1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:01:17,773 --> 00:01:19,775 פעם היה אי... 4 00:01:21,081 --> 00:01:24,214 ... רחוק בים. 5 00:01:24,258 --> 00:01:27,870 ובאי הזה חיו שני שחפים. 6 00:01:29,001 --> 00:01:31,917 אח... ואחות. 7 00:01:35,182 --> 00:01:38,620 כשהיו קטנים, אמרו להם: 8 00:01:38,663 --> 00:01:41,275 "הגן על האי. 9 00:01:41,318 --> 00:01:44,495 "אל תאפשרו למקבל הכנסה. 10 00:01:44,539 --> 00:01:45,888 לשרוד". 11 00:01:48,325 --> 00:01:50,719 עכשיו, אולי תחשוב שזה קשה 12 00:01:50,762 --> 00:01:53,548 חיים על אי לגמרי לבד. 13 00:01:53,591 --> 00:01:56,333 שזה כן דברים מוזרים לך. 14 00:01:56,377 --> 00:02:00,032 כל הזמן הזה התכרבל אין שום דבר מלבד רוח וציפורים 15 00:02:00,076 --> 00:02:02,557 ורק אחיך עבור חברה. 16 00:02:04,646 --> 00:02:06,169 אבל אתה טועה. 17 00:02:06,213 --> 00:02:08,128 הם לא היו מוזרים. 18 00:02:09,129 --> 00:02:10,739 הם היו מאוד נורמליים. 19 00:02:34,763 --> 00:02:37,157 עוגות שיבולת שועל. 20 00:02:38,767 --> 00:02:41,335 בוקר, איסלה. בוקר, סנדי. 21 00:02:42,988 --> 00:02:47,123 ואז קרעתי אותו. היי-יה! 22 00:02:47,167 --> 00:02:48,472 ואז... לשמוע את זה. 23 00:02:48,516 --> 00:02:50,822 הפנימיות שלו היו הכל פינוקים טעימים 24 00:02:50,866 --> 00:02:55,087 כמו עוגות שיבולת שועל וסקונס והרינג. 25 00:02:55,131 --> 00:02:58,352 אבל הרינג מיוחד זה טוב יותר מהרינג רגיל. 26 00:02:58,395 --> 00:03:00,919 אני אומר לך, היה לי משתה נדיר. 27 00:04:32,881 --> 00:04:33,925 אה! 28 00:04:43,892 --> 00:04:47,591 אה, שוב אתה מרגיש בודד? 29 00:04:47,635 --> 00:04:48,853 שלום. 30 00:04:48,897 --> 00:04:50,594 עובדים שם, פאן? 31 00:04:50,638 --> 00:04:52,204 אתה יודע, יש הרבה של אוכל כאן. 32 00:04:52,248 --> 00:04:56,513 לא, אני בסדר, מר סנפיר מן. 33 00:04:56,557 --> 00:04:58,733 אתה לא נראה בסדר. אתה נראה כאילו אתה גווע ברעב. 34 00:04:58,776 --> 00:05:01,823 יש לי חג נדיר בשבילך ממש מתחת לפני השטח. 35 00:05:01,866 --> 00:05:03,433 כנסו ואני אראה לכם. 36 00:05:03,477 --> 00:05:05,827 - לא. - אתה לא תמות. אני מבטיח. 37 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 - לא. - הו, בבקשה! 38 00:05:07,829 --> 00:05:09,613 שמח איפה שאני, תודה רבה לך. 39 00:05:09,657 --> 00:05:12,050 אני אומר לך, פאן, אתה חייב להיכנס. 40 00:05:12,094 --> 00:05:13,878 יש כאן כל כך הרבה אוכל. 41 00:05:13,922 --> 00:05:16,925 ויש המון אנשים לאכול הכל. 42 00:05:16,968 --> 00:05:18,840 איזה אנשים? 43 00:05:20,929 --> 00:05:22,539 מי מתעסק שם? 44 00:05:22,583 --> 00:05:25,803 הו, מי לא עושה כאן? יש כל כך הרבה אנשים. 45 00:05:25,847 --> 00:05:28,458 תחשוב על הרבה אנשים. יש יותר מזה. 46 00:05:28,502 --> 00:05:31,592 בוא למים. 47 00:05:31,635 --> 00:05:32,854 איסלה! 48 00:05:39,904 --> 00:05:42,254 איסלה, תראה. מצאתי דבר. 49 00:05:42,298 --> 00:05:43,908 - כלי יבשתי כלשהו? - אני אוהב את זה. 50 00:05:43,952 --> 00:05:45,823 גורם לי להרגיש כמו אדם גדול. 51 00:05:45,867 --> 00:05:48,043 - זהירות. זה עלול להיות מסוכן. - זה לא. 52 00:05:48,086 --> 00:05:49,610 אוי! 53 00:05:49,653 --> 00:05:52,743 נכון, זה מסודר. אנחנו שורפים את זה כמו כל השאר. 54 00:05:52,787 --> 00:05:56,051 - אבל אני רוצה את זה. - זה לא בשבילנו. 55 00:05:56,094 --> 00:05:59,315 זה לעם היבשת. הרחק איתך. 56 00:06:49,800 --> 00:06:52,412 יכולתי ללכת על איזה ספוח לוויתן כרגע. 57 00:06:53,804 --> 00:06:56,111 סיימתי את זה בחורף שעבר. אתה יודע את זה. 58 00:06:56,154 --> 00:06:58,287 איך אני אמור לשמור על השומן שלי 59 00:06:58,330 --> 00:07:00,376 כשאני אוכל כמו דרור קטן? 60 00:07:03,292 --> 00:07:04,685 הרחק איתך. אתה בסדר. 61 00:07:04,728 --> 00:07:06,817 אני צל של גבר. 62 00:07:06,861 --> 00:07:08,123 שימו לב למה שאבא אמר. 63 00:07:08,166 --> 00:07:09,994 אני רעב! 64 00:07:10,038 --> 00:07:11,953 השיניים שלי כואבות. 65 00:07:11,996 --> 00:07:13,998 הבטן שלי מצחיקה. 66 00:07:14,042 --> 00:07:16,305 לוקח לי גיל לעבור את הבלגן התחתון שלי. 67 00:07:18,002 --> 00:07:22,964 פעם זה היה הבלגן התחתון שלי זרם כמו רוח קיץ. 68 00:07:23,007 --> 00:07:25,096 סווש. 69 00:07:26,881 --> 00:07:28,491 עכשיו... 70 00:07:28,535 --> 00:07:30,493 הבלגן התחתון שלי לא יזוז. 71 00:07:30,537 --> 00:07:32,756 ובכן... 72 00:07:32,800 --> 00:07:35,280 אנחנו מתמודדים עם הסערות שמפוצצים את דרכנו. 73 00:07:35,324 --> 00:07:37,674 בדיוק כמו שאבא לימד אותנו. 74 00:07:38,806 --> 00:07:40,285 איסלה טיפשה. 75 00:07:40,329 --> 00:07:42,157 אתה חושב שאתה כל כך חכם, אבל אתה לא. 76 00:07:42,200 --> 00:07:43,985 אתה חושב שאני לא יכול שומע אותך מקלל אותי? 77 00:07:44,028 --> 00:07:46,988 לקחת את הדבר שלי. 78 00:07:47,031 --> 00:07:50,426 זה היה מכופף ואהבתי את זה, וזה היה שלי! 79 00:07:50,470 --> 00:07:51,601 - די! - לא! 80 00:07:56,127 --> 00:07:57,651 זה היה שלי! 81 00:08:07,443 --> 00:08:08,923 אתה רוצה סיפור? 82 00:08:10,664 --> 00:08:12,317 כן. 83 00:08:15,233 --> 00:08:17,671 האי הזה לא תמיד היה שלנו. 84 00:08:18,759 --> 00:08:22,284 פעם זה היה שייך לשחפים. 85 00:08:22,327 --> 00:08:25,548 עשרות עופות ים 86 00:08:25,592 --> 00:08:28,420 ממריא מעל הגלים, 87 00:08:28,464 --> 00:08:33,164 נישא ברוח לאי אוק שלנו. 88 00:08:33,208 --> 00:08:35,340 - שם אנחנו חיים. - כן. 89 00:08:35,384 --> 00:08:37,342 תן לי לומר לך, 90 00:08:37,386 --> 00:08:41,521 כאשר כל כך הרבה שחפים להתאחד, 91 00:08:41,564 --> 00:08:44,393 הם משמיעים די קול. 92 00:08:46,961 --> 00:08:50,094 איזה רעש עשו הציפורים. 93 00:08:50,138 --> 00:08:53,881 צווחות וצווחות, 94 00:08:53,924 --> 00:08:57,972 כולם מתקוטטים מי גנב של מי את הדגים. 95 00:08:58,015 --> 00:09:00,409 אתה יודע, דברים של ציפורים. 96 00:09:02,280 --> 00:09:07,111 ואז לילה אחד, סערה גדולה התבשלה. 97 00:09:11,507 --> 00:09:14,162 ציפורים רבות מתו באותו לילה. 98 00:09:16,556 --> 00:09:22,083 ואז קרה משהו קסם. 99 00:09:22,126 --> 00:09:26,087 איפה שהיו פעם משפחות של ציפורים, 100 00:09:26,130 --> 00:09:28,785 עכשיו היו אנשים. 101 00:09:28,829 --> 00:09:33,660 בחורים וילדות, הם התיישבו כאן. 102 00:09:33,703 --> 00:09:36,053 אבל הם לא היו לבד. 103 00:09:36,097 --> 00:09:38,839 ספינות מארצות רחוקות יעבור. 104 00:09:40,667 --> 00:09:44,627 ספינות גדולות מלאות ב... 105 00:09:44,671 --> 00:09:46,542 נכנסים. 106 00:09:46,586 --> 00:09:50,938 הנכנסים הסתובבו סיפורים מטופשים 107 00:09:50,981 --> 00:09:53,593 של יבשת, 108 00:09:53,636 --> 00:09:59,555 עולם נוצץ ומלא עוגות טעימות וכיסאות נוחים 109 00:09:59,599 --> 00:10:01,644 ושקרים! 110 00:10:01,688 --> 00:10:04,212 מפתה נורא עבור חלקם. 111 00:10:05,909 --> 00:10:09,043 רק משפחה אחת נשאר באי אוק. 112 00:10:10,740 --> 00:10:15,310 משפחה אחת הבילה המשיכה של היבשת. 113 00:10:15,353 --> 00:10:20,489 משפחה אחת נשארה נאמנה ל... 114 00:11:15,283 --> 00:11:16,980 נכנסים. 115 00:12:21,218 --> 00:12:22,611 שלום. 116 00:12:27,398 --> 00:12:28,617 מִצטַעֵר. 117 00:12:31,098 --> 00:12:32,839 אני דניאל. 118 00:12:34,275 --> 00:12:36,059 שלום. 119 00:12:36,103 --> 00:12:38,018 "אני..." אממ... 120 00:12:38,061 --> 00:12:40,455 "...מתאם השבת קרקע 121 00:12:40,498 --> 00:12:42,587 "עבור צפון מזרח המועצה הסקוטית. 122 00:12:42,631 --> 00:12:46,591 "על פי סעיף קטן שלישי של חוק שכירות האי משנת 1986, 123 00:12:46,635 --> 00:12:48,942 "אתה בזאת... 124 00:12:48,985 --> 00:12:51,074 "הודיע על הפינוי הממשמש ובא שלך. 125 00:12:51,118 --> 00:12:55,339 "אתה תהיה מיד הועבר ליבשת. 126 00:12:55,383 --> 00:12:56,950 "אם יש לך שאלות, אתה יכול לשלוח מייל 127 00:12:56,993 --> 00:12:58,865 evictions@highland.gov.uk." 128 00:12:58,908 --> 00:13:00,736 אני אתן לך קצת זמן לארוז את החפצים שלך. 129 00:13:03,217 --> 00:13:04,696 יש לך Wi-Fi? 130 00:13:26,327 --> 00:13:28,459 ♪ כי הוא בחור טוב עליז ♪ 131 00:13:28,503 --> 00:13:30,984 ♪ כי הוא בחור טוב עליז ♪ 132 00:13:31,027 --> 00:13:35,466 ♪ כי הוא בחור טוב עליז ♪ 133 00:13:35,510 --> 00:13:38,600 ♪ וכך אומרים כולנו. ♪ 134 00:13:47,391 --> 00:13:50,003 - תרצה קצת, דניאל? - מה זה? 135 00:13:50,046 --> 00:13:51,265 אה, זו עוגה. 136 00:13:52,788 --> 00:13:54,703 לא, תודה. אני בסדר. 137 00:13:54,746 --> 00:13:55,965 תודה לך. 138 00:14:00,448 --> 00:14:01,928 אני מקווה שאתה מאושר. 139 00:14:01,971 --> 00:14:03,799 אני מקווה שאתה מרוצה עם עצמך. 140 00:14:03,843 --> 00:14:05,932 אני מקווה שיום אחד אתה יודע איך זה. 141 00:14:05,975 --> 00:14:08,804 אני מקווה שאתה, כן, יושב הכל נוח בצפייה במאסטרשף, 142 00:14:08,848 --> 00:14:10,501 ואז מישהו בועט על הדלת שלך 143 00:14:10,545 --> 00:14:12,155 וגורר לך את הוו שלך! 144 00:14:12,199 --> 00:14:15,289 ואז אתה חסר בית ברחובות המרושעים בגשם, 145 00:14:15,332 --> 00:14:17,595 צופה בנווד לעשות עבודת אדים גדולה. 146 00:14:17,639 --> 00:14:20,685 אה, כמו שאמרתי, אתה חייב... עליך לפנות את המקום 147 00:14:20,729 --> 00:14:22,339 בעוד עשרה ימים, ואני מצטער, אבל... 148 00:14:22,383 --> 00:14:25,081 אלוהים. 149 00:14:25,125 --> 00:14:28,084 דני, דני, דני, דני-דן-דן. 150 00:14:28,128 --> 00:14:29,346 בוקר, רוז. 151 00:14:29,390 --> 00:14:31,305 - מותר לי? כן. 152 00:14:31,348 --> 00:14:32,480 הו! 153 00:14:33,481 --> 00:14:34,874 שלום. 154 00:14:34,917 --> 00:14:37,964 זה קוסם קוסמי. 155 00:14:38,007 --> 00:14:39,966 האם זה? 156 00:14:40,009 --> 00:14:44,187 הו, דני ילד, אתה מצחיק בצל קטן, נכון, אה? 157 00:14:44,231 --> 00:14:47,016 - אוקיי, אז. - יושב כאן בפינה, 158 00:14:47,060 --> 00:14:49,236 משחק עם כל הצעצועים שלך, 159 00:14:49,279 --> 00:14:51,629 רק מגרד את החלקים האדומים שלך. 160 00:14:51,673 --> 00:14:52,892 יש לי אקזמה. 161 00:14:52,935 --> 00:14:55,372 אבל אתה כן? כן. 162 00:14:55,416 --> 00:14:58,810 לכולנו יש אקזמה, אתה יודע, אבל במובן מסוים, לא? 163 00:14:58,854 --> 00:15:00,769 - לא ממש, לא. - בכל מקרה, 164 00:15:00,812 --> 00:15:04,425 נראה שיש לנו אי לא מיושב 165 00:15:04,468 --> 00:15:07,602 בתחום השיפוט שלנו כלומר, למעשה, מיושב. 166 00:15:07,645 --> 00:15:09,125 הממ. 167 00:15:09,169 --> 00:15:11,214 אז תחת סעיף קטן בלה, בלה, בהביטי-בלה, 168 00:15:11,258 --> 00:15:13,825 אנחנו רוצים שהם ייעלמו, ואני רוצה אותך 169 00:15:13,869 --> 00:15:15,436 להגיש את ההודעה. 