:18:01,022 Gagner suffit, tu n'es pas vraiment obligé de la tuer. 892 01:18:01,189 --> 01:18:03,357 Vous plaisantiez ? Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? 893 01:18:03,566 --> 01:18:05,025 Quoi qu'il en soit, tue-la, alors. 894 01:18:05,234 --> 01:18:07,526 - Est-ce que tu vas bien ? - Scandaleux ! 895 01:18:12,239 --> 01:18:13,531 Je ne veux pas de ça non plus ! 896 01:18:23,707 --> 01:18:24,708 Les JUPES gagnent. 897 01:18:31,714 --> 01:18:34,550 - Hé, tu vas bien ? - Je vais bien. 898 01:18:34,717 --> 01:18:35,633 Allez. 899 01:18:39,096 --> 01:18:41,388 - Inspecteur Kan... - Ouais, je sais. 900 01:18:41,931 --> 01:18:44,141 - Félicitations, Madame Wu. - Merci beaucoup. 901 01:18:44,350 --> 01:18:47,393 Inspecteur Kan, quelle malchance, tu as encore perdu contre les filles. 902 01:18:48,269 --> 01:18:51,438 Dieu n'a pas créé l'homme et la femme pour que nous puissions rivaliser les uns avec les autres. 903 01:18:51,648 --> 01:18:55,317 Inspecteur, il semble que vous n'êtes jamais content de le résultat de ces compétitions. 904 01:18:55,484 --> 01:18:57,444 Non, je suis seulement mécontent de moi-même. 905 01:18:57,653 --> 01:18:59,654 Alors, de quoi es-tu mécontent ? 906 01:19:00,613 --> 01:19:03,741 Une partie spécifique de mon corps. Ce n'est jamais difficile quand je le veux. 907 01:19:03,908 --> 01:19:05,074 De quoi parles-tu ? 908 01:19:05,617 --> 01:19:07,410 Je parle de mon cœur. 909 01:19:09,413 --> 01:19:13,912 Nous pouvons tous voir la performance de l'équipe SDU ; il est tout simplement impossible d'être satisfait. 910 01:19:14,834 --> 01:19:17,752 Ce qu'il essaie de dire, c'est que son enseignement est incompétent. 911 01:19:17,961 --> 01:19:19,420 Hé, inspecteur Lo, ça suffit. 912 01:19:19,629 --> 01:19:21,797 Essayez-vous de dire tu serais un meilleur professeur ? 913 01:19:22,006 --> 01:19:23,966 Eh bien, il n'y a aucun moyen Je serais pire que toi. 914 01:19:24,133 --> 01:19:27,094 Très bien, faisons un match et voyez qui est le meilleur combattant. 915 01:19:28,761 --> 01:19:29,636 Bien? 916 01:19:29,846 --> 01:19:33,099 Je ne pense pas que ce soit nécessaire. Je ne voudrais pas que tu sois blessé. 917 01:19:33,307 --> 01:19:35,308 Allez au diable! Combattez-moi si vous êtes un homme ! 918 01:19:35,475 --> 01:19:37,310 Cela ne me dérange pas, si vous insistez. 919 01:19:39,438 --> 01:19:41,105 Préparez-vous. Ne le regrettez pas. 920 01:19:41,313 --> 01:19:44,190 Inspecteur Kan, tu veux vraiment combattre l'inspecteur Lo ? 921 01:19:44,400 --> 01:19:46,818 Inspecteur Kan, ne vous suicidez pas. 922 01:19:47,027 --> 01:19:48,445 Tu penses vraiment que je vais perdre ? 923 01:19:49,654 --> 01:19:50,988 Que tu mourras. 924 01:19:53,323 --> 01:19:54,824 - Merci, Madame. - Pas du tout. 925 01:19:56,785 --> 01:19:59,703 A la mort, donc. A quoi ça sert de vivre si j'abandonne ? 926 01:20:58,086 --> 01:21:00,713 Inspecteur Kan, levez-vous ! Combattez-le ! 927 01:21:00,880 --> 01:21:02,046 Inspecteur Kan ! 