1 00:00:49,265 --> 00:00:52,937 EM �REVIS, O VÍRUS DO LABIRINTO FOI INFECTADO PESSOAS EM TODA A EUROPA, - 2 00:00:53,370 --> 00:00:56,333 A MAIORIA DOS LUGARES TEM UM A INFECÇÃO SOB CONTROLE, - 3 00:00:56,457 --> 00:00:59,126 - MAS A IRLANDA ESTÁ PERDIDA. 4 00:00:59,501 --> 00:01:01,504 CONSEGUIU ENCONTRAR UMA CURA, - 5 00:01:01,538 --> 00:01:05,549 - COMO EM 75% DOS CASOS É UM SUCESSO. 6 00:01:05,784 --> 00:01:10,388 NO ENTANTO, OS CURADOS LEMBRAM-SE DE TUDO, DELES TAMBÉM FORAM INFECTADOS. 7 00:01:10,888 --> 00:01:14,217 ENQUANTO O GOVERNO DEBATE OS 25% RESISTENTES - 8 00:01:14,474 --> 00:01:18,939 - ÚLTIMA ONDA DE CURA ESTÁ PRONTA PARA SAIR NA SOCIEDADE. 9 00:02:24,147 --> 00:02:25,905 você está bem 10 00:02:32,111 --> 00:02:34,286 Como você acha que será lá fora? 11 00:02:38,135 --> 00:02:41,824 Temos que voltar, então veremos. 12 00:03:01,027 --> 00:03:04,511 Traduzido por UNIDADE 13 00:03:04,711 --> 00:03:06,462 Há quanto tempo você esteve infectado? 14 00:03:07,431 --> 00:03:08,792 Durante quatro anos. 15 00:03:09,467 --> 00:03:11,970 Você deveria treinar o penico de novo? 16 00:03:13,646 --> 00:03:17,195 - Impulsos violentos? - Não. 17 00:03:19,026 --> 00:03:20,713 Pesadelo? 18 00:03:23,678 --> 00:03:29,735 Bem. Eles lembram você do que você fez. O sofrimento que você causou. 19 00:03:31,814 --> 00:03:34,965 Eles significam, você ainda tem algo humano. 20 00:03:35,099 --> 00:03:38,395 É assim que você pensa sobre eles, lá não aqui. 21 00:03:40,998 --> 00:03:44,614 Você entra em contato comigo semanalmente, atrasos não serão tolerados. 22 00:03:44,747 --> 00:03:48,067 Absenteísmo no trabalho e comportamento anti-social comportamento não será tolerado. 23 00:03:48,214 --> 00:03:54,127 Você deve fazer o que eu digo, então sua vida será melhor. 24 00:03:56,456 --> 00:04:01,356 Sua cunhada Abbigail Reynolds gostaria de receber você. 25 00:04:02,455 --> 00:04:04,880 Eu não solicitei nada. 26 00:04:05,781 --> 00:04:10,709 Nem todo mundo precisa voltar para casa, Senan. Você deveria estar grato. 27 00:04:28,188 --> 00:04:31,407 Em uma fileira, encontre um lugar. 28 00:04:36,917 --> 00:04:39,966 A cura era a grande esperança, mas isso torna tudo pior. 29 00:04:40,099 --> 00:04:44,145 Minha filha recebeu alta. Ela não se arrepende mais. 30 00:04:44,262 --> 00:04:46,345 Dê uma chance a eles. 31 00:04:46,537 --> 00:04:51,749 A criminalidade está aumentando. Eles não são mais como nós. 32 00:04:51,883 --> 00:04:54,975 Eles não são mais humanos... 33 00:04:55,446 --> 00:04:59,604 Você já viu toda aquela violência? Há algo errado com eles. 34 00:05:17,488 --> 00:05:19,931 Prossiga para o centro de alojamento. 35 00:05:30,000 --> 00:05:32,433 É esperança. 36 00:05:33,101 --> 00:05:34,034 Tarde. 37 00:05:42,579 --> 00:05:44,356 Não diga nada a ela. 38 00:05:52,073 --> 00:05:54,427 Temos que cuidar uns dos outros aqui. 39 00:05:58,586 --> 00:06:01,277 Vá em frente, pessoal. Obrigado. 40 00:06:02,039 --> 00:06:04,013 Através da porta. 41 00:06:05,903 --> 00:06:08,316 Continue, por favor. 42 00:06:17,278 --> 00:06:20,950 - O que você acha da terceira onda? - Não podemos mais fazer isso. 43 00:06:21,080 --> 00:06:27,080 Primeira e segunda ondas foi um desastre. 44 00:06:27,584 --> 00:06:31,922 - Ninguém os quer aqui. - Nós não odiamos, é simplesmente errado. 45 00:06:32,021 --> 00:06:35,191 Não parece estar em casa. 46 00:06:40,218 --> 00:06:42,195 Meu tio voltou na primeira leva. 47 00:06:42,282 --> 00:06:45,974 - Como ele está agora? - Ele cometeu suicídio no ano passado. 48 00:06:46,007 --> 00:06:49,572 A ONU faz isso. Quem nos ajuda? Eles estão por aí agora. 49 00:06:49,865 --> 00:06:53,362 Infectado, curado... Eles são todos iguais. 50 00:06:53,793 --> 00:06:55,986 O governo enfrenta um dilema - 51 00:06:56,005 --> 00:07:00,233 - com os 25% dos infectados, que são resistentes à cura. 52 00:07:00,266 --> 00:07:04,040 O que eles fizeram... Como você supera isso? 53 00:07:22,990 --> 00:07:25,036 Esse é todo o seu dever de casa? 54 00:07:27,007 --> 00:07:28,140 Bem. 55 00:07:28,604 --> 00:07:30,748 Ótimo trabalho. 56 00:07:31,326 --> 00:07:33,093 Você não precisa de mim de jeito nenhum. 57 00:07:54,174 --> 00:07:55,913 Eu não preciso ficar. 58 00:07:58,309 --> 00:08:00,906 Luke iria querer isso. 59 00:08:04,565 --> 00:08:08,749 Tecnicamente, é a sua casa. 60 00:08:11,274 --> 00:08:17,321 - Nada mudou. - Eu teria contratado um designer... 61 00:08:17,961 --> 00:08:19,827 Eles foram todos comidos. 62 00:08:30,091 --> 00:08:31,430 Com licença. 63 00:08:35,060 --> 00:08:39,082 - Achei que você tinha ido para casa. - Cillian nasceu aqui. 64 00:08:39,476 --> 00:08:42,832 E só não infectado americano nacionais podem viajar. 65 00:08:45,115 --> 00:08:47,628 Provavelmente somos um risco. 66 00:08:50,827 --> 00:08:53,204 Eles te deram um emprego? 