170 00:15:15,479 --> 00:15:17,046 פינוי מפתן דלת הם בדרך כלל הקטע של קאלום. 171 00:15:17,090 --> 00:15:18,743 קאלום? 172 00:15:18,787 --> 00:15:22,269 כן, טוב, הוא תחת חקירה פנימית 173 00:15:22,312 --> 00:15:24,097 בשל העובדה שהוא עקר ממקומו 174 00:15:24,140 --> 00:15:26,621 ירך של פנסיונר במהלך הבדיקה האחרונה שלו. 175 00:15:26,664 --> 00:15:29,711 - אז, אליך. - נכון, אממ... 176 00:15:29,754 --> 00:15:31,931 בסדר. אז, אני-אני לא עושה פנים אל פנים. 177 00:15:31,974 --> 00:15:34,455 אה. 178 00:15:34,498 --> 00:15:37,675 דני. דני, דני, דן. 179 00:15:37,719 --> 00:15:39,677 אתה עושה מה שאני אומר. 180 00:15:39,721 --> 00:15:41,766 או שאתה יכול לחפש תעסוקה חלופית 181 00:15:41,810 --> 00:15:43,246 - כי... - לא. 182 00:15:43,290 --> 00:15:44,682 ...אתה לא מוצא עמדה זו 183 00:15:44,726 --> 00:15:46,032 - מגרה מספיק. - לא. לא, לא. 184 00:15:46,075 --> 00:15:47,642 אני אוהב את העבודה שלי. 185 00:15:47,685 --> 00:15:49,035 כֵּן. 186 00:15:49,078 --> 00:15:50,471 כל יום כאן הוא מתנה. 187 00:15:50,514 --> 00:15:52,038 ובכן, אז ארזו את המזוודות. 188 00:15:52,081 --> 00:15:54,692 ותקשיב, אתה, תפסיק לדאוג. 189 00:15:54,736 --> 00:15:56,085 אתה יודע, זה יעשה לך טוב. 190 00:15:56,129 --> 00:15:58,348 צא לשם, תכיר אנשים חדשים. 191 00:16:01,830 --> 00:16:04,006 בוא לגנוב את האי שלנו, יש לך? 192 00:16:04,050 --> 00:16:06,791 לא, אנחנו רוצים להעביר אותך. הו, אלוהים! 193 00:16:06,835 --> 00:16:08,663 הוא הודה בכך. גנב היבשת! 194 00:16:08,706 --> 00:16:10,317 לא, לא, לא אני. המועצה. 195 00:16:10,360 --> 00:16:12,101 הם רוצים אותך. אני לא. אני לא אמור להיות כאן... 196 00:16:12,145 --> 00:16:14,669 שקרן! גונבים את הכובעים מהראש שלנו, הוא יעשה זאת. 197 00:16:14,712 --> 00:16:16,888 לעולם לא תיקח את הכובעים שלנו. 198 00:16:16,932 --> 00:16:18,978 מַה? אני-אני מבולבל. 199 00:16:19,021 --> 00:16:20,849 אז, האם אנחנו מצפים לו בים או... 200 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 לא, לא, תקשיב! 201 00:16:22,285 --> 00:16:24,200 אני נשבע שלא אחזור. 202 00:16:24,244 --> 00:16:26,115 תמיד יכולתי לחבוט במוח שלו. 203 00:16:26,159 --> 00:16:29,466 הסירה. הסירה! 204 00:16:29,510 --> 00:16:31,033 הם חוזרים. 205 00:16:31,077 --> 00:16:32,600 הם מצפים לשיחה. 206 00:16:36,778 --> 00:16:39,172 זה לא תלוי בי. 207 00:16:39,215 --> 00:16:41,783 המועצה, אם הם רוצים שתלך, 208 00:16:41,826 --> 00:16:43,350 אתה פשוט... אתה די חייב ללכת. 209 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 או מה? 210 00:16:44,742 --> 00:16:46,701 או שהם יעשו, כאילו, דברים משפטיים. 211 00:16:46,744 --> 00:16:48,268 - דברים משפטיים? - ממ. 212 00:16:48,311 --> 00:16:52,272 כמו חוקים וניירת ו... 213 00:16:52,315 --> 00:16:54,187 נייר? 214 00:16:54,230 --> 00:16:56,580 מה השימוש בנייר 215 00:16:56,624 --> 00:17:00,628 כשיש לנו נשק של אבן ועצם? 216 00:17:00,671 --> 00:17:02,021 ככל שהזמן עובר, 217 00:17:02,064 --> 00:17:04,284 המשפחה התקשרה בית האי הזה. 218 00:17:04,327 --> 00:17:06,721 ואם המועצה שלך רוצה לקחת את זה מאיתנו, 219 00:17:06,764 --> 00:17:08,549 הם יצטרכו להילחם בנו. 220 00:17:08,592 --> 00:17:12,074 ואנחנו נטבע במפרנסים דם לפני שאנחנו נכנעים. 221 00:17:19,342 --> 00:17:21,127 ראית את הערפל המסריח הזה? 222 00:17:21,170 --> 00:17:23,085 תתרחקי ממנו. 223 00:17:43,279 --> 00:17:44,933 - לא, לא! - ששש! 224 00:17:44,976 --> 00:17:46,065 לא, בבקשה! 225 00:17:59,208 --> 00:18:01,036 זה רעל יבשתי. 226 00:18:01,080 --> 00:18:03,038 זה פשוט... 227 00:18:03,082 --> 00:18:04,605 ספריי גוף. 228 00:18:10,089 --> 00:18:11,873 כמה זמן אתה כאן? 229 00:18:13,135 --> 00:18:16,095 אתה וה... - אחות. 230 00:18:19,098 --> 00:18:21,752 קרוב ל...30 חורפים. 231 00:18:24,233 --> 00:18:26,148 מה עם ההורים שלך? 232 00:18:26,192 --> 00:18:29,630 נעלם. כשהיינו קטנים. 233 00:18:31,719 --> 00:18:34,635 היית לבד באי הזה במשך 30 שנה? 234 00:18:34,678 --> 00:18:36,245 ממ. 235 00:18:37,551 --> 00:18:39,248 וואו! 236 00:18:39,292 --> 00:18:41,163 זה בסדר. זה פשוט... זו רק מברשת שיניים. 237 00:18:41,207 --> 00:18:43,948 זה לניקוי השיניים. 238 00:18:53,958 --> 00:18:56,613 יש לו שלושה הגדרות עוצמה. 239 00:18:59,442 --> 00:19:01,183 אתה יכול לקבל את זה... 240 00:19:01,227 --> 00:19:02,619 אם אתה רוצה. 241 00:19:02,663 --> 00:19:04,665 אתה פשוט... 242 00:19:04,708 --> 00:19:06,449 צריך להתיר אותי קודם. 243 00:19:12,063 --> 00:19:14,457 הוא עצבני נורא, מר סנפיר מן. 244 00:19:15,632 --> 00:19:18,766 הוא מלא במילים גבוהות ו... 245 00:19:18,809 --> 00:19:21,421 נימוסים מוזרים. 246 00:19:21,464 --> 00:19:23,640 יש כאן דון סרטנים. 247 00:19:23,684 --> 00:19:27,078 אני צריך להרוג אותו. - הו, איזה פינוק מקסים! 248 00:19:27,122 --> 00:19:29,994 מעולם לא ראיתי כזה גדול, סרטן יפה 249 00:19:30,038 --> 00:19:31,474 שתוכל לאכול, איסלה, 250 00:19:31,518 --> 00:19:32,954 אם היית בים איתי כרגע. 251 00:19:32,997 --> 00:19:35,739 אח, אבל אז יבואו עוד. 252 00:19:35,783 --> 00:19:38,786 - קלל את החידה המטופשת הזו! - יש לו כובע. 253 00:19:38,829 --> 00:19:40,701 לסרטן יש כובע קטן. 254 00:19:40,744 --> 00:19:43,573 איסלה, אתה חייב לראות את זה. מָהִיר. 255 00:19:43,617 --> 00:19:45,575 בוא למים! 256 00:19:47,925 --> 00:19:50,319 הוי המכניס לים ותעשה בזה. 257 00:19:50,363 --> 00:19:53,583 ואם יבואו עוד, הוריד אותם גם לים. 258 00:19:53,627 --> 00:19:56,543 אין שום בעיה שלא ניתן לפתור 259 00:19:56,586 --> 00:19:59,676 על ידי מתן אדם חי לתוך הים. 260 00:20:01,156 --> 00:20:05,900 אתה יודע טוב טוב למה אנחנו מרחיקים את הנכנסים. 261 00:20:08,685 --> 00:20:10,600 אתה רוצה לגמור כמו אמא שלך? 262 00:20:53,730 --> 00:20:54,949 חוֹלִי? 263 00:21:00,084 --> 00:21:01,651 מה אתה עושה? 264 00:21:01,695 --> 00:21:03,349 שׁוּם דָבָר. 265 00:21:03,392 --> 00:21:04,915 רק במערה. 266 00:21:04,959 --> 00:21:06,613 מה זה יש לך? 267 00:21:06,656 --> 00:21:08,397 שׁוּם דָבָר. 268 00:21:08,441 --> 00:21:10,878 - אין לי כלום. - מה זה על הפנים שלך? 269 00:21:10,921 --> 00:21:12,880 זה, אממ... חלב. 270 00:21:13,924 --> 00:21:15,361 אין לנו פרות. 271 00:21:15,404 --> 00:21:19,147 זה... חלב מכלב ים. 272 00:21:21,367 --> 00:21:24,326 - חלבת כלב ים? - כן. 273 00:21:24,370 --> 00:21:25,632 איך הסתדרת עם זה? 274 00:21:25,675 --> 00:21:28,417 ובכן, פיתיתי אותו פנימה עם דג. 275 00:21:29,679 --> 00:21:31,507 ואז... 276 00:21:31,551 --> 00:21:34,423 ביקשתי ממנו חלב, 277 00:21:34,467 --> 00:21:38,209 והוא היה חלבי מאוד חותם כי... 278 00:21:38,253 --> 00:21:39,950 זה בעצם סיפור עצוב. 279 00:21:39,994 --> 00:21:41,604 היו לו ילדים, אבל הם מתו. 280 00:21:41,648 --> 00:21:45,304 אז לא היה לו מקום לירות את החלב שלו, 281 00:21:45,347 --> 00:21:47,871 אז הוא פשוט ירה בו לתוך הפה שלי. 282 00:21:47,915 --> 00:21:49,482 חוֹלִי. 283 00:21:53,181 --> 00:21:55,401 מאיפה השגת את זה? 284 00:22:01,842 --> 00:22:02,973 כֵּן. 285 00:22:07,500 --> 00:22:09,328 היינו צריכים להרוג אותך 286 00:22:09,371 --> 00:22:10,938 - כשהייתה לנו ההזדמנות. - לא. 287 00:22:10,981 --> 00:22:13,419 אמרת שאתה הולך לקשור את עצמך בחזרה. 288 00:22:13,462 --> 00:22:15,377 איש שקרים ערמומי שכמוך! 289 00:22:15,421 --> 00:22:17,336 לא, לא. לא, אני... אה, תפסיק. אני-אני קוסם! 290 00:22:19,120 --> 00:22:20,730 - מה? אתה יודע, קוסם? 291 00:22:20,774 --> 00:22:22,210 אני יודע שאני לא מסתכל כמו קוסם, אבל יש... 292 00:22:22,253 --> 00:22:24,038 אין חוקים למה שמכשפים יכולים להסתכל... 293 00:22:24,081 --> 00:22:25,256 ואני יודע כי אני אחד. 294 00:22:25,300 --> 00:22:27,258 - אני קוסם. - הרוג את הקוסם. 295 00:22:27,302 --> 00:22:29,652 לא, יש לי... לא, יש לי כוחות קסם. 296 00:22:38,574 --> 00:22:40,010 כֵּן. 297 00:22:40,054 --> 00:22:44,841 כֵּן. הנה הטלפון של אשף הקסם שלי. 298 00:22:44,885 --> 00:22:48,279 - זה לא קסם. - לא, זה כן. מַבָּט. 299 00:22:48,323 --> 00:22:50,194 לִרְאוֹת? 300 00:22:52,458 --> 00:22:53,807 לִרְאוֹת? 301 00:22:53,850 --> 00:22:56,636 יש לי את הנשמות שלך. 302 00:22:56,679 --> 00:23:00,422 ואם לא תעזוב אותי בשקט עכשיו... 303 00:23:00,466 --> 00:23:03,773 אני אמחק את הנשמות שלך! 304 00:23:44,510 --> 00:23:46,163 קדימה, רוז. 305 00:24:02,832 --> 00:24:03,920 הממ. 306 00:24:12,799 --> 00:24:14,322 חוֹלִי? 307 00:24:20,110 --> 00:24:22,417 קדימה. 308 00:24:22,461 --> 00:24:23,853 כֵּן. אָנָא. 309 00:24:26,421 --> 00:24:29,772 קדימה. קדימה. קדימה. 310 00:24:32,427 --> 00:24:35,082 כֵּן! כֵּן! 311 00:24:35,125 --> 00:24:36,605 לֹא! 312 00:24:37,780 --> 00:24:40,174 קדימה. לֹא! קדימה! 313 00:24:42,263 --> 00:24:44,352 לא. תישאר מאחור. 314 00:24:44,395 --> 00:24:46,310 לא, אל... 315 00:24:46,354 --> 00:24:48,487 אני אעשה דברים של קוסמים. אל תעשה, בבקשה. 316 00:24:49,618 --> 00:24:51,359 אל תבוא. בבקשה אל. 317 00:24:51,402 --> 00:24:53,796 בבקשה תפסיק. הו, אלוהים. 318 00:24:53,840 --> 00:24:55,319 מה לא בסדר? 319 00:24:57,452 --> 00:24:59,454 רמת הסוכר שלי נמוכה. 320 00:25:09,986 --> 00:25:11,771 זו רק בננה. 321 00:25:13,337 --> 00:25:14,425 אני יודע. 322 00:25:26,699 --> 00:25:30,920 הפה שלי חי! 323 00:25:32,182 --> 00:25:34,141 הו! מממ! 324 00:25:36,796 --> 00:25:37,971 אל... 325 00:25:44,325 --> 00:25:45,805 הממ. 326 00:25:47,937 --> 00:25:50,940 האם אני באמת המבקר הראשון אכלת מהיבשת? 327 00:25:52,159 --> 00:25:53,552 הראשון להתעכב. 328 00:25:57,425 --> 00:26:00,689 הנה, האם תרצה אותי להראות לך אבוט? 329 00:26:00,733 --> 00:26:02,691 קדימה. 330 00:26:02,735 --> 00:26:04,693 זו הביצה. 331 00:26:04,737 --> 00:26:07,261 זה הדשא הדוקרני. 332 00:26:07,304 --> 00:26:09,219 זה דבר חלוד. 333 00:26:09,263 --> 00:26:11,831 זה המקום שבו הרגתי את חיית הים הראשונה שלי. 334 00:26:11,874 --> 00:26:13,876 זו הדלת המפחידה. 335 00:26:13,920 --> 00:26:17,227 אני לא נכנס כי זה מאוד מפחיד. 336 00:26:19,926 --> 00:26:21,797 זה האזור המיוחד שלי. 337 00:26:23,233 --> 00:26:26,628 אני בא לכאן כדי... לחשוב, 338 00:26:26,672 --> 00:26:29,239 לזרוק אבנים, לצעוק על הים. 339 00:26:29,283 --> 00:26:32,547 מה שאני רוצה, באמת. זה האזור המיוחד הסודי שלי. 340 00:26:33,766 --> 00:26:35,115 אתה צועק על הים? 341 00:26:36,638 --> 00:26:38,597 היי, הים! 342 00:26:38,640 --> 00:26:41,382 זה ידידי דניאל! 