1 00:00:07,020 --> 00:00:11,220 ♪I've braved the storms, walked through the rain♪ 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,620 ♪Seen the highs and lows along the way♪ 3 00:00:14,820 --> 00:00:18,020 ♪But you stay quiet, never change♪ 4 00:00:18,220 --> 00:00:21,620 ♪Like a child who dreams beneath the stars♪ 5 00:00:21,700 --> 00:00:25,020 ♪I've read the story in your eyes♪ 6 00:00:25,260 --> 00:00:28,540 ♪And finally, nothing's left to hide♪ 7 00:00:28,700 --> 00:00:32,140 ♪You won't give in to a world so cold♪ 8 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 ♪So you wander through it on your own♪ 9 00:00:35,860 --> 00:00:39,340 ♪Maybe fate has drawn us near♪ 10 00:00:39,420 --> 00:00:42,340 ♪Just to help you learn to believe♪ 11 00:00:42,580 --> 00:00:45,500 ♪Everything you've questioned deep inside♪ 12 00:00:45,620 --> 00:00:49,740 ♪I'll be the proof you need♪ 13 00:00:49,860 --> 00:00:51,180 ♪I've made my choice♪ 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,140 ♪For you, I'll be brave and break the rules♪ 15 00:00:54,500 --> 00:00:57,380 ♪What's there to fear even if the world is right and I am wrong?♪ 16 00:00:58,060 --> 00:01:00,940 ♪One day, all of this will turn into memories♪ 17 00:01:01,460 --> 00:01:04,380 ♪Every storm we faced will turn into our life's scenery♪ 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,020 ♪For you, I'll be brave and break the rules♪ 19 00:01:08,340 --> 00:01:11,260 ♪What's there to fear even if the world is right and I am wrong?♪ 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,820 ♪Even if, in the end, the whole world turns against me♪ 21 00:01:15,340 --> 00:01:18,260 ♪I won't regret having loved you♪ 22 00:01:18,380 --> 00:01:21,940 ♪With all my heart♪ 23 00:01:22,180 --> 00:01:25,780 ♪I've held you close♪ 24 00:01:25,860 --> 00:01:29,460 ♪Walked by your side♪ 25 00:01:29,620 --> 00:01:33,940 ♪And loved the fire that burned inside you♪ 26 00:01:33,940 --> 00:01:35,480 [The First Frost] 27 00:01:35,480 --> 00:01:36,980 [Adapted from the novel of the same name by Zhu Yi on www.jjwxc.net] 28 00:01:37,180 --> 00:01:40,780 [Beiyu Nostalgic Noodles] 29 00:02:00,620 --> 00:02:04,620 [Che Yanqin] 30 00:02:14,760 --> 00:02:15,630 Hello, Aunt. 31 00:02:16,770 --> 00:02:17,720 Where are you? 32 00:02:22,710 --> 00:02:23,840 I'm reading a book. 33 00:02:23,910 --> 00:02:25,150 Hurry up and come back. 34 00:02:25,150 --> 00:02:26,190 Pick me up some things on the way. 35 00:02:26,190 --> 00:02:27,310 We're waiting for them. 36 00:02:27,470 --> 00:02:28,080 Got it. 37 00:02:28,080 --> 00:02:28,630 Hurry. 38 00:02:32,030 --> 00:02:32,840 Sorry, 39 00:02:33,000 --> 00:02:33,870 I have to leave now. 40 00:02:36,220 --> 00:02:38,220 ♪The rain falls down♪ 41 00:02:38,500 --> 00:02:40,800 ♪Accidently, I linger no more...♪ 42 00:02:40,800 --> 00:02:41,590 Be careful on the road. 43 00:02:42,460 --> 00:02:46,300 ♪Just thinking about you, smiling♪ 44 00:02:46,740 --> 00:02:49,700 ♪It's a piece of azure youth♪ 45 00:02:52,380 --> 00:02:54,700 ♪The rain stops♪ 46 00:02:54,780 --> 00:02:58,660 ♪Strangely, even as the halo appears♪ 47 00:02:58,780 --> 00:03:02,700 ♪I can't see the pure white back then♪ 48 00:03:02,980 --> 00:03:06,300 [When You Are Old] ♪Probably because you are not here♪ 49 00:03:27,060 --> 00:03:30,220 ♪I occasionally imagine♪ 50 00:03:31,060 --> 00:03:34,140 ♪If there's no story with you♪ 51 00:03:35,100 --> 00:03:38,940 ♪How we waste the crying of the rain♪ 52 00:03:41,460 --> 00:03:43,340 ♪The rain falls down♪ 53 00:03:43,580 --> 00:03:47,500 ♪Accidently, I linger no more♪ 54 00:03:47,700 --> 00:03:51,420 ♪Just thinking about you, smiling♪ 55 00:03:52,060 --> 00:03:54,860 ♪A faint rainbow accompanying♪ 56 00:03:57,700 --> 00:03:59,900 ♪The rain stops♪ 57 00:04:00,180 --> 00:04:03,860 ♪Strangely, even as the halo appears♪ 58 00:04:04,140 --> 00:04:07,980 ♪I can't see the pure white back then♪ 59 00:04:08,260 --> 00:04:11,540 ♪Probably because you are not here...♪ 60 00:04:12,840 --> 00:04:14,000 Why are you back so late? 61 00:04:14,710 --> 00:04:16,120 I studied somewhere. 62 00:04:17,160 --> 00:04:18,630 Here's the stuff you asked me to buy. 63 00:04:20,270 --> 00:04:22,040 What's there to study? 64 00:04:23,000 --> 00:04:24,510 I think you're just being lazy on purpose. 65 00:04:25,000 --> 00:04:26,560 There's a whole big family 66 00:04:26,560 --> 00:04:27,600 waiting to eat at home. 67 00:04:27,600 --> 00:04:29,390 Couldn't you come back earlier to help? 68 00:04:30,120 --> 00:04:31,430 Honestly! 69 00:04:32,510 --> 00:04:34,750 This is the expensive chicken soup I bought. 70 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 You have to drink it all 71 00:04:35,750 --> 00:04:36,480 to nourish yourself. 72 00:04:36,480 --> 00:04:37,310 I don't want that. 73 00:04:37,310 --> 00:04:38,680 How can I finish all of it? 74 00:04:38,950 --> 00:04:39,950 Jiang, drink it. 75 00:04:40,160 --> 00:04:41,480 Why should she get to drink such good stuff? 76 00:04:41,720 --> 00:04:43,190 She doesn't deserve it! 77 00:04:43,920 --> 00:04:45,070 Are you seducing 78 00:04:45,070 --> 00:04:46,920 some new guy out there again? 79 00:04:47,630 --> 00:04:48,190 Listen, 80 00:04:48,190 --> 00:04:49,630 If you cause any more trouble, 81 00:04:49,630 --> 00:04:51,770 don't blame me for not sparing your mom's face. 82 00:04:58,360 --> 00:05:00,070 Isn't it better to sit apart? 83 00:05:00,430 --> 00:05:02,040 You two can focus on your studies now. 84 00:05:02,240 --> 00:05:03,120 Worrying so much? 85 00:05:03,680 --> 00:05:05,000 You might lose your hair later. 86 00:05:06,480 --> 00:05:08,190 You keep coming here to find me every weekend. 87 00:05:08,360 --> 00:05:09,480 Doesn't it affect your studies? 