1
00:00:01,640 --> 00:00:03,756
Hombre: Anteriormente en
"La experiencia de la novia"...

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,555
Jack: ¿Qué pasó hoy?
con el chico?

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,073
cristina: ¿qué chico?

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,277
El chico que eras
hablando en la piscina.

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,596
- ¿Lo conocías?
- No.

6
00:00:17,800 --> 00:00:21,349
Me preguntó si estaba solo.
Dije que no.

7
00:00:21,520 --> 00:00:23,511
¿Te atrajo él?

8
00:00:24,680 --> 00:00:25,954
Olvidé mi teléfono.

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,439
Perderías la cabeza...

10
00:00:33,440 --> 00:00:35,510
Si no estuviera jodido.

11
00:00:35,720 --> 00:00:37,551
Mételo por completo.

12
00:00:44,600 --> 00:00:46,591
- Hola.
- Oye...

13
00:00:46,760 --> 00:00:49,433
- Ya te extraño.
- ¿Cómo conseguiste este número?

14
00:00:49,600 --> 00:00:51,989
yo no te di
Este número, Jack.

15
00:00:53,480 --> 00:00:55,596
¿Cristina? Oye, no tuve noticias de
usted ayer, y me preocupé.

16
00:00:55,760 --> 00:00:56,829
¿Es todo--

17
00:00:58,800 --> 00:01:00,552
(teléfono celular vibrando)

18
00:01:06,200 --> 00:01:09,397
no te quiero
en mi maldita vida, Jack.

19
00:01:09,560 --> 00:01:10,549
¿Lo entiendes?

20
00:01:10,720 --> 00:01:12,870
¡Nunca más me llames!

21
00:01:25,640 --> 00:01:26,993
Hombre: ¿Cuál es el estado?
sobre esos provisionales?

22
00:01:27,160 --> 00:01:28,149
los tendrás
al final del día?

23
00:01:28,320 --> 00:01:30,356
Sí.

24
00:01:30,520 --> 00:01:33,114
- Lo tengo bajo control.
- Bueno.

25
00:01:40,240 --> 00:01:42,390
- ¿Tienes varios socios?
- Sí.

26
00:01:42,560 --> 00:01:45,199
¿Has tenido relaciones sexuales sin protección?
¿Desde tu último examen?

27
00:01:45,360 --> 00:01:46,634
No.

28
00:01:46,800 --> 00:01:49,234
y cuando fue
¿Tu última prueba de Papanicolaou?

29
00:01:49,400 --> 00:01:51,391
Eh, hace más de un año.

30
00:01:51,560 --> 00:01:52,629
Bueno.

31
00:01:55,040 --> 00:01:58,032
va a haber
un poco de presión.

32
00:01:58,200 --> 00:01:59,838
Así que intenta relajarte.

33
00:02:11,000 --> 00:02:12,911
(suspirando)

34
00:02:25,200 --> 00:02:26,872
- ¿Señorita Reade?
- Hola, Ben.

35
00:02:27,080 --> 00:02:28,957
Alguien te envió esto.

36
00:02:34,920 --> 00:02:37,070
¿Te importaría tomar estos?
a mi apartamento por mí?

37
00:02:37,240 --> 00:02:38,468
Seguro.

38
00:02:45,160 --> 00:02:47,355
Dicen que se supone
que llueva este fin de semana.

39
00:02:47,560 --> 00:02:50,438
-¿Mmm?
- El tiempo, se supone que va a llover.

40
00:02:50,600 --> 00:02:52,158
Escuché eso.

41
00:03:01,600 --> 00:03:03,431
¿Podrías simplemente esperar?
mientras enciendo las luces?

42
00:03:03,600 --> 00:03:04,635
Seguro.

43
00:03:35,800 --> 00:03:37,119
- Gracias.
- ¿Todo bien?

44
00:03:37,320 --> 00:03:38,355
Sí, está todo bien.

45
00:03:38,520 --> 00:03:40,954
Llama si necesitas algo.

46
00:03:41,120 --> 00:03:42,997
Lo haré.
Gracias, Ben.