343 00:26:48,041 --> 00:26:50,739 אתה יודע, פעם אחת, 344 00:26:50,783 --> 00:26:53,307 מצאתי כלב ים מת שם, 345 00:26:53,350 --> 00:26:56,527 כולם רקובים ומלאי רימות. 346 00:26:56,571 --> 00:27:00,009 אז שמתי אחד של נעלי הלילה של איסלה עליו, 347 00:27:00,053 --> 00:27:02,577 ושמתי את זה במיטה שלה, רק בתור בדיחה קטנה. 348 00:27:02,621 --> 00:27:04,797 הו! 349 00:27:04,840 --> 00:27:07,669 הו, איזו פחד הייתה לה. 350 00:27:07,713 --> 00:27:09,845 היא הכתה אותי בראש עם בול עץ, 351 00:27:09,889 --> 00:27:13,632 ודימם לי, ויכולת לראות את העצם. 352 00:27:13,675 --> 00:27:15,808 ולפעמים אני לא מרגיש את הידיים שלי. 353 00:27:15,851 --> 00:27:17,636 אה, זה היה צחוק נכון. 354 00:27:20,029 --> 00:27:21,335 זה נחמד. 355 00:27:21,378 --> 00:27:23,076 אני חושב שהפנים שלך נחמדות. 356 00:27:24,207 --> 00:27:25,861 אני אוהב להסתכל על זה. 357 00:27:29,169 --> 00:27:31,258 מה זה כל זה?! 358 00:27:31,301 --> 00:27:33,913 - איסלה, היינו פשוט... - די ממך. 359 00:27:33,956 --> 00:27:35,392 - פשוט הייתי... - בוגד. 360 00:27:37,394 --> 00:27:38,569 ואתה... 361 00:27:39,875 --> 00:27:41,398 אתה לא קוסם. 362 00:27:41,442 --> 00:27:42,573 כמובן שאני לא. 363 00:27:43,966 --> 00:27:45,794 אהה! 364 00:27:45,838 --> 00:27:47,796 שדים שוכבים ערמומיים, חלקכם. 365 00:27:47,840 --> 00:27:50,016 בסדר, שניכם צריכים לעזוב. 366 00:27:50,059 --> 00:27:51,757 כלומר, תסתכל עליך. 367 00:27:51,800 --> 00:27:53,715 אתה מתרוצץ עם מועדונים. 368 00:27:53,759 --> 00:27:57,588 אתה לובש סמרטוטים. הוא צועק על הים. 369 00:27:57,632 --> 00:28:00,766 בחזרה ליבשת, אתה לא היה צריך לעשות שום דבר מזה. 370 00:28:00,809 --> 00:28:02,724 החיים שלך יהיו קלים יותר. 371 00:28:02,768 --> 00:28:05,248 אתה תהיה בריא יותר. 372 00:28:05,292 --> 00:28:08,643 בוא איתי. אנחנו נסדר אותך בבית חדש מקסים. 373 00:28:08,687 --> 00:28:10,253 זה יהיה נהדר. 374 00:28:15,389 --> 00:28:18,827 נמאס לי השקרים המטופשים שלך. 375 00:28:18,871 --> 00:28:20,699 בוא נסיים את זה. 376 00:28:21,874 --> 00:28:23,745 לֹא! 377 00:28:28,489 --> 00:28:30,099 אני אוהב את דניאל! 378 00:28:30,143 --> 00:28:33,276 אני אוהב את השיער שלו ואת הידיים שלו. 379 00:28:33,320 --> 00:28:36,018 הם רכים ולחים כמו אזוב בוקר. 380 00:28:36,062 --> 00:28:37,977 בְּסֵדֶר. 381 00:28:38,020 --> 00:28:39,674 סנדי, זה מספיק. 382 00:28:39,718 --> 00:28:41,720 - תחזור מהקצה. דניאל לא יכול לעזוב. 383 00:28:41,763 --> 00:28:44,287 ואם כן, אז... 384 00:28:47,682 --> 00:28:50,032 ...אז אני ארביץ ההייד שלי ב 385 00:28:50,076 --> 00:28:52,687 עם הסלע הזה עד שאני אמות. 386 00:28:53,949 --> 00:28:55,951 בְּסֵדֶר. תמשיך, אז. 387 00:28:58,693 --> 00:29:00,651 לֹא! 388 00:29:01,652 --> 00:29:03,698 לֹא! חוֹלִי! 389 00:29:09,660 --> 00:29:11,967 איסלה? איסלה? 390 00:29:14,753 --> 00:29:16,189 שְׁטוּיוֹת. 391 00:29:28,505 --> 00:29:31,291 קדימה, סנדי. קדימה. 392 00:29:31,334 --> 00:29:32,814 קדימה. 393 00:29:36,992 --> 00:29:40,474 דניאל, אתה יכול לשחות. 394 00:30:01,669 --> 00:30:03,410 בוא נגיד תודה. 395 00:30:18,555 --> 00:30:20,601 נכון, תתמלא. 396 00:30:24,648 --> 00:30:26,781 אתה לא אוהב שחף? 397 00:30:26,825 --> 00:30:28,217 אממ... 398 00:30:28,261 --> 00:30:29,523 אני טבעוני. 399 00:30:31,133 --> 00:30:32,743 יָמִינָה. 400 00:30:32,787 --> 00:30:34,920 ומה זה? 401 00:30:36,008 --> 00:30:38,401 אני-אני לא מאמין באכילת בשר. 402 00:30:40,969 --> 00:30:43,102 אבל זה אמיתי. זה ממש שם. מַבָּט. 403 00:30:43,145 --> 00:30:44,930 לא, אני מאמין שזה קיים. 404 00:30:44,973 --> 00:30:47,584 אני פשוט לא מאמין באכילתו. 405 00:30:48,890 --> 00:30:50,370 אתה מאמין בדגים? 406 00:30:51,675 --> 00:30:54,461 כַּמוּבָן. אני פשוט לא אוכל אותם. 407 00:30:56,071 --> 00:30:57,377 איזה פאפינים? 408 00:30:57,420 --> 00:30:58,857 - אתה מאמין בפאפינס? כן. 409 00:30:58,900 --> 00:31:00,815 הם אמיתיים. ראיתי אותם. 410 00:31:00,859 --> 00:31:02,295 נשכתי את הראש פעם אחת. 411 00:31:02,338 --> 00:31:04,297 אז איך יכולתי לעשות את זה אם זה לא היה אמיתי? 412 00:31:04,340 --> 00:31:05,951 שיהיה ברור... 413 00:31:05,994 --> 00:31:09,389 אני כן מאמין בכל החיות. 414 00:31:09,432 --> 00:31:12,696 אני פשוט לא מאמין באכילת כל אחד מהם. 415 00:31:18,485 --> 00:31:21,270 אם אתה לא אוכל בשר, איך שומרים על הבריאות? 416 00:31:21,314 --> 00:31:24,317 יש יותר מגוון על היבשת. 417 00:31:24,360 --> 00:31:26,014 יש פירות, ירקות, 418 00:31:26,058 --> 00:31:27,886 קרוקט תפוחי אדמה. 419 00:31:27,929 --> 00:31:30,976 כדי שלא תשתעמם מאותו חומר, אתה יודע? 420 00:31:32,629 --> 00:31:35,154 דבר יותר על מגוון, דניאל. 421 00:31:35,197 --> 00:31:37,721 בסדר, נו... 422 00:31:37,765 --> 00:31:41,508 מגוון הוא אחד מני רבים היתרונות של חיי היבשת. 423 00:31:41,551 --> 00:31:44,380 אתה יכול לקבל מה שאתה רוצה. 424 00:31:44,424 --> 00:31:46,774 כמו אבוקדו או... 425 00:31:46,817 --> 00:31:48,515 - מה זה אבוקדו? הו, בנאדם. 426 00:31:48,558 --> 00:31:50,256 הם טעימים נהדר, והם גם טובים בשבילך. 427 00:31:50,299 --> 00:31:53,172 - הם עושים אותך חזק. - אה. איפה הם נמצאים? 428 00:31:53,215 --> 00:31:54,695 אני חושב שהם גדלו, כמו, שיחים או משהו. 429 00:31:54,738 --> 00:31:56,349 אה, אז אתה לא יודע? 430 00:31:56,392 --> 00:31:57,916 אני כן יודע מאיפה הם באים. 431 00:31:57,959 --> 00:31:59,569 אני פשוט לא... 432 00:31:59,613 --> 00:32:02,007 אני חושב שזה, כאילו, ברזיל או משהו. 433 00:32:02,050 --> 00:32:04,270 ממ. כי אנחנו יודעים מאיפה הגיעה הציפור הזו. 434 00:32:04,313 --> 00:32:06,098 שלפנו אותו מהשמיים. 435 00:32:06,141 --> 00:32:07,926 כן, אבל זה לא משנה מאיפה בא אבוקדו, 436 00:32:07,969 --> 00:32:09,710 כי אתה יכול פשוט לקנות אותם מהחנות 437 00:32:09,753 --> 00:32:11,494 או להזמין אותם באינטרנט. 438 00:32:11,538 --> 00:32:12,669 מה מקוון? 439 00:32:13,670 --> 00:32:15,411 הו, אלוהים. אממ... 440 00:32:16,369 --> 00:32:17,500 נכון. 441 00:32:17,544 --> 00:32:20,677 אונליין זה האינטרנט. 442 00:32:20,721 --> 00:32:22,505 כל מה שאתה רוצה בלחיצת כפתור. 443 00:32:22,549 --> 00:32:24,203 אני רוצה את זה. 444 00:32:24,246 --> 00:32:26,901 - לא, יש לנו מספיק! - איך עובד אינטרנט? 445 00:32:28,120 --> 00:32:29,730 איך זה עובד? 446 00:32:33,560 --> 00:32:35,083 ובכן... 447 00:32:35,127 --> 00:32:36,519 נשמע כמו אתה גם לא יודע את זה. 448 00:32:36,563 --> 00:32:37,651 - אני כן יודע. - נשמע שאתה לא יודע 449 00:32:37,694 --> 00:32:38,739 הרבה על כל דבר. 450 00:32:38,782 --> 00:32:40,045 אני כן יודע. זה, כאילו... 451 00:32:40,088 --> 00:32:42,656 זה מועבר דרך Wi-Fi ודברים. 452 00:32:42,699 --> 00:32:44,136 - אז, במובן מסוים... - Wi-Fi? 453 00:32:44,179 --> 00:32:46,529 כֵּן. של האינטרנט מסביבנו, נכון? 454 00:32:48,053 --> 00:32:49,924 - מה אם נתפס בו? - לא, אנחנו... 455 00:32:49,968 --> 00:32:51,839 לא, אנחנו כבר... כבר יש לנו אינטרנט. 456 00:32:51,882 --> 00:32:54,537 - האם אנחנו? - מממממ. כֵּן. 457 00:32:54,581 --> 00:32:55,974 זה מאסיבי. 458 00:32:56,017 --> 00:32:58,193 זה גדול יותר מאשר היבשתית. 459 00:32:59,281 --> 00:33:01,588 - באמת? - כן. אממ... 460 00:33:01,631 --> 00:33:05,026 האינטרנט שיש לנו, זה כל כך גדול, 461 00:33:05,070 --> 00:33:08,029 אתה יכול להתאים מאה עורבי תפוחי אדמה. 462 00:33:08,073 --> 00:33:10,292 זה קרוקט תפוחי אדמה. 463 00:33:12,555 --> 00:33:14,383 אין לנו אינטרנט. 464 00:33:14,427 --> 00:33:16,820 אתה משקר, איסלה. - אני לא! 465 00:33:16,864 --> 00:33:20,476 אתה משקר כי דניאל יודע דברים שאתה לא יודע. 466 00:33:20,520 --> 00:33:23,001 אל תעשה... בואו לא... 467 00:33:39,626 --> 00:33:41,976 הו, ישוע המשיח. 468 00:33:48,200 --> 00:33:50,680 תפסיק להילחם. בבקשה תפסיק להילחם. 469 00:33:50,724 --> 00:33:53,640 אתה לא חזק ממני. 470 00:33:53,683 --> 00:33:56,991 אני הייתי אם היה לי אבוקדו. 471 00:33:59,776 --> 00:34:04,825 אולי תחשוב אי אוק שייך רק לנו. 472 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 אבל אתה טועה. 473 00:34:11,919 --> 00:34:14,095 האי הזה... 474 00:34:14,139 --> 00:34:16,315 והים מסביב עלה על זה... 475 00:34:18,578 --> 00:34:21,015 ...שייך למישהו אחר. 476 00:34:21,059 --> 00:34:23,104 זה שייך לאנשי סנפיר. 477 00:34:24,366 --> 00:34:25,846 חוֹלִי. 478 00:34:25,889 --> 00:34:27,674 ספוילרים. 479 00:34:31,199 --> 00:34:33,941 אני מצטער. 480 00:34:33,984 --> 00:34:39,773 אנשי סנפיר הם אנשים עכורים, פשלות גדולות ספוגות. 481 00:34:39,816 --> 00:34:43,994 ידוע כגונב יורדי ים אבודים דאון לעומק. 482 00:34:45,561 --> 00:34:47,694 מזמן, 483 00:34:47,737 --> 00:34:51,741 דייגים מהאי אוק שלנו ביקר איש סנפיר. 484 00:35:02,970 --> 00:35:06,191 הדייגים היו כל כך נלהבים הם השחימו את המכנסיים שלהם! 485 00:35:07,757 --> 00:35:10,760 אמר איש הסנפיר זה היה האי שלהם 486 00:35:10,804 --> 00:35:13,415 ואם האנשים רצו להישאר, 487 00:35:13,459 --> 00:35:16,940 אז הם היו צריכים לשלם מחיר. 488 00:35:16,984 --> 00:35:21,597 בן אי היה צריך לתת עצמם לים. 489 00:35:21,641 --> 00:35:23,773 לאנשי סנפיר. 490 00:35:23,817 --> 00:35:27,647 תושבי האי חשב הרבה זמן. 491 00:35:28,865 --> 00:35:32,782 היה הרבה זעף. 492 00:35:32,826 --> 00:35:35,045 ואז זקן כפר הציע את עצמו 493 00:35:35,089 --> 00:35:38,658 כדי שיוכלו להישאר קרוביו. 494 00:35:38,701 --> 00:35:40,616 הוא היה זקן והוא עמד למות בכל מקרה, 495 00:35:40,660 --> 00:35:42,618 אז זה לא היה כל כך עצוב. 496 00:35:42,662 --> 00:35:47,319 הם גררו אותו אל האפלה, שבו הוא נשאר. 497 00:35:49,451 --> 00:35:52,541 אבל בזכות ההקרבה שלו, 498 00:35:52,585 --> 00:35:56,197 תושבי האי יכלו להישאר כאן. 499 00:35:56,241 --> 00:35:57,981 אבא אור נתן את עצמו לעם סנפיר. 500 00:35:58,025 --> 00:36:01,507 - ששש! אבל הוא עשה זאת. 501 00:36:01,550 --> 00:36:03,857 הוא התמסר לים כדי שנוכל להישאר. 502 00:36:03,900 --> 00:36:07,991 זה עניין, סנדי. 503 00:36:13,562 --> 00:36:16,086 למה שלא תספר לנו סיפור יבשתי, דניאל? 