1 00:00:08,172 --> 00:00:10,344 - [неразборчивая болтовня] 2 00:00:10,448 --> 00:00:12,620 - [мяч подпрыгивает] 3 00:00:16,275 --> 00:00:18,586 - Я не знаю что вы видите в этой игре. 4 00:00:18,689 --> 00:00:20,034 - Это весело. 5 00:00:20,137 --> 00:00:21,310 Смотреть. 6 00:00:21,413 --> 00:00:24,482 - ♪ 7 00:00:25,931 --> 00:00:26,896 - Что это было? 8 00:00:27,000 --> 00:00:28,827 - Скорость - это эльфийская сила. 9 00:00:28,931 --> 00:00:30,965 Эта сторона тебя должно быть, становится сильнее. 10 00:00:31,068 --> 00:00:34,137 - ♪ 11 00:00:34,241 --> 00:00:36,172 - ЛИЛИ: Кира, будь осторожна. 12 00:00:36,275 --> 00:00:46,758 - ♪ 13 00:00:46,862 --> 00:00:48,241 - Насколько это было круто? 14 00:00:48,344 --> 00:00:49,551 - Кира? 15 00:00:49,655 --> 00:00:52,241 - ♪ 16 00:00:53,655 --> 00:00:54,517 - Это было странно. 17 00:00:54,620 --> 00:00:55,655 Как вы это сделали? 18 00:00:55,758 --> 00:00:57,344 - Я тренировался. 19 00:00:57,448 --> 00:00:58,448 - Ты всегда тренируешься, 20 00:00:58,551 --> 00:01:00,551 но я никогда тебя не видел сделай это раньше. 21 00:01:00,655 --> 00:01:03,482 - ♪ 22 00:01:03,586 --> 00:01:05,206 - Что ты смотришь? 23 00:01:05,310 --> 00:01:06,517 - Ничего. 24 00:01:06,620 --> 00:01:08,413 Вы закончили подготовку для "Ромео и Джульетты"? 25 00:01:08,517 --> 00:01:10,965 Нам действительно нужно получить хорошая оценка за это задание. 26 00:01:11,068 --> 00:01:12,689 - У меня есть свои строки, но я звучу ужасно. 27 00:01:12,793 --> 00:01:14,275 - Ну, я уверен, однажды ты в костюме 28 00:01:14,379 --> 00:01:16,344 и почувствуй свою роль, ты поправишься. 29 00:01:16,448 --> 00:01:17,655 - Актерство - это не мое. 30 00:01:17,758 --> 00:01:19,275 Можешь спросить Матильду? взять на роль кого-то другого? 31 00:01:19,379 --> 00:01:21,482 - Она полагается на тебя. 32 00:01:21,586 --> 00:01:23,310 Встретимся в зале репетировать. 33 00:01:25,448 --> 00:01:27,379 - Я предупреждал тебя. - Это не моя вина. 34 00:01:27,482 --> 00:01:29,344 Скорость просто случилась. 35 00:01:29,448 --> 00:01:31,241 - Итак, мы должны убедиться тебя не видели 36 00:01:31,344 --> 00:01:33,448 когда это произойдет снова. 37 00:01:33,551 --> 00:01:35,586 - Ты меня учишь невидимость? 38 00:01:35,689 --> 00:01:37,172 Почему? 39 00:01:37,275 --> 00:01:39,344 - Ваши силы развиваются так быстро. 40 00:01:39,448 --> 00:01:41,275 Ты почти наслаждался собой. 41 00:01:41,379 --> 00:01:43,103 - Ответ на это нет. поощряя ее 42 00:01:43,206 --> 00:01:44,793 использовать свою магию еще больше. 43 00:01:44,896 --> 00:01:48,137 Теперь я могу иметь какая-то тишина? 44 00:01:48,241 --> 00:01:50,965 - Встань перед этим и смотреть. 45 00:01:51,068 --> 00:01:54,275 - [волшебное мерцание] 46 00:01:54,379 --> 00:01:56,241 - Видишь? Я ушел. 47 00:01:56,344 --> 00:01:58,517 - Лили, я все еще вижу тебя. 48 00:01:58,620 --> 00:02:01,793 - Волшебное существо всегда может увидеть другое волшебное существо. 49 00:02:01,896 --> 00:02:03,758 Даже когда они невидимы. 50 00:02:03,862 --> 00:02:05,655 Но посмотрите в зеркало. 51 00:02:05,758 --> 00:02:07,413 - ♪ 52 00:02:07,517 --> 00:02:10,482 - Зеркало видит что видит человек? 53 00:02:10,586 --> 00:02:11,448 - Точно. 54 00:02:11,551 --> 00:02:13,724 - [волшебное мерцание] 55 00:02:13,827 --> 00:02:15,620 - Теперь ты попробуй. 56 00:02:15,724 --> 00:02:17,310 - Но у меня нет палочки. 57 00:02:17,413 --> 00:02:20,758 - Потому что ты больше эльфийка чем фея, естественно. 58 00:02:20,862 --> 00:02:22,448 - А ведь как фея получает палочку 59 00:02:22,551 --> 00:02:24,310 это сложный процесс. 60 00:02:24,413 --> 00:02:27,310 Итак, у вас просто будет использовать их вместо этого. 61 00:02:27,413 --> 00:02:30,758 Менее элегантно, я знаю. 62 00:02:30,862 --> 00:02:33,103 - [волшебное жужжание] 63 00:02:33,206 --> 00:02:35,586 - [стонет] 64 00:02:35,689 --> 00:02:36,896 - ПИТЕР: Я нет носить колготки. 65 00:02:37,000 --> 00:02:38,310 - 1600-е годы, Питер, 66 00:02:38,413 --> 00:02:40,724 что ты думаешь они носили? Джинсы? 67 00:02:40,827 --> 00:02:42,379 - Мы могли бы сделать современная интерпретация. 