1 00:00:55,064 --> 00:00:58,232 Uh-huh. 2 00:00:58,234 --> 00:00:59,802 În regulă, scumpo. 3 00:01:00,669 --> 00:01:03,170 Da, o noapte bună. 4 00:01:03,172 --> 00:01:04,573 Ne vedem maine. 5 00:02:06,534 --> 00:02:07,370 Willie? 6 00:03:50,172 --> 00:03:53,075 Willie. 7 00:04:10,926 --> 00:04:13,929 Oh, Doamne! 8 00:04:50,366 --> 00:04:55,371 Cine în a lui Dumnezeu numele se încurcă cu mine? 9 00:05:32,374 --> 00:05:33,209 Doamne, lucrează. 10 00:05:35,878 --> 00:05:36,944 Prost. 11 00:05:36,946 --> 00:05:37,780 Nu. 12 00:06:14,682 --> 00:06:15,584 O putem auzi. 13 00:06:16,986 --> 00:06:19,086 Noaptea, putem auzi-o sus. 14 00:06:19,088 --> 00:06:20,456 Dormitor îndepărtat în dreapta. 15 00:06:21,624 --> 00:06:24,224 Ea obișnuia să o cheltuiască timp acolo, cusut. 16 00:06:25,727 --> 00:06:27,963 Obișnuia să spună că a ajutat ține-o mental în viață. 17 00:06:29,664 --> 00:06:31,398 înțeleg că, in aceste vremuri, 18 00:06:31,400 --> 00:06:33,269 uneori toți voi vrei să faci este să uiți. 19 00:06:34,603 --> 00:06:36,805 Și cu logodnicul tău neputând trece, 20 00:06:37,973 --> 00:06:39,940 chiar trebuie pus o greutate pe tine. 21 00:06:39,942 --> 00:06:41,743 Vreau doar să mă mișc mai departe cu viata mea. 22 00:06:44,013 --> 00:06:44,847 te voi ajuta. 23 00:06:45,814 --> 00:06:47,281 Pot să merg sus? 24 00:06:47,283 --> 00:06:48,117 Vă rog. 25 00:06:49,351 --> 00:06:50,953 esti sigur ca tu nu vrei sa filmez? 26 00:06:51,987 --> 00:06:52,821 voi fi bine. 27 00:06:54,023 --> 00:06:55,556 Pot să-l iau. 28 00:06:55,558 --> 00:06:57,591 Stai jos și ai grijă de Ben. 29 00:06:57,593 --> 00:06:58,427 Sigur. 30 00:07:39,835 --> 00:07:42,436 Suntem pe cale să intrăm spațiul afectat. 31 00:07:42,438 --> 00:07:46,575 Doar ca să recapitulez pentru voi, băieți, Carla Johnson a murit în 2013. 32 00:07:47,977 --> 00:07:50,177 Și încă de când ea moartea, logodnicul ei, Ben, 33 00:07:50,179 --> 00:07:52,081 a simțit prezența ei prin această cameră. 34 00:08:22,678 --> 00:08:24,845 Carla Johnson. 35 00:08:24,847 --> 00:08:28,517 Dacă ești aici, te rog, vino și fii prezent. 36 00:09:12,227 --> 00:09:14,330 Logodnicul tău încearcă merge mai departe cu viața lui. 37 00:09:15,998 --> 00:09:19,501 Nu este că vei fi uitat, pentru că nu o vei face. 38 00:09:27,943 --> 00:09:29,211 Este un semn? 39 00:09:55,170 --> 00:09:57,839 Sunt aici să ajut mergeți amândoi mai departe. 40 00:09:57,841 --> 00:09:58,674 A da drumul. 41 00:11:10,245 --> 00:11:11,079 Isus Hristos. 42 00:11:13,817 --> 00:11:14,784 Mi-ai stricat lovitura. 43 00:11:15,984 --> 00:11:17,617 Kat, ți-am spus așteaptă jos. 44 00:11:17,619 --> 00:11:19,521 Reece, cred că am prins-o. 45 00:11:20,556 --> 00:11:21,858 Am vrut să o eliberez. 46 00:11:54,723 --> 00:11:57,892 Am sunat tu pentru o jumătate de oră. 47 00:11:57,894 --> 00:11:58,795 Nu m-ai auzit? 48 00:12:02,331 --> 00:12:03,131 Kat. 49 00:12:04,533 --> 00:12:07,067 Am spus dacă mi-a dispărut auzul din nou, aș spune, bine? 50 00:12:07,069 --> 00:12:10,704 Nu merită dacă ești având efecte secundare, Reece. 51 00:12:10,706 --> 00:12:13,776 Ce se întâmplă dacă într-o zi dvs auzul nu revine? 52 00:12:15,110 --> 00:12:17,579 Nu pot face asta fără tu, suntem o echipă. 53 00:12:24,553 --> 00:12:26,219 Vreau doar să ajut oameni, înainte... 54 00:12:26,221 --> 00:12:27,055 am inteles. 55 00:12:28,423 --> 00:12:30,225 Îmi fac doar griji esti toata, bine? 56 00:12:37,366 --> 00:12:38,200 Multumesc. 57 00:12:39,401 --> 00:12:41,136 Apreciez, chiar apreciez. 58 00:12:50,045 --> 00:12:51,113 Nu mă închide afară. 59 00:13:02,859 --> 00:13:05,193 Îmi pare rău, pentru orice... 60 00:13:06,328 --> 00:13:08,530 Înțeleg, darul tău. 61 00:13:09,866 --> 00:13:11,832 Văd ce face pentru oameni. 62 00:13:11,834 --> 00:13:13,733 La fel și adepții noștri. 63 00:13:13,735 --> 00:13:16,705 2.000 de aprecieri pe Carla Cazul Johnson deja. 64 00:13:24,246 --> 00:13:25,247 Suntem o echipa. 65 00:13:34,456 --> 00:13:38,627 Există și câteva fanii care au vrut să facă asta. 66 00:15:17,827 --> 00:15:19,292 Buna ziua. 67 00:15:19,294 --> 00:15:22,362 imi pare rau e târziu, eu doar, 68 00:15:22,364 --> 00:15:24,197 nu știa ce altceva să facă. 69 00:15:24,199 --> 00:15:25,565 Cine este aceasta? 70 00:15:25,567 --> 00:15:27,200 Îmi pare rău. 71 00:15:27,202 --> 00:15:28,104 Ruth O'Neil. 72 00:15:29,005 --> 00:15:30,372 Te-am găsit online. 73 00:15:31,506 --> 00:15:33,673 Vorbești cu morții. 74 00:15:33,675 --> 00:15:37,243 Pot vorbi cu cei care au probleme cu trecerea, da. 75 00:15:37,245 --> 00:15:40,580 Ceva este în casa mea, 76 00:15:40,582 --> 00:15:43,984 dar nu sunt sigur dacă este un spirit, 77 00:15:43,986 --> 00:15:48,055 sau altceva. 78 00:15:48,057 --> 00:15:51,393 Bine, pot să întreb ce s-a intamplat? 79 00:15:54,596 --> 00:15:59,466 pot, O aud. 80 00:15:59,468 --> 00:16:01,369 O văd, în casa mea. 81 00:16:03,772 --> 00:16:05,041 Vrăjitoarea Bomboanelor. 82 00:16:06,475 --> 00:16:09,242 Și poți fizic o vezi in casa ta? 83 00:16:09,244 --> 00:16:12,614 Am nevoie de ajutor, eu nu știam pe cine altcineva să sune. 84 00:16:14,716 --> 00:16:17,820 Vezi tu, mă simt ca un prizonier în propria mea casă. 85 00:16:19,021 --> 00:16:20,520 Înțelegi? 86 00:16:20,522 --> 00:16:22,524 inteleg si eu pai ce vrei sa spui. 87 00:16:23,391 --> 00:16:25,260 Vreau doar să se oprească. 88 00:16:26,428 --> 00:16:30,030 Vreau doar pace înăuntru viata mea inca o data. 89 00:16:30,032 --> 00:16:30,867 nu pot... 90 00:16:32,168 --> 00:16:34,436 Nu pot duce o viață normală. 91 00:16:35,337 --> 00:16:36,172 Vă rog. 92 00:16:37,339 --> 00:16:39,674 Vă rog, spuneți că mă puteți ajuta. 93 00:16:52,188 --> 00:16:53,588 Candywitch? 94 00:17:06,869 --> 00:17:08,434 Asta e poza ei. 95 00:17:08,436 --> 00:17:10,805 Hârtiile vor să crezi e moartă și plecată. 96 00:17:10,807 --> 00:17:12,273 Nu ai încredere în ei. 97 00:17:12,275 --> 00:17:15,742 O vezi, faci sigur că îți ascunzi copiii. 