47
00:04:05,040 --> 00:04:07,270
(agua corriendo)

48
00:04:13,960 --> 00:04:15,712
(se corta el agua)

49
00:05:04,400 --> 00:05:06,595
(sonido metálico)

50
00:05:11,240 --> 00:05:13,708
(descarga del inodoro)

51
00:05:22,960 --> 00:05:24,996
La cámara uno del salón,

52
00:05:25,160 --> 00:05:27,594
los pasillos son la cámara dos,

53
00:05:27,800 --> 00:05:32,555
y los dormitorios
Son las cámaras tres y cuatro.

54
00:05:32,720 --> 00:05:35,757
Está previsto que registre 24 horas al día, 7 días a la semana,
a menos que lo programes de otra manera.

55
00:05:35,920 --> 00:05:38,115
- Es un colchón de una semana.
- Entiendo.

56
00:05:38,280 --> 00:05:39,759
Gracias.

57
00:05:39,920 --> 00:05:42,480
Quiero oírte hablar de
los cóndores de hierro.

58
00:05:42,640 --> 00:05:45,393
mariposas de hierro,
vallas, collares,

59
00:05:45,560 --> 00:05:46,788
estrangula y se sienta a horcajadas.

60
00:05:47,800 --> 00:05:49,074
(risas)

61
00:05:49,280 --> 00:05:52,750
Hacen números crujientes
Suena más sexy de lo que realmente es.

62
00:05:52,920 --> 00:05:55,434
El análisis cuantitativo es...

63
00:05:55,600 --> 00:05:56,919
es muy aburrido.

64
00:05:57,120 --> 00:05:59,190
Creo que hace bastante calor.

65
00:05:59,360 --> 00:06:00,952
No, no lo haces.

66
00:06:01,120 --> 00:06:02,633
Está bien, hace calor.
cuando hablas de eso

67
00:06:02,840 --> 00:06:05,035
porque obviamente eres
bueno en tu trabajo.

68
00:06:05,200 --> 00:06:07,555
Y eso es
un gran excitante para mí.

69
00:06:09,960 --> 00:06:11,757
¿Dónde...?
¿Dónde aprendiste esos términos?

70
00:06:11,920 --> 00:06:15,595
¿No puede una chica tener
¿Un pasatiempo común, un hábito de corte?

71
00:06:19,560 --> 00:06:21,676
Puedo hablar contigo
donde invertir tu dinero,

72
00:06:21,840 --> 00:06:23,717
si hablas en serio.
Y

73
00:06:23,880 --> 00:06:25,199
Lo digo en serio.

74
00:06:26,800 --> 00:06:28,472
Sería genial.

75
00:06:28,640 --> 00:06:31,074
mi esposa odia
cuando hablo de trabajo.

76
00:06:36,240 --> 00:06:38,310
Quizás por eso estamos aquí.

77
00:06:40,960 --> 00:06:42,678
¿Quieres, eh...?

78
00:06:44,320 --> 00:06:45,389
Sí.

79
00:06:47,800 --> 00:06:50,155
Me encanta que me preguntes
lo que quiero,

80
00:06:50,320 --> 00:06:51,878
pero quiero saber
lo que quieres.

81
00:06:53,760 --> 00:06:56,718
quiero saber
cómo se ve un cóndor de hierro.

82
00:07:13,480 --> 00:07:16,358
(cámara haciendo clic)

83
00:07:18,520 --> 00:07:20,829
¿Quieres más?
¿Hablamos de acciones candentes?

84
00:07:21,040 --> 00:07:23,235
Di eso diez veces más rápido.

85
00:07:23,400 --> 00:07:27,075
Charla bursátil candente, charla bursátil candente,
Charla bursátil candente, charla bursátil candente...

86
00:07:29,160 --> 00:07:31,879
Spread de llamada bajista.
Muéstrame eso.

87
00:07:32,040 --> 00:07:34,395
¿Qué es lo que realmente quieres?

88
00:07:34,560 --> 00:07:36,790
Quiero montar tu cara.

89
00:08:10,440 --> 00:08:12,476
(respirando pesadamente)

90
00:09:13,000 --> 00:09:15,036
(clic de bloqueo)

91
00:09:44,840 --> 00:09:46,592
(suena el timbre)

92
00:09:52,680 --> 00:09:53,874
- ¿Alex Peyton?
- ¿Sí?