928 01:21:02,255 --> 01:21:04,840 Se lever! 929 01:21:07,094 --> 01:21:08,344 Inspecteur Kan, levez-vous. 930 01:21:12,848 --> 01:21:13,722 Super! 931 01:21:25,858 --> 01:21:27,901 Inspecteur Kan, tout va bien ? Se lever! 932 01:21:40,621 --> 01:21:42,788 Inspecteur Kan ! Est-ce que ça va ? Se lever! 933 01:21:49,044 --> 01:21:50,086 Est-ce que ça va ? 934 01:21:50,879 --> 01:21:52,547 Je vais bien. 935 01:21:52,756 --> 01:21:54,214 J'ai enfin gagné. 936 01:21:55,424 --> 01:21:56,258 Ouais! 937 01:21:58,886 --> 01:22:00,553 Inspecteur Kan ! Cagnotte! 938 01:22:01,096 --> 01:22:01,971 Ouais! 939 01:22:14,315 --> 01:22:16,317 - Ils viennent de nous dépasser. - Prêt? 940 01:22:47,926 --> 01:22:49,594 C'est tellement bon de vous voir ! Montez! 941 01:22:56,809 --> 01:23:00,520 Inspecteur Lo, êtes-vous sûr Golden Tiger se cache sur cette île ? 942 01:23:01,688 --> 01:23:06,149 L'un des boutons de Golden Tiger est un dispositif de micro-tracking. 943 01:23:06,317 --> 01:23:08,777 Et, selon nos équipements, ils sont là. 944 01:23:08,944 --> 01:23:10,153 Que font-ils ici ? 945 01:23:10,320 --> 01:23:12,655 Ils attendent un bateau pour les faire sortir de Hong Kong. 946 01:23:12,864 --> 01:23:14,282 Qui les a fait sortir ? 947 01:23:14,449 --> 01:23:17,284 Cet équipage est dirigé par son frère aîné, Lion d'Or. 948 01:23:17,451 --> 01:23:19,786 Ils sont internationaux organisation terroriste. 949 01:23:19,953 --> 01:23:23,330 Ce vol de bijoux était destiné à financer leurs activités terroristes. 950 01:23:23,539 --> 01:23:26,625 Je ne reçois pas votre unité. Plus vous en faites, plus ils deviennent terrifiants. 951 01:23:26,834 --> 01:23:29,460 - C'était un accident. - Accident? Quel accident ? 952 01:23:29,628 --> 01:23:34,127 Nous savions que Golden Tiger avait un tel plan, c'est pourquoi j'ai observé votre entraînement. 953 01:23:34,465 --> 01:23:38,177 J'avais espéré que nous pourrions attirer le Lion d'Or sortez de votre cachette et capturez-les ensemble. 954 01:23:38,344 --> 01:23:42,472 - Je ne savais pas qu'ils agiraient plus tôt. - Bien. Vous auriez pu être franc. 955 01:23:42,639 --> 01:23:45,350 Tu pourrais dire que tu as toi-même dans un cornichon et j'ai besoin de notre aide. 956 01:23:47,226 --> 01:23:50,729 L'île est entourée de nos vedettes rapides. Ils ne s'en sortiront pas. 957 01:23:51,729 --> 01:23:53,522 Nous nous diviserons en trois équipes. 958 01:23:53,731 --> 01:23:57,400 Chacun de nous dirigera une équipe d'un côté de l'île et se réunir. 959 01:23:57,609 --> 01:23:58,860 Super, je serai avec Madame. 960 01:23:59,069 --> 01:24:02,030 Non, tu dirigeras une unité aller tout droit. 961 01:24:02,239 --> 01:24:04,323 Tu iras au point culminant et couvre-nous. 962 01:24:04,490 --> 01:24:06,033 Pourquoi ne pouvons-nous pas être dans la même équipe ? 963 01:24:06,242 --> 01:24:09,202 Nous nous séparons en trois équipes. Nous ne pouvons pas les laisser passer. 