98 00:17:15,744 --> 00:17:18,179 Ea folosește bastoane de bomboane, oameni buni! 99 00:17:18,181 --> 00:17:19,182 Bastoane de bomboane! 100 00:17:44,273 --> 00:17:46,909 De ce contează cine crede in darul tau? 101 00:17:48,144 --> 00:17:49,609 Ce vrei să spui? 102 00:17:49,611 --> 00:17:53,214 Ei bine, oamenii care știau tatăl tău, au cunoscut darul lui. 103 00:17:53,216 --> 00:17:55,883 Ce contează ce spun ei online? 104 00:17:55,885 --> 00:17:58,052 Reece, trebuie să nu mai umpli capul tău cu chestia asta. 105 00:17:58,054 --> 00:17:58,888 Bine? 106 00:18:00,422 --> 00:18:02,024 Pur și simplu urăsc să-l văd online. 107 00:18:03,192 --> 00:18:04,124 Avea un dar și... 108 00:18:04,126 --> 00:18:06,659 Și acel dar l-a ucis. 109 00:18:06,661 --> 00:18:08,965 Și nu și-ar dori asta să-ți facă același lucru. 110 00:18:10,933 --> 00:18:13,069 Nu-ți mai face asta. 111 00:18:15,370 --> 00:18:16,404 A sunat cineva. 112 00:18:17,539 --> 00:18:18,573 La ora asta? 113 00:18:20,309 --> 00:18:22,544 O bătrână, numele ei este Ruth. 114 00:18:23,946 --> 00:18:26,180 Spune că se simte ca o prizonieră în propria ei casă. 115 00:18:26,182 --> 00:18:27,984 Luptând să se miște mai departe cu viața ei. 116 00:18:29,417 --> 00:18:30,885 Corect? 117 00:18:30,887 --> 00:18:32,820 Spune Candywitch o bântuie. 118 00:18:32,822 --> 00:18:34,788 Candywitch? 119 00:18:34,790 --> 00:18:36,790 Sună distractiv? 120 00:18:36,792 --> 00:18:37,759 Un ucigaș de copii. 121 00:18:39,061 --> 00:18:40,830 La ce ora plecam? 122 00:18:56,444 --> 00:18:57,280 Tina? 123 00:19:05,888 --> 00:19:06,789 Tina? 124 00:19:13,528 --> 00:19:14,496 Tina? 125 00:19:26,976 --> 00:19:27,810 Tina, dragă. 126 00:19:28,844 --> 00:19:30,445 E timpul să intri înăuntru. 127 00:24:05,753 --> 00:24:07,823 Sigur vrei să faci asta? 128 00:24:08,691 --> 00:24:10,290 Da, sunt sigur. 129 00:24:10,292 --> 00:24:11,191 Tu? 130 00:24:11,193 --> 00:24:12,725 Absolut. 131 00:24:12,727 --> 00:24:14,129 Ești gata pentru un prim-plan? 132 00:24:15,864 --> 00:24:16,865 Să mergem. 133 00:24:27,910 --> 00:24:29,343 Bun venit la casa nebunilor. 134 00:24:29,345 --> 00:24:31,247 Intră, Ruth's te asteptam. 135 00:24:37,820 --> 00:24:38,921 Ești devreme. 136 00:24:42,958 --> 00:24:43,792 Bună, Ruth? 137 00:24:44,960 --> 00:24:47,861 Mă bucur să te cunosc și multumesc ca ai venit. 138 00:24:47,863 --> 00:24:49,963 Ai adus un oaspete? 139 00:24:49,965 --> 00:24:51,698 Aceasta este prietena mea, Kat. 140 00:24:51,700 --> 00:24:54,368 Ea se va documenta această experiență. 141 00:24:54,370 --> 00:24:58,005 Ei bine, dacă asta e ce este necesar, sigur. 142 00:24:58,007 --> 00:25:00,474 Avem un dormitor, dar este un mic dublu. 143 00:25:00,476 --> 00:25:02,976 Oh, fără griji, o vom face să funcționeze. 144 00:25:02,978 --> 00:25:06,246 - Bună, sunt Kat, mă bucur să te cunosc. - Și tu, dragă. 145 00:25:06,248 --> 00:25:08,949 Bine, lasă-mă să arăt tu in casa, 146 00:25:08,951 --> 00:25:10,953 și să vă prezinte familiei. 147 00:25:20,996 --> 00:25:21,830 Intră. 148 00:25:23,532 --> 00:25:26,235 - Ai o casă frumoasă. - Mulţumesc. 149 00:25:34,710 --> 00:25:35,976 nu mi-am dat seama ai avut o familie. 150 00:25:35,978 --> 00:25:37,144 Credeam că locuiești singur. 151 00:25:37,146 --> 00:25:38,645 Nu. 152 00:25:38,647 --> 00:25:41,315 Săptămâna trecută, familia mea au fost plecați în călătorii, 153 00:25:41,317 --> 00:25:42,849 și am fost pe cont propriu. 154 00:25:42,851 --> 00:25:46,687 Atunci au apărut incidentele sporit, când eram singur. 155 00:25:46,689 --> 00:25:48,357 Vino să-l cunoști pe soțul meu. 156 00:25:53,797 --> 00:25:54,630 Hi. 157 00:25:56,165 --> 00:25:58,098 - Bună. - Tu trebuie să fii Reece. 158 00:25:58,100 --> 00:25:59,333 Am auzit multe despre tine. 159 00:25:59,335 --> 00:26:02,636 Și mulțumesc că ai venit cu un preaviz atât de scurt. 160 00:26:02,638 --> 00:26:05,305 Eu sunt Willie, a lui Ruth multă suferință. 161 00:26:05,307 --> 00:26:08,310 Desigur, plăcere să te cunosc, Willie. 162 00:26:09,411 --> 00:26:10,477 Tom? 163 00:26:10,479 --> 00:26:11,513 Tom, vino aici. 164 00:26:12,681 --> 00:26:15,082 Tom este fiul nostru, el este tocmai a venit de la facultate. 165 00:26:15,084 --> 00:26:16,917 - Aceasta este Reece. - Încântat de cunoştinţă. 166 00:26:16,919 --> 00:26:20,020 I-am vazut pe unii dintre voi baieti chestii online, e tare. 167 00:26:20,022 --> 00:26:20,856 Mulţumesc. 168 00:26:22,024 --> 00:26:23,690 Mai este cineva care locuieste aici? 169 00:26:23,692 --> 00:26:25,692 Fiica mea, Lea, uh, Leanne. 170 00:26:25,694 --> 00:26:26,895 E sus în dormitorul ei. 171 00:26:27,963 --> 00:26:28,798 Bine. 172 00:26:29,698 --> 00:26:30,532 Cafea? 173 00:26:35,471 --> 00:26:37,106 A început la sfârșitul anului trecut. 174 00:26:39,174 --> 00:26:42,709 Chiar înainte de Crăciun, eu era singur in casa, 175 00:26:42,711 --> 00:26:45,178 și am auzit asta râzând. 176 00:26:45,180 --> 00:26:47,983 Nu mi-am putut da seama unde venea de la început. 177 00:26:49,184 --> 00:26:52,921 M-am gândit că s-ar putea fii Lea, dar nimic. 178 00:26:54,089 --> 00:26:55,290 Nu era nimeni acolo. 179 00:26:56,658 --> 00:26:59,760 Și m-am uitat peste tot, răsturnând locul cu susul în jos, 180 00:26:59,762 --> 00:27:01,730 dar nimic, nimeni. 181 00:27:03,232 --> 00:27:07,267 Apoi, întâmplările au devenit, 182 00:27:07,269 --> 00:27:08,237 mai puternic. 183 00:27:10,973 --> 00:27:13,475 O simțeam în jurul meu. 184 00:27:15,177 --> 00:27:17,613 Nu aș vedea-o la mai întâi, asta a venit mai târziu. 185 00:27:19,014 --> 00:27:20,349 Dar când am văzut-o? 186 00:27:22,217 --> 00:27:25,285 Atunci totul s-a accentuat. 187 00:27:25,287 --> 00:27:27,122 Totul a devenit mai rău. 188 00:27:29,224 --> 00:27:30,325 am văzut-o. 189 00:27:34,062 --> 00:27:35,996 Vrăjitoarea Bomboanelor. 