93
00:09:54,040 --> 00:09:56,998
Mi nombre es Simon Burcher.
Soy un investigador privado.

94
00:09:59,320 --> 00:10:00,833
¿De qué se trata esto?

95
00:10:01,000 --> 00:10:03,878
estoy investigando a una mujer
llamada Chelsea Rayne.

96
00:10:07,400 --> 00:10:09,152
¿Quizás tu esposa la conoce?

97
00:10:16,280 --> 00:10:18,191
Esto sólo te llevará un segundo.

98
00:10:19,400 --> 00:10:20,992
mi esposa no tiene nada
que ver con esto.

99
00:10:21,160 --> 00:10:24,550
Soy muy consciente de que tu esposa
no tiene nada que ver con esto.

100
00:10:26,920 --> 00:10:28,478
- ¿Todo bien?
- Sí.

101
00:10:28,640 --> 00:10:31,074
este caballero
solo necesita direcciones.

102
00:10:31,240 --> 00:10:33,595
Mi GPS me atrapó
todos se dieron la vuelta.

103
00:10:33,760 --> 00:10:35,591
Estas calles,
una vez que salgas de la ciudad,

104
00:10:35,760 --> 00:10:37,034
siempre me confunde.

105
00:10:38,040 --> 00:10:40,873
- Lo devolveré a la 90.
- Buena suerte.

106
00:10:41,040 --> 00:10:42,792
Lamento molestarlo.
Que tengas una buena noche.

107
00:10:54,880 --> 00:10:56,313
Dame tu celular.

108
00:11:06,960 --> 00:11:08,996
¿Cómo la tienes?
enumerados aquí?

109
00:11:09,160 --> 00:11:11,469
¿Hay otra manera?
podemos hacer esto?

110
00:11:11,640 --> 00:11:13,517
Apenas la conozco.

111
00:11:13,680 --> 00:11:15,875
Ustedes dos parecían bastante amigables.

112
00:11:20,080 --> 00:11:21,957
Ella está catalogada como...

113
00:11:22,120 --> 00:11:23,792
Donald Metcalf.

114
00:11:25,800 --> 00:11:27,711
Quiero una introducción.

115
00:11:27,880 --> 00:11:29,632
Dile que soy socio
en el obispo Burcher,

116
00:11:29,800 --> 00:11:31,074
- una firma de contabilidad aquí en la ciudad.
- (línea sonando)

117
00:11:31,240 --> 00:11:32,593
Haz que funcione.

118
00:11:36,120 --> 00:11:39,112
Hola, soy Chelsea. dejar un mensaje
y me comunicaré contigo.

119
00:11:39,280 --> 00:11:41,111
Hola, Chelsea, soy Alex.

120
00:11:41,280 --> 00:11:44,431
Sólo estaba hablando de ti con
un buen amigo mío, Simon Burcher,

121
00:11:44,640 --> 00:11:46,756
y le encantaría conocerte.

122
00:12:01,240 --> 00:12:03,959
David: ¿Podemos hacer tres copias de esto?
¿Y enviar uno a Tariq Barr?

123
00:12:04,160 --> 00:12:05,149
Gracias.

124
00:12:05,320 --> 00:12:06,355
¿Puedes conseguir a Harrison?
por teléfono?

125
00:12:06,520 --> 00:12:07,953
- ¿Ahora?
- Ahora mismo.

126
00:12:08,160 --> 00:12:09,388
- Bueno.
- Gracias.

127
00:12:11,440 --> 00:12:13,431
Sí, ¿podrías llamar a Harrison...?

128
00:12:18,320 --> 00:12:19,992
Oye.

129
00:12:20,160 --> 00:12:22,799
Estoy trabajando en Eisner Trading
y Arc Futures para Skip

130
00:12:22,960 --> 00:12:24,518
y tengo que hacer una referencia cruzada
algunos de los casos de David.

131
00:12:24,720 --> 00:12:27,109
- ¿Puedo usar tu contraseña?
- No.

132
00:12:27,280 --> 00:12:28,918
Tengo que meterlos en Skip.
al final del día,

133
00:12:29,080 --> 00:12:30,308
y necesito asegurarme
no están infringiendo.