88 00:05:11,270 --> 00:05:11,800 What? 89 00:05:14,620 --> 00:05:16,400 I said, doesn't it affect your studies 90 00:05:16,600 --> 00:05:17,750 when you come to find me every weekend? 91 00:05:18,190 --> 00:05:18,800 Not at all. 92 00:05:19,360 --> 00:05:20,750 My grades are really good now. 93 00:05:21,430 --> 00:05:22,160 I've improved by leaps and bounds. 94 00:05:22,870 --> 00:05:23,720 I'm at the top of my class. 95 00:05:24,310 --> 00:05:25,120 I've made the honor roll. 96 00:05:28,800 --> 00:05:29,510 Sounds good. 97 00:05:38,510 --> 00:05:40,120 Last week, you left so urgently. 98 00:05:41,270 --> 00:05:42,430 Was something happening? 99 00:05:44,870 --> 00:05:45,600 I forgot. 100 00:05:49,680 --> 00:05:50,560 It's better that you forgot. 101 00:05:54,120 --> 00:05:55,800 By the way, I returned your book. 102 00:05:55,800 --> 00:05:56,600 Did you get it? 103 00:06:12,940 --> 00:06:16,300 [When you are old, I won't forget] 104 00:06:16,300 --> 00:06:19,700 [the time we've spent together] 105 00:06:33,180 --> 00:06:36,700 [Episode 10] [You Forgot] 106 00:06:42,700 --> 00:06:44,860 [3122 Days] 107 00:06:44,980 --> 00:06:49,580 [Day 60 of Living Together Officially] 108 00:06:54,680 --> 00:06:55,270 Who are you? 109 00:06:55,270 --> 00:06:56,160 I'm accompanying her. 110 00:06:57,720 --> 00:06:58,270 Jiang. 111 00:06:59,920 --> 00:07:00,800 What are you doing here? 112 00:07:01,240 --> 00:07:02,000 I came to find you. 113 00:07:03,800 --> 00:07:04,720 If there's something, let's talk outside. 114 00:07:04,720 --> 00:07:05,600 - This is my workplace. - No... 115 00:07:06,120 --> 00:07:07,310 Let's talk here. 116 00:07:08,800 --> 00:07:09,390 Jiang, 117 00:07:09,750 --> 00:07:11,390 you were upset at our place last time. 118 00:07:12,000 --> 00:07:13,800 Was it because you saw Xin? 119 00:07:14,430 --> 00:07:15,050 Let me tell you, 120 00:07:15,050 --> 00:07:16,460 I've already talked to your mom about this. 121 00:07:16,460 --> 00:07:17,560 I said there's no need to hide it from you. 122 00:07:17,560 --> 00:07:18,310 I told her 123 00:07:18,310 --> 00:07:19,900 that you are a reasonable girl, 124 00:07:19,900 --> 00:07:21,040 and wouldn't hold it against her. 125 00:07:23,070 --> 00:07:23,800 Jiang. 126 00:07:24,070 --> 00:07:25,830 If you have something to say, hurry up. 127 00:07:26,480 --> 00:07:27,160 Look, 128 00:07:27,800 --> 00:07:29,950 so many bad things happened before. 129 00:07:31,120 --> 00:07:32,240 Can you not hold it against me? 130 00:07:33,430 --> 00:07:34,560 Actually, I came here today 131 00:07:34,830 --> 00:07:36,160 to make up for it. 132 00:07:36,480 --> 00:07:37,480 I'm introducing you to someone. 133 00:07:37,480 --> 00:07:38,190 Take a good look. 134 00:07:38,600 --> 00:07:39,160 Look, 135 00:07:39,160 --> 00:07:40,600 if you like this man... 136 00:07:43,750 --> 00:07:44,510 Stop right there! 137 00:07:45,160 --> 00:07:45,800 Stop right there! 138 00:07:46,160 --> 00:07:46,720 Look, 139 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 the phone's screen cracked. 140 00:07:48,070 --> 00:07:49,000 You need to pay for it! 141 00:07:49,560 --> 00:07:50,120 What's going on? 142 00:07:50,120 --> 00:07:50,830 - None of your business! - Are you trying to scam her? 143 00:07:50,830 --> 00:07:51,560 I'm talking to her! 144 00:07:51,560 --> 00:07:52,240 Who are you? 145 00:07:52,310 --> 00:07:52,950 Who am I? 146 00:07:52,950 --> 00:07:54,000 I'm her aunt! 147 00:07:54,040 --> 00:07:55,240 - Who are you? - I... 148 00:07:55,240 --> 00:07:55,950 Who are you? Speak up! 149 00:07:55,950 --> 00:07:56,870 I'm her boyfriend! 150 00:07:57,360 --> 00:07:58,830 Boyfriend, huh? Perfect timing! 151 00:08:02,000 --> 00:08:04,190 At such a young age, you already learned to seduce men, 152 00:08:04,190 --> 00:08:04,750 huh? 153 00:08:04,750 --> 00:08:05,920 Isn't that shameless? 154 00:08:08,750 --> 00:08:09,720 Acting all mysterious 155 00:08:09,720 --> 00:08:10,830 in the middle of the night. 156 00:08:10,830 --> 00:08:11,560 Do you want 157 00:08:11,560 --> 00:08:12,920 to scare our whole family? 158 00:08:12,950 --> 00:08:14,610 Didn't I feed you enough during the day? 159 00:08:14,880 --> 00:08:16,040 What are you trying to do? 160 00:08:16,040 --> 00:08:17,510 Don't touch me! 161 00:08:17,510 --> 00:08:18,390 I can walk by myself! 162 00:08:18,390 --> 00:08:19,190 Don't touch me! 163 00:08:19,600 --> 00:08:20,070 Fine. 164 00:08:20,070 --> 00:08:20,870 You all just wait! 165 00:08:21,360 --> 00:08:22,040 Wait! 166 00:08:22,390 --> 00:08:23,040 Don't touch me! 167 00:08:23,510 --> 00:08:24,750 I'm telling you, this matter's not over! 168 00:08:24,750 --> 00:08:25,680 Just wait, you all! 169 00:08:28,270 --> 00:08:29,390 Crazy. 170 00:08:31,120 --> 00:08:31,920 Are you alright, Yifan? 171 00:08:33,790 --> 00:08:34,240 Yifan. 172 00:08:37,030 --> 00:08:38,600 See, how despicable she is! 173 00:08:39,440 --> 00:08:40,270 Look at you, 174 00:08:40,270 --> 00:08:41,480 playing the hero and saving the beauty! 175 00:08:41,630 --> 00:08:43,200 I'm the only gentleman 176 00:08:43,200 --> 00:08:44,510 in our combo, after all. 177 00:08:44,790 --> 00:08:45,600 Not necessarily. 178 00:08:45,790 --> 00:08:47,200 I heard they're recruiting new people. 179 00:08:48,390 --> 00:08:49,240 So what? 180 00:08:56,960 --> 00:08:57,480 Yifan, 181 00:08:57,670 --> 00:08:58,960 here, your breakfast. 182 00:08:59,720 --> 00:09:00,630 You must eat. 183 00:09:00,720 --> 00:09:01,480 Your health comes first. 184 00:09:02,200 --> 00:09:02,790 Thanks. 185 00:09:04,200 --> 00:09:04,720 Fu Zhuang, 186 00:09:04,910 --> 00:09:06,360 go with me for this morning's outdoor interview. 187 00:09:06,390 --> 00:09:06,840 Let's go. 188 00:09:07,270 --> 00:09:07,960 Outdoor interview? 