190 00:27:35,998 --> 00:27:41,003 Un satanist, în casa mea. 191 00:27:41,838 --> 00:27:43,136 Când spui „Candywitch”, 192 00:27:43,138 --> 00:27:44,973 vrei să spui Jennifer Harper, nu-i așa? 193 00:27:46,208 --> 00:27:47,042 Da. 194 00:27:58,353 --> 00:27:59,721 ce faci? 195 00:28:00,689 --> 00:28:02,122 Îmi pare rău. 196 00:28:02,124 --> 00:28:03,623 Kat, mă bucur să te cunosc. 197 00:28:03,625 --> 00:28:06,428 - Am venit azi aici cu... - Investigator paranormal? 198 00:28:10,532 --> 00:28:13,400 Ce înseamnă relevanța ea are cu casa asta? 199 00:28:13,402 --> 00:28:16,871 De obicei, un spirit are un fel de atașament 200 00:28:16,873 --> 00:28:18,974 fie la o casă, fie la un rezident. 201 00:28:22,044 --> 00:28:25,681 Am găsit marcaje pe copiii într-o seară. 202 00:28:27,549 --> 00:28:31,019 Făceam baie pe Lea și am găsit, 203 00:28:32,221 --> 00:28:35,224 pe picioarele ei, aceste semne. 204 00:28:37,159 --> 00:28:39,659 Desigur, primul lucru Eu este să-l verific pe Tom 205 00:28:39,661 --> 00:28:44,066 pentru marcaje similare, iar el le are, peste spate. 206 00:28:47,302 --> 00:28:49,238 Ea biciuise copiii. 207 00:28:50,172 --> 00:28:51,006 Îi rănesc. 208 00:28:52,140 --> 00:28:54,376 Certându-i pentru Dumnezeu știe ce motiv. 209 00:28:56,478 --> 00:28:59,145 Când ne-am confruntat cu copiii, 210 00:28:59,147 --> 00:29:01,116 au negat că ar fi făcut-o făcut aceste lucruri. 211 00:29:02,217 --> 00:29:03,483 Erau tineri. 212 00:29:03,485 --> 00:29:05,521 Nu au vrut să primească ea în necaz, vezi? 213 00:29:07,222 --> 00:29:12,125 Când am aflat, noi a dat afară din casă. 214 00:29:12,127 --> 00:29:14,829 Și a orașului copiii au început să dispară? 215 00:29:16,933 --> 00:29:18,267 Povești bătrâne. 216 00:29:19,468 --> 00:29:21,768 Nimic nu a fost niciodată confirmat. 217 00:29:21,770 --> 00:29:25,038 Dar, dacă merge ca o rață. 218 00:29:25,040 --> 00:29:26,439 Nu-l deranjează. 219 00:29:26,441 --> 00:29:29,576 - Keith, aceasta este Kat. - Ne-am întâlnit pentru scurt timp la parter. 220 00:29:29,578 --> 00:29:30,778 Sigur am făcut-o. 221 00:29:30,780 --> 00:29:34,414 Ghostbusters sunt aici. 222 00:29:34,416 --> 00:29:37,952 Mama irosește total banii ei pe asta, nu? 223 00:29:37,954 --> 00:29:41,521 Darul pe care îl are Reece, este real. 224 00:29:41,523 --> 00:29:45,193 Deci, el ce, vorbește la oameni morți? 225 00:29:46,094 --> 00:29:47,929 Doamne, să-i întoarcă ochii 226 00:29:47,931 --> 00:29:50,597 când se conectează la lumea spiritelor? 227 00:29:50,599 --> 00:29:53,700 Le poate vedea și îi ajutăm să meargă mai departe. 228 00:29:53,702 --> 00:29:55,637 Folosindu-le energia, îi poate ajuta. 229 00:29:57,840 --> 00:30:00,173 Ce ești tu a intrat in mana ta? 230 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 Un cititor EMF. 231 00:30:02,744 --> 00:30:04,411 Și asta este? 232 00:30:04,413 --> 00:30:07,882 Este un mod de a măsura câmpurile electromagnetice ambientale. 233 00:30:07,884 --> 00:30:10,820 Ne spune când ceva din cealaltă parte este aproape. 234 00:30:12,087 --> 00:30:13,988 Oh, mișto! 235 00:30:13,990 --> 00:30:17,357 Deci aduci recuzită în asta producția de studio și a ta. 236 00:30:17,359 --> 00:30:19,194 Pun pariu pe Insta ta adepților le place asta. 237 00:30:22,999 --> 00:30:23,833 Ai cunoscut-o? 238 00:30:29,171 --> 00:30:30,938 Era dădaca noastră. 239 00:30:33,910 --> 00:30:34,777 Ea a făcut asta? 240 00:30:36,578 --> 00:30:39,814 Nu-mi amintesc, eram copii când ne-a făcut-o. 241 00:30:39,816 --> 00:30:40,950 Tu și fratele tău? 242 00:30:42,250 --> 00:30:44,451 Ea ar pierde temperamentul ei cu noi. 243 00:30:44,453 --> 00:30:47,021 Certe-ne când suntem părinții erau afară. 244 00:30:47,023 --> 00:30:47,924 Îmi pare atât de rău. 245 00:30:49,591 --> 00:30:51,861 Localnicii o sună Candywitch-ul. 246 00:30:53,261 --> 00:30:55,464 Obișnuia să înmâneze bastoane de bomboane la copiii mici. 247 00:30:56,632 --> 00:30:58,600 Ai văzut ea, Candywitch? 248 00:30:59,936 --> 00:31:02,270 Pun pariu că mori pentru să spun că da, nu? 249 00:31:03,472 --> 00:31:05,739 Mama ta ne-a rugat să o ajutăm. 250 00:31:05,741 --> 00:31:07,743 Suntem aici pentru ea și pentru tine. 251 00:31:09,112 --> 00:31:11,647 Nu e frumos să te simt nu poți respira în propria ta casă. 252 00:31:27,195 --> 00:31:29,329 Arată ca fantoma ta nu vrea să fie găsit. 253 00:31:35,470 --> 00:31:37,606 Aseară, un vecin. 254 00:31:38,774 --> 00:31:40,742 Presupun că ai văzut caseta de poliție. 255 00:31:42,711 --> 00:31:45,412 Fiert de viu, spun ei. 256 00:31:45,414 --> 00:31:46,916 În topirea ciocolatei. 257 00:31:48,750 --> 00:31:49,618 Este ea. 258 00:31:50,787 --> 00:31:53,788 Candywitch, s-a întors. 259 00:31:53,790 --> 00:31:58,391 Uneori, un spirit, asta poate fi doar cel al unei gazde. 260 00:31:58,393 --> 00:31:59,594 Ceva ce ne amintim. 261 00:32:00,997 --> 00:32:03,898 Și acele amintiri pot fi manipulat de o energie atât de rea 262 00:32:03,900 --> 00:32:07,767 că uneori poate păcăli o victimă să creadă 263 00:32:07,769 --> 00:32:09,671 sunt amintirile lui cineva pe care l-au cunoscut. 264 00:32:10,672 --> 00:32:12,641 Crezi în rău? 265 00:32:14,911 --> 00:32:15,912 Ei bine, da. 266 00:32:17,013 --> 00:32:19,347 Și asta era doamna aceea. 267 00:32:21,984 --> 00:32:24,350 Trebuie să mă ajuți, Reece. 268 00:32:24,352 --> 00:32:27,723 Trebuie să mă ajuți să scap de ea, odată pentru totdeauna. 269 00:32:30,225 --> 00:32:31,060 Vă rog. 270 00:32:53,348 --> 00:32:56,016 O să fie fii bine, fiule. 271 00:32:56,018 --> 00:32:57,252 Înţelegi? 272 00:33:00,223 --> 00:33:02,925 Niciunul dintre noi nu a făcut-o a dormit în săptămâni. 273 00:33:04,392 --> 00:33:07,763 Dacă acest lucru nu funcționează, trebuie să faci ceva. 274 00:33:17,672 --> 00:33:20,775 Mintea mea doar ține reluând ce a făcut ea, 275 00:33:20,777 --> 00:33:22,310 iar și iar în capul meu. 276 00:33:23,946 --> 00:33:25,014 Putem să ne mutăm? 277 00:33:27,884 --> 00:33:31,351 Casa asta a fost in familia mea de generații. 