67 00:08:53,490 --> 00:08:56,804 Há algo de graça o centro de tratamento. 68 00:08:57,202 --> 00:08:59,142 Por que você quer ficar aí? 69 00:09:02,432 --> 00:09:04,874 Só quero ser porteiro novamente. 70 00:09:05,062 --> 00:09:08,158 Lucas sempre disse: que você perdeu seu tempo com isso. 71 00:09:21,868 --> 00:09:25,031 Você esteve com ele até o fim? 72 00:09:29,101 --> 00:09:30,868 Estávamos separados. 73 00:09:41,964 --> 00:09:44,152 Você gostaria de dizer oi? 74 00:09:49,136 --> 00:09:50,520 Olá. 75 00:10:11,474 --> 00:10:13,657 Você é um dos curadores? 76 00:10:17,925 --> 00:10:19,264 Sim. 77 00:10:21,849 --> 00:10:24,142 Você está ficando doente de novo? 78 00:10:30,263 --> 00:10:31,969 Eu não acho. 79 00:10:36,295 --> 00:10:39,352 É bom estar de volta? 80 00:10:43,051 --> 00:10:46,743 É sim. 81 00:11:11,130 --> 00:11:13,466 Vá para o local de evacuação. 82 00:11:14,829 --> 00:11:17,195 Abby, Abby. 83 00:11:19,596 --> 00:11:23,785 Lucas, temos que ir. 84 00:11:27,125 --> 00:11:29,554 Abbie sabe o que tem que fazer. 85 00:11:44,995 --> 00:11:47,474 Correr! Correr! 86 00:12:36,246 --> 00:12:37,731 Ei, pai. 87 00:12:42,051 --> 00:12:46,823 Eu tive que limpar. É ridículo. 88 00:12:50,107 --> 00:12:54,680 Eu pensei que você poderia colocar uma boa palavra entre com seus amigos. 89 00:12:55,744 --> 00:12:57,974 Então estou voltando ao tribunal. 90 00:12:59,773 --> 00:13:03,775 Pai... Mamãe não queria isso. 91 00:13:05,545 --> 00:13:08,046 Você não ousa mencioná-la. 92 00:13:09,299 --> 00:13:13,873 Eu vi o que você fez com ela. Você é um monstro. 93 00:13:14,722 --> 00:13:16,138 Ovelha. 94 00:13:58,266 --> 00:14:00,700 Outro ataque a um pároco. 95 00:14:05,490 --> 00:14:08,019 A área está protegida. 96 00:14:21,281 --> 00:14:23,845 APROVADO 97 00:14:27,012 --> 00:14:31,598 Começamos a verificação às 14h. 98 00:14:40,411 --> 00:14:42,326 Vá até lá. 99 00:15:46,292 --> 00:15:47,923 Você deve ser o novo assistente. 100 00:15:49,810 --> 00:15:53,122 - Resistente? - O que você acha? 101 00:15:56,018 --> 00:15:58,028 Experiência médica? 102 00:15:59,280 --> 00:16:00,834 Eu era porteiro. 103 00:16:00,940 --> 00:16:05,298 Caramba. Eles estão removendo meu povo e me dá um empurrador de cama. 104 00:16:05,820 --> 00:16:10,974 Segure-a com força. Você quer ajudar ou não? 105 00:16:26,975 --> 00:16:28,561 Boa menina. 106 00:16:32,569 --> 00:16:34,467 Ela não me ataca. 107 00:16:34,630 --> 00:16:37,189 Pela mesma razão, você não pode pegar catapora novamente. 108 00:16:37,335 --> 00:16:40,979 Sempre há vestígios o vírus do labirinto. 109 00:16:42,224 --> 00:16:44,441 Ela acha que você é um deles. 110 00:16:48,083 --> 00:16:50,911 - Onde estão os outros? - Não tenho mais acesso. 111 00:16:51,000 --> 00:16:53,848 Eu só tinha que continuar com ela. 112 00:16:56,130 --> 00:17:00,842 Ela significa tudo. Devemos curá-la. 113 00:17:20,203 --> 00:17:23,903 - Como você pôde aceitar um? - Este não é o lugar certo. 114 00:17:23,916 --> 00:17:26,608 - Eles são assassinos. - Agora não, mãe. 115 00:17:26,627 --> 00:17:29,053 - Vá embora. - Assassinos! 116 00:17:50,701 --> 00:17:53,899 - Posso almoçar com ela? - O que você quer? 117 00:18:49,497 --> 00:18:53,671 P� apesar da oposição de todo o mundo, o governo da Irlanda - 118 00:18:53,704 --> 00:18:57,159 - manter a eliminação do 25% resistente. 119 00:18:57,202 --> 00:18:59,764 Isso é chamado de ato de misericórdia. 120 00:18:59,797 --> 00:19:04,182 Insiste-se que a esperança de uma cura não é mais possível. 121 00:19:06,395 --> 00:19:10,307 - Ele é o rei. - Não podemos cooperar? 122 00:19:10,542 --> 00:19:12,209 OK. 123 00:19:20,703 --> 00:19:24,968 Eu estava na prisão. Isto é pior. Eles nos tratam como leprosos. 124 00:19:25,914 --> 00:19:29,176 Eles estão com medo por tudo o que fizemos. 125 00:19:29,209 --> 00:19:34,062 Por que eles devem ter medo? Estávamos curados. 126 00:19:34,063 --> 00:19:36,512 E perseguiu cabeça e bunda. 127 00:19:37,201 --> 00:19:40,481 Devemos nos defender. 128 00:19:49,435 --> 00:19:51,138 Você não contou a ela. 129 00:19:55,904 --> 00:20:01,158 Bem. Todos pensam o mesmo, quando aprenderem a verdade. 130 00:20:05,771 --> 00:20:07,384 Você os viu? 131 00:20:10,578 --> 00:20:13,024 Os resistentes não estão nos atacando. 132 00:20:14,797 --> 00:20:18,940 Eles acham que ainda estamos infectados. O que isso significa? 133 00:20:23,215 --> 00:20:26,229 Que estamos mais seguros com eles do que o resto. 134 00:20:31,415 --> 00:20:32,809 Mover. 135 00:20:49,714 --> 00:20:51,966 Você não esteve no trabalho. 136 00:20:54,158 --> 00:20:56,451 Eu não sou uma faxineira. 137 00:21:00,962 --> 00:21:06,641 Eu conheci pessoas como você antes do surto. 138 00:21:07,509 --> 00:21:11,976 Eles pensaram que eram donos do mundo e desprezar o resto de nós. 139 00:21:12,239 --> 00:21:16,748 Mas aqui e agora sou eu, quem decide. 