189 00:09:08,240 --> 00:09:09,080 Is there one today? 190 00:09:09,120 --> 00:09:10,450 Yes. Let's go! 191 00:09:10,960 --> 00:09:11,910 Honestly. 192 00:09:12,080 --> 00:09:12,510 Let's go! 193 00:09:13,200 --> 00:09:14,150 Don't forget to eat breakfast. 194 00:09:56,200 --> 00:09:56,870 She's at home. 195 00:09:58,840 --> 00:09:59,670 What's she doing? 196 00:09:59,670 --> 00:10:00,670 Why isn't she coming out all night? 197 00:10:20,510 --> 00:10:21,960 I'm here. Are you ignoring me? 198 00:10:28,240 --> 00:10:29,030 Can't you sleep again? 199 00:10:31,840 --> 00:10:32,960 Walking around like this in the middle of the night, 200 00:10:32,960 --> 00:10:33,840 it's quite scary. 201 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 Do you want me to turn on the light? 202 00:10:42,390 --> 00:10:43,030 Wen Yifan. 203 00:10:56,960 --> 00:10:58,080 If you're feeling down, 204 00:10:58,080 --> 00:10:58,670 I can 205 00:10:58,670 --> 00:10:59,720 I can tough it out 206 00:10:59,720 --> 00:11:01,480 and chat with you. 207 00:11:19,030 --> 00:11:19,870 What's wrong? 208 00:11:31,910 --> 00:11:33,080 Say something. 209 00:11:52,720 --> 00:11:53,440 Wen Yifan. 210 00:11:53,600 --> 00:11:54,150 Hey... 211 00:12:18,080 --> 00:12:18,910 What's going on? 212 00:12:34,630 --> 00:12:35,600 I haven't changed my clothes? 213 00:12:42,750 --> 00:12:43,360 Morning. 214 00:12:45,120 --> 00:12:46,240 What time did you get back last night? 215 00:12:48,550 --> 00:12:49,270 You don't know? 216 00:12:50,450 --> 00:12:51,900 I went to sleep early last night, 217 00:12:52,120 --> 00:12:53,490 so I didn't know when you came back. 218 00:12:59,660 --> 00:13:00,730 I have an appointment. I'll go now. 219 00:13:16,480 --> 00:13:17,750 Finally, you're on vacation. 220 00:13:18,360 --> 00:13:20,120 I've been dying for these noodles for ages. 221 00:13:20,270 --> 00:13:21,510 I think it's not that great. 222 00:13:22,000 --> 00:13:23,240 Don't you think it's a bit too bland? 223 00:13:24,480 --> 00:13:25,360 It's alright. 224 00:13:26,960 --> 00:13:28,200 I can make these noodles for you anytime. 225 00:13:28,200 --> 00:13:29,750 Are the buns good? 226 00:13:30,120 --> 00:13:31,390 - They're good. - Hey, you kid. 227 00:13:31,960 --> 00:13:32,790 Come here. 228 00:13:32,870 --> 00:13:33,790 The kid doesn't know better. 229 00:13:33,910 --> 00:13:34,790 Sorry to bother you. 230 00:13:34,960 --> 00:13:35,440 Come. 231 00:13:35,870 --> 00:13:36,870 - Dad's here. - Come. 232 00:13:36,870 --> 00:13:37,480 Sit down. 233 00:13:38,240 --> 00:13:38,840 Come. 234 00:13:39,200 --> 00:13:40,600 Cui Jingyu? 235 00:13:44,910 --> 00:13:46,140 Zhong Siqiao! 236 00:13:48,870 --> 00:13:50,100 Long time no see! 237 00:13:50,150 --> 00:13:51,150 How have you been? 238 00:13:51,750 --> 00:13:52,720 Pretty good. 239 00:13:53,000 --> 00:13:54,530 You came with a friend to have noodles? 240 00:13:57,360 --> 00:13:58,440 Aren't you 241 00:13:58,720 --> 00:14:00,390 Wen Yifan from Class 17? 242 00:14:02,870 --> 00:14:04,360 We didn't see you 243 00:14:04,360 --> 00:14:05,200 at the last class reunion. 244 00:14:05,600 --> 00:14:07,200 I came back to Nanwu not long ago. 245 00:14:08,750 --> 00:14:09,390 So, 246 00:14:09,390 --> 00:14:11,080 how did it go with him? 247 00:14:11,080 --> 00:14:11,670 Who? 248 00:14:12,120 --> 00:14:13,130 Sang Yan. 249 00:14:13,320 --> 00:14:14,890 I saw him that day 250 00:14:15,030 --> 00:14:16,270 during the opening of Overtime. 251 00:14:20,790 --> 00:14:21,870 How have you been recently? 252 00:14:22,840 --> 00:14:24,960 I'm different from you 253 00:14:24,960 --> 00:14:25,840 career-driven women. 254 00:14:26,290 --> 00:14:26,770 I can only 255 00:14:26,770 --> 00:14:28,080 revolve around my husband 256 00:14:28,080 --> 00:14:29,240 and my kid. 257 00:14:32,680 --> 00:14:34,110 After all these years, 258 00:14:34,110 --> 00:14:35,690 you've changed quite a bit. 259 00:14:37,970 --> 00:14:40,040 How about I introduce my husband to you? 260 00:14:40,560 --> 00:14:41,800 Hubby, come here. 261 00:14:44,920 --> 00:14:45,990 This is my husband. 262 00:14:46,350 --> 00:14:48,110 We recently started a small company. 263 00:14:48,320 --> 00:14:49,630 We plan to go public next year. 264 00:14:51,830 --> 00:14:53,560 Are you still single? 265 00:14:53,750 --> 00:14:54,950 I can have my husband 266 00:14:54,950 --> 00:14:56,930 Introduce some of his rich bachelor friends 267 00:14:56,990 --> 00:14:57,590 to both of you. 268 00:14:57,590 --> 00:14:58,750 No need, thanks. 269 00:15:00,630 --> 00:15:01,200 Yan! 270 00:15:02,200 --> 00:15:03,400 - You kid! - What are you doing? 271 00:15:03,400 --> 00:15:04,680 - Yan? - Come here. 272 00:15:05,040 --> 00:15:05,990 Which "Yan"? 273 00:15:06,040 --> 00:15:06,830 "Yan" from "Yan'an." 274 00:15:10,800 --> 00:15:11,560 Continue eating? 275 00:15:11,990 --> 00:15:12,560 Let's leave. 276 00:15:17,950 --> 00:15:18,920 We're done eating. 277 00:15:18,920 --> 00:15:19,920 We'll leave first. 278 00:15:20,590 --> 00:15:21,160 Okay. 279 00:15:21,160 --> 00:15:22,230 We'll make plans next time. 280 00:15:22,230 --> 00:15:23,040 Okay, bye. 281 00:15:23,280 --> 00:15:23,990 Bye. 282 00:15:30,630 --> 00:15:31,590 Yan! 283 00:15:32,110 --> 00:15:33,950 I didn't expect her to be so obsessed. 284 00:15:34,350 --> 00:15:35,470 Is it really necessary? 285 00:15:35,470 --> 00:15:36,630 Of course it is! 286 00:15:36,630 --> 00:15:37,440 When she was in school, 287 00:15:37,440 --> 00:15:38,950 she kept talking about Sang Yan every day. 288 00:15:39,320 --> 00:15:40,950 Some people in our class didn't know about Sang Yan, 289 00:15:40,950 --> 00:15:42,200 but because of her, they all found out. 290 00:15:51,040 --> 00:15:51,590 No. 291 00:15:51,800 --> 00:15:52,710 No. 292 00:15:52,950 --> 00:15:53,800 Sang Yan, 293 00:15:54,080 --> 00:15:55,040 Jing is looking for you. 294 00:16:02,560 --> 00:16:03,280 Sang Yan, 295 00:16:04,080 --> 00:16:05,230 I heard from someone 296 00:16:06,320 --> 00:16:08,110 that you're chasing the dance student from your class. 