504 00:36:16,130 --> 00:36:17,871 אין לו סיפורים, 505 00:36:17,914 --> 00:36:20,134 חוץ מזה שבו הוא נמצא קוסם, שהיה שקר. 506 00:36:20,178 --> 00:36:21,831 אומר שהוא קוסם כאשר הוא היה. 507 00:36:23,268 --> 00:36:25,052 אני כן מכיר סיפור. 508 00:36:25,095 --> 00:36:27,924 - מה? סיפור משלך? - כן. 509 00:36:27,968 --> 00:36:31,014 זה על בחור קטן... 510 00:36:31,058 --> 00:36:32,451 קרא לפרודו. 511 00:36:33,800 --> 00:36:37,195 וגם חזק מאוד... 512 00:36:37,238 --> 00:36:39,197 אה, טופס בקשה. 513 00:36:40,285 --> 00:36:44,811 הצורה האחת שתשלוט בכולם. 514 00:36:44,854 --> 00:36:48,249 אז פרודו, נכון, הוא צריך לצאת למסע מסע אפי 515 00:36:48,293 --> 00:36:53,080 ללב מורדור... מועצת בורג. 516 00:36:53,123 --> 00:36:54,429 להרוס אותו. 517 00:36:55,822 --> 00:36:59,565 ואני קורא לסיפור הזה אלוהים... 518 00:37:02,176 --> 00:37:04,047 ...של הרשות המקומית. 519 00:37:06,049 --> 00:37:07,486 נשמע טיפשי. 520 00:37:07,529 --> 00:37:08,965 גנדלף, נכון? 521 00:37:09,009 --> 00:37:10,793 אשף רע ויועץ מדיניות בכיר. 522 00:37:10,837 --> 00:37:13,709 הוא על גג הראש משרד, וזה העימות. 523 00:37:13,753 --> 00:37:17,713 - עניין השטן הלוהט הגדול. - הבלרוג, ראש הכספים. 524 00:37:17,757 --> 00:37:19,149 כן, הוא מנסה להשיג לתוך הבניין, 525 00:37:19,193 --> 00:37:20,716 נכון, להרוג כל האחווה. 526 00:37:20,760 --> 00:37:22,631 גנדלף כמו, "אין סיכוי, חבר. 527 00:37:22,675 --> 00:37:24,198 יש קו בחול". 528 00:37:24,242 --> 00:37:25,765 כמו באלרוג, "אני בא בשבילו." 529 00:37:25,808 --> 00:37:26,766 הוא אומר, "לא, אתה לא." הוא כמו, "אני." 530 00:37:26,809 --> 00:37:28,420 גנדלף אומר, "תפסיק עם זה." 531 00:37:28,463 --> 00:37:30,552 בּוּם! ככה עם המקל שלו, נכון? 532 00:37:30,596 --> 00:37:35,035 הוא אומר, "לא תעבור!" 533 00:37:35,078 --> 00:37:37,124 כולם אומרים, "אוי, אלוהים." 534 00:37:37,167 --> 00:37:38,952 וזה כל כך אפי ומדהים, נכון, 535 00:37:38,995 --> 00:37:40,867 שדבר השטן הלוהט, הוא כאילו, 536 00:37:40,910 --> 00:37:43,217 נופל מהגג, וכולם אומרים, "הו!" 537 00:37:43,261 --> 00:37:45,785 גנדלף אומר, "כן!" כולם אומרים, "קדימה!" 538 00:37:45,828 --> 00:37:47,482 ואז הגדול דבר שטן לוהט, 539 00:37:47,526 --> 00:37:49,136 השוט הלוהט שלו עולה, נכון? 540 00:37:49,179 --> 00:37:50,877 מלקים את רגלו של גנדלף. 541 00:37:50,920 --> 00:37:52,531 וזה מושך אותו גם מהגג. 542 00:37:52,574 --> 00:37:53,880 לֹא! 543 00:37:53,923 --> 00:37:56,796 כֵּן. כֵּן. 544 00:37:56,839 --> 00:37:58,580 ואז מה קורה? 545 00:38:00,452 --> 00:38:02,280 תצטרך לחכות עבור חלק שני. 546 00:38:03,368 --> 00:38:05,021 ואתה כתבת הסיפור הזה בעצמך? 547 00:38:06,022 --> 00:38:07,459 כֵּן. 548 00:38:07,502 --> 00:38:10,549 עשיתי כן. כן, לגמרי לבד. 549 00:38:10,592 --> 00:38:16,424 זה הסיפור הכי טוב שאי פעם, אי פעם שמעתי 550 00:38:16,468 --> 00:38:18,383 בהיסטוריה של סיפורים. 551 00:38:18,426 --> 00:38:21,560 אתה יודע, יש עוד סיפורים בדיוק ככה ביבשת. 552 00:38:21,603 --> 00:38:23,213 יָמִינָה. 553 00:38:23,257 --> 00:38:24,824 זה מספיק סיפורים להערב. 554 00:38:24,867 --> 00:38:25,955 אוי. 555 00:38:25,999 --> 00:38:27,217 - זמן לישון. - אוף. 556 00:38:27,261 --> 00:38:29,263 זה בסדר. אנחנו יכולים... 557 00:38:29,307 --> 00:38:31,004 אנחנו יכולים לעשות יותר מחר. 558 00:38:31,047 --> 00:38:32,788 לילה טוב, דניאל. 559 00:38:34,355 --> 00:38:39,099 אתה לא תעבור! 560 00:38:47,890 --> 00:38:51,938 עדיף לחזור לסככה... איפה אני ישן. 561 00:38:56,159 --> 00:38:57,247 בקור. 562 00:38:59,119 --> 00:39:00,642 ולח. 563 00:39:14,395 --> 00:39:17,355 אתה יכול לישון כאן, רק להערב. 564 00:39:20,140 --> 00:39:22,098 אז יש לך עוד סיפורים? 565 00:39:22,142 --> 00:39:23,622 אה. 566 00:39:23,665 --> 00:39:25,537 כֵּן. אני מניח. 567 00:39:27,408 --> 00:39:29,758 - אהבת את הסיפור שלי? - עשיתי זאת. 568 00:39:29,802 --> 00:39:31,891 כן, זה טוב. סביר להניח שזה יותר טוב משלך. 569 00:39:31,934 --> 00:39:33,327 אה. 570 00:39:35,024 --> 00:39:38,027 תודה על המיטה. - כן, טוב... 571 00:39:38,071 --> 00:39:40,378 אל תיגע בדברים הרצפה או שנרצח אותך. 572 00:39:41,509 --> 00:39:43,511 - בסדר. - אנחנו נחבט בראשך פנימה, 573 00:39:43,555 --> 00:39:47,646 ואנחנו נכסה את אפך והפה עם הידיים שלנו. 574 00:39:47,689 --> 00:39:49,778 - בסדר. - ואז אולי נעשה 575 00:39:49,822 --> 00:39:51,389 - לקבור אותך עד צווארך... - אני מבין. אני מבין. 576 00:39:51,432 --> 00:39:53,042 ...וסנדי תבעט ראשך מורחק... 577 00:39:53,086 --> 00:39:54,696 - לא, אני מבין. -...והוא יגרום לך לאכול את זה. 578 00:39:58,744 --> 00:40:00,354 - לילה לילה. - לילה. 579 00:40:01,399 --> 00:40:02,791 אה, המנורה. 580 00:40:02,835 --> 00:40:03,966 אממ... 581 00:40:26,946 --> 00:40:27,990 אה. 582 00:40:28,034 --> 00:40:29,992 קאלום. 583 00:40:30,036 --> 00:40:32,386 תודה שהגעת כל כך מאוחר. 584 00:40:32,430 --> 00:40:35,041 מקווה שלא גררתי אותך מכל דבר חשוב. 585 00:40:35,084 --> 00:40:36,434 אכלתי קורנביף, 586 00:40:36,477 --> 00:40:38,174 אבל סיימתי את זה ברכיבת האופניים מעל. 587 00:40:39,175 --> 00:40:40,525 טוב מאוד. 588 00:40:40,568 --> 00:40:42,614 עכשיו, אני צריך אותך ללכת לאוק איילנד. 589 00:40:42,657 --> 00:40:45,181 נראה שדניאל קיבל את עצמו 590 00:40:45,225 --> 00:40:46,661 לתוך קצת טרחה. 591 00:40:46,705 --> 00:40:48,358 חשבתי שאשאר במשרד 592 00:40:48,402 --> 00:40:50,056 על רקע החקירה. 593 00:40:50,099 --> 00:40:51,666 לא, אתה לא צריך לדאוג מכל זה. 594 00:40:51,710 --> 00:40:53,189 עכשיו, עובדת העניין היא 595 00:40:53,233 --> 00:40:57,585 תושבי האי האלה לא שייך לשם, ו, אממ... 596 00:40:57,629 --> 00:40:59,805 זה לא נראה טוב, במיוחד עם 597 00:40:59,848 --> 00:41:04,592 המנכ"ל, מי שאמור לפרוש בקרוב, 598 00:41:04,636 --> 00:41:07,377 להשאיר את המשרה פתוחה ל... 599 00:41:08,683 --> 00:41:10,032 ...האדם הנכון. 600 00:41:10,076 --> 00:41:12,557 אנחנו לא רוצים קצוות רופפים עכשיו, נכון? 601 00:41:12,600 --> 00:41:14,559 לא, גברתי, אנחנו לא. 602 00:41:14,602 --> 00:41:17,953 הסר את תושבי האי האלה. 603 00:41:17,997 --> 00:41:19,520 תעשה כל מה שצריך. 604 00:41:19,564 --> 00:41:21,522 תוריד אותם. 605 00:41:21,566 --> 00:41:23,698 אני אוריד אותם, בסדר. 606 00:41:24,873 --> 00:41:26,919 אני אוריד אותם... 607 00:41:26,962 --> 00:41:28,486 ממש קשה. 608 00:41:46,460 --> 00:41:47,896 לאן אנחנו הולכים? מה אנחנו עושים? 609 00:41:47,940 --> 00:41:49,419 מה אתה עושה? 610 00:41:49,463 --> 00:41:50,812 מה קורה? 611 00:41:50,856 --> 00:41:52,945 וואו, וואו. תחזיק מעמד. תחזיק מעמד. 612 00:41:56,731 --> 00:41:59,212 לא, אני לא... לא, לא, אני לא... 613 00:41:59,255 --> 00:42:01,388 לא, לא! 614 00:42:02,694 --> 00:42:05,740 דניאל מיבשת, 615 00:42:05,784 --> 00:42:07,655 אתה נבחר. 616 00:42:08,917 --> 00:42:11,180 אנחנו, שחפי האי אוק, 617 00:42:11,224 --> 00:42:14,401 הממריאים את הצוקים ולצוד את הגלים, 618 00:42:14,444 --> 00:42:18,057 לאתגר אותך לעתיק ביותר שלנו 619 00:42:18,100 --> 00:42:23,018 ומסורת קדושה, דרך השחף. 620 00:42:23,062 --> 00:42:24,759 כן, הדרך. 621 00:42:24,803 --> 00:42:26,239 דבר שתמיד עשינו 622 00:42:26,282 --> 00:42:28,328 ולא רק השלימו הבוקר. 623 00:42:28,371 --> 00:42:32,332 המשימות הללו יבחן את המיומנות שלך, 624 00:42:32,375 --> 00:42:34,900 כוח וערמומיות. 625 00:42:34,943 --> 00:42:36,336 אתה תזיע. 626 00:42:36,379 --> 00:42:38,773 - אתה תדמם. - אתה תהיה עירום. 627 00:42:38,817 --> 00:42:41,559 מַה? לא, הוא לא יהיה עירום. 628 00:42:43,082 --> 00:42:44,474 לא יהיו לך מכנסיים. 629 00:42:44,518 --> 00:42:46,433 יהיו לו מכנסיים, סנדי. 630 00:42:46,476 --> 00:42:48,043 אולי יש לך מכנסיים. 631 00:42:48,087 --> 00:42:51,917 אם אתה יכול מזג אוויר הסערה, אם כן, 632 00:42:51,960 --> 00:42:53,614 ורק אז, 633 00:42:53,658 --> 00:42:56,051 האם תרוויח את הזכות להתקשר לעצמך 634 00:42:56,095 --> 00:42:58,663 שחף אמיתי של אייל אוק. 635 00:42:58,706 --> 00:43:02,101 ואחרי, אתה יכול לספר לנו עוד סיפורים. 636 00:43:02,144 --> 00:43:05,408 אז דניאל מהיבשת, 637 00:43:05,452 --> 00:43:09,195 האם תיקח דרך השחף? 638 00:43:10,152 --> 00:43:12,459 - לא. - אוי. מַה? 639 00:43:12,502 --> 00:43:13,765 אתה יודע מה? זה אבסורד. 640 00:43:13,808 --> 00:43:14,853 אני לא רוצה חלק מזה. 641 00:43:14,896 --> 00:43:18,073 אה, בבקשה, דניאל. 642 00:43:19,205 --> 00:43:20,467 אנחנו פשוט... 643 00:43:20,510 --> 00:43:21,947 אנחנו חושבים שאתה ממש גדול, 644 00:43:21,990 --> 00:43:23,644 ואנחנו רוצים לעשות אותך אחד מאיתנו. 645 00:43:23,688 --> 00:43:26,342 לא, לא, הוא חייב לעשות הדרך תחילה. 646 00:43:26,386 --> 00:43:28,475 אנחנו לא יכולים פשוט... אנחנו לא רק הופך אותו לשחף. 647 00:43:28,518 --> 00:43:29,911 זה, כאילו, לא איך זה עובד. 648 00:43:29,955 --> 00:43:32,348 - שתוק, איסלה! - שתוק! 649 00:43:34,394 --> 00:43:35,569 בבקשה, דניאל. 650 00:43:36,614 --> 00:43:38,746 אז כולנו יכולים להיות חברים. 651 00:44:35,629 --> 00:44:37,457 מה הוא עושה... מה הוא עושה לי? 652 00:45:11,230 --> 00:45:14,276 דניאל מיבשת, אם אתה רוצה להוכיח את עצמך 653 00:45:14,320 --> 00:45:16,714 שחף אמיתי של אייל אוק, 654 00:45:16,757 --> 00:45:20,848 אתה חייב לרכוב על הרוח כמו אחד. 655 00:45:26,636 --> 00:45:28,203 מה היא עושה? 656 00:45:29,291 --> 00:45:30,945 הו, אלוהים. לא. 657 00:45:30,989 --> 00:45:33,339 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! 658 00:45:45,873 --> 00:45:48,223 כן, אני לא עושה את זה. 659 00:45:48,267 --> 00:45:49,877 אוי, תמשיך. 660 00:45:49,921 --> 00:45:51,792 לא, אני לא עושה את זה. סליחה, אני לא... אני... 661 00:45:51,836 --> 00:45:53,533 רק יש לי... 662 00:45:53,576 --> 00:45:55,013 גבהים. אני לא יכול. 663 00:45:55,056 --> 00:45:57,972 אני לא יכול לעשות את זה. מִצטַעֵר. 664 00:45:58,016 --> 00:45:59,974 אני לא יכול. 665 00:46:01,976 --> 00:46:04,326 אתה יכול, דניאל. 666 00:46:50,459 --> 00:46:53,723 אני מקווה שהוא לא ימות. - ממ. 667 00:47:26,060 --> 00:47:27,627 הו, אלוהים! 668 00:47:29,237 --> 00:47:31,936 אני עף. 669 00:47:31,979 --> 00:47:33,633 כן, דניאל! 670 00:47:33,676 --> 00:47:35,200 עשית את זה! 671 00:47:50,519 --> 00:47:53,261 - עשיתי את זה! - עשית את זה! 672 00:47:53,305 --> 00:47:55,437 עשיתי את זה. טסתי. 673 00:47:55,481 --> 00:47:57,831 אני טסתי! הו, אלוהים. 