140 00:21:17,183 --> 00:21:20,683 Eu decido sobre sua vida é bom ou ruim. 141 00:21:21,957 --> 00:21:25,020 Você deve aprender a obedecer. 142 00:21:28,781 --> 00:21:30,917 - Isso é tudo? - Não. 143 00:21:36,799 --> 00:21:43,763 Pare de assediar sua família. Eles não querem mais ver você. 144 00:21:46,488 --> 00:21:48,346 Voltar! 145 00:21:58,067 --> 00:22:00,929 Não é mais o seu mundo. 146 00:23:04,906 --> 00:23:07,092 São apenas crianças. 147 00:23:08,048 --> 00:23:09,757 Já tentamos pior. 148 00:23:14,892 --> 00:23:18,318 Suas roupas vestem você. 149 00:23:21,770 --> 00:23:25,250 - Onde você estava ontem à noite? - Visitei um amigo. 150 00:23:27,540 --> 00:23:29,018 Eu tenho que ir. 151 00:23:33,991 --> 00:23:37,282 Sorria, Cillian. 152 00:23:43,403 --> 00:23:44,404 Olá. 153 00:23:44,562 --> 00:23:47,162 Vocês vão bem juntos. 154 00:23:48,865 --> 00:23:51,657 Esse jogo será minha morte. 155 00:23:52,001 --> 00:23:54,674 Veja todos os dispositivos. 156 00:23:57,732 --> 00:24:00,134 - Abbie, como você está? - Você recebeu meu material? 157 00:24:00,334 --> 00:24:03,754 Seja o que for que eles elogiem, é assim que é. 158 00:24:03,888 --> 00:24:08,230 Entendi, mas a história não é interessante no momento. 159 00:24:08,284 --> 00:24:11,509 É muito cedo. O país não está pronto. 160 00:24:11,579 --> 00:24:14,498 Os resistentes ainda estão vivos. Não é seguro. 161 00:24:14,640 --> 00:24:16,130 Conte aqui para as famílias. 162 00:24:16,180 --> 00:24:20,238 Há algo que você precisa abordar. O primeiro McDonalds reabriu. 163 00:24:20,313 --> 00:24:22,952 É algo que irá... 164 00:24:23,983 --> 00:24:28,562 P� apesar dos protestos, a eliminação é dos 25% no início, - 165 00:24:28,732 --> 00:24:31,907 - e a lei militar pressupõe, termina antes do fim de semana. 166 00:24:46,763 --> 00:24:48,000 Abby. 167 00:24:50,266 --> 00:24:54,573 - Abby. Eu sou amigo de Senan. - Da quarentena? 168 00:24:54,608 --> 00:24:59,726 O que me revelou? Eu estava trabalhando e acabei de ver você. 169 00:25:01,356 --> 00:25:03,458 É um prazer finalmente conhecer você. 170 00:25:07,127 --> 00:25:09,435 Senan estava com você ontem à noite? 171 00:25:11,716 --> 00:25:14,677 VOCÊ CONHECE UMA FAMÍLIA, ESCONDENDO SUAS CRIANÇAS INFECTADAS? 172 00:25:14,701 --> 00:25:18,870 Deve ter sido difícil também uma criança durante o surto. 173 00:25:19,256 --> 00:25:21,704 Eu consegui. 174 00:25:22,484 --> 00:25:27,832 - Eu também não quis dizer nada. - Desculpe, é um hábito. 175 00:25:30,217 --> 00:25:34,470 Então a limpeza não foi a pior na sua lista de empregos? 176 00:25:34,863 --> 00:25:39,289 Eu sou um advogado. Na verdade perguntou Estou até a eleição antes disso. 177 00:25:39,968 --> 00:25:42,223 Talvez você possa fazer isso de novo. 178 00:25:42,359 --> 00:25:46,202 eu duvido mas legal com sua voz. 179 00:25:48,253 --> 00:25:50,306 De onde é? 180 00:25:50,713 --> 00:25:55,125 Aqui? Eu estava atrasado para o trabalho. 181 00:25:55,860 --> 00:25:58,054 Você deveria reclamar. 182 00:25:58,229 --> 00:26:01,658 Aquele a quem devemos reclamar, ele é um punho adequado. 183 00:26:07,444 --> 00:26:10,852 - Como foi? - Em quarentena? 184 00:26:12,986 --> 00:26:17,402 - Não, antes disso. - Pergunte a Senan. 185 00:26:19,659 --> 00:26:21,148 Eu não posso fazer isso. 186 00:26:24,705 --> 00:26:27,020 Todo mundo diz que foi um inferno. 187 00:26:30,220 --> 00:26:36,003 Como estar preso em seu corpo, onde você luta para parar. 188 00:26:38,020 --> 00:26:43,079 Mas eles não falam sobre quando você para de lutar, - 189 00:26:44,902 --> 00:26:47,157 - e você soltou. 190 00:26:59,099 --> 00:27:01,846 Eu tenho que voltar ao trabalho. 191 00:27:05,623 --> 00:27:07,089 Obrigado. 192 00:27:09,167 --> 00:27:12,760 - Para que? - Por não me tratar como um animal. 193 00:27:14,565 --> 00:27:17,318 Senan tem sorte de ter você. 194 00:27:48,481 --> 00:27:52,925 A condição permanece inalterada. O sujeito 301 não mostra sinais de mudança. 195 00:27:53,012 --> 00:27:55,929 Recomendo ajustar a dose. 196 00:27:58,108 --> 00:28:01,619 Às vezes eu sinto isso. Está gritando para sair. 197 00:28:01,746 --> 00:28:05,269 A cura evita reinfecção ou transformação. 198 00:28:05,305 --> 00:28:07,761 Você é um dos sortudos. 199 00:28:26,626 --> 00:28:29,061 CONOR RYAN ALINHA APOIO POSITIVO AO NOVO CANDIDATO 200 00:28:31,662 --> 00:28:37,415 - Os resistentes não podem ser afastados. - Temos que fazer alguma coisa. 201 00:28:38,192 --> 00:28:41,014 Devemos designar nosso objetivo. 202 00:29:51,674 --> 00:29:53,563 Gritador mimado. 203 00:29:56,437 --> 00:29:58,218 O que diabos você está fazendo? 204 00:29:58,806 --> 00:30:00,935 Eu preciso de ajuda! 205 00:30:02,643 --> 00:30:04,125 Você é um deles. 