1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:17,773 --> 00:01:19,775
ඉස්සර දූපතක් තිබුණා...

4
00:01:21,081 --> 00:01:24,214
... මුහුදේ ඈත.

5
00:01:24,258 --> 00:01:27,870
සහ මේ දූපතේ
එහි ගුල්ලෝ දෙදෙනෙක් ජීවත් වූහ.

6
00:01:29,001 --> 00:01:31,917
සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක්.

7
00:01:35,182 --> 00:01:38,620
ඔවුන් කුඩා වූ විට,
ඔවුන්ට මෙසේ කියන ලදී.

8
00:01:38,663 --> 00:01:41,275
"දිවයින ආරක්ෂා කරන්න.

9
00:01:41,318 --> 00:01:44,495
"ආදායම් ලාභියෙකුට ඉඩ දෙන්න.

10
00:01:44,539 --> 00:01:45,888
බේරෙන්න."

11
00:01:48,325 --> 00:01:50,719
දැන් ඔබට එය අමාරු යැයි සිතිය හැක

12
00:01:50,762 --> 00:01:53,548
දූපතක ජීවත් වෙනවා
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

13
00:01:53,591 --> 00:01:56,333
එය කරන බව
ඔබට අමුතු දේවල්.

14
00:01:56,377 --> 00:02:00,032
ඒ මුළු කාලයම එකට එකතු වුණා
සුළඟ සහ කුරුල්ලන් හැර වෙන කිසිවක් නැත

15
00:02:00,076 --> 00:02:02,557
සහ ඔබේ සහෝදරයා පමණි
සමාගම සඳහා.

16
00:02:04,646 --> 00:02:06,169
නමුත් ඔබ වැරදියි.

17
00:02:06,213 --> 00:02:08,128
ඒවා අමුතු ඒවා නොවීය.

18
00:02:09,129 --> 00:02:10,739
ඔවුන් ඉතා සාමාන්ය විය.

19
00:02:34,763 --> 00:02:37,157
ඕට්කේක්.

20
00:02:38,767 --> 00:02:41,335
- උදෑසන, ඉස්ලා.
- උදෑසන, සැන්ඩි.

21
00:02:42,988 --> 00:02:47,123
ඊට පස්සේ මම එයාව ඇරියා.
හී-යාහ්!

22
00:02:47,167 --> 00:02:48,472
එතකොට - මේ අහන්න.

23
00:02:48,516 --> 00:02:50,822
ඔහුගේ ඇතුළත සියල්ලම විය
රසවත් සංග්රහ

24
00:02:50,866 --> 00:02:55,087
ඕට්කේක් වගේ
සහ scones සහ හුරුල්ලන්.

25
00:02:55,131 --> 00:02:58,352
නමුත් විශේෂ හුරුල්ලන් එයයි
සාමාන්ය හුරුල්ලන්ට වඩා හොඳයි.

26
00:02:58,395 --> 00:03:00,919
මම ඔබට කියමි, මට දුර්ලභ මංගල්යයක් තිබුණා.

27
00:04:32,881 --> 00:04:33,925
ආයි!

28
00:04:43,892 --> 00:04:47,591
ආ, ඔබට නැවතත් තනිකමක් දැනෙනවාද?

29
00:04:47,635 --> 00:04:48,853
ආයුබෝවන්.

30
00:04:48,897 --> 00:04:50,594
ඔතන මහන්සි වෙනවා, පෆින්?

31
00:04:50,638 --> 00:04:52,204
ඔයා දන්නවනේ, ඕන තරම් තියෙනවා
මෙහි ඇති ආහාර.

32
00:04:52,248 --> 00:04:56,513
නැහැ, මම හොඳින්, මිස්ටර් ෆින් මෑන්.

33
00:04:56,557 --> 00:04:58,733
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
ඔයා බඩගින්නේ ඉන්නවා වගේ.

34
00:04:58,776 --> 00:05:01,823
මම ඔබට දුර්ලභ මංගල්යයක් ඇත
මතුපිටට යටින්.

35
00:05:01,866 --> 00:05:03,433
එන්න ඇතුලට මම පෙන්නන්නම්.

36
00:05:03,477 --> 00:05:05,827
- නෑ.
- ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

37
00:05:05,870 --> 00:05:07,785
- නෑ.
- ඔහ්, කරුණාකර!

38
00:05:07,829 --> 00:05:09,613
මම ඉන්න තැන සතුටුයි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

39
00:05:09,657 --> 00:05:12,050
මම ඔයාට කියන්නේ පෆින්,
ඔබ ඇතුල් විය යුතුයි.

40
00:05:12,094 --> 00:05:13,878
මෙතන කෑම ගොඩක් තියෙනවා.

41
00:05:13,922 --> 00:05:16,925
ඒ වගේම මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
ඔක්කොම කනවා.

42
00:05:16,968 --> 00:05:18,840
මොන මිනිස්සුද?

43
00:05:20,929 --> 00:05:22,539
කව්ද එතන ඉන්නේ?

44
00:05:22,583 --> 00:05:25,803
ඔහ්, කවුද මෙතන නැත්තේ?
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.

45
00:05:25,847 --> 00:05:28,458
ගොඩක් අය ගැන හිතන්න.
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

46
00:05:28,502 --> 00:05:31,592
වතුරට එන්න.

47
00:05:31,635 --> 00:05:32,854
ඉස්ලා!

48
00:05:39,904 --> 00:05:42,254
ඉස්ලා, බලන්න. මට දෙයක් හම්බුනා.

49
00:05:42,298 --> 00:05:43,908
- සමහර ප්‍රධාන භූමි මෙවලම්?
-මම එයට කැමතියි.

50
00:05:43,952 --> 00:05:45,823
මට ලොකු මිනිහෙක් වගේ දැනෙනවා.

51
00:05:45,867 --> 00:05:48,043
- පරිස්සමෙන්. එය භයානක විය හැකිය.
-එය නෙමෙයි.

52
00:05:48,086 --> 00:05:49,610
අපොයි!

53
00:05:49,653 --> 00:05:52,743
හරි, ඒක විසඳුනා.
අපි එය අනෙක් අය මෙන් පුළුස්සා දමමු.

54
00:05:52,787 --> 00:05:56,051
- නමුත් මට එය අවශ්යයි.
- එය අපට නොවේ.

55
00:05:56,094 --> 00:05:59,315
එය ගොඩබිම ජනතාව සඳහා ය.
ඔබ සමඟ දුරස්.

56
00:06:49,800 --> 00:06:52,412
මට යන්න පුළුවන්
දැන් තල්මසුන් ටිකක්.

57
00:06:53,804 --> 00:06:56,111
පසුගිය ශීත ඍතුවේ එය අවසන් කළා.
ඔබ එය දන්නවා.

58
00:06:56,154 --> 00:06:58,287
මම කොහොමද මගේ මහත තියාගන්නේ

59
00:06:58,330 --> 00:07:00,376
මම කන විට
ගේ කුරුල්ලෙක් වගේ?

60
00:07:03,292 --> 00:07:04,685
ඔබ සමඟ දුරස්. ඔයා හොඳින්.

61
00:07:04,728 --> 00:07:06,817
මම මිනිසෙකුගේ සෙවනැල්ලකි.

62
00:07:06,861 --> 00:07:08,123
තාත්තා කියපු දේ හිතට ගන්න.

63
00:07:08,166 --> 00:07:09,994
මට බඩගිනියි!

64
00:07:10,038 --> 00:07:11,953
මගේ දත් රිදෙනවා.

65
00:07:11,996 --> 00:07:13,998
මගේ බඩ ඔක්කොම විහිලුයි.

66
00:07:14,042 --> 00:07:16,305
මට වයසක් යයි
මගේ පහළ අවුල සම්මත කිරීමට.

67
00:07:18,002 --> 00:07:22,964
ඉස්සර ඒක මගේ යටම අවුල
ගිම්හාන සුළඟක් මෙන් ගලා ගියේය.

68
00:07:23,007 --> 00:07:25,096
ස්වූෂ්.

69
00:07:26,881 --> 00:07:28,491
දැන්...

70
00:07:28,535 --> 00:07:30,493
මගේ පහළ අවුල අඩු නොවේ.

71
00:07:30,537 --> 00:07:32,756
හොඳයි...

72
00:07:32,800 --> 00:07:35,280
අපි කුණාටු වලට මුහුණ දෙනවා
අපේ මාර්ගය පිඹින බව.

73
00:07:35,324 --> 00:07:37,674
හරියට තාත්තා අපිට ඉගැන්නුවා වගේ.

74
00:07:38,806 --> 00:07:40,285
මෝඩ ඉස්ලා.

75
00:07:40,329 --> 00:07:42,157
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

76
00:07:42,200 --> 00:07:43,985
ඔයා හිතනවද මට බෑ කියලා
ඔබ මට බණිනවා ඇහෙනවාද?

77
00:07:44,028 --> 00:07:46,988
ඔයා මගේ දේ ගත්තා.

78
00:07:47,031 --> 00:07:50,426
එය නැමුණු අතර මම එයට කැමතියි,
එය මගේ විය!

79
00:07:50,470 --> 00:07:51,601
-ඇති!
- නෑ!

80
00:07:56,127 --> 00:07:57,651
එය මගේ විය!

81
00:08:07,443 --> 00:08:08,923
ඔබට කතාවක් අවශ්‍යද?

82
00:08:10,664 --> 00:08:12,317
ඔව්.

83
00:08:15,233 --> 00:08:17,671
මේ දූපත හැමදාම අපේ වුණේ නැහැ.

84
00:08:18,759 --> 00:08:22,284
එය වරෙක ගුල්ලන්ට අයත් විය.

85
00:08:22,327 --> 00:08:25,548
මුහුදු පක්ෂීන් ගණන

86
00:08:25,592 --> 00:08:28,420
රළ මතින් නැඟී,

87
00:08:28,464 --> 00:08:33,164
සුළඟින් ගෙන යන ලදී
අපේ Auk Isle එකට.

88
00:08:33,208 --> 00:08:35,340
- ඒක තමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ.
- ඔව්.

89
00:08:35,384 --> 00:08:37,342
මම ඔබට කියන්නම්,

90
00:08:37,386 --> 00:08:41,521
ඒ තරම් ගුල්ලන් සිටින විට
එකට එන්න,

91
00:08:41,564 --> 00:08:44,393
ඔවුන් තරමක් ශබ්දයක් නිකුත් කරයි.

92
00:08:46,961 --> 00:08:50,094
කුරුල්ලෝ මොනතරම් විකාරයක් කළාද?

93
00:08:50,138 --> 00:08:53,881
කෑගැසීම සහ කෑගැසීම,

94
00:08:53,924 --> 00:08:57,972
ඔවුන් සියල්ලෝම රණ්ඩු වෙති
කාගේ මාළු හොරකම් කළා.

95
00:08:58,015 --> 00:09:00,409
ඔබ දන්නවා, කුරුළු දේවල්.

96
00:09:02,280 --> 00:09:07,111
එවිට එක් රාත්රියක,
මහා කුණාටුවක් ඇති විය.

97
00:09:11,507 --> 00:09:14,162
එදා රෑ කුරුල්ලෝ ගොඩක් මැරුණා.

98
00:09:16,556 --> 00:09:22,083
ඊට පස්සේ මොකක් හරි මැජික් එකක් වුනා.

99
00:09:22,126 --> 00:09:26,087
කොහෙද ඉස්සර තිබ්බේ
කුරුල්ලන්ගේ පවුල්,

100
00:09:26,130 --> 00:09:28,785
දැන් මිනිස්සු හිටියා.

101
00:09:28,829 --> 00:09:33,660
කොල්ලෝ සහ නෝනාවරුනි,
ඔවුන් මෙහි පදිංචි විය.

102
00:09:33,703 --> 00:09:36,053
නමුත් ඔවුන් තනිවම සිටියේ නැත.

103
00:09:36,097 --> 00:09:38,839
දුර බැහැර රටවල සිට නැව්
සමත් වනු ඇත.

104
00:09:40,667 --> 00:09:44,627
විශාල නැව් පිරුණු...

105
00:09:44,671 --> 00:09:46,542
ආදායම් ලබන්නන්.

106
00:09:46,586 --> 00:09:50,938
ආදායම් ලාභීන් කැරකුණා
කපටි කතා

107
00:09:50,981 --> 00:09:53,593
ප්‍රධාන භූමියක,

108
00:09:53,636 --> 00:09:59,555
පිරුණු දිලිසෙන ලෝකයක්
රසවත් කේක් සහ සුවපහසු පුටු

109
00:09:59,599 --> 00:10:01,644
සහ බොරු!

110
00:10:01,688 --> 00:10:04,212
සමහරුන්ට භයංකාර පෙළඹවීමක්.

111
00:10:05,909 --> 00:10:09,043
එක පවුලක් විතරයි
Auk Isle හි නැවතී සිටියේය.

112
00:10:10,740 --> 00:10:15,310
එක් පවුලක් කාලගුණික තත්ත්වයට පත් විය
ප්‍රධාන භූමියේ ඇද ගැනීම.

113
00:10:15,353 --> 00:10:20,489
එක පවුලක් සැබෑවටම හිටියා...

114
00:11:15,283 --> 00:11:16,980
එන අය.

115
00:12:21,218 --> 00:12:22,611
ආයුබෝවන්.

116
00:12:27,398 --> 00:12:28,617
සමාවෙන්න.

117
00:12:31,098 --> 00:12:32,839
මම ඩැනියෙල්.

118
00:12:34,275 --> 00:12:36,059
ආයුබෝවන්.

119
00:12:36,103 --> 00:12:38,018
"මම..." ම්ම්...

120
00:12:38,061 --> 00:12:40,455
"...ඉඩම් ප්‍රතිසාධන සම්බන්ධීකාරකයෙක්

121
00:12:40,498 --> 00:12:42,587
"උතුරු නැගෙනහිර සඳහා
ස්කොට්ලන්ත කවුන්සිලය.

122
00:12:42,631 --> 00:12:46,591
"තුන්වන උපවගන්තිය යටතේ
1986 දිවයින කුලී පනත,

123
00:12:46,635 --> 00:12:48,942
"ඔබ මෙයින් ...

124
00:12:48,985 --> 00:12:51,074
"දැනුවත් කළා
ඔබගේ ළඟදීම නෙරපා හැරීම.

125
00:12:51,118 --> 00:12:55,339
"ඔබ වහාම වනු ඇත
ගොඩබිමට නැවත පදිංචි කර ඇත.

126
00:12:55,383 --> 00:12:56,950
"ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම්,
ඔබට ඊමේල් කළ හැක

127
00:12:56,993 --> 00:12:58,865
evictions@highland.gov.uk."

128
00:12:58,908 --> 00:13:00,736
මම ඔයාට ටික කාලයක් දෙන්නම්
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට.

129
00:13:03,217 --> 00:13:04,696
ඔබට Wi-Fi තිබේද?

130
00:13:26,327 --> 00:13:28,459
♪ මොකද ඔහු හොඳ හොඳ කෙනෙක්

131
00:13:28,503 --> 00:13:30,984
♪ ඔහු වෙනුවෙන්
හොඳ හොඳ කෙනෙක් ♪

132
00:13:31,027 --> 00:13:35,466
♪ මොකද ඔහු හොඳ හොඳ කෙනෙක්

133
00:13:35,510 --> 00:13:38,600
♪ ඉතින් අපි හැමෝම කියනවා. ♪

134
00:13:47,391 --> 00:13:50,003
- ඔබ ටිකක් කැමතිද, ඩැනියෙල්?
-එය කුමක් ද?

135
00:13:50,046 --> 00:13:51,265
අහ්, ඒක කේක් එකක්.

136
00:13:52,788 --> 00:13:54,703
නැ ස්තුතියි. මම හොඳින්.

137
00:13:54,746 --> 00:13:55,965
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:14:00,448 --> 00:14:01,928
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

139
00:14:01,971 --> 00:14:03,799
මම හිතනවා ඔබ සතුටුයි කියලා
ඔබ සමඟ.

140
00:14:03,843 --> 00:14:05,932
මම දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා.

141
00:14:05,975 --> 00:14:08,804
මම හිතනවා ඔබ, ඔව්, ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා
MasterChef නැරඹීමෙන් සියල්ල සැපපහසුයි,

142
00:14:08,848 --> 00:14:10,501
ඊට පස්සේ කෙනෙක්
ඔබේ දොරට පයින් ගසයි

143
00:14:10,545 --> 00:14:12,155
සහ ඔබේ හූස් ඔබ ඇදගෙන යයි!

144
00:14:12,199 --> 00:14:15,289
එතකොට ඔයාට ගෙදරක් නෑ
වැස්සේ මැද වීදිවල,

145
00:14:15,332 --> 00:14:17,595
ට්‍රම්ප් එකක් බලනවා
විශාල වාෂ්ප කාර්යයක් කරන්න.

146
00:14:17,639 --> 00:14:20,685
අහ්, මම කියන පරිදි, ඔබ කළ යුතුයි ...
ඔබ පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් විය යුතුය

147
00:14:20,729 --> 00:14:22,339
දින දහයකින්,
සහ මට කණගාටුයි, නමුත් ...

148
00:14:22,383 --> 00:14:25,081
දෙවියනේ.

149
00:14:25,125 --> 00:14:28,084
ඩැනී, ඩැනී,
Danny, Danny-Dan-Dan.

150
00:14:28,128 --> 00:14:29,346
උදේ, රොස්.

151
00:14:29,390 --> 00:14:31,305
- මම කරන්නද?
- ඔව්.

152
00:14:31,348 --> 00:14:32,480
ඔහ්!

153
00:14:33,481 --> 00:14:34,874
ආයුබෝවන්.

154
00:14:34,917 --> 00:14:37,964
එය විශ්ව මායාකාරියකි.

155
00:14:38,007 --> 00:14:39,966
එයද?

156
00:14:40,009 --> 00:14:44,187
ඔහ්, ඩැනී කොල්ලා, ඔයා විහිලුකාරයෙක්
ලූනු, ඔබ නේද?

157
00:14:44,231 --> 00:14:47,016
- හරි, එහෙනම්.
- මෙතන කෙළවරේ ඉඳගෙන,

158
00:14:47,060 --> 00:14:49,236
ඔබේ සියලු සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,

159
00:14:49,279 --> 00:14:51,629
ඔයාගේ රතු පාට කැසීම විතරයි.

160
00:14:51,673 --> 00:14:52,892
මට දද තියෙනවා.

161
00:14:52,935 --> 00:14:55,372
- ඔබ, කෙසේ වෙතත්?
- ඔව්.

162
00:14:55,416 --> 00:14:58,810
අපි හැමෝටම දද තියෙනවා, ඔබ දන්නවා,
කෙසේ වෙතත්, අපි එසේ නොවේ ද?

163
00:14:58,854 --> 00:15:00,769
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
- කෙසේ හෝ,

164
00:15:00,812 --> 00:15:04,425
අපට ඇති බව පෙනේ
ජනාවාස නැති දූපතක්

165
00:15:04,468 --> 00:15:07,602
අපගේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ එනම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජනාවාස.