134
00:12:30,480 --> 00:12:32,038
Estas haciendo tu trabajo
demasiado complicado.

135
00:12:32,200 --> 00:12:33,952
Simplemente consulte el sitio web del PTO.

136
00:12:34,120 --> 00:12:36,236
Pero los archivos que estoy buscando
para son solicitudes de patentes.

137
00:12:36,440 --> 00:12:37,953
no van a ser
en registro público durante 18 meses.

138
00:12:38,120 --> 00:12:39,758
Está bien, ¿por qué no me lo dices?
lo que estas buscando

139
00:12:39,920 --> 00:12:40,989
y lo comprobaré?

140
00:12:41,160 --> 00:12:42,832
kayla, trabajamos
para la misma empresa.

141
00:12:43,000 --> 00:12:44,353
Aún no.

142
00:12:44,520 --> 00:12:46,909
Diez pasantes, dos plazas.
¿Recordar?

143
00:12:56,240 --> 00:12:58,151
- Es Álex.
- ¿Hola, cómo estás?

144
00:12:58,320 --> 00:12:59,355
Bien.

145
00:12:59,520 --> 00:13:01,033
Estoy en una cena de reunión,
¿Qué pasa?

146
00:13:01,200 --> 00:13:02,838
Tu amigo Simón me llamó.

147
00:13:03,000 --> 00:13:05,594
Sólo quería ponerme en contacto con
usted antes de que le volviera a llamar.

148
00:13:05,800 --> 00:13:08,360
¿Hace cuánto lo conoces?

149
00:13:08,520 --> 00:13:09,999
Unos cinco años.

150
00:13:11,080 --> 00:13:12,229
Sí, eso es correcto.

151
00:13:12,400 --> 00:13:14,960
Él hace la preparación de impuestos para nosotros.
aquí en Rainsford.

152
00:13:15,120 --> 00:13:17,111
Es un gran tipo.

153
00:13:17,280 --> 00:13:20,431
Un poco tranquilo al principio, pero
Creo que probablemente te gustará.

154
00:13:50,120 --> 00:13:52,190
- (clics remotos)
- (respirando pesadamente)

155
00:14:24,040 --> 00:14:25,393
¿Tienes hijos?

156
00:14:25,560 --> 00:14:27,437
Dos... un niño y una niña.

157
00:14:27,600 --> 00:14:30,910
15 y 13.
Viven con su madre.

158
00:14:31,080 --> 00:14:33,036
Es bueno, es amigable.

159
00:14:33,200 --> 00:14:34,235
Nos separamos cuando eran niños.

160
00:14:34,400 --> 00:14:36,914
y hemos descubierto las cosas
a lo largo de los años.

161
00:14:40,800 --> 00:14:43,758
Entonces, ¿cómo estoy?
para un principiante?

162
00:14:43,920 --> 00:14:45,592
¿Estoy pasando la prueba?

163
00:14:45,760 --> 00:14:48,274
No hay prueba, solo estamos
viendo si nos gustamos.

164
00:14:50,120 --> 00:14:51,473
¿Y?

165
00:14:51,640 --> 00:14:53,596
Bueno, ¿qué estás buscando?

166
00:14:54,680 --> 00:14:57,353
solo alguien
para pasar un rato con.

167
00:14:57,520 --> 00:14:59,351
Trabajo mucho, entonces puede ser
difícil conocer gente,

168
00:14:59,520 --> 00:15:01,158
dado mi horario.

169
00:15:01,320 --> 00:15:05,154
No tengo mucho tiempo libre
pero claro...

170
00:15:05,320 --> 00:15:06,912
Haría tiempo para verte.

171
00:15:07,080 --> 00:15:09,389
¿Con qué frecuencia estuviste pensando?

172
00:15:18,360 --> 00:15:19,634
Aquí están.

173
00:15:19,800 --> 00:15:21,313
- ¿Están todos claros?
- Sí, están bien.

174
00:15:21,520 --> 00:15:23,715
solo estaba errando
del lado de la precaución.

175
00:15:23,880 --> 00:15:25,598
- ¿Algo más?
- Eso es todo.

176
00:15:25,760 --> 00:15:27,159
Excelente.