206 00:30:09,409 --> 00:30:10,847 Atenção. 207 00:30:46,578 --> 00:30:48,736 Eles morrem de qualquer maneira. 208 00:31:07,108 --> 00:31:12,066 Nós temos direitos! 209 00:31:18,020 --> 00:31:21,632 Para cada dia, o resistente está vivo, é um dia - 210 00:31:21,665 --> 00:31:25,227 - onde corremos o risco de outro surto, mas posso encontrar uma cura. 211 00:31:25,711 --> 00:31:28,045 Preciso de tempo e recursos. 212 00:31:28,598 --> 00:31:31,197 Temos um sistema de saúde rigoroso. 213 00:31:31,230 --> 00:31:34,241 Devemos redirecionar o esforço de volta à população. 214 00:31:34,294 --> 00:31:38,865 Você fala sobre matar quase 5.000 pessoas. 215 00:31:39,992 --> 00:31:45,657 Joan, ouvi sua perda, influenciou sua atitude pessoal. 216 00:31:46,332 --> 00:31:51,310 Mas vou perguntar a você e a eles, que têm contato com resistentes... 217 00:31:51,343 --> 00:31:55,096 Você quer que eles vivam como monstros para sempre? 218 00:31:55,336 --> 00:31:58,052 Eles não param nos resistentes. 219 00:31:59,445 --> 00:32:02,032 Eles querem que todos nós morramos. 220 00:32:04,239 --> 00:32:06,755 Temos que detê-los. 221 00:32:58,622 --> 00:33:00,124 Tarde. 222 00:33:02,446 --> 00:33:07,265 São todos objetivos vazios. Ninguém se machuca. 223 00:33:59,259 --> 00:34:01,547 - Olá? - Houve várias bombas. 224 00:34:01,580 --> 00:34:02,903 - Quantos? - Cinco. 225 00:34:02,945 --> 00:34:07,390 Tenho que deixar meu filho. Dê-me 30 minutos. 226 00:34:07,942 --> 00:34:09,225 Cillian, temos que ir. 227 00:34:11,787 --> 00:34:13,517 Tarde? 228 00:34:21,581 --> 00:34:26,512 Houve vários feridos. O objetivo era o centro de voluntários. 229 00:34:26,752 --> 00:34:29,616 A Cure Alliance afirma estar por trás disso. 230 00:34:29,651 --> 00:34:32,480 O governo anunciou, que é uma organização terrorista. 231 00:34:39,981 --> 00:34:43,958 Calma, entre no carro. 232 00:34:48,433 --> 00:34:53,847 Nós temos direitos! 233 00:35:14,772 --> 00:35:19,586 Senan, sou eu. 234 00:35:42,494 --> 00:35:46,424 Por favor, pare! 235 00:35:53,691 --> 00:35:58,307 Eu sei que tem sido difícil ser espancado e esquecido. 236 00:35:58,354 --> 00:36:02,677 Ninguém fica conosco. Mas termina hoje. 237 00:36:02,710 --> 00:36:05,841 Hoje é o primeiro dia, no caminho para a liberdade. 238 00:36:38,019 --> 00:36:40,306 Encontramos a cura juntos. 239 00:36:41,965 --> 00:36:44,271 Você não pode imaginar a alegria. 240 00:36:45,934 --> 00:36:48,483 Quando percebemos isso... 241 00:36:50,481 --> 00:36:55,258 O sujeito se lembrou do que fez, quando foram infectados. 242 00:36:59,582 --> 00:37:04,487 Valeu a pena? Depois de tudo que fizemos? 243 00:37:06,625 --> 00:37:09,331 Você não estava no controle. Você estava doente. 244 00:37:17,988 --> 00:37:19,668 Nós curamos você. 245 00:37:23,048 --> 00:37:25,433 Você pode escolher quem você quer ser. 246 00:37:28,465 --> 00:37:30,283 O cachorrinho tem nome? 247 00:37:31,732 --> 00:37:34,214 - Andréa. -André? 248 00:37:34,785 --> 00:37:38,609 - É um bom nome. - É um nome normal. 249 00:37:46,644 --> 00:37:49,156 Você faz parte da Aliança Kurens? 250 00:37:50,334 --> 00:37:54,729 - Não. - Aonde você vai? 251 00:37:55,682 --> 00:37:57,671 Eu não quero atrapalhar. 252 00:38:14,306 --> 00:38:17,622 Houve muito caos após a erupção. 253 00:38:18,613 --> 00:38:22,850 Dois anos antes de podermos voltar a entrar na cidade. 254 00:38:27,225 --> 00:38:30,112 Ouvimos rumores de uma cura. 255 00:38:35,238 --> 00:38:39,189 eu me convenci que Luke estava entre os infectados. 256 00:38:42,007 --> 00:38:45,765 E apenas esperando para ser resgatado. 257 00:38:54,463 --> 00:38:56,809 Mas então voltei para casa... 258 00:39:00,422 --> 00:39:03,144 Eles disseram que haviam limpado a cidade inteira. 259 00:39:07,746 --> 00:39:10,392 O cheiro me atingiu primeiro. 260 00:39:16,004 --> 00:39:18,057 Lucas estava morto. 261 00:39:19,584 --> 00:39:22,776 - Nós somos sua família. - Abby. 262 00:39:25,268 --> 00:39:26,990 Mãe. 263 00:39:29,307 --> 00:39:31,483 Olá, querido. 264 00:39:37,914 --> 00:39:40,581 A que distância da cidade podemos chegar? 265 00:40:28,898 --> 00:40:31,787 Seu pai e eu viemos para cá quando éramos pequenos. 266 00:40:39,139 --> 00:40:41,105 É como se nada tivesse acontecido. 267 00:40:48,776 --> 00:40:51,281 - Você está mentindo para mim? - Qual o nome dela? 268 00:40:51,335 --> 00:40:55,113 - O que? - Qual o nome dela? Beatriz. 269 00:40:55,539 --> 00:40:59,356 - Deixe estar. - Coma isso. 270 00:41:03,657 --> 00:41:06,772 - Eu abro. - O que é? 271 00:41:07,242 --> 00:41:10,450 - Estamos prestes a comer. - Não vou ficar muito tempo. 272 00:41:14,249 --> 00:41:15,676 Sente-se. 273 00:41:20,823 --> 00:41:21,984 Olá. 274 00:41:22,516 --> 00:41:27,332 Meu nome é Conor. Eu sou amigo do seu tio. 275 00:41:27,366 --> 00:41:29,354 Vá para a cama, Cillian. 