278 00:33:31,353 --> 00:33:33,653 Nu o să renunț la asta. 279 00:33:33,655 --> 00:33:34,756 Dacă ea este aici, 280 00:33:36,458 --> 00:33:39,759 dacă vrea casa asta, e va trebui să treacă prin mine. 281 00:33:39,761 --> 00:33:40,629 Înţelegi? 282 00:33:41,964 --> 00:33:43,964 O să fac o baie. 283 00:33:43,966 --> 00:33:45,367 Tiffany vine mai târziu. 284 00:33:47,769 --> 00:33:48,570 Tiffany! 285 00:33:50,639 --> 00:33:52,273 Verifică-l cu mama ta. 286 00:33:52,275 --> 00:33:55,109 Știi că ea nu vrea fata aceea din casa asta. 287 00:33:55,111 --> 00:33:56,378 Și eu locuiesc aici, tată. 288 00:34:27,576 --> 00:34:29,078 Cu siguranță e ceva aici. 289 00:34:31,613 --> 00:34:32,581 De asta, sunt sigur. 290 00:34:35,885 --> 00:34:37,550 Hei, haide, hai sa mergem in oras. 291 00:34:37,552 --> 00:34:39,452 Sunt cineva eu cred că ar trebui să ne întâlnim. 292 00:34:39,454 --> 00:34:40,988 OMS? 293 00:34:40,990 --> 00:34:42,488 Ei bine, am făcut niște cercetări, și această doamnă, domnișoara Carmel, 294 00:34:42,490 --> 00:34:45,159 are unele foarte puternice pareri despre ceea ce s-a intamplat. 295 00:34:45,161 --> 00:34:46,927 Cred că ea merită aruncând o privire, 296 00:34:46,929 --> 00:34:48,630 si ea este fericita sa fie si filmat. 297 00:34:50,632 --> 00:34:54,667 Du-te, trebuie simți această energie. 298 00:34:54,669 --> 00:34:55,836 Sunteţi sigur? 299 00:34:55,838 --> 00:34:57,503 Da, du-te. 300 00:34:57,505 --> 00:34:58,341 Bine. 301 00:35:26,668 --> 00:35:27,935 Nu pleca! 302 00:35:27,937 --> 00:35:30,271 Familia ta are și-au pierdut mințile, Lea. 303 00:35:30,273 --> 00:35:32,339 Vânători de fantome aleargă în jur, haide! 304 00:35:32,341 --> 00:35:35,276 Da, înțeleg, dar tu au fost menite să fie aici pentru mine. 305 00:35:35,278 --> 00:35:37,577 Sunt aici pentru tine, dar, 306 00:35:37,579 --> 00:35:39,980 este pauză de facultate și trebuie să mă relaxez. 307 00:35:39,982 --> 00:35:41,248 Și am nevoie de un timp fără stres, 308 00:35:41,250 --> 00:35:43,449 înainte să mă întorc semestru, bine? 309 00:35:43,451 --> 00:35:45,752 Uite, vino la petrecere. 310 00:35:45,754 --> 00:35:47,922 Te duci la acea petrecere? 311 00:35:47,924 --> 00:35:49,924 Despre asta este vorba? 312 00:35:49,926 --> 00:35:52,028 Doar îl folosești pe al meu familia ca scuză? 313 00:35:53,162 --> 00:35:55,095 Am spus că poți veni dacă ai vrut. 314 00:35:55,097 --> 00:35:56,897 Am spus că plec, cu câteva zile în urmă. 315 00:35:56,899 --> 00:35:59,465 Nu, ai spus-o ar fi tare să plec. 316 00:35:59,467 --> 00:36:01,168 Nu, am spus că merg. 317 00:36:01,170 --> 00:36:02,836 Vrei să mergi sau nu? 318 00:36:02,838 --> 00:36:04,171 Sunt bine. 319 00:36:04,173 --> 00:36:05,374 În regulă, ne vedem. 320 00:36:46,048 --> 00:36:51,053 Tom! 321 00:36:56,758 --> 00:36:58,425 Tom! 322 00:37:03,866 --> 00:37:06,266 Tommy, ești va fi bine. 323 00:37:06,268 --> 00:37:07,937 Tom, o, săracul băiat. 324 00:37:09,271 --> 00:37:10,339 Ce sa întâmplat, Tom? 325 00:37:11,706 --> 00:37:13,943 Reece, ce se întâmplă aici? 326 00:37:14,944 --> 00:37:16,045 Naiba se întâmplă? 327 00:37:21,683 --> 00:37:24,451 Ah, la naiba, nicio legătură. 328 00:37:25,720 --> 00:37:26,554 La dracu. 329 00:37:28,190 --> 00:37:29,191 Unde naiba sunt? 330 00:37:31,659 --> 00:37:33,193 Doamne. 331 00:37:33,195 --> 00:37:35,329 Hai, hai, hai, hai, hai, hai. 332 00:37:36,165 --> 00:37:37,133 Da! 333 00:37:38,267 --> 00:37:40,467 Hei, Lexi. 334 00:37:40,469 --> 00:37:41,504 Arată-mi drumul spre casă. 335 00:37:47,376 --> 00:37:48,942 Da! 336 00:37:48,944 --> 00:37:51,013 Bine, să luăm naiba de aici. 337 00:38:06,996 --> 00:38:07,830 Buna ziua? 338 00:38:10,166 --> 00:38:11,000 Cineva in? 339 00:38:33,289 --> 00:38:35,823 Ce faci pe barca mea? 340 00:39:16,499 --> 00:39:17,333 Aşa. 341 00:39:19,034 --> 00:39:21,368 Ce faci pe barca mea? 342 00:39:21,370 --> 00:39:22,538 Vrăjitoarea Bomboanelor. 343 00:39:25,808 --> 00:39:27,977 Numele ei era Jennifer Harper. 344 00:39:29,145 --> 00:39:31,512 nu ma refer la ea cum fac localnicii. 345 00:39:31,514 --> 00:39:33,080 Este jignitor să numești morții. 346 00:39:33,082 --> 00:39:34,515 Morţii? 347 00:39:34,517 --> 00:39:36,083 Da. 348 00:39:36,085 --> 00:39:39,086 Nu am văzut orice dovadă a morții ei. 349 00:39:39,088 --> 00:39:41,924 Ce, crezi că ea doar a luat, a împachetat și a plecat? 350 00:39:45,660 --> 00:39:47,196 Ce vrei stii despre ea? 351 00:39:48,864 --> 00:39:51,098 Am vazut un articol pe net. 352 00:39:51,100 --> 00:39:54,301 Crezi că e moartă, ceva i s-a întâmplat. 353 00:39:54,303 --> 00:39:56,870 Iubitul meu, el este un mediu psihic. 354 00:39:56,872 --> 00:39:59,606 A fost adus aici de oamenii de la 106. 355 00:39:59,608 --> 00:40:00,742 Ferma Cronehill? 356 00:40:02,278 --> 00:40:04,313 Ruth și familia ei? 357 00:40:06,748 --> 00:40:07,682 Oh, te rog. 358 00:40:09,717 --> 00:40:11,684 Ce, cred ei trecutul a revenit 359 00:40:11,686 --> 00:40:13,389 să-i bântuiască acum, nu-i așa? 360 00:40:14,423 --> 00:40:15,257 Îmi pare rău? 361 00:40:16,392 --> 00:40:19,161 Dacă Jennifer Harper este acolo sus, undeva, 362 00:40:20,262 --> 00:40:21,530 privindu-ne de sus, 363 00:40:22,932 --> 00:40:24,800 atunci sper să fie joc cu ei, 364 00:40:25,968 --> 00:40:27,570 pentru că iadul știe o merită. 365 00:40:30,072 --> 00:40:31,173 Hai, hai, hai. 366 00:40:39,114 --> 00:40:40,614 Hei. 367 00:40:40,616 --> 00:40:41,417 Scuzați-mă? 368 00:40:45,387 --> 00:40:46,155 Buna ziua? 369 00:40:48,157 --> 00:40:51,124 M-am pierdut în pădure? 370 00:40:51,126 --> 00:40:52,561 Telefonul meu a murit și... 371 00:40:57,633 --> 00:40:58,634 eu, alo? 372 00:41:07,009 --> 00:41:08,143 Hei, scuză-mă. 373 00:41:10,279 --> 00:41:11,113 Buna ziua? 374 00:41:12,114 --> 00:41:12,948 Hei, eu! 375 00:41:58,327 --> 00:42:01,730 Au spus că era abuzându-și copiii. 376 00:42:04,333 --> 00:42:06,266 Este un oraș mic. 377 00:42:06,268 --> 00:42:08,468 Reputația este totul. 