297 00:16:09,590 --> 00:16:11,350 Is that why you're ignoring me? 298 00:16:13,230 --> 00:16:14,440 What does it have to do with you? 299 00:16:14,440 --> 00:16:15,920 I'm just curious. 300 00:16:21,520 --> 00:16:23,040 If that's not the case, 301 00:16:25,750 --> 00:16:26,710 I want to tell you something. 302 00:16:27,200 --> 00:16:27,990 Actually, 303 00:16:28,200 --> 00:16:29,160 I really like you... 304 00:16:29,160 --> 00:16:30,440 Does the school allow early romance now? 305 00:16:35,110 --> 00:16:36,320 Then we can agree 306 00:16:36,630 --> 00:16:37,470 to wait until university. 307 00:16:42,870 --> 00:16:44,160 As for the rumor about you and Wen Yifan, 308 00:16:45,560 --> 00:16:47,040 I simply heard it from others. 309 00:16:47,400 --> 00:16:48,560 You don't need to be upset about it. 310 00:16:49,680 --> 00:16:50,590 This rumor 311 00:16:50,800 --> 00:16:52,200 has been spread so many times. 312 00:16:52,950 --> 00:16:53,920 They're really boring. 313 00:16:54,400 --> 00:16:55,220 I knew it. 314 00:16:55,220 --> 00:16:56,400 It's definitely all fake! 315 00:16:57,630 --> 00:16:59,830 I just mentioned it casually. 316 00:17:00,630 --> 00:17:02,320 Have I denied it? 317 00:17:08,150 --> 00:17:08,830 Also, 318 00:17:10,320 --> 00:17:12,520 I don't like your type. 319 00:17:14,350 --> 00:17:15,720 I'm passionate and lively. 320 00:17:15,720 --> 00:17:16,560 You don't like me? 321 00:17:17,670 --> 00:17:19,110 I call it pestering. 322 00:17:34,870 --> 00:17:36,670 I saw my aunt again yesterday. 323 00:17:37,670 --> 00:17:39,080 Back then, weren't you unhappy 324 00:17:39,320 --> 00:17:40,430 staying at her place? 325 00:17:43,590 --> 00:17:46,040 When I first moved to my uncle's house, 326 00:17:46,480 --> 00:17:47,830 my aunt said something 327 00:17:48,590 --> 00:17:50,000 one night. 328 00:17:50,670 --> 00:17:51,590 What did she say? 329 00:17:51,870 --> 00:17:53,760 At that time, my cousin was in college. 330 00:17:54,390 --> 00:17:56,350 He'd only come back every once in a while. 331 00:17:57,590 --> 00:17:58,330 Every time he came back, 332 00:17:58,330 --> 00:18:00,410 my aunt would buy him chicken soup 333 00:18:01,320 --> 00:18:02,280 to nourish him. 334 00:18:05,800 --> 00:18:07,110 Then one time, 335 00:18:07,560 --> 00:18:09,110 I was called in 336 00:18:09,110 --> 00:18:09,960 because of an early romance. 337 00:18:11,040 --> 00:18:12,560 My aunt scolded me. 338 00:18:13,630 --> 00:18:15,520 After I got home, in front of me, 339 00:18:16,000 --> 00:18:17,480 she told my cousin, 340 00:18:17,480 --> 00:18:19,520 This is the expensive chicken soup I bought. 341 00:18:19,520 --> 00:18:20,480 You have to drink it all 342 00:18:20,590 --> 00:18:21,100 to nourish yourself. 343 00:18:21,100 --> 00:18:22,020 I don't want that. 344 00:18:22,020 --> 00:18:23,430 How can I finish all of it? 345 00:18:23,640 --> 00:18:24,590 Jiang, drink it. 346 00:18:24,830 --> 00:18:26,200 Why should she get to drink such good stuff? 347 00:18:26,440 --> 00:18:27,960 She doesn't deserve it! 348 00:18:28,920 --> 00:18:30,830 But I didn't take it too seriously. 349 00:18:31,350 --> 00:18:33,270 I just considered it a stranger's comment. 350 00:18:34,070 --> 00:18:34,790 But gradually, 351 00:18:34,790 --> 00:18:36,400 I actually started taking that comment to heart. 352 00:18:37,920 --> 00:18:39,680 Because at the time, I was someone... 353 00:18:41,310 --> 00:18:42,640 Jiang, I really hate to scold you, 354 00:18:43,070 --> 00:18:44,070 but look at you, 355 00:18:44,590 --> 00:18:46,110 instead of focusing on study, 356 00:18:46,680 --> 00:18:48,850 you're starting relationships! 357 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 You know what? 358 00:18:50,200 --> 00:18:51,070 You've completely 359 00:18:51,070 --> 00:18:52,350 embarrassed me! 360 00:18:52,350 --> 00:18:52,960 Enough. 361 00:18:52,960 --> 00:18:54,720 Enough? 362 00:18:55,000 --> 00:18:55,920 Looking at her just annoys me. 363 00:18:57,790 --> 00:18:58,480 Yifan, 364 00:18:59,160 --> 00:19:01,830 we really don't have the energy to manage you. 365 00:19:02,550 --> 00:19:03,750 You need to behave. 366 00:19:03,880 --> 00:19:05,790 Don't do anything out of line. 367 00:19:06,270 --> 00:19:06,720 Otherwise, 368 00:19:06,720 --> 00:19:08,510 how will I face your late dad? 369 00:19:09,400 --> 00:19:11,200 I don't mean to blame you, 370 00:19:11,660 --> 00:19:13,100 but you need to understand: 371 00:19:13,750 --> 00:19:15,880 we're not obligated to support you. 372 00:19:16,110 --> 00:19:16,720 Right? 373 00:19:18,790 --> 00:19:19,400 Mom, 374 00:19:23,110 --> 00:19:25,400 can you take me back home? 375 00:19:26,270 --> 00:19:27,270 I promise, 376 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 I'll get along well with Zheng Kejia. 377 00:19:30,270 --> 00:19:32,240 I'll also get along well with Uncle Zheng. 378 00:19:33,920 --> 00:19:35,550 Can you take me back home? 379 00:19:35,960 --> 00:19:37,440 Jiang, stop crying. 380 00:19:37,680 --> 00:19:38,640 Listen, 381 00:19:39,590 --> 00:19:40,680 no matter what, 382 00:19:40,960 --> 00:19:42,680 you can't have an early romance, understand? 383 00:19:43,110 --> 00:19:44,240 I didn't! 384 00:19:44,640 --> 00:19:45,160 Mom, 385 00:19:45,920 --> 00:19:46,880 I'm back. 386 00:19:46,960 --> 00:19:48,920 Jiang, if there's anything, 387 00:19:49,200 --> 00:19:50,880 you can talk to your uncle. 