68 00:02:42,482 --> 00:02:44,275 - Не тогда, когда в задании сказано... и я цитирую-- 69 00:02:44,379 --> 00:02:46,689 «Восстанови мир шекспировского театра». 70 00:02:46,793 --> 00:02:48,793 Я директор, так что примерь. 71 00:02:48,896 --> 00:02:50,275 - Что, если у меня есть неисправность гардероба? 72 00:02:50,379 --> 00:02:52,482 - Что? - [шепотом] А если порвутся? 73 00:02:52,586 --> 00:02:53,965 - Перестань быть слабаком. - Я нет. 74 00:02:54,068 --> 00:02:56,586 я просто не хочу смутить публику. 75 00:02:56,689 --> 00:02:58,655 - Ты не был моим первым выбором чтобы получить эту роль, 76 00:02:58,758 --> 00:03:00,896 но Кира настояла что ты получишь роль. 77 00:03:01,000 --> 00:03:03,965 Хорошо, итак, мы собираемся чтобы добиться успеха, верно? 78 00:03:04,068 --> 00:03:07,586 - ♪ 79 00:03:07,689 --> 00:03:09,758 - «Но какой мягкий свет через оконные проломы. 80 00:03:09,862 --> 00:03:12,448 Это восток, а Джульетта — солнце». 81 00:03:12,551 --> 00:03:13,965 Видеть? Все плохо. 82 00:03:14,068 --> 00:03:15,413 Возьмите кого-нибудь другого. - Нет времени. 83 00:03:15,517 --> 00:03:17,068 Ты Ромео, привыкай к этому. 84 00:03:17,172 --> 00:03:19,000 Встретимся здесь с Кирой в два. 85 00:03:20,758 --> 00:03:21,965 - [свистящие звуки] - Хорошо, люди! 86 00:03:22,068 --> 00:03:23,275 - [аплодируют] 87 00:03:23,379 --> 00:03:25,689 - Сосредоточьтесь на ногах и двигайтесь. ваш путь вверх по телу. 88 00:03:25,793 --> 00:03:26,827 - Хорошо. 89 00:03:26,931 --> 00:03:28,379 - ♪ 90 00:03:28,482 --> 00:03:31,620 - [волшебное мерцание] 91 00:03:31,724 --> 00:03:33,206 - Или наоборот. 92 00:03:33,310 --> 00:03:36,310 - ♪ 93 00:03:36,413 --> 00:03:38,482 - Как мне получить мои руки и голова назад? 94 00:03:38,586 --> 00:03:40,206 - Обратное движение? 95 00:03:43,344 --> 00:03:44,517 - [вздыхает] 96 00:03:44,620 --> 00:03:45,793 Это сложно. 97 00:03:45,896 --> 00:03:46,620 - Ты получишь это. 98 00:03:46,724 --> 00:03:48,448 Это просто требует времени. 99 00:03:48,551 --> 00:03:51,482 я был так взволнован когда я наконец получил это. 100 00:03:51,586 --> 00:03:54,655 Я мог бы идти по улице и никто не мог меня видеть. 101 00:03:54,758 --> 00:03:56,896 Я ходил в сады и наблюдать за людьми. 102 00:03:57,000 --> 00:03:59,241 Иногда я видел любовников. 103 00:03:59,344 --> 00:04:01,724 И если бы они стеснялись, я бы посыпал прикосновением 104 00:04:01,827 --> 00:04:06,586 на них волшебной пыли, чтобы они смотрите только друг на друга. 105 00:04:06,689 --> 00:04:08,482 - Разве это не жутковато? 106 00:04:08,586 --> 00:04:09,724 - [звонит телефон] 107 00:04:09,827 --> 00:04:12,586 - Ох, иногда люблю нужна небольшая помощь. 108 00:04:12,689 --> 00:04:14,275 - О, привет, Питер. Как дела? 109 00:04:14,379 --> 00:04:15,689 - Ты видел нелепый костюм 110 00:04:15,793 --> 00:04:16,931 Матильда хочет, чтобы я носил? 111 00:04:17,034 --> 00:04:19,448 - Э, ты имеешь в виду для "Ромео и Джульетты"? 112 00:04:19,551 --> 00:04:21,103 я не думал это было так смешно. 113 00:04:21,206 --> 00:04:23,000 - Ты знал об этом и не сказал мне? 114 00:04:23,103 --> 00:04:25,793 - КИРА: Питер, мы просто делаю несколько сцен. 115 00:04:25,896 --> 00:04:28,000 Ты только на сцене на десять минут. 116 00:04:28,103 --> 00:04:29,689 - Десять минут смущения это будет транслироваться 117 00:04:29,793 --> 00:04:31,310 на сайте школы, шрам для меня на всю жизнь, 118 00:04:31,413 --> 00:04:34,000 и требуют многих лет терапии. - Хорошо, я понял. 119 00:04:34,103 --> 00:04:37,758 Эм, зайди ко мне, и мы поговорим об этом. 120 00:04:37,862 --> 00:04:39,206 Извините, школьная чрезвычайная ситуация. 121 00:04:39,310 --> 00:04:40,551 Надо идти. 122 00:04:42,068 --> 00:04:44,551 - «Ромео и Джульетта» была моя любимая пьеса. 123 00:04:44,655 --> 00:04:47,551 Я всегда мечтал встречи с моим собственным Ромео. 124 00:04:47,655 --> 00:04:49,551 Без трагического финала, конечно. 125 00:04:51,241 --> 00:04:53,379 Так что в любом случае вам нужно продолжать практиковаться. 126 00:04:53,482 --> 00:04:55,896 - [хихикает] Я... позже. 