276 00:41:30,557 --> 00:41:32,139 Agora, por favor. 277 00:41:39,650 --> 00:41:42,681 Ele é um menino doce. Eu posso ver a semelhança. 278 00:41:43,654 --> 00:41:45,736 Liguei mais cedo, mas você não pegou. 279 00:41:45,923 --> 00:41:49,428 - Onde você estava? - Nas colinas. 280 00:41:50,367 --> 00:41:54,339 Ok, que bom que você está se conectando com as pessoas. 281 00:41:54,640 --> 00:41:58,665 Deve ser difícil no centro, depois de todas as bombas. 282 00:41:58,698 --> 00:42:01,879 - Eles prenderam alguém. - Ela dificilmente estava sozinha. 283 00:42:02,131 --> 00:42:04,939 Há muitas pessoas irritadas por aí. 284 00:42:05,477 --> 00:42:07,591 Principalmente agora com a eliminação. 285 00:42:08,395 --> 00:42:10,536 Talvez seja melhor assim. 286 00:42:11,773 --> 00:42:14,731 - Dr. Lyons encontra uma cura. - E se não? 287 00:42:14,894 --> 00:42:16,172 Ela precisa de tempo. 288 00:42:16,197 --> 00:42:19,081 Se um deles escapar, estamos de volta ao início. 289 00:42:19,248 --> 00:42:21,509 - Estamos todos em perigo. - Nem todos. 290 00:42:25,789 --> 00:42:27,411 O relógio é muitos. 291 00:42:28,249 --> 00:42:30,070 Você deve ir. 292 00:42:33,746 --> 00:42:35,500 Posso perguntar uma coisa? 293 00:42:38,209 --> 00:42:40,617 Você acha que merecemos perdão? 294 00:42:42,328 --> 00:42:43,899 Sim. 295 00:42:44,607 --> 00:42:47,712 E se você o conheceu, quem matou seu marido? 296 00:42:49,104 --> 00:42:51,078 Você então o perdoaria? 297 00:42:56,995 --> 00:42:59,022 Eles não tinham controle sobre si mesmos. 298 00:43:00,189 --> 00:43:04,793 - Preciso ver Cillian. - Eu não queria te assustar. 299 00:43:07,355 --> 00:43:08,781 Você não fez isso. 300 00:43:23,286 --> 00:43:27,672 - Ela te acolhe e você se esquece de nós? - Você disse que estava vazio. 301 00:43:28,453 --> 00:43:31,600 Sempre haverá vítimas. 302 00:43:32,122 --> 00:43:34,461 Morremos todos os dias por causa deles. 303 00:43:36,793 --> 00:43:39,173 Não quero mais ficar com você. 304 00:43:40,032 --> 00:43:41,281 Eu tenho que cuidar deles. 305 00:43:41,407 --> 00:43:44,527 Você acha que você apenas não pode fingir nada? 306 00:43:47,696 --> 00:43:51,316 Você é a razão pela qual eles estão em perigo. 307 00:43:58,516 --> 00:44:00,490 Você descobrirá. 308 00:44:26,260 --> 00:44:29,088 Você escova os dentes? Estamos atrasados ​​para isso. 309 00:44:29,656 --> 00:44:31,107 Agora, Cillian. 310 00:44:31,557 --> 00:44:33,129 Posso levá-lo para a escola. 311 00:44:35,003 --> 00:44:38,644 - Você não sabe onde está. - Posso mostrar isso a ele. 312 00:44:40,516 --> 00:44:44,599 Ok, mas direto para a escola. 313 00:44:52,190 --> 00:44:53,638 Agarrar-se. 314 00:45:10,483 --> 00:45:13,821 Eu só queria verificar, que ele não estava atrasado. 315 00:45:14,134 --> 00:45:16,532 Muito obrigado, adeus. 316 00:45:21,684 --> 00:45:22,692 E agora? 317 00:45:22,701 --> 00:45:26,523 É padrão, para verificar como está indo. 318 00:45:27,981 --> 00:45:32,998 -Senan está de volta? - Sim. 319 00:45:33,981 --> 00:45:39,640 - É normal ter alguns problemas. - Está tudo bem. 320 00:45:41,854 --> 00:45:45,909 Eu tenho que dizer... 321 00:45:45,910 --> 00:45:49,861 Eu acho que isso é corajoso da sua parte para levá-lo de volta. 322 00:45:50,354 --> 00:45:54,581 Principalmente com uma criança em casa. Eles podem ser agressivos. 323 00:45:55,176 --> 00:45:58,991 Provavelmente também não ajuda, que seus ajudantes os venceram. 324 00:46:00,106 --> 00:46:04,735 Você conheceu Conor. Ele é o líder. 325 00:46:05,920 --> 00:46:11,206 - Eles são amigos da quarentena. - Eles disseram isso? 326 00:46:20,267 --> 00:46:24,750 Tentamos acalmá-los, dizendo que não foi culpa deles. 327 00:46:25,314 --> 00:46:27,907 Eles são apenas monstros sem consciência. 328 00:46:28,960 --> 00:46:31,426 Os infectados não são estúpidos. 329 00:46:32,781 --> 00:46:36,334 Eles caçam juntos. Comunicando-se uns com os outros. 330 00:46:36,368 --> 00:46:41,147 Eles decidem quem eles matam e quem eles infectam. 331 00:46:43,124 --> 00:46:46,778 Eles estão conectados de certa forma, nunca entenderemos. 332 00:46:48,621 --> 00:46:50,450 O que você quer de mim? 333 00:46:52,300 --> 00:46:57,922 Você deve entrar em contato comigo, se houver algo que eu precise saber. 334 00:47:00,976 --> 00:47:03,872 CONFIDENCIAL 335 00:48:39,088 --> 00:48:42,206 Eles matam os resistentes, porque eles pensam que são uma ameaça. 336 00:48:42,351 --> 00:48:44,242 Mas eles não são. 337 00:48:44,840 --> 00:48:47,391 Eles são a chave para a nossa liberdade. 338 00:48:48,234 --> 00:48:51,672 Nós não mudamos nada chorar e quebrar janelas, - 339 00:48:51,707 --> 00:48:53,203 - como adolescentes furiosos. 340 00:48:53,223 --> 00:48:57,449 Temos que fazer com que eles nos ouçam Algo que os assusta. 