166
00:15:07,645 --> 00:15:09,125
හ්ම්.

167
00:15:09,169 --> 00:15:11,214
ඉතින්, උපවගන්තිය යටතේ
blah, blah, bahbity-blah,

168
00:15:11,258 --> 00:15:13,825
අපට ඔවුන් යන්න අවශ්‍යයි,
මට ඔයාව ඕන

169
00:15:13,869 --> 00:15:15,436
දැනුම්දීම ලබා දීමට.

170
00:15:15,479 --> 00:15:17,046
දොරකඩ ඉවත් කිරීම් වේ
සාමාන්‍යයෙන් කැලුම්ගේ දෙයක්.

171
00:15:17,090 --> 00:15:18,743
කැලුම්?

172
00:15:18,787 --> 00:15:22,269
ඔව්, හොඳයි, ඔහු යටයි
අභ්යන්තර පරීක්ෂණයක්

173
00:15:22,312 --> 00:15:24,097
කාරණය නිසා
එයා dislocated කියලා

174
00:15:24,140 --> 00:15:26,621
විශ්රාමිකයෙකුගේ උකුල
ඔහුගේ අවසාන පරීක්ෂණය අතරතුර.

175
00:15:26,664 --> 00:15:29,711
- ඉතින්, ඔබ වෙත.
- හරි, ම්ම්...

176
00:15:29,754 --> 00:15:31,931
හරි.
ඉතින්, මම මුහුණට මුහුණලා කරන්නේ නැහැ.

177
00:15:31,974 --> 00:15:34,455
ඔහ්.

178
00:15:34,498 --> 00:15:37,675
ඩැනී. ඩැනී, ඩැනී, ඩෑන්.

179
00:15:37,719 --> 00:15:39,677
ඔයා මම කියන දේ කරන්න.

180
00:15:39,721 --> 00:15:41,766
නැතහොත් ඔබට සෙවිය හැකිය
විකල්ප රැකියා

181
00:15:41,810 --> 00:15:43,246
- මොකද...
-නැහැ.

182
00:15:43,290 --> 00:15:44,682
...ඔයා හොයාගන්නේ නෑ
මෙම තනතුර

183
00:15:44,726 --> 00:15:46,032
- ප්රමාණවත් තරම් උත්තේජනය කිරීම.
-නැහැ. නෑ නෑ.

184
00:15:46,075 --> 00:15:47,642
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

185
00:15:47,685 --> 00:15:49,035
ඔව්.

186
00:15:49,078 --> 00:15:50,471
මෙහි සෑම දිනකම තෑග්ගක්.

187
00:15:50,514 --> 00:15:52,038
හොඳයි, එහෙනම් ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

188
00:15:52,081 --> 00:15:54,692
සහ සවන් දෙන්න, ඔබ කලබල වීම නවත්වන්න.

189
00:15:54,736 --> 00:15:56,085
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට හොඳ වනු ඇත.

190
00:15:56,129 --> 00:15:58,348
පිටතට යන්න, නව පුද්ගලයින් හමුවන්න.

191
00:16:01,830 --> 00:16:04,006
අපේ දිවයින සොරකම් කිරීමට එන්න,
ඔබ සතුව තිබේද?

192
00:16:04,050 --> 00:16:06,791
නැහැ, අපට ඔබව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
අනේ දෙවියනේ!

193
00:16:06,835 --> 00:16:08,663
ඔහු එය පිළිගත්තා. මහපොළොවේ හොරා!

194
00:16:08,706 --> 00:16:10,317
නෑ නෑ මම නෙවෙයි. සභාව.

195
00:16:10,360 --> 00:16:12,101
ඔවුන්ට ඔබව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි ...

196
00:16:12,145 --> 00:16:14,669
බොරුකාරයා! තොප්පි සොරකම් කරන්න
අපේ හිසෙන්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

197
00:16:14,712 --> 00:16:16,888
ඔයා කවදාවත් අපේ තොප්පි ගන්නේ නැහැ.

198
00:16:16,932 --> 00:16:18,978
කුමක් ද? මම - මම ව්‍යාකූලයි.

199
00:16:19,021 --> 00:16:20,849
ඉතින් අපි ඔහුව හඳුන්වමු
මුහුදේ හෝ ...

200
00:16:20,892 --> 00:16:22,242
නැහැ, නැහැ, සවන් දෙන්න!

201
00:16:22,285 --> 00:16:24,200
මම දිවුරනවා මම ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා.

202
00:16:24,244 --> 00:16:26,115
මට හැමදාම පුළුවන්
ඔහුගේ මොළයට පහර දෙන්න.

203
00:16:26,159 --> 00:16:29,466
බෝට්ටුව. බෝට්ටුව!

204
00:16:29,510 --> 00:16:31,033
ඔවුන් ආපසු එනවා.

205
00:16:31,077 --> 00:16:32,600
ඔවුන් ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

206
00:16:36,778 --> 00:16:39,172
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

207
00:16:39,215 --> 00:16:41,783
සභාව,
ඔවුන්ට ඔබ යන්න අවශ්‍ය නම්,

208
00:16:41,826 --> 00:16:43,350
ඔබ නිකම්...
ඔබ යම් ආකාරයකට යා යුතුයි.

209
00:16:43,393 --> 00:16:44,699
නැත්නම් මොකක්ද?

210
00:16:44,742 --> 00:16:46,701
නැත්තම් එයාලා එහෙම කරයි,
නීතිමය දේවල්.

211
00:16:46,744 --> 00:16:48,268
- නීතිමය දේවල්?
-ම්ම්.

212
00:16:48,311 --> 00:16:52,272
නීති සහ ලේඛන කටයුතු සහ...

213
00:16:52,315 --> 00:16:54,187
කඩදාසි?

214
00:16:54,230 --> 00:16:56,580
කඩදාසි වලින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද

215
00:16:56,624 --> 00:17:00,628
අපි ආයුධ ඇති විට
ගල් හා අස්ථි වලින්ද?

216
00:17:00,671 --> 00:17:02,021
කාලය ගෙවී යන විට බොහෝ ඈතට,

217
00:17:02,064 --> 00:17:04,284
හෝ පවුලේ අය කැඳවනු ලැබේ
මෙම දූපත් නිවස.

218
00:17:04,327 --> 00:17:06,721
සහ ඔබේ සභාවට අවශ්ය නම්
එය අපෙන් ලබා ගැනීමට,

219
00:17:06,764 --> 00:17:08,549
ඔවුන්ට අප සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

220
00:17:08,592 --> 00:17:12,074
අපි ආදායම් ලබන්නෙකු තුළ ගිලෙන්නෙමු
අපි යටත් වීමට පෙර ලේ.

221
00:17:19,342 --> 00:17:21,127
දැක්කද ඒ ගඳ මීදුම?

222
00:17:21,170 --> 00:17:23,085
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

223
00:17:43,279 --> 00:17:44,933
- නෑ, නෑ!
-ෂ්!

224
00:17:44,976 --> 00:17:46,065
නැහැ, කරුණාකරලා!

225
00:17:59,208 --> 00:18:01,036
එය මහ පොළොව විෂ වේ.

226
00:18:01,080 --> 00:18:03,038
ඒක නිකන්...

227
00:18:03,082 --> 00:18:04,605
ශරීරය ඉසින.

228
00:18:10,089 --> 00:18:11,873
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

229
00:18:13,135 --> 00:18:16,095
- ඔබ සහ ඔබේ ...
- සහෝදරිය.

230
00:18:19,098 --> 00:18:21,752
ආසන්න ... 30 ශීත.

231
00:18:24,233 --> 00:18:26,148
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

232
00:18:26,192 --> 00:18:29,630
ගියා. අපි පොඩි කාලේ.

233
00:18:31,719 --> 00:18:34,635
ඔයා තනියම ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු 30ක් මේ දූපතේ?

234
00:18:34,678 --> 00:18:36,245
මි.මී.

235
00:18:37,551 --> 00:18:39,248
අපොයි!

236
00:18:39,292 --> 00:18:41,163
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක නිකන්...
එය දත් බුරුසුවක් පමණි.

237
00:18:41,207 --> 00:18:43,948
එය ඔබේ දත් පිරිසිදු කිරීම සඳහා ය.

238
00:18:53,958 --> 00:18:56,613
එය තුනක් ඇත
තීව්රතා සැකසුම්.

239
00:18:59,442 --> 00:19:01,183
ඔබට එය ලබා ගත හැක ...

240
00:19:01,227 --> 00:19:02,619
ඔබට අවශ්ය නම්.

241
00:19:02,663 --> 00:19:04,665
ඔයා නිකන්...

242
00:19:04,708 --> 00:19:06,449
මුලින්ම මාව ලිහන්න ඕනේ.

243
00:19:12,063 --> 00:19:14,457
ෆින් මෑන් මහත්මයා, ඔහු භයානකයි.

244
00:19:15,632 --> 00:19:18,766
ඔහු උසස් වචන වලින් පිරී ඇත ...

245
00:19:18,809 --> 00:19:21,421
විචිත්‍රවත් පුරුදු.

246
00:19:21,464 --> 00:19:23,640
මෙතන කකුළුවෙක් ඉන්නවා.

247
00:19:23,684 --> 00:19:27,078
- මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
- ඔහ්, මොනතරම් සුන්දර සංග්‍රහයක්ද!

248
00:19:27,122 --> 00:19:29,994
මම කවදාවත් මේ තරම් විශාල එකක් දැකලා නැහැ,
ලස්සන කකුළුවා

249
00:19:30,038 --> 00:19:31,474
ඔබට කන්න පුළුවන් බව, ඉස්ලා,

250
00:19:31,518 --> 00:19:32,954
ඔබ මුහුදේ සිටියා නම්
දැන් මාත් එක්ක.

251
00:19:32,997 --> 00:19:35,739
ආහ්, නමුත් ඊට පස්සේ තවත් එනවා.

252
00:19:35,783 --> 00:19:38,786
-මෙම ප්‍රහේලිකාවට ශාප කරන්න!
- ඔහු තොප්පියක් පැළඳ සිටී.

253
00:19:38,829 --> 00:19:40,701
කකුළුවාට වල් තොප්පියක් ඇත.

254
00:19:40,744 --> 00:19:43,573
ඉස්ලා, මේක බලන්නම වෙනවා.
ඉක්මන්.

255
00:19:43,617 --> 00:19:45,575
වතුරට එන්න!

256
00:19:47,925 --> 00:19:50,319
හෝයි ආදායම් ලාභියා මුහුදට
සහ එය සමඟ කළ යුතුය.

257
00:19:50,363 --> 00:19:53,583
සහ තවත් පැමිණියහොත්,
ඔවුන්වත් මුහුදට දමන්න.

258
00:19:53,627 --> 00:19:56,543
පොඩි අවුලක් තියෙනවා
විසඳිය නොහැකි බව

259
00:19:56,586 --> 00:19:59,676
ජීවමාන පුද්ගලයෙක් විසින්
මුහුදට.

260
00:20:01,156 --> 00:20:05,900
ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඇයි අපි ආදායම් ලබන අයව ඈත් කරන්නේ.

261
00:20:08,685 --> 00:20:10,600
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්යයි
ඔයාගේ අම්මා වගේ?

262
00:20:53,730 --> 00:20:54,949
සැන්ඩි?

263
00:21:00,084 --> 00:21:01,651
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

264
00:21:01,695 --> 00:21:03,349
කිසිවක් නැත.

265
00:21:03,392 --> 00:21:04,915
නිකන් ගුහාවක.

266
00:21:04,959 --> 00:21:06,613
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

267
00:21:06,656 --> 00:21:08,397
කිසිවක් නැත.

268
00:21:08,441 --> 00:21:10,878
- මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
- ඔබේ මුහුණේ එය කුමක්ද?

269
00:21:10,921 --> 00:21:12,880
ඒ, ම්ම්... කිරි.

270
00:21:13,924 --> 00:21:15,361
අපිට හරක් නෑ.

271
00:21:15,404 --> 00:21:19,147
ඒ... සීල් එකකින් කිරි.

272
00:21:21,367 --> 00:21:24,326
- ඔබ මුද්‍රාවකට කිරි දුන්නාද?
- ඔව්.

273
00:21:24,370 --> 00:21:25,632
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

274
00:21:25,675 --> 00:21:28,417
හොඳයි, මම ඔහුව ඇදගෙන ගියා
මාළුවෙක් සමඟ.

275
00:21:29,679 --> 00:21:31,507
එතකොට...

276
00:21:31,551 --> 00:21:34,423
මම ඔහුගෙන් කිරි ටිකක් ඉල්ලුවෙමි.

277
00:21:34,467 --> 00:21:38,209
ඔහු අතිශයින් ක්ෂීරපායී විය
මුද්‍රා තැබීම නිසා...

278
00:21:38,253 --> 00:21:39,950
ඇත්තටම ඒක දුක්බර කතාවක්.

279
00:21:39,994 --> 00:21:41,604
ඔහුට දරුවන් සිටි නමුත් ඔවුන් මිය ගියේය.

280
00:21:41,648 --> 00:21:45,304
ඉතින්, ඔහුට තැනක් තිබුණේ නැත
ඔහුගේ කිරි වෙඩි තියන්න,

281
00:21:45,347 --> 00:21:47,871
ඒ නිසා ඔහු වෙඩි තිබ්බා
මගේ කටට.

282
00:21:47,915 --> 00:21:49,482
සැන්ඩි.

283
00:21:53,181 --> 00:21:55,401
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

284
00:22:01,842 --> 00:22:02,973
ඔව්.

285
00:22:07,500 --> 00:22:09,328
අපිට ඔයාව මරන්න තිබුනා

286
00:22:09,371 --> 00:22:10,938
- අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
-නැහැ.

287
00:22:10,981 --> 00:22:13,419
ඔයා යනවා කිව්වා
ඔබ නැවත බැඳගන්න.

288
00:22:13,462 --> 00:22:15,377
හොර බොරු මිනිහා!

289
00:22:15,421 --> 00:22:17,336
නෑ නෑ. නැහැ, මම කෙනෙක්...
අහ්, නවතින්න. මම - මම මායාකාරියක්!

290
00:22:19,120 --> 00:22:20,730
-ඒ මොකක්ද?
- ඔයා දන්නවද, මායාකාරියක්?

291
00:22:20,774 --> 00:22:22,210
මම බලන්නේ නැහැ කියලා මම දන්නවා
මායාකාරියක් වගේ, නමුත් තියෙනවා ...

292
00:22:22,253 --> 00:22:24,038
නීති නැත
මායාකාරියන්ට පෙනෙන දේ...

293
00:22:24,081 --> 00:22:25,256
ඒ වගේම මම දන්නවා මම එකෙක් නිසා.

294
00:22:25,300 --> 00:22:27,258
- මම මායාකාරියක්.
- මායාකාරිය මරන්න.

295
00:22:27,302 --> 00:22:29,652
නෑ, මට තියෙනවා...
නැහැ, මට මැජික් බලයක් තියෙනවා.

296
00:22:38,574 --> 00:22:40,010
ඔව්.

297
00:22:40,054 --> 00:22:44,841
ඔව්.
බලන්න මගේ මැජික් විශාරද දුරකථනය.

298
00:22:44,885 --> 00:22:48,279
- ඒක මායාවක් නෙවෙයි.
-නෑ, ඒක. බලන්න.

299
00:22:48,323 --> 00:22:50,194
බලන්න?

300
00:22:52,458 --> 00:22:53,807
බලන්න?

301
00:22:53,850 --> 00:22:56,636
මට ඔබේ ආත්මය ඇත.

302
00:22:56,679 --> 00:23:00,422
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මට දැන් තනියම ඉන්න දෙන්න...

303
00:23:00,466 --> 00:23:03,773
මම ඔබේ ආත්මය මකා දමමි!

304
00:23:44,510 --> 00:23:46,163
එන්න, රෝස්.

305
00:24:02,832 --> 00:24:03,920
හ්ම්.

306
00:24:12,799 --> 00:24:14,322
සැන්ඩි?

307
00:24:20,110 --> 00:24:22,417
ඉදිරියට එන්න.

308
00:24:22,461 --> 00:24:23,853
ඔව්. කරුණාකර.

309
00:24:26,421 --> 00:24:29,772
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

310
00:24:32,427 --> 00:24:35,082
ඔව්! ඔව්!

311
00:24:35,125 --> 00:24:36,605
නැහැ!

312
00:24:37,780 --> 00:24:40,174
ඉදිරියට එන්න. නැහැ! ඉදිරියට එන්න!

313
00:24:42,263 --> 00:24:44,352
නෑ ඔයා ආපහු ඉන්න.

314
00:24:44,395 --> 00:24:46,310
නෑ එපා...

315
00:24:46,354 --> 00:24:48,487
මම විශාරද දේවල් කරන්නම්.
එපා, කරුණාකරලා.

316
00:24:49,618 --> 00:24:51,359
එන්න එපා. කරුණාකර එපා.

317
00:24:51,402 --> 00:24:53,796
කරුණාකර නවත්වන්න. අනේ දෙවියනේ.

318
00:24:53,840 --> 00:24:55,319
මොකක් ද වැරැද්ද?

319
00:24:57,452 --> 00:24:59,454
මගේ රුධිර සීනි අඩුයි.

320
00:25:09,986 --> 00:25:11,771
ඒක කෙසෙල් ගෙඩියක් විතරයි.

321
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
මම දන්නවා.

322
00:25:26,699 --> 00:25:30,920
මගේ මුඛය ජීවමානයි!

323
00:25:32,182 --> 00:25:34,141
ඔහ්! ම්ම්ම්!

324
00:25:36,796 --> 00:25:37,971
එපා...

325
00:25:44,325 --> 00:25:45,805
හ්ම්.

326
00:25:47,937 --> 00:25:50,940
ඇත්තටම මමද පළමු අමුත්තා
ඔබ ගොඩබිමෙන් ලබාගෙන තිබේද?

327
00:25:52,159 --> 00:25:53,552
ප්රමාද වීමට පළමු.

328
00:25:57,425 --> 00:26:00,689
මෙන්න, ඔබ මට කැමතිද?
ඔබට aboot පෙන්වන්නද?

329
00:26:00,733 --> 00:26:02,691
ඉදිරියට එන්න.

330
00:26:02,735 --> 00:26:04,693
මේක තමයි බොග් එක.

331
00:26:04,737 --> 00:26:07,261
මෙය කටු සහිත තණකොළයි.

332
00:26:07,304 --> 00:26:09,219
මේක මලකඩ කාපු දෙයක්.

333
00:26:09,263 --> 00:26:11,831
මේ කොහෙද
මම මගේ පළමු මුහුදු මෘගයා මැරුවා.

334
00:26:11,874 --> 00:26:13,876
මෙය භයානක දොරයි.

335
00:26:13,920 --> 00:26:17,227
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ
මොකද ඒක හරිම භයානකයි.

336
00:26:19,926 --> 00:26:21,797
මේක මගේ විශේෂ කලාපයක්.