127 00:04:59,275 --> 00:05:11,241 - ♪ 128 00:05:13,689 --> 00:05:25,586 ♪ 129 00:05:29,206 --> 00:05:30,793 - ЖЕНЩИНА-ТЕЛЕРЕПОРТЕР: Ва-лан и Гоа-Гоа 130 00:05:30,896 --> 00:05:33,137 счастливо поселившись в своем новом корпусе. 131 00:05:33,241 --> 00:05:35,103 И работники зоопарка скрещивают пальцы 132 00:05:35,206 --> 00:05:37,827 для детеныша панды... - Что-то хорошо пахнет. 133 00:05:37,931 --> 00:05:40,620 - ПАПА: Баранья ножка, запеченная в чеснок, мед и розмарин. 134 00:05:40,724 --> 00:05:42,517 Эти кулинарные шоу сделать это так легко. 135 00:05:42,620 --> 00:05:44,896 - Пока ты не попробуешь это и кухня загорается. 136 00:05:45,000 --> 00:05:47,551 - Э-э, честно, у меня нет делал это целую вечность. 137 00:05:47,655 --> 00:05:49,965 - ТВ РЕПОРТЕР: В местных новостях, отчеты о кресле 138 00:05:50,068 --> 00:05:52,655 летать в местном парке были объяснены 139 00:05:52,758 --> 00:05:55,862 метеорологи как редкая форма теплового миража. 140 00:05:55,965 --> 00:05:58,413 - Должно быть, у нас было около 50 звонков по поводу этого стула. 141 00:05:58,517 --> 00:06:00,103 - Тележурналист: --заявление, сделанное недавно. 142 00:06:00,206 --> 00:06:01,931 - Летающее кресло? 143 00:06:02,034 --> 00:06:05,655 Невозможно, очевидно. 144 00:06:05,758 --> 00:06:07,689 Я думаю, он полон, отец. 145 00:06:07,793 --> 00:06:10,103 - И это не опустошится. 146 00:06:10,206 --> 00:06:11,448 Это так, дочка? 147 00:06:11,551 --> 00:06:16,482 - ♪ 148 00:06:22,068 --> 00:06:24,172 - [волшебное мерцание] 149 00:06:24,275 --> 00:06:35,931 - ♪ 150 00:06:36,034 --> 00:06:37,068 - КИРА: [хихикает] 151 00:06:39,241 --> 00:06:41,206 - Кира? 152 00:06:41,310 --> 00:06:42,379 - [стук] 153 00:06:42,482 --> 00:06:43,896 - [хихикает] 154 00:06:48,965 --> 00:06:50,931 - Не говори мне Кира взломала невидимость. 155 00:06:51,034 --> 00:06:53,551 - Нет, у нее настоящая беда. 156 00:06:53,655 --> 00:06:54,655 - Конечно. 157 00:06:54,758 --> 00:06:56,517 Ей приходится использовать пальцы. 158 00:06:56,620 --> 00:06:57,827 Это эльфийская вещь. 159 00:06:57,931 --> 00:07:00,896 Гораздо практичнее чем волшебные палочки. 160 00:07:01,000 --> 00:07:02,862 - Вы предлагаете помочь научить ее? 161 00:07:02,965 --> 00:07:05,103 - Не тогда, когда я пытаюсь зубрить годовой объем уроков 162 00:07:05,206 --> 00:07:07,137 в половину этого времени. 163 00:07:07,241 --> 00:07:09,206 - Если Кира раскроется волшебный мир для людей, 164 00:07:09,310 --> 00:07:10,655 они будут расследованием. 165 00:07:10,758 --> 00:07:12,241 У нас обоих будут большие неприятности, 166 00:07:12,344 --> 00:07:14,620 потому что это обе наши ошибки она такая. 167 00:07:14,724 --> 00:07:17,448 - ♪ 168 00:07:18,931 --> 00:07:20,551 - Одну секунду я мог только увидеть свои ноги, 169 00:07:20,655 --> 00:07:22,586 тогда остальные из вас появился. 170 00:07:22,689 --> 00:07:24,034 - Это безумие. 171 00:07:24,137 --> 00:07:25,620 Вы, должно быть, были глядя на солнце. 172 00:07:25,724 --> 00:07:26,965 - Я не был. 173 00:07:27,068 --> 00:07:29,137 Этим утром ты был так быстро на баскетбольной площадке. 174 00:07:29,241 --> 00:07:30,862 И теперь ты можешь исчезнуть? 175 00:07:30,965 --> 00:07:32,206 Это ненормально. 176 00:07:32,310 --> 00:07:34,793 У нормальных людей нет некоторые из них исчезают. 177 00:07:34,896 --> 00:07:36,551 - Питер, успокойся. - Я спокоен! 178 00:07:36,655 --> 00:07:37,931 Это я спокоен! 179 00:07:39,310 --> 00:07:40,586 Это невозможно. 180 00:07:40,689 --> 00:07:41,862 Что-то случилось с тобой. 181 00:07:41,965 --> 00:07:42,965 - Это не так. 182 00:07:43,068 --> 00:07:44,620 Нам пора на репетицию. 183 00:07:44,724 --> 00:07:47,586 - Никто не уйдет, пока ты расскажи мне, как ты невидим. 184 00:07:47,689 --> 00:07:49,344 - Похоже, кто-то напутал. 185 00:07:49,448 --> 00:07:50,310 - Кто ты? 186 00:07:50,413 --> 00:07:51,344 - Он видел тебя? 187 00:07:51,448 --> 00:07:53,000 Я предупреждал тебя, чтобы ты был осторожен. 188 00:07:53,103 --> 00:07:54,000 - Я тренировался. 189 00:07:54,103 --> 00:07:55,275 Это был несчастный случай. 190 00:07:55,379 --> 00:07:56,793 - Откуда ты взялся? 