378 00:42:08,470 --> 00:42:11,171 Nu crezi a rănit copiii? 379 00:42:11,173 --> 00:42:13,409 nu stiu ce a continuat în casa aceea, 380 00:42:14,576 --> 00:42:17,781 dar tot ce știu este că ea iubea toți copiii. 381 00:42:18,947 --> 00:42:21,216 Ea a vrut mereu a avea un copil. 382 00:42:22,751 --> 00:42:25,187 Acest oraș este plin de zvonuri. 383 00:42:26,121 --> 00:42:27,791 Mici secrete murdare. 384 00:42:29,224 --> 00:42:32,125 Și cu cât spui mai mult un zvon, cu atât mai mulți oameni cred asta. 385 00:42:32,127 --> 00:42:34,730 Oamenii pierd toate timp într-un loc ca acesta. 386 00:42:37,633 --> 00:42:40,634 Propria mea fiică a fugit când avea 15 ani. 387 00:42:40,636 --> 00:42:41,805 Trebuia doar să ieși. 388 00:42:52,314 --> 00:42:53,449 Ar fi trebuit să fac mai mult. 389 00:42:56,318 --> 00:42:58,887 Ce s-a întâmplat în frunte până la dispariția ei? 390 00:43:02,658 --> 00:43:05,627 Zvonurile erau răspândindu-se ca focul de pădure. 391 00:43:06,830 --> 00:43:09,698 Se presupune că era abuzând acei copii. 392 00:43:10,599 --> 00:43:12,132 Tom. 393 00:43:12,134 --> 00:43:12,968 Și Lea. 394 00:43:14,403 --> 00:43:17,272 Se pare că copiii erau susținând că îi bătea. 395 00:43:19,041 --> 00:43:22,846 Apoi se zvoneau, ea a răpit copii. 396 00:43:24,012 --> 00:43:25,314 Dar totul a fost un mit. 397 00:43:26,382 --> 00:43:27,750 Cum de esti asa de sigur? 398 00:43:31,253 --> 00:43:32,789 Ea a venit o dată pe aici. 399 00:43:34,957 --> 00:43:36,125 Ea a vrut ajutor. 400 00:43:37,326 --> 00:43:38,594 Am lăsat-o să intre acasă. 401 00:43:58,313 --> 00:44:01,148 Rău, răutăcios se răspândesc zvonuri. 402 00:44:01,150 --> 00:44:02,317 Ea nu putea suporta. 403 00:44:03,485 --> 00:44:04,951 Ea spusese lucruri nu mergeau bine 404 00:44:04,953 --> 00:44:06,686 la casa cu copiii. 405 00:44:06,688 --> 00:44:08,790 Că se răspândeau zvonuri, 406 00:44:08,792 --> 00:44:11,260 că Ruth începea sa nu mai ai incredere in ea. 407 00:44:14,663 --> 00:44:15,832 Ar fi trebuit s-o ajut. 408 00:44:17,199 --> 00:44:20,702 Am eșuat-o și eu regret in fiecare zi. 409 00:44:22,371 --> 00:44:24,139 Nu știam ce să cred. 410 00:44:27,142 --> 00:44:29,445 În adâncul ei, o cunoșteam nu o avea în ea, 411 00:44:30,946 --> 00:44:32,614 să facă acele lucruri. 412 00:44:34,683 --> 00:44:35,984 Dar am mers cu ea, 413 00:44:36,920 --> 00:44:38,253 și am rugat-o să plece. 414 00:44:39,321 --> 00:44:40,456 A trimis-o înapoi la ei. 415 00:44:45,727 --> 00:44:48,730 Ea a venit aici, cerând ajutor. 416 00:44:50,098 --> 00:44:52,234 Pretinzând că sunt singurul a plecat cine o putea ajuta. 417 00:44:54,470 --> 00:44:56,940 Ea m-a implorat să nu o fac trimite-o înapoi la ei. 418 00:45:00,175 --> 00:45:01,643 Dar i-am întors spatele. 419 00:45:05,347 --> 00:45:07,616 Și cred că fac parte de motivul pentru care... 420 00:45:09,685 --> 00:45:10,752 De ce a dispărut. 421 00:45:11,855 --> 00:45:13,355 Unde crezi că s-a dus? 422 00:45:18,994 --> 00:45:21,796 Cred că acest oraș sunt responsabili. 423 00:45:21,798 --> 00:45:23,898 I-au făcut ceva. 424 00:45:23,900 --> 00:45:24,801 nu stiu ce, 425 00:45:26,235 --> 00:45:29,071 dar acest oraș este motivul de ce nu mai este aici. 426 00:45:30,772 --> 00:45:32,774 Și dacă este adevărat, ceea ce spui, 427 00:45:34,676 --> 00:45:36,078 că s-a întors, 428 00:45:37,546 --> 00:45:39,414 că ea este aici, pentru ei, 429 00:45:41,450 --> 00:45:43,552 atunci au un preț de plătit. 430 00:45:52,127 --> 00:45:53,995 Părinții tăi sunt privind în conductă. 431 00:45:53,997 --> 00:45:54,831 Inutil. 432 00:45:56,098 --> 00:45:57,531 Ai nevoie de ajutor? 433 00:45:57,533 --> 00:45:58,467 Ce rost are? 434 00:46:00,168 --> 00:46:02,502 Nu se va opri niciodată, nu-i așa? 435 00:46:02,504 --> 00:46:03,572 Ce vrei să spui? 436 00:46:06,475 --> 00:46:07,476 Ea a făcut lucruri. 437 00:46:08,544 --> 00:46:09,378 Pentru mine. 438 00:46:11,647 --> 00:46:14,116 Când eram mai tânăr, aproximativ 15, 16. 439 00:46:16,118 --> 00:46:18,184 Știi, la asta varsta, esti in crestere, 440 00:46:18,186 --> 00:46:19,454 și învățarea și... 441 00:46:21,123 --> 00:46:23,158 Partea cea mai rea sunt eu m-am simțit al naibii de special. 442 00:46:28,363 --> 00:46:29,197 Acum eu... 443 00:46:33,769 --> 00:46:37,070 Oamenii spun că fantome nu există, dar, 444 00:46:37,072 --> 00:46:38,041 toată lumea este bântuită. 445 00:46:41,945 --> 00:46:43,312 Vreau doar ca ea să plece. 446 00:47:27,723 --> 00:47:29,558 Unde te ai a fost azi, scumpo? 447 00:47:32,527 --> 00:47:34,361 M-am dus la o plimbare. 448 00:47:34,363 --> 00:47:36,630 Am niște fotografii satul tău minunat. 449 00:47:36,632 --> 00:47:38,465 Cred că asta se va edita împreună foarte frumos. 450 00:47:38,467 --> 00:47:42,335 Am fost informat de a vecinul pe care l-ai vizitat 451 00:47:42,337 --> 00:47:45,238 acea doamnă nebună pe râul, Trish? 452 00:47:45,240 --> 00:47:46,075 am făcut-o. 453 00:47:49,478 --> 00:47:54,349 Chiar am aprecia pur și simplu te ții de slujba ta. 454 00:47:55,785 --> 00:47:59,854 În loc să asculte răzvrătiri nebune ale unei femei 455 00:47:59,856 --> 00:48:01,523 care și-a pierdut mințile pe jumătate. 456 00:48:02,524 --> 00:48:03,791 Nu am vrut să mă amestec. 457 00:48:03,793 --> 00:48:06,194 Uite, ignoră-o, ea se zbate. 458 00:48:08,163 --> 00:48:10,232 Nu am dormit a noapte decentă în săptămâni. 459 00:48:13,168 --> 00:48:14,003 Acesta va fi Tiff. 460 00:48:30,153 --> 00:48:33,022 - Hei. - Hei. 461 00:48:34,523 --> 00:48:35,357 Haide. 462 00:48:39,628 --> 00:48:41,394 Nu voi primi niciodată obosit de casa asta. 463 00:48:41,396 --> 00:48:42,930 Multumesc pentru iesind aici. 464 00:48:42,932 --> 00:48:47,500 Oh, ea este Kat, o face niște chestii prin casă. 465 00:48:47,502 --> 00:48:49,105 Toată lumea în sala de mese. 466 00:52:48,610 --> 00:52:50,179 Jennifer? 467 00:52:56,718 --> 00:53:00,453 Daca asta e tu... 468 00:53:00,455 --> 00:53:03,390 Și dacă ești aici. 469 00:53:03,392 --> 00:53:06,996 Dacă este adevărat că esti aici, cu noi, 470 00:53:08,364 --> 00:53:09,298 in moarte... 