341 00:48:57,660 --> 00:49:00,667 - É também o nosso país. - Sim! 342 00:49:07,195 --> 00:49:08,823 Cátia. 343 00:49:24,087 --> 00:49:27,778 - O que você está fazendo aqui? - Eu queria ver sozinho. 344 00:49:29,693 --> 00:49:32,097 Achei que você queria falar comigo. 345 00:49:37,540 --> 00:49:39,346 Você gostaria de perguntar algo? 346 00:49:40,971 --> 00:49:44,923 - Você sabia sobre as bombas. - Você não pode provar nada. 347 00:49:44,956 --> 00:49:47,879 - Você não nega. - Tento ajudar as pessoas. 348 00:49:47,887 --> 00:49:49,830 Portanto, não é apenas pelo poder. 349 00:49:51,641 --> 00:49:53,814 Veja como eles nos tratam. 350 00:49:55,069 --> 00:49:58,098 Veja como devemos viver. Que escolha temos? 351 00:49:58,147 --> 00:50:00,537 Você pode optar por não ver as pessoas. 352 00:50:01,633 --> 00:50:05,444 Agora é assim que não somos os únicos assassinos. 353 00:50:05,477 --> 00:50:07,763 Nós somos os únicos que sabemos. 354 00:50:09,333 --> 00:50:14,234 Fique longe de mim. E fique longe de Senan. 355 00:50:17,996 --> 00:50:23,439 - Senan é minha família. - Por que? Porque vocês mataram juntos? 356 00:50:23,556 --> 00:50:28,396 Porque você é um bando. Não é família, está doente. 357 00:50:29,662 --> 00:50:31,711 Ele não teria dito isso. 358 00:50:33,074 --> 00:50:34,838 Fique longe de nós. 359 00:51:15,117 --> 00:51:19,787 Primeira eliminação concluída. Traga o resto para a área. 360 00:51:47,069 --> 00:51:48,587 Sim... 361 00:52:05,329 --> 00:52:11,463 Meu amor, sou eu. 362 00:52:28,691 --> 00:52:30,560 Deixe estar. 363 00:52:34,947 --> 00:52:36,583 O que você está fazendo? 364 00:52:38,693 --> 00:52:40,661 Vamos levá-la conosco. 365 00:52:40,712 --> 00:52:45,131 Eu posso salvá-la! Deixe estar! 366 00:52:49,971 --> 00:52:51,892 - Feito. - O que eu sou? 367 00:52:51,981 --> 00:52:53,525 Um cachorro. 368 00:52:53,934 --> 00:52:58,665 - Você vai adorar. - Pareço mais um esquilo. 369 00:52:58,698 --> 00:53:02,477 - Você parece um cachorro. - Pareço um hamster. 370 00:53:02,843 --> 00:53:05,820 - A culpa é sua. - Como adolescentes furiosos... 371 00:53:05,838 --> 00:53:07,854 Precisamos fazer com que eles nos ouçam. 372 00:53:07,948 --> 00:53:10,384 - Podemos ficar duros. - Sim! 373 00:53:10,442 --> 00:53:13,216 - É também o nosso país! - Sim! 374 00:53:57,607 --> 00:53:59,726 EXCLUSÃO 375 00:54:34,983 --> 00:54:36,603 - Você está bem? - Sim. 376 00:54:37,037 --> 00:54:38,956 Desculpe, isso foi um reflexo. 377 00:54:40,229 --> 00:54:45,196 - Você parece bobo. - Sim. Eu lavo. 378 00:54:55,424 --> 00:55:00,885 Estou acostumado a fazer isso sozinho. Estranho conseguir ajuda para isso. 379 00:55:05,179 --> 00:55:07,766 Quando Cillian nasceu, Lucas ficou petrificado. 380 00:55:09,763 --> 00:55:13,051 Não foi bem planejado... 381 00:55:16,459 --> 00:55:20,180 Ele disse que era como se alguém colocar seu coração em outro. 382 00:55:20,632 --> 00:55:24,789 Caramba, ele podia ser tão pretensioso. 383 00:55:29,308 --> 00:55:32,156 Ele ficaria feliz por você. 384 00:55:44,471 --> 00:55:46,554 Você é um canalha. 385 00:55:58,606 --> 00:56:00,942 Você viu algo especial? 386 00:56:02,658 --> 00:56:05,883 Não, apenas o símbolo de Anticura. 387 00:56:07,905 --> 00:56:10,976 - Eles disseram alguma coisa? - Não. 388 00:56:12,326 --> 00:56:15,310 Fazemos o que podemos para pegá-los, - 389 00:56:16,012 --> 00:56:20,247 - mas não é assim anormalmente em casa com... 390 00:56:23,963 --> 00:56:27,624 - Você pode dizer curado. - Exatamente. 391 00:56:45,027 --> 00:56:46,884 Você estava certo. 392 00:56:48,080 --> 00:56:52,292 Não posso mantê-los seguros. Eu preciso de sua ajuda. 393 00:56:54,961 --> 00:56:56,877 Eles nunca nos deixarão em paz. 394 00:56:59,649 --> 00:57:02,270 Temos que fazê-los ouvir. 395 00:57:22,320 --> 00:57:25,430 - Sargento Cantor. - É sobre Conor. 396 00:57:26,460 --> 00:57:28,912 Acho que ele está planejando alguma coisa. 397 00:57:35,710 --> 00:57:37,370 Dr. 398 00:57:39,982 --> 00:57:42,793 - O que está acontecendo? - Eu pedi para ela vir. 399 00:57:43,410 --> 00:57:44,960 Sente-se. 400 00:57:53,754 --> 00:57:57,790 Eles levaram Jo. Nós a salvaremos, Senan. 401 00:57:57,823 --> 00:58:00,825 Se tivermos um dos resistentes, eles devem nos levar a sério. 402 00:58:01,246 --> 00:58:03,931 Chega de bombas ou violência. 403 00:58:08,908 --> 00:58:11,008 E os militares? 404 00:58:14,151 --> 00:58:15,502 Pessoas podem ser mortas. 405 00:58:15,536 --> 00:58:17,787 Restam apenas voluntários. 406 00:58:17,912 --> 00:58:21,115 - Escoteiros para melhor treinamento. - Você não tem ideia do que está falando. 407 00:58:26,120 --> 00:58:32,323 - Joan, você não pode concordar com isso. - Tenho que salvá-la, Senan. 408 00:58:33,352 --> 00:58:38,413 Eles são como nós, não podemos simplesmente fingir que não é nada. 409 00:58:57,452 --> 00:58:59,833 Correr! 