337
00:26:23,233 --> 00:26:26,628
මම මෙතනට ආවේ... හිතන්න,

338
00:26:26,672 --> 00:26:29,239
ගල් ගහන්න, මුහුදට කෑගහන්න.

339
00:26:29,283 --> 00:26:32,547
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම.
ඒක මගේ රහස් විශේෂ කලාපයක්.

340
00:26:33,766 --> 00:26:35,115
ඔබ මුහුදට කෑගසනවාද?

341
00:26:36,638 --> 00:26:38,597
හේයි, මුහුද!

342
00:26:38,640 --> 00:26:41,382
මේ මගේ මිතුරා ඩැනියෙල්!

343
00:26:48,041 --> 00:26:50,739
දන්නවද එක පාරක්

344
00:26:50,783 --> 00:26:53,307
මට එතන මළ මුද්‍රාවක් හම්බුනා,

345
00:26:53,350 --> 00:26:56,527
සියල්ල කුණු වී පණුවන් පිරී ඇත.

346
00:26:56,571 --> 00:27:00,009
ඉතින් මම එකක් දැම්මා
එහි ඇති ඉස්ලාගේ නයිටි,

347
00:27:00,053 --> 00:27:02,577
මම එය ඇගේ ඇඳ මත තැබුවෙමි,
හුදෙක් විහිළුවක් ලෙස.

348
00:27:02,621 --> 00:27:04,797
ඔහ්!

349
00:27:04,840 --> 00:27:07,669
ඔහ්, ඇයට මොනතරම් බියක් තිබුණාද?

350
00:27:07,713 --> 00:27:09,845
ඇය මට පහර දුන්නා
ලොගයක් සහිත හිසෙහි,

351
00:27:09,889 --> 00:27:13,632
සහ මට ලේ ආවා,
ඔබට අස්ථිය දැක ගත හැකි විය.

352
00:27:13,675 --> 00:27:15,808
සහ සමහර විට
මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැත.

353
00:27:15,851 --> 00:27:17,636
ආහ් ඒක හරි හිනාවක්.

354
00:27:20,029 --> 00:27:21,335
එය කදිමයි.

355
00:27:21,378 --> 00:27:23,076
මම හිතන්නේ ඔබේ මුහුණ ලස්සනයි.

356
00:27:24,207 --> 00:27:25,861
මම එය දෙස බැලීමට කැමතියි.

357
00:27:29,169 --> 00:27:31,258
මේ සියල්ල කුමක්ද?!

358
00:27:31,301 --> 00:27:33,913
- ඉස්ලා, අපි නිකන් හිටියා...
- ඔබෙන් ඇති.

359
00:27:33,956 --> 00:27:35,392
- මම නිකම් හිටියේ ...
- ද්‍රෝහියා.

360
00:27:37,394 --> 00:27:38,569
සහ ඔබ...

361
00:27:39,875 --> 00:27:41,398
ඔබ මායාකාරියක් නොවේ.

362
00:27:41,442 --> 00:27:42,573
ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.

363
00:27:43,966 --> 00:27:45,794
ආහා!

364
00:27:45,838 --> 00:27:47,796
වංචනික බොරු යක්කු,
ඔබ ගොඩක්.

365
00:27:47,840 --> 00:27:50,016
හරි ඔයාලා දෙන්නම යන්න ඕනේ.

366
00:27:50,059 --> 00:27:51,757
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

367
00:27:51,800 --> 00:27:53,715
ඔබ සමාජ ශාලා සමඟ දුවනවා.

368
00:27:53,759 --> 00:27:57,588
ඔයා රෙදි ඇඳගෙන ඉන්නේ.
ඔහු මුහුදට කෑගසයි.

369
00:27:57,632 --> 00:28:00,766
නැවත ගොඩබිමට, ඔබ
ඒ කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

370
00:28:00,809 --> 00:28:02,724
ඔබේ ජීවිතය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

371
00:28:02,768 --> 00:28:05,248
ඔබ නිරෝගී වනු ඇත.

372
00:28:05,292 --> 00:28:08,643
මා සමග එන්න. අපි ඔබව සකසන්නෙමු
ලස්සන නව නිවසක.

373
00:28:08,687 --> 00:28:10,253
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

374
00:28:15,389 --> 00:28:18,827
මට ඇති
ඔහේගේ කපටි බොරු.

375
00:28:18,871 --> 00:28:20,699
අපි මේක ඉවර කරමු.

376
00:28:21,874 --> 00:28:23,745
නැහැ!

377
00:28:28,489 --> 00:28:30,099
මම ඩැනියෙල්ට කැමතියි!

378
00:28:30,143 --> 00:28:33,276
මම ඔහුගේ හිසකෙස් සහ ඔහුගේ දෑත් වලට කැමතියි.

379
00:28:33,320 --> 00:28:36,018
ඒවා මෘදු හා තෙත් වේ
උදේ පාසි වගේ.

380
00:28:36,062 --> 00:28:37,977
හරි හරී.

381
00:28:38,020 --> 00:28:39,674
සැන්ඩි ඒ ඇති.

382
00:28:39,718 --> 00:28:41,720
- කෙළවරේ සිට ආපසු එන්න.
- ඩැනියෙල්ට යන්න බැහැ.

383
00:28:41,763 --> 00:28:44,287
ඔහු එසේ කළහොත් ...

384
00:28:47,682 --> 00:28:50,032
...එහෙනම් මම බනිනවා
මගේම සැඟවී සිටියේය

385
00:28:50,076 --> 00:28:52,687
මම මැරෙනකම් මේ ගල එක්ක.

386
00:28:53,949 --> 00:28:55,951
කමක් නැහැ. යන්න එහෙනම්.

387
00:28:58,693 --> 00:29:00,651
නැහැ!

388
00:29:01,652 --> 00:29:03,698
නැහැ! සැන්ඩි!

389
00:29:09,660 --> 00:29:11,967
ඉස්ලා? ඉස්ලා?

390
00:29:14,753 --> 00:29:16,189
ජරාව.

391
00:29:28,505 --> 00:29:31,291
එන්න, සැන්ඩි. ඉදිරියට එන්න.

392
00:29:31,334 --> 00:29:32,814
ඉදිරියට එන්න.

393
00:29:36,992 --> 00:29:40,474
ඩැනියෙල්, ඔබට පිහිනන්න පුළුවන්.

394
00:30:01,669 --> 00:30:03,410
අපි පිං දෙමු.

395
00:30:18,555 --> 00:30:20,601
හරි, පුරවන්න.

396
00:30:24,648 --> 00:30:26,781
ඔබ ගුලි වලට කැමති නැද්ද?

397
00:30:26,825 --> 00:30:28,217
ම්...

398
00:30:28,261 --> 00:30:29,523
මම වීගන්.

399
00:30:31,133 --> 00:30:32,743
හරි.

400
00:30:32,787 --> 00:30:34,920
ඒ මොකක්ද?

401
00:30:36,008 --> 00:30:38,401
මම - මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මස් අනුභව කිරීමේදී.

402
00:30:40,969 --> 00:30:43,102
නමුත් එය සැබෑ ය.
ඒක එතනමයි. බලන්න.

403
00:30:43,145 --> 00:30:44,930
නැත, මම එය පවතින බව විශ්වාස කරමි.

404
00:30:44,973 --> 00:30:47,584
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය අනුභව කිරීමේදී.

405
00:30:48,890 --> 00:30:50,370
ඔබ මාළු විශ්වාස කරනවාද?

406
00:30:51,675 --> 00:30:54,461
ඇත්ත වශයෙන්.
මම ඒවා කන්නේ නැහැ.

407
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
පෆින්ස් ගැන කුමක් ද?

408
00:30:57,420 --> 00:30:58,857
- ඔබ පෆින් විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්.

409
00:30:58,900 --> 00:31:00,815
ඒවා ඇත්ත. මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

410
00:31:00,859 --> 00:31:02,295
මම හිස සපා කෑවා
වරක් පෆින් එකකින්.

411
00:31:02,338 --> 00:31:04,297
ඉතින්, මම කොහොමද ඒක කරන්නේ
එය සැබෑවක් නොවේ නම්?

412
00:31:04,340 --> 00:31:05,951
පැහැදිලිව කියන්න නම්...

413
00:31:05,994 --> 00:31:09,389
මම විශ්වාස කරනවා
සියලුම සතුන් තුළ.

414
00:31:09,432 --> 00:31:12,696
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒවායින් එකක් අනුභව කිරීමේදී.

415
00:31:18,485 --> 00:31:21,270
ඔබ මස් අනුභව නොකරන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය තබා ගන්නේ කෙසේද?

416
00:31:21,314 --> 00:31:24,317
තව විවිධත්වයක් තියෙනවා
ගොඩබිම මත.

417
00:31:24,360 --> 00:31:26,014
පලතුරු, එළවළු,

418
00:31:26,058 --> 00:31:27,886
අර්තාපල් croquettes.

419
00:31:27,929 --> 00:31:30,976
ඒ නිසා ඔබ කම්මැලි නොවන්න
එකම දේ, ඔබ දන්නවාද?

420
00:31:32,629 --> 00:31:35,154
විවිධත්වය ගැන වැඩිපුර කතා කරන්න,
ඩැනියෙල්.

421
00:31:35,197 --> 00:31:37,721
හරි, හොඳයි ...

422
00:31:37,765 --> 00:31:41,508
විවිධත්වය බොහෝ දේවලින් එකකි
ගොඩබිම් ජීවිතයේ වාසි.

423
00:31:41,551 --> 00:31:44,380
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

424
00:31:44,424 --> 00:31:46,774
අලිගැට පේර වගේ හෝ...

425
00:31:46,817 --> 00:31:48,515
- අලිගැට පේර යනු කුමක්ද?
- ඔහ්, මිනිහෝ.

426
00:31:48,558 --> 00:31:50,256
ඔවුන් විශිෂ්ට රසයක්,
ඔවුන් ඔබටත් හොඳයි.

427
00:31:50,299 --> 00:31:53,172
- ඔවුන් ඔබව ශක්තිමත් කරයි.
- ඔහ්. ඔවුන් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

428
00:31:53,215 --> 00:31:54,695
මම හිතන්නේ ඔවුන් වැඩී ඇත,
වැනි, පඳුරු හෝ වෙනත් දෙයක්.

429
00:31:54,738 --> 00:31:56,349
අහ්, ඉතින් ඔයා දන්නේ නැද්ද?

430
00:31:56,392 --> 00:31:57,916
ඔවුන් එන්නේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නවා.

431
00:31:57,959 --> 00:31:59,569
මම නිකන් නෑ...

432
00:31:59,613 --> 00:32:02,007
මම හිතන්නේ එය, වගේ,
බ්රසීලය හෝ වෙනත් දෙයක්.

433
00:32:02,050 --> 00:32:04,270
මි.මී. අපි දන්න නිසා
මේ කුරුල්ලා කොහෙන්ද ආවේ.

434
00:32:04,313 --> 00:32:06,098
අපි එය අහසින් ඇද ගත්තෙමු.

435
00:32:06,141 --> 00:32:07,926
ඔව් ඒත් කමක් නෑ
අලිගැට පේර එන්නේ කොහෙන්ද,

436
00:32:07,969 --> 00:32:09,710
ඔබට ඒවා මිලදී ගත හැකි බැවිනි
කඩෙන්

437
00:32:09,753 --> 00:32:11,494
නැතහොත් ඒවා මාර්ගගතව ඇණවුම් කරන්න.

438
00:32:11,538 --> 00:32:12,669
සබැඳි මොනවාද?

439
00:32:13,670 --> 00:32:15,411
අනේ දෙවියනේ. ම්...

440
00:32:16,369 --> 00:32:17,500
හරි.

441
00:32:17,544 --> 00:32:20,677
අන්තර්ජාලය යනු අන්තර්ජාලයයි.

442
00:32:20,721 --> 00:32:22,505
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
බොත්තමක් එබීමෙන්.

443
00:32:22,549 --> 00:32:24,203
මට ඒක ඕන.

444
00:32:24,246 --> 00:32:26,901
- නෑ, අපිට ඇති!
- අන්තර්ජාලය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

445
00:32:28,120 --> 00:32:29,730
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

446
00:32:33,560 --> 00:32:35,083
හොඳයි...

447
00:32:35,127 --> 00:32:36,519
වගේ ඇහෙනවා
ඔබත් එය දන්නේ නැහැ.

448
00:32:36,563 --> 00:32:37,651
- මම දන්නවා.
- ඔබ දන්නේ නැහැ වගේ

449
00:32:37,694 --> 00:32:38,739
ඕනෑම දෙයක් ගැන බොහෝ දේ.

450
00:32:38,782 --> 00:32:40,045
මම දන්නවා. ඒ වගේ...

451
00:32:40,088 --> 00:32:42,656
එය Wi-Fi හරහා විකාශනය වේ
සහ දේවල්.

452
00:32:42,699 --> 00:32:44,136
- ඉතින්, එක්තරා ආකාරයකින් ...
-Wi-Fi?

453
00:32:44,179 --> 00:32:46,529
ඔව්. අන්තර්ජාලයේ
අප වටා, හරිද?

454
00:32:48,053 --> 00:32:49,924
- අපි එයට හසු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- නැහැ, අපි ...

455
00:32:49,968 --> 00:32:51,839
නැහැ, අපි දැනටමත්... අපිට දැනටමත් තියෙනවා
අන්තර්ජාලයක්.

456
00:32:51,882 --> 00:32:54,537
- අපි කරනවාද?
-ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

457
00:32:54,581 --> 00:32:55,974
එය දැවැන්තයි.

458
00:32:56,017 --> 00:32:58,193
එය විශාලයි
මහ ගොඩබිමට වඩා.

459
00:32:59,281 --> 00:33:01,588
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ම්...

460
00:33:01,631 --> 00:33:05,026
- අප සතුව ඇති අන්තර්ජාලය,
එය ඉතා විශාලයි,

461
00:33:05,070 --> 00:33:08,029
ඔබට ගැලපෙන්න පුළුවන්
අල කපුටන් සියයක්.

462
00:33:08,073 --> 00:33:10,292
එය අර්තාපල් croquettes වේ.

463
00:33:12,555 --> 00:33:14,383
අපට අන්තර්ජාලයක් නැත.

464
00:33:14,427 --> 00:33:16,820
- ඔයා බොරු කියනවා, ඉස්ලා.
- මම නැහැ!

465
00:33:16,864 --> 00:33:20,476
ඔයා බොරු කියන්නේ ඩැනියෙල් නිසා
ඔබ නොදන්නා දේවල් දනී.

466
00:33:20,520 --> 00:33:23,001
එපා... නොකර ඉමු...

467
00:33:39,626 --> 00:33:41,976
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

468
00:33:48,200 --> 00:33:50,680
සටන් නවත්වන්න.
කරුණාකර සටන් නවත්වන්න.

469
00:33:50,724 --> 00:33:53,640
ඔයා මට වඩා ශක්තිමත් නැහැ.

470
00:33:53,683 --> 00:33:56,991
මට අලිගැට පේර තිබුණා නම් මම එහෙමයි.

471
00:33:59,776 --> 00:34:04,825
ඔබ සිතනවා ඇති
Auk Isle අයිති අපිට විතරයි.

472
00:34:06,914 --> 00:34:09,264
නමුත් ඔබ වැරදියි.

473
00:34:11,919 --> 00:34:14,095
මෙම දූපත...

474
00:34:14,139 --> 00:34:16,315
සහ මුහුද වටේට එය වළක්වයි ...

475
00:34:18,578 --> 00:34:21,015
... වෙනත් කෙනෙකුට අයිති.

476
00:34:21,059 --> 00:34:23,104
එය ෆින් මිනිසුන්ට අයත් වේ.

477
00:34:24,366 --> 00:34:25,846
සැන්ඩි.

478
00:34:25,889 --> 00:34:27,674
ස්පොයිලර්.

479
00:34:31,199 --> 00:34:33,941
මට කණගාටුයි.

480
00:34:33,984 --> 00:34:39,773
වරල් මිනිසුන් අඳුරු මිනිසුන් ය,
විශාල තෙත් බගර්.

481
00:34:39,816 --> 00:34:43,994
නැතිවූ නාවිකයන් සොරකම් කිරීමට ප්රසිද්ධය
ගැඹුරට යන්න.

482
00:34:45,561 --> 00:34:47,694
බොහෝ කලකට පෙර,

483
00:34:47,737 --> 00:34:51,741
අපේ Auk දූපතේ ධීවරයෝ
ෆින් මෑන් විසින් සංචාරය කරන ලදී.

484
00:35:02,970 --> 00:35:06,191
ඒ තරමට ධීවරයෝ බය වුණා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කලිසම් දුඹුරු කළා!

485
00:35:07,757 --> 00:35:10,760
ෆින් මෑන් කිව්වා
මෙය ඔවුන්ගේ දූපත විය

486
00:35:10,804 --> 00:35:13,415
පිරිමින් රැඳී සිටීමට කැමති නම්,

487
00:35:13,459 --> 00:35:16,940
එවිට ඔවුන්ට මිලක් ගෙවීමට සිදු විය.

488
00:35:16,984 --> 00:35:21,597
දූපත් වැසියෙකුට දීමට සිදු විය
තමන් මුහුදට.

489
00:35:21,641 --> 00:35:23,773
Fin Men වෙත.

490
00:35:23,817 --> 00:35:27,647
දූපත්වාසීන්
දිගු හා දැඩි ලෙස සිතුවා.

491
00:35:28,865 --> 00:35:32,782
ගොඩක් මූණ හකුලා ගත්තා.

492
00:35:32,826 --> 00:35:35,045
එතකොට ගමේ වැඩිහිටියෙක්
තමා ඉදිරිපත් විය

493
00:35:35,089 --> 00:35:38,658
එවිට ඔහුගේ නෑදෑයන් ඉතිරි වනු ඇත.

494
00:35:38,701 --> 00:35:40,616
ඔහු මහලු විය
ඔහු කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත,

495
00:35:40,660 --> 00:35:42,618
ඒ නිසා එය එතරම් දුකක් නොවීය.

496
00:35:42,662 --> 00:35:47,319
ඔවුන් ඔහුව අඳුරට ඇදගෙන ගියා,
ඔහු රැඳී සිටි තැන.

497
00:35:49,451 --> 00:35:52,541
නමුත් ඔහුගේ පරිත්‍යාගයට පින්සිදු වන්නට

498
00:35:52,585 --> 00:35:56,197
දූපත් වැසියන්ට මෙහි සිටිය හැකිය.

499
00:35:56,241 --> 00:35:57,981
ඕර් තාත්තා තමා දුන්නේ
Fin Folk වෙත.

500
00:35:58,025 --> 00:36:01,507
-ෂ්!
- නමුත් ඔහු කළා.

501
00:36:01,550 --> 00:36:03,857
ඔහු තමාව මුහුදට දුන්නේය
අපිට ඉන්න පුළුවන් වෙන්න.

502
00:36:03,900 --> 00:36:07,991
ඒක හරි වැඩක්, සැන්ඩි.