674 00:47:57,875 --> 00:47:59,354 וואו! 675 00:48:00,573 --> 00:48:02,053 מה-מה זה? 676 00:48:04,490 --> 00:48:05,970 הכנת את זה בשבילי? 677 00:48:07,319 --> 00:48:08,581 כן. 678 00:48:11,714 --> 00:48:15,109 עכשיו אתה Gull of Auk Isle. 679 00:49:05,507 --> 00:49:08,467 סאם מסתכל על פרודו, והוא אומר, 680 00:49:08,510 --> 00:49:11,644 "אני לא יכול לשאת את הטופס, מר פרודו, 681 00:49:11,687 --> 00:49:14,038 אבל אני יכול לשאת אותך." 682 00:49:14,081 --> 00:49:16,170 סאם כל כך אוהב את פרודו. 683 00:49:16,214 --> 00:49:17,563 הוא כן. 684 00:49:17,606 --> 00:49:19,913 אז סם מרים את פרודו על כתפיו, 685 00:49:19,957 --> 00:49:23,047 והוא מגיב אותו 15 קומות מדרגות. 686 00:49:23,090 --> 00:49:24,526 אין מזגן, 687 00:49:24,570 --> 00:49:27,225 אבל יחד הם יצקו את הצורה 688 00:49:27,268 --> 00:49:29,314 לתוך מגרסת הנייר. 689 00:49:29,357 --> 00:49:31,925 ועם אחד ריבה מצפצפת אחרונה... 690 00:49:36,756 --> 00:49:38,105 הרבה נייר. 691 00:49:44,807 --> 00:49:46,679 זה נעשה. 692 00:49:49,464 --> 00:49:51,292 וואו. 693 00:49:51,336 --> 00:49:53,991 אדון הרשות המקומית סיפור טוב נורא. 694 00:49:56,776 --> 00:49:59,953 אנשים חייבים לבקש ממך לספר את זה אליהם כל הזמן. 695 00:49:59,997 --> 00:50:03,304 אני לא ממש מספר סיפורים על היבשת. 696 00:50:03,348 --> 00:50:07,134 אבל... תושבי היבשת, הם חייבים להעריץ אותך 697 00:50:07,178 --> 00:50:08,527 למילה שלך אריגה. 698 00:50:08,570 --> 00:50:11,182 אה, אני לא יודע. 699 00:50:11,225 --> 00:50:14,185 אני חושב שיש אנשים שחושבים אני קצת מוזרה 700 00:50:14,228 --> 00:50:16,230 רק בגלל כל דברי הקוסמים, אז... 701 00:50:16,274 --> 00:50:19,233 אני פשוט שומרת את עצמי לעצמי. 702 00:50:19,277 --> 00:50:21,496 האנשים האלה, הם מתייחסים אליך בחומרה. 703 00:50:23,020 --> 00:50:24,586 אנחנו יכולים להרוג אותם. 704 00:50:24,630 --> 00:50:27,067 אנחנו רק מאגדים אותם, לפצח את הגולגולת שלהם. 705 00:50:27,111 --> 00:50:29,069 סנדי יכלה להתנתק הידיים והרגליים שלהם. 706 00:50:29,113 --> 00:50:30,592 הייתי עושה את זה בשבילך, דניאל. 707 00:50:30,636 --> 00:50:31,985 תודה לך. 708 00:50:33,987 --> 00:50:35,684 יבשתיים לא נשמעים נחמד מאוד. 709 00:50:37,034 --> 00:50:38,992 אה, זה לא יהיה ככה בשבילך. 710 00:50:39,036 --> 00:50:41,516 אתה יכול לארוג את כל שלך מילים יפות עולות על היבשת, 711 00:50:41,560 --> 00:50:43,953 אבל אתה עדיין להגיד לנו דבר אחד 712 00:50:43,997 --> 00:50:46,217 זה יותר טוב מ מה שיש לנו כאן. 713 00:50:49,611 --> 00:50:50,873 יָמִינָה. 714 00:50:55,878 --> 00:50:57,054 מה אתה עושה? 715 00:50:58,185 --> 00:50:59,882 אני מלמד אותך איך לשחות. 716 00:51:01,536 --> 00:51:03,147 קדימה. 717 00:51:03,190 --> 00:51:04,496 אני אראה לך. 718 00:51:13,505 --> 00:51:16,551 לא, החלטתי. לא. לא. 719 00:51:16,595 --> 00:51:18,379 החלטתי שלא. 720 00:51:31,262 --> 00:51:32,263 זה בסדר. 721 00:51:36,310 --> 00:51:37,485 אתה יכול לעשות את זה. 722 00:51:44,405 --> 00:51:46,059 אתה הולך ראשון. 723 00:52:15,610 --> 00:52:16,916 בסדר, אני הולך לצוף. 724 00:52:16,959 --> 00:52:18,222 - מוכן? - מממממ. 725 00:52:20,702 --> 00:52:22,400 - אתה צף? - אני צף. 726 00:52:22,443 --> 00:52:24,097 בְּסֵדֶר. אז מה אני עושה? 727 00:52:24,141 --> 00:52:26,404 אתה הולך אליי, בסדר? 728 00:52:27,579 --> 00:52:29,058 - ואתה עושה את אותו הדבר. - בסדר. 729 00:52:29,102 --> 00:52:30,973 - אחת, שתיים, שלוש. - שתיים, שלוש. 730 00:52:32,671 --> 00:52:35,152 לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם. 731 00:52:36,805 --> 00:52:39,504 זה היה מהיר? כן. בְּהֶחלֵט. 732 00:52:39,547 --> 00:52:41,636 - אני עושה את זה. אני עושה את זה. כן, אתה עושה את זה. 733 00:52:41,680 --> 00:52:43,769 בְּסֵדֶר. לא, אתה טוב, אתה טוב, אתה טוב. 734 00:52:43,812 --> 00:52:45,684 לך ככה. ככה. 735 00:52:45,727 --> 00:52:49,340 זהו. ממש טוב. ממש טוב. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 736 00:52:50,384 --> 00:52:52,386 וואו-הו! וואו-הו! 737 00:52:53,387 --> 00:52:54,606 ווא-היי! 738 00:53:05,269 --> 00:53:07,053 תוציא אותי! 739 00:53:07,096 --> 00:53:09,011 אה! תוציא אותי! 740 00:53:09,055 --> 00:53:10,752 אתה בסדר. אתה בסדר. 741 00:53:10,796 --> 00:53:13,277 אתה בסדר. מה קורה? 742 00:53:13,320 --> 00:53:14,539 מה לא בסדר? מה לא בסדר? 743 00:53:14,582 --> 00:53:17,150 תוציא אותי! תוציא אותי! 744 00:53:17,194 --> 00:53:19,196 אתה בסדר. לְהַפְסִיק. 745 00:53:19,239 --> 00:53:20,980 אתה בסדר. מה לא בסדר? 746 00:53:21,023 --> 00:53:22,503 הגיע הזמן ללכת הביתה. 747 00:53:28,683 --> 00:53:30,076 אני הולכת לרוץ אל החבטות. 748 00:53:30,119 --> 00:53:32,774 תראה אם אתה יכול לתפוס אותי, דניאל. 749 00:53:43,568 --> 00:53:45,483 מַה? מַה? 750 00:53:47,354 --> 00:53:48,747 לא אמרתי כלום. 751 00:53:50,096 --> 00:53:52,098 כן, העיניים שלך אומרים דברים. 752 00:53:52,141 --> 00:53:54,361 מסתכל עליי, מלא שאלות. 753 00:53:56,015 --> 00:53:57,756 זה רק העיניים שלי, אני חושב. 754 00:53:57,799 --> 00:53:59,714 הם רועשים נורא. 755 00:53:59,758 --> 00:54:02,674 - העיניים שלי רועשות? כן, שמור על הרעש. 756 00:54:02,717 --> 00:54:03,849 בְּסֵדֶר. 757 00:54:08,462 --> 00:54:10,203 וואו. 758 00:54:13,728 --> 00:54:16,818 אמא התקשרה אליהם "הרקדנים העליזים". 759 00:54:18,037 --> 00:54:19,908 הם אנשים פיות. 760 00:54:21,780 --> 00:54:24,217 היא אמרה שאם יש לך מזל... 761 00:54:25,523 --> 00:54:27,089 אתה יכול לתפוס אותם כאן, 762 00:54:27,133 --> 00:54:29,483 להאיר את החושך עם הזוהר שלהם. 763 00:54:34,009 --> 00:54:35,402 מה קרה לאמא שלך? 764 00:54:40,320 --> 00:54:41,974 ש-היא מתה. 765 00:54:43,584 --> 00:54:45,194 מִצטַעֵר. 766 00:54:47,414 --> 00:54:48,807 איך זה קרה? 767 00:54:53,333 --> 00:54:54,465 יַבֶּשֶׁת. 768 00:54:55,814 --> 00:54:58,077 אבל היא... היא שם למעלה עכשיו. 769 00:54:59,426 --> 00:55:00,862 עם הרקדנים. 770 00:55:03,604 --> 00:55:04,997 בטח היה קשה. 771 00:55:06,738 --> 00:55:08,827 להישאר כל כך צעיר, רק אתה וסנדי. 772 00:55:10,524 --> 00:55:12,831 אני אוהב את הסיפורים שלך. 773 00:55:16,051 --> 00:55:20,534 אני גם אוהב את הסיפורים שלך, אז מיד בחזרה אליך. 774 00:55:37,029 --> 00:55:38,291 לֹא! 775 00:55:38,335 --> 00:55:39,423 אה! לא, לא! 776 00:55:39,466 --> 00:55:42,077 הפרצוף שלך, זה פשוט עלה עליי. 777 00:55:42,121 --> 00:55:44,341 הו, אלוהים. אה, זה מדמם. זה זורם. 778 00:55:44,384 --> 00:55:45,951 ובכן, למה הפנים שלך בא אליי כל כך מהר? 779 00:55:45,994 --> 00:55:47,300 ניסיתי לנשק אותך. 780 00:55:47,344 --> 00:55:48,823 אני-ניסיתי לנשק אותך. 781 00:55:48,867 --> 00:55:51,130 הו, הו, שתוק, דניאל! 782 00:56:01,967 --> 00:56:03,447 פראים. 783 00:56:39,657 --> 00:56:41,354 שלום? 784 00:56:45,358 --> 00:56:46,403 דניאל? 785 00:56:47,621 --> 00:56:49,449 אמרתי לך לשתוק! 786 00:56:57,196 --> 00:57:01,287 סנדי, אתה יודע שאתה לא להתגנב מעל הסככה שלי. 787 00:57:23,614 --> 00:57:26,791 שלח בשם ה המועצה הצפון מזרחית של סקוטלנד. 788 00:57:32,623 --> 00:57:34,581 רד ממני, אישה! 789 00:57:34,625 --> 00:57:36,017 אתה... 790 00:57:49,814 --> 00:57:53,121 בוקר, האיש הקטן והמנומנם שלי. 791 00:57:54,558 --> 00:57:55,907 שב לעצמך. 792 00:57:57,256 --> 00:57:59,388 אני אסדר לך ארוחת בוקר. 793 00:57:59,432 --> 00:58:02,130 אוו... 794 00:58:02,174 --> 00:58:04,176 ילד גדול. 795 00:58:04,219 --> 00:58:05,656 עכשיו תאכל. 796 00:58:05,699 --> 00:58:08,093 אתה תצטרך את הכוח שלך. 797 00:58:08,136 --> 00:58:10,008 למה אני אצטרך את ה... 798 00:58:10,051 --> 00:58:11,792 איסלה, למה אני אצטרך הכוח שלי? 799 00:58:11,836 --> 00:58:13,402 שַׁחַר. 800 00:58:13,446 --> 00:58:15,317 אני לוקח את דניאל אוט היום. 801 00:58:15,361 --> 00:58:16,841 יָפֶה. לאן אנחנו הולכים? 802 00:58:16,884 --> 00:58:18,625 לא, זה רק אני ודניאל. 803 00:58:18,669 --> 00:58:20,018 ואני, סנדי. 804 00:58:20,061 --> 00:58:21,019 לא, אתה לא בא. 805 00:58:21,062 --> 00:58:22,194 עד מאוחר יותר. 806 00:58:22,237 --> 00:58:23,500 בִּכלָל. 807 00:58:23,543 --> 00:58:25,153 מה אני עושה? 808 00:58:25,197 --> 00:58:26,938 מה שאתה רוצה, אבל אני לבלות עם דניאל. 809 00:58:26,981 --> 00:58:28,200 אני רוצה לבלות זמן עם דניאל. 810 00:58:28,243 --> 00:58:29,418 ובכן, הוא מבלה זמן איתי. 811 00:58:29,462 --> 00:58:30,811 אני יכול לבלות זמן עם שניכם. 812 00:58:30,855 --> 00:58:33,031 - לא, אתה לא יכול. - בסדר. 813 00:58:33,074 --> 00:58:36,948 לְהֵאָחֵז. אז אתה מוציא זמן ביחד איתי? 814 00:58:40,386 --> 00:58:41,561 מה אתה הולך לעשות? 815 00:58:41,605 --> 00:58:43,650 לא עניינך. 816 00:58:43,694 --> 00:58:45,522 הו, לא, לא, לא, לא, אני לא אוהב את זה בכלל. 817 00:58:45,565 --> 00:58:47,567 אתה תהיה בסדר. 818 00:58:47,611 --> 00:58:51,702 לך תזרוק אבנים, לתפוס כמה ציפורים או לשיר שיר. 819 00:58:51,745 --> 00:58:54,487 אתה לא צריך אותנו להעסיק אותך. קדימה. 820 00:58:54,531 --> 00:58:55,706 קדימה. 821 00:58:55,749 --> 00:58:57,011 אה, ביי. 822 00:59:02,147 --> 00:59:03,931 אה... 823 00:59:31,785 --> 00:59:34,962 אם אתה שונא את העבודה הזו, למה אתה עושה את זה 824 00:59:35,006 --> 00:59:36,529 אני לא שונא את זה. 825 00:59:36,573 --> 00:59:37,617 - אתה... - לא. 826 00:59:37,661 --> 00:59:38,966 לפעמים, כשמתחשק לי 827 00:59:39,010 --> 00:59:41,360 אני בעצם עוזר לאנשים, אתה יודע? 828 00:59:41,403 --> 00:59:44,145 ובכן, זה נראה מטורף נורא להיות... 829 00:59:44,189 --> 00:59:46,234 לבלות את חייך מרגיש אומלל. 830 00:59:47,279 --> 00:59:48,628 ובכן, אתה די חכם 831 00:59:48,672 --> 00:59:50,369 למי שמתלבש כמו ציפור. 832 00:59:50,412 --> 00:59:51,849 יש לך אישה? 833 00:59:55,287 --> 00:59:56,375 מַה? 834 01:00:02,033 --> 01:00:03,774 אנחנו שוטטנו לתוך שטחי הקינון שלהם. 835 01:00:06,298 --> 01:00:09,170 ישוע המשיח. מה-מה לא בסדר עם הציפורים האלה? 836 01:00:11,520 --> 01:00:13,174 הם חושבים אנחנו אחרי הביצים שלהם. 837 01:00:13,218 --> 01:00:15,263 מה... אבל אני טבעוני. 838 01:00:18,223 --> 01:00:20,791 - לך! - אני טבעוני. אני-אני טבעוני. 839 01:00:20,834 --> 01:00:23,881 אני טבעוני! 