410 00:59:03,625 --> 00:59:05,115 Vamos, Senan. 411 00:59:07,850 --> 00:59:10,168 Contra a parede! 412 00:59:12,499 --> 00:59:15,822 Onde você está indo? 413 00:59:15,923 --> 00:59:19,992 TENHO O VÍRUS E POSSO TE INFECTAR 414 00:59:47,419 --> 00:59:49,682 Eu disse para você ficar longe de nós. 415 00:59:50,489 --> 00:59:55,388 Senan contou sobre o roubo. Eu queria ter certeza de que vocês estavam bem. 416 00:59:56,262 --> 00:59:58,017 Ele sabe que foi você. 417 01:00:02,522 --> 01:00:08,117 Eu pensei em uma transição, que nós dois tínhamos algo juntos. 418 01:00:08,449 --> 01:00:12,482 Mas você é como todo mundo. Ou seja, com medo. 419 01:00:13,935 --> 01:00:16,583 Mas você tem o direito de ser. 420 01:00:18,444 --> 01:00:24,368 De qualquer forma, não somos mais o que éramos. 421 01:00:31,142 --> 01:00:33,680 Só porque o pai não te contratou. 422 01:00:39,013 --> 01:00:41,409 Uma vez conheci seu marido. 423 01:00:44,566 --> 01:00:46,921 Ele fez o seu melhor. 424 01:00:47,688 --> 01:00:49,274 Você está mentindo. 425 01:00:51,059 --> 01:00:55,352 Pergunte a Senan você mesmo. Foi como Caim e Abel. 426 01:01:21,984 --> 01:01:23,508 Tarde. 427 01:01:29,470 --> 01:01:34,093 Onde se encontra Conor? O que ele está planejando? 428 01:01:36,029 --> 01:01:40,843 Senan, ele não se importa com você. 429 01:01:44,196 --> 01:01:47,841 - Ele cuidou de mim. - Ele infectou você. 430 01:01:50,434 --> 01:01:53,356 Você tem que me ajudar. 431 01:01:54,223 --> 01:01:58,617 Antes que seja tarde demais. Antes que acabe. 432 01:01:58,978 --> 01:02:00,509 O tempo passou. 433 01:02:04,968 --> 01:02:10,427 Eu posso ajudar. Posso ajudar sua família. 434 01:02:13,309 --> 01:02:16,433 Luke não teria desejado isso? 435 01:02:26,689 --> 01:02:28,571 Conor quer falar com você. 436 01:02:29,777 --> 01:02:31,111 Olá! 437 01:02:33,095 --> 01:02:35,762 Às 12 horas no banheiro. 438 01:02:53,341 --> 01:02:54,899 Olá. 439 01:02:57,996 --> 01:02:59,887 Desculpe, não voltei para casa. 440 01:03:03,767 --> 01:03:05,349 O que está errado? 441 01:03:19,098 --> 01:03:21,012 O que aconteceu com Lucas? 442 01:03:30,103 --> 01:03:31,747 Como ele morreu? 443 01:03:37,002 --> 01:03:38,967 -Abby... - Diga. 444 01:03:48,047 --> 01:03:50,659 Foi melhor que você não sabia a verdade. 445 01:04:09,607 --> 01:04:11,633 O que aconteceu? 446 01:04:13,647 --> 01:04:16,389 - Isso importa...? - Diga! 447 01:04:22,366 --> 01:04:24,364 Nós estávamos aqui... 448 01:04:28,707 --> 01:04:30,259 Nós... 449 01:04:33,159 --> 01:04:37,632 Luke pensou que você estava preso aqui. 450 01:04:37,914 --> 01:04:40,667 Mas você tinha ido embora quando ele veio aqui. 451 01:04:44,178 --> 01:04:49,406 Houve um infectado que me atacou. 452 01:04:52,008 --> 01:04:53,372 Connor? 453 01:04:56,524 --> 01:04:58,061 Sim... 454 01:05:02,247 --> 01:05:04,297 Luke tentou afastá-lo. 455 01:05:06,476 --> 01:05:08,467 Mas já era tarde demais. 456 01:05:14,501 --> 01:05:17,171 Ele se trancou no quarto. 457 01:05:24,736 --> 01:05:31,773 Eu não tinha controle sobre mim mesmo. Eu não tinha ideia do que estava fazendo. 458 01:05:31,806 --> 01:05:34,258 Por que você não disse isso? 459 01:05:35,472 --> 01:05:39,506 - Como você consegue dormir aqui? - Desculpe. 460 01:05:39,535 --> 01:05:42,609 Desaparecer! 461 01:05:43,063 --> 01:05:45,167 Desaparecer! 462 01:06:40,722 --> 01:06:42,660 Eu tive que te mostrar. 463 01:06:44,701 --> 01:06:47,528 Eles são todos iguais quando sabem a verdade. 464 01:06:49,721 --> 01:06:51,832 Eu sou sua verdadeira família, Senan. 465 01:06:57,180 --> 01:07:00,881 - Você nunca tem pesadelos, não é? - Devo ficar com isso? 466 01:07:01,467 --> 01:07:05,207 Este é o Sargento Cantor. Preciso de reforço. 467 01:07:07,009 --> 01:07:09,590 De joelhos, mãos acima da cabeça. 468 01:07:17,964 --> 01:07:21,795 Deitar-se. Agora. 469 01:07:35,391 --> 01:07:39,277 Estou prendendo você por assassinato em Jack Dermedy. 470 01:07:41,414 --> 01:07:43,272 Eu te disse, Conor. 471 01:07:44,587 --> 01:07:47,297 Não é mais o seu mundo. 472 01:07:51,234 --> 01:07:52,963 Coloque algemas. 473 01:08:01,754 --> 01:08:03,170 Conor! 474 01:08:04,451 --> 01:08:06,969 Conor! Parar! 475 01:08:25,532 --> 01:08:27,006 Por que? 476 01:08:28,581 --> 01:08:30,727 Por que? 477 01:08:35,005 --> 01:08:40,350 Eu não posso deixar você fazer isso. As pessoas se machucam. 478 01:08:41,244 --> 01:08:45,654 Eu disse que sempre haverá vítimas. 479 01:08:47,792 --> 01:08:51,891 o que é isso você está planejando Conor? 480 01:08:52,631 --> 01:08:55,019 Já está feito. 481 01:10:04,874 --> 01:10:06,757 Onde fica a sala de controle? 482 01:11:01,334 --> 01:11:03,242 Aí está ela. 483 01:11:03,609 --> 01:11:06,740 CÓDIGO DE ACESSO 484 01:11:11,680 --> 01:11:13,633 Apresse-se agora. 485 01:11:24,274 --> 01:11:26,260 O que você está fazendo? 