503
00:36:13,562 --> 00:36:16,086
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ප්‍රධාන භූමි කතාවක්, ඩැනියෙල්?

504
00:36:16,130 --> 00:36:17,871
ඔහුට කතා කිසිවක් නැත,

505
00:36:17,914 --> 00:36:20,134
ඔහු සිටින තැන හැර
මායාකාරියක්, එය බොරුවක් විය.

506
00:36:20,178 --> 00:36:21,831
ඔහු මායාකාරියක් බව පවසමින්
ඔහු සිටියදී.

507
00:36:23,268 --> 00:36:25,052
මම දන්න කතාවක්.

508
00:36:25,095 --> 00:36:27,924
- කුමක් ද? ඔබේම කතාව?
- ඔව්.

509
00:36:27,968 --> 00:36:31,014
ඒක පොඩි කොල්ලෙක් ගැන...

510
00:36:31,058 --> 00:36:32,451
ෆ්‍රෝඩෝ කියලා.

511
00:36:33,800 --> 00:36:37,195
සහ ඉතා බලවත් ...

512
00:36:37,238 --> 00:36:39,197
අහ්, අයදුම් පත්‍රය.

513
00:36:40,285 --> 00:36:44,811
ඔවුන් සියල්ලන්ම පාලනය කිරීමට එකම ස්වරූපය.

514
00:36:44,854 --> 00:36:48,249
ඉතින් ෆ්‍රෝඩෝ හරි,
ඔහුට එපික් ගවේෂණයකට යාමට සිදුවේ

515
00:36:48,293 --> 00:36:53,080
මොර්ඩෝර්ගේ හදවතට...
බර්ග් කවුන්සිලය.

516
00:36:53,123 --> 00:36:54,429
එය විනාශ කිරීමට.

517
00:36:55,822 --> 00:36:59,565
ඒ වගේම මම මේ කතාවට කියන්නේ ස්වාමීන් වහන්සේ කියලා...

518
00:37:02,176 --> 00:37:04,047
...පළාත් පාලන අධිකාරියේ.

519
00:37:06,049 --> 00:37:07,486
මෝඩයි වගේ.

520
00:37:07,529 --> 00:37:08,965
Gandalf, හරිද?

521
00:37:09,009 --> 00:37:10,793
නරක මායාකාරිය
සහ ජ්යෙෂ්ඨ ප්රතිපත්ති උපදේශක.

522
00:37:10,837 --> 00:37:13,709
ඔහු හිස මුදුනේ සිට ඇත
කාර්යාලය, සහ එය සංදර්ශනයයි.

523
00:37:13,753 --> 00:37:17,713
- මහා ගිනිගත් යක්ෂයා.
- බැල්රොග්, මූල්‍ය ප්‍රධානියා.

524
00:37:17,757 --> 00:37:19,149
ඔව්, ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ගොඩනැගිල්ල තුළට,

525
00:37:19,193 --> 00:37:20,716
හරි, මරන්න
සියලුම සාමාජිකත්වය.

526
00:37:20,760 --> 00:37:22,631
ගන්ඩල්ෆ් වගේ,
"අවස්ථාවක් නෑ මිත්‍රයා.

527
00:37:22,675 --> 00:37:24,198
වැල්ලේ ඉරක් තියෙනවා."

528
00:37:24,242 --> 00:37:25,765
Balrog වගේ,
"මම ඔහු වෙනුවෙන් එනවා."

529
00:37:25,808 --> 00:37:26,766
ඔහු "නැහැ, ඔබ නොවේ" වගේ.
ඔහු "මම" වගේ.

530
00:37:26,809 --> 00:37:28,420
ගන්ඩල්ෆ් යනවා, "එය නවත්වන්න."

531
00:37:28,463 --> 00:37:30,552
උත්පාතය! ඒ වගේ
උගේ පොල්ලෙන් නේද?

532
00:37:30,596 --> 00:37:35,035
ඔහු යයි, "ඔබ සමත් නොවනු ඇත!"

533
00:37:35,078 --> 00:37:37,124
හැමෝම "අනේ දෙවියනේ" වගේ.

534
00:37:37,167 --> 00:37:38,952
ඒ වගේම ඒක එපික්
හා පුදුමයි, හරි,

535
00:37:38,995 --> 00:37:40,867
ගිනි ගන්නා යක්ෂයා බව,
ඔහු වගේ,

536
00:37:40,910 --> 00:37:43,217
වහලයෙන් වැටේ,
හැමෝම යනවා, "අනේ!"

537
00:37:43,261 --> 00:37:45,785
Gandalf යයි, "ඔව්!"
හැමෝම යනවා, "එන්න!"

538
00:37:45,828 --> 00:37:47,482
ඊට පස්සේ ලොකු
ගිනිමය යක්ෂ දෙයක්,

539
00:37:47,526 --> 00:37:49,136
ඔහුගේ ගිනි කසය නැඟේ, හරිද?

540
00:37:49,179 --> 00:37:50,877
ගැන්ඩල්ෆ්ගේ කකුලට ඇහිබැම.

541
00:37:50,920 --> 00:37:52,531
තවද එය ඔහුව ඇද දමයි
වහලයෙන් ද.

542
00:37:52,574 --> 00:37:53,880
නැහැ!

543
00:37:53,923 --> 00:37:56,796
ඔව්. ඔව්.

544
00:37:56,839 --> 00:37:58,580
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

545
00:38:00,452 --> 00:38:02,280
ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
දෙවන කොටස සඳහා.

546
00:38:03,368 --> 00:38:05,021
ඒ වගේම ඔයා ලිව්වා
මේ කතාව ඔබමද?

547
00:38:06,022 --> 00:38:07,459
ඔව්.

548
00:38:07,502 --> 00:38:10,549
මම කළා, ඔව්. ඔව්, සියල්ල මා විසින්ම.

549
00:38:10,592 --> 00:38:16,424
එය හොඳම කතාවයි
මම කවදා හෝ අසා ඇති බව

550
00:38:16,468 --> 00:38:18,383
කතන්දර ඉතිහාසයේ.

551
00:38:18,426 --> 00:38:21,560
දන්නවනේ තව කතා තියෙනවා
මහ පොළවේ ඒ වගේ.

552
00:38:21,603 --> 00:38:23,213
හරි.

553
00:38:23,257 --> 00:38:24,824
ඒ ඇති කතා
අද රාත්රිය සඳහා.

554
00:38:24,867 --> 00:38:25,955
ආව්.

555
00:38:25,999 --> 00:38:27,217
- ඇඳට වෙලාව.
- ආහ්.

556
00:38:27,261 --> 00:38:29,263
ඒකට කමක් නැහැ. අපිට පුළුවන්...

557
00:38:29,307 --> 00:38:31,004
අපිට හෙට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

558
00:38:31,047 --> 00:38:32,788
සුභ රාත්‍රියක්, ඩැනියෙල්.

559
00:38:34,355 --> 00:38:39,099
ඔයා සමත් නොවිය යුතු වන්නේය!

560
00:38:47,890 --> 00:38:51,938
ආපහු මඩුවට යන එක හොඳයි...
මම නිදාගන්න තැන.

561
00:38:56,159 --> 00:38:57,247
සීතල තුළ.

562
00:38:59,119 --> 00:39:00,642
සහ තෙත්.

563
00:39:14,395 --> 00:39:17,355
ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිය,
අද රෑට විතරයි.

564
00:39:20,140 --> 00:39:22,098
එතකොට තව කතා තියෙනවද?

565
00:39:22,142 --> 00:39:23,622
ඔහ්.

566
00:39:23,665 --> 00:39:25,537
ඔව්. මම සිතනවා.

567
00:39:27,408 --> 00:39:29,758
- ඔබ මගේ කතාවට කැමතිද?
- මම කළා.

568
00:39:29,802 --> 00:39:31,891
ඔව්, ඒක හොඳ එකක්.
එය ඔබට වඩා හොඳ විය හැකිය.

569
00:39:31,934 --> 00:39:33,327
ඔහ්.

570
00:39:35,024 --> 00:39:38,027
- ඇඳට ස්තූතියි.
- ඔව්, හොඳයි ...

571
00:39:38,071 --> 00:39:40,378
හෝ දේවල් අල්ලන්න එපා
නැත්නම් අපි ඔයාව මරනවා.

572
00:39:41,509 --> 00:39:43,511
-හරි හරී.
- අපි ඔබේ හිසට පහර දෙන්නෙමු,

573
00:39:43,555 --> 00:39:47,646
අපි ඔබේ නාසය වසා දමමු
සහ අපේ දෑතින් මුඛය.

574
00:39:47,689 --> 00:39:49,778
-කමක් නැහැ.
- ඊට පස්සේ අපි සමහර විට

575
00:39:49,822 --> 00:39:51,389
- ඔබව බෙල්ල දක්වා වළලන්න...
- මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.

576
00:39:51,432 --> 00:39:53,042
...සහ සැන්ඩි පයින් ගහයි
ඔබේ හිස ඉවතට ...

577
00:39:53,086 --> 00:39:54,696
- නෑ, මට තේරෙනවා.
-...ඔහු ඔබට කන්න සලස්වයි.

578
00:39:58,744 --> 00:40:00,354
- රාත්රී රාත්රිය.
- රාත්රිය.

579
00:40:01,399 --> 00:40:02,791
ඔහ්, ලාම්පුව.

580
00:40:02,835 --> 00:40:03,966
ම්...

581
00:40:26,946 --> 00:40:27,990
ඔහ්.

582
00:40:28,034 --> 00:40:29,992
කැලුම්.

583
00:40:30,036 --> 00:40:32,386
මෙච්චර පරක්කු වෙලා ආවට ස්තුතියි.

584
00:40:32,430 --> 00:40:35,041
මම ඔයාව ඇදගෙන ගියේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඕනෑම වැදගත් දෙයකින්.

585
00:40:35,084 --> 00:40:36,434
මම බඩ ඉරිඟු හරක් මස් කනවා,

586
00:40:36,477 --> 00:40:38,174
නමුත් මම එය අවසන් කළෙමි
බයිසිකල් පැදීමේදී.

587
00:40:39,175 --> 00:40:40,525
ඉතා හොඳයි.

588
00:40:40,568 --> 00:40:42,614
දැන්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
Auk දූපතට යන්න.

589
00:40:42,657 --> 00:40:45,181
ඩැනියෙල් බව පෙනේ
තමා ලබා ඇත

590
00:40:45,225 --> 00:40:46,661
පොඩි කරදරයකට.

591
00:40:46,705 --> 00:40:48,358
මම හිතුවා ඉන්න ඕන කියලා
කාර්යාලයේ

592
00:40:48,402 --> 00:40:50,056
විමර්ශනය හේතුවෙන්.

593
00:40:50,099 --> 00:40:51,666
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒ සියල්ල ගැන කරදර වීමට.

594
00:40:51,710 --> 00:40:53,189
දැන්, කාරණය වන්නේ

595
00:40:53,233 --> 00:40:57,585
මෙම දූපත් වැසියන් එසේ නොවේ
එහි අයිති, සහ, ම්ම්...

596
00:40:57,629 --> 00:40:59,805
එය හොඳ නැත,
විශේෂයෙන්ම සමඟ

597
00:40:59,848 --> 00:41:04,592
ප්රධාන විධායක,
ළඟදීම විශ්‍රාම යාමට නියමිත

598
00:41:04,636 --> 00:41:07,377
ස්ථානය විවෘතව තබමින්...

599
00:41:08,683 --> 00:41:10,032
...නිවැරදි පුද්ගලයා.

600
00:41:10,076 --> 00:41:12,557
අපිට එකක් ඕන නෑ
දැන් ඉවරයි නේද?

601
00:41:12,600 --> 00:41:14,559
නැහැ, නෝනා, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

602
00:41:14,602 --> 00:41:17,953
එම දූපත් වැසියන් ඉවත් කරන්න.

603
00:41:17,997 --> 00:41:19,520
ඕන දෙයක් කරන්න.

604
00:41:19,564 --> 00:41:21,522
ඒවා ඉවත් කරන්න.

605
00:41:21,566 --> 00:41:23,698
මම ඒවා අයින් කරන්නම්, හරි.

606
00:41:24,873 --> 00:41:26,919
මම ඒවා අයින් කරන්නම්...

607
00:41:26,962 --> 00:41:28,486
ඇත්තටම අමාරුයි.

608
00:41:46,460 --> 00:41:47,896
අපි කොහෙද යන්නේ?
අපි මොනවද කරන්නේ?

609
00:41:47,940 --> 00:41:49,419
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

610
00:41:49,463 --> 00:41:50,812
වෙන්නේ කුමක් ද?

611
00:41:50,856 --> 00:41:52,945
හෝව්, හෝව්. රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න.

612
00:41:56,731 --> 00:41:59,212
නෑ, මම නෑ...
නෑ නෑ මම...

613
00:41:59,255 --> 00:42:01,388
නැහැ, නැහැ!

614
00:42:02,694 --> 00:42:05,740
මේන්ලන්ඩ් හි ඩැනියෙල්,

615
00:42:05,784 --> 00:42:07,655
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.

616
00:42:08,917 --> 00:42:11,180
අපි, Auk Isle හි ගුල්ස්,

617
00:42:11,224 --> 00:42:14,401
කඳු මුදුන් නගින අය
සහ රළ දඩයම් කරන්න,

618
00:42:14,444 --> 00:42:18,057
ඔබට අභියෝග කරනවා
අපේ පැරණිතම වෙත

619
00:42:18,100 --> 00:42:23,018
සහ පූජනීය සම්ප්‍රදාය,
ගුල් මාර්ගය.

620
00:42:23,062 --> 00:42:24,759
ඔව්, මාර්ගය.

621
00:42:24,803 --> 00:42:26,239
අපි හැමදාම කරපු දෙයක්

622
00:42:26,282 --> 00:42:28,328
සහ නිකම්ම හදාගෙන නැහැ
අද උදෑසන.

623
00:42:28,371 --> 00:42:32,332
මෙම කාර්යයන්
ඔබේ දක්ෂතාවය පරීක්ෂා කරනු ඇත,

624
00:42:32,375 --> 00:42:34,900
ශක්තිය සහ කපටිකම.

625
00:42:34,943 --> 00:42:36,336
ඔබ දහඩිය දමනු ඇත.

626
00:42:36,379 --> 00:42:38,773
- ඔබට ලේ ගලනු ඇත.
- ඔබ නිරුවත් වනු ඇත.

627
00:42:38,817 --> 00:42:41,559
කුමක් ද? නැහැ, ඔහු නිරුවතින් නොසිටිනු ඇත.

628
00:42:43,082 --> 00:42:44,474
ඔබට කලිසම් නොමැති වනු ඇත.

629
00:42:44,518 --> 00:42:46,433
ඔහුට කලිසම් ඇත, සැන්ඩි.

630
00:42:46,476 --> 00:42:48,043
ඔබට කලිසම් තිබිය හැකිය.

631
00:42:48,087 --> 00:42:51,917
ඔබට කාලගුණය හැකි නම්
කුණාටුව, එවිට,

632
00:42:51,960 --> 00:42:53,614
පසුව පමණක්,

633
00:42:53,658 --> 00:42:56,051
ඔබ අයිතිය උපයන්නේද?
ඔබම ඇමතීමට

634
00:42:56,095 --> 00:42:58,663
Auk Isle හි සැබෑ Gull එකක්.

635
00:42:58,706 --> 00:43:02,101
සහ පසුව,
ඔබට අපට තවත් කථා පැවසිය හැකිය.

636
00:43:02,144 --> 00:43:05,408
ඉතින්, මේන්ලන්ඩ් හි ඩැනියෙල්,

637
00:43:05,452 --> 00:43:09,195
ඔබ ගන්නවාද?
ගුල්ගේ මාර්ගය?

638
00:43:10,152 --> 00:43:12,459
-නැහැ.
-ආව්. කුමක් ද?

639
00:43:12,502 --> 00:43:13,765
මොකක්ද දන්නවද?
මෙය විකාරයකි.

640
00:43:13,808 --> 00:43:14,853
මට ඒකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.

641
00:43:14,896 --> 00:43:18,073
අනේ, ඩැනියෙල්.

642
00:43:19,205 --> 00:43:20,467
අපි නිකන්...

643
00:43:20,510 --> 00:43:21,947
අපි හිතනවා ඔයා නියමයි කියලා,

644
00:43:21,990 --> 00:43:23,644
සහ අපට ඔබව සෑදීමට අවශ්‍යයි
අපේ එකෙක්.

645
00:43:23,688 --> 00:43:26,342
නැහැ, නැහැ, ඔහු කළ යුතුයි
පළමු මාර්ගය.

646
00:43:26,386 --> 00:43:28,475
අපිට නිකන් බෑ... අපි නෙවෙයි
ඔහුව ගුල්ලෙකු කිරීම පමණි.

647
00:43:28,518 --> 00:43:29,911
එය හරියට, එය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ.

648
00:43:29,955 --> 00:43:32,348
- කට වහගන්න, ඉස්ලා!
- ඔබ කට වහගන්න!

649
00:43:34,394 --> 00:43:35,569
කරුණාකර, ඩැනියෙල්.

650
00:43:36,614 --> 00:43:38,746
එතකොට අපි හැමෝටම යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.

651
00:44:35,629 --> 00:44:37,457
එයා මොකද කරන්නේ...
එයා මට මොනවද කරන්නේ?

652
00:45:11,230 --> 00:45:14,276
මේන්ලන්ඩ් හි ඩැනියෙල්,
ඔබ ඔබම ඔප්පු කිරීමට නම්

653
00:45:14,320 --> 00:45:16,714
Auk Isle හි සැබෑ ගුල්,

654
00:45:16,757 --> 00:45:20,848
ඔබ එකෙකු මෙන් සුළඟ පැදවිය යුතුය.

655
00:45:26,636 --> 00:45:28,203
ඇය මොනවද කරන්නේ?

656
00:45:29,291 --> 00:45:30,945
අනේ දෙවියනේ. නැත.

657
00:45:30,989 --> 00:45:33,339
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

658
00:45:45,873 --> 00:45:48,223
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

659
00:45:48,267 --> 00:45:49,877
ආ, යන්න.

660
00:45:49,921 --> 00:45:51,792
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
සමාවෙන්න, මම නෙවෙයි... මම...

661
00:45:51,836 --> 00:45:53,533
මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි...

662
00:45:53,576 --> 00:45:55,013
උස. මට බැහැ.

663
00:45:55,056 --> 00:45:57,972
මට ඒක කරන්න බෑ. සමාවෙන්න.

664
00:45:58,016 --> 00:45:59,974
මට බැහැ.

665
00:46:01,976 --> 00:46:04,326
ඔයාට පුළුවන්, ඩැනියෙල්.

666
00:46:50,459 --> 00:46:53,723
- ඔහු මිය නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
-ම්ම්.

667
00:47:26,060 --> 00:47:27,627
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

668
00:47:29,237 --> 00:47:31,936
මම පියාසර කරනවා.

669
00:47:31,979 --> 00:47:33,633
ඔව්, ඩැනියෙල්!