388 00:19:50,880 --> 00:19:52,540 - I'll hang up now. - Mom... 389 00:19:56,030 --> 00:19:57,440 I realized 390 00:19:57,960 --> 00:20:00,550 I was a burden that everyone would try to avoid. 391 00:20:02,400 --> 00:20:03,510 There really was no need 392 00:20:03,750 --> 00:20:04,750 to give me such good things. 393 00:20:06,070 --> 00:20:06,790 Dian, 394 00:20:06,790 --> 00:20:08,720 you don't need to mind those words. 395 00:20:13,480 --> 00:20:14,640 I still don't think 396 00:20:14,640 --> 00:20:15,680 that statement was very accurate. 397 00:20:17,000 --> 00:20:18,110 But when I see those 398 00:20:18,110 --> 00:20:19,720 hundred-yuan skirts, 399 00:20:20,480 --> 00:20:22,400 or those cheap little cakes, 400 00:20:23,110 --> 00:20:24,480 I still hesitate for a long time. 401 00:20:24,480 --> 00:20:25,830 I can't bring myself to buy them for myself. 402 00:20:28,720 --> 00:20:29,920 It's not that I can't afford them. 403 00:20:32,070 --> 00:20:33,030 It's just 404 00:20:33,490 --> 00:20:34,730 that those expensive things 405 00:20:35,640 --> 00:20:37,310 really feel like a waste when used on me. 406 00:20:38,270 --> 00:20:39,240 What about Sang Yan? 407 00:20:40,070 --> 00:20:41,720 Are you sure he doesn't like you? 408 00:20:43,680 --> 00:20:45,750 Don't you think it's a bit strange? 409 00:20:45,880 --> 00:20:47,200 With his personality, 410 00:20:47,400 --> 00:20:48,440 and he's not lacking money, 411 00:20:48,790 --> 00:20:50,480 why would he even consider sharing a place with someone? 412 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 I'm pretty sure. 413 00:20:55,240 --> 00:20:56,590 Because I've been really bad to him. 414 00:21:10,160 --> 00:21:10,790 Did you get home? 415 00:21:12,350 --> 00:21:13,400 I didn't expect 416 00:21:13,400 --> 00:21:15,310 the teacher would call in the parents 417 00:21:15,680 --> 00:21:16,830 because of this. 418 00:21:17,510 --> 00:21:18,440 It's my fault. I affected you. 419 00:21:18,920 --> 00:21:19,510 I'm sorry. 420 00:21:21,750 --> 00:21:23,160 Have your family... 421 00:21:23,160 --> 00:21:23,960 Sang Yan, 422 00:21:28,720 --> 00:21:30,920 could you stop bothering me in the future? 423 00:21:35,400 --> 00:21:36,640 There was a time 424 00:21:37,000 --> 00:21:38,240 when I was very sharp-tempered. 425 00:21:38,680 --> 00:21:40,350 Sang Yan was the only one 426 00:21:41,070 --> 00:21:42,070 who treated me well. 427 00:21:44,000 --> 00:21:45,550 But I hurt him. 428 00:21:47,000 --> 00:21:48,310 With your temper, 429 00:21:48,550 --> 00:21:50,200 are you sure you can hurt him? 430 00:21:50,920 --> 00:21:53,070 Maybe you're overthinking it. 431 00:21:53,550 --> 00:21:54,650 For him, 432 00:21:54,650 --> 00:21:55,750 it might not be such a big deal. 433 00:21:56,460 --> 00:21:57,850 If you apologize 434 00:21:57,920 --> 00:21:58,800 and explain, 435 00:21:58,880 --> 00:21:59,790 it will be fine. 436 00:22:00,830 --> 00:22:01,680 Forget it. 437 00:22:02,270 --> 00:22:03,160 It's been so long. 438 00:22:03,160 --> 00:22:05,200 Apologizing is never too late. 439 00:22:05,960 --> 00:22:07,550 Your mouth is on your own body. 440 00:22:07,920 --> 00:22:09,270 You can say whatever you want. 441 00:22:09,400 --> 00:22:10,350 It's your right. 442 00:22:10,750 --> 00:22:12,640 Whether the other part accepts it, 443 00:22:12,920 --> 00:22:14,160 that's their right. 444 00:22:32,160 --> 00:22:33,030 I'm back. 445 00:22:52,750 --> 00:22:54,880 Apologizing is never too late. 446 00:22:55,440 --> 00:22:57,110 Your mouth is on your own body. 447 00:22:57,440 --> 00:22:58,750 You can say whatever you want. 448 00:22:58,880 --> 00:22:59,830 It's your right. 449 00:23:02,510 --> 00:23:03,720 Did you check on the progress 450 00:23:04,680 --> 00:23:05,880 of your house renovation? 451 00:23:09,200 --> 00:23:10,070 How's it going? 452 00:23:10,240 --> 00:23:11,440 The house isn't finished yet. 453 00:23:11,590 --> 00:23:12,720 Even if it's finished, 454 00:23:12,720 --> 00:23:13,920 it still needs to air out. 455 00:23:15,000 --> 00:23:17,240 It'll probably take longer before I can move in. 456 00:23:20,510 --> 00:23:22,480 So you won't move in a month later? 457 00:23:22,590 --> 00:23:23,680 That's the plan. 458 00:23:27,000 --> 00:23:28,240 You don't need to be so happy about it. 459 00:23:37,880 --> 00:23:39,160 What's up with that woman? 460 00:23:40,960 --> 00:23:42,270 Probably hungry. 461 00:23:43,160 --> 00:23:43,680 By the way, 462 00:23:43,750 --> 00:23:45,830 there's some extra chicken soup I made on the table. 463 00:23:46,000 --> 00:23:46,920 Can you help me drink some? 464 00:24:01,350 --> 00:24:02,440 What's up with that woman? 465 00:24:05,440 --> 00:24:07,030 You think I'm scared of you? 466 00:24:08,310 --> 00:24:09,550 You think I'm scared of you? 467 00:24:10,240 --> 00:24:12,030 Maybe it's a case of dual personality. 468 00:24:14,160 --> 00:24:15,720 But to me, it looks more like sleepwalking. 469 00:24:26,270 --> 00:24:28,510 Maybe I don't fully understand, 470 00:24:29,110 --> 00:24:30,200 but dual personality 471 00:24:30,200 --> 00:24:31,200 is when a person 472 00:24:31,200 --> 00:24:32,750 suddenly develops another personality. 473 00:24:33,440 --> 00:24:35,750 Sometimes it feels like they're possessed, 474 00:24:36,750 --> 00:24:39,070 acting in ways that are different from usual. 475 00:24:39,270 --> 00:24:41,030 Even their expressions and behavior change. 476 00:24:41,440 --> 00:24:42,680 But sleepwalking is different. 477 00:24:47,310 --> 00:24:48,160 Sleepwalking 478 00:24:48,590 --> 00:24:50,640 happens during deep sleep. 479 00:24:51,070 --> 00:24:52,270 They perform meaningless actions 480 00:24:52,270 --> 00:24:53,920 in familiar surroundings. 481 00:24:59,070 --> 00:25:00,720 How do you know so much? 482 00:25:06,680 --> 00:25:07,400 Because... 