191 00:07:56,896 --> 00:07:58,068 Кто ты? 192 00:07:58,172 --> 00:08:01,310 - Я эльф. Она фея. 193 00:08:01,413 --> 00:08:03,310 - Фея? 194 00:08:03,413 --> 00:08:05,034 - [крылья трепещут] 195 00:08:05,137 --> 00:08:07,448 - Хорошо. Ты фея. 196 00:08:07,551 --> 00:08:09,137 - Я не был собираюсь сказать ему. 197 00:08:09,241 --> 00:08:10,413 - Скажи мне что? 198 00:08:10,517 --> 00:08:12,448 - Мы не можем просто оставь его в таком состоянии. 199 00:08:12,551 --> 00:08:13,551 - Он знает слишком много. 200 00:08:13,655 --> 00:08:15,965 - Слишком много чего? - Лили? 201 00:08:16,068 --> 00:08:18,586 - Не снова стереть разум. - Стереть разум? 202 00:08:18,689 --> 00:08:20,275 Теперь подожди-- - На меня это не подействовало. 203 00:08:20,379 --> 00:08:22,655 - Он не такой волшебный, как ты, так что должно работать. 204 00:08:22,758 --> 00:08:24,103 - Волшебный, как ты? 205 00:08:24,206 --> 00:08:26,000 Кира, какие они? говорим о? 206 00:08:26,103 --> 00:08:27,620 - Ты знаешь, что такое стирание памяти это опасно. 207 00:08:27,724 --> 00:08:30,206 Если кто-нибудь узнает, я мог бы быть исключенным или того хуже. 208 00:08:30,310 --> 00:08:31,379 - Ты втянул меня в это. 209 00:08:31,482 --> 00:08:32,724 Вы это исправите. 210 00:08:32,827 --> 00:08:34,379 - КИРА: Ты уверен? ему это не повредит? 211 00:08:34,482 --> 00:08:35,517 - Сделал мне больно? 212 00:08:35,620 --> 00:08:37,103 - Ты ничего не запомнишь. 213 00:08:37,206 --> 00:08:39,206 Я надеюсь, что это так. - Теперь подожди секунду. 214 00:08:39,310 --> 00:08:42,310 - [волшебное мерцание] 215 00:08:45,655 --> 00:08:47,034 - Питер? 216 00:08:47,137 --> 00:08:48,413 Питер! 217 00:08:48,517 --> 00:08:52,344 - ♪ 218 00:08:52,448 --> 00:08:53,965 - Что я здесь делаю? 219 00:08:54,068 --> 00:08:56,206 - Вы пришли жаловаться о твоем костюме. 220 00:08:56,310 --> 00:08:57,448 - Костюм? 221 00:08:57,551 --> 00:08:59,931 - Для «Ромео и Джульетты». 222 00:09:00,034 --> 00:09:01,689 Задание по английскому? 223 00:09:01,793 --> 00:09:08,241 - ♪ 224 00:09:08,344 --> 00:09:13,034 - Ты... не видел раньше было что-нибудь странное, да? 225 00:09:13,137 --> 00:09:15,413 - Нет. - [выдыхает] Ох... 226 00:09:15,517 --> 00:09:17,103 Матильда хочет, чтобы мы репетировать в 2:00. 227 00:09:17,206 --> 00:09:18,413 Нам пора идти. 228 00:09:18,517 --> 00:09:23,896 - ♪ 229 00:09:24,000 --> 00:09:25,241 - [шепотом] Ты уверен, что он в порядке? 230 00:09:25,344 --> 00:09:26,620 - Он в порядке. 231 00:09:26,724 --> 00:09:29,620 - Обещай, что никогда не упомянешь это профессору Максвеллу. 232 00:09:29,724 --> 00:09:30,517 - ИМОГЕН: Никогда. 233 00:09:30,620 --> 00:09:32,068 - Мои губы запечатаны. 234 00:09:32,172 --> 00:09:38,758 - ♪ 235 00:09:38,862 --> 00:09:42,862 - [неразборчивая болтовня] 236 00:09:42,965 --> 00:09:54,862 - ♪ 237 00:09:57,310 --> 00:10:09,206 ♪ 238 00:10:13,103 --> 00:10:14,103 - Он просто нервничает. 239 00:10:14,206 --> 00:10:15,827 Я уверен, что с ним все будет в порядке. 240 00:10:15,931 --> 00:10:19,068 Кроме того, кто еще ты собираешься так поздно? 241 00:10:19,172 --> 00:10:22,275 - Ты знаешь, сколько работы это займет? 242 00:10:22,379 --> 00:10:26,000 - [звучит свисток] - Сигнальная подсветка и звук. 243 00:10:26,103 --> 00:10:30,275 - Но мягкий, какой свет насквозь там окно разбито? 244 00:10:30,379 --> 00:10:33,896 Это восток, а Джульетта – солнце. 245 00:10:34,000 --> 00:10:36,448 Встань, прекрасное солнце, убей завистливую луну, которая 246 00:10:36,551 --> 00:10:39,344 уже болен и бледнеет от горя. 247 00:10:39,448 --> 00:10:42,793 Что ты, ее служанка, искусство гораздо более справедливое, чем она. 248 00:10:42,896 --> 00:10:45,310 Не будь ее служанкой, так как она завидует. 249 00:10:45,413 --> 00:10:48,172 Ее весталка в ливрее всего лишь больной и зеленый, 250 00:10:48,275 --> 00:10:50,310 и никто, кроме дураков, не носит его. 251 00:10:50,413 --> 00:10:52,034 Отбросьте это. 252 00:10:52,137 --> 00:10:53,413 Это моя леди. 253 00:10:54,758 --> 00:10:56,344 Это моя любовь! 254 00:10:58,827 --> 00:11:00,586 - Ух ты. 255 00:11:00,689 --> 00:11:02,275 Ему сейчас так хорошо. 