471 00:53:13,869 --> 00:53:17,472 Atunci îmi pare rău pentru întorcându-mi spatele la tine. 472 00:54:43,059 --> 00:54:45,094 Deci, care este planul din spatele asta? 473 00:54:47,530 --> 00:54:48,563 O sedinta. 474 00:54:51,100 --> 00:54:52,234 Pentru a vă conecta la Jennifer. 475 00:54:53,969 --> 00:54:56,571 Oricine ar fi, mă simt în interior zidurile acestei case. 476 00:54:58,573 --> 00:54:59,774 L-ai văzut? 477 00:55:02,511 --> 00:55:04,313 eu cred acolo este ceva aici. 478 00:55:07,817 --> 00:55:09,251 Candywitch? 479 00:55:10,152 --> 00:55:11,251 Trebuie să mă asigur că este ea, 480 00:55:11,253 --> 00:55:13,055 și nu un spirit într-o coajă. 481 00:55:13,956 --> 00:55:15,324 Deci, ce vom face? 482 00:55:16,292 --> 00:55:17,460 Ne ținem de mână. 483 00:55:19,627 --> 00:55:22,064 Respirăm, în același ritm. 484 00:55:23,232 --> 00:55:25,468 Și în niciun moment nu o faci rupem cercul. 485 00:55:26,936 --> 00:55:28,802 Luați-vă de mână. 486 00:55:28,804 --> 00:55:31,706 Voi prelua acum controlul în timp ce Reece se leagă de cealaltă parte. 487 00:55:50,192 --> 00:55:52,893 Va expulza asta spiritul? 488 00:55:52,895 --> 00:55:54,895 Este vorba despre comunicare. 489 00:55:54,897 --> 00:55:58,731 Afla de la ce vrea casa, din familie. 490 00:55:58,733 --> 00:56:01,504 Toată lumea închide ochii și lasă capul în jos. 491 00:56:03,439 --> 00:56:06,342 Începeți să respirați adânc intru prin nas, 492 00:56:08,410 --> 00:56:10,946 și încet afară prin gura ta. 493 00:56:16,118 --> 00:56:19,155 Păstrând calmul, afară prin gura ta. 494 00:56:20,322 --> 00:56:23,025 Renunțând la energia ta pentru cei trecuți în folosință. 495 00:56:24,659 --> 00:56:27,294 Permițându-le să se conecteze pentru noi chiar în acest moment 496 00:56:27,296 --> 00:56:28,531 în care trăim. 497 00:56:31,233 --> 00:56:32,034 Spirit. 498 00:56:34,637 --> 00:56:36,038 Vă cer prezența. 499 00:56:37,506 --> 00:56:38,807 Vă ofer energia noastră. 500 00:56:42,778 --> 00:56:44,013 Un loc pentru a fi prezent. 501 00:56:46,448 --> 00:56:47,749 Un loc de ascultat. 502 00:56:48,918 --> 00:56:49,818 De văzut. 503 00:57:01,163 --> 00:57:02,762 Merge? 504 00:57:02,764 --> 00:57:03,899 Te rog taci. 505 00:57:09,271 --> 00:57:12,206 Spirit. 506 00:57:12,208 --> 00:57:14,074 Când deschid ochii, 507 00:57:14,076 --> 00:57:14,910 fi prezent. 508 00:57:16,412 --> 00:57:17,546 Stai în fața mea. 509 00:57:26,121 --> 00:57:28,023 Spune cineva eu ce se intampla? 510 00:57:33,629 --> 00:57:34,463 Spirit. 511 00:57:37,299 --> 00:57:39,034 Încerc comunica cu tine. 512 00:57:42,471 --> 00:57:43,439 Vreau să spun că nu-ți face rău. 513 00:57:46,208 --> 00:57:47,309 Sunt aici să te ajut. 514 00:57:48,877 --> 00:57:49,878 Ce se întâmplă? 515 00:58:00,556 --> 00:58:02,725 Spirit, de ce vii aici? 516 00:58:10,232 --> 00:58:14,069 Ceva este în asta cameră cu noi, nu-i așa? 517 00:58:16,939 --> 00:58:20,173 Cineva sa-mi raspunda, ce se intampla? 518 00:58:56,645 --> 00:58:57,878 Nu, nu pot! 519 00:58:57,880 --> 00:58:58,782 Ruth, nu! 520 00:59:25,307 --> 00:59:26,575 Ce ai văzut? 521 00:59:50,299 --> 00:59:52,299 Doare? 522 00:59:52,301 --> 00:59:53,135 Ea este aici. 523 00:59:55,704 --> 00:59:57,940 Și are o ranchiune atât de profundă, 524 00:59:58,974 --> 01:00:00,209 atât de amar și sucit. 525 01:00:01,610 --> 01:00:03,780 Nu m-am ocupat niciodată ceva de genul asta înainte. 526 01:00:04,980 --> 01:00:06,848 Ce sa întâmplat acolo? 527 01:00:06,850 --> 01:00:07,683 Nimic. 528 01:00:09,051 --> 01:00:12,619 Auzul tău, dacă asta te afecteaza, 529 01:00:12,621 --> 01:00:15,021 cu sănătatea ta, trebuie să renunțăm la el. 530 01:00:15,023 --> 01:00:16,325 Reece, nu merită. 531 01:00:17,493 --> 01:00:18,927 Nu, nu pot da mai sus pe asta acum. 532 01:00:20,028 --> 01:00:22,765 Eu, cred ar trebui să mergem acasă. 533 01:00:24,199 --> 01:00:28,803 Fanii nu vor deranja, noi putem învârte-l ca, nu știu, 534 01:00:28,805 --> 01:00:30,570 o fiară pe care nu am putut-o îmblânzi. 535 01:01:05,007 --> 01:01:06,139 Unde te duci? 536 01:01:06,141 --> 01:01:07,009 Ce ai văzut? 537 01:01:16,351 --> 01:01:17,953 Trebuie să intrăm în magazie. 538 01:01:19,856 --> 01:01:21,223 Vei avea nevoie de astea. 539 01:01:23,592 --> 01:01:25,827 Cercul acela... 540 01:01:25,829 --> 01:01:27,162 Chestia cu sedintele? 541 01:01:28,898 --> 01:01:30,798 nu stiu cum voi ați făcut-o. 542 01:01:30,800 --> 01:01:32,265 Lea? 543 01:01:32,267 --> 01:01:35,870 Trebuie să ne crezi, nu am facut nimic. 544 01:01:35,872 --> 01:01:36,906 Amenda. 545 01:01:38,073 --> 01:01:40,075 Dar vreau să văd ce faci. 546 01:03:17,272 --> 01:03:18,638 Tiff, stai. 547 01:03:18,640 --> 01:03:20,007 Așteaptă. 548 01:03:20,009 --> 01:03:21,510 Relaxați-vă. 549 01:04:32,147 --> 01:04:33,446 Tiffany. 550 01:04:33,448 --> 01:04:36,083 O, mă doare spatele. 551 01:04:38,654 --> 01:04:43,659 Tiffany, spatele meu. 552 01:04:50,332 --> 01:04:51,566 Tiff, doare. 553 01:04:59,374 --> 01:05:01,976 Asta este ceea ce tu am vrut, nu-i așa, Tom? 554 01:05:22,631 --> 01:05:23,465 Tom. 555 01:05:25,267 --> 01:05:26,102 Ce? 556 01:05:29,271 --> 01:05:30,205 Ce este? 557 01:05:32,741 --> 01:05:33,642 Ce este? 558 01:06:04,740 --> 01:06:07,074 Nu stiu ce caut, dar, 559 01:06:07,076 --> 01:06:09,078 ea a vrut să găsesc eu ceva aici. 560 01:06:23,492 --> 01:06:24,459 Oh, Doamne. 561 01:06:26,896 --> 01:06:27,964 Îmi amintesc asta. 562 01:06:29,999 --> 01:06:33,401 Sunt toate lucrurile noastre de când eram copii. 563 01:06:35,771 --> 01:06:37,773 De ce părinții tăi ține-l închis? 564 01:06:38,941 --> 01:06:41,077 Bănuiesc că ei folosește-l ca depozit. 565 01:06:51,187 --> 01:06:52,619 Ce-i asta? 566 01:06:52,621 --> 01:06:55,490 Oh, cred acesta este albumul nostru foto de familie. 567 01:06:57,592 --> 01:06:58,426 Da. 568 01:06:59,361 --> 01:07:00,930 Jennifer ar trebui să fie aici înăuntru. 