840 01:00:23,924 --> 01:00:25,578 לְהַפְסִיק. לא, אני צריך... אני חייב להפסיק. 841 01:00:25,622 --> 01:00:27,362 - סליחה. מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. - לא, לא, לא, זה בסדר. 842 01:00:27,406 --> 01:00:28,537 לא, זה בסדר. 843 01:00:28,581 --> 01:00:31,453 הו, אלוהים. 844 01:00:31,497 --> 01:00:35,849 פשוט זרקתי חצי של יבול העונה הבאה משם. 845 01:00:35,893 --> 01:00:37,851 לא, לא, אני... אני שמח שעשית זאת. 846 01:00:37,895 --> 01:00:41,463 זה נהיה קצת היצ'קוק בחזרה לשם. 847 01:00:41,507 --> 01:00:42,769 קצת מה? 848 01:00:44,205 --> 01:00:47,426 - היצ'קוק. - היצ'קוק. היצ'קוק. 849 01:00:49,471 --> 01:00:50,951 אני אוהב את המילים שלך. 850 01:00:52,910 --> 01:00:54,520 הם גורמים לי להרגיש כמו... 851 01:00:56,217 --> 01:01:00,526 ...יש שמש בעצמותיי. 852 01:01:00,569 --> 01:01:03,703 אה. תוֹדָה. 853 01:01:03,747 --> 01:01:05,618 אה, אני אוהב את הדרך ששרדת 854 01:01:05,662 --> 01:01:07,751 על אי במשך 30 שנה. 855 01:01:25,507 --> 01:01:27,031 שלום! 856 01:01:28,249 --> 01:01:29,860 רגע, מה? 857 01:01:29,903 --> 01:01:32,427 - למה הפסקת? - מה זה... מה זה? 858 01:01:32,471 --> 01:01:34,647 יש שם מישהו?! 859 01:01:34,691 --> 01:01:37,519 אה. אה, זה פשוט הכנסה אחרת. 860 01:01:37,563 --> 01:01:39,304 - מה? בֶּאֱמֶת? - שלום! 861 01:01:39,347 --> 01:01:41,959 כֵּן. תפסתי אותו אתמול בלילה. 862 01:01:42,002 --> 01:01:44,135 הוא ניסה לתקוף אותי, אז פשוט פיצחתי את הגולגולת שלו 863 01:01:44,178 --> 01:01:45,919 וקשר אותו. 864 01:01:45,963 --> 01:01:47,791 ובכן, מה אתה הולך לעשות איתו? 865 01:01:47,834 --> 01:01:50,619 ובכן, אני לא יכול פשוט לשחרר אותו, כי הוא יביא עוד. 866 01:01:50,663 --> 01:01:52,578 שלום! 867 01:01:52,621 --> 01:01:54,623 יכולתי פשוט לתת לו לגווע ברעב. 868 01:01:55,886 --> 01:01:57,975 אה, אם כבר מדברים על רעב, 869 01:01:58,018 --> 01:01:59,716 סנדי תצטרך חטיף אחר הצהריים שלו. 870 01:02:01,152 --> 01:02:02,196 קדימה. 871 01:02:03,415 --> 01:02:04,895 - בדרך זו. - בסדר. 872 01:02:25,872 --> 01:02:27,439 קאלום? 873 01:02:27,482 --> 01:02:28,832 דניאל! 874 01:02:28,875 --> 01:02:31,878 למה אתה... מה... מה קרה? 875 01:02:31,922 --> 01:02:34,446 מהר, יש ברזל בתיק הזה. 876 01:02:36,187 --> 01:02:39,364 זהירות עם השתן הזה. - אלוהים. 877 01:02:40,887 --> 01:02:42,236 למה יש לך שתן? 878 01:02:42,280 --> 01:02:43,585 שתן יכול למנוע התייבשות 879 01:02:43,629 --> 01:02:45,109 במצבי הישרדות. 880 01:02:45,152 --> 01:02:46,893 אתה לא יכול לקבל היה כאן כל כך הרבה זמן. 881 01:02:46,937 --> 01:02:48,721 מה, אז אני פשוט אמור לחכות עד שאני אמות מצמא 882 01:02:48,765 --> 01:02:51,071 לפני שאני שותה את השתן של עצמי? זהו, דניאל? 883 01:02:51,115 --> 01:02:53,378 זה נראה כמו הפעם היחידה כדאי לעשות זאת. 884 01:02:53,421 --> 01:02:54,596 כֵּן. 885 01:02:54,640 --> 01:02:56,076 ברזל! 886 01:02:56,120 --> 01:02:57,686 יָמִינָה. 887 01:02:57,730 --> 01:02:58,775 אה. 888 01:03:04,606 --> 01:03:05,999 אֵל. 889 01:03:06,043 --> 01:03:07,522 קדימה! 890 01:03:13,006 --> 01:03:14,747 תחזיק מעמד. 891 01:03:14,791 --> 01:03:17,054 הגעת לכאן אתמול. 892 01:03:17,097 --> 01:03:19,578 האם הבאת השתן הזה איתך? 893 01:03:19,621 --> 01:03:22,059 הייתי צריך למלא אותם בזמן שהיה לי לחות, לא? 894 01:03:22,102 --> 01:03:23,582 אם אחכה עד שאתייבש, 895 01:03:23,625 --> 01:03:25,410 לא יהיו לי את הנוזלים למלא אותם. 896 01:03:25,453 --> 01:03:27,194 אז מילאתי אותם בבית והביא את השתן איתי. 897 01:03:27,238 --> 01:03:28,500 מה הבעיה, דניאל? 898 01:03:29,806 --> 01:03:31,590 למה לא הבאת מים? 899 01:03:33,548 --> 01:03:36,203 אז זהו מצב רגיש. 900 01:03:36,247 --> 01:03:38,727 אתה מבין, הכנתי כמה יפות כניסות טובות עם הדיירים. 901 01:03:38,771 --> 01:03:41,295 אה, דניאל. אה, לא. 902 01:03:41,339 --> 01:03:43,167 נתת להם לקבל לתוך הראש שלך, נכון? 903 01:03:43,210 --> 01:03:45,169 נכון, אתה יושב חזק, בסדר? 904 01:03:45,212 --> 01:03:47,606 - לא. - אני אחזור בזמן טוב. 905 01:03:47,649 --> 01:03:49,434 לפחות תעביר לי שתן! 906 01:03:49,477 --> 01:03:50,478 ביי, עכשיו. 907 01:04:05,450 --> 01:04:06,930 מה אתה עושה? 908 01:04:06,973 --> 01:04:09,236 אני גורמת לעצמי להיראות נחמד. 909 01:04:11,935 --> 01:04:13,806 ובכן, אתה נראה כמו אידיוט. 910 01:04:13,850 --> 01:04:16,330 אין לי זמן לזה. 911 01:04:16,374 --> 01:04:18,028 דניאל ואני מנהלים רומן. 912 01:04:18,071 --> 01:04:20,465 - לא, אתה לא. - אנחנו. 913 01:04:20,508 --> 01:04:23,685 נגעתי בפניו, ושפשפתי את עצמי עליו, 914 01:04:23,729 --> 01:04:26,471 וזה היה יפה. 915 01:04:26,514 --> 01:04:30,257 שפשפתי את עצמי גם על דניאל, כשעשינו את הניסויים. 916 01:04:30,301 --> 01:04:32,912 כן, טוב, זה לא רומנטיקה אמיתית, נכון? 917 01:04:32,956 --> 01:04:34,871 כששפשפתי את עצמי עליו, הוא אהב את זה. 918 01:04:34,914 --> 01:04:38,178 דניאל נתן לי בננה! 919 01:04:38,222 --> 01:04:39,527 הממ. הוא נתן לך בננה? 920 01:04:39,571 --> 01:04:41,442 זה הרומנטיקה שלי! 921 01:04:41,486 --> 01:04:43,270 לא שלך. 922 01:04:43,314 --> 01:04:45,359 סוף סוף יש לי משהו בשבילי, 923 01:04:45,403 --> 01:04:48,667 והדבר הטוב ביותר הוא זה לא קשור בך. 924 01:04:49,842 --> 01:04:51,539 אני לא מחבב אותך להיות כזה. 925 01:04:51,583 --> 01:04:53,933 כן, ובכן, נמאס לי לשמוע על מה שאתה אוהב. 926 01:04:53,977 --> 01:04:56,980 30 שנה, עשיתי הכל בשבילך. 927 01:04:57,023 --> 01:04:59,156 ובכן, עכשיו הגיע הזמן בשבילי לקבל את מה שאני רוצה, 928 01:04:59,199 --> 01:05:00,766 ואני רוצה חיים עם דניאל, 929 01:05:00,809 --> 01:05:03,725 ואני לא רוצה אותך להיות חלק מזה. 930 01:05:18,349 --> 01:05:20,917 - היי. קדימה. - אז, אממ... 931 01:05:20,960 --> 01:05:23,180 - בוא נלך. קדימה. - תקשיב, אנחנו... הו. 932 01:05:23,223 --> 01:05:24,790 רק צריך לנהל צ'אט מהיר. 933 01:05:24,833 --> 01:05:25,878 בְּסֵדֶר. 934 01:05:25,922 --> 01:05:27,271 תראה, אממ... 935 01:05:29,229 --> 01:05:31,057 טיילתי קצת. 936 01:05:43,852 --> 01:05:44,897 אתה נראה מקסים. 937 01:05:46,333 --> 01:05:48,292 אני יודע. 938 01:05:50,903 --> 01:05:54,037 אלה... כמה בקבוקים. 939 01:05:55,734 --> 01:05:58,084 נהגנו לשרוף הכל שנשטף על החוף, 940 01:05:58,128 --> 01:06:00,913 אבל סתם הייתי סקרן על מה שהכל היה. 941 01:06:02,262 --> 01:06:04,351 כמו הדבר הזה. 942 01:06:04,395 --> 01:06:05,831 - אה. - זה... 943 01:06:05,874 --> 01:06:07,528 - ישוע המשיח. - כן. 944 01:06:07,572 --> 01:06:08,790 אני חושב שזה נשק. 945 01:06:08,834 --> 01:06:10,967 לא הייתי נוגע בזה. 946 01:06:12,185 --> 01:06:13,317 נמתח. 947 01:06:14,231 --> 01:06:15,232 מה זה? 948 01:06:17,190 --> 01:06:19,932 אה, זה הדברים הישנים של אמא שלי. 949 01:06:19,976 --> 01:06:21,151 האם זו היא? 950 01:06:21,194 --> 01:06:22,674 ממ-הממ. 951 01:06:22,717 --> 01:06:24,676 היא הייתה מהיבשת. 952 01:06:26,939 --> 01:06:29,768 היא נהגה לחזור מעת לעת. 953 01:06:29,811 --> 01:06:31,596 אבא שלי לא אהב את זה. 954 01:06:35,339 --> 01:06:36,514 איך היא מתה? 955 01:06:36,557 --> 01:06:37,863 היא הייתה גרועה. 956 01:06:39,517 --> 01:06:41,301 היא אמרה לאבא שהיא הייתה צריכה לחזור 957 01:06:41,345 --> 01:06:43,129 ליבשת לעזרה. 958 01:06:44,435 --> 01:06:46,872 הוא לא רצה שהיא תעזוב. 959 01:06:46,915 --> 01:06:49,527 ואז זה החמיר. 960 01:06:49,570 --> 01:06:52,791 והיא הלכה, ומעולם לא ראינו אותה שוב. 961 01:06:54,271 --> 01:06:55,750 הממ. 962 01:06:55,794 --> 01:06:57,361 אבא אמר לו היא לא עזבה האי, 963 01:06:57,404 --> 01:06:59,580 היא כנראה עדיין תהיה בחיים. 964 01:07:01,147 --> 01:07:02,714 והוא שרף את הסירה שלנו באותו לילה. 965 01:07:02,757 --> 01:07:05,064 ואז למחרת בבוקר, התחלנו להתאמן. 966 01:07:06,326 --> 01:07:08,067 שמור על האי. 967 01:07:08,111 --> 01:07:09,938 לא לאפשר לא הכנסה. 968 01:07:11,201 --> 01:07:12,376 לִשְׂרוֹד. 969 01:07:15,814 --> 01:07:17,772 אנחנו כנראה צריכים לדבר על הבחור שקשרת 970 01:07:17,816 --> 01:07:19,731 - לרדיאטור. - בוא נתחתן. 971 01:07:22,255 --> 01:07:24,388 מַה? 972 01:07:24,431 --> 01:07:27,347 זה-זה... לא, זה די מתאים. 973 01:07:27,391 --> 01:07:29,523 אתה... אתה בן אי עכשיו. 974 01:07:30,611 --> 01:07:33,310 ואנחנו יכולים להקים משפחה. 975 01:07:33,353 --> 01:07:38,750 ואנחנו יכולים לספר סיפורים כאן לנצח באי אוק. 976 01:07:40,099 --> 01:07:42,145 אתה... אתה רוצה שאשאר כאן? 977 01:07:42,188 --> 01:07:43,363 כן. 978 01:07:44,495 --> 01:07:46,801 ואני אלד לך 12 ילדים. 979 01:07:46,845 --> 01:07:48,455 -12? ובכן, אנחנו צפויים להפסיד 980 01:07:48,499 --> 01:07:51,023 כמה מהם לרעב או לרוח. 981 01:07:51,067 --> 01:07:53,025 ואז כלב ים יכול לאכול תינוק בזמן שישנו. 982 01:07:53,069 --> 01:07:54,940 וסנדי כנראה להרוג אחד, אז... 983 01:07:54,983 --> 01:07:56,507 אה, איסלה, אתה... 984 01:07:57,769 --> 01:07:59,423 ...אתה לא יכול להישאר כאן. 985 01:08:00,859 --> 01:08:03,253 מַה? מַדוּעַ? 986 01:08:03,296 --> 01:08:05,603 כי אתה צריך לבוא ליבשת איתי. 987 01:08:07,170 --> 01:08:08,997 אתה תאהב את זה. 988 01:08:09,041 --> 01:08:11,043 יש שם כל כך הרבה בשבילך. יש עוד כל כך הרבה. 989 01:08:11,087 --> 01:08:13,393 יש עוד אנשים ממה שאתה יכול לדמיין. 990 01:08:13,437 --> 01:08:14,786 יש... יש להם עוד סיפורים 991 01:08:14,829 --> 01:08:16,440 ממה שאי פעם יכולת לקוות לשמוע. 992 01:08:16,483 --> 01:08:19,138 ואתה אפילו יכול... אתה יכול לספר את הסיפורים שלך. 993 01:08:19,182 --> 01:08:20,879 והם מבריקים. אנשים יאהבו אותם. 994 01:08:20,922 --> 01:08:23,142 אנשים יאהבו אותך. 995 01:08:23,186 --> 01:08:25,666 תאמין לי. אנשים יאהבו אותך. 996 01:08:25,710 --> 01:08:27,755 אתה יכול... אתה תהיה... 997 01:08:30,280 --> 01:08:31,716 אתה תהיה שמח שם. 998 01:08:35,763 --> 01:08:37,417 האם אתה שמח? 999 01:08:40,942 --> 01:08:42,770 - על היבשת? - מממממ. 1000 01:08:45,686 --> 01:08:47,906 נו... אתה? 1001 01:08:52,476 --> 01:08:54,608 כֵּן. 1002 01:08:55,957 --> 01:08:59,135 אתה נכנס לכאן לצריף המסתורין שלי, 1003 01:08:59,178 --> 01:09:01,354 מקום של פלא 1004 01:09:01,398 --> 01:09:04,009 ושאלות ויופי מוזר, 1005 01:09:04,052 --> 01:09:06,881 ואתה פשוט... אתה שופך את השקרים שלך 1006 01:09:06,925 --> 01:09:09,884 על כל הרצפה כמו שיבולת שועל מפונקת! 