256 00:11:02,379 --> 00:11:03,482 Что случилось? 257 00:11:04,827 --> 00:11:06,724 Куда он пошел? 258 00:11:06,827 --> 00:11:10,724 - ♪ 259 00:11:12,724 --> 00:11:15,172 - Доброе утро, прекрасные дамы. 260 00:11:15,275 --> 00:11:19,241 Это прекрасный день, и я бы поужинал с тобой. 261 00:11:19,344 --> 00:11:21,034 Давай, будь бодрее, поп-мальчик. 262 00:11:21,137 --> 00:11:24,379 Я отношусь к ним всем с вашим лучшим напитком. 263 00:11:24,482 --> 00:11:27,827 я обручен прекрасной Джульетте Капулетти. 264 00:11:27,931 --> 00:11:29,931 Вы знакомы? с тем, кого я люблю? 265 00:11:31,724 --> 00:11:32,724 - Питера нет за кулисами. 266 00:11:32,827 --> 00:11:34,413 - И он не в ванной тоже. 267 00:11:34,517 --> 00:11:37,448 - Может быть, он пошел погулять репетировать самостоятельно? 268 00:11:37,551 --> 00:11:38,482 - Зачем? 269 00:11:38,586 --> 00:11:39,724 Он был так хорош. 270 00:11:39,827 --> 00:11:42,724 Это было похоже на он стал бы кем-то другим. 271 00:11:42,827 --> 00:11:47,482 - [звонят все телефоны и пищит] 272 00:11:50,862 --> 00:11:53,482 - Подожди, а почему он репетирует? в кафе? 273 00:11:53,586 --> 00:11:54,827 - Мне нужно идти. 274 00:11:54,931 --> 00:11:56,551 - Верните его. 275 00:11:58,344 --> 00:12:00,034 - Ой, говори еще раз, светлый ангел, 276 00:12:00,137 --> 00:12:02,689 ибо ты славен как в эту ночь. 277 00:12:02,793 --> 00:12:05,413 Отбивая мое искусство. 278 00:12:05,517 --> 00:12:06,793 - Твой друг потрясающий. 279 00:12:06,896 --> 00:12:08,689 Он действительно Ромео. 280 00:12:08,793 --> 00:12:10,862 - Вот чего я боюсь. 281 00:12:10,965 --> 00:12:11,965 - [хлопает] 282 00:12:12,068 --> 00:12:13,620 - Это здорово, Питер. 283 00:12:13,724 --> 00:12:15,896 Но пришло время чтобы вернуться на репетицию. 284 00:12:16,000 --> 00:12:17,793 - Я тебя не знаю, девка. 285 00:12:17,896 --> 00:12:19,827 - Питер, хватит. 286 00:12:19,931 --> 00:12:21,034 Ну давай же. 287 00:12:21,137 --> 00:12:22,689 - Меня зовут Ромео. 288 00:12:22,793 --> 00:12:24,655 Р-р-Ромео Монтегю. 289 00:12:24,758 --> 00:12:27,172 - А я Джульетта. 290 00:12:27,275 --> 00:12:28,896 И нам пора идти. 291 00:12:29,000 --> 00:12:30,724 - Ты не Джульетта. 292 00:12:30,827 --> 00:12:33,551 Ты всего лишь бледный и болезненный самозванец. 293 00:12:33,655 --> 00:12:35,034 Уйди! 294 00:12:36,827 --> 00:12:40,586 - Что ты с ним сделал? - Не я. Лили. 295 00:12:40,689 --> 00:12:42,620 - Привет, Ромео! 296 00:12:42,724 --> 00:12:43,620 Пойдем со мной. 297 00:12:43,724 --> 00:12:45,241 Я знаю, где будет вечеринка. 298 00:12:45,344 --> 00:12:47,103 - Отпусти меня, Нэйт. 299 00:12:47,206 --> 00:12:48,862 Хотя ты меня не знаешь. 300 00:12:48,965 --> 00:12:51,344 И все же, так ли это? 301 00:12:51,448 --> 00:12:53,551 Да, это Тибальт. 302 00:12:53,655 --> 00:12:55,862 Огонь и ярость будут моим поведением теперь. 303 00:12:55,965 --> 00:12:57,000 - Остынь. 304 00:12:57,103 --> 00:12:58,344 - Я не знаю тебя, трус. 305 00:12:58,448 --> 00:12:59,551 Принеси свой второй. 306 00:12:59,655 --> 00:13:02,482 Мы встретимся на рассвете, и я тебя проведу. 307 00:13:02,586 --> 00:13:04,517 - Я не знаю, что твоя проблема в том, но... 308 00:13:04,620 --> 00:13:05,793 - Ты Капулетти. 309 00:13:05,896 --> 00:13:08,896 И поскольку я Монтегю, ты ссоришься и позволяешь мне быть 310 00:13:09,000 --> 00:13:12,965 с моей Джульеттой, хозяйка моего сердца. 311 00:13:13,068 --> 00:13:14,896 - Итак, ты хочешь увидеть Джульетту? 312 00:13:15,000 --> 00:13:17,862 - Больше, чем все звезды на небесах. 313 00:13:17,965 --> 00:13:19,448 - Следи за ним. 314 00:13:25,793 --> 00:13:27,586 - Кира! Как дела практика невидимости? 315 00:13:27,689 --> 00:13:29,448 - Мы будем меньше с тобой видеться? 316 00:13:29,551 --> 00:13:31,379 - Сейчас не время для шуток. 317 00:13:31,482 --> 00:13:33,931 - Ты сделал Питера думаю, что он Ромео. 318 00:13:34,034 --> 00:13:35,482 Серьезно. 319 00:13:35,586 --> 00:13:37,862 - Я же сказал тебе стереть память было опасно. 320 00:13:37,965 --> 00:13:39,206 Но ты настоял. 