569 01:07:19,248 --> 01:07:20,183 Da, uite. 570 01:07:22,051 --> 01:07:22,985 Sunt eu. 571 01:07:24,619 --> 01:07:25,453 Tom. 572 01:07:29,558 --> 01:07:30,392 Și Jennifer. 573 01:07:38,466 --> 01:07:39,902 Deci, sunt intrigat. 574 01:07:41,336 --> 01:07:44,040 Ce crezi mai exact ea ai vrut să găsești aici? 575 01:07:48,010 --> 01:07:49,245 Nu sunt sigur. 576 01:07:50,712 --> 01:07:54,181 Dar orice ar fi, ea a vrut să-l descoperim. 577 01:07:54,183 --> 01:07:56,683 S-ar putea să se termine cu asta pentru familia ta. 578 01:07:56,685 --> 01:07:58,154 Vecina, Trish, ea... 579 01:07:59,822 --> 01:08:02,790 Ea a spus că crede că zvonurile ar putea fi minciuni. 580 01:08:02,792 --> 01:08:05,758 Ea nu crede că Jennifer a comis vreo infractiune. 581 01:08:05,760 --> 01:08:07,495 Am cicatricile care o dovedesc. 582 01:08:08,865 --> 01:08:11,431 Iar fratele meu are cele mai tulburătoare amintiri ale 583 01:08:11,433 --> 01:08:14,767 se descurcă îngrozitor lucruri pentru el. 584 01:08:14,769 --> 01:08:16,239 Ea este rea pură. 585 01:08:18,740 --> 01:08:22,144 Orice nebunie Doamna a spus că ești o minciună. 586 01:08:24,981 --> 01:08:25,980 Te rog nu pleca. 587 01:08:25,982 --> 01:08:27,480 Vreau să te susțin, 588 01:08:27,482 --> 01:08:29,083 dar cred că trebuie pleacă naibii de aici. 589 01:08:29,085 --> 01:08:31,419 Ei bine, haide, vino cu mine. 590 01:08:32,788 --> 01:08:34,721 vreau sa merg mai departe, chiar da, dar... 591 01:08:34,723 --> 01:08:35,958 Ei bine, atunci pleacă! 592 01:08:36,826 --> 01:08:38,458 Acum. 593 01:08:38,460 --> 01:08:40,127 Nu pot să-mi părăsesc familia. 594 01:08:40,129 --> 01:08:42,296 Ei bine, eu sunt părăsind această casă acum, 595 01:08:42,298 --> 01:08:43,698 și vreau să mă urmărești. 596 01:09:47,562 --> 01:09:48,397 Se poate? 597 01:10:19,561 --> 01:10:21,862 În ce an s-a alăturat tu ca dădaca ta? 598 01:10:21,864 --> 01:10:22,697 Doamne. 599 01:10:23,833 --> 01:10:24,666 '97? 600 01:10:42,018 --> 01:10:43,319 Reece? 601 01:11:32,134 --> 01:11:35,302 Ce făceai afară la ora asta din noapte? 602 01:11:55,657 --> 01:11:56,892 Nu înțeleg. 603 01:12:02,364 --> 01:12:05,466 Asta se potrivește semnele de pe picioarele mele. 604 01:12:05,468 --> 01:12:07,036 Mama ta are un baston? 605 01:12:10,539 --> 01:12:13,242 Și l-au deținut înainte Jennifer a început să lucreze aici? 606 01:12:16,479 --> 01:12:18,247 Acest lucru ar putea fi mai mult. 607 01:12:41,769 --> 01:12:42,770 Doamne, nu. 608 01:13:01,723 --> 01:13:05,594 Trebuia să ajuți scapă de acel spirit. 609 01:13:06,761 --> 01:13:10,097 Dar tot ce ai făcut este cauza probleme aici, 610 01:13:10,099 --> 01:13:11,731 în casa mea. 611 01:13:11,733 --> 01:13:15,135 Am vrut să scapi de ea. 612 01:13:15,137 --> 01:13:17,840 Nu te-am vrut pentru a-i da o voce. 613 01:13:19,875 --> 01:13:20,908 mama! 614 01:13:20,910 --> 01:13:22,476 tata! 615 01:13:22,478 --> 01:13:23,279 Unde e Tom? 616 01:13:36,492 --> 01:13:37,927 Ai abuzat de copiii ăia. 617 01:13:39,528 --> 01:13:40,362 Nu era ea. 618 01:13:41,830 --> 01:13:43,897 Când eram o fetiță, 619 01:13:43,899 --> 01:13:46,669 mama a făcut mult mai rău. 620 01:13:48,304 --> 01:13:51,205 Puțină disciplină nu a rănit pe nimeni. 621 01:13:51,207 --> 01:13:52,174 Asta ai fost tot tu. 622 01:13:53,542 --> 01:13:56,612 De ce nu ai putea ține gura? 623 01:13:57,846 --> 01:14:00,147 Ea este aici pentru că de ceea ce i-ai făcut. 624 01:14:00,149 --> 01:14:01,383 Ea avea să vină. 625 01:14:03,419 --> 01:14:06,889 Tot ce a primit, ea meritat, te asigur. 626 01:14:08,190 --> 01:14:09,191 De ce ai făcut-o? 627 01:14:10,326 --> 01:14:11,325 De ce ai permis ea să-și asume vina 628 01:14:11,327 --> 01:14:13,460 pentru abuzul copiilor tăi? 629 01:14:13,462 --> 01:14:15,329 Nu ai copii. 630 01:14:15,331 --> 01:14:17,099 Nu, m-am uitat. 631 01:14:18,234 --> 01:14:22,171 Totul tău drăguț viata perfecta online. 632 01:14:23,272 --> 01:14:25,541 L-a atins! 633 01:14:27,076 --> 01:14:30,446 Cățea aceea dezgustătoare și murdară, 634 01:14:31,981 --> 01:14:34,083 a pângărit pe fiul meu. 635 01:14:35,884 --> 01:14:38,852 Fără mamă, fără părinte, 636 01:14:38,854 --> 01:14:42,191 ar lăsa pe cineva vreodată asa sa nu sufere. 637 01:14:43,926 --> 01:14:47,529 Ea a făcut bucăți această familie. 638 01:14:48,931 --> 01:14:53,533 A fost dreptate că ea partenerul a ajuns să știe 639 01:14:53,535 --> 01:14:56,270 ce fel de persoană era. 640 01:14:56,272 --> 01:14:59,708 L-a găsit atârnând de tavanul a doua zi. 641 01:15:00,876 --> 01:15:04,378 Nu mi-a părut rău ea cât de cât. 642 01:15:04,380 --> 01:15:07,147 Ea este un monstru. 643 01:15:07,149 --> 01:15:08,684 Trebuie să vezi asta. 644 01:16:48,650 --> 01:16:49,485 Tiffany? 645 01:16:51,186 --> 01:16:52,018 Tiffany? 646 01:16:52,020 --> 01:16:53,587 Hei, hei, hei, Tiff! 647 01:16:53,589 --> 01:16:54,588 Tiff, trezește-te, hei! 648 01:16:54,590 --> 01:16:55,989 Hei, mă auzi? 649 01:16:55,991 --> 01:16:56,826 Tiff! 650 01:16:58,360 --> 01:17:01,294 Tiff, poți, Iisuse Hristoase, Tiff! 651 01:17:23,919 --> 01:17:24,753 tata? 652 01:17:27,423 --> 01:17:28,624 Tată, ce faci? 653 01:17:32,261 --> 01:17:33,262 Trebuie să-l găsim pe Tom. 654 01:17:35,664 --> 01:17:36,565 L-ai văzut? 655 01:17:47,976 --> 01:17:52,245 Știai și tu nu a spus nimic? 656 01:17:52,247 --> 01:17:56,985 Nu, pentru că dacă aș fi avut, mai mulți oameni ar fi răniți. 657 01:18:01,356 --> 01:18:02,691 Era obsedat de ea. 658 01:18:03,860 --> 01:18:04,726 Cât timp? 659 01:18:06,328 --> 01:18:07,162 ani. 660 01:18:13,635 --> 01:18:15,571 Toate literele el a scris, ea a păstrat. 661 01:18:19,943 --> 01:18:22,846 Am crezut că este reciproc, dar după ce ea l-a respins, 662 01:18:23,813 --> 01:18:25,547 a făcut acuzațiile. 663 01:18:31,921 --> 01:18:33,790 Ea era cea nevinovată unul tot timpul? 