1007 01:09:09,928 --> 01:09:12,583 איסלה, אתה לא יכול לחיות סתם על אי לנצח 1008 01:09:12,626 --> 01:09:14,411 מספרים סיפורים ותקיפה אלימה 1009 01:09:14,454 --> 01:09:15,934 כל מי ששוטף את החוף. 1010 01:09:15,977 --> 01:09:18,328 לָצֵאת! הַחוּצָה! 1011 01:09:18,371 --> 01:09:22,984 אין מקום בשבילך כאן והשקרים הרקובים שלך! 1012 01:09:38,435 --> 01:09:41,046 דניאל טיפש, מילים טיפשיות. 1013 01:09:41,089 --> 01:09:43,179 כל מה שהוא אומר זה טיפשי. 1014 01:10:14,514 --> 01:10:17,038 אנחנו ננפץ את הגולגולת שלך כמו ביצת ציפור! 1015 01:10:17,082 --> 01:10:19,954 רוז, שלחי את צוות הפינוי. 1016 01:10:28,049 --> 01:10:29,137 חוֹלִי. 1017 01:10:29,181 --> 01:10:30,835 מה לא בסדר? 1018 01:10:32,445 --> 01:10:33,664 אני אוהב אותך. 1019 01:10:34,665 --> 01:10:36,493 אבל אתה לא אוהב אותי. 1020 01:10:37,929 --> 01:10:40,236 אתה אוהב את איסלה. 1021 01:10:40,279 --> 01:10:43,326 אף אחד לא אוהב את סנדי, ואני לא רוצה להיות לבד, 1022 01:10:43,369 --> 01:10:47,330 אז החלטתי את זה הדבר הטוב ביותר עבורי לעשות הוא 1023 01:10:47,373 --> 01:10:50,507 לסחוט ממך את החיים ותאכל את גופתך המתה. 1024 01:10:50,550 --> 01:10:52,900 מַה? 1025 01:10:52,944 --> 01:10:54,989 אז אתה תהיה חלק ממני לנצח, 1026 01:10:55,033 --> 01:10:57,078 ואיסלה לא יקבל אותך לעצמה. 1027 01:10:58,558 --> 01:11:00,212 לא. לא, לא, לא, לא. 1028 01:11:00,256 --> 01:11:02,083 סנדי, רגע. לַחֲכוֹת. לא, לא. - זה בסדר. זה בסדר. 1029 01:11:02,127 --> 01:11:03,346 - לא, לא. - זה בסדר. 1030 01:11:03,389 --> 01:11:05,696 אני אף פעם לא אכלתי אדם לפני, 1031 01:11:05,739 --> 01:11:08,655 אבל אני די בטוח שאהיה מסוגל לשמוע את המחשבות שלך, 1032 01:11:08,699 --> 01:11:10,222 כדי שלא תהיה בודד. 1033 01:11:10,266 --> 01:11:13,225 סנדי, אמרתי לא. לֹא! 1034 01:11:13,269 --> 01:11:15,096 זה בסדר. 1035 01:11:18,143 --> 01:11:19,666 פשוט תירגע. 1036 01:11:20,754 --> 01:11:22,495 בקרוב נהיה ביחד. 1037 01:11:30,242 --> 01:11:31,330 הם באים! 1038 01:11:32,984 --> 01:11:34,464 הם בדרך! 1039 01:11:37,205 --> 01:11:38,816 בקרוב תחווה את העוצמה 1040 01:11:38,859 --> 01:11:42,080 של צפון מזרח המועצה הסקוטית. 1041 01:11:51,437 --> 01:11:52,699 מה קרה? 1042 01:11:52,743 --> 01:11:54,222 מי זה היה? 1043 01:11:54,266 --> 01:11:56,486 עוד פרנסה. 1044 01:11:56,529 --> 01:11:57,704 קשרתי אותו. 1045 01:11:57,748 --> 01:11:59,793 לְהֵאָחֵז. 1046 01:11:59,837 --> 01:12:03,493 היה לך עוד פרנסה כאן לגמרי לעצמך? 1047 01:12:03,536 --> 01:12:05,712 גם עשיתם איתו רומן? 1048 01:12:05,756 --> 01:12:07,845 חוֹלִי. 1049 01:12:07,888 --> 01:12:09,586 זה לא היה ככה! 1050 01:12:09,629 --> 01:12:12,284 רגע, רגע, סנדי. המרוויח... 1051 01:12:12,328 --> 01:12:14,721 הוא מביא עוד. הם באים! 1052 01:12:14,765 --> 01:12:16,288 חוֹלִי! 1053 01:12:16,332 --> 01:12:18,159 הוא ניסה להרוג אותי. 1054 01:12:19,378 --> 01:12:20,423 איסלה. 1055 01:12:21,859 --> 01:12:23,295 הוא ניסה להרוג אותי. 1056 01:12:27,473 --> 01:12:28,692 בְּסֵדֶר. 1057 01:12:30,171 --> 01:12:32,173 ככל ששניכם תקדימו מהאי הזה, יותר טוב. 1058 01:12:32,217 --> 01:12:34,132 כן, אתה הולך. בחזרה ל... 1059 01:12:34,175 --> 01:12:36,613 חזרה ליבשת שם... שבו כולכם עצובים ובודדים. 1060 01:12:36,656 --> 01:12:39,006 ואני לא עוזב! 1061 01:12:39,050 --> 01:12:41,226 אמא שלי מתה כי היא הלכה לשם. 1062 01:12:41,269 --> 01:12:43,402 לא, היא מתה כי היא נשארה כאן. 1063 01:12:45,970 --> 01:12:48,364 אולי אם אמא שלך הייתה מסוגלת לקבל עזרה מוקדם יותר, 1064 01:12:48,407 --> 01:12:49,887 ייתכן שהיא חיה. 1065 01:12:49,930 --> 01:12:52,933 לא. לא, היא לא תעשה זאת, כי... 1066 01:12:52,977 --> 01:12:56,459 - כי אבא שלי אמר... לא, אבא שלך היה נפשי! 1067 01:12:56,502 --> 01:13:00,463 אנשים לא נותנים לעצמם אל הים. 1068 01:13:00,506 --> 01:13:02,987 אני מצטער, איסלה, אבל אני לא חושב שהוא אמר לך את האמת 1069 01:13:03,030 --> 01:13:04,423 על הרבה דברים. 1070 01:13:56,127 --> 01:14:00,087 זהו. הנה לך. 1071 01:14:00,131 --> 01:14:04,440 אולי קצת קר בהתחלה, אבל... זה יעבור. 1072 01:14:06,572 --> 01:14:10,446 בקרוב... אתה תהיה הכל חם ונוח. 1073 01:14:12,926 --> 01:14:16,930 אין צורך לדאוג על אוכל או סנדי או... 1074 01:14:16,974 --> 01:14:19,977 נכנסים שלוקחים את האי שלך. 1075 01:14:27,898 --> 01:14:30,814 זה מה שאביך היה רוצה. 1076 01:14:41,912 --> 01:14:43,653 מה זה מה שרציתי? 1077 01:14:48,614 --> 01:14:51,182 כי אולי לא רציתי להישאר כאן. 1078 01:14:54,577 --> 01:14:56,361 אולי רציתי את אבא שלי. 1079 01:14:57,405 --> 01:15:00,104 אה, אתה יודע את העסקה, פאן. 1080 01:15:00,147 --> 01:15:03,934 כל דור, אחד מכם חייבים לגשת לים. 1081 01:15:03,977 --> 01:15:05,283 לִי. 1082 01:15:05,326 --> 01:15:07,154 אבל זה לא נכון. 1083 01:15:08,982 --> 01:15:10,331 האם זה? 1084 01:15:15,249 --> 01:15:17,208 זה רק סיפור. 1085 01:15:20,167 --> 01:15:22,866 אתה יכול להסתיר את זה. 1086 01:15:22,909 --> 01:15:25,172 יום אחד תצעד במים 1087 01:15:25,216 --> 01:15:27,610 בדיוק כמו שאביך עשה! 1088 01:15:27,653 --> 01:15:29,394 אתה חייב לי! 1089 01:15:29,437 --> 01:15:32,266 ואתה תשלם את המחיר! 1090 01:15:32,310 --> 01:15:35,835 אתה חייב לשלם את המחיר! 1091 01:15:39,926 --> 01:15:41,537 קדימה. 1092 01:15:44,278 --> 01:15:45,802 קדימה! 1093 01:15:48,413 --> 01:15:50,458 קדימה. 1094 01:16:31,891 --> 01:16:34,633 אני יודע שאתה כועס ממני. 1095 01:16:44,121 --> 01:16:45,165 אה... 1096 01:16:46,645 --> 01:16:48,299 אני חושב שהייתי... 1097 01:16:50,649 --> 01:16:53,696 ...שומע את הסיפורים הלא נכונים. 1098 01:16:53,739 --> 01:16:57,613 הקשבתי ל המשכורת עם מילותיו הנוצצות 1099 01:16:57,656 --> 01:17:02,618 בא לו... שפתיים מנשקות מטופשות. 1100 01:17:05,055 --> 01:17:06,752 ויש לי... 1101 01:17:06,796 --> 01:17:10,060 שכחתי מה זה... שמר עלינו. 1102 01:17:13,411 --> 01:17:14,630 אני מצטער. 1103 01:17:17,415 --> 01:17:19,591 הייתי טיפש. 1104 01:17:22,681 --> 01:17:24,291 גם אני הייתי טיפש. 1105 01:17:27,294 --> 01:17:28,861 ניסיתי לרצוח את דניאל 1106 01:17:28,905 --> 01:17:31,647 כדי שאוכל לאכול את הגוף שלו ולשמוע את מחשבותיו. 1107 01:17:34,127 --> 01:17:36,477 אני לא יודע אם אני באמת אוהב אותו. 1108 01:17:37,957 --> 01:17:40,568 אני חושב שאני רק רוצה להסתכל על התחת שלו. 1109 01:17:51,492 --> 01:17:52,624 כָּאן. 1110 01:17:53,756 --> 01:17:55,583 תיזהר עם זה. 1111 01:18:09,815 --> 01:18:11,904 רוז. רוז, אני כאן! 1112 01:18:15,865 --> 01:18:17,214 מה אתה עושה? 1113 01:18:17,257 --> 01:18:18,868 איפה הבגדים שלך? 1114 01:18:18,911 --> 01:18:22,436 ובכן, זה... הסוואה טקטית. 1115 01:18:25,526 --> 01:18:27,137 היי, רוז. 1116 01:18:28,225 --> 01:18:29,835 רק קח אותי לפולשים. 1117 01:18:29,879 --> 01:18:31,663 אולי כדאי שנדבר על איך... 1118 01:18:31,707 --> 01:18:33,143 עכשיו. 1119 01:18:34,535 --> 01:18:36,842 יש הרבה מאוד מהם. 1120 01:18:36,886 --> 01:18:38,975 נצטרך לפצל אותם. 1121 01:18:39,018 --> 01:18:40,541 מה זה דניאל? 1122 01:18:44,415 --> 01:18:46,156 הוא סתם עוד פרנסה. 1123 01:18:49,942 --> 01:18:53,729 אז קבעתי מארב, אבל היא התנגדה למארב שלי. 1124 01:18:53,772 --> 01:18:56,035 השומר שלי היה כבוי. בכל מקרה, הצבתי מארב שני. 1125 01:18:56,079 --> 01:18:57,297 בְּסֵדֶר. 1126 01:18:57,341 --> 01:18:58,777 המארב השני היה מוצלח. 1127 01:18:58,821 --> 01:19:00,039 אתה מבין, מארבים הם כמו כל דבר אחר. 1128 01:19:00,083 --> 01:19:01,301 - מממממ. - ככל שתארב יותר, 1129 01:19:01,345 --> 01:19:02,650 ככל שתשתפר. 1130 01:19:07,743 --> 01:19:10,876 האם זה היה אדם לבוש כמו ציפור? 1131 01:19:10,920 --> 01:19:13,923 זה אחד מתושבי האי, כן. 1132 01:19:15,446 --> 01:19:17,491 בְּסֵדֶר. 1133 01:19:17,535 --> 01:19:19,406 לא. לא, רגע. 1134 01:19:19,450 --> 01:19:21,104 לא, רגע, רגע, רגע, רגע, חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. 1135 01:19:21,147 --> 01:19:22,845 זהו... זה הבית שלהם. 1136 01:19:22,888 --> 01:19:24,324 מדובר בשוכרים בלתי חוקיים 1137 01:19:24,368 --> 01:19:26,109 שיוסר מהאי הזה 1138 01:19:26,152 --> 01:19:28,502 אם נצטרך לגרור אותם, צווחנים, בכנפיים. 1139 01:19:28,546 --> 01:19:31,375 בכבוד, רוז, יש לך חובת זהירות ל... 1140 01:19:31,418 --> 01:19:33,725 אני לא יודע מה חשבתי לשלוח אותך. 1141 01:19:33,769 --> 01:19:38,251 אתה איש קטן ומגרד עם שרירים חלשים ואטריות. 1142 01:19:38,295 --> 01:19:39,949 אני לא רואה מה המראה שלי חייב... 1143 01:19:39,992 --> 01:19:42,038 אם אתה לא מתכוון לעזור לנו, ואז לזוז הצידה. 1144 01:20:23,470 --> 01:20:24,994 - אה, זה נחמד. ממ. - כן. 1145 01:20:25,037 --> 01:20:26,386 הכנתי את זה בעצמי. 1146 01:20:26,430 --> 01:20:28,171 זה די קל כשאתה יודע איך. 1147 01:20:28,214 --> 01:20:31,957 כל מה שאתה צריך זה, אה, אמבטיה ומשהו להחדיר. 1148 01:20:32,001 --> 01:20:34,003 הממ. אני יכול להכין כנפי עוף, 1149 01:20:34,046 --> 01:20:37,354 נקניק, בקר סטרוגנוף, בקר... 1150 01:20:37,397 --> 01:20:39,573 בולונז, אממ... 1151 01:20:39,617 --> 01:20:41,445 שלום! 1152 01:20:41,488 --> 01:20:43,273 כאן. 1153 01:20:43,316 --> 01:20:45,014 מי זה? 1154 01:20:45,057 --> 01:20:47,668 זה אני, איש קטנטן. 1155 01:20:47,712 --> 01:20:49,192 קב, זה אתה? 1156 01:20:49,235 --> 01:20:50,846 אתה אמור להיות בודקים את החוט. 1157 01:20:50,889 --> 01:20:53,979 זה לא קב. זה איש קטנטן. 1158 01:20:54,023 --> 01:20:57,678 ויש לי בננות. 1159 01:21:11,083 --> 01:21:12,955 טאם, אתה בסדר? 1160 01:21:17,568 --> 01:21:18,699 תם? 1161 01:22:18,020 --> 01:22:21,371 מי עשה לך את זה? 1162 01:22:21,414 --> 01:22:22,676 קבל אותה! 1163 01:22:26,071 --> 01:22:27,072 לְהַפְסִיק! 1164 01:22:40,564 --> 01:22:45,569 אתה לא תעבור! 1165 01:22:59,017 --> 01:23:00,976 חוֹלִי! 1166 01:23:05,545 --> 01:23:07,199 אל תיגע באחותי! 1167 01:23:45,324 --> 01:23:46,456 דניאל? 1168 01:23:54,420 --> 01:23:56,248 מה לעזאזל אתה עושה? 1169 01:25:00,834 --> 01:25:02,662 רד ממני! 1170 01:25:04,316 --> 01:25:06,536 תוריד לי מהיד! תוריד לי מהיד! 1171 01:25:14,021 --> 01:25:15,980 קדימה. קדימה. 1172 01:25:16,023 --> 01:25:18,113 קדימה, קדימה, קדימה! 1173 01:25:18,156 --> 01:25:20,115 קדימה. 