321 00:13:39,310 --> 00:13:41,551 - Если бы я сказал тебе, выйди вперед атакующего Минотавра, 322 00:13:41,655 --> 00:13:43,241 ты бы? 323 00:13:43,344 --> 00:13:44,413 - Подожди, Ромео? 324 00:13:44,517 --> 00:13:45,827 Как в «Ромео и Джульетте»? 325 00:13:45,931 --> 00:13:46,896 Я люблю эту пьесу. 326 00:13:47,000 --> 00:13:48,068 - Я тоже. 327 00:13:48,172 --> 00:13:50,310 - Ждать! Я не могу оставить его в таком состоянии! 328 00:13:50,413 --> 00:13:52,000 - Хорошо, нам нужно найти все, что мы можем 329 00:13:52,103 --> 00:13:53,827 о переносе персонажей. 330 00:13:53,931 --> 00:13:55,379 Лестница? 331 00:13:55,482 --> 00:13:56,517 Это может занять некоторое время. 332 00:13:56,620 --> 00:13:57,827 - Не может. 333 00:13:57,931 --> 00:14:00,931 Питер в кафе вызов Дарры на дуэль. 334 00:14:01,034 --> 00:14:03,275 Я пытался увести Питера, но он не пошел со мной 335 00:14:03,379 --> 00:14:04,551 потому что он не верит Я Джульетта. 336 00:14:04,655 --> 00:14:05,620 - Конечно, нет. 337 00:14:05,724 --> 00:14:07,724 Ромео только хочет быть с Джульеттой. 338 00:14:07,827 --> 00:14:10,965 - Значит, нам нужно его найти. еще одна Джульетта. 339 00:14:11,068 --> 00:14:12,413 - ВОЗ? 340 00:14:12,517 --> 00:14:17,482 - ♪ 341 00:14:21,206 --> 00:14:23,344 - Потому что твоя душа была всего лишь немного выше наших голов 342 00:14:23,448 --> 00:14:24,827 твоим, чтобы составить тебе компанию. 343 00:14:24,931 --> 00:14:28,137 - Верно. Почему бы тебе не оставить меня компания где-то еще? 344 00:14:28,241 --> 00:14:31,344 - Либо ты, либо я, либо оба большинство идет с ним. 345 00:14:31,448 --> 00:14:36,137 - О, Ромео. Здесь кто-то хочет вас увидеть. 346 00:14:36,241 --> 00:14:42,103 - ♪ 347 00:14:43,724 --> 00:14:51,344 ♪ 348 00:14:51,448 --> 00:14:54,206 - Наконец-то моя Джульетта. 349 00:14:54,310 --> 00:14:58,482 Моя дорогая, моя леди, моя любовь. 350 00:14:58,586 --> 00:15:00,862 - Спасибо. 351 00:15:00,965 --> 00:15:03,137 И что теперь? - Вытащите его отсюда. 352 00:15:03,241 --> 00:15:05,413 Держите его занятым пока Рукси не найдет решение. 353 00:15:05,517 --> 00:15:06,896 - ♪ 354 00:15:07,000 --> 00:15:09,586 - Э, красавчик Ромео... 355 00:15:09,689 --> 00:15:14,103 придешь ли ты со мной-го? 356 00:15:14,206 --> 00:15:16,620 - Я бы пошел за тобой как день следует за ночью. 357 00:15:16,724 --> 00:15:18,655 Для тебя Джульетта - солнце. 358 00:15:18,758 --> 00:15:19,689 - Действительно? 359 00:15:19,793 --> 00:15:21,724 - Куда бы мы ни пошли, любовь моя. 360 00:15:21,827 --> 00:15:22,931 В Верону? 361 00:15:23,034 --> 00:15:25,000 - Куда хочешь-эт. 362 00:15:25,103 --> 00:15:27,620 - ♪ 363 00:15:27,724 --> 00:15:30,241 - Пойдем поможем Рукси. найдите способ обратить это вспять. 364 00:15:30,344 --> 00:15:31,724 - Мне надоело ждать. 365 00:15:31,827 --> 00:15:33,034 Где Питер? 366 00:15:33,137 --> 00:15:36,068 - О, да, он бы, гм, ушел к тому времени, как я приехал сюда. 367 00:15:36,172 --> 00:15:37,379 Мы можем управлять моими линиями без него. 368 00:15:37,482 --> 00:15:40,137 [шепотом] Иди. 369 00:15:40,241 --> 00:15:41,482 - Можем ли мы остановиться на минутку? 370 00:15:41,586 --> 00:15:43,448 Кто-то может быть пытаясь найти нас. 371 00:15:43,551 --> 00:15:46,241 - Да, твои родственники кто запрещает нашу любовь. 372 00:15:46,344 --> 00:15:48,862 Если они увидят тебя и меня, ничего хорошего из этого не выйдет. 373 00:15:48,965 --> 00:15:50,551 - ♪ 374 00:15:50,655 --> 00:15:52,172 - Я думаю, здесь мы будем в безопасности. 375 00:15:52,275 --> 00:16:00,034 - ♪ 376 00:16:00,137 --> 00:16:01,448 - Тогда отдохните со мной, миледи, 377 00:16:01,551 --> 00:16:03,896 чтобы я мог смотреть на твоем лице. 378 00:16:05,344 --> 00:16:08,275 Твои глаза сверкают как драгоценные камни. 379 00:16:08,379 --> 00:16:09,862 Цвет твоих щек более славный 380 00:16:09,965 --> 00:16:12,137 чем весенние цветы. 381 00:16:12,241 --> 00:16:15,000 - Ну, спасибо, Я забочусь о своей коже. 382 00:16:15,103 --> 00:16:17,517 - Ты такая богатая красотой. 383 00:16:17,620 --> 00:16:20,379 Ты моя единственная любовь. 384 00:16:20,482 --> 00:16:23,793 - «Так богата красотой»? Действительно? 385 00:16:23,896 --> 00:16:26,344 - Ты действительно желание моего сердца. 