664 01:18:37,392 --> 01:18:38,494 Trebuie să-l găsesc pe Tom. 665 01:18:42,130 --> 01:18:42,966 Lea. 666 01:19:07,289 --> 01:19:09,456 Nu! 667 01:19:15,932 --> 01:19:19,867 Pleacă de pe mine! 668 01:19:19,869 --> 01:19:21,334 Iisuse Hristoase, Jen. 669 01:19:21,336 --> 01:19:22,269 Ascultă-mă, te rog! 670 01:19:22,271 --> 01:19:24,805 Te rog, ea nu a făcut nimic! 671 01:19:34,149 --> 01:19:36,383 Ea nu a făcut nimic, te rog asculta-ma! 672 01:19:36,385 --> 01:19:37,250 Jennifer! 673 01:19:37,252 --> 01:19:38,451 Jennifer, ascultă! 674 01:19:38,453 --> 01:19:41,755 Vă rog. 675 01:19:41,757 --> 01:19:43,690 Te rog asculta. 676 01:20:02,144 --> 01:20:02,979 La dracu '! 677 01:20:04,047 --> 01:20:04,881 La dracu '! 678 01:20:09,651 --> 01:20:11,084 Dumnezeu! 679 01:20:11,086 --> 01:20:13,587 Ai făcut-o să fie o monstru, de aceea a existat 680 01:20:13,589 --> 01:20:16,456 nicio dovadă a acelor orașe copiii dispar. 681 01:20:16,458 --> 01:20:19,695 Era doar al orașului bârfă scăpată de sub control. 682 01:20:21,129 --> 01:20:25,565 Trebuia să mă asigur că orașul o ura. 683 01:20:25,567 --> 01:20:29,906 Am vrut ca orașul uras-o, sa te temi de ea. 684 01:20:31,273 --> 01:20:35,275 Așa că atunci când a plecat lipsă, nimănui nu i-ar păsa. 685 01:20:35,277 --> 01:20:37,044 Nimeni nu i-ar fi dor de ea. 686 01:20:37,046 --> 01:20:38,246 De aceea e aici. 687 01:20:39,481 --> 01:20:41,316 De aceea nu va face te lasa in pace. 688 01:20:42,484 --> 01:20:45,619 Pentru că are o ranchiună atât de adânc până la miez, 689 01:20:45,621 --> 01:20:48,791 că ea nu poate, ea nu va merge mai departe. 690 01:20:49,993 --> 01:20:52,626 Care este singurul lucru ai face dacă cineva 691 01:20:52,628 --> 01:20:57,098 răni copilul tău, dacă ei ți-ai atins copilul în acest fel? 692 01:20:57,100 --> 01:21:00,300 Te-ai asigura că ei nu ar putea să o mai facă niciodată. 693 01:21:06,075 --> 01:21:07,574 Ai ucis-o. 694 01:21:07,576 --> 01:21:11,146 Am îngropat-o în spate, în spatele casei. 695 01:21:13,415 --> 01:21:17,918 Am îngropat-o, sperând că nimeni n-ar fi găsit-o vreodată. 696 01:21:22,758 --> 01:21:23,993 Doar ucide-mă! 697 01:21:25,193 --> 01:21:26,294 Doar ucide-mă. 698 01:22:05,935 --> 01:22:06,635 Tom! 699 01:22:21,884 --> 01:22:23,818 Kat? 700 01:22:37,766 --> 01:22:40,203 Cred că trebuie să mergem, asta chiar nu este sigur. 701 01:22:43,271 --> 01:22:45,940 - Ce? - Reece, trebuie să plecăm acum. 702 01:22:45,942 --> 01:22:48,441 Există mai mult la asta familie decât știm noi. 703 01:22:48,443 --> 01:22:50,710 Știu, mi-a spus Ruth. 704 01:22:50,712 --> 01:22:52,447 Știa și ea despre Tom? 705 01:22:53,515 --> 01:22:54,347 Ce? 706 01:22:54,349 --> 01:22:55,883 A mințit! 707 01:22:55,885 --> 01:22:57,918 Era obsedat de ea şi când nu o putea avea, 708 01:22:57,920 --> 01:23:00,587 a făcut să pară ea îl abuzase. 709 01:23:00,589 --> 01:23:04,225 Dar, Ruth, ea a ucis-o. 710 01:23:04,227 --> 01:23:05,425 Pentru Tom? 711 01:23:05,427 --> 01:23:06,894 Oh, Doamne. 712 01:23:06,896 --> 01:23:08,296 Trebuie să sunăm la poliție. 713 01:23:10,233 --> 01:23:11,067 Te simți bine? 714 01:23:12,400 --> 01:23:13,767 Nu pleacă. 715 01:23:13,769 --> 01:23:15,435 Reece, ce se întâmplă? 716 01:23:15,437 --> 01:23:17,140 Ea este sigură, o simt. 717 01:23:22,145 --> 01:23:23,678 Trebuie să-i găsim oasele. 718 01:23:26,249 --> 01:23:28,717 Ea nu poate merge mai departe pentru că le-au ținut aici. 719 01:23:30,285 --> 01:23:31,786 Și ea va ucide oricine a suferit-o 720 01:23:31,788 --> 01:23:33,222 până le găsim. 721 01:23:34,456 --> 01:23:35,290 Băieți? 722 01:23:36,159 --> 01:23:37,557 Trebuie să-l găsim. 723 01:23:37,559 --> 01:23:38,961 Dacă este adevărat, nu este în siguranță. 724 01:23:40,196 --> 01:23:41,296 Era cu Tiffany. 725 01:23:55,343 --> 01:23:58,145 Ce dracu este asta? 726 01:23:58,147 --> 01:23:59,381 De ce este ușa mașinii deschisă? 727 01:24:00,682 --> 01:24:01,483 Oh. 728 01:24:03,085 --> 01:24:03,920 Oh, Doamne! 729 01:24:08,157 --> 01:24:09,225 Este Tiffany. 730 01:24:15,965 --> 01:24:16,799 Tom! 731 01:24:21,770 --> 01:24:22,635 Tom. 732 01:24:27,910 --> 01:24:29,375 Nu. 733 01:24:29,377 --> 01:24:30,213 Tom. 734 01:24:32,048 --> 01:24:32,949 Oh, Doamne. 735 01:24:41,157 --> 01:24:45,025 Doamne, copilul meu, ce ti-a facut? 736 01:24:45,027 --> 01:24:45,928 Oh, nu, nu. 737 01:25:06,148 --> 01:25:08,150 Reece, unde ne iei? 738 01:25:10,119 --> 01:25:11,519 Ea a spus că a îngropat-o. 739 01:25:15,258 --> 01:25:18,593 Acest pământ, energia aici este asurzitor. 740 01:25:27,303 --> 01:25:28,137 Ea... 741 01:28:32,221 --> 01:28:33,055 Jennifer! 742 01:28:35,623 --> 01:28:38,058 Obișnuiam să ne înțelegem, ce faci? 743 01:28:38,060 --> 01:28:38,894 Tu! 744 01:28:40,096 --> 01:28:40,930 Știa! 745 01:28:43,631 --> 01:28:44,666 Nu te-am rănit niciodată! 746 01:28:46,268 --> 01:28:48,368 Jennifer, eu niciodată ti-a facut ceva! 747 01:28:48,370 --> 01:28:49,872 N-ai făcut nimic! 748 01:28:51,874 --> 01:28:55,209 Trebuie să pleci familia mea singură. 749 01:28:55,211 --> 01:28:56,711 Trebuie să pleci! 750 01:28:59,815 --> 01:29:01,415 ce faci? 751 01:29:01,417 --> 01:29:02,349 Trebuie să pleci! 752 01:29:14,430 --> 01:29:15,929 Pleacă! 753 01:29:15,931 --> 01:29:17,097 Acum! 754 01:29:26,375 --> 01:29:29,711 Numele tău nu este nimic de rușine. 755 01:29:32,815 --> 01:29:36,385 Nu vei mai muri cu acele amintiri. 756 01:29:38,020 --> 01:29:39,355 Și corpul tău... 757 01:29:41,257 --> 01:29:42,823 Corpul tău a fost găsit. 758 01:30:00,476 --> 01:30:02,144 Poți merge mai departe acum. 759 01:30:41,217 --> 01:30:42,251 Asta e? 760 01:30:43,452 --> 01:30:44,685 A funcționat? 761 01:30:48,490 --> 01:30:50,157 A funcționat. 762 01:30:50,159 --> 01:30:51,126 tata! 763 01:30:52,561 --> 01:30:54,061 Reece, dragă. 764 01:30:54,063 --> 01:30:55,030 esti bine. 765 01:31:01,270 --> 01:31:06,242 Ai sunat la poliție? 766 01:31:17,519 --> 01:31:18,354 Te simți bine? 767 01:31:19,221 --> 01:31:21,223 Ești rănit în vreun fel?