177
00:15:32,680 --> 00:15:34,033
David está furioso.

178
00:15:34,240 --> 00:15:37,391
Él quiere que entregue a Erin.
toda la documentación de respaldo para XHP,

179
00:15:37,560 --> 00:15:38,834
pero no puedo encontrar todos los archivos.

180
00:15:39,040 --> 00:15:40,871
Deberían estar en el servidor.

181
00:15:41,080 --> 00:15:42,911
A menos que alguien los haya eliminado.

182
00:15:43,080 --> 00:15:44,433
Bueno, no lo son.

183
00:15:44,600 --> 00:15:46,511
Mira, sé que trabajaste
sobre el caso.

184
00:15:46,680 --> 00:15:48,557
¿Tienes tiempo para volver a comprobarlo?
y guiarme a través de él?

185
00:15:48,720 --> 00:15:51,075
Necesitaré acceso a los archivos.

186
00:15:51,240 --> 00:15:52,753
Te daré mi contraseña.

187
00:15:52,920 --> 00:15:55,514
Pero no vayas a mis espaldas
y hacerme quedar mal.

188
00:15:55,720 --> 00:15:57,836
Kayla, estoy de tu lado.

189
00:15:58,000 --> 00:15:59,353
Todo estará bien.

190
00:16:02,360 --> 00:16:03,918
(chasquido del teclado)

191
00:16:25,920 --> 00:16:27,319
(chasquido del teclado)

192
00:16:43,920 --> 00:16:45,638
(clic de señal de giro)

193
00:17:10,280 --> 00:17:12,316
(cierre de puerta de ascensor)

194
00:17:24,960 --> 00:17:26,359
Entra.

195
00:17:32,200 --> 00:17:35,078
Aquí está tu tarifa.

196
00:17:35,280 --> 00:17:37,475
Son 2.000 dólares en efectivo.
como comentamos.

197
00:17:37,640 --> 00:17:40,632
- Puedes contarlo con total libertad.
- Gracias.

198
00:17:40,800 --> 00:17:44,588
- En 20 billetes de $100.
-Mmmm.

199
00:17:45,640 --> 00:17:49,269
- ¿Puedo traerte una bebida?
- Estoy bien gracias.

200
00:18:19,360 --> 00:18:21,396
(suspiros)

201
00:18:23,160 --> 00:18:26,197
No hay razón para estar nervioso.
Somos solo tú y yo, ¿vale?

202
00:18:26,360 --> 00:18:27,395
Sí.

203
00:18:31,040 --> 00:18:32,439
¿Qué te gusta?

204
00:18:33,440 --> 00:18:35,112
No sé.

205
00:18:36,680 --> 00:18:39,353
es dificil para mi
para hablar.

206
00:18:39,520 --> 00:18:41,351
Quizás no esté listo.

207
00:18:42,240 --> 00:18:45,437
Está bien.
No hay prisa.

208
00:18:48,320 --> 00:18:50,788
quiero...

209
00:18:50,960 --> 00:18:53,952
- (suspiros)
- Puedes decírmelo.

210
00:18:59,400 --> 00:19:01,436
¿Cuáles son mis opciones?

211
00:19:04,440 --> 00:19:06,749
Dime cuáles son mis opciones.

212
00:19:06,920 --> 00:19:08,876
Quiero que me lo digas.

213
00:19:09,080 --> 00:19:10,593
Bueno, puedo...

214
00:19:12,400 --> 00:19:14,152
Puedo tocarte.

215
00:19:16,360 --> 00:19:18,271
¿Te gusta eso?
¿Cuando toco tu piel?

216
00:19:20,000 --> 00:19:21,956
Sí.

217
00:19:25,120 --> 00:19:26,712
¿Y aquí?

218
00:19:29,520 --> 00:19:31,078
Sí.

219
00:19:46,440 --> 00:19:47,793
¿Qué otra cosa?

220
00:19:49,600 --> 00:19:51,397
Quiero oírte decirlo.

221
00:19:52,760 --> 00:19:54,193
¿Cuáles son mis opciones?

222
00:20:04,160 --> 00:20:06,435
¿Me darías un minuto?
T-tengo que encargarme de algo

223
00:20:06,640 --> 00:20:08,790
antes de que, ya sabes, continuemos.