670
00:47:33,676 --> 00:47:35,200
ඔබ එය කළා!

671
00:47:50,519 --> 00:47:53,261
-එය කළේ මමයි!
- ඔබ එය කළා!

672
00:47:53,305 --> 00:47:55,437
එය කළේ මමයි. මම පියාසර කළා.

673
00:47:55,481 --> 00:47:57,831
මම පියාසර කළා! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

674
00:47:57,875 --> 00:47:59,354
හූ!

675
00:48:00,573 --> 00:48:02,053
ඒ මොකක්ද?

676
00:48:04,490 --> 00:48:05,970
ඔයා මට මේක හැදුවේ?

677
00:48:07,319 --> 00:48:08,581
ඔව්.

678
00:48:11,714 --> 00:48:15,109
ඔබ දැන් Auk Isle හි ගුල්ලෙක්.

679
00:49:05,507 --> 00:49:08,467
සෑම් ෆ්‍රෝඩෝ දෙස බලමින්, ඔහු මෙසේ කියයි.

680
00:49:08,510 --> 00:49:11,644
"මට පෝරමය රැගෙන යා නොහැක,
ෆ්‍රෝඩෝ මහතා,

681
00:49:11,687 --> 00:49:14,038
ඒත් මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන්."

682
00:49:14,081 --> 00:49:16,170
සෑම් ෆ්‍රෝඩෝට ගොඩක් ආදරෙයි.

683
00:49:16,214 --> 00:49:17,563
ඔහු එසේ කරයි.

684
00:49:17,606 --> 00:49:19,913
ඉතින් සෑම් ෆ්‍රෝඩෝව නැගිට්ටවනවා
ඔහුගේ උරහිස් මත,

685
00:49:19,957 --> 00:49:23,047
ඔහු ඔහුව උස්සයි
පඩි 15 ක්.

686
00:49:23,090 --> 00:49:24,526
වායු සමීකරණයක් නැත,

687
00:49:24,570 --> 00:49:27,225
නමුත් ඔවුන් එක්ව පෝරමය දැම්මා

688
00:49:27,268 --> 00:49:29,314
කඩදාසි ඉරීම තුළට.

689
00:49:29,357 --> 00:49:31,925
සහ එකක් සමඟ
අවසාන බීප් ජෑම්...

690
00:49:36,756 --> 00:49:38,105
කඩදාසි ගොඩක්.

691
00:49:44,807 --> 00:49:46,679
ඒක කරලා ඉවරයි.

692
00:49:49,464 --> 00:49:51,292
වාව්.

693
00:49:51,336 --> 00:49:53,991
පළාත් පාලන ආයතනවල ස්වාමියා
පට්ට හොඳ කතාවක්.

694
00:49:56,776 --> 00:49:59,953
එය පවසන ලෙස ජනතාව ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය
සෑම විටම ඔවුන්ට.

695
00:49:59,997 --> 00:50:03,304
මම ඇත්තටම කතන්දර කියන්නේ නැහැ
ගොඩබිම මත.

696
00:50:03,348 --> 00:50:07,134
නමුත්... ගොඩබිම වැසියන්,
ඔවුන් ඔබට නමස්කාර කළ යුතුයි

697
00:50:07,178 --> 00:50:08,527
ඔබේ වචනය වියමන සඳහා.

698
00:50:08,570 --> 00:50:11,182
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

699
00:50:11,225 --> 00:50:14,185
මම හිතන්නේ සමහර අය හිතනවා
මම ටිකක් අමුතු කෙනෙක්

700
00:50:14,228 --> 00:50:16,230
හුදෙක් හේතුව
සියලුම විශාරද දේවල්, ඉතින් ...

701
00:50:16,274 --> 00:50:19,233
මම මටම තියාගන්නවා.

702
00:50:19,277 --> 00:50:21,496
මේ මිනිස්සු,
ඔවුන් ඔබට දරුණු ලෙස සලකයි.

703
00:50:23,020 --> 00:50:24,586
අපිට එයාලව මරන්න පුළුවන්.

704
00:50:24,630 --> 00:50:27,067
අපි ඔවුන්ව වට කරනවා,
ඔවුන්ගේ හිස් කබල කඩා දමන්න.

705
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
සැන්ඩිට අදින්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ අත් සහ පාද.

706
00:50:29,113 --> 00:50:30,592
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම්, ඩැනියෙල්.

707
00:50:30,636 --> 00:50:31,985
ඔයාට ස්තූතියි.

708
00:50:33,987 --> 00:50:35,684
මේන්ලන්ඩ්ස්ලාට සද්ද නෑ
ඉතා හොඳයි.

709
00:50:37,034 --> 00:50:38,992
ඔහ්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබට එම මාර්ගය.

710
00:50:39,036 --> 00:50:41,516
ඔබට ඔබේ සියල්ලම වියන්න පුළුවන්
ප්‍රධාන භූමිය ගැන හොඳ වචන,

711
00:50:41,560 --> 00:50:43,953
නමුත් ඔබ තවමත්
අපිට එක දෙයක් කියන්න

712
00:50:43,997 --> 00:50:46,217
වඩා හොඳයි
අපට මෙහි ඇති දේ.

713
00:50:49,611 --> 00:50:50,873
හරි.

714
00:50:55,878 --> 00:50:57,054
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

715
00:50:58,185 --> 00:50:59,882
මම ඔයාට පිහිනන හැටි කියලා දෙනවා.

716
00:51:01,536 --> 00:51:03,147
ඉදිරියට එන්න.

717
00:51:03,190 --> 00:51:04,496
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

718
00:51:13,505 --> 00:51:16,551
නැහැ, මම තීරණය කළා. නැත.

719
00:51:16,595 --> 00:51:18,379
මම නැහැ කියලා තීරණය කළා.

720
00:51:31,262 --> 00:51:32,263
ඒකට කමක් නැහැ.

721
00:51:36,310 --> 00:51:37,485
ඔබට එය කළ හැකිය.

722
00:51:44,405 --> 00:51:46,059
ඔයා මුලින්ම යන්න.

723
00:52:15,610 --> 00:52:16,916
හරි, මම පාවෙන්නම්.

724
00:52:16,959 --> 00:52:18,222
- සූදානම්ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

725
00:52:20,702 --> 00:52:22,400
- ඔබ පාවෙනවද?
- මම පාවෙනවා.

726
00:52:22,443 --> 00:52:24,097
හරි හරී. ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

727
00:52:24,141 --> 00:52:26,404
ඔබ මා වෙත ඇවිදින්න, හරිද?

728
00:52:27,579 --> 00:52:29,058
- ඔබත් එකම දේ කරන්න.
-හරි හරී.

729
00:52:29,102 --> 00:52:30,973
-එකයි දෙකයි තුනයි.
- දෙක, තුන.

730
00:52:32,671 --> 00:52:35,152
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

731
00:52:36,805 --> 00:52:39,504
- එය වේගවත්ද?
- ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.

732
00:52:39,547 --> 00:52:41,636
- මම ඒක කරනවා. මම ඒක කරනවා.
- ඔව්, ඔයා ඒක කරනවා.

733
00:52:41,680 --> 00:52:43,769
හරි හරී. නෑ, ඔයා හොඳයි,
ඔබ හොඳයි, ඔබ හොඳයි.

734
00:52:43,812 --> 00:52:45,684
එහෙම යන්න. ඒ වගේ.

735
00:52:45,727 --> 00:52:49,340
ඒක තමයි. ඇත්තටම හොඳයි.
ඇත්තටම හොඳයි. දිගටම යන්න.

736
00:52:50,384 --> 00:52:52,386
Woo-hoo! Woo-hoo!

737
00:52:53,387 --> 00:52:54,606
වා-හේයි!

738
00:53:05,269 --> 00:53:07,053
මාව එළියට ගන්න!

739
00:53:07,096 --> 00:53:09,011
ආහ්! මාව එළියට ගන්න!

740
00:53:09,055 --> 00:53:10,752
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

741
00:53:10,796 --> 00:53:13,277
ඔයා හොඳින්. මොකක් ද වෙන්නේ?

742
00:53:13,320 --> 00:53:14,539
මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

743
00:53:14,582 --> 00:53:17,150
මාව එළියට ගන්න! මාව එළියට ගන්න!

744
00:53:17,194 --> 00:53:19,196
ඔයා හොඳින්. නවත්වන්න.

745
00:53:19,239 --> 00:53:20,980
ඔයා හොඳින්. මොකක් ද වැරැද්ද?

746
00:53:21,023 --> 00:53:22,503
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

747
00:53:28,683 --> 00:53:30,076
මම හූස් ගාවට දුවන්න යනවා.

748
00:53:30,119 --> 00:53:32,774
බලන්න ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුලුවන්ද කියලා,
ඩැනියෙල්.

749
00:53:43,568 --> 00:53:45,483
කුමක් ද? කුමක් ද?

750
00:53:47,354 --> 00:53:48,747
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

751
00:53:50,096 --> 00:53:52,098
ඔව්, ඔබේ ඇස්
දේවල් කියනවා.

752
00:53:52,141 --> 00:53:54,361
මා දෙස බලා,
ප්රශ්නවලින් පිරී ඇත.

753
00:53:56,015 --> 00:53:57,756
ඒ මගේ ඇස් විතරයි, මම හිතන්නේ.

754
00:53:57,799 --> 00:53:59,714
ඒවා මහ හයියෙන්.

755
00:53:59,758 --> 00:54:02,674
- මගේ ඇස් හයියෙන්ද?
-ඔව්, සද්දේ තියාගන්න.

756
00:54:02,717 --> 00:54:03,849
හරි හරී.

757
00:54:08,462 --> 00:54:10,203
වාව්.

758
00:54:13,728 --> 00:54:16,818
අම්මා ඔවුන්ට කතා කළා
"ප්රීතිමත් නර්තන ශිල්පීන්."

759
00:54:18,037 --> 00:54:19,908
ඔවුන් සුරංගනා මිනිසුන් ය.

760
00:54:21,780 --> 00:54:24,217
ඇය කීවේ ඔබ වාසනාවන්ත නම්...

761
00:54:25,523 --> 00:54:27,089
...ඔබට ඔවුන්ව මෙහි අල්ලා ගත හැක,

762
00:54:27,133 --> 00:54:29,483
අඳුර ආලෝකමත් කිරීම
ඔවුන්ගේ දීප්තිය සමඟ.

763
00:54:34,009 --> 00:54:35,402
ඔයාගේ අම්මට මොකද වුණේ?

764
00:54:40,320 --> 00:54:41,974
ෂ්-ඇය මිය ගියාය.

765
00:54:43,584 --> 00:54:45,194
සමාවෙන්න.

766
00:54:47,414 --> 00:54:48,807
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

767
00:54:53,333 --> 00:54:54,465
ප්‍රධාන භූමිය.

768
00:54:55,814 --> 00:54:58,077
නමුත් ඇය ... ඇය දැන් එහි සිටී.

769
00:54:59,426 --> 00:55:00,862
නර්තන ශිල්පීන් සමඟ.

770
00:55:03,604 --> 00:55:04,997
අමාරු වෙන්න ඇති.

771
00:55:06,738 --> 00:55:08,827
ඉතා තරුණ ලෙස ඉතිරි වී,
ඔබ සහ සැන්ඩි පමණයි.

772
00:55:10,524 --> 00:55:12,831
මම ඔයාගේ... ඔයාගේ කතාවලට කැමතියි.

773
00:55:16,051 --> 00:55:20,534
මමත් ආසයි ඔයාගෙ කතා වලට..
ඉතින් ඔබ වෙත ආපසු.

774
00:55:37,029 --> 00:55:38,291
නැහැ!

775
00:55:38,335 --> 00:55:39,423
ආහ්! නැහැ, නැහැ!

776
00:55:39,466 --> 00:55:42,077
ඔබේ මුහුණ, එය මා වෙත පැමිණියේය.

777
00:55:42,121 --> 00:55:44,341
අනේ දෙවියනේ.
අනේ ලේ යනවා. එය ගලා බසී.

778
00:55:44,384 --> 00:55:45,951
හොඳයි, ඇයි ඔබේ මුහුණ
ඔච්චර ඉක්මනට මං ගාවට එනවද?

779
00:55:45,994 --> 00:55:47,300
මම ඔයාව කිස් කරන්න හැදුවේ.

780
00:55:47,344 --> 00:55:48,823
මම - මම ඔයාව සිපගන්න හැදුවා.

781
00:55:48,867 --> 00:55:51,130
ඔහ්, ඔහ්, කටවහගන්න, ඩැනියෙල්!

782
00:56:01,967 --> 00:56:03,447
වනචාරීන්.

783
00:56:39,657 --> 00:56:41,354
ආයුබෝවන්?

784
00:56:45,358 --> 00:56:46,403
ඩැනියෙල්?

785
00:56:47,621 --> 00:56:49,449
මම ඔයාට කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

786
00:56:57,196 --> 00:57:01,287
සැන්ඩි, ඔයා දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මගේ මඩුවට හොරෙන් යනවා.

787
00:57:23,614 --> 00:57:26,791
නමින් ඉදිරිපත් කරන්න
ඊසානදිග ස්කොට්ලන්ත කවුන්සිලය.

788
00:57:32,623 --> 00:57:34,581
මගෙන් ඉවත් වන්න, කාන්තාව!

789
00:57:34,625 --> 00:57:36,017
ඔබ...

790
00:57:49,814 --> 00:57:53,121
උදේ, මගේ නිදිමත මිනිසා.

791
00:57:54,558 --> 00:57:55,907
ඔබම වාඩි වෙන්න.

792
00:57:57,256 --> 00:57:59,388
මම ඔයාට උදේ කෑම ටිකක් හදන්නම්.

793
00:57:59,432 --> 00:58:02,130
ඔහ්...

794
00:58:02,174 --> 00:58:04,176
ලොකු කොල්ලා.

795
00:58:04,219 --> 00:58:05,656
දැන් කන්න.

796
00:58:05,699 --> 00:58:08,093
ඔබට ඔබේ ශක්තිය අවශ්‍ය වනු ඇත.

797
00:58:08,136 --> 00:58:10,008
ඇයි මට මගේ දේවල් අවශ්‍ය වෙන්නේ...

798
00:58:10,051 --> 00:58:11,792
ඉස්ලා, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
මගේ ශක්තිය?

799
00:58:11,836 --> 00:58:13,402
උදෑසන.

800
00:58:13,446 --> 00:58:15,317
මම අද Daniel oot ගන්නවා.

801
00:58:15,361 --> 00:58:16,841
ආදරණීයයි. අපි කොහෙද යන්නේ?

802
00:58:16,884 --> 00:58:18,625
නැහැ, මේ මම සහ ඩැනියෙල් පමණයි.

803
00:58:18,669 --> 00:58:20,018
සහ මම, සැන්ඩි.

804
00:58:20,061 --> 00:58:21,019
නෑ ඔයා එන්නේ නෑ.

805
00:58:21,062 --> 00:58:22,194
පසුව තෙක්.

806
00:58:22,237 --> 00:58:23,500
කොහෙත්ම.

807
00:58:23,543 --> 00:58:25,153
මම මොනවද කරන්නේ?

808
00:58:25,197 --> 00:58:26,938
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, නමුත් මම
ඩැනියෙල් සමඟ කාලය ගත කිරීම.

809
00:58:26,981 --> 00:58:28,200
මට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඩැනියෙල් සමඟ.

810
00:58:28,243 --> 00:58:29,418
හොඳයි, ඔහු කාලය ගත කරනවා
මාත් එක්ක.

811
00:58:29,462 --> 00:58:30,811
මට කාලය ගත කළ හැකිය
ඔබ දෙදෙනා සමඟ.

812
00:58:30,855 --> 00:58:33,031
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
- හරි හරී.

813
00:58:33,074 --> 00:58:36,948
නවත් වන්න. ඉතින් ඔබ වියදම් කරනවා
මම නැතිව එකට කාලය?

814
00:58:40,386 --> 00:58:41,561
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

815
00:58:41,605 --> 00:58:43,650
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

816
00:58:43,694 --> 00:58:45,522
අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ..
මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

817
00:58:45,565 --> 00:58:47,567
ඔයාට සනීප වෙයි.

818
00:58:47,611 --> 00:58:51,702
ගිහින් ගල් ගහන්න,
සමහර කුරුල්ලන් අල්ලා හෝ ගීතයක් ගායනා කරන්න.

819
00:58:51,745 --> 00:58:54,487
ඔබට අපිව අවශ්‍ය නැහැ
ඔබව කාර්යබහුල කිරීමට. ඉදිරියට එන්න.

820
00:58:54,531 --> 00:58:55,706
ඉදිරියට එන්න.

821
00:58:55,749 --> 00:58:57,011
අහ්, ආයුබෝවන්.

822
00:59:02,147 --> 00:59:03,931
ඔහ්...

823
00:59:31,785 --> 00:59:34,962
ඔබ මෙම රැකියාවට අකමැති නම්,
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

824
00:59:35,006 --> 00:59:36,529
මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ.

825
00:59:36,573 --> 00:59:37,617
- ඔයා...
-නැහැ.

826
00:59:37,661 --> 00:59:38,966
සමහර විට, මට දැනෙන විට

827
00:59:39,010 --> 00:59:41,360
මම ඇත්තටම මිනිසුන්ට උදව් කරනවා,
ඔබ දන්නවාද?

828
00:59:41,403 --> 00:59:44,145
හොඳයි, එය භයානක ලෙස පෙනේ
වීමට...

829
00:59:44,189 --> 00:59:46,234
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
දුක දැනෙනවා.

830
00:59:47,279 --> 00:59:48,628
හොඳයි, ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් ය

831
00:59:48,672 --> 00:59:50,369
අඳින පළඳින කෙනෙකුට
කුරුල්ලෙකු ලෙස.

832
00:59:50,412 --> 00:59:51,849
ඔබට කාන්තාවක් සිටීද?

833
00:59:55,287 --> 00:59:56,375
කුමක් ද?

834
01:00:02,033 --> 01:00:03,774
අපි ඉබාගාතේ ගියා
ඔවුන්ගේ කැදලි බිමට.

835
01:00:06,298 --> 01:00:09,170
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මොකක්ද - මොකක්ද අවුල
මෙම කුරුල්ලන් සමඟ?

836
01:00:11,520 --> 01:00:13,174
ඔවුන් සිතන්නේ
අපි උන්ගේ බිත්තර පස්සේ යනවා.

837
01:00:13,218 --> 01:00:15,263
මොනාද... ඒත් මම වීගන්.

838
01:00:18,223 --> 01:00:20,791
- යන්න!
- මම වීගන්. මම - මම නිර්මාංශිකයෙක්.

839
01:00:20,834 --> 01:00:23,881
මම වීගන්!

840
01:00:23,924 --> 01:00:25,578
නවත්වන්න. නෑ මට ඕනේ...
මට නවතින්න වෙනවා.

841
01:00:25,622 --> 01:00:27,362
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
-නෑ, නෑ, නෑ, කමක් නෑ.

842
01:00:27,406 --> 01:00:28,537
නෑ කමක් නෑ.