483 00:25:07,550 --> 00:25:09,030 I used to sleepwalk. 484 00:25:23,240 --> 00:25:25,590 Actually, I only started sleepwalking 485 00:25:25,750 --> 00:25:27,000 after my dad passed away. 486 00:25:28,590 --> 00:25:30,110 It also happened at my uncle's house. 487 00:25:30,510 --> 00:25:31,720 I scared them. 488 00:25:32,880 --> 00:25:34,750 It happened in my college dorm too. 489 00:25:35,030 --> 00:25:36,640 But I stopped sleepwalking after that. 490 00:25:40,400 --> 00:25:41,220 How do you know 491 00:25:41,220 --> 00:25:43,510 you haven't sleepwalked again since then? 492 00:25:44,200 --> 00:25:45,810 Because no one has ever mentioned it to me again. 493 00:25:49,920 --> 00:25:52,030 Your roommate after that didn't bring it up? 494 00:25:54,400 --> 00:25:56,400 I've rented with Lin for a short time. 495 00:25:56,920 --> 00:25:58,510 Before that, at Urban Haven, 496 00:25:58,510 --> 00:25:59,680 no one ever mentioned it to me. 497 00:26:00,790 --> 00:26:01,980 Only after I came back to Nanwu 498 00:26:01,980 --> 00:26:03,030 that I started sharing a place. 499 00:26:03,240 --> 00:26:05,030 I never had such an experience before that. 500 00:26:12,200 --> 00:26:14,110 Did I sleepwalk in front of you? 501 00:26:19,030 --> 00:26:19,680 Did I? 502 00:26:28,640 --> 00:26:31,510 So, after you came back last night, 503 00:26:31,750 --> 00:26:33,240 you saw me sleepwalking? 504 00:26:38,790 --> 00:26:39,920 Did I do anything? 505 00:26:45,590 --> 00:26:47,750 You were just sitting here, 506 00:26:48,310 --> 00:26:49,680 head down, not saying a word, 507 00:26:49,680 --> 00:26:51,720 then constantly fiddling with your sleeves, 508 00:26:52,310 --> 00:26:53,030 Then, 509 00:26:55,310 --> 00:26:56,110 you went back to your room. 510 00:27:02,160 --> 00:27:03,640 Sorry, I scared you. 511 00:27:03,750 --> 00:27:04,510 Wen Yifan, 512 00:27:05,000 --> 00:27:05,970 I'm a grown man. 513 00:27:05,970 --> 00:27:07,000 What could you possibly scare me with? 514 00:27:07,160 --> 00:27:08,160 Besides, 515 00:27:08,160 --> 00:27:09,440 I'm not scared of anything. 516 00:27:09,830 --> 00:27:10,550 That's good. 517 00:27:15,640 --> 00:27:16,880 Actually, 518 00:27:17,270 --> 00:27:19,160 when I used to sleepwalk in my college dorm, 519 00:27:19,750 --> 00:27:20,680 I once scared a classmate 520 00:27:20,680 --> 00:27:22,240 who got up to use the bathroom. 521 00:27:22,750 --> 00:27:23,690 After those nights, 522 00:27:23,690 --> 00:27:24,890 I didn't dare to sleep much. 523 00:27:24,960 --> 00:27:26,070 I was afraid I'd scare others again. 524 00:27:27,270 --> 00:27:28,240 But she told me, 525 00:27:28,750 --> 00:27:30,370 when I sleepwalk, 526 00:27:30,370 --> 00:27:31,350 I don't do anything. 527 00:27:31,350 --> 00:27:32,070 Don't worry. 528 00:27:34,640 --> 00:27:36,160 If it happens again, 529 00:27:36,400 --> 00:27:37,790 just pretend I'm invisible. 530 00:27:45,030 --> 00:27:46,440 Actually, as long as I sleep well, 531 00:27:46,440 --> 00:27:47,480 I won't sleepwalk. 532 00:27:48,310 --> 00:27:50,030 It won't affect you either. 533 00:27:58,000 --> 00:27:59,070 I think it's the first time 534 00:27:59,070 --> 00:28:00,110 I've sleepwalked in front of you. 535 00:28:00,400 --> 00:28:01,160 Of course... 536 00:28:01,270 --> 00:28:01,920 no. 537 00:28:02,310 --> 00:28:03,200 Is there another time? 538 00:28:03,270 --> 00:28:03,920 There's one more. 539 00:28:04,270 --> 00:28:05,200 What happened that time? 540 00:28:05,200 --> 00:28:06,590 Let me think. 541 00:28:06,590 --> 00:28:07,590 Ah, I remember now! 542 00:28:07,960 --> 00:28:08,680 What happened? 543 00:28:17,400 --> 00:28:18,400 You suddenly ran over, 544 00:28:19,200 --> 00:28:19,830 hugged me, 545 00:28:21,270 --> 00:28:22,030 and even... 546 00:28:25,350 --> 00:28:26,270 kissed me on the cheek. 547 00:28:34,070 --> 00:28:35,200 Why's your face turning red? 548 00:28:35,680 --> 00:28:36,720 Are you feeling unwell? 549 00:28:36,720 --> 00:28:37,510 Is your head hot? 550 00:28:37,510 --> 00:28:38,160 Are you alright? 551 00:28:38,160 --> 00:28:39,350 - Did it happen? - Are you sick? 552 00:28:40,920 --> 00:28:42,680 No. Maybe the soup was too hot. 553 00:28:43,160 --> 00:28:44,750 The soup was too hot? Oh, I see. 554 00:28:45,030 --> 00:28:47,030 That's true. Who wouldn't blush after drinking hot soup? 555 00:28:52,960 --> 00:28:53,960 Is this story 556 00:28:54,160 --> 00:28:55,440 exaggerated by you? 557 00:28:55,510 --> 00:28:56,400 Is it possible 558 00:28:56,400 --> 00:28:57,300 that when I was sleepwalking, 559 00:28:57,300 --> 00:28:58,160 I accidentally bumped into you 560 00:28:58,160 --> 00:28:59,550 and there was simply some body contact? 561 00:29:00,000 --> 00:29:01,440 Are you implying that I deliberately slandered you? 562 00:29:01,550 --> 00:29:02,510 That's not what I mean. 563 00:29:02,510 --> 00:29:03,110 Wen Yifan, 564 00:29:03,110 --> 00:29:04,640 I'm the one who got taken advantage of. 565 00:29:04,640 --> 00:29:06,200 How can you turn this around? 566 00:29:10,200 --> 00:29:11,070 If that had happened, 567 00:29:11,070 --> 00:29:12,510 why didn't you tell me later? 568 00:29:12,510 --> 00:29:13,110 Didn't I? 569 00:29:19,310 --> 00:29:20,550 What's the thumbs-up for? 570 00:29:23,720 --> 00:29:25,200 An early morning encouragement? 571 00:29:26,680 --> 00:29:27,370 Sorry. 572 00:29:27,370 --> 00:29:28,520 It's okay. You explained it. 573 00:29:28,520 --> 00:29:29,440 It's a special time. 574 00:29:29,680 --> 00:29:31,160 I'm not a petty person. 575 00:29:31,480 --> 00:29:32,590 But what does this mean? 576 00:29:32,590 --> 00:29:33,240 Well, 577 00:29:33,550 --> 00:29:35,310 what you think about during the day will reflect in... 578 00:29:36,750 --> 00:29:37,310 sleepwalking. 