224
00:20:09,760 --> 00:20:11,273
Ya vuelvo.

225
00:20:13,240 --> 00:20:14,434
Claro, está bien.

226
00:20:47,000 --> 00:20:49,878
No me siento bien.
Voy a irme a casa.

227
00:20:50,040 --> 00:20:51,678
Aquí.
Uh, podemos reprogramar.

228
00:20:51,840 --> 00:20:53,114
puedo llamarte
cuando me siento mejor.

229
00:20:53,280 --> 00:20:54,759
¿Por qué no te acuestas?
por un ratito?

230
00:20:54,920 --> 00:20:56,194
Quizás pase.

231
00:20:56,400 --> 00:20:58,868
Simplemente acuéstate por un minuto.
Quizás te sientas mejor, de verdad.

232
00:20:59,040 --> 00:21:01,508
Voy a ir.
Te llamaré.

233
00:21:03,840 --> 00:21:06,070
te dejo tu dinero
sobre la mesa.

234
00:21:08,600 --> 00:21:10,397
Grabación:
Su llamada ha sido reenviada a

235
00:21:10,560 --> 00:21:12,391
un automatizado
sistema de mensajería de voz.

236
00:21:12,560 --> 00:21:14,198
Álex Peyton.

237
00:21:14,360 --> 00:21:16,590
En el tono,
por favor grabe su mensaje.

238
00:21:16,760 --> 00:21:18,432
- (pitidos)
- Alex, este es Chelsea.

239
00:21:18,600 --> 00:21:21,433
Estaba con tu amigo, Simon.
¿Puedes devolverme la llamada?

240
00:21:21,600 --> 00:21:25,513
Grabación: Dime cuáles son mis opciones.
Quiero que me lo digas.

241
00:21:26,720 --> 00:21:28,631
Bueno, |...

242
00:21:30,440 --> 00:21:33,034
Puedo tocarte.

243
00:21:33,200 --> 00:21:36,192
¿Te gusta eso?
cuando toco tu piel?

244
00:21:36,360 --> 00:21:37,475
Sí.

245
00:21:40,440 --> 00:21:41,714
¿Y aquí?

246
00:21:43,760 --> 00:21:45,557
Sí.

247
00:21:46,880 --> 00:21:49,519
(besos)

248
00:21:51,720 --> 00:21:53,551
¿Qué más?

249
00:21:54,880 --> 00:21:57,269
Quiero oírte decirlo.

250
00:21:57,440 --> 00:21:59,192
¿Cuáles son mis opciones?

251
00:22:03,280 --> 00:22:04,269
¿Me darías un minuto?

252
00:22:04,440 --> 00:22:05,759
Yo solo... tengo que cuidarme
de algo

253
00:22:05,920 --> 00:22:07,478
antes, nosotros, ya sabes, continuamos.

254
00:22:07,640 --> 00:22:09,392
Ya vuelvo.

255
00:22:16,760 --> 00:22:18,113
(línea sonando)

256
00:22:18,280 --> 00:22:20,510
(teléfono celular vibrando)

257
00:22:20,680 --> 00:22:22,796
- Disculpe un segundo.
- Seguro.

258
00:22:24,160 --> 00:22:25,513
- Hola.
- Simón: No funcionó.

259
00:22:25,680 --> 00:22:26,999
Bueno, no sé qué decir.

260
00:22:27,160 --> 00:22:28,832
Eso no va a ser suficiente.
JacqueHne.

261
00:22:29,000 --> 00:22:31,753
Te la entregué.
No sé qué más puedo hacer.

262
00:22:31,920 --> 00:22:32,989
Bueno, será mejor que tengas esperanza
que ella cede,

263
00:22:33,200 --> 00:22:34,952
De lo contrario, iré tras de ti.
¿Lo entiendes?

264
00:22:36,880 --> 00:22:39,348
(suspiros)

265
00:22:43,360 --> 00:22:45,396
(papeles barajando)

266
00:23:09,560 --> 00:23:11,869
Chelsea.
Hola, soy Simon Burcher.

267
00:23:12,040 --> 00:23:13,234
Uh, espero que estés
sintiéndome mejor.