843
01:00:28,581 --> 01:00:31,453
අනේ දෙවියනේ.

844
01:00:31,497 --> 01:00:35,849
මම අඩක් විසි කළා
ඊළඟ කන්නයේ අස්වැන්න ඉවතට.

845
01:00:35,893 --> 01:00:37,851
නෑ නෑ මම... ඔයා එහෙම කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.

846
01:00:37,895 --> 01:00:41,463
ඒක ටිකක් හිච්කොක් වෙනවා
ආපසු එහි.

847
01:00:41,507 --> 01:00:42,769
ටිකක් මොකක්ද?

848
01:00:44,205 --> 01:00:47,426
- හිච්කොක්.
- හිච්කොක්. හිච්කොක්.

849
01:00:49,471 --> 01:00:50,951
මම ඔබේ වචන වලට කැමතියි.

850
01:00:52,910 --> 01:00:54,520
ඔවුන් මට හැඟෙන්නේ ...

851
01:00:56,217 --> 01:01:00,526
... මගේ අස්ථිවල හිරු එළිය තියෙනවා.

852
01:01:00,569 --> 01:01:03,703
ඔහ්. ස්තුතියි.

853
01:01:03,747 --> 01:01:05,618
අහ්, මම මාර්ගයට කැමතියි
ඔයා බේරුනා කියලා

854
01:01:05,662 --> 01:01:07,751
වසර 30 ක් දූපතක.

855
01:01:25,507 --> 01:01:27,031
ආයුබෝවන්!

856
01:01:28,249 --> 01:01:29,860
ඉන්න, මොකක්ද?

857
01:01:29,903 --> 01:01:32,427
- ඇයි ඔබ නැවැත්තුවේ?
- මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

858
01:01:32,471 --> 01:01:34,647
කවුරුහරි ඉන්නවද?!

859
01:01:34,691 --> 01:01:37,519
ඔහ්. ඔහ්, ඒක විතරයි
තවත් ආදායම් ලබන්නෙක්.

860
01:01:37,563 --> 01:01:39,304
- කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ආයුබෝවන්!

861
01:01:39,347 --> 01:01:41,959
ඔව්. මම ඊයේ රෑ එයාව අල්ලගත්තා.

862
01:01:42,002 --> 01:01:44,135
ඔහු මට පහර දීමට උත්සාහ කළේය,
ඒ නිසා මම ඔහුගේ හිස් කබල පැලුවා

863
01:01:44,178 --> 01:01:45,919
එයාව බැඳලා.

864
01:01:45,963 --> 01:01:47,791
හොඳයි, ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඔහු සමඟ කරන්න?

865
01:01:47,834 --> 01:01:50,619
හොඳයි, මට එයාව නිදහස් කරන්න බැහැ.
මොකද එයා තව ගේනවා.

866
01:01:50,663 --> 01:01:52,578
ආයුබෝවන්!

867
01:01:52,621 --> 01:01:54,623
මට ඔහුට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ දිය හැකිය.

868
01:01:55,886 --> 01:01:57,975
ඔහ්, කුසගින්න ගැන කතා කිරීම,

869
01:01:58,018 --> 01:01:59,716
සැන්ඩි අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුගේ දහවල් ආහාරය.

870
01:02:01,152 --> 01:02:02,196
ඉදිරියට එන්න.

871
01:02:03,415 --> 01:02:04,895
-මෙම මාර්ගයේ.
-හරි හරී.

872
01:02:25,872 --> 01:02:27,439
කැලුම්?

873
01:02:27,482 --> 01:02:28,832
ඩැනියෙල්!

874
01:02:28,875 --> 01:02:31,878
ඇයි ඔයා... මොකක්ද...
මොකද වුණේ?

875
01:02:31,922 --> 01:02:34,446
ඉක්මන් කරන්න, කපුටන් තියෙනවා
ඒ බෑග් එකේ.

876
01:02:36,187 --> 01:02:39,364
- ඒ මුත්‍රා පරිස්සමෙන්.
-දෙවියනේ.

877
01:02:40,887 --> 01:02:42,236
ඇයි ඔයාට මුත්‍රා ආවෙ?

878
01:02:42,280 --> 01:02:43,585
මුත්රා වලට විජලනය වළක්වා ගත හැකිය

879
01:02:43,629 --> 01:02:45,109
පැවැත්මේ තත්වයන් තුළ.

880
01:02:45,152 --> 01:02:46,893
ඔබට තිබිය නොහැක
මෙච්චර කල් මෙතන හිටියා.

881
01:02:46,937 --> 01:02:48,721
මොකක්ද, ඉතින් මම හිතන්නේ
මම පිපාසයෙන් මිය යන තෙක් බලා සිටීමට

882
01:02:48,765 --> 01:02:51,071
මම මගේම මුත්රා පානය කිරීමට පෙර?
ඒකද ඩැනියෙල්?

883
01:02:51,115 --> 01:02:53,378
ඒක තමයි එකම වෙලාව වගේ
ඔබ එය කළ යුතුයි.

884
01:02:53,421 --> 01:02:54,596
ඔව්.

885
01:02:54,640 --> 01:02:56,076
Crowbar!

886
01:02:56,120 --> 01:02:57,686
හරි.

887
01:02:57,730 --> 01:02:58,775
ඔහ්.

888
01:03:04,606 --> 01:03:05,999
දෙවියනේ.

889
01:03:06,043 --> 01:03:07,522
ඉදිරියට එන්න!

890
01:03:13,006 --> 01:03:14,747
රැඳී සිටින්න.

891
01:03:14,791 --> 01:03:17,054
ඔබ ඊයේ මෙහි පැමිණියේය.

892
01:03:17,097 --> 01:03:19,578
ඔයා ගෙනාවද
මෙම මුත්රා ඔබ සමඟද?

893
01:03:19,621 --> 01:03:22,059
මට ඒවා පිරවීමට සිදු විය
මම සජලනය වෙලා ඉන්නකොට නේද?

894
01:03:22,102 --> 01:03:23,582
මම විජලනය වන තුරු බලා සිටියහොත්,

895
01:03:23,625 --> 01:03:25,410
මම දියර බොන්නේ නැහැ
ඒවා පිරවීම සඳහා.

896
01:03:25,453 --> 01:03:27,194
ඒ නිසා මම ඒවා ගෙදර පුරවා ගත්තා
මුත්‍රා ටිකත් අරන් ආවා.

897
01:03:27,238 --> 01:03:28,500
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඩැනියෙල්?

898
01:03:29,806 --> 01:03:31,590
ඇයි නිකං වතුර ගෙනාවෙ නැත්තෙ?

899
01:03:33,548 --> 01:03:36,203
ඉතින්, මේ
සංවේදී තත්වයක්.

900
01:03:36,247 --> 01:03:38,727
ඔයාට පේනවා, මම ටිකක් ලස්සනට හැදුවා
කුලී නිවැසියන් සමඟ හොඳ ප්‍රවේශයක්.

901
01:03:38,771 --> 01:03:41,295
ඔහ්, ඩැනියෙල්. අපොයි නෑ.

902
01:03:41,339 --> 01:03:43,167
ඔබ ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට ඉඩ දී ඇත
ඔළුවට ආවා නේද?

903
01:03:43,210 --> 01:03:45,169
හරි, ඔයා තදින් වාඩි වෙන්න, හරිද?

904
01:03:45,212 --> 01:03:47,606
-නැහැ.
- මම හොඳ වෙලාවට ආපහු එන්නම්.

905
01:03:47,649 --> 01:03:49,434
අඩුම තරමේ මට මුත්‍රා ටිකක් වත් දෙන්න!

906
01:03:49,477 --> 01:03:50,478
දැනට ආයුබෝවන්.

907
01:04:05,450 --> 01:04:06,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

908
01:04:06,973 --> 01:04:09,236
මම මගේ පෙනුම ලස්සන කර ගන්නවා.

909
01:04:11,935 --> 01:04:13,806
හොඳයි, ඔබ මෝඩයෙක් වගේ.

910
01:04:13,850 --> 01:04:16,330
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

911
01:04:16,374 --> 01:04:18,028
ඩැනියෙල් සහ අයි
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වති.

912
01:04:18,071 --> 01:04:20,465
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
-අපි ඉන්නේ.

913
01:04:20,508 --> 01:04:23,685
මම ඔහුගේ මුහුණ ස්පර්ශ කළෙමි,
මම ඔහු මත මා පිරිමැද්දෙමි,

914
01:04:23,729 --> 01:04:26,471
එය ලස්සන විය.

915
01:04:26,514 --> 01:04:30,257
මම ඩැනියෙල්ටත් අතගෑවා,
අපි අත්හදා බැලීම් කරන විට.

916
01:04:30,301 --> 01:04:32,912
ඔව්, එය එසේ නොවේ
සැබෑ ආදරය, එහෙමද?

917
01:04:32,956 --> 01:04:34,871
මම එයාගෙ ඇඟේ අතගානකොට..
ඔහු එයට කැමති විය.

918
01:04:34,914 --> 01:04:38,178
ඩැනියෙල් මට කෙසෙල් ගෙඩියක් දුන්නා!

919
01:04:38,222 --> 01:04:39,527
හ්ම්. ඔහු ඔබට කෙසෙල් දුන්නාද?

920
01:04:39,571 --> 01:04:41,442
එය මගේ ආදර කතාවයි!

921
01:04:41,486 --> 01:04:43,270
ඔබේ නොවේ.

922
01:04:43,314 --> 01:04:45,359
අන්තිමට මට මට දෙයක් ලැබුණා,

923
01:04:45,403 --> 01:04:48,667
සහ හොඳම දේ
එය ඔබ සම්බන්ධ නොවේ.

924
01:04:49,842 --> 01:04:51,539
මම ඔයාට කැමති නැහැ
මේ වගේ සිටීම.

925
01:04:51,583 --> 01:04:53,933
ඔව්, මට අහලා එපා වෙලා
ඔබ කැමති දේ ගැන.

926
01:04:53,977 --> 01:04:56,980
අවුරුදු 30,
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කර ඇත.

927
01:04:57,023 --> 01:04:59,156
හොඳයි, දැන් මට කාලයයි
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට,

928
01:04:59,199 --> 01:05:00,766
මට ඩැනියෙල් සමඟ ජීවිතයක් අවශ්‍යයි,

929
01:05:00,809 --> 01:05:03,725
මට ඔයාව ඕන නෑ
එහි කොටසක් වීමට.

930
01:05:18,349 --> 01:05:20,917
- හායි. ඉදිරියට එන්න.
- ඉතින්, ම්ම් ...

931
01:05:20,960 --> 01:05:23,180
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
- අහන්න, අපි... ඔහ්.

932
01:05:23,223 --> 01:05:24,790
අවශ්‍ය වන්නේ ඉක්මනින් කතාබස් කිරීම පමණි.

933
01:05:24,833 --> 01:05:25,878
හරි හරී.

934
01:05:25,922 --> 01:05:27,271
බලන්න, ම්ම්...

935
01:05:29,229 --> 01:05:31,057
මම ටිකක් ඇවිදින්න ගියා.

936
01:05:43,852 --> 01:05:44,897
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

937
01:05:46,333 --> 01:05:48,292
මම දන්නවා.

938
01:05:50,903 --> 01:05:54,037
මේ... බෝතල් ටිකක්.

939
01:05:55,734 --> 01:05:58,084
අපි හැම දෙයක්ම ගිනි තිබ්බා
වෙරළට ගසාගෙන ගිය,

940
01:05:58,128 --> 01:06:00,913
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඒ සියල්ල කුමක්ද යන්න ගැන.

941
01:06:02,262 --> 01:06:04,351
මේ දේ වගේ.

942
01:06:04,395 --> 01:06:05,831
- ඔහ්.
-මේ...

943
01:06:05,874 --> 01:06:07,528
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ඔව්.

944
01:06:07,572 --> 01:06:08,790
මම හිතන්නේ එය ආයුධයක්.

945
01:06:08,834 --> 01:06:10,967
මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.

946
01:06:12,185 --> 01:06:13,317
ඇදෙන.

947
01:06:14,231 --> 01:06:15,232
එය කුමක් ද?

948
01:06:17,190 --> 01:06:19,932
අනේ ඒ මගේ අම්මගේ පරණ දේවල්.

949
01:06:19,976 --> 01:06:21,151
මේ ඇයද?

950
01:06:21,194 --> 01:06:22,674
ම්ම්-හ්ම්.

951
01:06:22,717 --> 01:06:24,676
ඇය ගොඩබිමෙන් පැමිණියාය.

952
01:06:26,939 --> 01:06:29,768
ඇය ආපසු යාමට පුරුදු විය
වරින් වර.

953
01:06:29,811 --> 01:06:31,596
මගේ තාත්තා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

954
01:06:35,339 --> 01:06:36,514
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

955
01:06:36,557 --> 01:06:37,863
ඇය දුර්වල විය.

956
01:06:39,517 --> 01:06:41,301
ඇය තාත්තාට කීවාය
ඇයට ආපසු යා යුතු බව

957
01:06:41,345 --> 01:06:43,129
උදව් සඳහා ගොඩබිමට.

958
01:06:44,435 --> 01:06:46,872
ඔහු ඇය හැර යාමට කැමති වූයේ නැත.

959
01:06:46,915 --> 01:06:49,527
එවිට එය නරක අතට හැරුණි.

960
01:06:49,570 --> 01:06:52,791
ඇය යන්න ගියා,
අපි ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

961
01:06:54,271 --> 01:06:55,750
හ්ම්.

962
01:06:55,794 --> 01:06:57,361
තාත්තා කිව්වා ඇය ගියේ නැත්නම්
දිවයින,

963
01:06:57,404 --> 01:06:59,580
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

964
01:07:01,147 --> 01:07:02,714
ඒ වගේම ඔහු අපේ බෝට්ටුවට ගිනි තිබ්බා
එදා රෑ.

965
01:07:02,757 --> 01:07:05,064
ඊට පස්සෙ පහුවදා උදේ,
අපි පුහුණුවීම් ආරම්භ කළා.

966
01:07:06,326 --> 01:07:08,067
දූපත ආරක්ෂා කරන්න.

967
01:07:08,111 --> 01:07:09,938
ආදායම් ලබන්නෙකුට ඉඩ නොදෙන්න.

968
01:07:11,201 --> 01:07:12,376
බේරෙන්න.

969
01:07:15,814 --> 01:07:17,772
අපි බොහෝ විට කතා කළ යුතුයි
ඔබ බැඳ ඇති පුද්ගලයා

970
01:07:17,816 --> 01:07:19,731
- රේඩියේටර් එකකට.
- අපි විවාහ වෙමු.

971
01:07:22,255 --> 01:07:24,388
කුමක් ද?

972
01:07:24,431 --> 01:07:27,347
එය - එය ...
නැත, එය තරමක් සුදුසු ය.

973
01:07:27,391 --> 01:07:29,523
ඔබ...
ඔබ දැන් දූපත් වැසියෙක්.

974
01:07:30,611 --> 01:07:33,310
ඒ වගේම අපිට පවුලක් ආරම්භ කරන්න පුළුවන්.

975
01:07:33,353 --> 01:07:38,750
ඒ වගේම අපිට කතන්දර කියන්න පුළුවන්
Auk Isle හි සදහටම මෙහි.

976
01:07:40,099 --> 01:07:42,145
ඔයා... ඔයාට ඕන මම මෙතන ඉන්නවට?

977
01:07:42,188 --> 01:07:43,363
ඔව්.

978
01:07:44,495 --> 01:07:46,801
මම ඔබට දරුවන් 12 දෙනෙක් බිහි කරමි.

979
01:07:46,845 --> 01:07:48,455
-12?
- හොඳයි, අපි අනිවාර්යයෙන්ම පරාජයට පත් වෙනවා

980
01:07:48,499 --> 01:07:51,023
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
කුසගින්න හෝ සුළඟට.

981
01:07:51,067 --> 01:07:53,025
එවිට සීල් එකකට ළදරුවෙකු කන්න පුළුවන්
අපි නිදා සිටියදී.

982
01:07:53,069 --> 01:07:54,940
සහ සැන්ඩි බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
එකෙක් මරන්න ඉතින්...

983
01:07:54,983 --> 01:07:56,507
අහ්, ඉස්ලා, ඔයා...

984
01:07:57,769 --> 01:07:59,423
...ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

985
01:08:00,859 --> 01:08:03,253
කුමක් ද? ඇයි?

986
01:08:03,296 --> 01:08:05,603
ඔබ පැමිණිය යුතු නිසා
මාත් එක්ක මහ පොළොවට.

987
01:08:07,170 --> 01:08:08,997
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

988
01:08:09,041 --> 01:08:11,043
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ ඇත.
තව ගොඩක් තියෙනවා.

989
01:08:11,087 --> 01:08:13,393
තව කට්ටියක් ඉන්නවා
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

990
01:08:13,437 --> 01:08:14,786
එහි...
ඔවුන්ට තවත් කථා තිබේ

991
01:08:14,829 --> 01:08:16,440
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා
ඇසීමට.

992
01:08:16,483 --> 01:08:19,138
ඒ වගේම ඔයාට පුළුවන්...
ඔබට ඔබේ කතා කියන්න පුළුවන්.

993
01:08:19,182 --> 01:08:20,879
ඒ වගේම ඔවුන් දක්ෂයි.
මිනිසුන් ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත.

994
01:08:20,922 --> 01:08:23,142
මිනිසුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

995
01:08:23,186 --> 01:08:25,666
මාව විශ්වාස කරන්න. මිනිසුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

996
01:08:25,710 --> 01:08:27,755
ඔයාට පුළුවන්... ඔයා වෙන්න ඇති...

997
01:08:30,280 --> 01:08:31,716
ඔබ එහි සතුටු වනු ඇත.

998
01:08:35,763 --> 01:08:37,417
ඔයා සතුටු ද?

999
01:08:40,942 --> 01:08:42,770
- ප්‍රධාන භූමියේ?
-ම්ම්-හ්ම්.

1000
01:08:45,686 --> 01:08:47,906
හොඳයි... ඔබද?

1001
01:08:52,476 --> 01:08:54,608
ඔව්.

1002
01:08:55,957 --> 01:08:59,135
ඔයා මෙතනට එන්න
මගේ අභිරහස් පැල්පතට,

1003
01:08:59,178 --> 01:09:01,354
පුදුම තැනක්

1004
01:09:01,398 --> 01:09:04,009
සහ ප්රශ්න
සහ කුතුහලය දනවන අලංකාරය,

1005
01:09:04,052 --> 01:09:06,881
සහ ඔබ හුදෙක් ...
y-ඔබ ඔබේ බොරු හලනවා

1006
01:09:06,925 --> 01:09:09,884
බිම පුරා
නරක් වූ ඕට්ස් වගේ!

1007
01:09:09,928 --> 01:09:12,583
ඉස්ලා නිකන් ඉන්න බෑ
සදහටම දූපතක

1008
01:09:12,626 --> 01:09:14,411
කතන්දර කියනවා
සහ දරුණු ලෙස පහර දීම

1009
01:09:14,454 --> 01:09:15,934
වෙරළේ සේදී යන ඕනෑම කෙනෙක්.