579 00:29:38,880 --> 00:29:39,750 Sorry. 580 00:29:44,200 --> 00:29:45,400 Can I ask you a question? 581 00:29:45,400 --> 00:29:45,880 Go ahead. 582 00:29:45,880 --> 00:29:46,750 Where did I kiss you? 583 00:29:54,200 --> 00:29:55,160 That spot? 584 00:29:55,160 --> 00:29:56,440 With our height difference, 585 00:29:57,480 --> 00:29:58,310 I can't reach it. 586 00:30:10,440 --> 00:30:11,200 It's okay. 587 00:30:11,680 --> 00:30:12,200 It's okay. 588 00:30:12,200 --> 00:30:13,440 You don't have to admit it. 589 00:30:13,440 --> 00:30:14,440 I forgive you. 590 00:30:15,200 --> 00:30:15,790 Hey... 591 00:30:26,960 --> 00:30:28,310 Then how about 592 00:30:28,680 --> 00:30:29,590 we reenact the scene? 593 00:30:31,030 --> 00:30:32,640 You want to take advantage of me again? 594 00:30:33,680 --> 00:30:35,440 Can you stand up for a while? 595 00:30:38,790 --> 00:30:39,440 Don't worry. 596 00:30:39,550 --> 00:30:40,590 I won't touch you. 597 00:30:40,750 --> 00:30:42,240 I just want to confirm something. 598 00:30:42,350 --> 00:30:44,240 I think the possibility of this happening is a bit low. 599 00:31:08,400 --> 00:31:09,550 I definitely can't reach it. 600 00:31:14,550 --> 00:31:16,550 Maybe there's some misunderstanding? 601 00:31:17,400 --> 00:31:18,920 Or did I tiptoe? 602 00:31:21,030 --> 00:31:21,590 Or maybe you... 603 00:31:22,590 --> 00:31:23,310 lowered your head? 604 00:31:53,160 --> 00:31:54,030 Well, um... 605 00:31:58,000 --> 00:31:59,790 I'm just guessing here. 606 00:31:59,790 --> 00:32:01,640 You really have no reason to lie to me. 607 00:32:02,310 --> 00:32:03,270 But these actions 608 00:32:03,270 --> 00:32:04,720 are really not something I can control. 609 00:32:04,790 --> 00:32:06,270 If this happens again, 610 00:32:06,720 --> 00:32:07,920 just punch me. 611 00:32:08,510 --> 00:32:09,440 Punch you? 612 00:32:09,960 --> 00:32:10,880 Can you handle that? 613 00:32:12,960 --> 00:32:14,640 Well, just handle the case properly. 614 00:32:14,640 --> 00:32:15,250 No, 615 00:32:16,000 --> 00:32:16,590 I mean, 616 00:32:16,880 --> 00:32:18,030 just make sure you protect yourself. 617 00:32:24,720 --> 00:32:25,960 How embarrassing. 618 00:32:59,980 --> 00:33:00,780 [Sleepwalk] 619 00:33:06,060 --> 00:33:10,540 [It mainly happens in the first half of the night] 620 00:33:10,720 --> 00:33:12,270 The causes include stress from life, 621 00:33:13,160 --> 00:33:14,270 emotional suppression, 622 00:33:16,510 --> 00:33:18,350 post-traumatic stress disorder, 623 00:33:19,830 --> 00:33:20,830 panic disorder, 624 00:33:21,790 --> 00:33:23,350 or perhaps it's a mental scar 625 00:33:23,350 --> 00:33:24,640 after being hurt. 626 00:33:28,740 --> 00:33:31,820 [April 4th, Qingming Festival] 627 00:33:56,480 --> 00:33:57,310 It's fine. 628 00:33:57,960 --> 00:33:59,590 Nothing should've happened last night. 629 00:34:25,540 --> 00:34:29,480 [Tomb of Loving Father Wen Liangzhe] 630 00:34:29,480 --> 00:34:30,030 Dad, 631 00:34:30,800 --> 00:34:31,920 I came to visit you. 632 00:34:33,030 --> 00:34:35,510 I brought you your favorite spicy chicken soup. 633 00:34:36,510 --> 00:34:37,550 I'll serve it to you now. 634 00:34:47,550 --> 00:34:48,840 Still the same taste. 635 00:34:49,510 --> 00:34:51,190 If you ever want more, 636 00:34:52,400 --> 00:34:53,440 just tell me in my dream. 637 00:34:58,320 --> 00:34:58,880 Dad, 638 00:35:00,800 --> 00:35:01,760 are you lonely 639 00:35:03,150 --> 00:35:04,280 being alone? 640 00:35:07,760 --> 00:35:08,760 Now, 641 00:35:10,800 --> 00:35:12,320 I'm doing pretty well. 642 00:35:13,110 --> 00:35:14,710 But I kind of miss you. 643 00:35:16,480 --> 00:35:17,840 Mom is doing well too. 644 00:35:23,590 --> 00:35:24,710 Uncle Zheng 645 00:35:25,110 --> 00:35:26,190 has also been good to me. 646 00:35:28,630 --> 00:35:29,630 Dad, don't worry, 647 00:35:31,230 --> 00:35:32,150 I will 648 00:35:33,190 --> 00:35:34,480 take care of myself. 649 00:35:43,420 --> 00:35:44,920 [Nanwu Trio (3 members); Xiang Lang's message] 650 00:35:44,920 --> 00:35:45,920 Goodbye, Dian. 651 00:35:46,510 --> 00:35:47,440 Goodbye, Qiao. 652 00:35:47,440 --> 00:35:48,880 [Qiao, about the bracelet, I didn't explain it clearly. I'm sorry] 653 00:35:48,880 --> 00:35:50,110 I hope the next time we meet, 654 00:35:50,710 --> 00:35:52,800 we can be like the original Nanwu Trio again. 655 00:35:52,800 --> 00:35:54,280 [I'm leaving Nanwu. I've applied to transfer to the Hong Kong branch with the company.] 656 00:35:54,280 --> 00:35:54,880 [It's a rare opportunity.] 657 00:35:54,880 --> 00:35:56,480 [Actually, Dian was right. All along, I've only focused on myself.] 658 00:35:56,480 --> 00:35:57,580 [I never truly understood you guys.] 659 00:36:04,710 --> 00:36:05,510 Here we go! 660 00:36:05,960 --> 00:36:06,550 I'm getting faster! 661 00:36:07,070 --> 00:36:08,030 Sit tight. 662 00:36:09,280 --> 00:36:09,920 Shuangjiang, 663 00:36:10,280 --> 00:36:11,150 hug me tight. 664 00:36:13,440 --> 00:36:14,190 Is it thrilling? 665 00:36:14,630 --> 00:36:15,400 Thrilling! 666 00:36:15,920 --> 00:36:16,760 I'm getting faster again! 667 00:36:16,960 --> 00:36:17,840 I'm getting faster again! 668 00:36:18,110 --> 00:36:19,030 Hug me tight! 669 00:36:19,190 --> 00:36:20,030 Hug me tight... 670 00:36:42,880 --> 00:36:44,290 It's already past ten. 671 00:36:44,510 --> 00:36:45,880 You didn't even send a message. 