386 00:16:26,448 --> 00:16:27,689 Как вы можете в этом сомневаться? 387 00:16:27,793 --> 00:16:30,758 Хотя горы высокие и море штормило, 388 00:16:30,862 --> 00:16:33,517 я бы последовал за тобой на край Земли. 389 00:16:33,620 --> 00:16:35,379 - М-м-м. 390 00:16:35,482 --> 00:16:38,827 - Я понятия не имел, что такие существуют множество заклинаний по обращению магии. 391 00:16:38,931 --> 00:16:40,379 - Есть ли способ повернуть время вспять? 392 00:16:40,482 --> 00:16:42,275 Тогда всего этого никогда случилось бы. 393 00:16:42,379 --> 00:16:43,655 - РУКСИ: Я нашел это! 394 00:16:43,758 --> 00:16:46,448 - ♪ 395 00:16:46,551 --> 00:16:48,172 - Заклинание на удаление личности 396 00:16:48,275 --> 00:16:50,482 перенесено с обложек книг людям. 397 00:16:50,586 --> 00:16:51,793 - Действительно ли существует такое заклинание? 398 00:16:51,896 --> 00:16:53,931 - Кажется, получилось довольно много пользы. 399 00:16:56,000 --> 00:16:58,068 - Если бы я мог написать красота твоих глаз 400 00:16:58,172 --> 00:17:01,965 и в свежих количествах, пересчитайте все ваши милости. 401 00:17:02,068 --> 00:17:03,862 - Это так красиво. 402 00:17:03,965 --> 00:17:06,241 Если бы я только мог сказать что-то такое милое сзади. 403 00:17:06,344 --> 00:17:07,862 - Но ты можешь. 404 00:17:07,965 --> 00:17:11,310 Обмен твоей любовью верный обет для меня. 405 00:17:11,413 --> 00:17:12,344 - Ты имеешь в виду... 406 00:17:12,448 --> 00:17:14,448 - Давайте никогда больше не расставаться. 407 00:17:14,551 --> 00:17:15,689 - М-м-м. 408 00:17:15,793 --> 00:17:17,724 - Не клянись луной. 409 00:17:17,827 --> 00:17:20,724 Ты, непостоянная луна что ежемесячные изменения 410 00:17:20,827 --> 00:17:22,448 в ее обведенном шаре. 411 00:17:22,551 --> 00:17:24,586 Следовательно... 412 00:17:24,689 --> 00:17:26,413 Мэдди! 413 00:17:26,517 --> 00:17:28,724 - Извини. Питер не отвечает. 414 00:17:28,827 --> 00:17:30,068 Ладно, куда он делся? 415 00:17:30,172 --> 00:17:32,482 - Может быть, он остановился на перекус. 416 00:17:32,586 --> 00:17:33,862 - Я до сих пор не понимаю. 417 00:17:33,965 --> 00:17:36,000 Этим утром, его игра была ужасной. 418 00:17:36,103 --> 00:17:38,586 И через пару часов, он звезда? 419 00:17:38,689 --> 00:17:44,172 - Может быть, ваш режиссер подход вдохновил его. 420 00:17:44,275 --> 00:17:46,482 - Ну, это правда. 421 00:17:46,586 --> 00:17:48,586 Так почему же на вас это не действует? 422 00:17:48,689 --> 00:17:50,103 - Ой! 423 00:17:50,206 --> 00:17:52,896 - ♪ 424 00:17:53,000 --> 00:17:54,931 - У меня просто возникла идея о том, где он может быть. 425 00:17:55,034 --> 00:17:55,862 - О нет, нет! 426 00:17:55,965 --> 00:17:58,172 я не потерять обоих своих актеров. 427 00:17:58,275 --> 00:18:00,551 - ♪ 428 00:18:00,655 --> 00:18:02,482 - [выключает свет] 429 00:18:02,586 --> 00:18:05,137 - Будет ли кто-нибудь включить свет снова? 430 00:18:05,241 --> 00:18:08,724 - [включается свет] 431 00:18:08,827 --> 00:18:11,206 - Ты уверен, что сможешь повернуть это вспять? - Так сказала Рукси. 432 00:18:11,310 --> 00:18:12,827 - Большой! Давайте найдём Питера. 433 00:18:12,931 --> 00:18:14,517 - Ты понимаешь, кто произнести заклинание 434 00:18:14,620 --> 00:18:15,724 должен повернуть его вспять. 435 00:18:15,827 --> 00:18:16,862 - Не проблема. 436 00:18:16,965 --> 00:18:19,172 Зачем Лили отказаться вернуть Питера? 437 00:18:19,275 --> 00:18:21,344 - Ты последуешь за мной? во всем мире? 438 00:18:21,448 --> 00:18:22,448 - Я буду. 439 00:18:22,551 --> 00:18:24,137 - И никогда не отходить от меня? 440 00:18:24,241 --> 00:18:25,241 - О, да. 441 00:18:25,344 --> 00:18:28,206 Да! Тысячу раз да. 442 00:18:30,517 --> 00:18:32,068 - Где они? 443 00:18:32,172 --> 00:18:34,862 Лили имела в виду присматривать за Питером. 444 00:18:34,965 --> 00:18:37,275 - Это могло быть не так такая хорошая идея. 445 00:18:37,379 --> 00:18:38,758 - Почему нет? 446 00:18:38,862 --> 00:18:41,068 - ♪ 447 00:18:41,172 --> 00:18:43,068 - Эй! Ромео! 448 00:18:47,000 --> 00:18:48,931 - Почему я нужно повернуть его обратно? 