1010
01:09:15,977 --> 01:09:18,328
පලයන් එළියට! පිටතට!

1011
01:09:18,371 --> 01:09:22,984
ඔබට මෙහි තැනක් නැත
සහ ඔබේ කුණු වූ ඕට් බොරු!

1012
01:09:38,435 --> 01:09:41,046
මෝඩ ඩැනියෙල්, මෝඩ වචන.

1013
01:09:41,089 --> 01:09:43,179
ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම මෝඩයි.

1014
01:10:14,514 --> 01:10:17,038
අපි ඔබේ හිස් කබල කඩා දමමු
කුරුල්ලෙකුගේ බිත්තරයක් වගේ!

1015
01:10:17,082 --> 01:10:19,954
Roz, evac කට්ටිය යවන්න.

1016
01:10:28,049 --> 01:10:29,137
සැන්ඩි.

1017
01:10:29,181 --> 01:10:30,835
මොකක් ද වැරැද්ද?

1018
01:10:32,445 --> 01:10:33,664
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1019
01:10:34,665 --> 01:10:36,493
ඒත් ඔයා මට ආදරේ නෑ.

1020
01:10:37,929 --> 01:10:40,236
ඔබ ඉස්ලාට ආදරෙයි.

1021
01:10:40,279 --> 01:10:43,326
සැන්ඩිට කවුරුත් ආදරේ නෑ
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ,

1022
01:10:43,369 --> 01:10:47,330
ඉතින් මම ඒක තීරණය කළා
මට කරන්න තියෙන හොඳම දේ තමයි

1023
01:10:47,373 --> 01:10:50,507
ඔබෙන් ජීවිතය මිරිකීමට
ඔබේ මළ සිරුර කන්න.

1024
01:10:50,550 --> 01:10:52,900
කුමක් ද?

1025
01:10:52,944 --> 01:10:54,989
එවිට ඔබ වනු ඇත
සදහටම මගෙන් කොටසක්

1026
01:10:55,033 --> 01:10:57,078
සහ ඉස්ලාට ඔබ නොසිටිනු ඇත
ඇය වෙනුවෙන්.

1027
01:10:58,558 --> 01:11:00,212
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1028
01:11:00,256 --> 01:11:02,083
- සැන්ඩි, ඉන්න. ඉන්න. නෑ නෑ.
-ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1029
01:11:02,127 --> 01:11:03,346
-නෑ, නෑ.
-ඒකට කමක් නැහැ.

1030
01:11:03,389 --> 01:11:05,696
මම - මම කවදාවත් කාලා නැහැ
පෙර පුද්ගලයෙක්,

1031
01:11:05,739 --> 01:11:08,655
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි මම එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ සිතුවිලි ඇසීමට හැකි,

1032
01:11:08,699 --> 01:11:10,222
එබැවින් ඔබ තනි නොවනු ඇත.

1033
01:11:10,266 --> 01:11:13,225
සැන්ඩි මම එපා කිව්වා. නැහැ!

1034
01:11:13,269 --> 01:11:15,096
ඒකට කමක් නැහැ.

1035
01:11:18,143 --> 01:11:19,666
නිකම් විවේක ගන්න.

1036
01:11:20,754 --> 01:11:22,495
අපි ඉක්මනින්ම එකතු වෙමු.

1037
01:11:30,242 --> 01:11:31,330
ඔවුන් එනවා!

1038
01:11:32,984 --> 01:11:34,464
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ!

1039
01:11:37,205 --> 01:11:38,816
ඉක්මනින්ම ඔබට ශක්තිය අත්විඳිය හැකිය

1040
01:11:38,859 --> 01:11:42,080
උතුරු නැගෙනහිර
ස්කොට්ලන්ත කවුන්සිලය.

1041
01:11:51,437 --> 01:11:52,699
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1042
01:11:52,743 --> 01:11:54,222
ඒ කවුද?

1043
01:11:54,266 --> 01:11:56,486
තවත් ආදායම් ලබන්නෙක්.

1044
01:11:56,529 --> 01:11:57,704
මම ඔහුව බැඳ තැබුවෙමි.

1045
01:11:57,748 --> 01:11:59,793
නවත් වන්න.

1046
01:11:59,837 --> 01:12:03,493
ඔබට තවත් ආදායම් ලබන්නෙකු සිටියේය
මෙහි සියල්ල ඔබටමද?

1047
01:12:03,536 --> 01:12:05,712
ඔබත් ඔහුට පෙම් කළාද?

1048
01:12:05,756 --> 01:12:07,845
සැන්ඩි.

1049
01:12:07,888 --> 01:12:09,586
එය එසේ නොවීය!

1050
01:12:09,629 --> 01:12:12,284
ඉන්න, ඉන්න, සැන්ඩි.
ආදායම් ලබන්නා...

1051
01:12:12,328 --> 01:12:14,721
එයා තව ගේනවා.
ඔවුන් එනවා!

1052
01:12:14,765 --> 01:12:16,288
සැන්ඩි!

1053
01:12:16,332 --> 01:12:18,159
එයා මාව මරන්න හැදුවා.

1054
01:12:19,378 --> 01:12:20,423
ඉස්ලා

1055
01:12:21,859 --> 01:12:23,295
එයා මාව මරන්න හැදුවා.

1056
01:12:27,473 --> 01:12:28,692
කමක් නැහැ.

1057
01:12:30,171 --> 01:12:32,173
ඔබ දෙදෙනාම ඉක්මනින් ලබා ගන්න
මෙම දූපතෙන් පිටත, වඩා හොඳය.

1058
01:12:32,217 --> 01:12:34,132
ඔව්, ඔයා යන්න. ආපසු...

1059
01:12:34,175 --> 01:12:36,613
නැවත ගොඩබිමට...
ඔබ සියල්ලෝම දුකෙන් සහ තනිව සිටින තැන.

1060
01:12:36,656 --> 01:12:39,006
හා මම යන්නේ නැහැ!

1061
01:12:39,050 --> 01:12:41,226
මගේ අම්මා මැරුණා
ඇය එහි ගිය නිසා.

1062
01:12:41,269 --> 01:12:43,402
නැහැ, ඇය මිය ගියා
ඇය මෙහි නැවතී සිටි නිසා.

1063
01:12:45,970 --> 01:12:48,364
සමහර විට ඔබේ මවට හැකි නම්
ඉක්මනින් උදව් ලබා ගැනීමට,

1064
01:12:48,407 --> 01:12:49,887
ඇය ජීවත් වන්නට ඇත.

1065
01:12:49,930 --> 01:12:52,933
නැහැ, නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ, මොකද...

1066
01:12:52,977 --> 01:12:56,459
- මොකද මගේ තාත්තා කිව්වා ...
-නෑ, ඔයාගේ තාත්තා මානසිකව!

1067
01:12:56,502 --> 01:13:00,463
මිනිස්සු තමන්ට දෙන්නේ නැහැ
මුහුදට.

1068
01:13:00,506 --> 01:13:02,987
මට සමාවෙන්න ඉස්ලා, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට ඇත්ත කීවේ යැයි සිතන්න

1069
01:13:03,030 --> 01:13:04,423
ගොඩක් දේවල් ගැන.

1070
01:13:56,127 --> 01:14:00,087
ඒක තමයි. ඔන්න ඔහේ යන්න.

1071
01:14:00,131 --> 01:14:04,440
ටිකක් සීතල වෙන්න ඇති
මුලදී, නමුත් ... එය සමත් වනු ඇත.

1072
01:14:06,572 --> 01:14:10,446
ළඟදීම... ඔයා වෙයි
සියලු උණුසුම් සහ සුවපහසු.

1073
01:14:12,926 --> 01:14:16,930
කලබල විය යුතු නැත
කෑම ගැන හෝ සැන්ඩි ගැන හෝ...

1074
01:14:16,974 --> 01:14:19,977
ආදායම් ලබන්නන් ඔබේ දූපත රැගෙන යයි.

1075
01:14:27,898 --> 01:14:30,814
ඒක ඔයාගේ තාත්තා
අවශ්ය වනු ඇත.

1076
01:14:41,912 --> 01:14:43,653
මට අවශ්‍ය දේ කුමක්ද?

1077
01:14:48,614 --> 01:14:51,182
සමහර විට මට අවශ්‍ය නැති නිසා
මෙතන ඉන්න කියලා.

1078
01:14:54,577 --> 01:14:56,361
සමහර විට මට මගේ තාත්තා අවශ්‍ය විය.

1079
01:14:57,405 --> 01:15:00,104
අහ්, ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා, පෆින්.

1080
01:15:00,147 --> 01:15:03,934
සෑම පරම්පරාවක්ම, ඔබගෙන් එක් කෙනෙක්
මුහුදට යා යුතුයි.

1081
01:15:03,977 --> 01:15:05,283
මට.

1082
01:15:05,326 --> 01:15:07,154
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

1083
01:15:08,982 --> 01:15:10,331
එයද?

1084
01:15:15,249 --> 01:15:17,208
ඒක කතාවක් විතරයි.

1085
01:15:20,167 --> 01:15:22,866
ඔබට මෙය සැඟවිය හැක.

1086
01:15:22,909 --> 01:15:25,172
දවසක ඔබ පියවරක් ගනීවි
වතුරේ

1087
01:15:25,216 --> 01:15:27,610
ඔබේ පියා කළා වගේ!

1088
01:15:27,653 --> 01:15:29,394
ඔබ මට ණයයි!

1089
01:15:29,437 --> 01:15:32,266
සහ ඔබ මිල ගෙවනු ඇත!

1090
01:15:32,310 --> 01:15:35,835
ඔබ මිල ගෙවිය යුතුය!

1091
01:15:39,926 --> 01:15:41,537
ඉදිරියට එන්න.

1092
01:15:44,278 --> 01:15:45,802
ඉදිරියට එන්න!

1093
01:15:48,413 --> 01:15:50,458
ඉදිරියට එන්න.

1094
01:16:31,891 --> 01:16:34,633
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක කලබල වෙලා කියලා.

1095
01:16:44,121 --> 01:16:45,165
ආ...

1096
01:16:46,645 --> 01:16:48,299
මම හිතන්නේ මම ඉඳලා තියෙනවා...

1097
01:16:50,649 --> 01:16:53,696
...වැරදි කතා ඇහෙනවා.

1098
01:16:53,739 --> 01:16:57,613
මම අහගෙන හිටියා
ඔහුගේ දිලිසෙන වචනවලින් ආදායම් ලබන තැනැත්තා

1099
01:16:57,656 --> 01:17:02,618
එනවා එයාගේ...
මෝඩ හාදු තොල්.

1100
01:17:05,055 --> 01:17:06,752
සහ මම ...

1101
01:17:06,796 --> 01:17:10,060
මට අමතක වෙලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා...
අපිව ආරක්ෂා කළා.

1102
01:17:13,411 --> 01:17:14,630
මට කණගාටුයි.

1103
01:17:17,415 --> 01:17:19,591
මම මෝඩයෙක් වෙලා හිටියේ.

1104
01:17:22,681 --> 01:17:24,291
මමත් මෝඩයෙක් වෙලා හිටියේ.

1105
01:17:27,294 --> 01:17:28,861
මම ඩැනියෙල්ව මරන්න හැදුවා

1106
01:17:28,905 --> 01:17:31,647
ඒ නිසා මට ඔහුගේ ශරීරය කන්න පුළුවන් වුණා
සහ ඔහුගේ සිතුවිලි අසන්න.

1107
01:17:34,127 --> 01:17:36,477
මම දන්නේ නැහැ
මම ඇත්තටම එයාට ආදරෙයි නම්.

1108
01:17:37,957 --> 01:17:40,568
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ කම්මුල් දෙස බැලීමට.

1109
01:17:51,492 --> 01:17:52,624
මෙතන.

1110
01:17:53,756 --> 01:17:55,583
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

1111
01:18:09,815 --> 01:18:11,904
රොස් Roz, මම මෙතන!

1112
01:18:15,865 --> 01:18:17,214
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1113
01:18:17,257 --> 01:18:18,868
ඔබේ ඇඳුම් කොහෙද?

1114
01:18:18,911 --> 01:18:22,436
හොඳයි, මේ ...
උපායශීලී සැඟවීම.

1115
01:18:25,526 --> 01:18:27,137
හේයි, රෝස්.

1116
01:18:28,225 --> 01:18:29,835
නිකං මාව රස්තියාදුකාරයො ගාවට එක්කන් යන්න.

1117
01:18:29,879 --> 01:18:31,663
සමහර විට අපි කතා කළ යුතුයි
කරන ආකාරය ගැන...

1118
01:18:31,707 --> 01:18:33,143
දැන්.

1119
01:18:34,535 --> 01:18:36,842
ඒවායින් භයානක ගොඩක් තිබේ.

1120
01:18:36,886 --> 01:18:38,975
අපි ඔවුන්ව බෙදීමට සිදු වනු ඇත.

1121
01:18:39,018 --> 01:18:40,541
ඩැනියෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1122
01:18:44,415 --> 01:18:46,156
ඔහු තවත් ආදායම් ලබන්නෙක් පමණි.

1123
01:18:49,942 --> 01:18:53,729
ඉතින්, මම සැඟවී සිටීමක් තැබුවෙමි,
නමුත් ඇය මගේ සැඟවී සිටීමට විරුද්ධ වූවාය.

1124
01:18:53,772 --> 01:18:56,035
මගේ ආරක්ෂකයා ක්‍රියා විරහිත විය.
කොහොමහරි මම දෙවැනි ඇම්බුෂ් එකක් දැම්මා.

1125
01:18:56,079 --> 01:18:57,297
කමක් නැහැ.

1126
01:18:57,341 --> 01:18:58,777
දෙවන සැඟවී සිටීම
සාර්ථක විය.

1127
01:18:58,821 --> 01:19:00,039
ඔබට පෙනෙනවා, සැඟවී සිටීම වැනි ය
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1128
01:19:00,083 --> 01:19:01,301
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ සැඟවී සිටින තරමට,

1129
01:19:01,345 --> 01:19:02,650
ඔබට ලැබෙන වඩා හොඳයි.

1130
01:19:07,743 --> 01:19:10,876
ඒ පුද්ගලයෙක්ද
කුරුල්ලෙකු ලෙස සැරසී තිබේද?

1131
01:19:10,920 --> 01:19:13,923
ඒ එකකි
දූපත් වැසියන්ගේ, ඔව්.

1132
01:19:15,446 --> 01:19:17,491
හරි හරී.

1133
01:19:17,535 --> 01:19:19,406
නෑ නෑ, ඉන්න.

1134
01:19:19,450 --> 01:19:21,104
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1135
01:19:21,147 --> 01:19:22,845
මේ... මේක එයාලගේ ගෙදර.

1136
01:19:22,888 --> 01:19:24,324
මේ අය නීති විරෝධී කුලී නිවැසියන්

1137
01:19:24,368 --> 01:19:26,109
ඉවත් කරනවා කියලා
මෙම දිවයිනෙන්

1138
01:19:26,152 --> 01:19:28,502
අපට ඔවුන්ව ඇදගෙන යාමට සිදුවුවහොත්,
squawking, ඔවුන්ගේ පියාපත් මගින්.

1139
01:19:28,546 --> 01:19:31,375
ගෞරවයෙන්, Roz,
ඔබට රැකබලා ගැනීමේ යුතුකමක් තිබේ ...

1140
01:19:31,418 --> 01:19:33,725
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඔයාව එවන්න හිතුවා.

1141
01:19:33,769 --> 01:19:38,251
ඔබ කැසීම ඇති මිනිසෙකි
දුර්වල, නූඩ්ලි මාංශ පේශි සමඟ.

1142
01:19:38,295 --> 01:19:39,949
මට පේන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගේ පෙනුම තිබිය යුතුයි ...

1143
01:19:39,992 --> 01:19:42,038
ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ නම්,
පසුව පැත්තකට යන්න.

1144
01:20:23,470 --> 01:20:24,994
- ආ, ඒක හොඳයි. මි.මී.
- ඔව්.

1145
01:20:25,037 --> 01:20:26,386
මමම හැදුවා.

1146
01:20:26,430 --> 01:20:28,171
ඒක හරි ලේසියි
ඔබ කොහොමද දන්නේ විට.

1147
01:20:28,214 --> 01:20:31,957
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නාන තටාකයක් පමණි
සහ කහට යමක්.

1148
01:20:32,001 --> 01:20:34,003
හ්ම්. මට චිකන් පියාපත් හදන්න පුළුවන්,

1149
01:20:34,046 --> 01:20:37,354
සොසේජස්,
හරක් මස් ස්ට්‍රොගනොෆ්, හරක් මස්...

1150
01:20:37,397 --> 01:20:39,573
බොලොග්නිස්, ම්ම්...

1151
01:20:39,617 --> 01:20:41,445
ආයුබෝවන්!

1152
01:20:41,488 --> 01:20:43,273
මෙතනින්.

1153
01:20:43,316 --> 01:20:45,014
ඒ කව්ද?

1154
01:20:45,057 --> 01:20:47,668
ඒ මම, පොඩි මිනිහෙක්.

1155
01:20:47,712 --> 01:20:49,192
කේව්, ඒ ඔයාද?

1156
01:20:49,235 --> 01:20:50,846
ඔබ විය යුතුයි
හූස් පරීක්ෂා කිරීම.

1157
01:20:50,889 --> 01:20:53,979
ඒක කෙව් නෙවෙයි. ඌ පොඩි මිනිහෙක්.

1158
01:20:54,023 --> 01:20:57,678
ඒ වගේම මට කෙසෙල් තියෙනවා.

1159
01:21:11,083 --> 01:21:12,955
ටැම්, ඔයා හොඳින්ද?

1160
01:21:17,568 --> 01:21:18,699
ටැම්?

1161
01:22:18,020 --> 01:22:21,371
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

1162
01:22:21,414 --> 01:22:22,676
ඇයව ගන්න!

1163
01:22:26,071 --> 01:22:27,072
නවත්වන්න!

1164
01:22:40,564 --> 01:22:45,569
ඔයා සමත් නොවිය යුතු වන්නේය!

1165
01:22:59,017 --> 01:23:00,976
සැන්ඩි!

1166
01:23:05,545 --> 01:23:07,199
මගේ නංගිව අල්ලන්න එපා!

1167
01:23:45,324 --> 01:23:46,456
ඩැනියෙල්?

1168
01:23:54,420 --> 01:23:56,248
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1169
01:25:00,834 --> 01:25:02,662
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1170
01:25:04,316 --> 01:25:06,536
මගේ අතින් අයින් වෙන්න!
මගේ අතින් අයින් වෙන්න!

1171
01:25:14,021 --> 01:25:15,980
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1172
01:25:16,023 --> 01:25:18,113
එන්න, එන්න, එන්න!

1173
01:25:18,156 --> 01:25:20,115
ඉදිරියට එන්න.

1174
01:25:20,158 --> 01:25:21,464
හූවට!