964 01:24:09,369 --> 01:24:10,161 Bien. 965 01:24:11,871 --> 01:24:14,831 - Prends soin de toi. - Tu ferais mieux de prendre soin de toi. 966 01:24:19,544 --> 01:24:22,212 Tenez-le. Nous allons par là. 967 01:24:22,380 --> 01:24:25,508 Inspecteur Kan, c'est une mauvaise passe. Je pensais que nous montions. 968 01:24:25,675 --> 01:24:28,218 Vous pensez que je ne peux pas distinguer une montée d'une descente ? J'ai dit comme ça ! 969 01:24:30,553 --> 01:24:33,555 - Notre mission est de repérer les deux côtés. - Et on repère Madame. 970 01:24:33,764 --> 01:24:35,682 N'est-ce pas dangereux si personne ne repère Lo ? 971 01:24:36,558 --> 01:24:37,559 Tu tiens à lui ? 972 01:24:37,768 --> 01:24:40,436 Si Lo a des ennuis, Le poussin de Fung va avoir des ennuis. 973 01:24:40,645 --> 01:24:43,564 Pensez-vous que l'inspecteur Lo peut protéger son entourage ? 974 01:24:43,731 --> 01:24:44,522 Oui! 975 01:24:46,900 --> 01:24:49,027 Super, alors tu as rien à craindre. 976 01:24:49,569 --> 01:24:52,862 Pensez-vous que Madame puisse se protéger et ceux qui l'entourent ? 977 01:24:54,031 --> 01:24:56,032 - Certainement pas! - Inspecteur Kan, descendons ! 978 01:24:56,241 --> 01:24:58,368 - Il faut qu'on se dépêche ! - Allez! 979 01:25:02,371 --> 01:25:03,747 N'y allez pas ! Ne vous lancez pas à la poursuite ! 980 01:25:09,919 --> 01:25:10,961 Attention! 981 01:25:17,926 --> 01:25:19,259 Ne bouge pas ! 982 01:25:26,725 --> 01:25:27,600 Matchs amicaux. 983 01:25:28,727 --> 01:25:31,645 - Inspecteur Kan, que faites-vous ici ? - Vous protéger. 984 01:25:32,813 --> 01:25:36,149 Tu es censé être au milieu pour repérer des deux côtés. Et Lo ? 985 01:25:38,318 --> 01:25:39,986 Même toi, tu t'inquiètes pour Lo. 986 01:25:40,153 --> 01:25:43,780 Comment pourrais-je être tranquille en sachant tu n'as personne sur qui compter ? 987 01:25:44,323 --> 01:25:46,074 Ils ont convenu que je devrais descendre. 988 01:25:46,491 --> 01:25:49,075 Inspecteur Kan, nous sommes obligés d'obéir à vos ordres. 989 01:25:49,243 --> 01:25:51,745 Espèce de gamin, qui raconte des bêtises. Aucune fidélité. 990 01:25:51,954 --> 01:25:54,288 - Inspecteur Lo, ça va ? - Il a disparu ! 991 01:25:56,624 --> 01:26:00,002 JUPES, SDU, écoutez ! 992 01:26:00,169 --> 01:26:02,629 J'ai capturé votre chef, M. Lo. 993 01:26:03,756 --> 01:26:05,007 Tu ne dois pas lui faire de mal. 994 01:26:06,841 --> 01:26:09,760 Seulement si vous acceptez mes conditions... ou il est mort, c'est sûr ! 995 01:26:09,927 --> 01:26:12,511 Sauf si vous donnez une preuve de vie, il n'y a rien à discuter. 996 01:26:15,349 --> 01:26:17,767 Bien sûr. Rendez-vous au pont métallique dans 15 minutes. 997 01:26:20,644 --> 01:26:22,312 Peut-être que leur cachette est à proximité. 998 01:26:28,818 --> 01:26:29,651 Quoi de neuf, flic ? 999 01:26:29,818 --> 01:26:33,655 Je vous préviens. Vous êtes complètement encerclé. 1000 01:26:33,822 --> 01:26:36,532 Quelque chose de louche, et je tue l'otage. 1001 01:26:37,033 --> 01:26:39,618 Ne t'inquiète pas! Je me comporte très bien. Où est notre homme ? 1002 01:26:45,791 --> 01:26:47,500 Inspecteur Lo! Est-ce que ça va ? 