672 00:36:46,920 --> 00:36:48,510 Where have you been? 673 00:36:52,550 --> 00:36:53,630 Haven't you eaten yet? 674 00:36:55,000 --> 00:36:55,510 Not yet. 675 00:37:01,000 --> 00:37:02,440 I bought some chicken soup. 676 00:37:03,590 --> 00:37:04,190 Try it. 677 00:37:18,280 --> 00:37:19,400 The chicken soup 678 00:37:20,550 --> 00:37:21,480 is specially for you. 679 00:37:37,900 --> 00:37:43,020 ♪Letting go of the past I once held tight♪ 680 00:37:43,780 --> 00:37:45,340 ♪Wishing for♪ 681 00:37:45,780 --> 00:37:48,220 ♪A better chapter ahead♪ 682 00:37:50,180 --> 00:37:54,300 ♪The answers of time♪ 683 00:37:55,140 --> 00:37:57,780 ♪Should be handed in a bit late...♪ 684 00:38:02,440 --> 00:38:03,110 Thank you. 685 00:38:07,340 --> 00:38:12,820 ♪I fear you might be a little late♪ 686 00:38:14,260 --> 00:38:19,820 ♪Leaving me lost in the crowd♪ 687 00:38:21,140 --> 00:38:25,060 ♪All the detours♪ 688 00:38:25,180 --> 00:38:28,020 ♪Are part of the journey♪ 689 00:38:28,740 --> 00:38:30,380 ♪What was lost♪ 690 00:38:30,500 --> 00:38:33,980 ♪Will be regained♪ 691 00:38:35,580 --> 00:38:40,060 ♪I'll wait for you, so don't worry♪ 692 00:38:41,220 --> 00:38:43,620 ♪About being late.♪ 693 00:38:52,760 --> 00:38:53,510 As expected, 694 00:38:54,320 --> 00:38:55,190 it's starting again. 695 00:40:02,110 --> 00:40:03,150 Finally saw me? 696 00:40:06,110 --> 00:40:06,960 What are you thinking about? 697 00:40:33,440 --> 00:40:34,070 What's wrong? 698 00:40:54,420 --> 00:40:57,820 ♪Whether you want it♪ 699 00:40:57,860 --> 00:41:01,420 ♪I'll choose to wait♪ 700 00:41:01,660 --> 00:41:05,060 ♪Waiting for you to finish♪ 701 00:41:05,140 --> 00:41:08,340 ♪The long journey of adventure♪ 702 00:41:08,620 --> 00:41:11,700 ♪If there's no loneliness♪ 703 00:41:12,460 --> 00:41:15,540 ♪No dust along the way♪ 704 00:41:16,220 --> 00:41:21,260 ♪How would you long for home?♪ 705 00:41:24,620 --> 00:41:27,420 ♪The more you want to be sincere♪ 706 00:41:28,100 --> 00:41:31,060 ♪The more cruel it becomes...♪ 707 00:41:31,320 --> 00:41:32,030 Wen Shuangjiang, 708 00:41:34,550 --> 00:41:35,540 you kissed me just now. 709 00:41:35,620 --> 00:41:38,420 ♪Your indifferent gaze...♪ 710 00:41:38,670 --> 00:41:39,630 I didn't lie to you this time. 711 00:41:44,510 --> 00:41:45,880 Why did you kiss me and just leave? 712 00:41:46,220 --> 00:41:52,420 ♪Not allowing me to throw myself recklessly...♪ 713 00:41:54,510 --> 00:41:55,590 I can't stand 714 00:41:55,590 --> 00:41:56,550 being taken advantage of. 715 00:41:57,630 --> 00:41:58,960 This time, you owe me. 716 00:42:00,540 --> 00:42:02,540 ♪I want to give you my body heat♪ 717 00:42:02,620 --> 00:42:05,260 ♪To help you drive away the cold♪ 718 00:42:05,820 --> 00:42:08,980 ♪Even if you can't see, you can still feel my pain♪ 719 00:42:09,340 --> 00:42:12,540 ♪I want to become invisible...♪ 720 00:42:16,030 --> 00:42:17,230 After you wake up, 721 00:42:19,230 --> 00:42:20,030 return it to me. 722 00:42:21,380 --> 00:42:23,620 [Episode 10] [You Forgot, But I Still Remember] 723 00:42:23,620 --> 00:42:29,860 ♪A kiss with no heartfelt feeling for you♪ 724 00:42:40,780 --> 00:42:49,540 [The story is not over yet...] 725 00:42:49,550 --> 00:42:50,800 She has already come. 726 00:43:03,500 --> 00:43:12,460 [Tomb of Loving Father Wen Liangzhe] 727 00:43:12,590 --> 00:43:13,230 Uncle, 728 00:43:15,590 --> 00:43:16,840 I met your daughter again. 729 00:43:25,070 --> 00:43:25,760 These years, 730 00:43:28,920 --> 00:43:29,920 has she been happy? 731 00:43:37,100 --> 00:43:38,420 ♪Even the strongest heart♪ 732 00:43:38,580 --> 00:43:40,260 ♪Can waver♪ 733 00:43:40,500 --> 00:43:43,700 ♪And doubt its fire♪ 734 00:43:43,940 --> 00:43:45,580 ♪But you never lost faith in me♪ 735 00:43:45,580 --> 00:43:47,260 ♪In every battle, every dream I chased♪ 736 00:43:47,460 --> 00:43:50,140 ♪There is meaning in every step I made♪ 737 00:43:50,980 --> 00:43:56,940 ♪Through the storm, through the endless night♪ 738 00:43:57,300 --> 00:43:58,940 ♪You were there, shining like a light♪ 739 00:43:58,940 --> 00:44:00,620 ♪Warm and bright♪ 740 00:44:00,780 --> 00:44:04,500 ♪Standing right by my side♪ 741 00:44:04,940 --> 00:44:11,060 ♪It was you, striding toward me through the storm♪ 742 00:44:11,420 --> 00:44:18,340 ♪It was you, always cheering me on♪ 743 00:44:18,500 --> 00:44:21,500 ♪The road is rough♪ 744 00:44:21,820 --> 00:44:25,940 ♪The rain won't stop♪ 745 00:44:26,140 --> 00:44:30,100 ♪But with you here♪ 746 00:44:30,380 --> 00:44:36,420 ♪I fear no dark♪ 747 00:44:39,660 --> 00:44:43,260 ♪Every thought, every memory is filled with you♪ 748 00:44:43,580 --> 00:44:47,060 ♪Marking our youth with every step we took♪ 749 00:44:47,340 --> 00:44:49,220 ♪When the downpour falls from the sky♪ 750 00:44:49,220 --> 00:44:52,860 ♪You're the one holding out an umbrella for me♪ 751 00:44:53,220 --> 00:44:56,780 ♪When the white dove brings the news♪ 752 00:44:57,140 --> 00:45:00,580 ♪You're the first I want to tell♪ 753 00:45:00,980 --> 00:45:09,620 ♪I won't give up. I'll stay right here with you♪ 754 00:45:14,220 --> 00:45:20,420 ♪It was you, striding toward me through the storm♪ 755 00:45:21,260 --> 00:45:27,700 ♪It was you, always cheering me on♪ 756 00:45:27,700 --> 00:45:30,860 ♪The road is rough♪ 757 00:45:31,340 --> 00:45:35,300 ♪The rain won't stop♪ 758 00:45:35,500 --> 00:45:38,140 ♪But with you here♪ 759 00:45:38,340 --> 00:45:42,180 ♪I will never give up♪ 760 00:45:42,460 --> 00:45:48,540 ♪You are my courage, my hope for the sky beyond♪ 761 00:45:49,060 --> 00:45:54,900 ♪You are my light, shining through every night♪ 762 00:45:55,460 --> 00:45:58,300 ♪Even if I have to walk alone someday♪ 763 00:45:58,740 --> 00:46:01,580 ♪I'll never truly be on my own♪ 764 00:46:02,620 --> 00:46:07,140 ♪'Cause knowing you're here♪ 765 00:46:07,580 --> 00:46:14,180 ♪I can brave the dark ahead♪ 766 00:46:15,980 --> 00:46:17,240 [Huge thanks to everyone involved and to all the fans of The First Frost!] 767 00:46:17,240 --> 00:46:18,380 [Treat yourself well, and the world will hold more love for you!]