1175
01:25:21,507 --> 01:25:22,682
යන්න!

1176
01:25:22,726 --> 01:25:23,901
ඒවා ලබා ගන්න!

1177
01:25:30,386 --> 01:25:31,909
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1178
01:25:36,174 --> 01:25:37,480
ඇතුලේ ඉන්න.

1179
01:25:37,523 --> 01:25:39,525
කුමක් ද?

1180
01:25:44,487 --> 01:25:46,445
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1181
01:26:05,595 --> 01:26:06,770
ඩැනියෙල්.

1182
01:26:08,598 --> 01:26:10,295
මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

1183
01:26:10,339 --> 01:26:13,559
ඔහ්, එය සිට
ගුල්ගේ නඩු විභාග.

1184
01:26:14,995 --> 01:26:16,606
ඒක පෞරාණික එකක්
ආරම්භක උත්සවය, ආහ්...

1185
01:26:16,649 --> 01:26:17,781
ඔහ්, කට වහගන්න.

1186
01:26:17,824 --> 01:26:20,218
මට ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.

1187
01:26:20,262 --> 01:26:23,439
මම - මම ඇත්තටම ...
අපි හැමෝම ගැන මට ලැජ්ජයි.

1188
01:26:23,482 --> 01:26:28,008
මම කියන්නේ මේ මොනවා උනත්
ඒක... ඒක අමුතුයි.

1189
01:26:28,052 --> 01:26:29,967
නැත.

1190
01:26:30,010 --> 01:26:33,536
මම වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි
මම අමුතුයි කියලා හිතනවා

1191
01:26:33,579 --> 01:26:36,974
මොකද මම මායාකාරියන්ට කැමතියි
ඒ වගේම මගේම රසික ප්‍රබන්ධ ලියනවා

1192
01:26:37,017 --> 01:26:39,106
හොබිට් පොකුරක් ගැන
විලෝපිකයා පරාජය කළ යුත්තේ කවුද?

1193
01:26:39,150 --> 01:26:42,284
ඒක අමුතුයි. ඔවුන් වල් ය
විවිධ franchises.

1194
01:26:42,327 --> 01:26:44,242
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත,
තාක්ෂණික වශයෙන්,

1195
01:26:44,286 --> 01:26:46,026
මැද පොළව අපේ ප්‍රාග් ඉතිහාසයයි.
එබැවින් එය එකම විශ්වයකි.

1196
01:26:46,070 --> 01:26:48,072
සහ, කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ.

1197
01:26:48,115 --> 01:26:50,117
මට වැඩක් නෑ
ඔබ කවුරුන් හෝ සිතන්නේ කුමක්ද?

1198
01:26:50,161 --> 01:26:51,336
සමහර විට මම අමුතුයි.

1199
01:26:52,381 --> 01:26:53,904
නමුත් කවුද ගණන් ගන්නේ, හරිද?

1200
01:26:53,947 --> 01:26:55,471
ඉදිරියට එන්න.

1201
01:26:55,514 --> 01:26:57,821
- අපි හැමෝම අමුතුයි.
- මම අමුතු නැහැ.

1202
01:26:57,864 --> 01:26:59,518
ඔයා හරිම අමුතුයි.

1203
01:26:59,562 --> 01:27:01,390
ඔබ ගැලුම් හතරක් ගෙනාවා
මේ දූපතට ඔබේම පිස්සෝ.

1204
01:27:01,433 --> 01:27:03,914
ඒක පිළිගත් එකක්
පැවැත්ම තාක්ෂණය.

1205
01:27:03,957 --> 01:27:06,482
පුලුවන්ද අපි හැමෝටම නිකන්
මානසිකව නවත්වන්නද?

1206
01:27:06,525 --> 01:27:08,092
පැත්තකට වෙන්න, ඩැනියෙල්.

1207
01:27:08,135 --> 01:27:11,226
මම පැත්තකට නොයමි.

1208
01:27:11,269 --> 01:27:12,966
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

1209
01:27:13,010 --> 01:27:15,795
අනික ඒ වැඩේ තමයි
අපේ ඡන්ද දායකයන්ට සේවය කරන්න.

1210
01:27:15,839 --> 01:27:17,406
මම වැඩ පටන් ගත්තා
සභාව සඳහා

1211
01:27:17,449 --> 01:27:19,408
මොකද මට ඕන වුණේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

1212
01:27:20,409 --> 01:27:22,237
නමුත්...

1213
01:27:22,280 --> 01:27:25,022
මම මගේ හැම දෙයක්ම වියදම් කරනවා වගේ
කාලය ඔවුන්ගේ ජීවිත නරක අතට හැරේ.

1214
01:27:25,065 --> 01:27:26,937
මෙය ඔවුන්ගේම යහපත සඳහා ය.

1215
01:27:26,980 --> 01:27:28,721
- ඒකද?
- ආහ්.

1216
01:27:28,765 --> 01:27:31,246
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුගෙන් ඇසුවාද?
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

1217
01:27:31,289 --> 01:27:32,943
නැත්නම් ඒවා ප්‍රශ්න විතරයි
විසඳිය යුතුයි

1218
01:27:32,986 --> 01:27:34,727
ඔබ ඉණිමඟට යන ගමනේදී?

1219
01:27:35,859 --> 01:27:39,166
මේ සඳහා ඔබේ ප්‍රවේශය වැරදියි.

1220
01:27:39,210 --> 01:27:41,560
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාගේ
උසස් අය මා සමඟ එකඟ වනු ඇත

1221
01:27:41,604 --> 01:27:43,606
මම ඔවුන් සමඟ බෙදාගන්නද?
ඔබ එවූ කාරණය

1222
01:27:43,649 --> 01:27:47,392
දැනට වැඩ තහනම් කරන ලද සේවකයෙකි
ඔහුගේ ලේ වැගිරෙන මනසින් බැහැරව සිටින

1223
01:27:47,436 --> 01:27:50,526
ඔබේ ඡන්ද දායකයින්ට පහර දීමට.

1224
01:27:50,569 --> 01:27:53,920
දැන් මම ඒ ගෙදර යනවා..

1225
01:27:53,964 --> 01:27:56,662
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි බලා සිටිනු ඇත
මම ආපසු එන තුරු.

1226
01:28:05,410 --> 01:28:06,933
අපි යන්නේ නැහැ.

1227
01:28:10,023 --> 01:28:11,068
හරි හරී.

1228
01:28:15,507 --> 01:28:16,987
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "හරි"?

1229
01:28:17,030 --> 01:28:18,075
මම කිව්වේ...

1230
01:28:19,424 --> 01:28:21,731
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
ඔයාට ඉන්න ඕන කියලා...

1231
01:28:23,036 --> 01:28:24,690
...එහෙනම් මම ඔබ ළඟින් හිටගන්නම්.

1232
01:28:27,389 --> 01:28:29,652
ඒත් ඔයාට ඕන ඒකද ඉස්ලා?

1233
01:28:31,480 --> 01:28:34,831
මහ ගොඩබිම...
එය පරිපූර්ණ නොවේ.

1234
01:28:37,790 --> 01:28:39,575
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න බෑ.

1235
01:28:41,098 --> 01:28:43,535
නමුත් කරුණාකර තීරණය නොකරන්න
මොකද ඔයා බයයි

1236
01:28:43,579 --> 01:28:46,059
සියලු නරක දේවලින්
එය සිදු විය හැක.

1237
01:28:47,626 --> 01:28:51,717
සියල්ල නිසා තෝරන්න
සිදුවිය හැකි හොඳ දේවල්.

1238
01:28:57,157 --> 01:28:58,985
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

1239
01:29:00,596 --> 01:29:01,727
මම කරනවා.

1240
01:29:05,165 --> 01:29:07,298
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

1241
01:29:13,391 --> 01:29:14,914
ඒකට කමක් නැහැ.

1242
01:29:19,223 --> 01:29:20,355
ඉස්ලා

1243
01:29:21,356 --> 01:29:23,227
තාත්තා ගිය දා සිට,

1244
01:29:23,270 --> 01:29:26,143
ඔයා හිනාවෙලා නැති තරම්
එක් වරක් පවා.

1245
01:29:27,144 --> 01:29:28,972
නමුත් ඩැනියෙල් පැමිණි දා සිට,

1246
01:29:29,015 --> 01:29:33,411
මම ඔයා කරනවා දැකලා තියෙනවා
අවම වශයෙන් සිනහ හතරක්.

1247
01:29:36,936 --> 01:29:38,373
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

1248
01:29:40,940 --> 01:29:42,507
ඔබ දෙදෙනාම.

1249
01:29:44,291 --> 01:29:46,511
ඒත් අපි හැමෝටම එකට ඉන්න පුළුවන්

1250
01:29:46,555 --> 01:29:48,687
මොකද අපිට තියෙනවා
මිල ගෙව්වා.

1251
01:29:52,604 --> 01:29:53,736
ඉතින්...

1252
01:29:56,216 --> 01:29:57,696
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

1253
01:30:08,577 --> 01:30:09,665
සැන්ඩි!

1254
01:30:47,746 --> 01:30:48,834
ඉස්ලා!

1255
01:30:55,667 --> 01:30:57,016
සැන්ඩි!

1256
01:31:02,935 --> 01:31:05,198
ඉස්ලා? ඉස්ලා?

1257
01:31:30,397 --> 01:31:32,095
නැහැ!

1258
01:31:33,879 --> 01:31:35,707
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1259
01:31:35,751 --> 01:31:36,926
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1260
01:31:38,971 --> 01:31:40,190
නැත.

1261
01:31:40,233 --> 01:31:41,931
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1262
01:31:41,974 --> 01:31:43,236
ඉදිරියට එන්න.

1263
01:31:44,237 --> 01:31:46,065
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1264
01:31:46,109 --> 01:31:47,719
- ඔහු හොඳින්. එයා අවුලක් නෑ.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1265
01:31:47,763 --> 01:31:49,242
-ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
-ඒකට කමක් නැහැ.

1266
01:31:49,286 --> 01:31:52,202
ඒකට කමක් නැහැ. සැන්ඩි. සැන්ඩි. සැන්ඩි.

1267
01:31:52,245 --> 01:31:54,291
සැන්ඩි, නැගිටින්න වෙලාව.

1268
01:31:54,334 --> 01:31:56,249
සැන්ඩි, දැන් නැගිටින්න වෙලාව හරි.

1269
01:31:57,555 --> 01:31:59,731
නැගිටින්න, සැන්ඩි.

1270
01:31:59,775 --> 01:32:00,819
සැන්ඩි, කරුණාකරලා.

1271
01:32:02,212 --> 01:32:04,083
කරුණාකර. කරුණාකර.

1272
01:32:05,258 --> 01:32:06,564
කරුණාකර.

1273
01:32:08,435 --> 01:32:11,221
අපි නෑ...
අපිට මේ දූපත අවශ්‍ය නැහැ.

1274
01:32:18,533 --> 01:32:20,360
අපිට මේ දූපත අවශ්‍ය නැහැ.

1275
01:32:23,973 --> 01:32:25,627
අපි කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.

1276
01:32:28,412 --> 01:32:29,500
ඔයා මගේ ගෙදර.

1277
01:32:33,373 --> 01:32:34,549
ඔයා මගේ ගෙදර.

1278
01:32:43,122 --> 01:32:44,559
ඔයා මගේ ගෙදර.

1279
01:32:50,782 --> 01:32:52,915
හරි, ඒ ඇති.

1280
01:32:59,312 --> 01:33:01,532
ඔබ මට පහර දුන්නේ කුමක් සඳහාද?

1281
01:33:01,576 --> 01:33:03,447
ඒ මහා මෝඩයෙක් වීම නිසා!

1282
01:33:07,103 --> 01:33:10,410
මෝඩයා කවුදැයි ඔබට කියන්න:
මුහුද.

1283
01:33:11,673 --> 01:33:13,762
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, මුහුද?

1284
01:33:13,805 --> 01:33:16,939
ඔබට කිසිවෙකු මරා දැමිය නොහැක!

1285
01:33:18,331 --> 01:33:20,377
- තාත්තා හැර, පැහැදිලිවම.
-ම්ම්.

1286
01:33:24,511 --> 01:33:26,426
වරෙක ගුල්ලන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

1287
01:33:27,993 --> 01:33:30,430
සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක්

1288
01:33:30,474 --> 01:33:33,259
කූඩුවක ජීවත් වූ
මුහුදෙන් පිටතට යන මාර්ගය.

1289
01:33:34,609 --> 01:33:38,090
දිනක් ගුල්ලෝට මායාකාරියක් හමු විය

1290
01:33:38,134 --> 01:33:40,832
ඈත ඉඩමකින්.

1291
01:33:41,877 --> 01:33:44,923
මායාකාරියට මැජික් බලයක් තිබුණි.

1292
01:33:44,967 --> 01:33:47,578
ඒ වගේම ඔහුට අවශ්‍ය වුණා ඔවුන්ව ආපසු ගන්න.

1293
01:33:51,887 --> 01:33:54,411
අයියයි නංගියි
දරුණු බියක් ඇති විය.

1294
01:33:56,413 --> 01:33:59,546
සියල්ලට පසු, ඔවුන් කිසි විටෙකත් එසේ නොවේ
මුහුදේ ඔවුන්ගේ කැදැල්ල අත්හැරියා.

1295
01:34:07,424 --> 01:34:10,470
නමුත් මොන වගේ ගුල්ලෝ
ඔවුන් වේවිද...

1296
01:34:11,994 --> 01:34:14,300
...ඔවුන් පියාසර නොකළේ නම්?

1297
01:34:19,697 --> 01:34:24,006
නව ඉඩම අමුතු විය
සහ පුදුමයෙන් පිරී ඇත.

1298
01:34:25,834 --> 01:34:27,444
මේ එයයි.

1299
01:34:27,487 --> 01:34:29,707
ගුල්ලන් දැන සිටියේ නැත
පිටුපස සිට ඉදිරිපස.

1300
01:34:32,928 --> 01:34:35,931
නමුත් මායාකාරිය විය
ඔහුගේ වචනයට සැබෑ ය.

1301
01:34:35,974 --> 01:34:39,978
එහිදී ඔහුට නව කූඩුවක් හමු විය
ඔවුන්ට සැමවිටම මුහුද දැකගත හැකි විය.

1302
01:34:47,638 --> 01:34:50,815
අලුත් කූඩුව නරක නැහැ

1303
01:34:50,859 --> 01:34:53,035
නමුත් අවශ්ය විය
සුළු වෙනස් කිරීම් කිහිපයක්.

1304
01:35:11,618 --> 01:35:14,709
මායාකාරිය ඔහුගේ රැකියාව දිගටම කරගෙන ගියේය
විශාරද කවුන්සිලය සමඟ.

1305
01:35:18,887 --> 01:35:21,759
ඔහුගේ නපුරු මායාකාරිය සගයන්
දඬුවම් කළා

1306
01:35:21,803 --> 01:35:24,283
භයානක බරපතලකමකින්
විශාරද විනිශ්චය සභාව

1307
01:35:24,327 --> 01:35:26,416
විශාරද HR විසින් මෙහෙයවන ලදී.

1308
01:35:28,766 --> 01:35:33,118
ඒ වගේම මල්ලිට ඌට් හම්බුනා
ඔහු ගුල්ලෙක් පමණක් නොවන බව.

1309
01:35:34,380 --> 01:35:36,165
ඔහු වලසෙකු ද විය.

1310
01:35:39,211 --> 01:35:42,780
අක්කා එයාගේ කතා කිව්වා
gulls සහ Fin Men.

1311
01:35:44,521 --> 01:35:48,830
සැතපුම් ගණන් වලින් මිනිස්සු ආවා
ඇයට ඇසීමට.

1312
01:35:48,873 --> 01:35:53,312
"අහසේ ලේ නැද්ද,
මුහුද මතකයි.

1313
01:35:53,356 --> 01:35:55,053
මුහුදට සියල්ල මතකයි."

1314
01:35:55,097 --> 01:35:58,013
ඔවුන් ඇගේ කතා කිව්වා
අන් අය මෙන් විය.

1315
01:36:01,712 --> 01:36:04,628
සහ මායාකාරිය,
ඔහු ඔහුගේ කතාන්ද බෙදා ගත්තේය.

1316
01:36:04,671 --> 01:36:07,457
Gandalf? නැහැ, Gandalf!

1317
01:36:08,806 --> 01:36:10,895
එසේ වුවද
ඔහුගේ කථා, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1318
01:36:10,939 --> 01:36:13,942
වෙනත් අයගෙන් සොරකම් කර ඇත
වඩා දක්ෂ මායාකාරියන්.

1319
01:36:13,985 --> 01:36:15,944
ඒක අමුතුයි.

1320
01:36:15,987 --> 01:36:18,294
මම හිතන්නේ ඔවුන් සොයා ගන්න ඇති
මගේ සටහන් පොත් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1321
01:36:20,818 --> 01:36:22,777
අවස්ථා තිබුණා
කවදද නංගිට මගහැරෙන්නේ

1322
01:36:22,820 --> 01:36:25,301
ඇගේ කූඩුව නැවත මුහුදේ.

1323
01:36:27,520 --> 01:36:29,131
එබැවින් ඇය ආපසු පියාසර කරනු ඇත.

1324
01:36:30,306 --> 01:36:34,049
ඇගේ පාදවල වැලි දැනීමට

1325
01:36:34,092 --> 01:36:36,181
සහ ඇගේ පියාපත් යට වාතය.

1326
01:36:38,183 --> 01:36:41,447
නමුත් එය ඇය සතුටු කළ තරමට,

1327
01:36:41,491 --> 01:36:43,493
එය තවදුරටත් ගෙදර තිබුණේ නැත.

1328
01:36:45,147 --> 01:36:51,066
නැවත වරක්,
Auk Isle කුරුල්ලන්ට අයත් විය.

1329
01:36:51,109 --> 01:36:55,722
ඊට අමතරව සහෝදරයා
සහ නංගිට දැන් අලුත් කූඩුවක් තිබුණා.

1330
01:36:55,766 --> 01:36:58,116
සිනහවෙන් පිරිලා.

1331
01:36:58,160 --> 01:37:00,423
සමහරවිට සිනහව වැඩියි.

1332
01:37:00,466 --> 01:37:03,426
ගොඩබිම වැසියන් බොහෝ සෙයින් සිනාසෙයි.

1333
01:37:03,469 --> 01:37:06,037
සහ ඇගේ මුහුණ වෙහෙසට පත් වූ විට

1334
01:37:06,081 --> 01:37:08,779
සියලු සිනහවෙන්,

1335
01:37:08,823 --> 01:37:10,955
සොහොයුරිය නිවාඩුවක් ගත කරනු ඇත.

1336
01:37:16,961 --> 01:37:19,529
ඇයට දැන් එය කළ හැකිය.

1337
01:37:19,572 --> 01:37:21,313
දැන්...

1338
01:37:21,357 --> 01:37:23,707
ඇයට පියාසර කළ හැකි විය
ඇය කැමති ඕනෑම තැනක.