449 00:18:49,034 --> 00:18:52,103 Он сказал, что хочет уйти со мной. 450 00:18:52,206 --> 00:18:53,896 Он сказал, что любит меня. 451 00:18:54,000 --> 00:18:55,758 - Это неправда, Лили. 452 00:18:55,862 --> 00:18:57,172 Питер не знает что он говорит. 453 00:18:57,275 --> 00:18:58,689 - Похоже, он это сделал. 454 00:18:58,793 --> 00:19:01,931 - Лили, ты заслуживаешь кого-то кому не нужна магия 455 00:19:02,034 --> 00:19:03,862 сказать тебе какой ты замечательный. 456 00:19:03,965 --> 00:19:06,931 - ♪ 457 00:19:07,034 --> 00:19:08,965 - Кира права. 458 00:19:09,068 --> 00:19:11,586 Ты хочешь кого-то кто действительно это имеет в виду. 459 00:19:11,689 --> 00:19:13,379 - Где я его найду? 460 00:19:13,482 --> 00:19:15,689 - КИРА: Я не знаю. Но однажды ты это сделаешь. 461 00:19:15,793 --> 00:19:18,137 Это просто не Питер. 462 00:19:18,241 --> 00:19:23,344 - ♪ 463 00:19:25,655 --> 00:19:28,482 - С какой целью мы пришли сюда? 464 00:19:28,586 --> 00:19:31,379 Чтобы построить нашу правду еще раз? 465 00:19:31,482 --> 00:19:33,413 - Еще раз и навсегда. 466 00:19:33,517 --> 00:19:38,310 Расставание такое... - Сладкая печаль? 467 00:19:38,413 --> 00:19:40,724 Но почему мы должны расстаться, моя любовь? 468 00:19:40,827 --> 00:19:42,689 Нам предстоит путешествовать по миру. 469 00:19:42,793 --> 00:19:45,827 - Путешествие есть, да. 470 00:19:45,931 --> 00:19:49,379 Но ты должен принять это в одиночку. 471 00:19:49,482 --> 00:19:51,448 Возьми это и смотреть на это. 472 00:19:53,310 --> 00:19:54,931 - Я не знаю смысл этого. 473 00:19:55,034 --> 00:19:59,103 - ♪ 474 00:19:59,206 --> 00:20:01,586 - Я никогда тебя не забуду, мой милый Ромео. 475 00:20:01,689 --> 00:20:02,862 - ♪ 476 00:20:02,965 --> 00:20:07,896 - [волшебное мерцание] 477 00:20:08,000 --> 00:20:19,896 - ♪ 478 00:20:22,275 --> 00:20:23,517 - Питер? 479 00:20:23,620 --> 00:20:26,137 - ♪ 480 00:20:26,241 --> 00:20:28,206 - Почему я ношу это? 481 00:20:28,310 --> 00:20:29,689 - Мы решили репетировать здесь. 482 00:20:29,793 --> 00:20:30,931 - Я этого не помню. 483 00:20:31,034 --> 00:20:33,517 - Это потому, что ты был так в характере 484 00:20:33,620 --> 00:20:35,172 ты забыл, где ты был. 485 00:20:35,275 --> 00:20:37,034 Это признак настоящего актера. 486 00:20:37,137 --> 00:20:38,068 - Это? 487 00:20:38,172 --> 00:20:40,344 - Ну давай же. Матильда ждет нас. 488 00:20:40,448 --> 00:20:45,965 - ♪ 489 00:20:47,034 --> 00:20:48,448 - Ладно, места, всем! 490 00:20:50,896 --> 00:20:52,689 И действие! 491 00:20:52,793 --> 00:20:55,896 - О, Ромео, Ромео. 492 00:20:56,000 --> 00:20:57,724 Для чего ты Ромео? 493 00:20:59,448 --> 00:21:03,482 - Но мягкий какой свет сквозь вон то окно разбивается. 494 00:21:03,586 --> 00:21:06,551 Это восток а Джульетта – солнце. 495 00:21:06,655 --> 00:21:08,172 - [свисток] 496 00:21:09,551 --> 00:21:11,068 - Во что ты играешь? 497 00:21:11,172 --> 00:21:12,758 Сделай это так, как ты это сделал в том кафе. 498 00:21:12,862 --> 00:21:14,275 - Я никогда не репетировал в кафе. 499 00:21:19,482 --> 00:21:20,482 Это не могу быть я. 500 00:21:20,586 --> 00:21:21,655 - О, так это твой близнец? 501 00:21:21,758 --> 00:21:23,758 Сможет ли он сыграть эту сцену? 502 00:21:23,862 --> 00:21:25,068 - Я правда это сделал? 503 00:21:25,172 --> 00:21:27,689 - Как я уже сказал, ты был таким в характере, 504 00:21:27,793 --> 00:21:30,241 ты забыл, где ты был. 505 00:21:30,344 --> 00:21:33,413 - Актерство опасно. 506 00:21:33,517 --> 00:21:35,931 Я задолбался. 507 00:21:36,034 --> 00:21:37,689 - Некоторые актеры достигают пика рано. 508 00:21:37,793 --> 00:21:40,275 - ♪ 509 00:21:40,379 --> 00:21:41,379 - [стук в дверь] 510 00:21:41,482 --> 00:21:44,655 - ПАПА: Мужчина со стиркой с просьбой войти. 511 00:21:44,758 --> 00:21:46,344 Кира? 512 00:21:46,448 --> 00:21:51,482 - ♪ 513 00:21:54,206 --> 00:22:00,137 ♪ 514 00:22:05,896 --> 00:22:11,379 ♪ 515 00:22:18,310 --> 00:22:19,310 - [шепотом] Успешно справился. 516 00:22:23,241 --> 00:22:35,103 - ♪ 517 00:22:37,758 --> 00:22:49,655 ♪ 518 00:22:53,379 --> 00:23:05,344 ♪ 519 00:23:08,896 --> 00:23:20,896 ♪ 520 00:23:22,965 --> 00:23:34,862 ♪