486 01:11:29,610 --> 01:11:32,990 - Este não era o plano. - Sim. 487 01:11:37,965 --> 01:11:41,163 - É uma loucura. - Agora cale a boca. 488 01:11:55,188 --> 01:11:56,789 Você é o melhor. 489 01:12:34,721 --> 01:12:37,125 Afaste-se! 490 01:14:38,458 --> 01:14:40,451 Bem-vindo ao lar, meu amor. 491 01:15:08,437 --> 01:15:09,970 Não! 492 01:16:02,908 --> 01:16:05,000 Vamos. 493 01:16:09,145 --> 01:16:10,864 Entre no carro! 494 01:16:11,297 --> 01:16:13,917 - O que está acontecendo com a escola? - Está sendo evacuado. 495 01:16:13,994 --> 01:16:18,377 - Vou ver meu filho. - Todas as crianças estão seguras. 496 01:16:23,427 --> 01:16:27,049 Entre no carro! 497 01:16:30,127 --> 01:16:34,300 Chame Cillian! Encontre-o! 498 01:17:28,004 --> 01:17:30,183 Venha e veja. 499 01:17:33,548 --> 01:17:35,408 Ciliano! 500 01:17:37,469 --> 01:17:39,115 Ciliano! 501 01:17:43,516 --> 01:17:49,404 - Tarde! - Venha aqui. 502 01:17:51,011 --> 01:17:54,212 Eu tenho você. Venha junto. 503 01:17:54,827 --> 01:17:56,628 Tudo bem. 504 01:17:59,064 --> 01:18:00,636 Mantenha a calma. 505 01:18:00,669 --> 01:18:03,868 Se você estiver curado, então fique fora da área. 506 01:18:03,901 --> 01:18:05,112 Você está seguro. 507 01:18:05,487 --> 01:18:07,890 Tranque-me! 508 01:18:08,665 --> 01:18:11,627 - Você está bem. - Tranque-a. 509 01:19:00,166 --> 01:19:02,031 Ele é apenas uma criança. 510 01:19:03,511 --> 01:19:05,417 Correr! 511 01:19:19,936 --> 01:19:22,548 Você realmente achou você poderia me falhar? 512 01:19:23,948 --> 01:19:25,641 Você achou isso? 513 01:19:33,053 --> 01:19:35,660 Vamos, vá! 514 01:19:38,032 --> 01:19:42,942 Eu era o único que se importava com você. Eu cuidei de você. 515 01:20:43,377 --> 01:20:45,355 Tarde! 516 01:21:06,436 --> 01:21:10,120 Venha aqui. Você está bem. 517 01:21:20,071 --> 01:21:21,768 Examine o lado leste. 518 01:21:23,191 --> 01:21:26,271 Matar no local. A infecção tem a maior prioridade. 519 01:21:42,034 --> 01:21:44,610 Não há nada de errado comigo. 520 01:21:52,324 --> 01:21:53,924 Temos nossos direitos! 521 01:21:56,920 --> 01:21:59,012 Por que eles estão nos separando? 522 01:22:02,821 --> 01:22:06,008 - Você não deve desmontá-los! - Calma, senhora. 523 01:22:07,593 --> 01:22:10,273 Tenham calma, pessoal. 524 01:24:27,405 --> 01:24:29,256 Cilian? 525 01:24:32,844 --> 01:24:36,694 Cilian? 526 01:25:03,333 --> 01:25:04,990 Mãe. 527 01:25:06,344 --> 01:25:07,379 Você é o melhor. 528 01:25:08,245 --> 01:25:10,173 eu te amo 529 01:25:41,236 --> 01:25:43,143 Você provavelmente conseguirá. 530 01:25:45,724 --> 01:25:48,156 Você provavelmente conseguirá. 531 01:25:51,588 --> 01:25:54,607 - Eu te amo. - Abby. 532 01:26:01,448 --> 01:26:05,922 - Eu te amo. - Pare, está tudo bem. 533 01:26:07,262 --> 01:26:12,564 Existe uma cura. Ele não precisa se tornar como eu. 534 01:26:15,236 --> 01:26:18,255 Lyons encontrou uma cura. 535 01:26:19,656 --> 01:26:21,768 Eu posso salvá-lo. 536 01:26:26,756 --> 01:26:28,426 Abby. 537 01:26:40,378 --> 01:26:41,702 Cilian... 538 01:26:41,738 --> 01:26:43,526 eu te amo 539 01:26:44,687 --> 01:26:47,725 Ele vai cuidar disso, eu prometo. 540 01:27:26,882 --> 01:27:32,419 Após o surto do vírus, o país está prestes a estar sob controle novamente. 541 01:27:32,454 --> 01:27:34,794 As pessoas tentam desesperadamente para encontrar sua família. 542 01:27:34,795 --> 01:27:37,814 Espera-se que eles sejam entre os 8.000 novos infectados. 543 01:27:37,849 --> 01:27:40,414 Os protestos contra organizações humanitárias a eliminação aumenta. 544 01:27:40,437 --> 01:27:43,808 Famílias aderem à Aliança Kurens com protestos contra o governo. 545 01:27:43,832 --> 01:27:48,082 O governo declara, que eles continuam a eliminar. 546 01:27:48,211 --> 01:27:50,756 Já se passaram várias semanas desde que são os últimos a serem encontrados infectados. 547 01:27:50,780 --> 01:27:54,328 O governo declarará em breve A Irlanda também está livre de infecções. 548 01:27:57,495 --> 01:28:02,632 Temos evidências de uma cura, inventado por Joan Lyons. 549 01:28:02,815 --> 01:28:05,344 Ou o governo sabia disso, e cobriu, - 550 01:28:05,477 --> 01:28:09,290 - ou eles se apressaram limpar tudo? 551 01:28:09,332 --> 01:28:11,894 O povo da Irlanda merece coisa melhor. 552 01:28:13,903 --> 01:28:17,066 Devo interromper você. Temos algo novo. 553 01:28:17,114 --> 01:28:23,141 Pessoas infectadas foram encontradas na parte ocidental do país. 554 01:28:23,205 --> 01:28:27,803 As imagens mostram 20 infectados, mas ainda não está confirmado. 555 01:28:27,900 --> 01:28:32,831 O governo fez uma declaração para os locais, que os militares - 556 01:28:33,139 --> 01:28:35,609 - é inserido, para evacuá-los. 557 01:28:35,644 --> 01:28:38,206 O tribunal militar diz... 558 01:29:24,856 --> 01:29:39,724 Traduzido por UNIDADE