1174 01:25:20,158 --> 01:25:21,464 אל הברווז! 1175 01:25:21,507 --> 01:25:22,682 לָלֶכֶת! 1176 01:25:22,726 --> 01:25:23,901 קבל אותם! 1177 01:25:30,386 --> 01:25:31,909 מַה? מה זה? 1178 01:25:36,174 --> 01:25:37,480 תישאר בפנים. 1179 01:25:37,523 --> 01:25:39,525 מַה? 1180 01:25:44,487 --> 01:25:46,445 קדימה. קדימה. 1181 01:26:05,595 --> 01:26:06,770 דניאל. 1182 01:26:08,598 --> 01:26:10,295 מה לעזאזל אתה לובש? 1183 01:26:10,339 --> 01:26:13,559 אה, אממ, זה מ משפטי השחף. 1184 01:26:14,995 --> 01:26:16,606 זה עתיק טקס חניכה, אה... 1185 01:26:16,649 --> 01:26:17,781 אה, שתוק. 1186 01:26:17,824 --> 01:26:20,218 אני נבוך בשבילך. 1187 01:26:20,262 --> 01:26:23,439 אני-אני בעצם... אני נבוך בשביל כולנו. 1188 01:26:23,482 --> 01:26:28,008 כלומר, מה שזה לא יהיה, זה... זה מוזר. 1189 01:26:28,052 --> 01:26:29,967 לא. 1190 01:26:30,010 --> 01:26:33,536 ביליתי שנים חושב שאני מוזר 1191 01:26:33,579 --> 01:26:36,974 כי אני אוהב קוסמים ולכתוב ספרי מעריצים משלי 1192 01:26:37,017 --> 01:26:39,106 על חבורה של הוביטים שחייב להביס את הטורף. 1193 01:26:39,150 --> 01:26:42,284 זה מוזר. הם פראיים זיכיונות שונים. 1194 01:26:42,327 --> 01:26:44,242 בעצם, לא, כי מבחינה טכנית, 1195 01:26:44,286 --> 01:26:46,026 הארץ התיכונה היא הפרהיסטוריה שלנו, אז הכל אותו יקום. 1196 01:26:46,070 --> 01:26:48,072 ובכל מקרה, אתה יודע מה? לא אכפת לי מה אתה חושב. 1197 01:26:48,115 --> 01:26:50,117 לא אכפת לי מה מישהו מכם חושב. 1198 01:26:50,161 --> 01:26:51,336 אולי אני מוזר. 1199 01:26:52,381 --> 01:26:53,904 אבל למי אכפת, נכון? 1200 01:26:53,947 --> 01:26:55,471 קדימה. 1201 01:26:55,514 --> 01:26:57,821 - כולנו מוזרים. - אני לא מוזר. 1202 01:26:57,864 --> 01:26:59,518 אתה כל כך מוזר. 1203 01:26:59,562 --> 01:27:01,390 הבאת ארבעה גלונים מהשתן שלך לאי הזה. 1204 01:27:01,433 --> 01:27:03,914 זה מוכר טכניקת הישרדות. 1205 01:27:03,957 --> 01:27:06,482 האם כולנו יכולים פשוט להפסיק להיות נפשית? 1206 01:27:06,525 --> 01:27:08,092 ופשוט תזוז הצידה, דניאל. 1207 01:27:08,135 --> 01:27:11,226 אני לא אזוז הצידה. 1208 01:27:11,269 --> 01:27:12,966 יש לנו עבודה לעשות. 1209 01:27:13,010 --> 01:27:15,795 והתפקיד הזה הוא לשרת את הבוחרים שלנו. 1210 01:27:15,839 --> 01:27:17,406 התחלתי לעבוד עבור המועצה 1211 01:27:17,449 --> 01:27:19,408 כי רציתי לעזור לאנשים. 1212 01:27:20,409 --> 01:27:22,237 אֲבָל... 1213 01:27:22,280 --> 01:27:25,022 אני פשוט מבזבז את כל שלי הזמן להחמיר את חייהם. 1214 01:27:25,065 --> 01:27:26,937 זה לטובתם האישית. 1215 01:27:26,980 --> 01:27:28,721 - האמנם? - אה-הא. 1216 01:27:28,765 --> 01:27:31,246 האם שאלת מישהו מהם מה הם רוצים 1217 01:27:31,289 --> 01:27:32,943 או שהם רק בעיות להיפתר 1218 01:27:32,986 --> 01:27:34,727 בדרך במעלה הסולם? 1219 01:27:35,859 --> 01:27:39,166 הגישה שלך לזה שגויה. 1220 01:27:39,210 --> 01:27:41,560 ואני די בטוח שלך הממונים יסכימו איתי 1221 01:27:41,604 --> 01:27:43,606 האם הייתי חולק איתם העובדה ששלחת 1222 01:27:43,649 --> 01:27:47,392 עובד שהושעה כרגע שיצא מדעתו 1223 01:27:47,436 --> 01:27:50,526 לתקוף את הבוחרים שלך. 1224 01:27:50,569 --> 01:27:53,920 עכשיו, אני נכנס לבית הזה, 1225 01:27:53,964 --> 01:27:56,662 וכולכם תחכו כאן עד שאחזור. 1226 01:28:05,410 --> 01:28:06,933 אנחנו לא עוזבים. 1227 01:28:10,023 --> 01:28:11,068 בְּסֵדֶר. 1228 01:28:15,507 --> 01:28:16,987 ובכן, למה אתה מתכוון, "בסדר"? 1229 01:28:17,030 --> 01:28:18,075 כלומר... 1230 01:28:19,424 --> 01:28:21,731 אם תחליט שאתה רוצה להישאר... 1231 01:28:23,036 --> 01:28:24,690 ...אז אני אעמוד לצידך. 1232 01:28:27,389 --> 01:28:29,652 אבל זה מה שאתה רוצה, איסלה? 1233 01:28:31,480 --> 01:28:34,831 היבשת... זה לא מושלם. 1234 01:28:37,790 --> 01:28:39,575 אני לא יכול להגיד לך מה לעשות. 1235 01:28:41,098 --> 01:28:43,535 אבל בבקשה אל תחליט כי אתה מפחד 1236 01:28:43,579 --> 01:28:46,059 מכל הדברים הרעים זה עלול לקרות. 1237 01:28:47,626 --> 01:28:51,717 בחר בגלל כל דברים טובים שיכולים לקרות. 1238 01:28:57,157 --> 01:28:58,985 הלוואי שיכולתי. 1239 01:29:00,596 --> 01:29:01,727 אני כן. 1240 01:29:05,165 --> 01:29:07,298 אבל אני לא חושב שאני יכול. 1241 01:29:13,391 --> 01:29:14,914 זה בסדר. 1242 01:29:19,223 --> 01:29:20,355 איסלה. 1243 01:29:21,356 --> 01:29:23,227 מאז שאבא עזב, 1244 01:29:23,270 --> 01:29:26,143 בקושי חייכת אפילו פעם אחת. 1245 01:29:27,144 --> 01:29:28,972 אבל מאז שדניאל הגיע, 1246 01:29:29,015 --> 01:29:33,411 ראיתי אותך עושה לפחות ארבעה חיוכים. 1247 01:29:36,936 --> 01:29:38,373 אני רוצה שתהיה מאושר. 1248 01:29:40,940 --> 01:29:42,507 שניכם. 1249 01:29:44,291 --> 01:29:46,511 אבל אנחנו יכולים להישאר ביחד 1250 01:29:46,555 --> 01:29:48,687 כי יש לנו שילם את המחיר. 1251 01:29:52,604 --> 01:29:53,736 אז... 1252 01:29:56,216 --> 01:29:57,696 אני יודע מה אני צריך לעשות. 1253 01:30:08,577 --> 01:30:09,665 חוֹלִי! 1254 01:30:47,746 --> 01:30:48,834 איסלה! 1255 01:30:55,667 --> 01:30:57,016 חוֹלִי! 1256 01:31:02,935 --> 01:31:05,198 איסלה? איסלה? 1257 01:31:30,397 --> 01:31:32,095 לֹא! 1258 01:31:33,879 --> 01:31:35,707 - קדימה. קדימה. - הכל בסדר. 1259 01:31:35,751 --> 01:31:36,926 - קדימה. - קדימה. 1260 01:31:38,971 --> 01:31:40,190 לא. 1261 01:31:40,233 --> 01:31:41,931 קדימה. קדימה. 1262 01:31:41,974 --> 01:31:43,236 קדימה. 1263 01:31:44,237 --> 01:31:46,065 קדימה. קדימה. 1264 01:31:46,109 --> 01:31:47,719 - הוא בסדר. הוא בסדר. - זה בסדר. זה בסדר. 1265 01:31:47,763 --> 01:31:49,242 - זה בסדר. זה בסדר. - זה בסדר. 1266 01:31:49,286 --> 01:31:52,202 זה בסדר. חוֹלִי. חוֹלִי. חוֹלִי. 1267 01:31:52,245 --> 01:31:54,291 סנדי, הגיע הזמן לקום. 1268 01:31:54,334 --> 01:31:56,249 סנדי, הגיע הזמן לקום. 1269 01:31:57,555 --> 01:31:59,731 קום, סנדי. 1270 01:31:59,775 --> 01:32:00,819 סנדי, בבקשה. 1271 01:32:02,212 --> 01:32:04,083 אָנָא. אָנָא. 1272 01:32:05,258 --> 01:32:06,564 אָנָא. 1273 01:32:08,435 --> 01:32:11,221 אנחנו לא... אנחנו לא צריכים את האי הזה. 1274 01:32:18,533 --> 01:32:20,360 אנחנו לא צריכים את האי הזה. 1275 01:32:23,973 --> 01:32:25,627 לא משנה לאן נלך. 1276 01:32:28,412 --> 01:32:29,500 אתה הבית שלי. 1277 01:32:33,373 --> 01:32:34,549 אתה הבית שלי. 1278 01:32:43,122 --> 01:32:44,559 אתה הבית שלי. 1279 01:32:50,782 --> 01:32:52,915 נכון, זה מספיק. 1280 01:32:59,312 --> 01:33:01,532 בשביל מה פגעת בי? 1281 01:33:01,576 --> 01:33:03,447 זה היה בגלל היותי אידיוט גדול! 1282 01:33:07,103 --> 01:33:10,410 תגיד לך מי אידיוט: הים. 1283 01:33:11,673 --> 01:33:13,762 אתה שומע את זה, הים? 1284 01:33:13,805 --> 01:33:16,939 אתה אפילו לא יכול להרוג אף אחד! 1285 01:33:18,331 --> 01:33:20,377 - חוץ מאבא, ברור. - ממ. 1286 01:33:24,511 --> 01:33:26,426 פעם היו שני שחפים. 1287 01:33:27,993 --> 01:33:30,430 אח ואחות 1288 01:33:30,474 --> 01:33:33,259 שגר בקן דרך החוצה בים. 1289 01:33:34,609 --> 01:33:38,090 יום אחד, השחפים פגשו קוסם 1290 01:33:38,134 --> 01:33:40,832 מארץ רחוקה. 1291 01:33:41,877 --> 01:33:44,923 לקוסם היו כוחות קסם. 1292 01:33:44,967 --> 01:33:47,578 והוא רצה לקחת אותם בחזרה. 1293 01:33:51,887 --> 01:33:54,411 האח והאחות היו פירוט נוראים. 1294 01:33:56,413 --> 01:33:59,546 אחרי הכל, הם אף פעם לא היו השאירו את הקן שלהם בים. 1295 01:34:07,424 --> 01:34:10,470 אבל איזה סוג של שחפים האם הם יהיו... 1296 01:34:11,994 --> 01:34:14,300 ...אם הם לא טסו? 1297 01:34:19,697 --> 01:34:24,006 הארץ החדשה הייתה מוזרה ומלא פליאה. 1298 01:34:25,834 --> 01:34:27,444 זהו זה. 1299 01:34:27,487 --> 01:34:29,707 השחפים לא ידעו מלפנים מאחור. 1300 01:34:32,928 --> 01:34:35,931 אבל הקוסם היה נאמן למילה שלו. 1301 01:34:35,974 --> 01:34:39,978 הוא מצא קן חדש איפה הם תמיד יכלו לראות את הים. 1302 01:34:47,638 --> 01:34:50,815 הקן החדש לא היה רע 1303 01:34:50,859 --> 01:34:53,035 אבל היה צריך כמה שינויים קטנים. 1304 01:35:11,618 --> 01:35:14,709 הקוסם שמר על עבודתו עם מועצת הקוסמים. 1305 01:35:18,887 --> 01:35:21,759 חבריו לעבודה הקוסמים המרושעים נענשו 1306 01:35:21,803 --> 01:35:24,283 ברצינות נוראית בית הדין לקוסמים 1307 01:35:24,327 --> 01:35:26,416 בראשות Wizard HR. 1308 01:35:28,766 --> 01:35:33,118 והאח מצא אוט שלא רק שהוא היה שחף. 1309 01:35:34,380 --> 01:35:36,165 הוא גם היה דוב. 1310 01:35:39,211 --> 01:35:42,780 האחות סיפרה את סיפוריה של שחפים ואנשי סנפיר. 1311 01:35:44,521 --> 01:35:48,830 אנשים הגיעו מקילומטרים מסביב לשמוע אותה. 1312 01:35:48,873 --> 01:35:53,312 "דם שמיים או לא, הים זוכר. 1313 01:35:53,356 --> 01:35:55,053 הים זוכר הכל". 1314 01:35:55,097 --> 01:35:58,013 הם אמרו את הסיפורים שלה לא היו כמו אחרים. 1315 01:36:01,712 --> 01:36:04,628 והקוסם, הוא גם שיתף את הסיפורים שלו. 1316 01:36:04,671 --> 01:36:07,457 גנדלף? לא, גנדלף! 1317 01:36:08,806 --> 01:36:10,895 למרות זאת הסיפורים שלו היו, למעשה, 1318 01:36:10,939 --> 01:36:13,942 נגנב מאחרים קוסמים מוכשרים יותר. 1319 01:36:13,985 --> 01:36:15,944 זה מוזר. 1320 01:36:15,987 --> 01:36:18,294 אני חושב שהם בטח מצאו המחברות שלי או משהו. 1321 01:36:20,818 --> 01:36:22,777 היו זמנים כשהאחות תתגעגע 1322 01:36:22,820 --> 01:36:25,301 הקן שלה בחזרה בים. 1323 01:36:27,520 --> 01:36:29,131 אז היא תטוס בחזרה. 1324 01:36:30,306 --> 01:36:34,049 להרגיש את החול על רגליה 1325 01:36:34,092 --> 01:36:36,181 והאוויר מתחת לכנפיה. 1326 01:36:38,183 --> 01:36:41,447 אבל עד כמה שזה מצא חן בעיניה, 1327 01:36:41,491 --> 01:36:43,493 זה כבר לא היה בבית. 1328 01:36:45,147 --> 01:36:51,066 שוב פעם, אוק אייל היה שייך לציפורים. 1329 01:36:51,109 --> 01:36:55,722 חוץ מזה האח ולאחות היה קן חדש עכשיו. 1330 01:36:55,766 --> 01:36:58,116 מלא חיוכים. 1331 01:36:58,160 --> 01:37:00,423 אולי יותר מדי חיוכים. 1332 01:37:00,466 --> 01:37:03,426 תושבי היבשת מחייכים הרבה. 1333 01:37:03,469 --> 01:37:06,037 וכשפניה היו עייפות 1334 01:37:06,081 --> 01:37:08,779 מכל החיוכים, 1335 01:37:08,823 --> 01:37:10,955 האחות הייתה לוקחת אותה לחופשה. 1336 01:37:16,961 --> 01:37:19,529 היא יכלה לעשות את זה עכשיו. 1337 01:37:19,572 --> 01:37:21,313 עכשיו... 1338 01:37:21,357 --> 01:37:23,707 היא יכלה לעוף בכל מקום שתרצה.