1003 01:26:48,042 --> 01:26:50,294 Je vais bien! Abandonne-moi ! 1004 01:26:50,795 --> 01:26:54,672 Écoutez ! Si tu ne le laisses pas partir, Je vais te tuer ainsi que tout ce qui compte pour toi ! 1005 01:26:54,881 --> 01:26:58,009 Nous pouvons le laisser partir... si vous abandonnez votre mission de nous arrêter. 1006 01:26:58,218 --> 01:27:00,344 Bien sûr, pourquoi pas ? Nous verrons qui attendra le plus longtemps. 1007 01:27:00,511 --> 01:27:05,010 Et nous voulons un hors-bord entièrement alimenté en carburant sur la plage nord dans une demi-heure. 1008 01:27:05,431 --> 01:27:08,183 Trente minutes ? Ce n'est pas beaucoup de temps ! 1009 01:27:08,393 --> 01:27:11,478 Mettons-nous au niveau, si nous ne trouvons pas de hors-bord, et un sanpan ? 1010 01:27:14,398 --> 01:27:17,066 Soyons clairs, c'est une mission de sauvetage pour nous. 1011 01:27:17,233 --> 01:27:18,817 Si vous essayez de faire quelque chose de drôle, 1012 01:27:19,026 --> 01:27:21,987 nous allons tuer l'otage et ensuite te battre jusqu'à la mort, compris ? 1013 01:27:24,155 --> 01:27:25,990 On se voit à la plage dans 30 minutes. 1014 01:27:32,329 --> 01:27:34,204 - Les deux autres ? - Lam est sous le pont, 1015 01:27:34,414 --> 01:27:36,707 Fung est en haut de la montagne. Il y a un garde sur le pont. 1016 01:27:38,334 --> 01:27:40,918 Madame, l'inspecteur Lo va bien. Comment ça se passe de votre côté ? 1017 01:27:41,920 --> 01:27:44,714 Nous sommes sur la montagne. Ils repoussent Lo dans la cachette. 1018 01:27:44,881 --> 01:27:46,172 Ne tirez pas sans ordre. 1019 01:27:46,382 --> 01:27:47,174 Action! 1020 01:27:48,050 --> 01:27:49,843 - Quoi de neuf? - Rien. 1021 01:28:35,756 --> 01:28:36,798 May, je l'ai trié. 1022 01:29:28,800 --> 01:29:29,801 Jetez vos armes. 1023 01:29:45,523 --> 01:29:46,440 Ne bouge pas ! 1024 01:30:22,554 --> 01:30:24,346 - Comment vous sentez-vous? - Bien. 1025 01:30:24,555 --> 01:30:27,641 J'ai même survécu à tes coups, ce n'est rien comparé à ça. 1026 01:30:37,065 --> 01:30:38,149 Attention! 1027 01:30:41,694 --> 01:30:42,569 Ne bouge pas ! 1028 01:30:42,736 --> 01:30:44,571 - Ne tirez pas ! - Ne tirez pas ! On se rend ! 1029 01:31:05,755 --> 01:31:06,839 Ne bouge pas ! 1030 01:31:26,732 --> 01:31:29,024 Comptez-vous chanceux de vous avoir sauvé, ou tu serais mort ! 1031 01:31:29,233 --> 01:31:31,693 Tu penses que je ne le savais pas ? Je l'attirais ! 1032 01:31:36,531 --> 01:31:38,032 Ça fait vraiment mal... 1033 01:31:38,241 --> 01:31:39,742 Est-ce que ça va ? Voyons ça. 1034 01:31:42,536 --> 01:31:44,746 Paire de chiens ! 1035 01:31:44,955 --> 01:31:47,081 Paire de chiens ! 1036 01:31:55,380 --> 01:31:58,298 Tu allais bien il y a une minute, pourquoi as-tu glissé ? 1037 01:31:58,466 --> 01:32:00,384 Vous êtes un couple sans vergogne ne vous souciez de personne ! 1038 01:32:00,551 --> 01:32:01,718 Attention! 