268
00:23:13,400 --> 00:23:15,470
Eh, escucha, me encantaría verte de nuevo.

269
00:23:15,640 --> 00:23:17,312
Cuanto antes mejor.

270
00:23:17,480 --> 00:23:19,994
Con suerte, no lo haré
Tu estómago se revuelve de nuevo.

271
00:23:20,160 --> 00:23:23,550
Uh, de todos modos, llámame, 312...

272
00:23:57,960 --> 00:23:59,473
¿Quieres compartir un taxi?

273
00:24:01,040 --> 00:24:03,190
¿Ya son las diez?

274
00:24:03,360 --> 00:24:06,830
- ¿Tuviste la oportunidad de ver XHP?
- Faltan archivos.

275
00:24:07,000 --> 00:24:08,911
Pero los encontraremos.
Sólo necesito otro día.

276
00:24:09,080 --> 00:24:10,433
Bueno.

277
00:24:13,560 --> 00:24:15,437
- ¿Entonces quieres compartir un taxi?
- Bueno, no puedo irme todavía.

278
00:24:15,640 --> 00:24:18,029
- Todavía tengo demasiado trabajo.
- Está bien.

279
00:24:18,200 --> 00:24:20,350
Nos vemos mañana.
No te preocupes.

280
00:24:20,560 --> 00:24:22,118
Gracias.

281
00:24:31,760 --> 00:24:33,193
(golpes de ascensor)

282
00:24:37,720 --> 00:24:39,597
simón: ¿cristina?

283
00:24:40,760 --> 00:24:44,070
No te haré daño.
Sólo quiero hablar.

284
00:24:44,240 --> 00:24:47,471
¿Quién carajo eres tú?
¿Qué deseas?

285
00:24:47,640 --> 00:24:49,631
Mañana vas a
llamar a Peter Gramercy,

286
00:24:49,840 --> 00:24:51,751
o tener un abogado
llama a Peter Gramercy,

287
00:24:51,920 --> 00:24:53,319
y le vas a decir
que estas negando

288
00:24:53,480 --> 00:24:55,311
todos y cada uno de los intereses
en la propiedad de Michael Cilic.

289
00:24:55,480 --> 00:24:57,550
- ¿Quién eres?
- No importa.

290
00:24:57,760 --> 00:25:00,558
Lo que importa es que
Sé quién eres.

291
00:25:00,720 --> 00:25:04,872
Cristina Reade.
Nacido el 27 de junio de 1989,

292
00:25:05,040 --> 00:25:06,758
en el hospital de la misericordia
en Filadelfia.

293
00:25:06,920 --> 00:25:09,992
Tus padres son James y Mary Reade,
ambos son profesores de secundaria,

294
00:25:10,160 --> 00:25:11,593
y tienes un hermano,

295
00:25:11,760 --> 00:25:13,637
una hermana mayor, Annabel,

296
00:25:13,800 --> 00:25:16,075
que es asistente del fiscal de distrito.
en el condado de Arlington, Virginia.

297
00:25:16,280 --> 00:25:19,113
Eres un estudiante de segundo año de derecho.
en Chicago-Burnham,

298
00:25:19,280 --> 00:25:20,952
y haces prácticas aquí
en el piso 39

299
00:25:21,160 --> 00:25:23,469
en Kirkland y Allen
por Saltar Hadderly.

300
00:25:23,640 --> 00:25:26,154
¿Quieres que continúe?

301
00:25:26,320 --> 00:25:28,072
No lo creo.

302
00:25:28,240 --> 00:25:29,719
Ahora...

303
00:25:29,920 --> 00:25:32,639
si no haces esta llamada,

304
00:25:32,840 --> 00:25:35,593
todos se enterarán
lo que realmente haces para ganarte la vida.

305
00:25:35,800 --> 00:25:39,190
Tus amigos, tu familia,
sus profesores de derecho.

306
00:25:42,200 --> 00:25:44,395
¿Estoy claro?

307
00:25:44,600 --> 00:25:46,158
Bien.

308
00:25:47,040 --> 00:25:48,951
Qué tengas buenas noches.

309
00:25:54,680 --> 00:25:56,716
(se reproduce el tema musical)