1039 01:32:09,767 --> 01:32:13,061 - Merci de m'avoir sauvé. - Non, c'est Susanna qui nous a sauvés tous les deux. 1040 01:32:13,937 --> 01:32:15,437 C'était la bonté d'Amy. 1041 01:32:17,273 --> 01:32:21,150 Tu m'as dit de remplacer les trous dans mon gilet avec des petits satellites. 1042 01:32:57,765 --> 01:32:59,975 Inspecteur Kan, où êtes-vous ? 1043 01:33:00,142 --> 01:33:00,976 J'y suis presque ! 1044 01:33:03,812 --> 01:33:05,605 Ne bouge pas, ou je le tue ! 1045 01:33:09,817 --> 01:33:11,026 Se déplacer! 1046 01:33:15,863 --> 01:33:16,780 Se déplacer! 1047 01:33:20,450 --> 01:33:22,493 Nous avons désormais deux otages entre nos mains. 1048 01:33:23,829 --> 01:33:25,454 Et nous sommes trois d'entre vous. 1049 01:33:25,663 --> 01:33:27,164 Nos vies ne valent rien. 1050 01:33:27,373 --> 01:33:30,292 Si vous faites quelque chose d'imprudent, nous allons les tuer tous les deux ! 1051 01:33:31,042 --> 01:33:32,126 Alors qu'est-ce que tu veux ? 1052 01:33:32,335 --> 01:33:35,796 Si tu nous laisses partir et organiser notre bateau de fuite, 1053 01:33:35,964 --> 01:33:38,340 nous les libérerons une fois que nous aurons atteint les eaux internationales. 1054 01:33:38,507 --> 01:33:40,342 - C'est bien tard ! - Ouais. 1055 01:33:40,509 --> 01:33:41,468 Pas de marchandage ! 1056 01:33:46,472 --> 01:33:48,474 C'est vrai, je le promets. Allons-y. 1057 01:33:56,647 --> 01:33:59,191 Nous avons répondu à votre demande. Voici votre hors-bord. 1058 01:33:59,734 --> 01:34:03,403 Va voir s'il y a quelque chose de drôle sur le bateau et s'il a suffisamment de carburant. 1059 01:34:07,322 --> 01:34:08,823 Vous pouvez les laisser partir maintenant. 1060 01:34:08,991 --> 01:34:11,159 Nous ne les laissons pas partir jusqu'à ce que nous soyons en sécurité. 1061 01:34:11,702 --> 01:34:14,537 Si tu essaies quelque chose de drôle, ils vont sûrement mourir ! 1062 01:34:14,746 --> 01:34:15,705 N'agissez pas à la hâte. 1063 01:34:28,758 --> 01:34:30,341 Vous avez terminé ici. 1064 01:34:30,508 --> 01:34:33,427 Sortez de ma vue. Emmène ceux-là avec toi, compris ? 1065 01:34:35,054 --> 01:34:37,430 - Allez! - Posez la civière, allons-y. 1066 01:34:39,183 --> 01:34:41,434 Dépêche-toi! Allons-y! 1067 01:34:42,518 --> 01:34:45,562 Fixez le point de rendez-vous avec notre bateau dans les eaux internationales. Aller! 1068 01:34:50,025 --> 01:34:51,067 Ne bouge pas ! 1069 01:34:51,860 --> 01:34:52,861 Levez la main ! 1070 01:34:54,945 --> 01:34:56,863 Ne bouge pas ! 1071 01:34:58,199 --> 01:34:59,199 Marcher. 1072 01:34:59,407 --> 01:35:01,242 Allez, dépêche-toi ! 1073 01:35:03,536 --> 01:35:05,745 Bougez, dépêchez-vous ! 1074 01:35:05,913 --> 01:35:07,873 - Descendez ! - Madame. 1075 01:35:11,209 --> 01:35:13,085 - Merci, Madame. - Vous êtes les bienvenus. 1076 01:35:13,294 --> 01:35:15,462 Pourquoi l'avez-vous relâché mais pas moi ? 1077 01:35:15,630 --> 01:35:16,963 Je ne te libère pas, 1078 01:35:17,172 --> 01:35:19,090 parce que je ne te laisserai jamais partir. 1079 01:35:21,301 --> 01:35:22,384 Je... 1080 01:35:23,427 --> 01:35:24,261 Je le fais. 1081 01:35:25,221 --> 01:35:26,096 Super!